EXPEDIENTE TECNICO

INSTITUTO NACIONAL DEL CORAZON

INCOR

GERENCIA CENTRAL DE INFRAESTRUCTURA

GERENCIA DE PROYECTOS
SUB-GERENCIA DE ESTUDIOS DEFINITIVOS

SEALIZACION

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
SEALIZACION

EXPEDIENTE TECNICO
CONSTRUCCION DEL INSTITUTO NACIONAL DEL CORAZON-INCOR

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

SEALIZACION EXTERIOR
Letreros Exteriores
Este tipo de letreros se ubican en los ingresos pblicos al edificio, para orientar
rpidamente al usuario hacia los principales sectores del hospital.
Estarn conformados por letras de tipo Avant Garde Book y el logotipo de
EsSalud, colocados sobre muros o elementos estructurales del hospital.
Estos estarn compuestas por letras en acero inoxidable de tipo Avant Garde
Book (Letrero exterior principal con nombre del Hospital, Letrero exterior de
Emergencia) con el logotipo de EsSalud pintado con los colores institucionales
sobre planchas del mismo material.
Se colocarn en el Ingreso Principal y Emergencia y tendrn las siguientes
caractersticas:
Letrero Exterior con el Nombre del Hospital (Sector A)
Se colocar sobre el cristal inclinado del Ingreso Principal. Est conformado por
un logotipo de Essalud de 1,50 x 0,76m (definido por Imagen Institucional de
EsSalud), y letras maysculas tipo Avant Garde Book INCOR de 7.00 m x 0.80
realizado en pelcula decorativa silver/CTO-90
Letrero Exterior de Emergencia (Bloque C)
Se colocarn sobre el cristal d frontal del Ingreso a Emergencia. Est
conformado por un la palabra EMERGENCIA de 0,40 x 3.50 m., y letras
maysculas tipo Avant Garde Book modificada a lo ancho realizado en pelcula
decorativa bright films, Bright Light Red/CTA/B-31.
SEALIZACIN INTERIOR
Est conformada por sealizacin de tipo indicativa, orientativa, instructiva,
reglamentaria y de seguridad, directorio y una banda de color en las paredes

de los pasillos pblicos. Los directorios y letreros llevarn pictogramas en los

casos que se indique en los planos de sealizacin.
a)

Seal Indicativa:
Es la que indica la funcin especfica de un ambiente (ejemplo:
CONSULTORIO, LABORATORIO, etc.); dan trmino al recorrido dado
por las seales de orientacin.

b)

Seal Orientativa:
Es la que ubicada en forma secuencial, indica la direccin que debe
seguir el usuario para llegar a su destino.

c)

Seal Instructiva:
Es aquella que como su nombre lo indica da instrucciones al usuario.
Son imprescindibles para la permanencia y desenvolvimiento correcto y
seguro del pblico dentro del establecimiento.

d)

Seal Reglamentaria:
Es la que especfica algn impedimento.

e)

Seal de Seguridad y Advertencia:

Son las que independientemente, de ser un local de salud, deben estar
presentes en cualquier lugar pblico. Por ejemplo: las que indican
seguridad en caso de sismos, ubicacin de extinguidores, salidas, etc.

Directorio de Informacin General (Bloque A)

Ser de 1,20 x 0,60 m. y se colocar en el Ingreso Principal, sobre la cara
lateral del ingreso. Contendr la informacin general del Hospital, indicando a
travs de las flechas, los colores identificativos de los servicios descritos.
Se construir en planchas de Trupn o similar sobre una estructura de ngulos
U, acabado en la parte frontal y posterior con lmina de vinil autoadhesivo
fondo blanco y letras azul EsSalud.
Frontalmente ir la informacin en autoadhesivo, protegido con una lmina de
vidrio cristal mate.
Los detalles se anexan al presente volumen.
Letreros Interiores en sobreluz
Se ubicarn como cenefas cubriendo la sobreluz de puertas y sern de dos
tipos:

Letrero Interior con Nombres de Ambientes por un lado (LI 1)

Para indicar el ingreso a ambientes especficos del Hospital.
Letrero Interior con Nombres de Ambientes por Ambos Lados (LI 2)
Para indicar el pase a dos sectores o pasillos continuos, generalmente sobre
puertas de vaivn de 1,80 m. de ancho.
Seal indicativa adosada
Sern de forma rectangular, de 0,30 x 0,40 m, e irn colocados adosadas a las
paredes, generalmente cerca de las puertas (al lado de la apertura, salvo se
indique lo contrario en planos). Se harn sobre un marco de cedro pintado al
duco del mismo color que la puerta, con la parte superior libre, para poder
cambiar las planchas de acrlico de alta dureza. Las letras y grficos se
pintarn en color azul EsSalud, sobre fondo blanco, segn detalles.
Placa colgante
Fabricada sobre una estructura metlica rectangular, acabada en color azul
nocturno, con placa de Trupan o similar de 6 mm. Sobre dicha placa ir una
lmina de vinil autoadhesivo color blanco sobre la que se colocar la tipografa
en pelcula de vinil autoadhesivo, color azul EsSalud (salvo emergencia).
Sirven para informar y orientar al pblico la ubicacin de los principales
servicios del Hospital.
Se ubicarn sobre los mostradores principales indicados en planos y estar
suspendido del techo por tubos cuadrados de 1.
Bandas de Color
Se colocar en todos los pasillos pblicos una banda de color para contribuir a
identificar visualmente cada zona del Hospital. Sern de 0,15 m. de altura x la
longitud indicada en planos. El color se ha determinado de acuerdo al servicio
que corresponda. Ser acabado pintado al soplete con pintura leo mate,
previo empaste.
Sealtica en mamparas
Todas las mamparas de cristal llevarn una banda autoadhesiva con el logotipo
de EsSalud, en los colores institucionales (exterior e interiormente).

NORMAS DE DIAGRAMACION
Teniendo en cuenta la uniformidad y homogeneidad en el diseo de las
seales, es necesario establecer las pautas que nos definan los lineamientos.
Estos lineamientos son el soporte invisible que sostiene la informacin, de
manera que cada mensaje sealtico se inscribe dentro del mismo orden
estructural.
NORMAS DE DIAGRAMACION PARA SEALES ORIENTATIVAS
Basada en los formatos: 120 cm. x 30 cm.

La franja superior de color Azul EsSalud ser de 8 cm. de altura.

La altura restante (22 cm.) se dividir en dos partes para ubicar el eje del
texto.

El centro de la letra coincidir con el eje de texto.

La altura del texto es de 6 cm.

El margen tanto de inicio de texto como de final del mismo tendr mnimo
3.5 cm. Podr variar dependiendo del tamao del texto debido a que ste
deber ir siempre centrado.

Los espacios, tanto de borde entre pictogramas, as como el borde final

sern de 3.5 cm.

El pictograma deber centrarse en el cuadrado de 15 cm x 15 cm.

(Ver lmina L-07)

La franja, el texto y el pictograma de las seales orientativas, sern de color

azul Essalud, a excepcin de Emergencia, donde la franja y el texto sern
de color rojo.

El color de la flecha corresponder a la unidad funcional respectiva,

sealado en el cuadro de colores de sealtica.

El texto tendr una longitud mxima de 72 cms.

CRITERIOS GENERALES DE UBICACIN DE SEALES

Las seales orientativas podrn ser colocadas colgantes o en poste

exterior, cuando sealan la ubicacin del servicio o unidad. (Ver lmina SO11).

Para las seales orientativas, en los casos que no existiera pictograma para
el ambiente, se eliminar el recuadro correspondiente; pudiendo colocar el
texto sobre dicha rea, manteniendo los mrgenes establecidos (3.5 cms.).
Segn formato L-08.

Las seales indicativas con formato 1.20 x 0.30 o similar, irn colocadas en
la sobreluz de las puertas, indicando el nombre del ambiente, cuando el
plano la especifique.

Las seales indicativas de formato 0.30 x 0.40 irn colocadas en forma

paralela al muro y contiguas a la puerta correspondiente.

Para las seales indicativas, en el caso de no existir pictograma para el

ambiente, se eliminar el recuadro celeste y se colocar el nombre del
ambiente segn formatos L-11 L-12.

NORMAS DE DIAGRAMACION PARA SEALES INDICATIVAS

Basada en el formato: 30 cm. x 40 cm.

La franja superior de color Azul EsSalud ser de 4 cm.

A la altura restante (36 cm.) se ubicar el cuadrado que contiene al icono o

pictograma, y en la parte inferior se ubicar el texto. (Ver lmina L-09 y L10)

El cono o pictograma, quedar inscrito dentro de un cuadrado de base 20 x

20 cm. libre, con un borde color celeste EsSalud de 1 cm de espesor
(exterior).

Los textos tendrn como eje vertical el eje del ancho del panel.

Los textos se harn con letra Avant Gard Book utilizando letras maysculas
y minsculas.

El texto tendr una longitud mxima de 26 cm.

Si los textos son muy largos se debern condensar de acuerdo a los

mrgenes de condensacin permitidos, no debiendo ser mayor al 60%.

La franja, el texto y el pictograma de las seales indicativas sern de color

azul Essalud a excepcin de Emergencia, donde la franja y el texto sern de
color rojo.

ESTUDIO DE LA FLECHA:
La flecha indicativa de direccin, es un elemento orientador que nos muestra
hacia donde debemos dirigirnos.
DIAGRAMACION:

Est inscrita en un cuadrado perfecto de 15 cm. x 15 cm.

Este cuadrado se ha dividido en mdulos de 3 cm. x 3 cm.

El eje de la flecha se ubica exactamente en el eje central del cuadrado.

El ancho de la flecha ser igual al ancho del mdulo de 3 cm., abarcando

el tramo recto de sta en 3 mdulos.

La cabeza de la flecha es un tringulo issceles, de 3 mdulos de lado

mayor.

Esta diagramacin sirve indistintamente, para cualquier direccin de la

flecha.

El color de la flecha corresponder al de la unidad funcional de acuerdo al

cuadro de colores de sealtica .

El sentido de la flecha depender de la ubicacin del punto objetivo.

El borde de todo el permetro del cuadrado ser de 1 cm. y de color celeste

Essalud.

ESTUDIO DE LA TIPOGRAFIA
GENERALIDADES:
El signo lingstico es toda palabra o conjunto de palabras que trasmiten una
informacin precisa a travs de la lectura.
En SEALTICA, lo que importa es el mensaje, la urgencia de actuar
correctamente, sin margen de error, por medio del contenido en el lenguaje.
Esta estrategia no puede fundamentarse nicamente en el aspecto formal y
grfico, sino en su contenido lingstico, el cual debe ser corto, directo y
autoritario sin extender la informacin a imprecisiones y/o elementos
secundarios que pudieran confundir o demorar la toma de decisin.

Para efecto de normalizacin de la informacin, se ha adoptado la tipografa

AVANT GARDE BOOK, por su alto ndice de legibilidad, caractersticas
formales y de esttica que se adecuan ampliamente a la atmsfera que se
desea implementar en los locales de EsSalud.
El lenguaje que se presenta es de fcil lectura, y reconocimiento rpido;
complementndose con pictogramas que forman parte del vocabulario
sealtico. Estos elementos nos permiten adecuarnos a los diferentes estratos
socioculturales que frecuentan los Centros Asistenciales de EsSalud.
La Tipografa se presenta siempre
blanco.

en color azul institucional, sobre fondo

ICONOGRAFIA:
Cabe sealar que se adjuntan los modelos de los letreros, en los que se
aprecian los conos respectivos.
A continuacin se detallan los conos a utilizar para determinados ambientes:
Icono
Admisin / citas
Rayos X
Consultorio

Ambiente
Recepcin / control
Imgenes
Consulta externa

COLORES
Para fines ilustrativos, se adjuntan los colores con el pantone correspondiente,
pudiendo utilizarse cualquier marca que cumpla con el color indicado. Estos
debern ser aprobados por la Supervisin.

CUADRO DE COLORES DE SEALETICA

SERVICIO

COLOR

SEGN PANTONE

MATIZADO
C-70

TRATAMIENTO

AZUL NOCTURNO

S210-3

M-35
Y-0
K-35
C-0

EMERGENCIA

ROJO BANDERA

S92-1

M-100
Y-80
K-20
C-0

CONSULTA EXTERNA

AMARILLO LUCERO

S5-1

M-20
Y-100
K-0
C-60

HOSPITALIZACION

VERDE CANCHA DE

M-0

TENNIS

Y-35
K-40
C-30

ADMINISTRACION

MARRON SEVILLANO

S-83-4

M-65
Y-65
K-0
C-100

AZUL ESSALUD

S-221-1

M-35
Y-0
K-0
C-40

CELESTE ESSALUD

M-5
Y-0
K-0

ESPECIFICACIONES TCNICAS POR PARTIDA

23.01 SEALETICA
23.01.01 LOGOTIPO ESSALUD INCOR
23.01.02 LOGOTIPO EMERGENCIA
23.01.03 SEAL AUTOADHESIVA 0.30X0.40
23.01.04 SEAL AUTOADHESIVA 0.30X0.20
23.01.05 SEAL AUTOADHESIVA 0.30X0.15
23.01.06 SEAL 0.30X0.40 CON MARCO
23.01.07 SEAL 1.60X1.20 CON MDF Y ESTRUCTURA
23.01.08 SEAL 1.20X0.70 CON MDF Y ESTRUCTURA
23.01.09 SEAL COLGANTE 1.20X0.30
23.01.10 SEAL COLGANTE 1.20X0.60 TIPO DIRECTORIO
Generalidades
La sealizacin deber cumplir las siguientes funciones :
orientar y anunciar dentro y fuera del edificio
indicar o sealar
Prevenir y resguardar
instruir e informar
Reglamentar y ordenar
Deber manejar un lenguaje grfico y tipogrfico claro, conciso y directo.
Deber guardar unidad formal en su conjunto y ser acorde con la imagen
institucional que se desea para la clnica.
Cumplir las normas mnimas convencionales en el uso de los smbolos as
como las desarrolladas propiamente por la institucin.
Definiciones

Flecha.Smbolo indicativo de direccin.

Unidad informativa con seales, logo, texto y flechas
Letrero.Logograma.- Smbolo que representa a la institucin.
Icono que representa una imagen esquematizada.
Pictograma.Rtulo.Letrero con mensaje textual.

Sealtica.- Estudio de la disposicin de seales visuales

Sealizacin.Conjunto de elementos que guia al usuario dentro y
fuera
Del establecimiento.
Elemento componente de la sealizacin.
Seal.Tipografa.- Es el tipo de letra a utilizar.

CLASIFICACIN
a) Por su ubicacin.Sealizacin Exterior.- La que orienta al usuario para la, y durante la
aproximacin o evacuacin del establecimiento.
Sealizacin Interior.La que orienta e identifica las diversas reas y
servicios dentro del establecimiento.
b) Por su funcin.Seal Orientativa.Aquella que direcciona al usuario para llegar a su
destino.
Seal Indicativa.- Aquella que indica la funcin especfica de un ambiente.
Seal Instruciva.- Aquella que da instrucciones al pblico usuario.
Seal Preventiva.- Notifica o alerta al usuario con medidas para
salvaguardar su integridad o la del equipo, tambin
restringe usos y circulaciones.
Seal de Trnsito.Similares a las de la va pblica, ordena la
circulacin de vehculos y peatones dentro de la
propiedad y alrededores.
c) Por su soporte.-Ver medidas y materiales en lminas de Detalles
Placa de Pared.Letrero sobre base rgida adosada paralela a la
pared.
Bandera.Letrero sobre base rgida ubicada perpendicular a la pared,
usualmente con dos caras visibles.
Colgante.Letrero sobre base rgida colgada o suspendida del cielo
raso, usualmente con dos caras visibles.
Pizarra.Letreros o rtulos sobre base rgida con patas, fija o mvil.
Directorio.Pizarra grande de pie o adosada a la pared.
Poste.Pictogramas, flechas o rtulos parados sobre postes.
Banderola.Letreros de medianas o grandes dimensiones sobre tela,
de uso eventual y para fines promocionales o educativos.
Criterios generales de sealizacin interior
La sealizacin ir desde los ingresos a las diversas reas hacia el
interior.
En el lobby y los halles de ingreso se ubicar un directorio general con
seales orientativas o rtulos de los diferentes servicios.

 Se colocarn seales indicativas en los cruces de pasadizos y corredores,

en los ingresos de cada ambiente, unidad y/o servicio.
Se colocarn seales indicando el nmero del piso a la salida de los
ascensores y llegadas de escalera.
Se colocarn seales preventivas para casos de desastre en: zonas de
seguridad en caso de sismo, ascensores, salidas, escaleras, escapes y
extinguidores.
Se ubicarn seales preventivas en zonas de peligro de alta tensin,
radiacin, qumicos, reas restringidas, piso mojado, etc.
En todas aquellas zonas adecuadas para discapacitados se colocarn las
seales correspondientes.
CRITERIOS DE UBICACIN
Placas de Pared

Las placas de Pared o Paralelas

Se utilizaran para: - Orientar los accesos y salidas (orientativas)
- Indicar la funcin que desempea el lugar sealado
(indicativas)
- Indicar algn impedimento o peligro (preventivas)

Placas Bandera:

Las placas bandera se usarn sobre las paredes, al lado de las puertas,
a la misma altura de las placas paralelas.
Se utilizaran para indicar la funcin que desempea el lugar sealado
(indicativas)
Placas Colgantes:
Estos letreros se usarn suspendidas sobre las circulaciones o counters
de atencin, en las alturas especificadas en la lmina.
Bsicamente orientativas, sealan hacia un sector determinado de la
clnica, o indican la funcin que se desempea en lugar abierto.
Todas las placas colgantes deben llevar doble cara, con excepcin de
aquellos que indiquen un mostrador o espacio cerrado. Las ubicadas en
pasadizos deben ser obligatoriamente de doble cara.
Placa Poste o Pizarras de Piso
Son aquellas que van paradas sobre postes, se utilizan para orientar al
visitante hacia los ingresos de la clnica desde el exterior.

 Subdividido en partes se utiliza para orientar a diversos sectores del

hospital.
CRITERIOS CONSTRUCTIVOS
Los detalles constructivos se encuentran en las lminas de Detalles.
CRITERIOS DE COMPOSICIN
A) Uso de franjas de colores
La franja constituye el elemento de sealizacin que orienta y ubica al usuario
en la unidad en la que se encuentra, mediante el uso del color. Se propone el
uso de franjas slo en los letreros, de la forma propuesta en las lminas .Se
propone elegir uno o dos colores para la composicin, un color contrastante
para la pictografa y utilizar gama de grises de fondo, como est sugerido en
las lminas de detalles; ello porque la identificacin de las reas de la clnica se
apoya en los colores ambientales, es decir, en variantes en los acabados y el
mobiliario.
Los protectores de camilla en los corredores harn las veces de franjas.
El delineado de las franjas deber ser totalmente recto y sin ondulaciones ni
otras fallas inherentes a la superficie, mano de obra y/o calidad de pintura.
B) Codificacin de colores
La decisin final del o los colores a emplearse deber ser el resultado del
trabajo conjunto entre la directiva de la institucin y su oficina de imagen
institucional.
Como referencia y para evitar en lo posible emulaciones, damos a continuacin
los colores utilizados por la entidad pblica del sector. Los colores aplicados en
los establecimientos de EsSalud en franjas y letreros de las diversas reas son:

Emergencia:
Hospitalizacin:
Consultorios:
Ayuda al Diagnstico y Tratamiento :
Madre-Nio:
Gineco-Obstetricia:
Administracin:

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Verde claro
Rosado
Marrn

A) Pictografa
El pictograma es un signo icnico, cuyo significado debe ser inequvoco,
representando en una sola imagen esquematizada toda una accin o
secuencia de acciones que en realidad son mucho ms complejas,
manteniendo adems, una unidad formal y estilstica.

Su utilizacin marca y refuerza la identidad del proyecto sobre todo en un

medio, como el nuestro, donde an constituye una novedad.
Los pictogramas presentados a continuacin, son una seleccin de diseos ya
existentes de comprobada eficacia, en los que se han considerado los
siguientes aspectos:
Simplicidad y claridad del mensaje, entendible por un pblico de
diverso nivel sociocultural.
Visibilidad, resistencia a la medida.
Cierta unidad formal y estilstica, que queda pendiente de afinarse
como proyecto de conjunto.
Cualquier pictograma no especificado en este documento y requerido
posteriormente, deber tener en cuenta los anteriores postulados para su
eleccin.
En general, el pictograma es siempre presentado en fondo oscuro con la forma
(cono) en blanco y el marco o borde superior en el color institucional.
Finalmente, el tratamiento y forma del pictograma una vez definido, deber ser
rigurosamente respetado.