1

Ez a knyv a kpzelet szlemnye. A mben szerepl minden nv, szerepl, hely s esemny a szerz kpzeletnek
szlemnye vagy kpzeletbeli mdon van hasznlva. Brmilyen hasonlsg valdi, l vagy holt szemlyekkel, zleti
ltestmnyekkel, esemnyekkel vagy helyekkel teljes mrtkben a vletlen mve. A kiad nem rendelkezik befolyssal a
szerz vagy harmadik fl weboldala, illetve annak tartalma felett, s nem vllal felelssget azokrt.
rta: M. Leighton
A m eredeti cme: Down to You (Bad Boys Series Book 1)
A mvet eredetileg kiadta: Berkley Books. New York
Fordtotta: Goitein Veronika
A szveget gondozta: Kozri Andrea
Copyright 2012 by M. Leighton

Excerpt from Up to Me copyright 2013 by M. Leighton

Cover photo by Thinksrock
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bortbelsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2060-7174 ISBN 978 963 373 995 2
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014-ben
Cm: 6701 Szeged. Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Kelcz Roland, Zsibrita Lszl
Korrektorok: Rti Attila, Gera Zsuzsa
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat

Frjemnek
Szeretsz s tmogatsz vgig ezen az rletes ton, s letem legcsodlatosabb pillanatait ltem meg
veled. Ksznm, hogy mellettem vagy. rlk, hogy engem vlasztottl.

Courtney Cole-nak
Cinkostrsam s legjobb bartnm, jobbat nem is kvnhatnk. Imdlak, csajszi, kltzz ide a
szomszdba. De tnyleg! Koszi mindent.

Az Indie Hellcats csapatnak

Ha ti nem segtettetek volna be olyan sokszor jnek vadjn, ez a trtnet nem lenne ilyen csini.
Ksznm a szereteteteket, a tmogatsotokat, ami olyan kitart s nagyszer, hogy teljesen meghat.
rk hla Georgia Catesnek. amirt kztek hozott. Imdlak mindnyjatokat.
s, mint mindig, legfkppen hls ksznetem Istennek. Mindig, mindenrt.

1.
Olivia
K ICSIT

KVLYOG A FEJEM ,

de j a buli. Fogalmam sincs, milyen italokat

rendelt neknk Shawna, csak annyit tudok, hogy isteni finomak s pokoli
tsek. Mmmm...
- Mikor jn mr a sztriptztncos pasi? Alig brok magammal! - kiabl
Ginger. Egytt dolgozom vele a pult mgtt Georgiban, Salt Springsben, a
Tad's Sports Bar & Grill nev brban. Ginger szkimond vadmacska mr a
sajt kzegben is, de ha szabadon eresztik valami ismeretlen j helyen,
pldul Atlantban, akkor a vadmacskbl egy pillanat alatt tigriss fajul.
Rm nz, s szlesen mosolyog. Festett szke haja a halvny tnyben
hgysrga, de kk szemei kajnul csillognak.
Valami gyans.
- Mi az? - krdezem kbn.
- Mr beszltem a menedzserrel. Le van zsrozva, hogy Shawna majd
segt a sztriptzes pasinak levenni a flsleges ruhit - vihorszik Ginger. n
is elnevetem magam. Tkrszeg a csaj.
- Ryan meg fogja lni, ha valami vadidegen pasit vetkztet, akr
lenybcs, akr nem!
- gyse tudja meg. Ami a VIP teremben a flbe jut, nem fog senki
trtnni - hablatyol Ginger.
- Mrmint ami a VIP teremben trtnik, nem fog senki flbe jutni?
- Ja. Ezt mondom.
- Jl van, ezt ht - kuncogok rajta.

Nevetve nzem, ahogy tovbb szrcsli az idegsejtpusztt itkjt. n

inkbb vizet kortyolgatok, mert valakinek azrt legalbb flig jzannak kne
maradnia. Pldul nekem. Ez az este gyis Shawnrl szl. Szeretnm, ha
mieltt frjhez megy, letre szlt bulizna. s valahogy ktlem, hogy abba
belefr, ha engem a htn kell hazacipelnie, vagy a cipjrl kell a rkmat
trlgetni.
Kopognak a privt terem ajtajn, mi pedig rgtn felkapjuk a fejnket. A
lnyok azonnal kiablni, siktozni, fttygni kezdenek.

des J Istenem, add, hogy tnyleg a sztriptzes pasi legyen, ne egy rendr!
Nylik az ajt, s bestl rajta a legllgezetellltbb pasas, akit valaha
lttam. A hszas vei elejn jrhat, magas, s olyan alakja van, mint egy
focistnak. Izmos mellkas, szles vll, ers karok s combok, keskeny derk,
lapos has. Tettl talpig fekett visel. De a legszembetnbb az arca.

Atyag, de vonz ez a pasi!

Rvid, sttszke haja van, s markns, tkletes arcvonsai. Krlnz a
teremben, s nem tudnm biztosra megmondani, milyen szn a szeme, de
stt, az tuti. pp szra nyitn a szjt, amikor a frksz pillantsa rm
esik. Megakad rajtam a szeme, s csak nz s nz.
Teljesen megbvl. Ahogy visszanzek, mg mindig nem tudom, milyen
szn a szeme, de olyan sttnek ltszik, hogy szinte fekete. Az ajtn t
beszrd fnyben szinte olyan, mint a tinta, mint az j. Ahogy engem figyel,
egy kicsit oldalra billenti a fejt.
Zavarba hoz, de fel is izgat. Nem is rtem, mirt. Semmi okom nincs sem
zavarba jnni, sem felizgulni. De mgis... Valahogy bele bizsergek, nyugtalan
leszek s melegsg jr t.
Mg mindig egymst bmuljuk, amikor Ginger felll, s beljebb hzza t,
aztn bevgja mgtte az ajtt.

- Gyernk, Shawna, nem leszel szingli tbbet, szval csapjunk bele!

A csajok siktoznak, ljeneznek. Shawna mosolyog, de megrzza a fejt:
- n ugyan nem. Ki van zrva!
A

leend

koszorslnyok

nekiveselkednek,

ketten

odajnnek,

megfogjk Shawna kezt, hogy talpra rngassk. Elhajol ellk, s egyre

jobban tiltakozik.
- Ne mr! n tuti nem fogom! Mirt nem inkbb ti, csajok?
Shawna megprblja kiszabadtani a kis vkonyka csukljt, de a lnyok j
alaposan megmarkoltk s nem eresztik. Amikor rm nz, ltom a riadt barna
szemeibl, hogy teljesen ki van akadva.
- Liv, segts! - kri.
Tancstalanul felemelem a kezemet. Mit csinljak? Erre Shawna a Ginger
mgtt tornyosul szpfi fele biccent.
- Liv, csinld te!
- Megbuggyantl?! n nem fogom levetkztetni a vetkzs csvt!
- Lgyszi! Tudod, hogy n is segtenk neked, ha arrl lenne sz...
Ez sajna igaz. A francba!

Hogy lehet az, hogy a vilg leggyetlenebb, legflnkebb nszemlye ilyen helyzetbe keveredik?
- krdezem magamtl, s a vlaszt is tudom. - Mert nem tud nemet mondani, azrt.
Mly levegt veszek, felllk s Dgs Sztriptz Pasi fel fordulok.
Elszntan felszegem a fejemet. Mg mindig engem nz a perzsel, jstt
szemeivel.
Amikor fel lpek, nagyon lassan felhzza a szemldkt.
Elnt a forrsg.

Veszlyes ennyit pilni - mondom magamnak. - Tuti attl van.

Kipirulok, s kapkodva llegzem, de teszek mg egy lpst.

Dgs Sztriptz Pasi ellp Ginger melll, s felm fordul. A mellkasa eltt
keresztbe fonja a karjt, s vr, a szemldke mg mindig csodlkozn
felhzva. Ht nem knnyti meg, az biztos. Rm fogja hagyni, pont, ahogy
Ginger krte.
Mintegy varzstsre a httrben eddig pphogy zmmg zene
felhangosodik. Szexi zene, dobok s basszus, pont olyan, ami ilyen
alkalmakra val. Mintha a szvversem adn az temet, ahogy egyre
kzelebb s kzelebb lpek ahhoz a brsonyosan stt szemprhoz.
Felfel kell nznem, amikor megllok eltte. sszesen szzhatvant centi
magas vagyok, a vllig sem rek.
Ilyen kzelrl mr ltom, hogy barna a szeme. Sttbarna. jstt,
majdnem fekete.

Bnre csbt szempr.

Elgondolkodom, honnan jutott az eszembe, pont ez. Kzben a lnyok
kntlva biztatnak, hogy vegyem le az ingt. Bizonytalanul vgignzek az
izgatott arcokon, aztn a frfira emelem a tekintetemet. Lassan felemeli a
kezt, s szttrja a karjt.
Megrndul a szja sarka. Az arckifejezse, a testtartsa csupa kihvs.
Rdbbenek, hogy nem nzi ki bellem. Senki nem nzi ki bellem. Na,
akkor mr csak azrt is!
A zene teme lassan ellaztja bennem a feszltsget. Mosolyt erltetek
az arcomra, s kinyjtom a kezemet, hogy Dgs Sztriptz Pasi ingt
kihzzam a nadrgja derekbl.

2.
Cash
A FRANCBA, DE GYNYR EZ A CSAJ!

Fekete haj, taln zld szem, forms kis test. Kicsit flnknek tnik, n meg
azt kvnom, brcsak kettesben lennk vele.
A mosoly egy percre sem hervad le rla, ahogy kihzza a nadrgom
derekbl az ingemet. Amikor megvan, felemeli.
Aztn megll. Egy msodpercig rzem, hogy habozik. Kzd, hogy ne
ltsszon a bizonytalansga, a tancstalansga.
Belenzek a varzslatos szemeibe. Nem akarom, hogy lelljon, rezni
akarom az rintst a brmn. Incselkedem vele, hogy felpiszkljam benne
a vadmacskt. Biztos vagyok benne, hogy ott rejtzik valahol.
- Ennyi? Semmi tbb? - suttogom.
Mlyen a szemembe nz, s n llegzet-visszafojtva vrom, melyik nje
fog gyzni. Lenygzve figyelem, ahogy tbillen az egyensly, s ez
tkrzdik

pillantsban.

Kicsit

jobban

ragyog

szeme.

Kicsit

vakmerbben. Eddig sosem lttam, amint valaki sszeszedi a btorsgt.

Elsznt. Ott van benne valami, ami nem engedi, hogy feladja, hogy
megfutamodjon. Elfogadja a kihvst. s teljesen lzba hoz.
A szemembe nz, ahogy kezdi felhzni az ingemet. Kzelebb hajol, rzem
a parfmje illatt. des, s kicsit pzsmaillat. Szexi, mint maga.
Ahhoz, hogy a fejem fltt thzva le tudja venni az ingemet, lbujjhegyre
kell llnia, s egszen hozzm kell nyomnia a testt. rzem a melleit a
mellkasomon. Megknnythetnm neki, de nem fogom. Jlesik, ahogy
hozzm r. Ki van zrva, hogy errl lemondjak.

10

Miutn kihmozott az ingembl, htralp, s vgigmr. Zavarban van,

ltom rajta. Mintha nem tudn eldnteni, megbmuljon-e, vagy sem. Szeretne
jl megnzni magnak, de knosnak tartja a helyzetet. Engem ez valami
rejtlyes oknl fogva csak mg jobban felizgat. Tudom, hogy a teremben
mindenki engem nz, mindenki minket nz, de n csak az pillantst rzem.
Perzseli a brmet, mint a tz. Lngol, izzik. Legalbbis n gy rzem.
Mly levegt veszek, pedig a hasamra pillant. Aztn lejjebb. Tovbb
idzik ott a tekintete, mint illend lenne, de korntsem annyira sokig,
amennyire n szeretnm.
Kezd felllni.
Elkerekedik a szeme, s kicsit a szja is kinylik meglepetsben.
Megnyalja az ajkt. gy kell ert vennem magamon, hogy ne kapjam a
karjaimba s ne cskoljam meg azt a finom kis szjt.
Hirtelen fny rad a terembe. Csak egy kevs, de elg, hogy megtrje a
varzst.
Egy frfi hangjt hallom. Ki van akadva.
- Haver, mi a francot csinlsz?! - Jason az, s tudom, mi a baja.
A lny mg mindig engem nz. Nem knny elszakadnom a pillantstl.
Van benne valami flnk, tartzkod izgalom, ami arra buzdt, hogy
teszteljem, mit tudnk kihozni belle. De nem teszem. Mrmint nem
tesztelem. Elfordtom a tekintetemet, oldalra nzek, elszr Jasonre, aztn a
kihezett csajokra. Lebuktam.

A francba. Pedig ez tnyleg j mka lehetett volna.

Rmosolygok a ttott szjjal bmul nszemlyekre:
- Hlgyeim, bemutatom Jasont. Ma este fogja nket szrakoztatni.

11

Minden tekintet Jason fel fordul, ahogy bejn, elmegy mellettem s

becsukja az ajtt. Rnzek a lnyra, aki mg mindig az ingembe
kapaszkodik. Elg zavarodott kpet vg. Nem csodlom.
- Ezt most hogy rted, hogy fog minket szrakoztatni? - krdi, s
ktkedve figyeli az arcomat.
Nem vlaszolok rgtn, tudom, hogy nhny msodperc mlva gyis
rjn magtl.
Jasonre nz, prblja sszerakni, mi a fene folyik itt.
- Hlgyeim, melyiktk a gynyr menyasszony? - krdi Jason.
Ltom a lny arcn, hogy most fogta fel. Megint elkerekedik a szeme, s
mg a halvny fnyben is ltom, hogy elvrsdik.
sszevonja a szemldkt, s hozzm fordul.
- Ha a sztriptzfi, akkor... te meg ki vagy?!
- Cash Davenport, szolglatodra. n vagyok a szrakozhely tulajdonosa.

12

3.
Olivia
L EESIK

AZ LLAM , GY BMULOK

a klub tulajdonosra elhlve. Brcsak

elnyelne a fld! letemben nem reztem mg ilyen knosan magamat.

Hallom, ahogy a lnyok Jasonnek turbkolnak, de alig veszek tudomst
rluk, mintha ott sem lennnek. Szrkellomnyom teljes egsze az elttem
ll pasira fkuszl.
Elnt a pulykamreg.
- Ez meg mire volt j?! Mirt hagytad? Mirt nem mutatkoztl be?!
Csak mosolyog. Mosolyog. A franc vigye el! Persze ltom, hogy szveszejt a
mosolya, de a megalztats feledteti ezt a mellkes kis tnyt.
- lveztem a vetkztetst. Mirt kellett volna megszaktanom a mkt?
- Ht pldul azrt, mert ez teljesen szakszertlen!
- Biztos? A hlgykoszor sztriptzmsort rendelt. Nem mindegy, kit
kldk vetkzni?
- Nem errl van sz. Hanem arrl, hogy szndkosan viselkedtl
flrevezeten.
Kuncog. Kuncog, a franc vigye el! Micsoda poftlansg! - Nem emlkszem,
Hogy valdi sztriptzfirl volt sz, csak arrl, hogy vetkzzn valaki folytatja.
Erre mr nem tudok mit mondani. Hallosan idegest.
Mintha nem is flmeztelenl llna elttem, tk lazn keresztbe fonja a
karjait a mellkasn. A mozdulat a hasra vonja a szememet. Tkletes
hasizmok, s valami tetovls, nem ltom pontosan micsoda, de az egsz

13

oldaln vgigfut, s a bal vlla fltt is tvel, mintha hossz, hegyes ujjak
nylnnak t a vlln.
Megkszrli a torkt. Az arcba nzek. Egyre szlesebben vigyorog, n
meg egyre morcosabb kpet vgok az egszhez. Nem tudok normlisan
gondolkodni, ha gy ll elttem. Ing nlkl teljesen elvonja a figyelmemet
mindenrl.
- Nem gondolod, hogy legalbb fel kellene ltznd?
- Nem gondolod, hogy akkor vissza kne adnod az ingemet?
Lenzek. Nan, hogy klbe szortott kezemben mg ott gyrgetem a
fekete felst. Dhsen odadobom neki. Elkapja.

Francba!
A fura az, hogy totl be vagyok rgva, de nem igazn rtem, mirt. Csak
rzem, hogy mindjrt eldurran a fejem.
- Te aztn temperamentumos vagy! Taln jobb lett volna, ha n veszem le a

te ingedet, nem?- jegyzi meg, mikzben felveszi a felsjt.

- Nem tkmindegy?! - vgok vissza.

Persze hogy nem, mert az csak mg sokkal cikibb lett volna - gondolom magamban.
Megll s rm nevet. Szemtelen, srmos mosoly. Nem akarom, hogy
hasson rm, mgis hat.
- Dehogy tkmindegy! - somolyog. - Akkor ugyanis most nem lennl
ilyen pikrt.
nkntelenl is elkpzelem, amit mond, s kiszrad a szm. Ott jtszik a
fejemben, hogy leveszi rlam a felst, rzem a kezt a brmn, hozzm
tapad a teste, s olyan kzel van az ajka, hogy szinte rzem az zt. Na
tessk, mr el is illant a mrgem.
Ttott szjjal bmulok r, mr megint, amg felltzik. Miutn befejezte,
felm lp. Mozdulatlanul llok. Szemtelen vigyora csbt kis flmosolly

14

szeldl, s teljesen levesz a lbamrl. Meg vagyok bvlve, s zavarba

ejten fel is izgat, amikor odahajol, s a flembe sgja:
- Csukd be a szjacskdat, mieltt nem brok magammal s megcskollak,
mert akkor aztn tnyleg lesz okod az izgalomra.
Elakad a llegzetem. Lesokkol a pasi. De nem azzal, amiket itt sszehord,
hanem azzal, hogy szeretnm, ha meg is tenn. sszeszorul a gyomrom a
gondolatra.
Htradl s figyel engem. Nem tudom, mirt, de olyan hirtelen csukom be
a ttott szmat, hogy majdnem rharapok.
szreveszi.

A francba!
Ltom, hogy csaldott, s furcsamd rlk neki.
- Akkor taln legkzelebb - kacsint. Megkszrli a torkt, htralp, s
balra fordul. - Hlgyeim - biccent bcszul a csajok fel, akik r se
hedertenek, mert azzal vannak elfoglalva, ahogy a mr flmeztelen Jason
produklja

magt

Shawna

eltt.

Cash

rm

nz,

szndkos

mesterkltsggel, mintha a kalapjt venn le, felm is odablint:

- Alszolgja, kisasszony!
Azzal megfordul, kinyitja az ajtt, kistl, s csendben be is csukja maga
utn.
Mg soha letemben senki utn nem akartam ennyire utnarohanni.
Apr rsnyire merem csak kinyitni a szememet, tartva attl, Hogy olyan
lmny lesz, mintha szikvel hasogatnk a fejemet. De az ablakon beszrd
finom, szeptemberi napsts egyltaln nem knoz meg. Fura, mintha a
msnapossg szrn-szln eltnt volna. Hla az gnek!

15

Ami viszont knoz, az az, hogy milyen knos kalandba keveredtem az

este. Eleven az emlke, s nem csak a cikis jelenetnek, de a pasinak is. Cash,
a klub tulajdonosa... Hasra fordulok s a prnba from a fejemet, ahogy
felidzem magamban magas, izmos alakjt, a tkletes arcvonsait, s azt az
szbont mosolyt.

Istenem, micsoda pasi!

Mg most is az jr a fejemben, brcsak megcskolt volna. Rhejes, de
taln... akkor legalbb nem lett volna hibaval a megalztatsom.
Gondolatban helyreutastom magamat, hanyatt fordulok, s a plafont
bmulom. Van annyi eszem, hogy felismerjem, mikor kszlk bedlni az
egyetlen gyengesgemnek. Ahogy felgyorsul a szvversem, amikor arra a
kihv pillantsra gondolok, ahogyan vrta, hogy levetkztessem... ahogy
felforrsodik mindenem, ha elkpzelem, hogy megcskol... na, pontosan
ezrt kellene rlnm, hogy soha tbbet nem fogom ltni. Pontosan
testesti meg azt, ami annyira kell az letembe, mint pp a htamra: egy
jabb rosszfi, akibe belehabarodom.
Valahnyszor a katasztrfa sjtotta kapcsolatokra gondolok, mindig Gabe
jut az eszembe. Cash nagyon hasonlt r. Szemtelen, szexi, elbvl.
Megszeldthetetlen. Lzad.
Szvtipr.
sszeszortom a fogamat, kikecmergek az gybl, s a frdszoba fel
indulok. Kiverem a fejembl Gabe-et. Faszkalap. Mg a gondolataimat sem
akarom r pazarolni.
Miutn eleget locsolgattam hideg vzzel az arcomat, s nagyjbl
embernek rzem magam, elbotorklok a konyha irnyba. Nem trdm a
mregdrga dizjner btorokkal, sem a felbecslhetetlen malkotsokkal,
amik a nappaliban keskednek. Nagyjbl kt hete lelpett a szobatrsam,

16

egyedl nem tudtam fizetni az albrletet, ht ide kellett kltznm

Marisshoz, a gazdag unokatesmhoz. Mostanra megszoktam, hogy a fels
tzezer milyen dszletek kztt tengeti letet.

Ht... nagyjbl megszoktam... - tndm, ahogy a falon ketyeg ktezer dollros

rra pillantok.
Majdnem tizenegy ra van. Kicsit pipa vagyok magamra, amirt ennyire
taludtam a szabadnapom reggelt, gyhogy nygs s hisztis kedvemben
rek a konyhba. Marissa a konyha kzepn lv pultnl trnol, hossz,
csupasz lbait keresztbe rakja, s vele szemben a brszken, nekem httal,
egy frfi ldgl. Ettl nem lesz jobb kedvem.
Megbmulom a szles vllakat a vasalt ingben, a sttszke hajat, s tfut
a fejemen, hogy jmagam rvid pizsigatyban s ujjatlan, rvid plban
dszelgek, fekete hajam csupa kc, zld szemem alatt elkendtt szemspirl.
pp azon tndm, hogy htra arc, s vissza a szobmba, amikor Marissa
keresztlhzza a szmtsaimat, s rm mosolyog:
- Ht itt vagy, te lomszuszk!
Azonnal gyanakodni kezdek.
Elszr is, Marissa sosem szokott hozzm kedves lenni. Soha. t a hrom
El jellemzi: elknyeztetett, elviselhetetlen, ellenszenves. Ha lett volna brmi
ms vlasztsom, nem laknk nla. Nem mintha nem lennk hls. Nagyon is
az vagyok, ezrt amennyivel tudok, beszllok a lakbrbe, amit egybknt
sem fizet, hanem az apja. St, lmban sem fojtom meg a csajt, ami aztn
tnyleg nagylelk a rszemrl.
- J reggelt... - nykgk bizonytalanul.
A Marissval szemben l szles vllak s sttszke fej felm fordul.
Bnre csbtan stt szemek fagyasztjk a torkomra a szt. Elakad a
llegzetem.

17

Cash az! A klubtulajdonos, akibe tegnap botlottam bele.

Leesik az llam, s a dbbenettl majdnem sszecsuklom. Meg vagyok
lepve, zavarban is vagyok, de legfkppen az jr a fejemben, mennyivel
vonzbb gy, fnyes nappal. Azt hiszem, eddig abban remnykedtem, hogy
csak azrt voltam gy oda rte, mert ht be is voltam rgva, meg az ingt is
lesegtettem rla.
Ezek szerint mgsem.
- Mit keresel itt? - krdeztem zavarodottan.
sszevonja a szemldkt.
- Tessk?
Marissra pillant, aztn jra rm.
- Vrjunk csak! Nash, ti ismeritek egymst? - krdi Marissa, immr elg
fagyosan.

Nash? Ez Marissa pasija lesz, ha jl emlkszem a nevre.

Fogalmam sincs, mit mondjak. Lassan trek szhez, nehezen ll ssze a
kp.
- Ha jl tudom, mg nem volt szerencsm - nz resen Cash/Nash.
Rdbbenek, mi trtnik, s a zavaromat felvltja az ingerltsg, st, dh.
Ha valamit a csalnl is jobban utlok, az a hazug. A hazugokat undort kis
frgeknek tartom.
Eltndve

nyugtatgatom

magamat.

Nem

nehz

ert

venni

az

indulataimon, megszoktam, hogy mindig inkbb lenyelem, ha bnt valami.

- Valban? Ezek szerint mindig elfelejted a nket, akik kihmoznak a
ruhidbl?
- Valami villan a tekintetben. Vajon... kinevet?
- Hidd el, arra emlkeznk.
Marissa talpra pattan, tmadllsba vgja magt, cspre teszi a kezt.

18

- Mi a fene folyik itt?!

n soha letemben nem kevertem szart prok kztt. Magngyk, mit
mondanak el egymsnak, s mit tartanak titokban. Most viszont ms a
helyzet. Nem tudom, mirt, de... ms.

Taln, mert Marissa mgiscsak az unokatestvrem.

Ezt prblom bemagyarzni magamnak, de tudom, hogy valjban nem
brjuk egymst. Eszembe tlik egy msik ok, miszerint piszkl, hogy a pasi,
aki az els gondolatom volt, amikor felbredtem, ilyen lazn megfeledkezik
rlam... de ezt kiverem a fejembl, mert ksz rhej. Lapozzunk.
Elszr Marisshoz fordulok.
- Ht, tegnap Nash megjelent Shawna lenybcsjn, s azt mondta, hogy
Cash, a szrakozhely tulajdonosa. - Aztn az imposztorhoz intzem a
szavaimat. Hiba prblom, nem sikerl a vitriolt kiirtani a hangombl.
-Te meg mgis mit kpzelsz? Cash s Nash? Nem jutott eszedbe semmi
kreatvabb? Hny ves vagy, ngy?!
Arra szmtok, hogy Marissa hisztizni fog, Cash/Nash meg tagadni. Vagy
taln valami mentsget hazudni. De ehelyett teljesen mst tesznek.
Nevetnek.
Egyre zavarodottabban nzek, ami csak mg jobban elszrakoztatja ket.
Engem meg vgtelenl idegest.
Cash/Nash szlal meg legelszr:
- Gondolom, Marissa nem emltette, hogy a prjnak van egy ikertestvre.

19

4.
Nesh
N ZEM ,

AHOGY RZELMEK EGSZ SORA

vonul vgig a lny gynyr

vonsain. Zavar, dh, srtettsg, rm, aztn megint zavar. Vgl a

hitetlenkeds marad az arcn.
- Ugye viccelsz?
- Nem. Ki tallna ki ilyesmit?
Ktkedve mreget.
- Akkor te Nash vagy. - Blintok. - gy van.
- s van egy ikertestvred, Cash.
- Bizony.
- Cash s Nash.
- Anya szerette a countryzent - vonom meg a vllamat.
- s Cash a tulajdonosa a Dual nev szrakozhelynek.
- Igen.
- Akkor te vagy az gyvd.
- Ht, valjban mg nem egszen. De hamarosan. Szval nagyjbl igen.
- s ez nem valami hlye vicc?
- Nem, ez nem valami hlye vicc - nevetek.
A szja szlt rgcslva tndik a hallottakon. Szerintem fogalma sincs,
milyen szexi s imdnival.
Amikor felfogja a tnyeket, mly levegt vesz, s megkrdezi:
- Kezdhetnnk ellrl?
- Persze vigyorgok.
Ragyog mosollyal nyjtja felm a kezt.
20

- Te biztos Nash vagy, Marissa bartja. Meslt rlad. n Olivia vagyok,

Marissa kiss unalmas unokatestvre.
- rlk,

hogy

megismerhetlek,

Olivia,

Marissa

kiss

unalmas

unokatestvre - vigyorgok tovbb.

Biztos vagyok benne, hogy egyetlen unalmas porcikd sincs.

Elgedetten blint, s a kvfz fel indul. Uralkodnom kell magamon,
hogy ne forduljak utna. gy kell magamra parancsolni, hogy az elttem ll
szke szpsgre figyeljek. Eddig, ahnyszor Marissra nztem, mindig egy
elegns, lenygz csodant lttam. De ma reggel azon kapom magam, hogy
azt kvnom, brcsak egy kis aranyos, tzrlpattant barna lenne mellettem
helyette.
A fenbe! Ez nem lesz j!

21

5.
Olivia
- RISTEN , Ez

KOMOLY ?

- krdi Shawna. Alig rtem, gy tele van a szja

eskvi tortval.
Majdnem elnevetem magam, ahogy szanaszt szrja a morzskat. Eljttem
vele eskvi tortkat kstolni. J mka, szinte nyomba sem r a lenybcs.
- Igen, sajnos hall komoly. Borzaszt volt! - felelek, s elpirulok mr attl
is, hogy csak elmeslem ami trtnt, amikor megjelent Nash.
- De legalbb ez a msik tes volt, nem az, akit molesztltl.
- n ugyan nem molesztltam senkit! - csapok Shawna karjra.
- De akartad.
- n ugyan...
- Ne prblj becsapni, ribi! Ismerlek mr - nevet Shawna. - A pasas pont
az a rosszfi tpus volt. Csak azon csodlkozom, hogy nem smroltad le s
akaszkodtl r ott helyben.
- risten, Shawna, ezt gy mondod, mintha valami kznsges cafka
lennk.
- Cafka? Tnyleg? - mreget ktkedve.
- Hagyjl mr! Ez amolyan Tracy-vdjegy - magyarzom neki. Tracy, az
anym megrgztt prd rin volt, akinek soha mg a fejben sem fordult
meg olyan trgrsg, mint kurva vagy ribanc. Persze az elvlni s az elhagyni
szavak nem minsltek trgrsgnak a szemben.
- Ne is beszljnk rla. Kinyrnm azt a ribancot.
- Tudod, milyen ijeszten hangzik ez, mikzben gy nzel ki, mintha
most faltad volna fel valakinek a mjt nyersen?
22

Shawna pp valami piros telfestkes falatot kstolgat, s simn

kanniblnak nznm.
- Pontosan. Kitpett mj, nyersen, l Hannibal Lecter- mondja, s
imitlja a sznsz hangjt is: - Chiantival s fehrbab saltval mennyei! azzal fura, szrcsl hangot ad.
Kibuggyan bellnk a rhgs. A puccos eladkisasszony csnyn nz
rnk.
- Fogd be! - mondom. - Biztos vagyok benne, hogy balszerencst jelent, ha
az eskvd eltt egy hnappal kirgnak egy eskvi tortakstolrl a
cukrszdbl.
Shawna illedelmesen mosolyog a puccos boltosra, aztn nagyon halkan
kzli velem:
- Ha

lenne

nlunk

egy

szndarab,

lefoghatnnk

csajt

felgymszlhetnnk a seggbe. Pr nap mlva tuti, hogy jkora gymntt

vltozna.
- Egy szndarabnak vmillikba telik gymntt vltozni - tiltakozom.
- gy van! Ennek a csajnak a seggben a zabszem mellett hamarabb
menne.
Oldalra pillantva vgigmrem a szigor kisasszonyt, s knytelen vagyok
egyetrteni Shawnval.
- Igazad lehet...
- Szerintem hasznljuk ki, hogy a cukor tpllja az agysejteket, s amg itt
tortzgatunk, kovcsoljunk tervet, hogyan lophatod el Nash-t Marisstl. A

vilgon a legjobb eskvi ajndk lenne, ha lthatnm a kis ribanc nelglt

pofjrl lehervadni a mosolyt.
- Megbuggyantl? Senkitl nem lopok el senkit.
- Mirt nem? Ez a Nash a neked val lompasi.

23

- Tudom - shajtok.
Mert tnyleg gy van. Nash hihetetlenl jkp, elbvl, egyrtelmen
intelligens, sikeres, relis gondolkods, felelssgteljes... minden, aminek
fontossgt anym belm vste gyerekkoromtl kezdve. Minden, ami
szerinte hinyzott apmbl. s ami a legfontosabb, Nash nem rosszfi. Igaz,
hogy a legtbb dologban nem rtek egyet anymmal, de azt tudom, hogy
abban igaza van, hogy milyen frfit kellene fognom magamnak. jra meg
jra bebizonytottam az igazt, taln egy olyan valaki, mint Nash,
helyrehozhatn

szvemet.

Eddig

ugyanis

sajnos

mindig

azokba

bolondultam bele, akikrl tudhat volt, hogy prul fogok jrni velk.
- Szval akkor mi a problma? Fogd meg magadnak!
- Ez nem annyira egyszer. n nem vagyok olyan.
Shawna mrgesen leteszi a villjt, s rm mered.
- Nem vagy olyan? Mrmint milyen? Olyan, aki, megszerzi, amit akar?
Olyan, aki maga alaktja az lett? Olyan, aki boldogsgot tall? , dehogy.
Dehogy vagy te olyan. Mrtr vagy. Hagyod, hogy elrohanjon melletted az
let, mert flsz kockztatni.
- Nem lettem mrtr attl, hogy olyan szakot vlasztottam az egyetemen,
amivel apt tudom majd segteni.
- Nem, de attl igen, hogy feladod az letedet s visszakltzl.
- Egy n mr elhagyta s sszetrte. n nem leszek a msodik - vgok
vissza lesen. Felbosszantott a beszlgets.
- Azzal, hogy a sajt letedet led, nem hagyod cserben az apdat, Liv.
- Pont ezt mondta is.
Shawna erre nem tud mit vlaszolni.

24

Szerintem zsenilis tlet volt, hogy a fiskoln a nehezebb szmviteli

trgyakat mind az els kt vben vettem fel. De ma mg gy is hulla vagyok,
hogy tnyleg knny az rarendem. Pntek este van, mg csak most
kezddik a htvge.

Mris egy kalap szar az egsz.

Szeretnm azt gondolni, hogy csak annyi a bajom, hogy htvgre haza
kell mennem s dolgoznom kell, de tudom, hogy tbb annl. Az a hlye
beszlgets a tortakstoln Shawnval...

Nash a neked val lompasi.

Nagyot shajtok. Mert ezt bizony mindennap egyre ersebben rzem.
Nash ezen a hten minden este megltogatta Marisst.
Minl tovbb figyelem, ahogy beszl, ahogy nevet, ahogy viselkedik,
annl inkbb bnom, hogy nem vagyok az a tpus, aki csak gy megszerzi
amit akar, brmi ron.
De n nem vagyok olyan. Marissa olyan. Na meg az anym.

Ha valaha tolvajlsra vetemedem, Nash lesz az els, akit ellopok.

Hallom, ahogy a mly hangjn Marisshoz beszl. Biztos izgalmas terveik
vannak az estre. Elit az letk, mint egy tndrmese. Sajnos az n letem
viszont minden, csak nem tndrmese.
Olyan szorosra hzom a hajamban a gumit, hogy knnybe lbad a
szemem. Belenzek a tkrbe. Marissa munkaruhja valami ezer dollros
kosztm s Jimmy Choo cipellk. Az enym fekete rvid- nadrg s fekete
pl, amire az van feliratozva, hogy Hajts fel egy kortyot Tad brjban. Az olyan
lnyoknak, mint n, nem jut tndrmese.
rmmel hallom, hogy csukdik a bejrati ajt. Legalbb nem kell
mellettk elmennem, amikor elindulok. Mg csak most kezddik a htvge,

25

de mris szar. Semmi szksgem r, hogy azt kelljen nznem, ahogy nyaljkfaljk egymst.
Hagyok pr percet, aztn felkapom a tskmat meg a kulcsomat, a
vllamra dobom a vltruhs htizskomat, s az ajt fel indulok. Kilpek,
s az jut eszembe, hogy mg el kellett volna mennem vcre, amikor
megpillantom Nash-t, ahogy az elegns fekete kocsijban lve telefonl. Nem
figyelek oda, hogy merre megyek, s nem lpek le a jrda szln. Hanem
leesem.
Ha nincs a vllamon a vltruhs tska, meg tudtam volna tartani az
egyenslyomat. De gy persze nem sikerlt.
Szval elterlk a parkolban, mint a bka. Szinte ltom magamat, ahogy
kaplzom, mint egy prul jrt szlmalom.
Igen, pp hlyt csinlok magambl. Mr megint. Nash eltt.

Ahnyszor csak ltom, mindig iditnak fogok tnni?

Ezen tndm, mikzben prblom gyorsan sszeszedni magamat. De
mg mieltt sikerl kiszabadulnom a tska s a htizsk fogsgbl, rzem,
ahogy kt ers kz megfog, s talpra segt.
Ott llok Nash eltt. Csokoldbarna szemeiben aggodalom tkrzdik, s
rzem a drga parfmje illatt. Pzsms. Stt. Szexi.
- Nem esett bajod?
Teljesen zagyva a fejem.
- rlk, hogy nem pisiltem be - nygm ki. Ltom, hogy meghkken, s
elvrsdm, mint a ckla.

des Jisten, mr megint mit mondtam?!

Elneveti magt. A gynyr szja tkletes mosolyra hzdik, kivillantva
a

(nan!)

tkletes

fogsort.

Az

arca

mr

nem

is

jkp,

hanem

26

llegzetelllt. s a nevetse... mly, brsonyos, mintha szatn simogatn a

brmet.
Tisztban vagyok vele, hogy feltnen bmulom, mgsem tudom levenni a
szememet az ajkairl. Olyan kzel van! Annyira hasonlt a testvrre...
Incselked. Tiltott. Tudom, hogy nem lenne szabad, mgis gy vgyom r,
hogy megcskoljon.
Mi a franc ttt belm ?!
- n is.
res az agyam.
- Tessk? - krdezek vissza sszezavarodva s kbn.
- n is.
- Te is micsoda?
- n is rlk, hogy nem pisiltl be.

Ja, hogy a pisi. Remek.

gy veszem szre, a vilgegyetem alaptrvnyei kz tartozik, hogy ez
eltt a pasi eltt hlyt kell csinlnom magambl minden adand
alkalommal. s a testvre eltt is.
Ellpek mellle, hogy kpes legyek gondolkodni, s bnbnan a fejemet
rzva elmosolyodom.
- Te j g, miket hordok ssze. Bocs. Csak az jrt a fejemben, hogy el
kellett volna mennem a mosdba, mieltt elindulok. Tegnap rengeteg vizet
ittam.
Zavaromban vihogok. pedig frkszen figyel. Rmes.
- Hov indultl?
- Dolgozni.
- Aha. s hol dolgozol? - krdi. Zsebre vgja a kezt, mint aki hosszabb
beszlgetsre szmt.

27

- Salr Springsben, a Tad's Bar & Grillben.

- Salt Springs? - sszevonja a szemldkt. - Az innen gy egy rra van,
nem?
- Igen. gyhogy jobb, ha megyek is.
El kell tnnm a kzelbl, mieltt tovbbi szrnysgeket mvelek.
Pldul kinyjtom a kezemet, s megcirgatom a kocks hasizmait, amiket
mg a jl szabott, drga ing alatt is szreveszek.
- Rendben. Vezess vatosan!
Udvariasan mosolyog, blint, s visszaindul a kocsijhoz, ami pr mterre
ll, dorombolva jr motorral.
Majdhogynem futlpsben megyek a rgi, cska Honda Civicemhez.
Sosem tnt mg ilyen otthonosnak. Sosem tnt mg menekljrgnynak.
Bepattanok, becsapom az ajtt, s megknnyebblten felshajtok.
Aztn bosszankodva hallom, hogy amikor elfordtom a kulcsot, csak
valami pfkels hangzik fel. Nem indul a motor.
Megnzem a benzin mutatt. Flig tele a tank. Akkor nem ez a baj. A
mszerfalon a fnyek rendben vilgtanak, teht az aksi sem hulla. Ennyi,
fogalmam sincs, mi ms lehet a gond.
Szerencstlenl csrgk a kormny mgtt, s azon tndm, mitv
legyek, amikor megltom, hogy Nash tmegy a kocsi eltt, s az ablakom
mell ll. Lehzom az veget.
Mosolyogni prblok, de bell srni szeretnk.
- Nem indul? - krdi.
- Nem ht.
- Mi a baja?
- Fogalmam sincs. Petefszkem van, szval nem rtek a mszaki
dolgokhoz, s utlom is ket.

28

Elneveti magt:
- Ha benzin van benne, s olajcsere is volt ebben az vszzadban, akkor
mennie kne, ugye?
- Szerintem igen.
- Hadd nzzem. Fel tudod nyitni a motorhztett? - krdi, s knykig
felgyri az ingujjt.

risten, mg a karja is szexis!

Lefel pislantok, s a bal oldalon meg is ltom a kis jelet a motorhztet
nyitshoz. Hla a j gnek, hogy legalbb ez megvan!
Kinyitom.
Nem tudom, hogy most ki kellene-e szllnom, vagy a helyemen kellene
maradnom. gy dntk, sajt rdekemben maradok a fenekemen. Ha a
kocsiban lk, a lehet legtvolabb Nash-tl, akkor exponencilisan cskken
az eslye, hogy megint valami baromsgot csinlok. Szv ez a biztosabb
opci.
A rsen a motorhztet s a kocsi eleje kztt ltom, ahogy Nash
valamivel babrl, kbeleket s vezetkeket hzogat, s valamit szorosabbra
rgzt. Aztn leporolja a kezt, s becsukja a motorhztett.
Visszastl az ablakomhoz.
- Nem ltok semmit, ami elromlott. De nem vagyok autszerel. Szval
gy nz ki, ez a kicsi kocsi ma nem fog gurulni. Hvjak autmentt?
Idegessgemben nagyot shajtok.
- Nem, kszi. Majd n hvom, csak elbb beszlok a munkahelyemre.
- Biztos?
- Igen, ksznm mondom, s vidm mosolyt prblok a fizimiskmra
erltetni, de rzem, hogy gyszosra sikerl.
- Baj lesz a munkahelyeden? - aggodalmaskodik.

29

- Csak a szoksos - legyintek lemondan.

Blint s elindul, aztn megll. Ltom, hogy az rjra pillant, aztn
felnz. Jr az agya valamin.
- Megengeded, hogy elvigyelek a munkahelyedre?
- Ugyan mr! Biztos nem esik tba, s nem akarom felbortani a
terveiteket Marissval. Salt Springs senkinek nem esik tba.
- Csak a kollginkkal kszltnk tallkozni egy italra, nem lesz gond, ha
ksem.
- De gond lesz. Mrmint nekem. Ksznm a felajnlott segtsget, de
nem fogadhatom el.
- Nem fogadhatod el? - krdi, s huncutul csillog a szeme. - Mi van, ha
ragaszkodom hozz?
- Ragaszkodj nyugodtan, de a vlaszom ugyanaz.
Nash sszehzza a szemt, s a szja sarka fura kis mosolyt rejteget.
Lassan az ablakomhoz stl, s mindkt karjval odatmaszkodik a nyitott
veghez. Az arca centikre van az enymtl.
- Tudod, knyszerthetnnk is...
Ahogy ezt mondja, az valahogy egyszerre baljs, izgat s vgtelenl
kvnatos.

Csak

arra

tudok

gondolni,

mi

mindenre

szeretnm,

ha

knyszertene.
Tudom n, hogy ha egy frfi valami szexulis dologra knyszert egy nt,
annak a becsletes neve nemi erszak. De ht... ha a n ksz rmmel
engedelmeskedik, az egsz ms tszta. Mrpedig n alig vrnm, hogy
megadhassam magam minden kvnsgnak.
gy kiszrad a szm, hogy a nyelvem a szjpadlsomra tapad. sszevissz
annyi telik tlem, hogy megrzom a fejemet.

30

Nash benyl az ablakon, s kikapja a kulcsot a gyjtsbl. Aztn nelglt

mosollyal tstl az anyslshez. Kinyitja az ajtt, kiszedi a htizskomat s
a retiklmet. Mieltt becsukja az ajtt, mg visszaszl:
- Jhetsz velem, vagy alhatsz a lerobbant hintdban. Ahogy hajtod.
Azzal becsapja az ajtt, s lazn elstl, a vlln a holmimmal. Beteszi a
cuccomat a kocsijba, a hts lsre. Aztn nekidl a kocsija ajtajnak,
sszefonja a karjt, s engem nz. Nesze nekem, kihvs.
Vagyok olyan makacs, hogy ha tnyleg nem akarnk vele menni, akkor nem
mennk, hanem megoldanm a problmmat egyedl is. Van viszont egy
bkken. Ugyanis vele akarok menni. Mennyei lehetsg, hogy eltlthetek vele
egy kis idt Marissa nlkl. Nem mintha tnyleg azt terveznm, hogy
megkaparintom. Meg ht gysem sikerlne. Marissa az sz. Hlye picsa, de
gynyr, gazdag s sikeres, s az atlantai jogszok kztt nagyon j
sszekttetsei vannak.
n meg? Szmviteli fiskols/pultoslny/vidki gazda porontya. Szval
tudom, hogy nem lophatom el Nash-t, mg akkor sem, ha tnyleg olyan
lennk, s megprblnm.
Szerencsre ez tkletesen rtatlann teszi azt, ha belk a kocsijba.
Felhzom az ablakot, kimszom az autmbl s bezrom, majd elindulok
Nash knyelmes, men BMW-je fel. Nem mondok semmit arra az elgedett
arckifejezsre, ami ott virul rajta, amikor mellm l. Jobb, ha azt gondolja,
nyerte a jtszmt.
- Na, nehezedre esett? - krdi.
Prblom amolyan tolernsn mosolygsra venni a kpemet, hogy ne
ltsszon, mennyire odavagyok az rmtl.
- Nem nagyon. Tudsz rvelni.
- Ezt mr msok is mondtk.

31

- Gondolom

motyogok.

Amikor

Nash

felm

fordul,

rtatlanul

mosolygok: - Mi az?
- Mintha mondtl volna valamit - felel gyanakvan.
- n? Dehogy.
Uralkodom magamon, hogy ne rjen flig a szm, pedig kitolat a
parkolbl.

32

6.
Nesh
A

SZEMEM SARKBL

O LIVIT

FIGYELEM ,

mikzben az autplya fel vezetek.

Tudom, hogy baj lesz belle, mgis mindent megteszek, hogy mg egy kis
idt eltlthessek a trsasgban.
Nem mintha amgy eszembe sem jutna egy bajba jutott hlgyet kisegteni.
De hogy ennyire kitegyek magamrt? Azt hiszem, ms esetben azrt ezt nem.
s hogy mg n beszljem r? Ki lenne zrva, ha nem rla lenne sz.

- Mirt nem lett volna elg megvrni vele, amg kir az autment? - krdem magamtl.
Nem tudom, mirt. Egyszeren van valami ebben a lnyban...
Ktsgkvl nagyon csinos, br nem felttlenl az esetem. Pont az ellentte
Marissnak szinte mindenben, klsre is, meg egybknt is. s, br Marissa
tkletesen beleillik az letembe, mgsem rzem, hogy annyira vonzdom
hozz, mint Olivihoz.
Mrpedig ez nincs rendjn.
Tudom, hogy nem lesz j vge.
Mgis itt vagyok a kocsiban, s tautkzom a fl vilgon, hogy Olivit
elvigyem a munkahelyre. Mikzben a bartnm rm vr.

Basszameg! Marissa!
Ahogy a kihajt fel gurulunk, odafordulok titrsamhoz.
- Nem gond, ha felhvom Marisst?
Mosolyog, s megrzza a fejt.
Megnyomok pr gombot a kszlken, ami kikapcsolja a Bluetootht, hogy
Olivia ne hallhassa a beszlgetst.
- Hol vagy? - krdi Marissa, amikor felveszi.
33

- Olivia kocsija lerobbant. Elviszem a munkahelyre, aztn jvk.

- Olivia? Mrmint az unokatesm?
- Persze. Ki ms?
- s te elviszed dolgozni? Salt Springsbe? Olyan messzire?
- Igen.
Csend a vonal tlvgn. Tudom, hogyan viselkedik msokkal Marissa.
Pontosan tisztban vagyok vele. mekkora hisztit s mifle megjegyzseket
nyom el most miattam. Nagyon gyesen fenn tudja tartani a ltszatot. Mert
tudja, hogy azonnal vge lenne a kapcsolatunknak, ha nem lenne kpes
uralkodni az indulatain. gyhogy nem szlal meg, csak amikor sszeszedte
magt.
- Nagyon kedves tled, hogy segtesz neki. De tudnod kell, hogy nem
vrom el. Olivia a rokonom ugyan, de n sosem krnlek meg r, hogy
csupn ezrt ilyen knyelmetlensget okozz magadnak.
- Persze, tudom. Tnyleg nem rzem problmnak.
jabb kis csend.
- Rendben. Akkor tallkozunk pr ra mlva.
- Igen. Nemsokra.
Leteszem a telefont a tartba, s ltom, hogy Olivia figyel engem.
- Baj van?
- n is ezt akartam krdezni. Dhs volt?
- Nem. Mirt lenne?
- Te ismered egyltaln a bartndet?
nkntelenl is elnevetem magamat.
- Ugyan, nem olyan rossz . Tnyleg nem problmzott.
- Hmmm...
- Ltom, nem kedvelitek egymst tlsgosan. Akkor mirt laksz nla?

34

Rpillantok, s ltom, hogy elszgyelli magt.

- Most hltlan nmbernek tarthatsz. s ht a bartnd. Ne haragudj...

A francba! Most miattam van lelkifurdalsa!

- Ugyan, nem kell bocsnatot krned. Nem akartam, hogy lelkifurdalsod
legyen. Csak kvncsi voltam, hogy trtnt.
- Marissa nem meslte?
- Nem. Nemigen jtt szba.
- Sejtettem - motyogja. gy teszek, mintha nem hallottam volna. De
nevetnem kell.
Olivia folytatja: - Kt vig egytt breltem lakst egy csajjal, aki lelpett a
pasija utn Coloradba, anlkl, hogy szlt volna nekem. pp meg kellett
volna jtani a brleti szerzdst, de egyedl nem volt annyi pnzem hogy
fizessem a lakbrt, gyhogy hoppon maradtam. A legjobb bartnm
felajnlotta, hogy lakhatok a kanapjn, de jv hnapban frjhez megy,
szval ez nem fog menni. Maradt a kollgium. Aztn Marissa apja
felajnlotta, hogy kltzzek be Marisshoz. Nem is kell annyit beleadnom a
lakbrbe, amennyibe a kolesz kerl, ami nagyon kapra jn, mert az tl
drga lett volna. Nagyon be kell osztanom a pnzt, br Tad jl fizeti a pultos
munkmat.
Olivia rm nz, n megrten blogatok.
- Szval valjban hls vagyok, mg ha nem is ltszik. Csak nehz hetem
volt - fejezi be.
- Szval pultos vagy?
- Az.
- Megkrdezhetem, mirt jrsz ilyen messzire dolgozni, amikor a vros
tele olyan szrakozhelyekkel, ahov rmmel felvennnek pultosnak?

35

- Tadnl jobb a fizets, mint mshol. Krlnztem. A pultos lnyok nagyon

gyakran nem vllaljk a htvgket, gy n j rabrt kapok az lland
htvgrt. Kt ve dolgozom ott, de nagyon rgta ismerem a tulajt. pedig
tudja, hogy rm szmthat.
- No, akkor mg j is, hogy knyszertettelek, hogy elhozzalak.
Rm nevet. Olyan des s szexi a nevetse, hogy legszvesebben
megcskolnm.
Ebbl baj lesz.
- Igen, lekteleztl.
- Biztos

vagyok

benne,

hogy

lenne

tletem,

milyen

szvessget

vllalhatnl cserbe.
H most flrtlsz, idita! - dorglom meg magamat.
Mg jmagam is kihallom a megjegyzsbl a clzst. Szomoran bevallom,
szndkos volt. s rengeteg szvessget el tudnk kpzelni, amit krnk tle.
Meg olyan szvessgeket is, amiket n tennk neki. Ezerflt...
A mosolya egyre ragyogbb.
- Akkor szlj, ha kitalltad, mi legyen a szvessg.

Remek. Most mr is flrtl.

Tudom, hogy nem szabadna. Hogy elleneznem kne. De nem teszem, st,
nagyon is lvezem. Tmt kell vltanom.
- Fogalmam sincs, hogy a tesm klubjban mennyi a fizets, de biztos
nem rossz. Megkrdezhetem neked. Taln Cash-nl pp van llslehetsg.
- Ne! - rml meg Olivia.
- Ht... j... - mondom, kicsit meglepve, hogy mennyire hevesen reaglt. De elrulnd, min ne?
Felshajt, s a fejtmlnak dnti a fejt. Lehunyja a szemt.
- Ez egy hossz s ciki trtnet.

36

- Van valami kze hozz, hogy levetkztetted?

Felkapja a fejt, s rm bmul.
- Mondott rla valamit?
- Nem. Te indtottl ezzel, amikor elszr tallkoztunk. Emlkszel?
- Ja, igen. Tnyleg - nyugszik meg Olivia.
- De egy ilyen incidens tnyleg j ok arra, hogy lemondj egy llsrl, ami
kzelebb is van, s tbb pnzt is hozhat?
- Hogy tbb pnzt hoz-e, az nem is biztos. Azt mondtad, nem tudod,
hogy fizet.
- Szinte

biztos

vagyok

benne,

hogy

megrn.

Elg

nev

szrakozhelye.
- Hmmmm... - nyugtzza.
- Legalbb

gondold

t.

Kivve,

ha

megint

azt

szeretnd,

hogy

knyszertselek. Mert akr el is cipelhetlek oda.

Felm pillant, s elmosolyodik. Semmi msra nem vgyom, minthogy lbe
kaphassam.
- Tudod mit? Ne gondold t. Inkbb provokld ki, hogy knyszertselek.

Meghlyltem, vagy mi a franc?!

Felemeli a fejt a fejtmaszrl, s oldalra hajtja:
- Te most flrtlsz velem?
Megvonom a vllamat. Milyen szkimond! Ez is tetszik.
- Taln baj lenne, ha flrtlnk veled?
- Tudod, hogy Marissa az unokatestvrem.
- De ki nem llhatod.
- Nem szmt. Egyszeren nem vagyok olyan.
Rnzek. s egy percig sem vonom ktsgbe a szavait. Lehet, hogy
fapinnak tartja Marisst, de szndkosan sosem tenne keresztbe neki.

37

- Ha hiszed, ha nem, tudom, hogy nem vagy olyan. Elg j emberismernek

tartom magamat, s nem ktlem, hogy tnyleg nem vagy az a fajta lny.
sszevonja a szemldkt:
- Akkor meg minek flrtlsz velem?
Komoly az arca. Nem mosolyog, nem incselkedik. De nem is tl el, csak
kvncsi.
Lenygz, s egy msodpercre rm jn a teljes szintesg.
- Nem tehetek rla, egyszeren kihozod bellem.

38

7.
Olivia
HOGY ENGEDHETTEM, HOGY RBESZLJEN?

A Dual bejrata eltt llok. Jl megnzem a lgt. Elmosolyodom. Dual.

Ketts. Kett. Ikerpr. gy tnik, Cash az lete minden terletn pimasz s
okos.

A francba!
Fnyes nappal van, a parkol mg res. Kezdenek ktsgeim lenni azzal
kapcsolatban,

amire

kszlk.

Nash

azta

nyaggatott,

hogy

llst

szerezhessen nekem a klubban, amita apa vasrnap este visszavitt

Marisshoz.
Br gy tnik, Cash s Nash nem igazn vannak jban, Nash felajnlotta,
hogy elhoz, s hivatalosan bemutat az ikertestvrnek. n viszont makacs kis
hlye vagyok, s elutastottam, hogy brmi kzm legyen az egszhez.
Most viszont, ahogy kzeleg a htvge, egyre kevsb akarok visszamenni
Salt Springsbe, hogy Tad brjban dolgozzak. Egyre optimistbban gondolok
arra, mi lenne, ha Cash-nek dolgoznk. Sajnos Nash-nek megint el kellett
utaznia, gyhogy vgl egyedl kellett jnnm. Nem vagyok biztos benne,
hogy j tlet. Fleg, mivel leginkbb azrt akarok htvgn is a vrosban
maradni, hogy tbbet lthassam Nash-t, akirl mg lmodnom se szabadna.

Nem vagyok n normlis! Veszlyes jtkot jtszom.

Nagyot shajtok, s egyik lbamrl a msikra llok, mikzben azon
tndm, mit tegyek. Vgyakozva nzek a kocsimra. Nash kihvott egy
szerelt, s megcsinltatta, mg mieltt n a htvgi mszakbl visszartem
volna. Kiderlt, hogy valami galiba volt a gyjtgyertyval. Ha jl
emlkszem. De... megcsinltatta a kocsimat...
39

Megint shajtok egyet.

Arra gondolok, hogy hamarosan taln tbbet lthatom Nash-t, hogy majd
beugrik s megnzi, jl vagyok-e; ez ert ad, hogy odamenjek az ajthoz.
Kinyitom, s bemegyek. Odabent stt van. Mg dlben is kevs fny
szrdik be a kicsi, magas ablakokon.
A br teljesen ms most, hogy nincs az rlt fnyjtk s a faltl falig
tmrl sokasg. A magas asztalok tisztk s resek, a fekete padl csak
gy ragyog, valami lgy instrumentlis zene szl a httrben s csak annyi
vilgts van, amennyit a pult mgtt a kivilgtott brszekrny ad.
Nash azt mondta, hogy Cash itt van egsz nap, de kezdem gy rezni, jobb
lett volna pontosabb idt megbeszlni. Fogalmam sincs, hol keressem.
A papucsom halkan pattogva tdik a sarkamhoz, ahogy tstlok a
helyisgen. Odamegyek a brpulthoz, kihzok egy brszket, hogy leljek, s
remlem, Cash odafigyel a klubra, ha mr nyitva hagyta az ajtt.
Ijedtemben majdnem felvistok, amikor a pult mgtt megjelenik Cash.
- Olivia vagy, ugye?
- A bds francba, a frsz jtt rm! - kapok a szvemhez, ami majd'
kiugrik.
- Ilyen cifra szkinccsel beleillesz a csapatba - nevet Cash.
Ha nem lennk ennyire meglepve, meg is srtdhetnk, de gy csak
nevetek.
- Most mit mondjak? Kihozod bellem a legrosszabbat - felelem.
Cash fekete, ujjatlan plt visel, ami lttatja izmos karjait, s az rdekes
tetovlst, ami a mellkasa bal oldaln t hzdik. Prblom kiverni a
fejembl azt a szt, hogy nycsikland, de nem megy.

A francba!
A brpultra knykl, s felm hajol.

40

- Ez azrt van, mert nem adtl eslyt, hogy a legjobbat kihozhassam

belled.
Halk s mly a hangja. Felvonja a szemldkt, mint azon az jszakn;
kihvst sejtek. Felgyorsul a pulzusom.

risten, ez a pasi mg vadtbb, mint amire emlkeztem.

Valahogy eddig sikerlt meggyznm magamat, hogy Cash kevsb
vonz, mint Nash, hogy azrt, mert kettjk kzl a rosszfi, kevsb
tetszik. Ht nagyot tvedtem!
Nagyon kell koncentrlnom, hogy ezttal jobb benyomst keltsek. Csak ez
az egy eslyem van, hogy meggyzzem, nem vagyok teljesen futbolond.
Udvariasan mosolygok, s vlaszolok:
- Ezzel nem lenne semmi problma, ha az alkalmazottad lennk?
Htradl, s ott az a fl mosoly:
- Mris feljelentenl munkahelyi szexulis zaklatsrt?
- Nem... dehogy... n csak... Mrmint nem az... Azt akartam csak
mondani, hogy... - a fejemben hallom, ahogy egy replgp pp vgzetes
sebessggel zuhan, majd hatalmas robbanssal becsapdik egy hegyoldalba.
- Knyrgk, Olivia, kussolj mr! - krlelem magamat.
- Ne visszakozz! pp kezdett rdekess vlni a dolog.
Mly levegt veszek. Megknnyebblk, de kicsit irritl.

Incselkedik velem!
- Mindig ilyen gonosz vagy? - krdem.
- Gonosz? - krdez vissza rtatlan babaarccal. - n? Dehogy!
Elvigyorodik, aztn rtmaszkodik a pultra, tlendti magt rajta, s
mellm huppan. Egy pillanatra becsukom a szemem, htha akkor nem fog
rkre az emlkezetembe vsdni, ahogy a karizmai megfeszlnek a sima
bre alatt. Ezzel bizony elkstem, mert lehunyt szemmel is ltom.

41

A francba!
- Nash azt mondta, pultosknt dolgozol, igaz?
Kinyitom a szememet, s a szembe nzek. Ersen nz, s olyan kzelrl,
hogy

ltom,

ahogy

fekete

pupilljtl

pphogy

egy

rnyalattal

elhatroldik az jstt risze. Lenygzek a szemei.

Ltom, hogy felvonja a szemldkt, mintegy jelezve, rlne, ha
megszlalnk.
- Tessk? - krdezek vissza.
- Semmi. Nem szmt. Ha mindig ilyen imdnivalan szexis vagy, senkit
nem fog zavarni, ha csak msnap hozod ki az italukat.
Belevrsdm a megjegyzsbe. Nem kellene az ilyet bknak vennem...
mgis jlesik. Nagyon jl.
- Ezzel nem lesz gond - mondom.
- Mivel? Hogy imdnivalan szexis vagy? Ht persze hogy nem lesz
gond.
- Nem arrl beszlek. Hanem arrl, hogy Salt Springs legnyzsgbb
szrakozhelyn dolgozom mr kt ve. gyhogy megllnm a helyemet a
pultod mgtt.
Keresztbe fonja a karjt a mellkasn, s somolyog.
- gy gondolod?
- Biztos vagyok benne - hzom ki magamat.
- Akik ide jrnak, nem csak azt vrjk el, hogy a pultosok kiszolgljk
ket. Szrakozni jnnek. gy gondolod, szrakoztat is tudsz lenni?
Az jr a fejemben, hogy igazn nem is rtem, mirl beszl, de a szm mst
mond:
- Mondom, nem lesz gond!
- Akkor nem bnod, ha megkrlek, hogy... mutasd be a tudomnyodat?

42

Ahogy hangslyozza a krst, attl bizsergs fut vgig a gerincemen.

Megkszrlm a torkomat, s sszeszedem a btorsgomat. - Ezt meg hogy
rted?
Pr msodpercig nem felel. Ez pont elg ahhoz, hogy feszengeni kezdjek.
Pont elg ahhoz, hogy elkpzeljem, mifle tudomnyokat mutathatnk be
neki... van pr izgat tletem.

Ugyan, Liv, ksd przra a mocskos fantzidat! Ez a pasi nem lehet plya.
Cash elneveti magt.
- Most mg nem gondoltam semmi tl klnlegesre. Nem szeretnm, ha
szexulis zaklatsrt perbe fognl. Egyelre...
- Zavarba prblsz hozni?
- Jaj, ne mr! Azt ne mondd, hogy sosem dolgoztl egytt olyasvalakivel,
akinek

tetszettl.

Biztos

vagyok

benne,

hogy

egy

ilyen

csajnl

ez

mindennapos.
Legyzm a szm sarkban alakul mosolyt. Nem akarom, hogy tudja,
mennyire jlesik, hogy beismeri, vonzdik hozzm. Fleg, mivel jlesik alatt
azt rtem, hogy elakad a llegzetem az izgalomtl.
- Mi az, hogy egy ilyen csajnl"? - krdem magamra erltetett laza
nyugalommal.
- Olyan csajnl, amilyen te vagy. - Cash flig lehunyja a szemt,
egyrtelmen fixroz, a hangja pedig selymes, mint a paplan, ami alatt
lmomban

alszik.

Temperamentumos

vagy,

szexi,

llegzetellltan

gynyr. Fogadnk, hogy mg nem tallkoztl olyan frfival, akit ne tudtl

volna az ujjad kr csavarni.
gy nz rm, mintha itt s most le akarna vetkztetni... itt, az res brban,
a homlyban, a halk zenre. s n egy icipicit azt szeretnm, hogy meg is
tegye.

43

Kuncogok.
Te j g! Kuncogok?!
- Ugyan mr! - tiltakozom.
- Igen, letagadod, de tudom, hogy brkinek el tudnd csavarni a fejt azzal floldalasan rm pillant. gy nz, hogy rzem, mreget, gondolkodik
rajtam. - 'Faln csak mg nem tudsz rla.
- n... n... nem tudom, mirl beszlsz... - pihegek, s utlom, hogy a
hangom elrulja, mindjrt elolvadok. Cseppet sem szeretnm, hogy Cash
rjjjn, milyen hatssal van rm.
- Hmmmm... zrja le a tmt. Mg pr msodpercig merengve nz,
aztn elmosolyodik. Udvarias mosoly, mintegy jelezve, hogy folytatnnk az
llsinterjt. Mr ha ezt annak lehet nevezni.
-Teht ott tartottunk, hogy megmutatod, mit tudsz. Holnap be tudnl
jnni egy prbanapra?
Nem szvesen mondom le Tadnl a mszakot. De felmondani sem akarok
nla, amg nem biztos, hogy megkapom ezt az llst. Szval vagy Tadet
mondom le holnapra, vagy ide nem jvk be. Nem sok vlasztsom van.
- Persze - mondom. - Hnyra jjjek?
- Htre. Nyits kilenckor, s ha htre itt vagy, Tarryn meg tudja neked
mutatni, hogy mkdnek a dolgok.
- Rendben - blintok. Knos csend telepszik rnk. - Szval... akkor nem is
tartalak fel tovbb.
- s a fizetsrl nem is rdekldsz? - krdi. - Nash azt mondta, fontos.

Szent szar! gy be vagyok zsongva, hogy mg a fizetsrl is elfelejtettem megkrdezni!

rzem, hogy elvrsdm. Remlem, hogy tl stt van ahhoz, hogy
szrevegye, ha pedig mgis ltja, akkor betudja annak, hogy zavarba hoz a
pnzgyeket firtatni.

44

- Igen, szval a fizu...

- Mit

szlnl

mondjuk

kt

dollrral

tbb

rabrhez

jelenlegi

fizetsedhez kpest?
Leesik az llam.
- Tudod egyltaln, mennyit keresek most?
Grimaszt vg. - Nem... de van egy olyan rzsem, j zletet ktk.
- Csak hogy ne rezzem magamat nyoms alatt - dnnygk.
Megint nevet.
- , nyoms az lesz bven. Telt hzasak vagyunk minden htvgn,
szval erre kszlj.
Emlkeztetni akarom, hogy jrtam mr a klubjban htvgn, de nem
teszem, mert nem akarom, hogy az a knos vetkztets eset jusson az eszbe.
Ks.
- s te mg csak azt lttad mltkor, ami a fenti rszen van - kzli, s
kacsint.
Gondolhattam volna, hogy nem szom meg, hogy szba kerljn az a
bizonyos...
- Nem felejthetnnk el? - krdem.
- Soha az letben - mosolyog gonoszul. Elhtrl melllem s a bejrattl. Akkor holnap este tallkozunk. Htkor - mondja.
- Van valami elrt viselet, vagy...
- Majd kldk egyenruht. M-es mret, eltalltam?
Nem tudom mirt, de tettl talpig tforrsodom a gondolattl, hogy
annyira megnzett magnak, hogy eltallta a mretemet.
- Eltalltad.
jbl rm kacsint, aztn megfordul, s eltnik a brpult mgtt alig
szrevehet ajtn t.

45

8.
Cash
ELMOSOLYODOM,

AMIKOR HALLOM ,

hogy becsukdik az ajt Olivia mgtt.

Elment.
Utlom, hogy ilyen rvidre kellett fognom az interjt, de rzem, hogy fura
hatssal van rm ez a lny, sszevissza beszlek s hlyesgeket csinlok. De
valahogy tetszik a dolog. Tetszik a csaj.
Olyan ellentmondsos! Tudom, hogy tetszem neki, de prblja lebeszlni
magt. Ltom, hogy kicsit flnk, de ezt sem akarja mutatni. s amikor
sszeszedi a btorsgot, s elfogad egy kihvst, az annyira vadt! Tesztelni
akarom, meddig menne el.
Tudom n, hogy ez kicsit perverznek hangzik, de igaz. Ahogy arra reagl,
amikor kikezdek vele, az teljesen lzba hoz. Annyi tuti, hogy ha itt lesz,
mris sokkal rdekesebbek lesznek a htvgk.
Lelk, hogy rjak egy e-mailt Marie-nak. v a bolt, ahonnan az
egyenruhkat veszem. Az jr a fejemben, hogy mutat majd Olivia a fekete
cspnadrgban s a testhez simul, fekete, ujjatlan felsben. Nem akarom,
hogy a pultosaim kurvsan nzzenek ki, de egy kis dekoltzs azrt belefr.
Ha csinosak a pultoslnyok, jobban fogy az ital. s, ami Olivit illeti,

biztos rmmel nzegetem majd.

Nagyon vrom mr a holnap estt. Olivia annyira des s szexi! Ha olyan
krnyezetbe

helyezhetem,

ahol

elemben

van,

segthetek

neki

kibontakozni, az akkora lvezet lesz, amekkorban rg nem volt rszem.

Mris azon tndm, mit krjek majd tle, hogyan mutassa meg, mit tud.

46

9.
Olivia
AR R A BREDEK,

HOGY CSRG A MOBILOM .

Csipsan hunyorogva nzek az

rra. Ngy perccel mlt hat. Reggel hat. Ki a fene keres ilyenkor?
Rnzek a telefon kijelzjre. Ismeretlen szm, elgondolkozom rajta, hogy
fel sem veszem. Aztn mgis, pont azrt, mert ha valaki ilyenkor hv, az
fontos lehet. Kicsit mindig aggaszt, ha nagyon ksn, vagy nagyon korn
csrg a telefon.
- Tessk! - szlok bele rekedtesen.
- Olivia?
Bizsergs fut vgig rajtam. Cash az! A hangjrl eszembe jut a helyes arca,
a pimasz mosolya, a szexi mellkasa. Mindjrt elolvadok.
- Olivia? - krdi jra a hang.
Nem, ez nem lehet Cash. Biztos Nash lesz. Tl korn van ahhoz, hogy egy
jszakai szrakozhely tulaja bren legyen. Sajnos pontosan ugyanannyira
izgat az a lehetsg is, hogy Nash hv.
gy tnik, sokkal zavarosabb vagyok, mint gondoltam.
- Igen.
Mly hang nevet a vonal tlvgn.
Mg a hangja is olyan kurvra szexis !
- Nash vagyok. Elnzst, hogy ilyen korn hvlak, de ma tvol leszek
egsz nap, s tudni szeretnm, hogy sikerlt a tegnapi. Megkaptad az llst?
- Nem baj, hogy korn van, dehogyis! Ksznm, hogy hvsz s
rdekldsz! Ht, elvileg ma este meg kell mutatnom, mit tudok. .Akrmi is
legyen az.

47

- Aha - kzli bennfentesen. - Cash szereti, ha az alkalmazottai szvesen

szrakoztatjk a vendgeket.
Most elszr jut eszembe, hogy Cash szerzdtette a lnybcsra a
sztriptzes pasast, s a gondolat lesokkol.

Istenem, csak nem azt vrja, hogy sztriptzmsort adjak?!

Felpattanok az gyban.
- Szent szar, csak nem azt akarja, hogy vetkzzek?!
Megint az a nevets.
- Dehogy. Kivve, ha szeretnd.
- Te j g, soha!
- Sejtettem. Fleg nem az els lmnyed utn ott a Dualban.
Ott bujkl a hangjban a mosoly.

Cash elmeslte neki! A francba!

gy rzem, ideje tmt vltani.
- Szval akkor mit jelenthet, hogy szrakoztat legyek?
- Ht, csak annyit, hogy ne legyl flnk a vendgek eltt. Ez menni fog?
Val igaz, hogy alapveten kicsit flnk a termszetem, de nem vszesen.
s szintn szlva, kikrem magamnak, ha nebncsvirgnak tart.
- Hidd el, Nash, ezzel nem lesz gond. n is kpes vagyok mindarra, amire
a tbbi pultoslny.

Vagy nem... de ki van zrva, hogy ezt a ktsgemet bevalljam.

- Akkor minden rendben lesz. A szpsgeddel s a szemlyisgeddel el
fogod ket bvlni.
rlk, hogy ezt mondja. Mg akkor is, ha elvileg neki nem lenne szabad
szrevennie, szp vagyok-e vagy sem. De mgis, jlesik, hogy szpnek tart.
Azt jelenti, hogy nem vagyok szmra lthatatlan, ami persze baj, de

48

legalbb nem rzem teljesen viszonzatlannak azt, hogy hatssal van rm. De
nem trtnhet kztnk semmi. mr foglalt.

A francba!
Tompa berregst hallok, mintha Nash egy msik hvst kapna.
- Emlegetett szamr! - mondja. - Ez pont Cash - aztn szrakozottan
motyog: Vajon hogyhogy ilyen korn felkelt?
rdekes, nekem is pont ez jutott eszembe. Pr msodperc mlva
megkszrli a torkt, s folytatja:
- Mindenesetre sok szerencst az esthez. Csak ezrt hvtalak. Fekdj
vissza, aludd ki magad, hogy szp legyl. Nem mintha ahhoz aludnod kne.
rzem, hogy holdkros vigyor l ki az arcomra. Majdnem vihogok is, de
sikerl elnyomnom.
- Kszi. Akkor megyek is aludni - mondom.
- Szp lmokat, Olivia.
Miutn leteszi, mg sokig libabrs vagyok, gy megbizsergetett a
hangja. Imdom, ahogy a nevemet mondja.

Vajon honnan van meg neki a telefonszmom? tndm lmosan.

Sokig fekszem az gyban, a plafont bmulom, s Nash jr a fejemben.
Arra gondolok, milyen lenne az gya fltti plafont bmulni, akrhol is
van ppen. Mellette fekdni... brndozva lehunyom a szememet, s
elkpzelem, hogy rm simul, a testemhez r a teste, a combjaim kz
fekszik...
Ezek a kpek jrnak a fejemben, ahogy elszenderedem.
A Dual egszen gy nz ki, mint tegnap, csak tbb fny vilgt, s
beszlgetst hallok. Kt hang; az egyik hangos, dhs.

49

- s akkor nekem kell ptyolgatnom valami csapostanoncot?! Ez milyen

faszsg? n dolgozom itt legrgebb ta, legalbb annyit tehetett volna, hogy
elre szl!
Ltom, honnan jn a hang. Apr termet lny, hossz, szke raszta haja
van, s az egyik karja csupa tetovls. Mrgesen hadonszva gesztikull, egy
fiatal srccal veszekszik, aki flegmn hallgatja.
- Add ki magadbl, pszichopata nszemly nyugtatgatja. Csak htulrl
ltom a fejt, stt haja van, s br nem ltom, a hangjbl hallom, hogy
nevet. St, inkbb gy hangzik, mintha visszafojtani prbln a nevetst.
- Azt mondta, hogy az j lnynak van pultos tapasztalata, nem kell majd
sokat oktatni.
- Ht, ha mellettem dolgozik, akkor vagy tkletes munkt vgezzen,
vagy nem vagyok hajland vele dolgozni.
- Taryn, hogy te micsoda cukorfalat kis csaposlny vagy! Ugye,
kincsecskm?
Erre a raszts lny, Taryn, aki pp elfordult, hogy a pult mgtt
megtltsn egy veget, villmgyorsan htraprdl, a tincsei odacsapnak
beszlgettrsa kpbe.
- Minek neveztl?!
A src htradl, s nevetni kezd. J hangosan. Attl tartok, hogy a csaj ki
fogja kaparni a szemt, de meglepetsemre elvigyorodik. s ennyi, vge a
viharnak.
- Most udvarolni prblsz, hogy eljhess velem a koncertre? - krdi
bartsgosan.
A hangjuk elhalkul, ahogy valamirl beszlgetni kezdenek. Nem hallom
jl, s egybknt sem kne hallgatznom. Itt az ideje, hogy vagy
megfutamodjak, vagy jelezzem, hogy megrkeztem. s nem egyszer

50

eldnteni, melyiket szeretnm. Ha arra gondolok, milyen lesz Taryn mellett

dolgozni, mris grcsbe rndul a gyomrom.
Mieltt mg tnyleg megfutamodnk, gyorsan sszeszedem magamat,
megkszrlm a torkomat, s a br fel indulok.
Mindketten felm fordulnak. Ahogy kzelebb rek, ltom, hogy noha a
lny egyrtelmen egy fria, de szp is. Nagy, mandulavgs szeme van, s
telt, vrs ajka. A src meg... hha! is jl nz ki. Egzotikus a klseje, taln
hawai-i vagy kubai. Vilgos, karamellszn a bre, jfekete a haja s a szeme.
s micsoda mosolyt kld felm! Ez igen.

Hov keveredtem? A kalld szupermodellek fldjre?

Prblom magam otthonosabban rezni az ltzkemben. Nem tlsgosan
kihv, legalbbis nem annyira, hogy knos legyen, de... zavarban vagyok
tle. A cspnadrg elg sokat mutat a hasambl, az ujjatlan fels pedig
szkebb, mint amit magamtl felvennk, s elg mlyen van dekoltlva.
Szval br nem kifejezetten kurvs, de biztos vagyok benne, hogy rm vonja
majd a figyelmei. Emiatt vagyok zavarban.
Korntsem tltm ki a felst olyan figyelemre mltan, mint Taryn,
akinek egyrtelmen fel van fjva a melle. Mindenhol mshol viszont
piszkafa, s ettl kicsit megjn az nbizalmam, amirt nekem niesek a
vonalaim. Legalbb n mindentt gmblydm, ahol kell.
Szles mosollyal nyjtok kezet.
- Sziasztok! Olivia vagyok. Te biztos Taryn vagy, ugye? - fordulok elszr
a lnyhoz. Egyrtelm, hogy ha valakivel meggylik a bajom, az lesz.
- Mondhatnm, hogy mr vrtalak, de valjban csak most szltak, hogy
n foglak betantani, szval...
Elg pikrt, de legalbb nem nyltan ellensges. gy dntk, ezt biztat
jelnek veszem, s folytatom a csevejt:

51

- Mindent megteszek, hogy gyorsan tanuljak. Szerencsre van pultos

tapasztalatom, szval... n is flbehagyom a mondatot, mint .
Blint, de ktkedst rejt a mosolya.
- Majd kiderl.
- Remek! - lelkendezem. - Alig vrom.
Aztn gyorsan a srchoz fordulok, fel nyjtom a kezem.
- Olivia vagyok.
mg mindig mosolyog.
- Marco - mutatkozik be, s gy ragyog a szeme, hogy csak na. Nha
elfordul, hogy a vonzdst azonnal ltni lehet valakin. Most pldul
Marcn rgtn szreveszem, hogy tetszem neki. Meg sem prblja titkolni.
Mirt is tenn? Taln nincs olyan n a fldn, aki ellen akarna llni egy ilyen
pasinak: jkp, laza, vonz, srmos a mosolya.
- Mris jl alakul az estm - teszi hozz.

Nocsak, nocsak!
- Taln az enym is - vlaszolok pajkos mosollyal. Semmi nem fog trtnni
kztnk, ezt mris tudom abbl, hogy ilyen lezseren flrtlk vele. Nekem
akkor van okom aggodalomra, ha egy pasi fellett gombc lesz a torkomban s
sszeszorul a gyomrom... pldul Nash s Cash mellett...
- Ha ilyen cukin mosolyogsz a vendgekre, tuti szeretni fognak, de azrt
jl teszed, ha keverni s felszolglni is tudsz m - szrja oda Tryn, s elstl.
Marco gy tesz, mintha hessegetn, s grimaszol:
- Ne is trdj vele. Folyton olyan morcos, mintha menstrulna. Ha
elkezdenek rkezni a vendgek, kicsit le szokott nyugodni.
Mosolygok s blintok, de bell arra gondolok, hla az gnek!
- Taln hzza a fejt a raszta - dnnygm. Marco felnevet:

52

- A mindenit, csinos s van humora! Alig vrom, hogy megtudjam, mi

mindent rejtegetsz mg a szexis mosolyod mgtt!
- Biztos semmi olyan deset, mint amit te rejtegetsz a tid mgtt felelek.
Marco blogat, s egy percre sem hagyja abba a mosolygst. Ht igen...
Azt hiszem, mi ketten nagyon jban lesznk majd.

53

10.
Cash
PPENSGGEL

SOSEM UTLOM A MUNKMAT ,

de ltalban ennyire nem szoktam

epedve vrni. Hagyok elg idt, hogy sok vendg fusson be, aztn elindulok,
hogy megnzzem, hogy boldogul Olivia. Mindenkppen vrni akartam, hogy
legyen elg ideje megszokni a krnyezett, mieltt megjelennk, nehogy
feszlyezzem.
Tudom, hogy kvn. Legalbbis sejtem. De azt hiszem, nem akar kvnni. s
ez nagyon izgat.
Nem bnom a kis macska-egr jtkunkat. Szvesen jtszom, ha ez kell
ahhoz,

hogy

gyba

vihessem.

ltalban

jk

sejtseim

nkkel

kapcsolatban, s most azt sgjk, hogy Olivira rdemes lesz vrni.

Amikor kilpek a parkettre, keresztlnzek az embertmegen. A szemem
rgtn a pult fel tekint, egyenesen Olivira.
Jl ltom, azrt is, mert kicsit magasabb vagyok a kztnk hullmz
embereknl, meg azrt is, mert mris krlzsongjk t a frfiak. Ht, ez
hamar ment.
pp egy vevre mosolyog, s rumos klt kever. Elveszi a krtyjt s kezeli
a kasszt, gyakorlottan dolgozik, mintha a vrben lenne.
gyes. Ha nem lenne az, akkor is dolgozhatna nlam, de j tudni, hogy
megllja a helyt.

Megllja, bizony!
Szvesen elbrndoznk arrl, hogy res a br, kettesben vagyok vele,
lefektetem a pultra, kicsomagolom a ruhibl s vgignyalom a selymes
testt.

De

nem

lmodozhatok,

visszarntom

magamat

gyakorlati
54

teendkhz. Ki kell tallnom, hogyan fogom tesztelni Olivia szakmai

tudst. Elvgre szltam, hogy kszljn r, be kell mutatnia a tudomnyt.
Nem kell tudnia, hogy mindenkppen megkapn az llst, s ezt csak a sajt
szrakoztatsomra fogom csinlni.
tlkdsdm a tmegen, s a hossz, egyenes brpulthoz megyek.
Megllok a srgld frfikoszor mellett, s kivrom, hogy felnzzen s
szrevegyen. Amikor meglt, kicsit megdermed. pp csak egy pillanatra,
senki ms nem is venn szre. De n szreveszem. s ez a lnyeg.
Zavartan megnyalja az ajkt, s elmosolyodik. Rkacsintok, csak hogy
lssam, mit reagl. jra megdermed, s el is pirul, aztn flrenz.
Egy msodpercre mg a szemldkt is sszevonja. Nem hiszem, hogy
tudatosan teszi.

A fenbe, imdom. nkntelenl is reagl rm.

Nem tudom, mirt akar nekem mindenkpp ellenllni. Nem vagyok n
olyan szrny. Kicsattanok az egszsgtl, sikeres szrakozhelyem van,
nincs adssgom, s mg jl is nzek ki. Legalbbis lltlag.
Kzelebb megyek a pulthoz, rknyklk, s az lldogl frfiakhoz
fordulok:
- Mi legyen, fik? j pultoslnynak kellene valami prbattel.
Krlttem kurjongatni kezdenek. Olivinak mris rajongtbora van. J
zlet lesz t alkalmazni.
Hallom, hogy kiltoznak: Tncoljon! Karaokzzon! Ugorjon fejest a tmegbe!
A hangzavar egyre n, de kt sz kezd dominlni: Body Shot! Body Shot! Body

Shot!
Olivia rdekldve figyeli, ahogy eldl: az lesz a feladata, hogy a hasrl
nyalhassa le a tequila shot koktlhoz a st valami mzlista.
Rendben! Body shot! - kiltom.
55

Olivira nzek, s felemelem a kezemet.

- Tbbsg dnttt.
Blint s mosoly bujkl a szja sarkban, ahogy a nadrgjba trli a kezt.
- Ki lesz az ldozat? - krdem.
Az ajkba harap, ahogy krlhordozza a tekintett a bmul frfiakon.
Ktsgem sincs, hogy mind azt szeretn, lehessen a szerencss flts, de
Olivia okos lny. Tudja, hogy egy ilyen prbattel tbb. mint aminek ltszik.
Elgondolkodik a lehetsgeken, hogy jl vlasszon.
Mivel dolgozott mr brban, tudja, hogy munka kzben szigoran tilos
inni, teht Taryn s Marco kizrva. Valsznleg azzal is tisztban van, hogy
nem javasolt a vendgekkel belemenni ilyesmibe. tgondolja.

Okos kislny
A szrakozhelyemen egy j alkalmazott tesztje mindig arrl szl, hogyan
lehet a vendgeknek eleget tenni anlkl, hogy megszegn a szablyokat.
Jmagam

termszetemnl

fogva

imdok

szablyt

szegni,

de

az

alkalmazottaimmal szigor vagyok. Ez a br a meglhetsem, nem

engedhetem meg, hogy brmi is perrel, srlssel vagy verekedssel
vgzdjn.
Figyelem, ahogy Olivia fontolgatja a helyzett. Amikor rm esik a
pillantsa, rbred, hogy egyedl n jhetek szba. Nem tudom, hogy
tnyleg izgalom suhan-e t az arcn, vagy csak kpzeldm. De abban biztos
vagyok, hogy megint ssze fogja szedni a btorsgt. s ez most is beindt.
Odafordul a krlttem ll fickkhoz, s rjuk mosolyog. - Szerintetek a
fnkm elg bevllals lesz ehhez?
Elkezdik veregetni a vllamat, jtkosan lkdsni s biztatni. Nhnyan
nevetve kikrik maguknak, hogy pont n legyek a szerencss. Blintok
Olivinak.

56

tnyjtom a kezemet a brpulton. Rnz, mly levegt vesz, aztn a

tenyerembe teszi a kezt. Segtek, hogy fel tudjon mszni a pultra.
- Vegytek el a poharakat! - szlok, s mindenki felemeli a pohart, hogy
helyet csinljanak Olivinak, hogy lefekhessen. - Marco, egy Patrn tequila
body shot lesz! szlok.
Marco gyorsan elszakad a krltte zsong lnyoktl, hogy kitltse az
italt. Hoz mell st s kt szelet zldcitromot is.
De nem hagyja ennyiben, hanem Olivihoz fordul:
- Nyjtzz ki, szpsgem, hadd tlaljak.
ltalban ez a pultos feladata, pont, ahogy Marco teszi. De ltalban n
nem vagyok benne. Most viszont igen, s ht n szerettem volna Olivit
elkszteni.
Olivia felfekszik a pultra, s helyezkedik egy kicsit, hogy knyelmesen
legyen a kemny felleten.
sszeszortott szjjal prblok mosolygs kpet vgni, ahogy nzem,
amint Marco vgighzza Olivia hasn az egyik zldcitromszeletet, s prat
krz vele a kldke krl. A lny pedig felnz r, s nevetgl. Marco majd'
felfalja a szemvel. Belm hast a fltkenysg.

Mi a franc?
Brki, aki ismer, tudja, hogy egyltaln nem vagyok fltkeny tpus. A
vilg tele van felknlkoz nkkel, minek is kellene egyetlenegy miatt
kiborulni? Nem szoksom irigykedni.
ltalban.
Marco hosszadalmasan foglalatoskodik a citrommal, majd rhinti a st is.
Taryn bekapcsolja a httrzent, amit ilyenkor mindig berakunk. A Def
Leppard-tl a Pour Som Sugr on Me szokott lenni a body shot zene. J
hangulatot csinl, s erre mindig felkapja a fejt a tmeg. Eddig sosem

57

foglalkoztam vele, de ma nagyon that az rzki zene. Szeretnk valami

deset kenni Olivira, aztn hosszasan nyalakodni...
Mr pp srgetni akarom Marct, amikor vgre odaadja Olivinak a
tequils poharat, s a msik zldcitromszeletet, amit a szjba fog venni.
rmmel ltom, hogy Olivia nem hagyja Marcra, hogy a szjba tegye a
citromot, hanem elveszi a kezbl, s maga csinlja. Taln a vonzalom, ami
Marco szembl st, viszonzatlan...
Nagyon helyes!
Olivia tgra nylt szemekkel figyel engem. Lehajolok, s a flbe sgom:
- Ha nagyon knosnak rzed, termszetesen eltekinthetnk ettl.
Visszafojtott llegzettel vrom a vlaszt, s remlem, hogy btor lesz.
Szerencsm van.
Olivia lassan megrzza a fejr, s kzelebb csszkl hozzm a pulton. A
szemben

eltkltsg

csillog.

kihvs.

rzem,

hogy

mocorog

frfiassgom.
Rvigyorgok.
- Jl van, legyen. Te akartad! - mondom, pp elg hangosan, hogy a
krlttem llk halljk. Biztatni kezdenek.
Kicsit odbb megyek, Olivia dereka mell llok. Odahajolok, s a
nyelvemmel megrintem a hast. rzem, hogy sszerezzen. A ss s savany
zektl sszefut a nyl a szmban. Nyelek egyet, s megcskolom kzben a
hast, aztn krbenyalom a kldkt.
Teljesen

mozdulatlanul

fekszik,

ahogy

felnyalom

st.

Amikor

befejeztem, kicsit felemelem a fejemet, pedig icipicit felm emeli a cspjt.

Apr mozdulat, taln senki msnak nem is tnt fel, de nekem igen.

58

tkarolom a cspjt, hogy mozdulatlanul tartsam, s belenyalok a

kldkbe. Megremeg, s megeskdnk, hogy a zene ellenre is hallottam,
ahogy elakad a llegzete.
Amikor felnzek, elkapom a tekintett. s akr bevallan, akr nem, csak
gy st a tekintetbl a vgy. A forr, itt-s-most-nyomj- a-falhoz vgy.
Anlkl, hogy flrenznk, megfogom a poharat, s kiiszom a Patront.
Ltom, hogy megemelkedik a melle, ahogy felshajt, amikor fel hajolok.
A tarkjra teszem a kezemet, s a fejt az arcomhoz emelem. A szm a
zldcitrom szeletre tapad, amit a fogai kzt tart. Az utols cseppig kiszvom
a levt. Olivia egyltaln nem engedi el. Azon tndm, vajon az fejben is
az jr-e, mi lenne, ha most csak mi ketten lennnk itt a brban, kztnk
pedig nem lenne semmi, csak a forr bizsergs.
Amikor felegyenesedem, ltom, hogy is ugyanolyan... csapzottnak tnik,
amilyennek n rzem magamat. Azt hiszem, ha most tnyleg kettesben
lennnk, nagyon nehezre esne ellenllni brmilyen bnnek, amire csbtani
akarnm.
Marco tri meg a varzst:
- dv a Dualban!
Megint mindenki ljenez. Olivia mosolya kicsit zavart, ahogy thangolja
magt az elbbi forr pillanatokbl a htkznapokba, ahol egy csom vendg
kzd a figyelmrt. De ez hamar megy neki. Kiveszi a zldcitromszeletet a
szjbl, s gyzedelmesen a feje fl emeli.
Pimasz kis mosolyt kld felm, aztn htat fordt, s tpattan a pult
tloldalra, jra felvve a pultoslny szerepet.
- Fik, ki kr mg egy italt?
Ht gy bvlt jabb pultoslnnyal a Dual csapata. Most mr csak azzal
kell trdnm, hogy tvol tartsam tle Marct.

59

11.
Olivia
A MINT

FELBREDEK ,

MRIS

C ASH

JR

AZ

ESZEMBEN .

Ahogy a hasamat

nyalogatja. A nyelve a kldkmben... ahogy szenvedlyesen a szemembe

nz...
Felfaltam volna, ha tehetem.

A franc vigye el a rosszfikat!

Magamat hibztatom, amirt kptelen vagyok ellenllni nekik. Pedig
tudom, hogy valaki olyat kellene keresnem, aki tnyleg illene hozzm.
Pldul... Nash.
Nash...
Gondolatban felshajtok, ahogy kimondom a nevt. is ppolyan
kvnatos, mint a testvre. Nan, hiszen ikrek. s, br nincs meg benne az a
kiszmthatatlan vadsg, ami gy vonz engem, mint a mgnes, mgis nagyon
sok mindent vonznak tallok benne.
Megcsrren a telefonom. Megnzem a kijelzt, nincs nv, csak egy
ismeretlen szm. Azon gondolkodom, hogy nem veszem fel, de mivel amgy
is bren vagyok mr, mgis beleszlok.
- Tessk.
- J reggelt! - ksznt egy rdes hang. A msodperc trtrsze alatt
felismerem, s vlaszknt vgigfut a hasamon a bizsergs.
- ] reggelt! - felelem. Cash az.
- Remltem, hogy mg tudunk beszlni, mieltt hazamentl tegnap.
Errl eszembe jut egy fjdalmas esti emlk. Mieltt az utols vendgek is
tvoztak, Taryn is eltnt az ajt mgtt, ahov Cash bement, s egyikket
60

sem lttam kijnni. Marco megmutatta, hogy kell zrni a kasszt, s amikor
vgeztem, felajnlotta, hogy a kocsimhoz ksr, szval egytt indultunk el.
Ideges voltam, s nem akartam ott csorogni, vrva, mint egy trelmes
kiskutya, hogy Cash elbjjon. Akkor sem, ha a fnkm. Mr elvbl sem.
Emlkszem, mi jrt a fejemben: is csak olyan, mint a tbbi rosszfi.
Szrakoztat, izgalmas s persze htlen.
Nem mintha lenne kihez hsgesnek lennie, de nem lepne meg, ha csalfa
volna.
Elhessegetem a gondolatot, s gyzkdm magamat, hogy gysem szmt,
hiszen Cash hidegen hagy. a fnkm, s ennyi. Punktum.
- Nem akartalak megzavarni Tarynnal - magyarzom, s utlom, mennyire
szmonkren les a hangom. Kicsit puhtok rajta: - Marco elmondta, mit
hogyan kell csinlni, szval semmi problma nem volt.
- Marco segtett?

Most csak kpzeldm, vagy az hangja is szmonkren les?

- Igen. Nagyon j fej.
Cash rosszallan morog egyet, aztn kis sznet utn folytatja:
- Taryn meg akart velem beszlni valamit, ami nem vrhatott ma estig.
Ezrt hvtalak.
Leesik egy k a szvemrl, s utlom, hogy egyltaln foglalkoztatott a
gondolat. Zavar. Aggaszt. s ezzel a telefonhvssal kapcsolatban is rossz
sejtseim vannak.
- Valami baj van? - krdezem.
- Figyelj, nekem nem szoksom kertelni, sem kisded rivalizlsokba
belefolyni, gyhogy a lnyeget mondom. Taryn nem kifejezetten rajong az
tletrt, hogy betantson tged. Nincs r hatrozott oka, csak nem szeretn.
Abba nem megyek bele, hogy szerintem mi a baja, mert nem fontos. Ami

61

fontos, az az, hogy n szeretnm, hogy nlam dolgozz. Tudom, hogy kttt
idbeosztsod van. Ha Taryn nem tud veled dolgozni, az az problmja, s
akkor tallhat magnak valami mst, amivel elgedett lesz.
- Ezzel most mit akarsz mondani?
- Ht, Tarynnak is elmondtam, amit most neked, s gy dnttt, maradni
szeretne. Teht te dntesz a betantsodrl. Ha azt akarod, hogy Taryn
csinlja, fogja. Ha nem, akkor majd n.
Felgyorsul a szvversem mr a gondolatra is, hogy tbb idt tlthetek
Cash-sel. Hogy ott srgldhetek mellette.
- Marco nem tanthatna be? - krdezem.
Hossz csend elzi meg a vlaszt.
- Nem. Ez nem Marco feladata - kzli kimrten.
Ezer gondolat kergeti magt a fejemben, de a legjobban az tetszik, hogy
lm, taln Cash kicsit fltkeny Marcra.
- Nem tudom, mit feleljek. Nem akarom, hogy Taryn azt higgye,
megfutamodom elle. Nem hagyom, hogy megflemltsen. Ugyanakkor nem
akarom kellemetlen helyzetbe hozni, ha valami problmja van velem.
- Nem az a dolga, hogy kedveljen tged, hanem az, hogy betantson. Nem
hozod semmifle kellemetlen helyzetbe.
Nem sokat kell tanakodnom. Brmilyen ellenrzsem van Taryn fel.
tudom, hogy nem tenne jt, ha Cash tantana be. Nem bzom magamban, ha
mellette vagyok. Legalbbis nem egszen.
- Akkor azt szeretnm, hogy Taryn tantson be - mondom.
- J. Ha szvat, akkor azonnal szlj nekem.
- Rendben telelem, de eszem gban sincs, hogy meg is tegyem, ha gy
alakul. Nekem kell Tarynnal elboldogulnom. Vagy megszokjuk egymst,
vagy megtanulunk az utlatunk ellenre egytt dolgozni.

62

Beletrok sszekcoldott hajamba. Remlem, inkbb az elbbi eshetsg

jn be, mint az utbbi. Mert ha olyasvalakivel kell majd dolgoznom, aki utl,
ht az nagyon, de nagyon stresszes lesz.
- Taryn a mai estre szabit krt, gyhogy jv htvgig nem kell
bejnnd. Ha csak nem akarsz vllalni egy szerda estt, amikor Taryn is bent
lesz - mondja Cash.
Az igazat megvallva, jl jnne a pnz. s msnap csak tizenegytl van
rm a fiskoln. Ha nem szokom r az jszakzsra, nem lesz gond. Egyszer
belefr.
- A szerda j lesz, elvllalom.
- rlk - feleli. Mosolyt hallok a hangjban. Remlem, nem vette
srtsnek, hogy nem szeretnm, ha tantana be.

Fogadnk, hogy amilyen egoista, nem fog rajta agyalni.

- Ha brmire szksged van, hvjl. Mindig nlam van a mobilom mondja.
- Honnan van meg a szmom?
- Egy Nash nevezet seggfejtl.
- Seggfej?!
- Az. Seggfej. Szerinted taln nem az?
Knomban nevetek.
- Ht, szerintem... nem seggfej. Hozzm mindig nagyon rendes.
- Nan. Mert gynyr vagy. Van olyan pasi, aki nem kedves hozzd?
- Bven.
- Azok is mind seggfejek - piszkldik Cash.
- Mindannyian?
- Aha.
- Ma mindenki seggfej neked?

63

- Aha - ismtli. - A mai kedvenc trgrsgom.

Megint nevetek, de most nem knomban, hanem jzen.
- Olyanod is van?
- Van m. s a tegnapit inkbb el sem rulom, a te rdekedben.
- Taln jobb is, ha nem tudom. Biztos csengene tle a flem.
- Nem... de belepirulnl... mondja halkan, lgyan. Elhallgatok. rzem,
hogy mris pirulok, mg ha nem is nagyon.
Rdbbenek, hogy akrmennyire is tisztban vagyok vele, hogy bajt hoz
rm, akkor is nagyon, de nagyon nehz lesz neki ellenllnom. A francba!
- Akkor szerdn tallkozunk, Olivia. Szp napot!
Azzal leteszi a telefont. n meg olvadozva fekszem az gyamban, s azon
tndm, milyen lenne, ha mgsem kzdenk sajt magam ellen.

Amikor kilpek a zuhany all, hangokat hallok, ami meglep. Marissa

frtelmes vistst nem nehz beazonostani. De ami meglep, az a msik,
felemelt hang: Nash. Az ajthoz osonok, rsnyire nyitom, s odaszortom a
flemet, hogy hallgatzhassak.

Te szgyentelen, hallgatz cafka! - korholom magamat. Cafka? Majdnem

hangosan felvihogok. Hogy n milyen szigor tudok lenni magamhoz!
- Nem szlhatsz csak gy, az utols pillanatban! Mr szerveztem
magamnak programot, s klnben sem lenne mit felvennem - hallom, hogy
Marissa prbl nyugalmat erltetni a hangjra, ami azt bizonytja, hogy
szeretn megtartani Nash-t, teht prblja becsapni. Kvncsi vagyok,
meddig brn Nash, ha Marissa cenzrzatlanul nmagt adn.
- Ha tudtam volna, hogy elbb visszajvk, termszetesen szltam volna.
De meg akartalak lepni.
Nash elg hangosan beszl, hogy tlkiablja Marissa harsny vinnyogst.

64

- De most mit csinljak? Nem hagyhatom cserben apukt. Mr szmt rm,

hogy...
- Semmi baj - nyugtatgatja Nash. - Legfeljebb valaki mst hvok el.
Hossz csend. A feszltsg tapinthat, mg az ajt rsn keresztl is.

Vonulj vissza, Nash, vagy kikaparja a szemedet!

- No s mgis kire gondoltl?! - Marissa hangja jghideg. Vajon Nash
tudja, mit jelent ez?
- Nem gondoltam senkire, fogalmam sem volt, hogy nem fogsz tudni
jnni. De ne aggdj, majdcsak tallok valakit, mg ha az utols pillanatban is.
Majdnem felnevetek. Ne aggdj? Marissa tuti mindjrt felrobban.
Szinte ltom, ahogy fstlg az agya, ahogy prbl valakit kiokoskodni,
aki nem vetlytrs, megbzhat, s elg szerencstlen ahhoz, hogy semmi esti
programja ne legyen, hanem mg gy az utols pillanatban is ugrltatni
lehessen.
- Taln Olivia? biztos szvesen menne, fleg, hogy olyan sokat ksznhet
neked.
Leesik az llam, szinte ltom, milyen srtett kpet vgok. Kikrem
magamnak!

Ezek szerint n vagyok az a szerencstlen, akit csak gy lehet ugrltatni.

- Ksznm a tancsot, de htvgn dolgozik, ha jl tudom.
- Ha elfogadta az llst Cash-nl, nem tudom, mi a beosztsa.
- Ht n nem bresztem fel, hogy megkrdezzem. Tegnap jjel dolgozott,
nem?
- De. De nem baj, azrt megkrdezem. Nem fogja zavarni.
Hallom, hogy Nash mg mond valamit, de flbehagyja, mert Marissa
nyilvn mr vonul is el. Halkan becsukom az ajtt, s hzom a cskot a

65

frdszobba, mintha pp most jttem volna ki a zuhany all, ami

tulajdonkppen igaz is.
- Olivia! - szl Marissa.
Kopog egyet az ajtn, s benyit. Nem is vrja meg, hogy szljak, hogy
bejhet.
Visszafojtok egy csps megjegyzst.

Liba!
- Itt vagyok! - szlok epsen.
Nylik az ajt, s betrappol a nagysgos kisasszony. Szinte belki az ajtt,
s igen csf kpet vg. Nem is pazarolja az idt udvariaskodsra.
- Dolgozol ma este? Ha nem, akkor el kne menned egy galria
megnyitjra Nash-sel. Tartozol neki ennyivel.
Ez jellemz Marissra. Parancsolgat, s szmonkr.
Jaj de j! Bszke lehetek magamra, hogy az rdg nstny cimborja a
rokonom...
Uralkodom magamon, nem grimaszolok, hanem vlaszolok.
- Nem dolgozom ma este, de nem tudok vele menni. Bocs, de ilyen
puccos alkalmakra nincs mit felvennem.
Csak legyint, hogy ez nem problma.
- Majd klcsnadok valami ruht. Biztos akad, ami j rd.
A piszok! Hallottam, ahogy azon sptozik, hogy nem vett j ruht az
alkalomra, de n bezzeg mehetek brmiben.
- Ht, ha Nash-t nem zavarja, ahogy kinzek...
Marissa elereszt egy megalz kis mosolyt.
- Olivia, biztos vagyok benne, hogy Nash-t kicsit sem rdekli, hogy nzel
ki.

66

Legyek szinte? Elborul az agyam a dhtl. Mit kpzel ez?! Ebben a

pillanatban dntm el, hogy mindenkit el fogok kprztatni, fleg Nash-t.
Marissa megbnja mg!
Megcsinlom, mg akkor is, ha n leszek Hamupipke, s lencsn trdepelve
kell megvarrnom a sajt nyavalys bli ruhmat.
Ezek a gondolatok futnak t rajtam. De az arcomon csak egy bartsgos
mosoly ltszik, ahogy vlaszolok:
- Akkor nincs gond, szvesen megyek.
Megfordul s kistl, annyit sem mond, hogy kszi, vagy hogy kinyalhatod a

seggemet. Aztn hallom, hogy szl Nash-nek, hogy megkrt, hogy menjek, s
majd klcsnad valami ruht, amiben elfogadhatan nzek ki. Vajon
megsznm, ha jgcsknyt vgnk a kszvbe?
Tuti hogy ezrt Nobel-djat is kapnk. Vagy legalbb ksznlevelet a
Vatiknbl.
Hangosan felnevetek.

67

12.
Nesh
V ROM ,

HOGY

O LIVIA

VGRE KIJJJN A SZOBJBL ,

s kiss szgyellem

magamat. Nem lenne szabad ennyire rlnm, amirt vele tlthetem az estt.
Mgis repesek az rmtl, le se tagadhatom.
- Nash! - szl ki Olivia. Odafordulok. A nappalibl pont rltok a szobja
ajtajra, amit csak egy rsnyire nyitott ki.
- Tessk?
- grd meg, hogy ha ebben a ruhban ciki velem mutatkoznod, akkor
elmgy nlklem. Nem fogok megsrtdni. Tnyleg nem.
- Olivia, nem szmt, hogy...
- Azonnal grd meg, vagy nem jvk ki.

Makacs lenne? Hha! Ezt nem gondoltam volna. De az igazat megvallva, mg ez is tetszik.
Elnevetem magam.
- J, rendben. grem, hogy ha gy ltom, ciki lesz veled mutatkoznom,
akkor elmegyek nlkled.
Az ajt becsukdik, majd kis id mlva kinylik. A ltvnytl elakad a
llegzetem.
Marissa magasabb, mint Olivia. Vkonyabb is. De Olivia... formsabb.
Sokkal... gmblydedebb. s a ruhban, amit felvett, minden domborulata
csodlatosan rvnyesl.
Azt hiszem, lttam mr ezt a ruht Marissn, s nagyon csinos volt. De
nem ennyire.
Valami bord, knny, szinte ttetsz anyagbl van, ami meglibben,
ahogy az ajt hozzkoppan a becsapdst gtl kis kszbhz. Olivia
68

mozdulatlanul ll, s megvrja, hogy megnzzem, mieltt felm indul.

Uralkodnom kell az arcomon, hogy ne ltsszon, menynyire odavagyok. A
lgy anyag a testhez tapad, ahogy jr, s tkletesen lttatja a vonalait. Akr
meztelen is lehetne.

Szent g, brcsak meztelen lenne...!

Kiverem a fejembl a gondolatot, mert gy nem vghatok neki az estnek.

A fejemmel kne gondolkodnom. ..de ht frfi vagy oki

Olivia megll elttem, csupa kecsessg s ragyogs. Dekoltzsa s vlla
tndkl a halvny fnyben. Meg akarom rinteni, simogatni akarom, de
annyira, hogy klbe szortom a kezem, nehogy valami oda nem illt tegyek.
- Gynyr vagy! - a hangom akadozik, mg n is jl hallom.
viszont meglepdik.
- Tl szk, ugye? Nagyon magas sark cipt vettem fel, gy a hossza j, de
a tbbivel nem tudok mit csinlni.
Ltom rajta, hogy tnyleg rosszul rzi magt a ruhban, s szvem szerint
elmosolyodnk, de nem teszem. Vigyorogni mindig rossz tlet egy felkavart
n eltt.
- Marissa sokkal vkonyabb, mint n - magyarzza, lnk, zavart kis
kzmozdulatokkal gesztikullva. - Nekem meg nincs ilyen...
Kinyjtom a kezem, s megfogom a hadonsz kis kezt, a msik kezem
mutatujjt pedig a szjra teszem.
- Sssssshhh.
Azonnal elhallgat. Igen, szz s szz ms mdon is elhallgattathattam
volna, anlkl hogy megrintem, de mg ez is jobb, mintha megcskoltam
volna, ahogy szeretnm.

Annyira szeretnm megcskolni!

69

Nhny msodpercbe beletelik, hogy valami msra koncentrljak, ne arra,

ahogy csppet sztnyitja a puha ajkait. Milyen des lenne becssztatni az
ujjam hegyt a szjba, rezni, milyen forr, milyen nedves a nyelve.
Meglep s bosszant is, hogy rzem, kezd gykban szk lenni a frakkom
nadrgja. Nagyon vatosnak kell lennem ezzel a lnnyal! Nem is emlkszem,
mikor tesztelte valaki ennyire az nuralmamat utoljra.
Azaz dehogynem. A lnyt Libby Fieldsnek hvtk, s a szalagavat blra
szk kis ruht vett fel. Elss kzpiskols voltam mg csak, s biztos voltam
benne, hogy ha egy perccel tovbb l az lemben, s fszkeldik, robbanni
fogok, mint a St. Helens-vulkn.
Persze megsztam. De csak hajszlon mlott. Ez a lny pedig, ez a forms,
lebilincsel, csupa ellentmonds Olivia... hamarosan utolri Libby Fields
teljestmnyt, pedig nincs knny dolga, mert nem tizenngy ves vagyok,
hanem huszont.
Megkszrlm a torkomat.
- Krlek, ne is mondj tbbet. Gynyr vagy. Marissa nem is lmodhat
rla, hogy gy lljon rajta ez a ruha, mint rajtad. Minden pasas engem fog
irigyelni - mondom, s mosolygok, hogy megnyugtassam.
Br mg mindig aggd arcot vg, tudom, hogy mr jobban bzik
magban. Megfogja a csuklmat, s eltolja a kezemet. Kicsit felgrbl a szja
sarka, mintha nevetni kszlne.
- Tnyleg?
- Tnyleg.
- Igazn tnyleg?
- Igazn tnyleg. De ne felejtsd el, ma este az enym vagy.
Aggaszt, mennyire tetszik nekem ez a gondolat.
Most mr nevet, elereszti a csuklmat, s tiszteleg:

70

- Igenis, uram!
Imdom, milyen jtkos. ssze sem tudom hasonltani Mariss-val, aki...
aki ...nem ilyen.
- Pontosan errl van sz - blintok. - Fontos, hogy a n tudja, alattam a
helye. Iz... ht... ez nem hangzott tl jl - incselkedem.
Mg mindig nevet.
- Senki fia alatt nincs a helyem - tiltakozik szigoran. - Legalbbis nem
vacsora s ital nlkl - teszi hozz.
- , ht gy llunk? Akkor pont van egy Meki a tloldalon pimaszkodom.
Nyjtom a karomat, s belm karol. Tudom, hogy deds s nevetsges,
de befesztem a bicepszemet, s remlem, szreveszi.
- Neked ennyi is elg, hogy romantikus legyen az este? - incselkedik, s
sokatmondan vgigmr.
- Huszont

ves

vagyok,

gyvdbojtr

Atlanta

egyik

legnevesebb

jogszcgnl. A Meki szba se jhet - azzal kinyitom az ajtt, s

elreengedem. - Viszont ahogy az elbb rm nztl...
Halvnyan elpirul, s lesti a szemt. Legszvesebben a fogammal tpnm
le rla a ruht.
- Ezredes r, mire cloz?
- Ezredes? Haptkban tisztelegsz, aztn csak ezredesi rangot kapok?
- Nem is tudom... elg btor vagy, hogy tbornok legyl?
Lassan stlunk a kocsimhoz.
- Attl fgg, mifle btorsggal rdemelhetem ki a tbornoki cmet felelem.
Kt gdrcske jelenik meg a szja sarkban, ahogy visszatartja a nevetst.

71

- Ht, olyasfle btor tettekkel, amivel a frfiak ltalban bizonytani

szoktk hsiessgket - mondja, s a kis bord selyemretiklt lblja. Prbl
laznak tnni.
- Kicsikm, ha csak ennyi, n dandrtbornok leszek.
Kipukkad belle a kacags. Tudom, hogy erre nem szmtott, de rlk,
hogy vdnk. Annyira j hallani a nevetst! Mint valami cseng muzsika.
Kicsit csaldott vagyok, hogy mris a kocsihoz rtnk. Szeretnk egsz
jjel stlgatni s incselkedni vele.

72

13.
Olivia
Az

AUTBAN PICIT FESZLT A CSEND .

Taln a feszltsg nem is igazn j sz.

Inkbb gy rzem, mintha... vibrlna a leveg. A szexulis feszltsgtl.

Vajon Nash is rzi?
Taln nem. Taln mindenkivel gy flrtl.
Ezen kicsit eltndm. A gondolat elcsggeszt, s dht is. De valahogy
gy rzem, nem gy van. Taln csak egbl beszlek, de gy rzem, nem
szoksa mindenkivel bizalmasan viselkedni.
Legalbbis remlem.
Nash valamirt hsges tpusnak tnik.
Meg lennk lepve, ha kiderlne, hogy valaha is megcsalta Marisst.
Fogadni mernk, hogy igazi jfi. Olyan, amilyenre nekem szksgem
van. s ht sosem lehet az enym, pont azrt, mert jfi. Termszetnl
fogva, egy jfi nem csaln meg a bartnjt, szval kizrt dolog, hogy
kztnk brmi trtnhetne. Mg ha szaktannak is, Nash valsznleg akkor
sem

akarn

megbntani

Marisst

azzal,

hogy

az

unokatestvrvel

randevzik.
Ahogy Shawna mondan, szops az egsz.
- Na, megoldottad? - szaktja meg Nash mly, bizserget hangja a
gondolataimat.
- Micsodt?
- A vilg hezinek problmjt.

73

Tudom, hogy olyan ostobn nzhetek most r, mintha legalbbis szrnya

ntt volna, vagy harmadik szeme. Nhnyszor rm nz, aztn jra az utat
figyeli, de vgl nevetni kezd.
- Igen, ha nem vennd szre, fogalmam sincs, mirl beszlsz - mondom.
- Veszem szre - vigyorog szemtelenl. - Csak azon gondolkodtam, min
tndsz ennyire. Minden rendben?
Htrahajtom a fejemet, nekitmasztom a prnzott, br fejtmlnak, s
Nash gynyr profiljt nzem. A hajt floldalra simtva hordja, nem gy,
mint a testvre, aki mindig kcos. Napbarntott brvel s frakkjval tiszta
James Bond. n pedig ldozatul estem a srmjnak, mintha tnyleg a
titokzatos km volna.
Rzva s keverve, ami engem illet...
- Tudod, neked gy ll a frakk, mintha abban szlettl volna.
Nash krdn sszerncolja a homlokt, de mosolyog. n meg inkbb
kinzek az ablakon, s azon gondolkodom, mirt fecsegek sszevissza.
- Te j g, megint sszefggstelenl beszlek, ugye?
- Ht, ami azt illeti, kezd szoksodd vlni.
- Kiismer engem, Mr. Bond.
Nash megint nevet.
- Bond? Mrmint James Bond? Ez meg hogy jutott eszedbe?
Megint fel fordulok. Ahogy rnzek, mris zsibonganak a hormonjaim.
- Csak az jutott eszembe... hogy rzva s keverve... - mondom. Megint
krdn vonja fel a szemldkt, ezrt tovbb magyarzok:
- Mrmint az jrt a fejemben, hogy te biztos rtesz a rzshoz s a
kevershez...
risten, mirt nem vagyok kpes befogni a szmat?!

74

- Szval, pldul koktlkevers, vagy ilyesmi... semmi szemlyes... vihogom.

Vihogtam! Mint egy liba! Ne mr!

- Ilyeneken jr az eszed? - mosolyodik el szexisen Nash. Ahogy mg
mindig felvont szemldkkel, huncutul somolyog, teljesen gy nz ki, mint a
testvre. De hiszen ikrek.
Zavarba ejten hossz msodpercekig csak megkvlten bmulom t,
mire szbe kapok, s bizony lesjt vlemnnyel vagyok magamrl.

Mi a fene ttt beld csajszi? Mg j, hogy nem kred meg, hzdjon a lellsvba, hogy az
lbe lhess.
Kztudott, hogy az ilyen gondolatok alkalmatlanok az izgga hormonok
lehtsre. Ugyanis elkpzelem a jelenetet, s mris rzsaszn kd
ereszkedik jzan eszemre, amint arrl fantzilok, hogy ott lk Nash
kocsijnak a vezetlsben... s is.
Pr msodperc utn rbredek, hogy mintha mondott volna valamit.
- Iz... tessk? krdezek vissza, s megrzom a fejemet, hogy
visszazkkenjek a valsgba.
Nash sszerncolja a homlokt.
- Olivia, minden rendben?
Felshajtok, s kinzek az ablakon.

Vigyzat! Nash kzelben kptelensg jzanul gondolkodni. Mozgskoordincis problmk is

fellphetnek. Krjk, tegye meg a szksges vintzkedseket!
Majdnem hangosan felnevetek, mert elkpzelem, hogy valahnyszor
sszefutok Nash-sel, buksisakot, trdvdt s fogvdt veszek fel.
Aztn eszembe tlik, mi mindenre alkalmas egy trdvd...
jajjjjj!

75

Megknnyebblk, amikor Nash vgre lasst, s megrkeznk a galria

parkoljba. Br semmi jel nincs, ami utalna r, mifle intzmnyben
vagyunk,

mgis

pontosan

tudom.

Megnztem

Google-on

mieltt

elindultunk, hogy tudjam, mire szmtsak. Semmi szksgem arra, hogy

megint bolondot csinljak magambl Nash eltt.
A galria eltt kiszllunk, a parkolr a parkolba viszi a BMW-t, Nash
pedig a karjt nyjtja. Belekarolok, s belpnk. Az els benyomsom az,
hogy Barbie babahzba tvedtem: mindenhol szolriumbarna, plasztikzott
testek, festett szke fejek. Fekete-fehr a kp, mert mindenki fekete s fehr
formlis ltzket visel. De nemcsak ez a fura ebben a Barbie univerzumban,
hanem az is, hogy sehol egy Ken. A legtbb n mellett csf, vn vagy idtlen
kllem

pasasok

dszelegnek.

Rdbbenek,

hogy

leginkbb

egy

rdekfelesg-konferenciba csppentem.
Vgignzek sajt, bordba ltztt domborulataimon, aztn jra a
monokrm termen. pp arra gondolok, hogy megfutamodom, amikor Nash
hozzm hajol, s sgva megkrdezi:
- Valami baj van?
- gy rzem, n vagyok az egyetlen sznfolt egy absztrakt festmnyen.
- Ez gy igaz. De tkletesen rendben van.
Rnzek. Mosolyog, s gy tnik, szintn. Nem ltom, hogy zavarn a
megjelensem. Remlem, jl ltom.
Llekben elmagyarzom magamnak, hogy igenis rtelmes felntt vagyok.
Ha Nash nem problmzik, nekem is felesleges. Ugye? Na ugye. Mly levegt
veszek.
- Rendben... akkor lssuk mondom.

76

Minl beljebb megynk a terembe, annl tbben fordulnak felnk. A

frfiaknak, gy tnik, kedvkre van az ltzkem. De a nk? Ht... kevsb
lelkesek.
Nash itt-ott megll szba elegyedni a prokkal. Egyrtelm, hogy zleti
clja van a jelenltnek. A hlgyekkel csak udvariaskodik egy kicsit, aztn a
frfiakkal beszl. Udvariasan csevegnek, s mregetik egymst az emberek.
Szerencsre gy tnik, Nash j benyomst kelt mindenkiben.

Mit rdekel ez az egsz? Mit szmt a karrierje, vagy az, mit gondolnak rla az zletfelei?
Igenis szmt nekem.
Sajnos gy hsz perc utn mr elillan a kezdeti kellemkeds. Pontosabban
fogalmazva, elkezddik a szurkapiszka. Az egsz azzal kezddik, hogy
megszlt minket egy n, aki ismeri Marisst.
- Nash, hol hagytad a kedves prodat? - krdi a n, akit magamban
elnevezek Cspsnyelv Barbie-nak. Engem valami olyan, szinte nylt
megvetssel mr vgig, mintha azt felttelezn, megettem Nash kedves
prjt.
- Az utols pillanatban kzbejtt valami, de mindenkpp meg fogom neki
mondani, hogy rdekldtl felle.
- Ksznm, kedves - feleli a n, s le nem veszi rlam a szemt, gy
krdi: - Ki ez a hlgyike?

Hlgyike?! Ugye viccelsz?!

- Bemutatom Olivit. Marissa unokatestvre.
- rvendek - mondja Cspsnyelv Barbie, de az ellenkezje l ki az
arcra. Aztn kirlyni blintssal nyugtzza a ruhmat: - Micsoda rdekes
vlaszts a mai estre.
- Nash kedves prja vlasztotta - kzlm ragyog mosollyal, s azt
kvnom, brcsak elnyelne a fld.

77

- Bjos - csicsergi, s gnyos mosolyra hzza kollagnnel feltlttt szjt.

Nash megkszrli a torkt.
- Majd megkrem Marisst, hvjon fel - mondja neki, majd odafordul
Cspsnyelv Barbie ksrjhez: - Spencer, jv hten a megbeszlsen
tallkozunk.
Spencer blint, aztn rm mosolyog. Mintha azt mondan az arckifejezse:
Bocsnat, az n kedves prom cseppet sem kedves, inkbb egy hrpia."
Visszamosolygok r, s arra gondolok, remlem, lvezet szmra egytt
zuhanyozgatni a Barbie babjval, mert minden ms szempontbl rmlom
lehet mellette az let.
rlk, hogy Nash nem beszl az elbbi kis epizdrl, ahogy jabb
ismersk fel indulunk. Ez a pr sem sszeillbb, mint az elz. A pasas
abszolt kocka, mr csak a vastag, fekete, ragasztszalaggal sszetkolt
keretes szemveg s a frakkja zsebbl kikandikl tlttoll hinyzik. s a
nje? Tuti biztos vagyok benne, hogy valami pornfilm forgatsrl szedte
ssze... vagy felfjhat a csaj.
Azzal biztatom magamat, hogy ilyen alakok nem lehetnek gonoszak
msokhoz. k maguk is olyan komikusan festenek, hogy taln nem tlnek el
msokat.
Ht, tvedtem. Nem kicsit.
Magamban ezt a nt Cicababa Barbie-nak nevezem el. Ezt megersti,
hogy amint megllunk elttk, mris lceldni kezd rajtam:
- , te j g! Ht valaki nem tudta, hogy fekete kisestlyi a dresszkd?!
Mg csak meg sem prbl halkan beszlni. Ledbbenek, s zavaromban el
is vrsdm, amikor ltom, hogy szmos vendg megfordul s minket nz.
Szinte gy rzem, a rosszindulat pillantsok lukat getnek a feltn, bord
ruhmba.

78

Nem szlok egy szt se, nem veszek rla tudomst, csak mosolygok, hogy
elrejtsem a megalztatst.
Nash mg mindig nem beszl. Hls vagyok rte. Mr gy is majdnem
srva fakadok.
jabb s jabb prokhoz lpnk oda pr szra. Egyre rosszabb a helyzet.
Amikor mr azt gondolom, hogy senki nem lehet mg az eddigieknl is
bunkbb, megjelenik a kvetkez, akit magamban resfej Barbie-nak fogok
nevezni.
- Azt a ruht meg honnan szedted? - krdi.
sszeszorul a gyomrom. Legszvesebben elbjnk valahova. Persze csak
azutn, hogy Marisst elkaptam, s megfojtottam a ruhjval.
Hogy mg rosszabb legyen az egsz, rzem, hogy knnyek szknek a
szemembe. Pislogok, s mosolyt erltetek az arcomra. Ekkor megrzem, hogy
Nash bizony dhs, s ez felbosszant engem is. Elg baj, hogy ezek itt
szrakoznak velem, de neki radsul a munkatrsai is jelen vannak!
Meg sem prblok mr uralkodni magamon, s visszavgok:
- Egy hajlktalan ntl loptam. Ott fetrengett az tszlen a kurva mellett,
akitl te kaptad a ruhdat - jelentem ki rezzenstelen arccal.
Az resfej Barbie arca hossz msodpercekig kifejezstelen. Aztn
felfogja, amit mondtam, s szpen belilul a feje, a rzsos szja pedig ttva
marad.
Egy pillanatra jlesik a diadal. Legalbb most is le van sokkolva, nem
csak n. Kicsit jobban rzem magamat. Aztn eszembe jut, hogy nem a
magam kedvrt vagyok itt. Hanem Nash kedvrt, aki miatt j benyomst
akartam kelteni.
A bntudat gy elnt, mintha egy vdr jeges vz zdult volna rm.
Rosszul vagyok.

79

desen rmosolygok resfej Barbie-ra s tancstalan ksrjre:

- Egy perc trelmet krek, megkeresem a mosdt.
Bnbn tekintettel odasgom Nash-nek:
- Ne haragudj...
Krbenzek a csatatren, utal-e valami arra, hogy van mosd valahol.
Amikor megpillantom a ni sziluettet a tbln, szinte futva veszem clba.
Persze valjban nem futok, mert akkor biztos, hogy orra buknk s
mindenki mg jobban szrakozna. De a lehet leggyorsabban sietek.
A mosdban fldre szegezett pillantssal bjok el a vcajt mgtti
magnyba. Becsukom az ajtt, nekidlk... s srva fakadok.
Iszonyatosan megalzva rzem magam. s dhs vagyok. s... megalzott,
sokszorosan. s hogy Nash eltt gy bnnak velem...
Istenem, Marissa megjegyzsei udvarias csevejnek tnnek ahhoz kpest,
amit ezek a nk mvelnek. Nem csoda, hogy Nash-t nem zavarjk.
Most mr zokogok... zokogok, hogy srtegettek, hogy olyasvalakire
vgyom, aki soha nem lehet az enym, hogy mennyire nem is illenk egy
ilyen frfihoz.
Percekig frdm az nsajnlatban s tprengek az let igazsgtalansgain,
mieltt kijvk a vcrl. Tudom, hogy ha nem megyek idben vissza, azt
fogjk gondolni, biztos rm jtt a stressztl a szapora. Mr csak az hinyzik.
Nem, ti rmes ribancok, csak azrt sem szarok be tletek... sz szerint sem!
A mosdban szerencsre egyedl vagyok, gy rendbe tudom tenni a
maszatos arcomat anlkl, hogy brki megltna. Hideg vzzel benedvestek
nhny papr kztrlt, s a szemem al szortom okt, mint a borogatst,
hogy levigyk a duzzanatot. Csak annyit rek el, hogy az amgy is nedves
szemspirlom ssze is csomsodik.

80

A fejemet rzva nzek a tkrbe. Nem tehetek mst, mint hogy emelt fejjel
visszamegyek, mosolygok, s tovbbi knos epizdok nlkl rek az est
vgre.

Menni fog, Liv. Menni fog.

Majdnem hozzteszem, hogy Nash kedvrt, de ez mg gondolatban is giccses
s ostoba. Nem az enym, nem trdhetek vele. Akkor sem, ha annyira, de
annyira szeretnm.
Mly

levegt

veszek,

kinyitom

az

ajtt,

hogy

visszatrjek

viperafszekbe. De nem jutok messzire. Dbbenten llok meg, mert Nash

pont a ni vc mellett tmasztja a falat. Lazn keresztbe veti a lbt s
sszefonja a karjt a mellkasa eltt. Halvnyan mosolyog... Bnatosan.
Nem szlok, mert nem tudom, mit mondhatnk. A csuklmra akasztott kis
selyemretikllel babrlok.
Nash vgre felegyenesedik, s odajn hozzm. Egszen kzel lp, centikre
van tlem, gy felfel kell fordtanom a fejemet, hogy a szembe nzhessek.
A hvelykujjval vgigsimtja az arccsontomat, a szemem sarknl. Egy
pillanatra azon tndm, hogy nem szemspirl van-e odakendve.
- Annyira sajnlom - suttogja, s lehunyja a szemt, mintha vals fjdalmat
rezne. Bntudat sugrzik az arcrl, s majd' megszakad miatta a szvem.
- Ne sajnld. Nem tehetsz arrl, hogy viselkednek msok. Remlem, nem
hoztalak nagyon knos helyzetbe, s nem tettem keresztbe a szakmai
kapcsolataidnak...
- Nem rdekelnek a szakmai kapcsolatok. Ilyen ron nem.
- De tudod, hogy fontosak, hiszen azrt jttl ma ide. Nem lenne szabad,
hogy htrnyod szrmazzon egy lny miatt, aki kptelen viselkedni, s
akivel nem lehet ilyen alkalmakon megjelenni.

81

- Nem te vagy az, aki kptelen viselkedni. Hanem n. Mert megjtszom

magam, olyannak tettetem magam, amilyen nem vagyok- mlzik Nash.
- Az j is, hogy nem vagy olyan, mint k, de be kell tartanod a
szablyaikat. Ez a jtk rsze. Rsze annak, aki vagy, amit csinlsz.
- Lehet, hogy szakmailag ez igaz. de emberileg nem. Ez nem n vagyok.
Nem a valdi nem. Ez... - hzza meg a frakk gallrjt - ez csak egy maskara
egy cl rdekben. Semmi tbb.
- Milyen cl rdekben? - vonom ssze a szemldkmet.
Nash jstt szemei mern nznek a szemembe, s egy pillanatra azt
hiszem, el akar mondani valamit. De aztn meggondolja magt, s csak
szomorksn elmosolyodik.
- Errl most nem szeretnk beszlni. Gyere, menjnk innen - mondja,
majd kzen fog.
Az ajthoz vezet, s mr kint is vagyunk. Vissza se nznk.
Egy szt sem szl, csak kinyitja nekem a kocsi ajtajt, indt, s a vros
szaki rsze fel veszi az irnyt. Nem krdezem, hov visz; nem rdekel.
Csak rlk, hogy mellette lehetek, s megszabadultam a rmes sznoboktl.
Semmi ms nem szmt.
Kicsit meglepdm, ahogy egyre magasabb pletek kztt autzunk, a
belvros fel menet. Nash lasst, s behajt egy parkolhzba, ahol az
elektromos sorompn a belptet krtyjval haladunk t. Beparkol az els
szabad helyre, s lelltja a motort.
Mg mindig egy szt sem szl. Kisegt a kocsibl, s a lifthez ksr.
Nem krdezskdm, de izgatott vagyok, s nagyon kvncsi, hogy hov
fog vinni. Nem lenne szabad. nem hozzm tartozik. De mgis...
Egy msik ponton is a belptet krtyt hasznlja, a liftben pedig a
huszonnegyedik emelet gombjt nyomja meg. Az ajt csendes suhanssal

82

zrdik. A lift simn halad felfel, aztn az ajt kinylik, s egy rendkvl
elegns, alig megvilgtott recepcin tallom magamat. A fnyek ezernyi
gymntknt tkrzdnek az arany betkn: Phillips, Shepherd and
Townsend".
Az gyvdi irodban vagyunk, ahol dolgozik. Marissval. Meg a
nagybtymmal, aki az egyik tulajdonos. a Townsend a Phillips,
Shepherd and Townsend '-bi.
Szeretnm megkrdezni, mirt vagyunk itt, de ismt nem teszem. Nash
kzen fog, s magval hz, ki a liftbl, be a csendes, elhagyatott irodba.
thaladunk nhny kisebb lifthez. Mg kt emeletet megynk fel, s ezttal,
amikor kinylik az ajt, Atlanta kivilgtott, llegzetelllt jszakai ltvnya
trul elnk.
nkntelenl felshajtok. Mg sosem lttam ilyen szpet. Olyan, mint egy
kpeslap. Csak valdi.
Elegns, drga kltri btorok kztt stlok t a tetteraszt hatrol falig.
A langyos fuvallat borzolgatja a hajamat, ahogy kinzek. Velem szemben a
Bank of America plete magasodik.
- Idefent nincsenek aljas sznobok - szl halkan Nash, s mellm lp.
Olyan kzel ll hozzm, hogy a vlla a vllamhoz r. Uralkodnom kell
magamon, hogy ne dljek neki. rzem a teste melegt, mintha incselkedne
velem, mintha hvogatna. Beleborzongok.
- Fzol? - krdi. Felm fordul, s vgigsimtja a karomat az ujjai hegyvel,
mintha arrl akarna meggyzdni, nem hideg a brm.
- Tessk - mondja, leveszi a kabtjt, s a vllamra terti. A kabt meleg,
s olyan az illata, mint Nash-nek: parfm s szappan, biztos valami elkel
fajta, mondjuk Armani... de finom... Szinte sszefut a szmban a nyl.

83

- Jobb gy? - krdi. tkarol, taln, hogy biztosan ne fzzak. Ht persze

hogy nem tiltakozom. Ha tlsgosan melegem lenne, akkor sem tiltakoznk.
- Igen, sokkal jobb, ksznm.
Aztn olyan sokig llunk sztlanul, hogy kezd knyelmetlen lenni. De
pp amikor prblok kitallni valamit, hogy beszlgetst kezdemnyezzek,
Nash megszlal.
s lesokkol.

84

14.
Nesh
- DESAPM BRTNBEN VAN . Gyilkossgrt.

Mekkora barom vagyok! Hogy juthat eszembe ezt gy benygni?!

Nem rtem, mirt rzek ksztetst, hogy elmondjam Olivinak az sszes
piszkos kis titkomat. Egyszeren csak rzem. Taln, mert kilg a sorbl. Mint
n. Egy olyan vilgban, ahol csak a klssgek s a hrnv szmt, klnsen
kemnyen meg kell dolgoznom azrt, hogy minden, amit teszek s mondok,
feddhetetlen legyen. A lehetetlennel volt hatros, hogy sikerlt tllnem s
tltennem magam a tnyen, hogy apm brtnbe kerlt. s most egy lpssel
kzelebb vagyok a clomhoz.
Egy rkkvalsgnak tnik a csend. Olivira nzek. Engem figyel, a szja
a dbbenettl kicsit ttva maradt. Zld szemei sttek a homlyban, de
lesen a szemembe nz. m ami a leginkbb feltnik nekem, az nem az, amit
a szemben ltok: dbbenet, ktsg, kvncsisg, taln egv pici sajnlat...
hanem az, amit nem ltok benne. Semmi tlkezs. Semmi ktsgbeess.
Semmi iszonyat.
Semmi, amit akkor szoktam msok szemben ltni, amikor knytelen vagyok
elmondani az lettrtnetemet.
Ettl csak mg inkbb meg akarom cskolni.

Nyavalys nszemly; egyre jobban tetszel!

- Na? Nem szaladsz el vistva? - krdem, s nem tehetek rla, de
kesersg vibrl a hangomban.
Meglepetsemre Olivia elvigyorodik, s krdn nz rm.

85

- Azt hittem, mr kiderlt, hogy cseppet sem hasonltok magasrpt

ismerseidre.
Szvbl elnevetem magamat.
- Igen, ez valban kiderlt.
Felm fordul. Csak rdeklds ltszik az arcn. Egyszer kvncsisg.
rlk, hogy a sajnlat eltnt a szembl. Mert sok mindenre vgyom tle,
de sajnlatra nem.
- Szeretnl beszlni rla?
Vllat vonok.
- Mr nem bnt annyira, mint rgen. Most mr csak a mltam rsze, nem
tbb, gy rzem.
- Biztos tbb... klnben nem akartad volna, hogy tudjam.
Rrzett. Olyan okos, amilyen gynyr. s valsznleg egyiket sem
tudja magrl.
- Taln. Nem is tudom. Nem tudom, mirt hoztam szba - felelem. A
vros csillog fnyeit nzem, s mr bnom, hogy megemltettem.
- De most, hogy mr szba hoztad, el kell mondanod, vagy knytelen
leszek azt gondolni, kegyetlen szadista vagy.
- Lehet, hogy az vagyok.
sszehzott szemmel mreget.
- Nem, ezt ktlem. Meg aztn trvny tiltja a kegyetlen szadizmust, vagy
nem? Nem lehetsz egyszerre jogsz s jogsrt.
Nevetek a logikjn, s azon morfondrozom, mit gondolna vajon, ha
tudn az igazat.
- Pedig sokan azok.
- De

te

ms

vagy. Ezrt

mindjrt

vget

is

vetsz

gytrelmes

kvncsisgomnak.

86

- Gytrelem? - krdezek vissza, s felvonom a szemldkmet.

Tudom, hogy a mosolyom elrulja, merrefel kalandoznak a gondolataim,
s Olivia megint meglep, mert azonnal beszll a jtkba.
- gy bizony, gytrelem - ismtli mosolyogva. - Nem az a fajta pasi vagy,
aki knozza a nket, ugye?
Olyan desnek, rtatlannak s flnknek tnik, idnknt mgis igencsak
ksznek ltszik sokkal intimebb, veszlyesebb jtszmk fel kalandozni.
Tudom, hogy nem lenne szabad olyan jtkokra, gytrelemre vagy brmi
msra heznem, aminek Olivia Townsend a fszereplje.
De nem brom ki.
Mindenfle stt, piszkos gondolat kergeti egymst a fejemben, pldul,
hogy mennyire szeretnm t meggytrni egy kicsit. Persze csak finoman.
Csak annyira, hogy az izzadt, vonagl teste svrogjon, hogy a magamv
tegyem.
rzem, hogy kezd szk lenni a nadrgom, s gondolatban figyelmeztetem
magamat, hogy veszlyes terletre tvedtem. Az agyam rti is, de a tbbi
testrszem kptelen felfogni, mert azzal vannak elfoglalva, hogy lesik Olivia
arct, csillog szemt, kvnatos ajkait.
- Csak akkor, ha a n azt szeretn, hogy knozzam - vlaszolom, s
kinyjtom a kezemet, hogy a vllrl odbb simtsak egy hossz, fekete
tincset. Mintha selyem simulna az ujjaim kz. A bre is brsonyos, ahogy
megrintem. Te mit szeretsz, Olivia?
Mintha pihegne, elakad a llegzete. Taln lesz az, aki behzza a
vszfket? Mert n nem, az biztos. Lehet, hogy ksbb meg fogom bnni, de
most semmi msra nem tudok gondolni, mint arra, milyen lehet Olivia a
vrs estlyi ruha nlkl.

87

Felvonja a szemldkt. Nem tudom, azrt-e, mert elfogadja a kihvst,

vagy csak n remnykedem ebben. Aztn picit megnyalja az ajkt, lehajtja a
fejt, s a pilli all figyel engem.
Kis szende. De nemcsak tetteti, hanem tnyleg ilyen. s ezzel mg jobban
felizgat.
- Ht nem tudod? n azt hittem, egy dandrtbornok mindenfle titkot
tud, amit msok nem.
- Taln csak szeretek elszr terepszemlt tartani.
- Hogyan?
Tudom, hogy abba kellene hagynom, amg mg tudom. De... mr nem
tudom.
- Szeretem minden rzkszervemet bevonni, hogy alaposan feldertsem a
terepet.
- Hogy feldertsd a terepet? - krdez vissza, s kt gdrcske jelenik meg
a szja sarkban.
- Ht persze. Elkszlet a tmadshoz.
- Terepszemle? Tmads? Meslj!
- Elszr is, az rintssel kezdek - mondom, s megcirgatom az egyik
gdrcskt, aztn az ujjam lassan Olivia telt ajkra stl. - Az rints
kulcsfontossg. A terep tapintstl fgg, mennyire... erteljes legyen a
tmads. Vannak helyek, ahol sokkal lgyabb megkzelts kell, mint
mshol.
- Vagy gy - suttogja, s rzem a kezemen a lehelett. - s mg?
- A szagls - folytatom, s a tenyeremmel odbb simtom a hajt, majd a
nyaka illatos brhez hajtom a fejemet. - Az illatbl tudom, j irnyba tartoke. Valami... deset keresek... valami... pzsmsat... - sgom.

88

Hallom, hogy elakad a llegzete, amikor a fle alatt gyengden

megharapom.
- s a halls... - meslek tovbb. - Nha egy halk kis hang, egy shaj is
sokat elrul arrl, milyen kzel vagyok a clhoz.
rzem, hogy Olivia megszortja a karomat. A krmei az ingemen t is a
brmbe vjnak. Csak arra tudok gondolni, mennyire akarom, hogy
rezhessem, amint a htamat szntja vgig.
Pihegve llegzik.
- s meg? - leheli a flembe.
Felegyenesedem, s az arct nzem. Csillog szemeit flig lehunyja, az
arca kipirult attl, ami most kettnk kzt vibrl. sem akarja abbahagyni,
ezt holtbiztosn rzem.
- Aztn az zlels.
Olivia a szmra pillant.
- Mit akarsz megkstolni?
- Mindent. Minden des falatot.
Ha eddig volt is esly, hogy ellenllok, most mr nincs. Olivia hozzm
bjik, s ezzel kiszll az ablakon a megszokott nuralmam. A csk, amit gy
kpzeltem, hogy lass lesz s lgy, gy lngol, mint az erdtz. Megzlelem
az ajkait, s vgem.
Elvesztem.
Simogatom a hajt, s szinte falom a szjt. Nem rdekel, hol vagyok, nem
rdekel a bartnm, akinek az apja a fnkm. Csak egy dolog rdekel: hogy
beleolvadhassak a karjaimba simul forr kis testbe.
Mirt? Mivel babonz meg?
Fogalmam sincs. Hogy is tudnk gondolkodni, amikor tlel, s rzem a
krmeit a htamon.

89

Felnygk, s

dorombol vlaszkent. A hajba

markolok, taln

durvbban, mint akartam, erre mg mohbban cskol. gy bjik hozzm,

hogy szinte rm tapad. gy fordtom, hogy a hta a falnak tmaszkodjon, s
egszen hozzsimulok. Minden kemny porcikmmal rzem minden lgy
porcikjt. Csak az trt magamhoz, hogy egyelre mg fel vagyunk ltzve.
Htrbb hajolok, s Olivira nzek. Tg a pupillja, duzzadt az ajka.
Prblok kijzanodni, de nem megy, mert lbujjhegyre ll, s lassan
harapdlni kezdi az ajkamat.
- risten... - nyszrgk, s jra elmerlk a cskban. Olivia ugyanolyan
szenvedllyel folytatja, mint ahogy kezdte. Mr nem flnk.
Anlkl, hogy az ajkaink egy pillanatra is sztvlnnak, a karjaimba
emelem, s odaviszem az egyik nyuggyhoz, ami a liftajtktl tvol esik.
Rfektetem, kinyjtzik, n pedig felegyenesedem, s nzem t.
A trdt picit behajltja, megpillantom kecses bokjt. Ide sszpontostom
a figyelmemet. Mell trdelek, s a szm a lbfejhez r. Lassan felfel
haladva cskolgatom, kzben finoman feljebb s feljebb hajtom a ruhja
szeglyt.
A

tenyerem

vgigsimtja

selymes

brt,

mg

feljebb

tolom

ruhaszeglyt, ahogy egszen a trdig cskolom, nyalogatom, aztn a combja

bels oldaln folytatom. Egy icipicit sztnyitja a lbait.
Hvogat.
Finoman megharapom a lgy brt, kzben az ujjam hegye megcirgatja a
nedves bugyijt. Hallom, hogy felshajt. Megkemnyedem, alig vrom, hogy
hallhassam, hogyan nygdcsel majd, mikzben a magamv teszem.
Olivia hirtelen megdermed, rzem, hogy valami baj van. Felemelem a
fejem, s a szembe nzek.
ber a pillantsa.

90

Zavartan veszem szre, hogy knnybe lbad a szeme.

- Mi bnt, Olivia? Fjdalmat okoztam?
Pedig nem voltam durva...
Megrzza a fejt.
- Nem... csak... csak... nem lenne szabad.
Utlom bevallani, de tudom, hogy tkletesen igaza van.
Marissnak nagyon fontos rsze van a terveimben, nem szrhatom el.
Olivia pedig tlsgosan szeretnival, nem rngathatom bele az letem
mocskos tvesztjbe.
Felshajtok, s a trdhez tmasztom a fejemet.

91

15.
Olivia
- I GAZAD

VAN .

.. -

DNNYGI

N ASH . Aztn felemeli a fejt, s hatrozottabb

hangon megismtli: - Igazad van. Krlek, bocsss meg.

Milyen tvolsgtart, milyen tartzkod lett... Ettl csak mg knosabbnak
rzem az eleve knos helyzetet. Fellk, s karon fogom, mieltt ideje lenne
elhzdni.
- Vrj! Ne csinld ezt. Az n hibm volt. Kikezdtem veled, pedig tudom,
hogy foglalt vagy. Nagyon foglalt. Ugyanannyira az n hibm, mint a tid.
Nem feledkezhetnnk meg az egszrl? Hogy ne legyen kztnk semmi ciki
rzs?
Hosszan,

figyelmesen

nz,

mieltt

felel.

Amikor

megszlal,

megknnyebblk.
- Ht persze - mondja, felll, s felm nyjtja a kezt. Megfogom, s
megszortja egy picit az ujjaimat, aztn talpra segt.
Lenzek, hogy meggyzdjek rla, rendezett a lbamon az estlyim.
Amikor felnzek, azt ltom, hogy Nash nem az arcomat figyeli, hanem a
dekoltzsomat. Odapillantok, hogy vajon mirt. Zavartan veszem szre, hogy
ez a... cskprbaj kicsit elmozdtotta a ruhmat. Szinte kiugrottak belle a
melleim. Szerencsre nincs bimbsznhz bemutat, de azrt elg sokat
mutatok bellk.
- Nash

mg

mindig

fogja

kezemet.

Elengedem

kezt,

hogy

megigaztsam a ruht. nkntelenl rvigyorgok, amikor a szemembenz.

- Szval gy kell kgyt bvlni - szellemeskedem.
Gonoszksan elmosolyodik.
92

- Ha tnyleg tudni akarod, milyen hatssal vagy a kgymra, szvesen

megmutatom.
rzem, hogy elvrsdik az arcom, s tforrsodik a testem. Mintha
megint ellrl kezdennk.
Msodpercekig bmulunk egymsra, aztn Nash felshajt. - Azt hiszem,
ismt elnzst kell krnem. Eskszm, nem szoksom minden hlggyel gy
viselkedni.
Lazn jra kzen fog, s a lifthez megynk.
- Ezt rmmel hallom, st, hajland is vagyok elhinni - bizonygatom. s
tnyleg hiszek neki. Jfi tpus. Valahogy tudom.
- Tnyleg? - krdi. Az arckifejezsbl tlve valban rdekli amit mondok.

Na tessk!
- Igen. Tudom, milyen pasi vagy.
- Na s milyen? - krdi s odaksr a lifthez.
- Okos, sikeres, motivlt, talpig becsletes.
Elneveti magt.
- Hha! Hzelg, de egyszersmind gy hangzik, mintha valami hs
pnclos lovag lennk, aki minden hajnalban prbajt vv.
- Nem gy gondoltam. Csak azt akartam mondani, hogy sok minden ms
is vagy, de elssorban j ember. Ezt tudom.
- s ez j dolog? - krdi ktked arccal.
- Szerintem csodlatos - mosolygok.
Visszamosolyog, s n elfordtom a tekintetemet. gy rzem, tl sokat
mondtam. Nem lett volna szabad gy kiadnom magamat.

Hlye tyk!
- Ht, ha te gy gondolod...

93

Csendben a parkolhoz megynk. Kptelen vagyok gondolkodni, csak azt

rzem, ahogy Nash a hvelykujjval a kezemet cirgatja. Tudom, hogy nem
kne kzen fogva andalognunk, mintha randin lennnk, mgsem tudom
kihzni a kezemet. gyis olyan hamar vget r ez az egsz, legalbb addig
hadd lvezzem, amg tart. Holnap visszatr a realits... s Marissa.
Hazafel Nash udvarias semmisgekrl cseveg, ami nem is baj, mert nem
kell gondolkodnom, hogy hozz tudjak szlni. Csak... vagyok. Stkrezem a
jelenltben... Fantzilgatok...
Nagyon is el tudom kpzelni, milyen lenne hazafel tartani Nash- sel egy
randirl. Egy igazi randirl. Ha sszetartoznnk. Milyen lenne, ha ilyen
prom lenne... ha egy vonz, sikeres frfi lenne mellettem, akinek a
pillantstl elolvadok, s az rintstl lngra gylok. Nash minden
szempontbl tkletes... de sajnos egy olyan vilg rsze, amibe n nem
illenk bele.
Marissa viszont annl inkbb.
- Na s hogy tetszik az lls a testvremnl?

Cash.
Ahogy meghallom a nevt, ahogy r gondolok, mris bizsergst rzek s
sszeszorul a gyomrom. Ahogy rm nzett, amikor flm hajolt, hogy
elvegye a zldcitromszeletet a szmbl, szinte felfalt a tekintetvel. Egy ilyen
pasi mellett letem legizgalmasabb pillanatait lhetnm t. Aztn otthagyna,
s sszetrn a szvemet.
Mindig ez van.
- Ha ilyen csendben vagy, arra kell gondoljak, hogy nem sikerlt valami
jl. A testvrem nevben is elnzsedet kellene krnem?

94

Elszgyellem magamat, amirt Cash jr a fejemben, pedig a szintn

gynyr, vonz ikertestvre itt l mellettem. s pp most cskolt meg, gy
ahogy Cash mg soha, de mgis elolvadok, ha Cash-re gondolok.

risten, begolyztam! Dilis vagyok, s ribanc is!

- Olivia?
Visszazkkenek a jelenbe.
- Jaj, dehogy. Minden rendben volt. Ne haragudj. Tulajdonkppen pont a
munkn jrt az eszem. Szerda este megyek legkzelebb.
- Ezek szerint bejtt a dolog? s Cash... trhet munkatrs?
Van valami a hanghordozsban...
- Mirt krded? Attl tartottl, meggylik vele a bajom?
- Nem, tulajdonkppen nem - vonja meg a vllt Nash.
- Tulajdonkppen?
- Ht...
- Ht micsoda?
- Cash elgg... olyan...
- Ha egy olyan vlasztkos valaki, mint amilyen te vagy, nem tall r
szavakat, akkor el tudom kpzelni, hogyan lehet jellemezni.
- Nem, azrt nem gy rtettem, csak azt gondoltam, kedvelni fog.
- Ksz szerencsm, hogy gy is lett. Rengeteget sprolok benzinben s
idben is.
- Nem gy rtettem, s szerintem ezt te is tudod - nz rm Nash
elkeseredve.
- Hanem pontosan hogy?
- Olivia, gynyr vagy, okos, j a humorod. Minden frfi odalenne rted.
Belertve Cash-t is. s egy kiss... rmens, szereti, ha megkapja, amit akar.
Remlem, nem prblta meg rd erltetni magt.

95

Visszagondolok r, hogy mit vicceldtnk az llsinterjn a szexulis

zaklatsrl. Ktsgem sincs, hogy Cash teszteli a hatrokat, de sosem
reztem, hogy rm erlteti magt, vagy akaratom ellenre kzeledik hozzm.
Istenem... remlem, nem tudja, hogy cseppet sincs akaratom ellenre a
kzeledse. De brcsak ellen tudnk llni!
- Nincs okod aggodalomra emiatt - mondom. - A testvred riemberknt
viselkedett, s biztos vagyok benne, hogy ez gy is marad. A beosztottja
vagyok, ezt tiszteletben fogja tartani.
A szemem sarkbl ltom, hogy Nash gy nz rm, mintha bediliztem
volna. Nem veszek rla tudomst.
Beszlgetsnknek vge

is

szakad, mert megrkeztnk

hzhoz,

amelyben Marissval lakom. Szomorks shajt kell visszafojtanom. Tudom,

hogy Nash nem fog bejnni. Mert nem fogom behvni. Mindenkinek gy lesz
a legjobb.
Persze attl mg bnom.
Ahogy szmtottam r, nem is lltja le a motort, amikor megll a hz
eltt.

Mindenkinek gy lesz a legjobb. Mindenkinek gy lesz a legjobb.

- Ksznm! - mondom, s a mlysges, stt szembe nzek. nixknt
ragyognak a mszerfal halvny fnyben.
- Nagyon jl reztem magamat.
Hitetlenkedve, lesen felnevet.
- Tudom, hogy nem.
Elmosolyodom.
- Rendben, akkor tbbnyire nagyon jl reztem magamat. Ksznm, hogy
elvittl. s remlem...

96

- Vrj, vrj, vrj - vg kzbe Nash. - Egy szt se tbbet errl. Ami trtnt,
nem a te hibd. Mit is vrtam tbbet ezektl az resfej, sznob
rdekfelesgektl? Nem a te hibd, az vk.
Az jut eszembe, milyen fura, hogy is pp azokat a szavakat hasznlja,
amiket n gondoltam rluk korbban... Egy hron pendlnk.
- Biztos mskpp alakult volna, ha Marissa veled tud menni. Tudta volna,
mit kell felvenni, s... - itt elhalkulok, most esik le a tantusz, hogy itt
szabotzs trtnt. Ktsgem sincs, hogy Marissa pontosan tudta, mi fog
trtnni, ha ebben a ruhban megyek.
- s? krdez vissza Nash.
Rnzek. Jobbat rdemelne, sokkal jobbat! Brcsak n lehetnk, aki
megadja ezt neki! De ha egy ilyen frfi engem vlasztana, azzal kerkbe trn
a karrierjt.
- Ht... csak... hogy Marissa sokkal jobban beleillik az ilyen krnyezetbe,
az ilyen trsasgba. n csak egy vidki lny vagyok.
Nash kinyjtja a kezt, s a tenyerbe fogja az arcomat. Picit flrehajtja a
fejt, s figyel. Aztn megszlal:
- Ne csinld ezt. Soha ne gondold, hogy kevesebbet rsz. Mert nincs
igazad.
Mern a szemembe nz, mintha azt akarn, hogy lssam, szintk a szavai.
s rzem, hogy azok. Tudom. m ez semmin nem vltoztat. Nem vltoztat
azon, hogy Marissa pasija.
nem olyan... s n sem vagyok olyan.
- Ez kedves tled, Nash.
Tudom, hogy be kell mennem. Akrmennyire is vgyom arra, jra
megcskoljon, akrmennyire is akarom, hogy feljjjn a szobmba, s

97

befejezzk, amit elkezdtnk, tudom, hogy nem lehet. Nem szabad. Nem
tudnm megtenni, s sem.

De ha esetleg...
Ezt a gondolatot elzavarom. Mert kizrt dolog.
- J jt, Nash.
Szomorks mosolyra hzdik a szja. Vajon mire szmtott?
- J jt, szpsges Olivia.
letem legnehezebb dntse, hogy kiszllok Nash melll. Elindulok a
hzba,

annak

ellenre,

hogy

egy

parnyi

eslye

taln

lenne,

ha

beinvitlnm...
Csak msnap reggel jut eszembe, amit ott a tetteraszon mondott; hogy az
apja gyilkossgrt brtnben l.
Az mr a vg, ha a hormonjaim httrbe szortanak olyan cseppnyi,
mellkes informcimorzst, mint... az emberls.

98

16.
Cash
E DDIG

SOSEM ESETT NEHEZEMRE

tvol tartanom magam egy csajtl. Tuti, hogy

azrt, mert nemigen volt ilyen. De most van, s nehz. Olivia valahogy... ms,
mint a tbbi. Ht persze, hogy gyba akarom vinni, mghozz azonnal.
Mgis... nem is tudom... az az rzsem, hogy t mskpp kell becserksznem,
gyengdebben, vatosabban. egy igazi kihvs. s a francba is, imdom a
kihvsokat.
Nzem t, ahogy pp italt tlt, Taryn pedig a vlla fltt figyel.
Rszlhatnk, hogy kezelje finomabban Olivit, de nem fogok. Nem csak
azrt, mert gy rzem, jt tesz Olivinak (kihozza belle a versenyszellemet);
hanem azrt is, mert vlemnyem szerint ezt maga szeretn elintzni. n
pedig tiszteletben tartom, s csodlom is rte. Minl tbbet vagyok a
kzelben, annl egyrtelmbb szmomra, hogy Olivia tbb mint egy flnk
mosoly s egy csinos arcocska. s persze egy test, amit mr alig vrok, hogy
az enym legyen. Tudom, hogy az enym lesz.
s minden msodperct lvezni fogja, errl gondoskodom.

99

17
Olivia
MINTHA

MINDIG

C ASH - T

LTNM ,

ahnyszor

csak

felnzek.

Nha

vendgekkel beszlget, tulaj-menedzser zemmdban dolgozik. Mskor

pedig, elg gyakran, engem figyel. Zavarba hoz, de nem rzem magamat
lmpalzasnak miatta. Tudom, hogy tkletes italokat keverek, mg gy is,
hogy a kikpz rmestern itt sipkol a flembe. Viszont nem tudom, kpes
leszek-e ellenllni annak, amit Cash titkolni sem prbl.
Felkeltettem az rdekldst. De nemcsak beosztottknt. St, valsznleg
a legkevsb beosztottknt. Valahnyszor tallkozik a pillantsunk, mindig
gy rzem, vetkztet a szemvel. s, isten irgalmazzon nekem, bizony
imdom. A brsonyos, stt pillantsa olyan, mint egy rints. Szinte rzem,
mintha a keze a brmhz, a szja a szmhoz rne.
Tudom n, hogy mindig a rosszfik vonzanak, de Cash valahogy... nem is
tudom. Valahogy ms. Taln mg veszlyesebb, mint a szoksos katasztroflis
kapcsolataim.
Felnzek, s megint engem nz. Rm kacsint, s ettl szaltzik egyet a
szvem.
- Itt nem gy ksztnk Margaritt! Senki nem tenne bele narancslevet! vakkant a flembe Taryn.
Dhsen fjok egyet. Magyarzhatnm neki, hogy egy kis narancsl csak
piknsabb teszi a tequila zt, de semmi kedvem magyarzkodni. Elegem
van Taryn hozzllsbl.

100

- Akkor tessk, mutasd meg, hogy kell - mondom, s kiss erteljesebben

rakom el a tequils veget, mint ahogy illene. Aztn karba teszem a kezem,
s vrok.
Taryn arckifejezse egyszerre dhs s elgedett. Ltszik, hogy fel akart
hzni. Bejtt neki, de r fog fzni.
- Gyernk, lssuk. Ne vrasd a vendgeket - mondom angyalian nyugodt
hangon, s a brpult mellett ll vrakozk fel biccentek a fejemmel.
Taryn vilgoskk szeme mrgesen villan, vrs szjt sszeszortja. Harcot
akar? Ht legyen!
- Cicuskm, jobb, ha elfelejted, hogy beszlongass nekem, vagy ma leszel
itt utoljra - sziszegi. Hallom, ahogy a krlttnk llk fojtottan arrl
suttognak, vajon mikor kaparjuk ki egyms szemt. Rjuk sem hedertek,
csak Tarynra figyelek.
- Gondolod? - krdezek vissza. - Szerinted ki tudsz rgatni, csak azrt,
mert knyszeres dirigl vagy, s feltnsi viszketegsgben is szenvedsz?
Taryn keseren felnevet, de nem ellenkezik. Szerintem tudja, hogy igazam
van.
Nem kellett pszicholgusnak lennem ahhoz, hogy belelssak: nbizalomhinyos, s gyerekkorban biztos nem volt j kapcsolata az apjval, ezrt
keresi llandan minden frfi figyelmt. A mltkor a body shot prbattelem
utn minden tle telhett megtett, hogy a figyelmet elterelje rlam, s magra
vonja. Betett egy prgs Jessie James szmot, vgigtncolt a pulton, s
minden pasinak a flbe suttogott.
Nan, hogy imdtk. Taryn a szke raszta haja ellenre is nagyon szp s
cicsan szexis. Van olyan potens frfiember a vilgon, aki nem rl, ha egy
ilyen n szgyentelenl flrtl vele?

101

n viszont tudtam, hogy nem az tiszteletkre csinlja a msort, hanem

az n okulsomra. Ahogy tmszott a brpulton, nelglt kis mosolyt
villantott felm. Tltett rajtam, s azt akarta, hogy rezzem, tl tud tenni
rajtam. Csak azt kptelen felfogni, hogy n nem vgyom mindenki
figyelmre. Megtarthatja a bmszkodkat magnak.
Ha innen nzem, mr kevsb idegest. gy dntk, megkaphatja, amit
akar: az sszes jelenlv pasi rajongst.
- Mit szlnl egy kis versenyhez? A vesztes tncol a pulton! - dobom fel a
labdt.
Kiss meglepdm, hogy habozik. Amikor tlem jobbra villan a szeme,
megrtem, mi a baja. Cash nem messze tlnk pp egy hlgykoszorban
vegyl el.
Ekkor rtem meg. Ekkor rtem meg igazn.

Szent szar! Tetszik neki Cash!

Az els gondolatom, hogy nem hibztatom rte. Szerintem brkinek,
akinek egy csepp sztrogn is van a szervezetben, tetszene Cash. A
msodik gondolatom, hogy vajon mirt nem fekdtek mg le egy mssal. Ez
nem vall egy rosszfira.

De az is lehet, hogy mr megvolt a szex, s Taryn nem tudja tltenni magt rajta, hogy csak
ennyi volt. Na, ez mr rosszfisabb.
Valami rejtlyes okbl mardosni kezd a fltkenysg.
- Rendben! - blint a kihvsomra.
- A jobbnak tlt Margarita nyer. Mindkettt n fizetem - mondom, majd
odafordulok pr fickhoz, akik minket figyelnek. - Ki lesz a br?
Persze mindannyian jelentkeznek. De hamar eldl a krds, mert Cash
kzbelp.

102

- n leszek a br szl, s kihvan a szemembe nz a flhomlyban. gy igazsgos.

- Ht persze - felelem, s elakad a llegzetem egy kicsit, mert olyan kzel
ll, s gy, de gy nz. Tarynra pillantok. Eddig csak undok tekintettel
mregetett, most viszont mr halott lennk, ha szemmel lni lehetne.
Eszembe tlik, hogy a remek kis tervem akr balul is elslhet.
- Egyetrtesz? - krdem tle.
- Hogyne - vlaszol, s ragyog mosolyt villant Cash-re.
- Tudom, mit szeret.
A pultnl llk fttyentenek, kiablnak, cinkosn veregetik Cash vllt.
csak visszamosolyog Tarynra. Nem esik jl. Kptelen vagyok rjnni, van-e
kztk valami, vagy sem. Taln csak egy tolerns fnk-beosztott mosoly...

Remlem, ha volt is kztk valami, mr vge.

Piszklja a csrmet, hogy gy flrtl velem, bmul, incselkedik, s
kzben... Tarynnal szexei. Nem szabadna, hogy fjjon. Cash rosszfi, s azok
bizony ilyenek.
Mgis fj.

A francba!
- Gyernk, fik, segtsnk nekik! - mondja Cash, s a krltte llk
lelkesen biztatni kezdenek. Rjuk mosolyog, aztn kicsit rhajol a pultra, s
hozzm fordul. A szemembe nz, s egyik szemldkt kihvn felvonja,

risten, mindjrt elolvadok, aztn azt drmgi:

- Egyetlen eslyed van, hogy sszefusson a nyl a szmban.
Mly levegt veszek, s libabrs lesz a karom.

Micsoda pasi!

103

Ksz szerencse, hogy a szrakozhely telt hzas, mert ha kettesben lennk

vele, szgyent hoznk magamra... letpnm a ruhimat, s tugrank a
pulton, hogy minden porcikmmal rtapadhassak.
Minden vatossgot flredobva feleselek vele:
- Ugyan mr, tudod, hogy menni fog!
A szja szvtipr mosolyra hzdik:
- Egy percig sem ktlem.
Knyszertem magamat, hogy ne rfigyeljek, hanem arra, hogy j italt
keverjek. Sokkal inkbb nehezemre esik most, mint brmikor mskor. A
szemem llandan Cash-t keresn, ha hagynm.
pp sval drzslm be a pohr szlt, s megfeledkezve magamrl,
felnzek. Cash valami ftyrszs dalt nekel, ami a httrben szl, s
amikor a ftyrszs rsz jn, cscsrt azzal a csodaszp szjval, s ftyl.
Nem tudok nem bmulni r. s, ha ez nem lenne elg, amikor abbahagyja
a ftylst, pont a szemembe nz... s rm kacsint.
Szval rzem, hogy bajban vagyok. J nagy bajban.
Taryn flrelk, hogy a pulton vgigcssztassa a pohart Cash el. Ez
engem is kirz a transzbl. Kitltm a Margaritt, egy szelet naranccsal s
egy szelet zldcitrommal dsztem a poharat, majd n is odateszem Taryn
mell.
Cash elszr Taryn koktljt kstolja meg, aztn az enymet, aztn jra
mindkettt. zlelgeti ket, csettintget a nyelvvel. Kvncsi lennk, hogy
tnyleg azt vlasztja-e, amelyiket jobbnak tallja, vagy annak alapjn dnt,
kit szeretne kevsb, hogy a pulton tncoljon.
Rdbbenek, hogy sehogy sem leszek boldog az eredmnnyel. Ha az n
italomat vlasztja nyernek, azon fogok agyalni, azrt tette-e, mert
szvesebben nzn Taryn tnct. Nem mintha szmtana, mit akar Taryntl.

104

Azaz dehogynem. Szmt.

A francba!
Viszont, ha az italt vlasztja nyernek, akkor nemcsak annak rlhet
majd a csaj, hogy az v jobb, hanem radsul tncolhatok a pulton, amit
nagyon nem akarok.
Cash blint, s kiissza a koktlomat.
- me, a gyztes - mutat rm.
Megknnyebblk,

gyzedelmesnek

rzem

magamat,

de

kicsit

ellentmondsos is az egsz. Nem nzek a szembe, inkbb elteszem az res

poharat a pultrl. Tarynra esik a pillantsom, aki pajkosan mosolyog
valakire, gondolom, Cash-re.
- J hrem van, fik! - kiltja boldogan. - Tovbbra is gy keverem a
Margaritt, ahogy n szoktam, s mg szrakoztatlak is titeket. Szval
mindenki nyert.
Azzal felnevet, s j zent tesz be, egy nagyon rzki szmot, amire
ktsgkvl alaposan el fogja adni magt. Ltom, hogy felmszik a pultra,
tmegyek a msik oldalra, hogy kiszolgljam azt a pr embert, akik ott
vrnak, nem pedig Taryn produkcijt nzik ujjongva.
Mindent megteszek, hogy ne nzzek r, s Cash-re sem. Nem akarom ltni,
hogyan reagl a tncra. De amikor az ujjongs felhangosodik, nkntelenl
odanzek.
gy veszem szre, Taryn Cash karjba ugrott a pultrl. Cash tartja, Taryn
pedig szorosan tleli a nyakt, s gy vigyorog, mint a macska, aki megette
a kanrit... vagy a macska, aki meg akarja enni a kanrit. Cash nevet.
Ahogy visszafordulok a srhz, amit csapolok, mg ltom, hogy Taryn
odahzza maghoz Cash fejt, s megcskolja. Pontosabban j alaposan
lesmrolja. Cash nemigen kzd ellene, az egyszer biztos.

105

Visszazkkenek, mert valami hideget rzek a kezemen. Tlfolyik a sr, ki

a korsbl, r az ujjaimra, s bele a csap rcsba. Dhsen leteszem a korst,
hogy lerzzam a kezemrl a srt. Teljesen felidegestettem magamat, elszr
is azrt, mert hagyom, hogy gy felbosszantson Taryn s Cash, msodszor
pedig, mert ennyire ltszik, hogy hatnak rm.
Dhs mozdulatokkal takartom fel a lttyt a pultrl, amikor Cash
thajol hozzm, s megszlal:
- Lgy szves miutn vgeztl, maradj mg bent pr percet. Ki kellene
tlteni nhny paprt. Nem telik tl sok idbe.
Belenzek a szembe. Legszvesebben kikaparnm. s le is kpnm a
pasast, s eltkoznm, amirt pontosan olyan, amilyen... s n tudtam ezt.
Rosszfi.
Csalfa.
Szvtipr.
De... meg is akarom cskolni. Hagyni, hogy a karjaiban felvigyen a VIP
helyisgbe

az

emeleten,

vgre

vge

legyen

vrakozsnak,

vgyakozsnak, ami azta knoz, amita elszr tallkoztam vele s levettem

rla az inget.

A francba!
Rm nevet, s htradl.
- Remek italt kevertl amgy - mondja, megkopogtatja a pultot, mintha
vllon veregetne, majd elstl a rejtlyes hts ajt fel.
Ettl kezdve egyre pocskabbul telik az este.
Azt hittem, Taryn felvidul egy kicsit, de nem, st, egyre gonoszabb.
Pechjre nekem is elegem van, teht cseppet sem vagyok bketr s
tolerns. Szval az est tovbbi riban megy a prbaj.

106

Br flek tle, hogy mit kell vajon megbeszlnem Cash-sel, mgis rlk,
amikor vgre zrra van. Tarynnal a kezdeti csps megjegyzsektl
eljutottunk odig, hogy meglktt, ahnyszor csak elment mellettem, n meg
direkt nekihtrltam, amikor citromos feleseket tlttt. Erre lelktt egy
italt, s sszefrcsklte a lbamat Baileys-szel. Undortan ragacsos lett
minden, s rengeteg idm ment arra, hogy feltakartsam. Innen mr csak egy
lps, hogy kitpjk egyms hajt s kikaparjuk egyms szemt. Lehet, hogy
nincs igazam, de vlemnyem szerint az ilyen csaj-pankrcit minden
munkahelyen nehezmnyeznk, kivve ott, ahol kifejezetten a munkakr
rsze.
gyhogy leszlltam rla. s most haza akarok menni.
Elrendezem a pult rm es rszt, s rlk, hogy emlkszem, mit tantott
nekem Marco. Ha kicsit elakadok, Taryn fel lesek, hogy lssam, mit hogy
kell csinlni. Persze hogy gyorsabban megy neki, mint nekem. Egyelre.
Amikor kszen van, Taryn szinte futva kerli meg a pultot, s a hts ajt
fel siet. Felm se pillant, nemhogy el is ksznne. Nem rdekel. Nem amiatt
van grcsben a gyomrom, ahogy velem ma viselkedett. Hanem azrt, mert
nagyon is el tudom kpzelni, mi fog trtnni ott, a hts ajt mgtt.
gy ht rrsen pakolszom. Inkbb meghalnk, minthogy megzavarjam
ket.

Igazbl

legjobban

annak

rlnk,

ha

Cash

eltekintene

paprmunkmtl, s mehetnk haza.

tkozom magamat, amirt engedtem, hogy olyan pasin jrjon az eszem,
mint . Ekkor Taryn lp ki az ajt mgl. Els pillantsra... zavartnak tnik.
De amikor szreveszi, hogy nzem, szlesen elmosolyodik, felkapja a
retikljt a pult all, s vgan kistl.
Jlesne sszevissza szurklni egy horgoltvel. Tettl talpig. s aztn
ss vzben megfrdetni.

107

Ezen a gondolaton felnevetek, s pont ekkor jn ki Cash is. Nem tesz

semmi feltnt, nem igazgatja a ruhjt, vagy ilyesmi, de akkor is tudom,
mit csinlt. s dhs vagyok.
- Ksz vagy? krdi lazn.
- s te? - szrok oda neki. Utlom magamat, amirt hagyom, hogy lssa,
mit rzek, de kicssztak a szavak, mieltt megllthattam volna ket.
Cash egy pillanatra a homlokt rncolja.
- Persze, ha te is vgeztl. Nem akarlak feltartani, tudom, hogy haza kell
rned.

Igazn figyelmes, hogy most mr eszedbe jut! Gondolom, te is szeretnl. vgre lefekdni.
Mrmint ezttal alvs cljbl.
sszeszortott foggal beledobom a trlrongyot a ferttlents vzbe, s
felkapom a tskmat a pult all. Nem vagyok hajland rohanni csak azrt,
mert Cash vgre ksz van. Csakazrtsem! Tudom, hogy nekem lesz rossz
holnap, mert hullafradt leszek, de ma mr csak passzv-agresszv
viselkedsre vagyok kpes.
Cash elindul a br htuljban lv, alig lthat rejtekajt fel. Ahogy
sejtettem: egy iroda van itt. Mghozz igen elegnsan berendezett iroda.
Elgg meglep egy brban.
A sznsszellts megnyugtat s frfias, krmszn s szrksbarna
dominl, amihez remekl illik a nhny fekete kiegszt: dszprnk a
kanapn, s az asztali lmpkon a fekete lmpaerny. Fekete a hatalmas
rasztal is, valamint a mgtte ll, nagy szakrtelemmel faragott
brszekrny.
Htul egy ajt van, rsnyire nyitva. gy tnik, egy laksba vezet.
Amennyire ltom szp, tgas laks.

108

Elszorul a torkom, mert arra gondolok, hogy Cash s Taryn odabent

lehettek... gyban.
Hnyingerem tmad.
Cash int, hogy ljek le az rasztal eltt ll pazar, fekete alapon
szrksbarna cskos karosszkbe, maga pedig az rasztal mg, a fekete
br irodaszkbe l. Valamit matat a szmtgpn, s kinyomtat nhny
paprt, amiket elm tesz az asztalra. Tlem balra egy bgrben tollak
sorakoznak, egyet kiveszek.
Csendben kitltm a szksges adpaprokat s munkavllali adatokat,
mikzben Cash is el van foglalva, gondolom, az adatfelvtellel. Amikor
elkszlk, s minden paprt alrtam, leteszem a tollat, s vrok. Cash vgre
felnz, s rm mosolyog.
- Hogy tetszik a munka? Mrmint Taryntl eltekintve?
Mosolyt erltetek az arcomra.
- Tetszik, ksznm!
Ltom, hogy megint a homlokt rncolja. - Van valami, amirl beszlnnk
kne? Brmi, amit tehetek, hogy jl rezd magad az j llsodban?

Nan, pldul hagyjl bkn!

Visszafojtom a kszl kitrst, s megrzm a mosolyt. Megrzom a
fejemet. Cash csak nz, majd blint.
- Rendben, akkor azt hiszem, nem is tartalak fel tovbb.
Hvsen biccentek, felllk, s olyan gyorsan tvozom, ami mg pp
elfogadhat az udvariassg hatrain bell. Miutn kilptem a brbl, s
elindultam a jl megvilgtott parkol fel, gyz a dh s a frusztrci.
Mrgemben kiablok egyet. Csak egy kicsit, inkbb csak morgs, mint ordts
az egsz.

109

A kocsimhoz masrozom, s a motorhztetre dobom a tskmat, majd

kutatni kezdek benne a kulcs utn. Ekkor lpteket hallok. Megfordulok, s
legnagyobb meglepetsemre Cash ll mgttem.
- Minden rendben? - krdi.
Mg mindig a homlokt rncolja, de a szemei tgra nylnak. Ltom, hogy
aggdik. Biztos meghallotta, ahogy morgok, mert ht pp kijtt is.

Mr csak ez hinyzott!
- Semmi bajom sziszegek. - Menj csak vissza, mr itt sem vagyok.
- Elfelejtettem odaadni a szerzdsekbl a te pldnyodat - magyarzza,
s egy flbehajtott paprt nyjt felm.
Kikapom a kezbl, s a tskmba gymszlm.
- Ksznm! J jt - mondom hanyagul, majd jra a kulcsot kezdem
keresni.
Cash megfogja a vllamat, s maga fel fordt.
- Mi bajod van?
Felcsattanok.
- Vedd le rlam a kezed! - kvetelem, s elhzdom tle. Lesjtott kpet
vg, ami csak mg jobban feldht. - Engem nem fogsz fogdosni! n nem
vagyok Taryn.
- Tessk? - rtetlenkedik, s ltszik, hogy nem megjtssza, hanem tnyleg
ssze van zavarva. Aztn fintorog, n meg majd' felrobbanok. - Ez most
amiatt a csk miatt van?
klbe szorul a kezem, ksz szerencse, hogy legalbb annyi nyugalmat
erltetek magamra, hogy fel ne pofozzam.
- Nem, nem csak a csk miatt. Hanem cskok, body shot prbattelek,
ks ji irodai klnprogramok meg mindenfle ellenszenves dolgok miatt,
amik itt zajlanak!

110

Kezdem felemelni a hangomat, de nem rdekel. Kzelebb is lptem Cashhez, pont a mellkasa eltt llok. s indulatosan bkdsm a mutatujjammal,
amin magam is igencsak megdbbenek, amint rbredek, hogy mit csinlok.
Felnzek r, is a bkds ujjamat nzi meglepetten. Szndkos
lasssggal a kezem kr fonja hossz ujjait, majd oldalra nyjtja a karjt.
Nagyot rnt rajtam, majdnem r is esem.
- Ht errl van sz? Azt hiszed Tarynnal szexelek?
- Nan. Gondolom, nem hadititok.
- Ez meg hogy jutott eszedbe?
Annyira nyugodt! Szinte kvncsi. Nagyon megzavar.
- Elszr is, Taryn nagyon vonz, s...
- Te vagy nagyon vonz - vg kzbe Cash.
Nagyot dobban a szvem, de folytatom.
- s nyltan kikezd veled.
- Brcsak te kezdenl ki velem nyltan! - A szeme a szmra tved, s gy
rzem, mintha megrintette volna az ajkamat.
- Ezt fejezd be. Ne tegyl gy, mintha semmi nem trtnt volna.
- Nem teszek sehogy. Tarynnal rgen tnyleg jrtam, de az azeltt volt,
hogy elkezdett nlam dolgozni. Kevs szablyt tartok be, de azt igen, hogy
nem lek trsasgi letet az alkalmazottaimmal. s most az alkalmazottam.
Ennyi. Semmi tbb.
- Lttam, hogy megcskoltad!
- Nem, azt lttad, hogy cskolt meg engem, n meg nem csinltam
jelenetet a klub kells kzepn.
- Nem tnt gy, hogy nagyon ellenedre van.
- Pedig dehogynem. s kzben arra gondoltam, milyen lenne tged
megcskolni - azzal Cash kzelebb hajol.

111

rzem, hogy pezseg a vrem.

- De

ht...

szablyod,

hogy

nem

lsz

trsasgi

letet

az

alkalmazottaiddal... - emlkeztetem halkan.

- Veled kivtelt teszek - mondja, s vgtelenl lassan, centinknt egyre
kzelebb r az arca az enymhez.
- A szably az szably...
- rted megszegnm... - suttogja.
- Azt nem szabad - mondom, s elakad a llegzetem.
- Rendben, akkor ki vagy rgva - mondja, s a szja a szmhoz r.
Puha az ajka, s pp csak megrinti az enymet... eleinte. Szeretnk
ellenllni, de kptelen vagyok elszakadni tle, ahogy rzem, amint a nyelve
finoman vgignyalja az ajkamat. Gondolkods nlkl viszonzom a cskjt.
Jaj nekem!
Olyan a cskja ze, mint a legnemesebb skt whisky. Gazdag z,
nycsikland. A nyelve az enymet simogatja, incselkedik, a keze megszortja
a kezemet, hogy odahzzon maghoz. Mi mst tehetnk? Elolvadok.
A msik kezvel a hajamat babrlja, n pedig flrehajtom a fejemet. Egyre
szenvedlyesebb, egyre mohbb a cskja, mintha fel akarna falni. Annyira
akarom! Brcsak tnyleg felfalna!
Elengedi a kezemet, s rzem a tenyert a gerincem tvnl. Szttrja az
ujjait, s egszen maghoz hz.
Kemny. s mekkora! rzem, ahogy a hasamhoz tapad. Elnt a forrsg,
bizsergek a combjaim kztt. Rg voltam mr frfival. s sztnsen rzem,
hogy a szex Cash-sel szveszejten, extatikusan j lenne. Tl j, s
megbnnm, amikor megszeretem, pedig megun.

112

Hideg zuhanyknt kszn rm a valsg, s elhzdom. A kezem a

hajban, a testem a testhez tapad, s minden porcikm kvnja, de mgis
elhzdom tle.
- Mi a baj? - krdi, s a szemben egyszerre sttlik a szenvedly s
csillan meg a zavar.
- Nem lenne szabad.
- Csak viccbl mondtam, hogy ki vagy rgva.
- Nem is azrt.
- Akkor mirt?
Htralp, hogy helyet adjon, de fogja a kezemet, hogy ne hzdjak el
teljesen. Nem tudom, mirt hagyom a kezemet a kezben. Taln, mert
szeretnm, hogy fogja. Csak ppen tudom, bogy' nem lenne szabad.
- Cash, n egsz letemben rosszul vlasztottam prt. Mindig a
rosszfikat, a vadcokat, az ok nlkl lzadkat kerestem. Fogadnk, hogy te
le se rettsgiztl, eltalltam?
Cash nem ellenkezik, nem tagad. Folytatom:
- Ltod? Ilyenekhez vonzdom. Nem is tagadom... de tudom, hogy nagyon
prul jrnk veled. Tl sokszor trtk ssze a szvemet, tbb nem akarom.
Nem akarom mr kiprblni, hogy a hozzd hasonl pasikat meg tudom-e
szeldteni.
Mern nz, s lassan blint.
- Megrtem. Tnyleg megrtem. De kvnlak, s te is kvnsz engem.
Ennyi nem lehetne elg?
Elttom a szmat.
- Most viccelsz, ugye?
- Nem.

113

- Komolyan

arra

krsz,

hogy

minden

ktttsg

nlkl,

lazn,

rtelmetlenl szexeljek veled?

- Semmikpp nem rtelmetlenl - vigyorodik el. - Olyan lesz, amilyenrl
lmodtl, s elejtl fogva, szintn tudjuk, hogy amikor vge, kln utakon
folytatjuk.
- Ht ez az. Ki dnti el, mikor lesz vge? Te?
- Nem. Te dnthetsz. Vagy egytt dntnk. Nyltan. Vge, ha gy
gondolod. Mieltt mg valami olyan ktds alakul ki, amit nem akarsz.
Tudom, hogy ezen meg kne srtdnm, de kvncsiv tesz.
- De ez... ez csak...
- Ez csak olyan, mint a legtbb prkapcsolat, csak pp hazugsgok s
elvrsok nlkl. Csak ennyi. Praktikus s blcs.
- Praktikus s blcs szexulis viszony? - tudom, hogy ktely l az
arcomon. Legalbbis remlem.
- Pontosan. Egy tzes, izgalmas, gynyrteljes szexulis viszony- mondja
Cash lassan, mly, lgy hangon. Felm lp.
- Meggrem, hogy nem fogod megbnni. Olyan gynyrket, olyan
lmnyeket adok neked, amikrl nem is lmodtl soha. Minden jszaka
leted legdesebb jszakja lesz, amg te azt nem mondod, hogy vge. Akkor
pedig odbbllok. Srtds nlkl. Csak a csodlatos emlkek maradnak suttogja, s sszekulcsolt kezeinkkel a combjt simogatja.
Tudom, hogy illene felpofoznom, kinevetnem, vagy legalbb gy tennem,
mint aki megsrtdtt. Tudom, hogy igenis illene megsrtdnm... de
helyette valjban eltndm azon, amit mondott.
Van annyi esze, hogy tudja, mikor kell lellni, s idt hagyni. Meg is teszi.
- Gondolkozz el rajta. Majd a htvgn beszlhetnk. Addig is - suttog a
flembe - gondolj arra, milyen lesz rezni magadban a nyelvemet... - azzal

114

beleharap a flcimpmba, s rajtam vgigfut egy villmcsaps, egszen a

kldkmig. Az ajkamba harapok, hogy ne nygjek fel.
- n pedig arra fogok gondolni, milyen lesz tged megkstolni - teszi
hozz.
Majd egyszeren fogja magt a nyavalys, s elstl. n meg ott maradok
nedvesen csorogva a kocsim mellett.

115

18.
Nesh
S ZNDKOSAN

TVOI . MARADTAM

MARISSTI ., nehogy sszefussak Olivival.

Mert Olivia teljesen sszekavarhatn a terveimet, s nem rdemeln meg azt

sem, hogy miattam kerljn bajba. Nem tnt tl ijedtnek, amikor bevallottam
neki, hogy apm brtnben van, de ez csak a jghegy cscsa. Azaz taln
annl azrt tbb, de mg mindig csak elenysz rsze az letemben kavarg
zrzavarnak.
De mint mindig, Marissa most is kezdett kvetelzni s duzzogni,
gyhogy itt vagyok nla, s egy kv mellett vigasztalgatom. Az rmra
pillantok; remlem, sikerl elkerlnm Olivit. Ha jl emlkszem, Marissa
azt mondta, htfn s szerdn korn vannak ri a fiskoln. El kellene
mennem, mieltt mg felkel. Ha ltom, akkor csak mg nehezebb lesz tvol
tartanom magamat tle. Mrpedig, ha tl nagy a ksrts, elbb-utbb
minden frfi beadja a derekt, a kvetkezmnyektl fggetlenl.
- Ha nem lenne fontos, biztosan nem krn meg, hogy eljjjek - mondja
Marissa.

Tudom,

hogy

illene

odafigyelnem,

ahelyett,

hogy

az

unokatestvrrl fantzilok.
- Hov? - krdezek vissza.
Marissa grimaszt vg.
- Mi bajod van? Szerettem volna, ha tjssz, s egytt tltnk egy kis idt
mieltt elutazom, nem pedig csak mondom a magamt, mialatt a kvdba
bmulsz.
Shajtok.

116

- Ne haragudj, kicsim, csak folyton arra az gyre gondolok, amivel Carl

megbzott - azzal leteszem a bgrt, s megfogom a kezt. Jghideg.

Jellemz r.
- Mondd el jra. Figyelek - szlok, s mosolygok.
- Apu azt akarja, hogy elksrjem kt vezet kollgnkat a Kajmnszigetekre, hogy belenzznk azokba a szmlkba. Remlem, ez azt jelenti;
hogy az egsz munkt megosztja velem.
Megrtem, hogy izgatott. Irigylem is a lehetsget. Marissa hrom vvel
idsebb nlam, mr lediplomzott s gyakorl jogsz, n viszont mg
nhny hnapig csak gyvdbojtr vagyok.
- Ez j hr! Bszke vagyok rd! Persze nagyon fogsz hinyozni... mikor
indulsz?
- Holnap - mondja, mg mindig duzzogva.
- Meddig leszel tvol?
- Legalbb kt htig, de lehet, hogy tovbb.
- No, akkor lesz okunk nnepelni, amikor visszajssz, mert hinyozni
fogsz, s mert biztos j hreket hozol majd - magamhoz hzom, s az
lembe csccsen. Nyakam kr fonja vkony karjait, s megcskol. Tudom,
hogy csak lbe kne kapnom s felvinnem a hlszobba, s lehetne egy kis
gyors kora reggeli szex, de nem akarom. Nem vagyok ilyen szvtelen s
figyelmetlen... mert amg Marissa az lemben l, fszkeldik s cskolgat,
nekem csak ragyog zld szemek, hollfekete haj, s a msik szobban alv
kvnatos kis test jr az eszemben. Ez gy nem lesz j!
- Marissa htrahzdik, s morcosan nz.
- Mintha mshol jrnl.
- Nem, tnyleg, semmi baj... csak mennem kellene. Mr egy rja le kellett
volna adnom a paprmunkt.
- Erre elmosolyodik.
- Szval meglgtl a munkbl, csak hogy velem tltsd a reggelt?
- Pontosan. Meg bizony.

117

Felcsillan a szeme, s a felstestvel egszen odadrglzik hozzm.

Beadom a derekamat, a kezembe fogom apr melleit, s a hvelykujjammal
cirgatom a kemny bimbkat. Lehunyja a szemt, s tudom, hov vezet ez.
Ekkor valaki megkszrli a torkt. Mindketten zavartan felnznk, s
Olivit pillantom meg a konyhaajtban, lmosan s rmlten.
- Mi az? - frmed r Marissa. - Vidd ki a kvdat, ha nem ltnd, kiss el
vagyunk foglalva.
Azzal felm fordul, hogy folytassuk az enyelgst, de lelltom.
- Tnyleg muszj mennem.
Eslyt sem adok, hogy ellenkezzen, lepottyantom az lembl, s felllk.
A szemem sarkbl ltom, hogy Olivia engem figyel. Makacsul kerlm a
pillantst. De rzem, hogy gyilkosan mreget, s szeretne szven szrni.
Vagy inkbb tkn. Tudom, hogy gyilkos indulatok ntik el, s gyll.
viszont nem tudja, hogy n mg nla is jobban gyllm sajt magamat,
amiatt, ami majdnem megtrtnt, amit majdnem megtettem.
- Vrj, meg akartalak krni, hogy hozd el a kocsimat a szereltl htfn.
Adok kulcsot - szl Marissa.
- J egyezem bele gyorsan, majd kzen fogom, s kivezetem a
konyhbl.

Ha Olivia bntudatot akart kelteni bennem, ht sikerlt neki.

- Majd hvlak - mondom, s megpuszilom. - Vacsorzhatnnk ma egytt teszem hozz; sszevissza hebegek, hogy vgre mehessek.
- Nem fog menni. Este anyuval van programom, reggel pedig apu visz a
reptrre. Mindjrt adom a kulcsot, n majd a limuzinnal megyek, rjuk
telefonlok, hogy jjjenek rtem.
Elviharzik a kulcsrt, engem meg otthagy az ajtban csorogva. Remlem,
Olivia nem jn ki.

118

Dehogynem. Ht persze.
Megll az ajtban, s n rnzek, pedig tudom, hogy nem kne. Zavart,
csaldst s szgyent ltok a szemben... de benne csillog az is, ami kztnk
van, brmi legyen is az. Hiba is tagadnnk a vonzalmat. A klcsns, ers
vonzalmat.
Marissa hangjt hallom, telefonl. Olivia fel lpek.
Fogalmam sincs, mit mondhatnk, csak llok s bmulom. Mg kora
reggel is szveszejtn gynyr.
Mieltt mg tudatosulna bennem a mozdulat, megsimogatom ujjaim
hegyvel a selymes arct. Megrebbennek a pilli, lehunyja a szemt, s
legszvesebben megcskolnm.
- Elnzst krek - hallom Marisst, amint lefel jn az elszobban.
Visszamegyek az ajthoz, oda, ahol lltam, amikor felment. Gyorsan Olivira
pillantok. Vegyes rzelmek tkrzdnek az arcn, nem igazodom el rajtuk.
Br valsznleg ugyanazok az rzelmek, mint amelyek bennem is
kavarognak.

119

19.

OliviQ

T ALN

MEG FOG JNNI .

Taln csak tl sok vltozs trtnt velem tl rvid id

alatt. Vagy nem is tudom mirt, de gy rzem, romokban az letem.

A romokat legfkppen kt frfinak ksznhetem. Kt frfinak, akik
teljesen

klnbz

okokbl

teljesen

felkavarjk

lelkivilgomat.

Mindkettjkre vgyom. Egyikket sem kaphatom meg. s csak rajtuk jr az

eszem.
Vgyom Cash-re, de csak testileg, br helyes s elbvl is, ami csak mg
veszlyesebb teszi. s vgyom Nash-re is legalbb annyira, de egsz
mskpp. Persze ott van a testi vonzds is. Teljesen lzba hoz. s az a tpus,
aki nekem kell, akire szksgem van az letemben.
Egy kukk sem jutott el ma az agyamig a fiskoln egyik eladsbl sem.
Most klnsen hls vagyok, amirt a tananyag nagy rsze csak tltelk:
statisztika, szociolgia, no meg testnevels, ami mr kzpiskolban is a
lgs szinonimja volt.
Hullafradtan

esem

haza.

Inkbb

rzelmileg

vagyok

fradt,

mint

fizikailag, de ez ugyanolyan lmost. Csendes a hz, s tudom, hogy

legalbb kt htig csak az enym (nem mintha Marissa szlt volna, hogy el
fog utazni, csak meghallottam, amikor beszlt rla), gyhogy elhatrozom,
hogy ledlk a kanapra, s szundtok egyet.
Fl tkor bredek fel, s semmivel sem rzem jobban magamat. Mintha
fejbe csaptak volna. Nyavalyoghatnkom van, gy ht elveszem a
telefonomat, hogy felhvjam Shawnt. Csak az zenetrgztje vlaszol,
miszerint anyukjval pp virgokat vlogat az eskvre.
120

Shawnn kvl csak egy igazn kzeli bartnm van, Ginger, akivel egytt
dolgoztam pultosknt Tad brjban veken t. Szerencsre otthon van.
Pr perc csevegs utn szkimond stlusban rkrdez:
- Mi a baj? Mert az tuti, hogy baj van, nem?
- Nem, nincs...
- Sosem tudtl jl hazudni, ne prblkozz, mert csak megutllak.
- Dehogy utlsz meg! - nevetem el magamat.
- Na j, nem utllak - kzli. - De csak akkor nem, ha elmondod, mi a
szarrt esz a fene.
Ginger mindig olyan finoman fogalmaz...
Felshajtok.
- Azt hiszem, honvgyam van... hinyoznak a bartok... nem is tudom.
Csak olyan bonyolult lett az letem...
- Na j, ez gy hangzik, mintha plproblma lenne.
- Ne mr, Ginger! Nem az. Szerinted mindig minden a szexrl szl.
- Mirt, nincs igazam?
- Nincs ht - kuncogok.
- Szval akkor nincs pasi a dologban?
Elhallgatok.
- Na ugye! Tudtam n, hogy valami falloszflelem!
- J, mondhatnm gy, hogy a problmim nmelyiknek oka mgtt
pnisz tulajdonos ll. Kett is, az igazat megvallva.
- Szz Mria! Kt fasza van a pasidnak?!
- Dehogyis! Kt pasirl beszlek.
- Vagy gy - szl Ginger csaldottan. - Pedig izgi lehetett volna.
- Hogyhogy?
- Nem tudom... mindkt lyukba egyet?

121

- Te beteg vagy!
- Tudom, s jlesik.
Megint nevetek.
- De legalbb bevallod.
- Bevallom? Bszke is vagyok r! Tl reg vagyok mr megjtszani
magamat. Nem ri meg az erfesztst, ugyangy nem, mint tettetni az
orgazmust. Ha a pasi nem elg j, nlam nem l glt. Nem pazarlom ifj,
orgazmusgazdag veimet. Minden csepp gynyrt ki akarok prselni az
letbl, bizony, minden cseppet.
Grimaszolok, s a fejemet rzom.
- Ginger, ez annyira te vagy...
Mg pr percig sokkol a szexfilozfijval, aztn meggri, hogy eljn
velem egy italra ma este, ami letment most nekem. Megbeszljk, hogy
melyik belvrosi brba megynk, Ginger vlaszt, s mire leteszem a telefont,
mr jobban is rzem magam.
A brban vagyok, s mr a msodik koktlomat iszom, amikor megszlal a
telefonom. Csaldottan ltom, hogy Ginger az.
- Hol vagy? - krdem azonnal.
- Ne haragudj, csajszi, mgsem tudok jnni. Segtenem kell Tadnek,
Norma lebetegedett, s Tad nem brn egyedl. Most fordultam vissza, hogy
bemenjek dolgozni. Ne haragudj, Liv... Meggrem, hogy legkzelebb
beptoljuk.
sszeszortom a fogamat. - Semmi gond, Ginger. Majd mskor.
- Azrt te csak hozd rendbe azt a pniszproblmt. Minden tyknak kell
egy kakas, de csak a nagyon klnleges tyk boldogul kettvel. Prbld ki

122

ket, vlassz egyet, s dnts. Kislnyok nem jtszhatnak egyszerre kt

himbilimbivel, azt csak nagylnyoknak szabad.
- J, majd szben tartom - mondom csggedten.
- Amelyik nem kell, azt meg kldd el nekem. Majd elfeledtetem vele a
bnatt, pr rra legalbbis. - Ginger felnevet az rdes, cigarettafsts
hangjn. - Hvlak hamarosan. Pusszants - azzal leteszi a telefont.
Kinyomom a kijelzt, s krlnzek a brban. Semmi kedvem egyedl
bslakodni az res hzban, de nem is akarok itt maradni egyedl.
Lehangoltan felshajtok, a poharam al cssztatok pr dollrt, lehuppanok a
brszkrl, elindulok, s mr keresem is el a kulcsomat.

Prbld ki ket, vlassz egyet, s dnts.

Ginger szavain morfondrozom. Hihetetlenl hangzik a tancs, s kurvs
is. Ugyanakkor...
Akrmennyire

is

szeretnm,

hogy

mkdjn,

Nash-sel

lehetetlen.

Marissval jr. Hiszen reggel lttam is ket. Mg most is felfordul a

gyomrom, ha rgondolok.
De ahogy megsimogatta az arcomat... kvncsi vagyok, vajon gondol-e
rm, ahogy n r...
s ott van Cash. Vele egyszerbb lenne a viszony. Kevesebb rzs,
kevesebb jv, persze, de legalbb tudnm, mire szmtsak.
rlt gondolatok kergetik egymst a fejemben, ahogy beszllok a kocsiba,
s indtok. Azaz indtank.

Most meg mi van?!

Rcsapok a kormnyra, a fnyek halvnyan pislognak a mszerfalon.
- Na ne mr!
Felkapcsolom a vilgtst, alig g, pp hogy megvilgtja a hts lst.
Ezeket a tneteket ismerem.

123

Az aksi.
- Micsoda egy kalap szar vagy! - ordtok a csendben csorg kocsira, s
vletlenl a dudra tk. - Ne feleselj! Klnben elvitetlek a bontba!
Igen, kicsit jobban rzem magam most, hogy levezettem nmi feszltsget,
mg ha a br eltt lve ordiblok is egy lettelen trggyal. Egy totlisan
lettelen trggyal.

Most mit csinljak?

Valakinek be kne bikzni a motort. Nem akarok vontatt hvni egy aksi
miatt. Egy vagyonba kerlne. Sajnos kevs bart jn itt szba megmentknt.

gy jr, aki kt vet egy pasi seggbe bjva tlt, a harmadikat meg begubzva.
Becsukom a szememet, s gondolkodni prblok. Mint mindig, most is kt
arc, kt egyforma arc jelenik meg a szemem eltt.
Nash-nek biztos dolga van. Marissa szerint mindig elfoglalt. Nem akarok
megmentre

vr

kirlykisasszonyknt

rakaszkodni,

brmennyire

is

tetszene, hogy idejjjn s megmentsen.

Aztn Cash jut az eszembe. Sajt vllalkozsa van, s jjelenknt rkra is
eltnhet. s nincs is messze. Logikus vlaszts lenne. De visszagondolok a
legutbbi beszlgetsnkre, s kicsit berezelek attl, hogy vajon mit akarna,
hogyan hlljam meg a szvessgt...
Be kell valljam, fel is izgat a gondolat.

Prbld ki ket.
Elhessegetem a fejembl Ginger tancst, elveszem a telefonomat, s
kikeresem Cash szmt a listbl. Kettt csrg, s mr fel is veszi.
- Szia, Olivia vagyok - szlok bele.
- Mi a gond? - krdi meglehetsen nyersen. Meglep a hangnem. Nem
tudom, mire szmtottam, de nem erre. Taln azt hittem, szexisen dorombol

124

majd, s megprbl rbeszlni, hogy gyba bjjak vele. Szomor, de kiss

csaldott vagyok, hogy nem teszi.
- Zavarok? Mert ha igen, akkor...
- Nem zavarsz. Mi a gond? - ismtli.
- Ne haragudj, hogy ilyesmivel zargatlak, de a kocsimban azt hiszem,
meghalt az aksi, s itt ragadtam. Esetleg ide tudnl jnni segteni beindtani?
Csak pr utcnyira vagyok tled.
A vonal tlvgn csend. Egy rkkvalsgnak tnik, mert gyis tkn
lk mr. Megfordul a fejemben, hogy egyszeren leteszem a telefont. De az
gyerekes lenne. Ha valami ekkora marhasgot csinlnk, ott kellene
hagynom a Dualt, flbeszaktanm a tanulmnyaimat, hazakltznk, s
megfeledkeznk az sszes megalztatsrl, ami a nagyvrosban rt.
Drasztikusan hangzik, de nha nagyon vonz a lehetsg.
Mindegy, nem teszem le a telefont. Hanem vrok. s g az arcom, gy
szgyellem magamat.
- Pontosan hol vagy? - krdi Cash.
Elmondom neki a cmet.
- gy negyedrig rendben leszel egyedl? Muszj valamit elintznem,
mieltt indulok, de mindjrt jvk.
- Rendben, nem kell rohannod.
- Amg vrsz, nem lenne jobb, ha visszamennl s meginnl egy italt?
Nem szeretnm, hogy egyedl csrgj odakint a kocsidban. Egyedl vagy,
ugye?
- Igen. De nem lesz semmi bajom, csak...
- Olivia, tnyleg ne maradj kint, vedd gy, hogy nekem teszel szvessget
azzal, ha bemsz.
Ht, ha gy gondolja...

125

- J, bemegyek. Hvj majd, ha idertl.

- Csak pr perc - mondja, s leteszi.
Bedobom a mobilomat a tskmba, lehzom a napellenzt, s belenzek a
tkrbe, hogy ellenrizzem a sminkemet. Tudom, hogy nem szabadna
trdnm ilyesmivel, mgis rlk, hogy kicsinostottam magamat a grbe
estre Gingerrel. Teszek fel mg egy kis halvny rzst, ujjaimmal kifslm a
hajamat, s megigaztom a piros felst, ami a vllamat szabadon hagyja.
Visszamegyek a brba, s krek egy srt. Olcs, szval nem bnom, ha
flbe kell hagynom, amikor Cash megrkezik, s a fejembe sem fog szllni.
Hsz perc is eltelik, mr hatszor nztem meg a telefonomat. pp azon
kezdek tndni, hogy ma este mindenki cserbenhagy-e, amikor nylik az ajt,
felnzek, s Cash jn felm.
Teljesen kiszrad a szm, amikor a szemembe nz, s floldalas, pimasz
kis mosolyt villant rm. Brcsak ne kzeledne ilyen gyorsan azokon a hossz
lbain! Szvesen nznm mg, akr egsz nap csak nznm a mozdulatait...
Annyira tkletes az alakja, s ennivalan nz ki a munkaruhjban', a
fekete farmerben, fekete plban, s fekete bakancsban. Szles vll, keskeny
derk, mzszn br. s azok a szemek! Micsoda jfekete szemek! gy
csillognak a gynyr arcn, mint kt fekete gymnt.
Mire odar hozzm, teljesen elzott a bugyim.
Felllnk a brszkrl, de megllt.
- Nyugodtan idd meg a srdet - mondja, majd int a pultosnak: - Egy Jack
Daniels lesz. Tisztn.
Amikor megkapja az italt, rrsen belekortyol, majd csak gy mellkesen
megkrdezi:
- Szval mirt iszogatsz itt egyedl?
Zavaromban a srsvegem cmkjt kapargatom.

126

- Tallkoztam volna valakivel, de lemondta. Persze akkor, amikor mr

idertem - magyarzom keser hangon.
- Seggbe rgjam a pasit? - krdezi. Felnzek, s a pohara fltt rm
vigyorog.
- Ne rgd seggbe. Nem pasi, de elintzne tged.
- , csak nem valami izompacsirta a csajod?
Ragyog a szeme. Incselkedik. s ltszik, mennyire lvezi. Igen, valami
ilyesmire

szmtottam,

amikor

felhvtam.

Br

nem

ennyire...

pajkos

kedvessgre. Ez vratlan, s elbvl.

Ne hagyd, hogy levegyen a lbadrl.

De eszembe jutnak Ginger szavai, s kicsit felbtorodom.
- Nem a csajom. A frfiakat szeretem... nagyon is!
Attl tartok, nemigen sikerl eladnom a kihv cict, sokkal inkbb a
betojt kisnyulat.

Bolondot csinlok magambl?

- Igen, az elmlt jjel nekem is ez volt a benyomsom.
Felhzza a szemldkt, s a szja sarkban ott bujkl a mosoly, amit
vissza szeretne tartani.

A fenbe, ez a pasi tl szexi...

- Ezt meg hogy rtsem?
- Elg nehz elmagyarzni... - hajol kzelebb, s suttogva folytatja , de
ha kvnod, megmutathatom.
Kihvs csillog a szemben. De nem tudom, akarom-e, amit adni szeretne.
Kibrnm, hogy a szvem ne bonyoldjon bele?
Megkszrlm a torkomat, s a srsveget fixrozom. sztnsen,
nvdelembl meghtrlok.
Okos pasi, rgtn megrzi.

127

Lazn folytatja a csevegst.

- Meslj magadrl, Olivia.
Vllat vonok.
- Nincs rajtam semmi klns. Salt Springsbl jttem, apm juhtenyszt,
s utols ves vagyok a fiskoln.
- Ez elgg dihjba foglalt trtnet volt. Nem is tudom, nevessek, vagy
srjak. Volt sz szerelmekrl, kapcsolatokrl, bulikrl, vagy...
Elmosolyodom.
- Elfordult ez is, az is. Nem voltam vadc, de tl szende sem. Amolyan...
tlagos.
- Ht, tlagos az pont nem vagy - mondja Cash halkan.
A szembe nzek. Most nem nevet, nem flrtl, komolyan beszl, s n
elpirulok.
- Kszi...
Pr msodpercig csak nzzk egymst, amg vibrlni nem kezd a leveg.
Akkor elfordtom a tekintetemet.
- Mit tanulsz?
- Szmvitelt.
- Szmvitelt?

Knyvel

leszel?

Ez

kontyos,

ortopdcips

vnkisasszonyoknak val. Mirt pont ezt vlasztottad?

Elnevetem magam az ortopdcips vnkisasszonyokon.
- Mert jl tudok szmolni. s mert diploms knyvelknt segthetek
apnak, hogy jl menjen az zlete. Szval magtl rtetd vlaszts volt.
- Teht desapd kedvrt tanulsz knyvelnek?
- Rszben.
Lassan blint. Az arckifejezse csupa ktely, de nem szl semmit. Inkbb
tmt vlt.

128

- s desanyd?
- Elhagyott minket. Mr rg volt.
sszeszkl a szeme, de megint nem szl semmit. Nagyon figyelmes.
- No s mi a helyzet a rosszfi pasiddal?
- Rosszfi?
- Igen. Tudod, a tpus, akit mostanban kerlni prblsz.
- - Vagy gy... - nevetek, ezttal keseren. - Belepottyant egy faaprt
gpbe... - szellemeskedem, remlve, hogy Cash felfogja, mennyire nem
akarok errl beszlni.
Elhallgat, a pohara megll flton a szjhoz, mintha azon tndne,
komolyan beszlek-e. Aztn elmosolyodik, s kortyol egyet.
- Szegny pasas. No s az eltte lev?
- Megette egy cpa.
- s az azeltti?
- Elrabolta egy vndorcirkusz. - Kuncog.
- Szval csupa figyelmeztet jel.
- vakodjanak a jelentkezk.
- n vllalom a kockzatot - kacsint rm.
A torkomban gombcot rzek, a szvem pedig hatalmasat dobban, ami mr
nmagban is vszjelzs.

Tmavlts! Most rgtn!

- Na s a te csaldod?
Ettl rgtn lell a flrtlssel.
- Hossz s szrny trtnet, nem val olyan flecskknek, mint a tid.
- Valban? Szval te faggatzhatsz, n pedig elgedjek meg ennyivel?
Csak flig viccelek. Tnyleg szeretnm, ha megvlaszolna nhny krdst,
mgpedig addig, amg legalbb minimlisan sznl vagyok.

129

- Ktsges neveltetsemtl s alvilgi kapcsolataimtl kilelne a hideg - ti

el trfval a krdst, de alig mosolyog.
- Nem vagyok hideglels, mg fzs sem - kzlm.
- Veszem szre - felel Cash, s vgigsimtja a vdlimat a brszk alatt. Mg harisnyt sem vettl fel.
Akkora gombc n a torkomban, hogy levegt sem kapok. Vgigbizsereg a
lbam, egszen a bugyimig.
Cash felnz, megvillan a szeme. Tudom, mit akar. s tudom, hogy tudja,
hogy n is akarom. Ltom a szemben. Ostobasg lenne tagadni. De mit
tegyek?
Hatrozatlansgomban visszafordulok a pult fel, elhzva a lbamat a
keztl. Mosolyog. Tudja. De enged.
Egyelre...
Egy korttyal kihrpinti az italt, aztn hozzm fordul. Flretolom a
srmet.
- Ksz vagy?

Micsoda ktrtelm krds!

Blintok. Nem is tudom, mibe egyeztem most bele, de minden idegszlam
pattansig feszl a vrakozstl.
- Gyere - mondja, biccent, s gonoszksan somolyog. - Kezdjnk neki.
nkntelenl elmosolyodom.

130

20.
Cash
NEM

BROM TVOL TARTANI A KEZEMET

OLIVITL, ahogy kilpnk a brbl.

Legalbbis nem egszen. Ahogy megelz, a tenyerem a gerince tvre siklik.

rzem, ahogy megborzong tle. Nem megrndul, nem megrezzen, hanem
megborzong. Mintha apr ramts rte volna. Mintha mindent rezne, amit
n rzek. Biztos vagyok benne, hogy rzi is.
Ezt hvjk szexulis tudatossgnak. Vonzalom. Vrakozs. Mr dnttt.
Nem is kell szlnia, mg magnak sem kell bevallania, de dnttt. rzem.
Kiksrem a kocsijhoz. A motorom floldalasan eltte parkol. Amikor
odarnk, megtorpan. Ezzel kzlekedsz? - krdi tgra nylt szemekkel.
- Igen - vigyorgok, s hozzteszem: - Ugye, nem lep meg? Ez amolyan
rosszfi-sajtossg. Motorozgatunk, szveket trnk ssze, vagy nem?
De, azt hiszem igen - mosolyog halvnyan.
Elfordul,

krbemegy,

hogy

kinyissa

kocsit

felnyissa

motorhztett.
Hlyesget mondtam, nem kellett volna.
A motor lse mgl letekerem a kbeleket, amiket magammal hoztam, s
sszektm az aksikat.
- Ez elg lesz, hogy bebikzza a kocsit? - krdi.
- Elvileg igen. Prbljuk ki.
Nzem, ahogy Olivia bel a kormny mg, s indt. A motor a fle botjt
sem mozdtja, csak zrg.
Megrzza a fejt, s kiszll. - Nem megy.
- Valban? - cukkolom.
131

Flrehajtja a tejt, s csnyn nz rm.

A francba, imdnival a csaj!

- Taln azrt, mert a baj nem az aksival lesz. gy hallom, a genertor
mondta be az unalmast - mondom.
- Te j g! Az nagyon drga javts lenne, nem? - krdi Olivia, s
lehangoltan az ajtnak dl.
- Nem

olcs

mulatsg.

De

vannak

sszekttetseim

mondom,

szndkosan maffiz stlusban.

Felnz, s nevet.
- A gyans alvilgi kapcsolatok? Csak aztn nehogy betonba ntsenek
engem...
- Mg az is elfordulhat - felelem rezzenstelen arccal.
Ltom, hogy egy pillanatra elborul a tekintete. Nem tudja biztosan,
viccelek-e, vagy sem.
- Szedd ssze a holmidat, hazaviszlek. A haverom majd idejn a kocsidrt,
s holnap kitallunk valamit - mondom. Olivia bizonytalankodik, mg
mindiga kocsi ajtajt fogja.
- Nem hinnm, hogy brki feltrn, vagy ilyesmi... egy kis ideig ellesz itt
- teszem hozz.
Felnevet, j hangosan, aztn zavarba jn, amirt gy rhigcsl.
- Valamilyen szinten mg meg is knnyebblnk.
- Mondom, vannak sszekttetseim - ismtlem.
Most mr felszabadultan hahotzik. Imdom a hangjt. Arra gondolok,
milyen lenne megcsiklandozni. gyban fekve. Pucran. lenne fell.
Nem vitzik tovbb, bezrja az autt, s a motorom mell lp. Vllat von.
- Most mi legyen?
- Mg sosem ltl motoron?

132

- Nem.
- Mifle rosszfi-bartn vagy te? - krdem, s felhborodst sznlelek.
- Nem tl remek.
Felpattanok a motorra, s kzbe veszem a sisakot.
- Dehogy. Csak nem a megfelel rosszfival prblkoztl.
Kicsit elpirul. Meg akarom cskolni! Mr megint... de meg is fogom... csak
nem most azonnal.
- Vedd ezt fel, s lj mgm - mondom, s a kezbe nyomom a sisakot.
Engedelmesen a fejre teszi, aztn tlendti a motor fltt a lbt, s
elhelyezkedik az lsen. Ltom, ahogy a hossz, meztelen lbval tfogja a
cspmet, s visszapillantok. A sisak mg fel van hajtva, Olivia szeme
ragyog, ahogy knyelembe helyezi magt mgttem.
- Karold t a derekamat, s jl kapaszkodj meg!
Mern a szemembe nz, kzelebb hajol, s a hasamra teszi a kezt. rzem,
ahogy a kerek mellei a htamhoz nyomdnak, s kezdem szknek rezni a
farmert.
Elfordulok, s indtok. Pr msodpercig jratom a motort, hogy magamhoz
trjek. Nehz elhessegetni a fejembl a gondolatot, hogy elttem l, de a
rvidnadrgja nlkl, s krm fonja a combjait. Amit adnk neki, olyat soha
nem rzett mg...
A motor feldbrg ahogy beindul, s indulhatunk. Gyorsan vltok, s
mr replnk is.
Imdom az adrenalint, ha motoron lk. Mindig is imdtam. Prblok
inkbb erre koncentrlni, nem arra, ahogy Olivia a htamhoz simul, de azt
hiszem, ez csak gy sikerlne, ha elbb egy htre bezrkzhatnk vele a
hlszobba. Micsoda ht lehetne!

133

Nagyon hamar odarnk a hzhoz. des megprbltats volt. rltem

volna, ha hosszabb az t, de ugyanakkor mgsem baj, hogy kzel lakik, mert
tudom, hogy minl tovbb simul hozzm, annl kevsb tudnk uralkodni
magamon. Fleg gy, hogy tudom, is kvn engem.
s olyan kzeli a pillanat, hogy beadja a derekt...
Amikor megllok a jrda mellett, egy msodpercre habozik, mieltt
leszll. Odall mellm, s a kezembe nyomja a sisakot. Megfogom, az lembe
teszem, s vrom, hogy Olivia megszlaljon. gy tnik, mondani akar
valamit.
- Honnan tudtad, hol lakom?
Nem aggdva krdi, csak kvncsian.
- A munkavllali adatlaprl, amit kitltttl, emlkszel?
- Ja, igen... - blint. Valamire vr. Tudom is, mire... - Nem jssz fel?
- Mennem kell, de azrt ksznm.
Jl lczza a csaldst. De nem annyira, hogy ne lssam.
- Rendben. Kszi mindent. Tnyleg nagyon kedves, hogy segtettl. s
hogy mg haza is hoztl.
- Ugyan, szra sem rdemes.
- Akkor... holnap beszlnk...
- Igen, hvlak majd.
Megint blint. Vr.
- Akkor... j jt.
Imdom nzni. Imdom, hogy bizonytalan, hogy hezitl, s hogy prblja
tagadni, amit gyis mindketten tudunk. Micsoda lvezet t gytrni! Forr,
des, szexis, melyt lvezet...
Kinyjtom a kezemet, s odbb simtok egy tincset az arcbl.
- Szpsges lmokat, Olivia.

134

Gyorsan felveszem a sisakot, hogy meg ne lssa a mosolyt a szm

sarkban. Azt akarom, hogy annyira kvnjon, hogy mr szinte knyrg.

135

21.
Olivia
OTTHAGYOM CASH-T, mieltt mg valami ostobasgot csinlok... pldul
felknlom magamat.

Mi a fene ttt belm?!

Pr lps utn eszembe jut a kocsim. Visszafordulok, hogy szljak, mieltt
elviharzik a motoron. Elszedem a kulcscsommat, s odaviszem neki.
Ltom, ahogy a sisak vege mgtt sszerncolja a homlokt.
- Hogy fogsz bemenni? - krdi.
- Van ptkulcsom - magyarzom.
Blint, elveszi a kulcscsomt, s zsebre vgja.
Gyorsan rmosolygok, majd elsietek. Nem nzek vissza, br tudom, hogy
mg az t szln ll. Hallom, ahogy a motorja resben jrva zg. s rzem,
hogy nz. Brcsak az rintst reznm, nem a pillantst! A cskjt...
Lehunyom a szemem egy pillanatra, aztn elveszem a ptkulcsot. A kicsi,
fedett verandn van, a virgcserp alatt. Amikor a zrba teszem a kulcsot,
hallom, hogy Cash elhajt. Biztos meg akarta vrni, hogy rendben bejussak a
kulcscsomm nlkl.
Amikor bemegyek, becsukom az ajtt, s nekidlk. gy is maradok,
csukott szemmel, egszen addig, amg mr nem hallom Cash motorjt.
A lbam s a fenekem bizsereg a motor rezgstl. St mi tbb, mindenem
bizsereg attl, ahogy Cash-hez bjhattam tkzben. Bizsereg... vagy
svrog... vagy mindkett.
Haragszom magamra, amirt hagyom tombolni a hormonjaimat, s persze
frusztrlt is vagyok. Felgyjtom a lmpt, s bemegyek. Az els pillantsom
136

a nappaliban a dohnyzasztali vzban kesked virgcsokor. lnk

sznfolt a diszkrt rnyalatok kztt. Odastlok, s megszagolom a
liliomokat. Csods az illatuk... s valami megszrja a szm sarkt. Egy
krtya van a csokorra tzve.
rte nylok. Nem kne Marissa postjt" olvasgatnom, tudom n, de ht
minek hagyja ell... Le is szedhetn a csokorrl.
Kiveszem a kis krtyt az apr bortkbl, s gondolatban leszidom
magamat, amirt lvezni akarom a fjdalmat. Biztos Nash virgai. A levl
meg biztos valami giccses szerelmi valloms Marissnak, amitl majd j kis
ngyilkos hangulatom lesz... de akkor is el akarom olvasni! Tlsgosan
kvncsi vagyok. Belenzek...
s meglepdm.

Olivia, ha brmire szksged van, hvj fel, mindig kzel vagyok. N.

Bizsergs fut vgig a gerincemen. Nash biztos Marissa kulcsval jtt be,
hogy virgot hozzon nekem. Vajon csak beugrott, s vzba tette a csokrot,
vagy

maradt

is

pr

percet?

Esetleg

krbestlt...

vagy

bement

hlszobmba?
Nem hiszem, hogy Nash ilyesmire vetemedne, s zavarnia kellene a
gondolatnak, hogy esetleg mgis. De nem zavar. A gondolat, hogy esetleg
bent jrt a szobmban, egyenesen felizgat. s mr amgy is pp elg izgatott
vagyok a veszedelmes ikertestvre miatt.
Egyre vgyakozbban gondolok a vibrtoromra, s amgy is ideje
lefekdni. Alaposan fogat mosok, jl letiszttom az arcomat, de az
izgatottsgomat nem tudom lemosni. A kt ikertestvr jr a fejemben, a
szavaik, a pillantsuk, az rintsk emlke bizserget. Mire vgre gyba

137

kerlk, ktsgem sincs, hogy nyugtalan lmaim leszek. s tudom, kikrl

fogok lmodni.
Arra bredek, hogy a bejrati ajt kattan. Mivel mg pp csak hogy
elaludtam, beletelik pr msodpercembe, hogy eldntsem, nem lmodom-e.
Klns, de nem ijedek meg, amikor a szobm ajtajban egy magas frfi
krvonalait veszem szre. Azonnal felismerem. Brmikor megismernm ezt
az alakot, ezt a mozgst.
Cash az.
Vagy Nash.
Megszlalnk, de elakad a szavam, ahogy a frfi az gyamhoz lep. Az gy
lbnl megll. Eddig szerettem, hogy jjel mennyire stt van a szobmban.
Most brmit megadnk, hogy jobban lthassam, hogy valami aprsgbl
megtudhassam, melyik fivr az.
Elrehajol s megfogja a paplant. Lehzza rlam. Libabrs lesz a karom
s a lbam a hvstl, s persze vratlan vendgem jelenlttl.
Nem szlal meg, s n sem beszlek. sztnsen rzem, hogy a szavak
megtrnk a pillanat bns varzst. s azt a vilgrt sem akarnm.
Lass mozdulatokkal kinyjtja a karjt, s hossz ujjait a bokm kr
fonja. Lassan maghoz hz, az gy lba fel. Elakad a llegzetem az
izgalomtl. De nem trm meg a csendet.
Enged a szortsn, de ahelyett hogy eleresztene, most vgigsimtja a
lbamat a trdemig, ahol megll a keze. Ltom, hogy elrehajol, aztn a
szjt rzem a bal combomon. Mintha tzes vas rne hozzm. A nyelve hegye
a brmet csiklandozza, s elnt a forrsg.
- Msra sem tudok gondolni, mint arra, hogy mit csinlnk veled suttogja alig hallhatan. - Ha nem akarod, most szlj. Ha nem kvnsz,
abbahagyom.

138

Mikzben suttog, a tenyere a combjaimon kalandozik, be a bugyim

szeglye al. Megll. Taln arra vr, hogy szljak, hogy elkldjem, ha nem
akarom. Vagy arra gondol, mit tegyen most. Nem tudom, mi jrhat a fejben,
mert fogalmam sincs, melyik fivr az. s bevallom, pillanatnyilag nem is
rdekel. Cash-t s Nash-t is kvnom. Mindkettjkkel veszlyes a kaland.
Taln jobb is, ha nem tudom, melyikk csbtsnak engedtem.
Ma jjel nem is akarom tudni. Nem gondolkodom. Csak rzek.
rzem, ahogy az ujjai a bugyim szeglyvel babrlnak. jra megll... s n
azon tndm, vajon mire gondolhat, vajon hogyan jelezzem, hogy akarom.
Felemelem a cspmet. Hallom, hogy felshajt, aztn lehzza a bugyimat.
Megrtette, hogy igen, hogy akarom, hogy kvnom.
Pihegve kapkodom a levegt az izgalomtl, ahogy rzem a tenyert a
combjaimon. Szthzza a lbaimat. Kzjk trdel az gyra, s az ajkait a
hasamhoz nyomja.
- Csak az jr a fejemben, hogy vajon milyen az zed... - szl halkan, s
belenyal a kldkmbe. Izmaim sszerndulnak a vgyakozstl. - Hogy
milyen lehet rezni tged... - folytatja, s a combjaim kz csszik a keze.
Egszen szttrom a lbaimat. Belm cssztatja az ujjt, s a gynyrtl
majdnem elallok. Felnyg.
- , milyen nedves vagy... - s mg egy ujjt becssztatja. - s csak az
enym... suttog. Az ujjai bennem mozognak, hullmzik a cspm, ahogy
kvetem.
A szja egyre lejjebb stl a hasamon, s a combjaim kz hajtja a fejt.
Forr lehelete megcsiklandoz, aztn rzem a nyelvt, hogy vgignyal.
- des... mg desebb, mint ahogy elkpzeltem... - nygi : az ujjaival pedig
tovbb izgat.

139

A nyelve s az ajkai csodt tesznek, addig nyalogat, addig szv, amg

rzem, hogy mindjrt ellvezek. A cspm hullmzik, a szjhoz drglzm,
az ujjai egyre ersebben, egyre gyorsabban mozognak bennem.
A hajba markolok, magamhoz hzom, s megsznik a vilg. Mintha
csillagszr szikrzna lehunyt szemem eltt. Felkiltok. Megfogja a cspmet,
s megtart, a nyelve pedig belm hatol, s gy nyal tovbb, amg tnyleg
ellvezek.
Minden porcikm lktet. rzem, ahogy flm fekszik, s leveszi rlam a
plt. Teljesen ellazul a testem, pedig a tenyerbe fogja a mellemet, s a
kemny bimbimat izgatja.
Az egyiket a szjba veszi, finoman megharapdlja, s ettl csak mg
inkbb elnt a mmor. Megfogom a vllt... csak a bre simasgt rzem,
nincs rajta ing.
A hajt cirgatom, pedig most a msik mellbimbmat veszi a szjba, s
knyezteti.
Aztn jra helyezkedik, s a szja ezttal megtallja a szmat.
A nyelvt az ajkaim kz dugja, s a nyelvemmel incselkedik, n pedig
viszonzom, s gyengden szvom az ajkt, a nyelvt. Amikor eleresztem,
rdes hangon sgja:
- rzed, milyen j az zed?
Megfogom az arct, s lenyalom a nedvessget a szja krl s az lln.
Hangosan nygdcsel, s a teste a testemhez tapad.
- Igen, bbi... ugye, milyen j?
Hallom, hogy lehzza a slicct, s lehajol, leveszi a nadrgjt. A
sarkammal tolom lefel, segtek neki, s lvezem, ahogy a combjaim kztt
rezhetem a meztelen testt.

140

Megfeszl, s kemnysget rzek a nagyajkaimhoz drglzni. Egsz apr

mozdulatokkal fel-le csszkl, simogat a testvel. Aztn pihegve megszlal:
- Csak

hogy

tudd,

tiszta

vagyok.

Ugye

te

is,

ugye

szedsz

fogamzsgtlt...?
- Igen - felelem suttogva. Ez az els szavam, amita megrkezett.
A knykre tmaszkodva flm hajol. rzem, hogy nzi az arcomat, br
biztos nem lt szinte semmit, mint ahogy n sem t.
- Tkletes - mondja, s mosolyt hallok a hangjban.
Belm hatol.
Majdnem felnysztek, mert nem cssztatja be egszen, s mr ki is hzta.
Szinte fj a svrgs. De nem sokig. jra belm hatol, most beljebb, hogy
szokjam a mrett, mieltt ismt kihzza. gy incselkedik velem, jra s jra,
kicsit beljebb s beljebb, egyre jobban felajz, amg mr szinte siktok.
- Mondd ki! - sgja, s desen knoz, ahogy gyors, apr mozdulatokkal
csszkl ki-be. Belemarkolok a hajba, s a szmhoz hzom a szjt. A
szmmal, a nyelvemmel, cskkal knyrgk, hogy rezze, mennyire vgyom
r. Az ajkba harapok, s megemelem a cspmet, hogy egszen magamba
fogadjam vgre. De visszahzdik, s megint csak egy kicsit adja oda
magt.
- Mondd ki! - szl rm.
Mr zihlok a vgytl, az izmaim lktetnek egy jabb orgazmus kszbn,
a combjaimmal szortom a cspjt, s egsz testemmel knyrgk. De
ellenll, s nem hatol belm egszen, csak egy kicsit, aztn visszahzdik
megint.
- Mondd ki! - ismtli harmadszor is.
Vgignyalom, a nyaktl a flig, s elfl llegzettel a flbe sgom, amit
hallani akar:

141

- Krlek!
Flm hajol, szjon cskol, s most vgre, vgre egszen, mlyen belm
hatol. Elakad a llegzetem. Erteljesen mozog bennem, rzem, milyen
hatalmas, milyen kemny, egszen kitlt bell, s egyre kzelebb jutok az
eksztzis cscshoz.
Az ajka az arcomat, a nyakamat cirgatja, aztn a melleim kztt
bizserget. Forr a vrem, amikor a mellbimbmat keresi a szja. vben
megfeszl a htam, az arca fel emelem a mellkasomat, hogy rezhessem a
forr szjt, a lgy nyelvt.
- lvezz, hogy lvezhesselek... - suttogja halkan, s a szjba veszi, a
nyelvvel simogatja a bimbmat. Mintha nyomatkostani akarn a krst,
mg kemnyebben mozog bennem, s a mellembe harap.
- Gyere, lvezz, lvezz el, bbi - mormogja.
Fbb se kell nekem. Lktetve tadom magamat a msodik orgazmusnak,
kjesen gynyrkdve a cspje heves hullmzsban, ahogy a legdesebb
mmorba ringat. Szinte leveghz sem jutok, annyira heves. rzem, ahogy a
testem az vre tapad, bell szortom, pedig zihlva egyre gyorsabban
mozog, aztn hirtelen megdermed.
- Olivia... - nygi a nevemet, s belm lvez, rzem a forrsgt, a
szenvedlyt.
Lelassul a mozgsa, de bennem marad, s mg mindig lktetve szortom
t bell. Nhny csodlatos percen t gy feksznk, sszeolvadva.
Teljesen ki vagyunk merlve, egymsba gabalyodva pihegnk. A karjra
tmaszkodik, az arct a nyakamhoz simtja, s a flem mgtt puhn,
nyalogatva megcskol. Nem szl semmit, csak a forr llegzett rzem a
brmn.

142

A szvemet rzelmek ntik el, a fejemet krdsek, a testemet lktets a

gynyr utn. Annyi minden van, amit vgig kell gondolnom, amin
aggdhatnk, amit meg kell vitatnom magammal, de ez most mind annyira...
lnyegtelen. Ellentmondsos rzsek kzdenek bennem. Sosem gondoltam
volna, hogy ilyen pillanatokban kpes lennk desdeden elaludni.
Pedig dehogynem.
Amikor kinyitom a szememet, hajnalodik. Elszr a forr cskok, a csods
szex jut az eszembe.
Krlnzek az res szobban. Semmi sem utal arra, hogy rzki ltogat
lepett volna meg. St, taln hajlank is arra, hogy meggyzzem magamat,
hogy az egszet csak lmodtam, kivve, hogy tnyleg zsibbadst rzek a
combjaim kztt, amikor megmozdulok.
Elmosolyodom. Kellemes ez az rzs, s arra gondolok, micsoda hatalmas
szerszmnak ksznhetem.

Te j gy tnyleg szerszmnak" hvtam gondolatban a ... ?!

Felnevetek. Nem tehetek rla, egyszeren boldog vagyok. Nagyon is.
Legalbbis pillanatnyilag.
Fradtnak kne lennem, de nem vagyok az. Fellnkltem, kszen llok
egy j napra.
- Lehet, hogy Gingernek igaza van, s a szex gygyr - motyogom bele a
szoba csendjbe. A falak nem felelnek, s eszembe jut, hogy most csak az
enym a hz. Marissa egy idre elutazott, ami nmagban is j ok az
nneplsre.
Ez a gondolat Nash irnyba vezet. Lehetsges, hogy jrt nlam az jjel?
Annyira stt volt, hogy nem tudtam kivenni, van-e ltogatm izmos
mellkasn tetovls. Hogyan tudhatnm meg, ki volt az?

143

Nhny pillanatra elkalandozom az emlkekben, selymes brt simogat a

tenyerem, izmos test fekszik rajtam, karcs csp kr fondnak a
combjaim... Mr a gondolattl is jra vgy ledezik bennem.
Kibjok a paplan all s elmegyek zuhanyozni. Drzslm, tiszttom a
testemet, s kzben megprblok valami apr jelet az eszembe idzni,
amibl kiderlhet, melyik fivr ajndkozott meg a csods jszakval. Azt
hiszem, mindketten igencsak fel tudnnak izgatni, s semmi olyasmi nem
trtnt, ami egszen biztosan csak az egyikkre lenne jellemz. Hiszen alig
beszltnk...
Megint flig r a szm.

Nem volt szksg szavakra...

Az nem mrvad, hogy hogyan jhettek be. Cash-nl ott van a
kulcscsomm az aut miatt, Nash-nak Marissa adott kulcsot. Mindkt
frfival egszen nyilvnvalan ers a vonzs. Taln csak az a krds,
melyikk lenne ilyesmire hajland. Cash ki is mondta, hogy szeretne
szexulis viszonyba bonyoldni velem. Nash viszont foglalt, s tiszteletre
mlt mdon prbl viselkedni.
Ugyanakkor... ott a tetn nem Nash lltotta le a kezdd kalandot, hanem
n. Ha nem tettem volna, akkor vajon szexeltnk volna odafent egy
nyuggyon, ahol Nash biztosan sokszor ldglt Marissval?
Minl tbbet agyalok, annl zavarosabb az egsz, s annl tbb a krds
meg az aggly. Inkbb nem gondolkodom tovbb. Biztos vagyok benne,
hogy amikor tallkozom Cash-sel, meg tudom majd llaptani, vele
szexeltem-e.
Egszen biztos.
Felltzm, s lemegyek a konyhba kvt fzni. Meglepdm, amikor a
szobmban megcsrren a mobilom. Felszaladok rte.

144

Kicsit gyorsabban dobog a szvem, amikor Nash nevt ltom a kijelzn.

Vajon mirt keres ilyen korn? Taln azrt, mert nemrg mg mellettem
fekdt? Vagy pp azrt, mert kipihente magt az jjel, teht nem lopzott
be hozzm?
Mindenesetre felveszem a telefont. - Hall...
A vonal tlvgn egy kis csnd, aztn:
- Felbresztettelek?
- Nem. pp kvt fzk.
- Akkor j. Nem akarok zavarni. Arra szmtottam, hogy alszol mg, s a
hangpostd fogad majd. Csak azrt hvlak, hogy tudjam, megtalltad-e a
virgokat.
Kicsit csaldottan hallgatom. Nem gy hangzik, mint egy olyan frfi
szavai, aki jjel az egsz testemet vgigkalandozta a nyelvvel.
- Igen, megtalltam a csokrot, amikor tegnap este hazartem.
- Remek. Csak hvj fel nyugodtan, ha brmire szksged van, amg
Marissa nincs otthon.
- Igen... kszi... persze.
- Akkor nem is tartalak fel, idd csak meg a kvdat. Indulok dolgozni.
Vrnak a kora reggeli megbeszlsek.
- Rendben. s ksznm a virgokat.
- rmmre szolgl, hogy kedveskedhettem neked, Olivia.
Mintha mosoly bujklna a hangjban?
Sokig libabrs mg a karom, miutn letette a telefont. Ahogy kimondta
a nevemet, arrl is a mlt jjel jut eszembe. Ahogy a nevemet nygdcselte,
mieltt elment.
De az nem lehetett Nash. Biztos a testvre volt.

145

Igazbl nem is lep meg a felfedezs. Ez az egsz sokkal jobban illik Cashhez, mint Nash-hez. Csak egy rosszfi lopakodna be hvatlanul egy n
hlszobjba, hogy felbressze s elcsbtsa t a sajt gyban.
s csak egy rosszfi gondolhatja, hogy nem fogom ellenezni. Megint
mosolygok.

Van nbizalma, egyszer biztos.

De igaza is volt. Nem bntam. St, ezerszer sem bntam volna, ha nem
alszom el utna, mint egy mulya kislny. De mr j ideje nem volt szexulis
kapcsolatom, s el is felejtettem, mennyire ellazt a szenvedlyes szex.
Lelk a konyhaasztalhoz, s olvasni kezdenk, hogy kszljek az
rimra, de megint csrg a telefon. Ezttal a kijelzn Cash neve villan fel. A
reakcim ugyanaz: vgigfut rajtam az izgalom.
- Hall.
- J reggelt, szpsgem! bren vagy?
- Igen - mondom, s tudom, hogy hallja a dert a hangomban.
- A kocsid a haverom mhelyben van. A genertor okozta a gondot.
- A fenbe! - csszik ki a szmon. Kora reggeli lebegsemet felvltja a
valsg, s a roncs szar kocsim nygje. - Szerinted menynyibe fog kerlni?
- Neked? Semmibe. A haverom lg nekem egy szvessggel.
- Ezt nem fogadhatom el, Cash.
- s hogy veszel r, hogy adjak az ellenvetsedre?
- Komolyan

mondom.

Ez

tlzs.

Nem

akarok

visszalni

kedvessgeddel. Nem fogadhatom el.

- Dehogynem. Fogadd csak el. Amgy sem szvessg. Majd viszonzod.
jra flig r a szm, s szinte szrnyalok. Alig vrom, hogy kimondja,
hogyan is viszonozzam.
- Szval viszonozzam? Ugyan miknt?

146

- Jv hten adok egy plusz mszakot, ha belefr az iddbe.

Ht ez bizony csalds. Nem ppen az a szexi javaslat, amire vrtam. A
mlt jjel utn tudnia kell, hogy brmilyen mdon, brmilyen pzban
szvesen meghllnm. Kivve, ha mgsem volt a ltogatm.

Mifle cafka nem tudja, hogy kivel fekdt le elz jjel?

Grimaszt vgok.

s ki hasznl ilyen szavakat, hogy cafka"?

Persze tudom m, hogy ki. Tracey, az anym. Tipikusan mondana ilyet.
Megrzom a fejemet, s fontosabb dolgokon gondolkodom el. Konkrtan
azon, ki lehetett az, aki az elmlt jszaka a petefszkemet csiklandozta.
Ahogy tndm, egyre inkbb az a gondolat zavar, hogy egyik fivr sem
beszlt hozzm olyan gyengden ma reggel, hogy abbl kiderljn,
melyikkhz volt szerencsm jjel. Ez bizony szomor.

Te j g! Kijttem a gyakorlatbl? Pocsk lettem az gyban?

Cash megkszrli a torkt, vlaszt vr.
- Ht j, minden tlem telhett megteszek, hogy segtsek, de attl fgg,
melyik nap lenne. Nem maradhatok tl ksig...
- Nem maradsz tl ksig. Csak szeretnm, ha megnznl egy knyvelsi
dokumentumot. De semmikppen ne viselj kontyot s ortopd cipt.
Ez megnevettet.
- J.... Taln sikerlni fog mestersgem cmerei nlkl is alapos munkt
vgeznem.
- Ktsgem sincs - mondja lezseren. - Viszont addig is valahogy el kellene
jutnod a fiskolra, nem?
- De... - na, erre nem is gondoltam. Agyamra mentek a pasik. - Majd
megoldom.
- Tz perc, s ott vagyok rted.
147

Vgre beindul az agymkdsem, s gondolkodni kezdek. Ha Cash elvisz

a suliba, csak taxival fogok tudni hazajnni, ami drga mulatsg, fleg, hogy
munkba is taxival kell majd mennem egsz hten, amg szerelnl van a
kocsim.
- Tudod, akr lghatok is a fsulirl ma. Nincs semmi fontos elads. s
akkor nem kell megint visszalnem a segtkszsgeddel.
- Nem lsz vissza vele. Tnyleg nem.
- De igazn nem szeretnlek feltartani. Majd este tallkozunk. Komolyan.
- Kszlj el, s tz perc mlva nlad vagyok.
Azzal leteszi a telefont, meg sem vrva a vlaszomat.
Szinte pontosan tz perc mlva meghallom Cash motorjnak mly hang
zgst. rzem a testemben az izgalmat, mintha fizikai hatsa lenne rm.
Akrhogy prblom tvol tartani magam Cash-tl, egyrtelmen nem
sikerl.
s ami a legrosszabb, hogy szinte nem is bnom.
Nem vrom meg, hogy az ajthoz jjjn. Inkbb el megyek, s alaposan
bezrom az ajtt magam mgtt.
Cash peckesen l a fekete s krm szn motoron. A vltozatossg
kedvrt kk farmer van rajta, feszl a combjn, az egyszer fehr pl pedig
kirajzolja a mellkast. Sttszke haja kcos, mint mindig. s annyira, de
annyira megsimogatnm... Az arctl pedig elll a llegzetem. Mg soha
letemben nem lttam ennyire jkp frfit, s van ma valami a mosolyban,
a szemben, amitl vibrl kztnk a leveg, mint eleven lng.
Tudom, hogy veszlyes, mgis a tzbe akarom vetni magam.

148

22.
Cash
OLIVIA GY NZ RM, MINTHA VALAMI FINOM FALAT LENNK. Ha meg akar enni, ht
rmmel llok elbe. Br mg mindig trelmetlen vagyok, de meg is
knnyebbltem. Tudtam, hogy meg fog trni a jg. Tudtam, hogy nem fog a
vgtelensgig ellenllni a vonzalomnak, ami kzzelfoghatan vibrl kztnk.
Hiszen tl ers a vgy.
A csbts.
- Ha gy nzel rm, jkora meglepetsben lesz rszed, amikor a
motoromra pattansz - mondom neki.
- Jkora meglepets? - krdi, s gunyoros mosoly jtszik a szja sarkban.
- Vagy csak iciri-piciri, mint egy Tic-Tac?
Imdom a humort. Kicsit flnk, mint Olivia maga, de egszen meglep
pillanatokban csillan fel.
Mosolyogva fel nyjtom a kezemet.
- Na gyere csak ide, hadd frisstsem a leheletedet.
Nevet. s, mint mindig, most is szeretnm jra meg jra megnevettetni. Tl
sokat gondolkodik, tl sokat aggdik. Nem tudom, min, de ltom rajra.
Szeretnm felvidtani, s rengeteg felhtlen perccel megajndkozni.
Felhtlen s gynyrteli percekkel.
Majdnem felnygk a gondolatra.
Olivia a kezembe kapaszkodik, ahogy fell mgm a motorra. Nem
fordulok htra, csak odaadom neki a sisakot. A visszapillant tkrben
nzem, ahogy felveszi. Valahogy szexis ltvnyt nyjt benne. Taln azrt,

149

mert

elkpzelem,

ahogy

motoromon

elredlve,

fekete,

szk

brszerkban, n pedig mgtte, a kezem a derekn...

sszeszortom a fogaimat. A fene bel, s a kvnatos kis testbe!
Htranylok, a trde al teszem az ujjaimat, s elrehzom t. Inkbb

rzem, mint hallom, ahogy felshajt, amikor az gyka a cspmhz r, a

mellkasa pedig a htamra simul.
Nagyon is jlesik, hogy is pontosan annyira r van hangolva minden
rezdlsemre, mint n az vre, de mg rtesz egy lapttal. A derekam
kr fonja a karjait, s a keze veszlyesen kzelt a hasam aljhoz. A tenyere
pp az vem csatja fltt llapodik meg. Pont ott, ahol mindjrt megrzi a
merevedsemet, ha gy folytatja. Nagy levegt veszek, s elindtom a motort.
Jobb lesz, ha sietsen odarnk a fiskolra.
Amikor bernk a fiskola pleteihez, Olivia tba igazt, hogy melyik
ton menjnk, s hol forduljunk be. Odarnk. Megllok a jrda mellett, s
leteszem a lbam, hogy kitmasszam a motort, amg leszll. Elm llva veszi
le a sisakot. Utna kirzza a stt frtjeit. gy nz ki, mint a lnyok a
samponreklmokban. s tudom, hogy fogalma sincs rla, mennyire szexis. ,
de mennyire! Ki se tudom mondani!
A szemembe nz, s felm nyjtja a sisakot. Nem veszem el, pedig
krdn nz hol rm, hol a sisakra. Mg mindig a motort tmasztva llok, s
eltolom a sisakot, helyette a hossz hajt rintem meg, aztn a szmhoz
hzom a szjt.
Meglepdik, ez vilgos; de nem ellenkezik. gy cskol, hogy rezzem,
hogy tudjam, tbbet akar. Csak krnie kellene, s mr replnnk is hazafel,
hogy az egsz napot gyban tltsk. De amikor a csk utn a tgra nylt
szemeibe nzek, tudom, hogy mg nem jtt el az ideje. Hamarosan... de mg
nem.

150

Tudok vrni. Ki is vrom.

- Mikor fogsz igent mondani?
Nem felel, csak nz azokkal a smaragdzld szemeivel. Az ajkai
cseresznyepirosak, duzzadtak, s picit kinylnak, ahogy szaporn llegzik.
Elmosolyodom. Nem kell majd sokig vrnom.
- Hvj majd, amikor jjjek rted - mondom, s puszit nyomok a szjra,
mieltt felveszem a sisakot. Olivia kbultnak tnik, ami mosolyra dert.
- Nem kell ma vlaszt adnod. Vrni fogok. Tudom, hogy megri vrnom
rd - kacsintok r cinkosn: - s neked is rdemes vrnod rm.
Azzal elhajtok. Amikor belenzek az oldaltkrbe, ltom, hogy Olivia mg
mindig ugyanott ll, s utnam bmul.

151

23.
Olivia
MOST

MR TUTI.

CASH

JR A FEJEMBEN.

Igaz, hogy testben jelen vagyok a fsulin,

de akr ott se lennk, mert nem tanulok, csak annyit, hogy Cash viharosan
cskol, s ez a vihar el fogja sprni az letemet.
Mg mindig nem tudom, ki volt a szobmban az elmlt jszaka, de
kezdem remlni, hogy Cash, s nem Nash. Persze Nash az, aki mindent
megtestest, amire vgynom kellene egy frfiban, mindent, amit anym prblt
a fejembe verni. Meg ht tnyleg lenygz pasi, s ha megcskolna,
elfelejtenm minden elvemet.
De Cash-hez kpest... kezd elhomlyosodni.
Nem tudom, hogy ez mr megint a szoksos rosszfi-fixcim-e, vagy
Cash tbb, mint amire szmtottam. De brhogy is, jr a fejemben. A brm
al fszkelte magt. s mr nem sokig fogok tudni ellenllni neki.
Na persze tudom n, hogy ez veszlyes jtk, s hogy valsznleg ssze
fogja trni a szvemet. s megprblok kitartani, amg brok. De a szvem
mlyn, sztnsen rzem, hogy van kztnk valami, ami nem fog elillanni,
amg ki nem ljk.
A sz legjobb rtelmben.
De gyis srs lesz a vge, amikor odbbll.
Viszont most ez az n vlasztsom. Az n dntsem. Eleve gy megyek bele a
jtkba, hogy tudom, mi van a pakliban. Taln gy sem szom majd meg a
szvfjdalmat, de legalbb dntshelyzetben vagyok, s a sajt kezemben van
a jtszma.

152

Vgl

gyis

Cash-t

vlasztom.

Akrhogy

is

prblok

kzdeni,

elkerlhetetlen. Brcsak egy kicsit, csak egy icipicit jobban hasonltana a

testvrre...
A

telefonom

riaszt

fel

merengsbl.

Elfelejtettem

lehalktani!

Felpattanok, hogy kikapjam a tskmbl s kinyomjam, mieltt a professzor

lefejez.
Mr pp sikerlne lehalktanom, s visszatennm a tskba, amikor ltom,
hogy Ginger az. Vallat vonok, sszepakolom a jegyzeteimet, s az ajt fel
indulok. Amgy is megzavartam az rt, s egy sz sem megy ma a fejembe,
szval jobb is, ha lelpek.
Amikor vgre beleszlok, Ginger harsny, dhdt hangjt hallom
ordtozni:
- Mi a faszrt nem tartod be a KRESZt, te szerencstlen seggfej, nem ltod,
melyik svban...
- Szia Ginger! - szaktom meg az idillt.
Rgtn halkabbra fogja.
- Hah, Liv! Csajszi, nem is hallottam, hogy felvetted!
- El sem tudom kpzelni, mirt - kzlm szrazon. - Mizujs?
- Ht pp rted megyek.
- rtem? Hogyhogy? - krdem aggdva. Ha Ginger ton van hozzm,
akkor valami nincs rendben.
- Ht mert lerobbant a kocsid, vagy nem?
- De... de honnan tudtad?
- Ht a mltkor valaki elhozott melba Salt Springsbe, mert bedgltt a
jrgny, nem emlkszel?
Az Nash volt.
- Igen, tnyleg, de azta megjavttattam.

153

- A picsba - morog Ginger. - Azaz... nem most mondtad, hogy lerobbant?

- De. Mr megint.
- Liv, komolyan, abban a szar cskavasban letveszlynek teszed ki
magadat. Egyetlen kocsinak sem lenne szabad ennyiszer ledglenie. Nincs
vletlenl Mnchausen by Proxy-szindrmd?
- Mnchausen... by Proxy...-szindrmm?!
- Olyan, hogy a csaldtagjaidat bntalmazod, pldul megmrgezel
valakit a pereputtybl, hogy msok jobban figyeljenek rd.
- Igen, tudom, mi az, csak meglep, hogy te is.
Hallom a bszke mosolyt a hangjban.
- Most lttam egy adst a Discovery-n.
- Te a Discovery Channelt nzed?
- Azt ht.
- De mirt?
- Elvesztettem a tvirnytt.
- Elvesztetted a tvirnytt?
- Igen. Most akkor mindent meg fogsz ismtelni, amit mondok?
- Ha hihetetlen s elkpeszt dolgokat mondasz, akkor valsznleg igen.
- Mirt, mi olyat mondtam?
- Hogy Mnchausen by Proxy-szindrmt lek ki a kocsim rovsra. Meg
hogy tanultl valamit a Discovery Channelrl. Hogy egyltaln tudod, mi az
a Discovery Channel. Meg hogy vgignztl egy msort a Mnchausen by
Proxy-szindromrl, mert elveszett a tvirnytd. Hogy tudod egy olyan kis
laksban elveszteni a tvirnytt?
- A fagyasztba tettem. Azt hiszem, akkor, amikor a vodkt vettem ki
onnan.
- Igen, biztosan. Logikus - mondom cinikusan.

154

- De most mr sosem merlhet le az elem abban a szarban - nevet

hangosan Ginger.
- Figyelj, krdezhetek valamit?
- Ht persze, kiscsajszi.
- Mirt indultl el rtem?
Nha

Gingert

nehz

rbrni,

hogy

sszefggen,

rtelmesen

kommunikljon. s amikor vele beszlek, a sztszrtsga raglyos.

- A franc! Ht apukd miatt. Elesett, s eltrte a lbt. Megesketett, hogy
nem szlok neked, de... tudod... Ht persze, hogy szlok.
- Eltrte a lbt? Mikor?!
- Kt napja.
- s csak most tudom meg?
Knyszertem magamat, hogy ne kiabljak. Azonnal felbosszant, hogy
csak ilyen ksn rteslk a trtntekrl.
- Nem is akartam szlni neked. Tudod, meggrtem. De aztn Tad szlt,
hogy ltta apukdat a krhzban, s hamarosan ellenek a juhok, szval...
gondoltam, jobb, ha tudod. Mert muszj lesz valakinek tvenni az irnytst,
aki tudja, hogy ilyenkor mi a teend, tudod, amikor megszletnek a
brnyok meg ilyesmi.
- s ha nem lennnek brnyok, akkor nem is szlt volna nekem senki?
Egyre idegesebb vagyok.
- Hmmm... - hmmg Ginger. Tudja, hogy veszlyes vizekre evezett. Apd makacs, mindenkivel meggrtette, hogy nem szl. Nem akarja, hogy
haza kelljen jnnd, s hogy aggodalmaskodj miatta.
Drzslni kezdem az orrnyergemet, hogy elmljon a tompa fajdalom a
homlokomban. Ert veszek magamon, s lenyelem az sszes csps
megjegyzst, amit kedvem lenne Ginger fejhez vgni.

155

- Merre vagy most? - krdezem.

- Tz percre tled.
- Mg a fiskoln vagyok. Gyere rtem ide.
- J, csak mondd, hogy merre kell menni.
Hangosat fjva felshajtok. Gingert tbaigaztani olyan, mint kseket
hajiglni a levegbe. Veszlyes ostobasg, ami szinte biztosan balesettel
vgzdik. Tbbszr is elfordult mr, hogy olyan vrosrszekbe tvedtnk,
ahol n ki se mernk szllni a kocsibl. Kivve, ha dszksretem is van,
mondjuk kt nindzsa s egy szum birkz.
De mindegy is, mert most nincs vlasztsi lehetsgem. Sem Cash-t, sem
Nash-t nem akarom jabb szvessgre krni. Persze hasznlhatnm a
Varzshvely Hatalmt (az a Varzsplca ni verzija), de az csak azokon a
frfiakon mkdik, akik mr kiprbltak. s mivel mg mindig gzm sincs,
melyik fivr bjt az gyamba, ez az opci kilve, a Varzshvely egyelre
hasznlaton kvl marad.
tba igaztom Gingert a fiskola kzponti plethez. Ott legalbb
vehetek valamit inni, amg vrok r.
Ginger utn Cash-t is felhvom, hogy szljak, nem fogok tudni dolgozni a
htvgn.
- Ne haragudj, de csaldi ok, s srgs.
- Semmi gond. Jjjek rted?
- Nem, a bartnm, Ginger mindjrt itt lesz.
Cash kicsit elhallgat, aztn megszlal:
- De ht n szvesen elvittelek volna, akrhova kell menned.
- Kedves tled, de Ginger mr elindult, s csak tkzben telefonlt.
- Hmmm... hmmg Cash.

156

- De... ksznk mindent. grem, hogy a kocsimmal kapcsolatos dolgokat

elintzem, amint visszajvk. s annyi plusz mszakot vllalok be, amennyit
csak kell, hogy beptoljam a lemaradsomat.
Nagyon nem szeretnm elveszteni az j llsomat, s visszaknyrgni
magamat a rgibe, de most aprl van sz...
- Emiatt ne aggdj. Majd kitallunk valamit. Attl ne tarts, hogy mire
visszajssz, nem lesz llsod.
Megknnyebblve lehunyom a szememet. Mi tagads, tnyleg ettl
tartottam.
- Tnyleg nagyon ksznm, hogy ilyen megrt vagy - mondom a lehet
legszintbb s legrtatlanabb hangon.
- Biztos

vagyok

benne,

hogy

ki

tudok

tallni

valamit,

amivel

meghllhatod.
Micsoda pimasz megjegyzs! Hallom a hangjn, hogy nevet. Flrtl
velem.
- Nem ktlem. A krds az, ki tudsz-e tallni valamit, amihez nem kell
levetkznm.
Tudom, hogy most a tzzel jtszom.
- Ht persze. Vegyl fel szoknyt, gy csak egy ruhadarabtl kell majd
megszabadulnod. Csak kr lenne a mka javt elmulasztanod...
Bizsergs fut vgig a gerincemen, egszen a hasamig, mint a villmcsaps.
Zavartan nevetek. Nekem ennyire nyltan nem megy a flrt.
Cash megrzi, hogy zavarba hozott. Kuncog.
- Na j, intzd, amit intzned kell. Ne siess. s hvj, ha segthetek.
- Rendben. s kszi, Cash.
Leteszem a telefont, veszek magamnak egy innivalt a fsuli ebdljben,
aztn kistlok a padokhoz, hogy ott vrjak Gingerre. Azon gondolkodom,

157

szljak-e Nash-nek. Csak hogy tudja, nem leszek otthon a htvgn. Csak
hogy odafigyeljen a hzra.
Legalbbis ezt az rgyet hasznlom... J kifogs...
- Szia Nash, Olivia vagyok mondom, amikor felveszi.
- Igen, Olivia, tudom, ki vagy - nevet halkan.
rzem, hogy elpirulok. Szerencse, hogy ezt nem ltja.
- Ja, bocs... - kszrlm a torkomat zavartan. - Csak... htvgn nem
leszek otthon, csak azrt szlk, hogy tudd, ha esetleg... ha esetleg brkinek
brmire szksge lenne.

risten, hebegek, mint egy hlye!

- Rendben, ksz hogy szltl. Mris meg kell lgnod a rmens tesm
ell?
Tudom, hogy csak viccel, de nem tetszik, ahogy Cash-t leszlja.
- Nem rmens. s sz sincs ilyesmirl. Egyszeren csak muszj
hazamennem a htvgre.
Rgtn eltnik a jtkossg Nash hangjbl, s felvltja az aggodalom.
- Baj van?
- Apm eltrte a lbt. Nincs klnsebben rosszul, csak elleni fognak a
juhok, s trtt lbbal nem tud utnuk jrklni, hogy megkeresse s
megvizsglja az jszltt brnyokat.
- s te? Te ezt brod egyedl? Nincs szksged segtsgre?
- Nincs. Ott nttem fel a farmon, segtettem apmnak, amg kicsi voltam,
amikor meg mr nagyobb, egyedl is brtam a strapt. Szval nem lesz gond,
de azrt kszi, hogy krded.

Kedves, figyelmes pasi... a fenbe!

- Mindenesetre, ha segtsgre van szksged, nyugodtan hvj.
- Ksznm, de nem akarlak ugrltatni.

158

- Ugyan, Olivia - szl Nash, s ahogy kimondja a nevemet, megdobban a

szvem. Egszen gy hangzik, mint jszaka. Taln t cskoltam? t reztem?
- Csak szlj, mindenkpp szlj, ha brmiben segthetek.
- Rendben - felelem, s kicsit szdl a fejem. Nem is tudnk vitzni. Szlok.
- J. Figyelek a hzra, amg tvol vagy. Hvj, ha visszartl.
- Persze hogy hvlak. s kszi, Nash.
- Semmisg.
Mialatt Gingerre vrok, a kt ikerfivr jr a fejemben, mint oly sokszor.
Fogalmam sincs, mikor lesz egyszerbb ez a krds. Vagy hogy egyltaln
egyszerbb lesz-e.
Merengsembl duda riaszt fel, s valaki a nevemet ordiblja.
Megjtt Ginger.
- A nyavalya trje ki... - morgok, s a kocsija fel veszem az irnyt. A
vezetlsen ll, flig kilgva a naptetn. s mikor odarek, gy vigyorog,
mint egy lelkes pszichopata.
- Fogadunk, hogy azt hitted, el fogok tvedni?
Nem vlaszolok. Biztos voltam benne, hogy eltved. Mrget vettem volna r.
Persze tvedtem. gy tnik, mostanban ez gyakran elfordul. Biztos sok
mindennel kapcsolatban tvedek...Van, amiben szeretnm, ha nem lenne
igazam.

Brcsak olyan szerencss lehetnk!

Ginger nem is kertel, rgtn rkrdez:
- Na, hogy llsz a pniszekkel?
- De Ginger!
- Ugyan, Olivia, inkbb meslj! Rszletesen, mert n ki vagyok hezve.
Mr egy ideje nem szexeltem.

159

- Mr egy ideje? Az mi? Egy ht?

Ginger elhlve mered rm.
- Dehogyis! Ngy nap. De nekem ez is sok. Nagyon sok.
- Ht te aztn nem aprzod el, az biztos.
- Ami jr, az jr, csajszi - kzli vigyorogva.
Nevetek. Gingernek megvannak a maga hibi, de az biztos, hogy
felvllalja magt, gy, ahogy van, larc s szptgets nlkl.
- Ha az n brmbe kellene bjnod, meghalnl az unalomtl.
- Nem igaz. Inkbb tennk rla, hogy legyen nmi izgalomban rsze a
brdnek.
Grimaszolok.
- Kpes lennl a brmbe bjva vgigkeflni egsz Atlantt.
- Egy kis des obozs senkinek sem rt - kacsint Ginger.
- risten! - rzom a fejemet. Javthatatlan a n. s persze kptelensg
megsrteni.
- Ne vlts mr tmt folyton. Kiprbltad a fickkat, vagy sem?
Nem sikerl eltitkolnom az elgedett mosolyt. Azonnal szreveszi, s
lnken hadonszni kezd.
- Igen! Kiprbltad! s milyen volt? Melyik volt jobb? s a msikat elvi
hetem?
- Ht, ez a bibi. Nem vagyok biztos benne, hogy melyikkkel fekdtem
le.
Fancsali kpet vgok, amikor ltom, hogy Ginger arcra kil a sokk.
Mrpedig t aztn szinte lehetetlen lesokkolni. Ha nekem sikerlt, az nem
lehet j jel.
- Na ezt meg hogy csinltad?

160

Elmeslem neki. Persze nem tlsgosan rszletekbe menen. Amikor a

vgre rek, nevetni kezd. Pontosabban hahotzni.
- Tudod, mit kell most tenned? - krdi.
- Nem fogom megkrdezni ket, ne is mondd.
- Nem is kell. Viszont mindkettjkkel le kell fekdnd, mert csak gy
dertheted ki, melyikk a Bvs Nyelv azzal gonoszul elvigyorodik: - Te
szegnyke! Jkp ikerpasikkal kell kifulladsig szexelned! Ez borzaszt
lehet...
- Ha mg csak errl lenne sz... de tudod, hogy n... hogy n nem...
Zavartan piszklgatom a krmmet, de a szemem sarkbl gy is ltom,
hogy nz rm Ginger.
- Ez is a faszfej Gabe miatt van?
- Tudod, hogy kze sincs...
- Francokat nincs. Liv, tl kell lpned rajta. Attl mg, hogy egy pasinak
megvan a stlusa, ahogy ltzik, ahogy kinz, ahogy viselkedik, mg nem
biztos, hogy olyan, mint Gabe. Ugyanakkor attl mg, hogy nem nz ki gy,
ltzik gy vagy viselkedik gy, simn lehet seggfej. Nem mrhetsz minden
pasast ahhoz az rzketlen, sunyi kis pcshz. Nem zrkzhatsz be, csak
mert egyszer prul jrtl.
Eszembe jut az elhatrozsom, hogy bevllalom Cash-t. De eszembe jut az
is, mennyire segtksz s kedves volt Nash, amikor felhvtam. Ha
Gingernek igaza van, akkor a kls ellenre brmelyikk lehet olyan, mint
Gabe. s honnan tudjam, melyikk valban olyan?
Lehet, hogy mindkett olyan!

Bzz a megrzseidben. Bzz abban, amit tudsz. Nash jfi. Cash rosszfi. A rosszfik nem
vltoznak meg
Nash viszont foglalt.

161

Cash nem foglalt.

Nash nem knl nekem semmit.
Cash szinte, s annyit knl, amennyit tud.
rdemes lenne vajon brmelyikket beengedni az letembe? Vagy jobb
lenne mindkettnek htat fordtani? s futni...
Ginger megrzi, hogy rgdni kezdek, s keres egy sokkal kevsb knyes
tmt: szexboltok knlata.

Jaj, Ginger...
Ledbbenek, amikor bestlok a hzba, s egy krhzi gyat tallok a
nappaliban. Ert vesz rajtam a lelkifurdals s az aggodalom.
Aztn megltom apt, aki a kedvenc zld foteljben l, begipszelt lba egy
prnn pihen. Kicsit megknnyebblk, de nem rtem... a gipsz nem a trde
alatt kezddik, ahogy szmtottam r. Hanem egszen a cspjnl.
Apm a combcsontjt trte el. s nekem nem mondtk meg.

A j kurva letbe!
Fldre dobom a tskmat, s apm el vonulok cspre tett kzzel,
duzzogva.
- Nem tudtl volna felhvni, hogy szljl? Napokkal ksbb kell megtudnom

Gingertl?!
Apa

mogyorbarna

szemben

ltom,

hogy

mindjrt

megprbl

kiengesztelni. Vgletekig kerli a konfrontcit, ez volt az oka, amirt anym

vgl is lelpett, s fogott magnak egy gazdagabb, ersebb jelltet. Egy
sikeresebbet. Azt hiszem, mindegy is volt neki, csak apmat akarta levltani.
Micsoda... liba!
Nha mr-mr utlom t.

162

- Na, Fruska... - mondja apa. Tudja jl, hogy a kiskori becenevemtl gyis
elprolog a mrgem. - Tudod, hogy semmit nem titkolnk elled, legfeljebb a
te rdekedben. Van gy is elg tennivald az j llsoddal, a fiskola utols
vvel, s azzal, hogy ott laksz az unokatesddal. Nem akartam mg rtenni
egy lapttal. Prbld megrteni... - mondja kedvesen.
gysem tudok r haragudni. De be kell vallanom, hogy tnyleg dht tud
lenni.
A lba mell trdelek.
- Apa, fel kellett volna hvnod.
- Ugyan, Liv, mit tehettl volna? Csak aggdsz. s most miattam a
munkahelyedrl is kimaradsz.
- Nem lesz belle baj. Ginger mondta a brnyokat. sszeszedem s
karmba viszem ket, aztn mr megyek is vissza a munkba.
Apa becsukja a szemt, a fotel httmljnak dl s fradtan ingatja a fejt.
Pr msodpercig egy szt sem szl, azzal vget is vet az elbbi tmnak.
Ez is egy frusztrl szoksa: egyszeren elhallgat. Nem vitzik, nem rvel,
nem nyilvnt vlemnyt, csak gy... elhallgat.
Feltnik, hogy kicsit jobban megszlt, amita nem lttam. s a szja
sarkban is mlyebbek a rncok. Ahogy nzem, valahogy jval idsebbnek
ltom a kornl. Negyvenhat ves, de a csaldsokkal teli, kemny let
rnyomta a blyegt. Most nagyon ltszik.
- Apa, hogy tudnk segteni? Akr el is rulhatnd, ha mr gyis
hazajttem. Mi van a knyvelssel?
Nem nz a szemembe, de vlaszol:
- A knyvelssel minden rendben. Jolene szokott benne segteni, amikor
nem vagy itt.

163

sszeszortom a fogamat. Jolene knyvelsi szakrtnek kpzeli magt, de

nem az. Nagyon nem. Biztosan jl elszrt mindent, s lesz mit javtgatnom.
Inkbb tmt vltok, hogy ne morogjak.
- s a hzimunka? Semmi tennival nincs?
Apa vgre rm nz, s nevet a szeme.
- Liv, felntt ember vagyok, el tudom ltni magam anlkl, hogy a
lnyomnak kelljen ptyolgatnia.
Elhzom a szmat.
- Tudom, apa, nem is ezt mondtam, s te nagyon jl tudod.
Kinyjtja a kezt, s meghzza a flem mellett a hajamat, pont gy, mint
amikor kiskoromban a copfomat hzkodta. - Tudom, persze hogy tudom. De
azt is tudom, hogy gy gondolod, neked kell rm vigyznod, fleg, amita
anyd lelpett. De ez nem gy van, kislnyom. Belebetegednk, ha azt ltnm,
hogy eldobod a lehetsgeidet azrt, hogy ide vissza gyere. Replj ki, talld
meg a sajt boldogsgodat. Engem is az tenne boldogg.
- De apa, n nem...
- Jl ismerlek, Olivia Renee. n neveltelek fel. Ismerem a terveidet, a
gondolataidat. s krlek, ne csinld ezt. n jl megvagyok itt, de tged vr a
vilg. A jobb let lehetsge.
- Apa, n szeretem ezt a farmot, a brnyokat... te is tudod.
- Igen, ez igaz. s mindez mindig vrni fog, ha megltogatsz. De egyelre
az enym. Az n gondom, az n letem, az n feladatom. Nem a tid. A te
feladatod,

hogy

lediplomzz,

llst

szerezz,

zsebpnzbl

is

felvsrolhasd ezt a tanyt. Akkor majd elgondolkodom rajta, hogy

visszaengedjelek-e ide. Na, j lesz gy?
rtem n, hogy mire akar kilyukadni. Ismerem. Ismerem a bntudatt. s
rblintok ugyan a krsre, de csak az kedvrt. Apa ugyan nem tudja

164

mg, de n soha, soha nem fogom elhagyni, ahogy anym tette. Soha nem
fogom fontosabbnak tartani az elkel, jmd letet a szeretteimnl. Soha.
- Viszont, ha mr itt vagy, egy szvessget megtehetnl. Pontosabban
kettt.
- Ht persze!
- Elksztettem a babot a konyhban, chilis babot akartam fzni.
Megcsinlod a vacsort?
- A kedvencedet? Nan!
- J kislny vagy.
Rm mosolyog, aztn a tv fel fordul; valami msort nzett, amikor
jttem.
- Apa...
- Igen? - nz rm krdn.
- Mi a msik szvessg?
Kicsit elgondolkodik, aztn felvidul az arca.
- Tudom mr! Ht az, hogy Ginger s Tad egy megksett bcspartit
szervezett neked ma estre. Oda el kellene menned.
Megrzom a fejemet.
- Nem hagylak egyedl, hogy bulizni...
- Dehogynem. Ma meccs lesz a tvben. n gyis nyugton akarom nzni,
te meg szrakozhatsz egy kicsit a bartaiddal. Vagy mr ennyit sem krhet a
lnytl egy sebeslt vnember?
- Ha mr gy llunk, ht rendben - vihogok.
Persze tudom, mi az bra. s hogy mirt. De engedek neki, fleg mert
tudom, hogy a focirt mennyire odavan. Valsznleg tnyleg szvesebben
nzn egyedl, gy nem izgulok a vrnyomsa miatt, ha felhzza magt s a
kpernyvel ordibl.

165

Elgedetten mosolyog, s megint visszafordul a tvhez. Bkn hagyom,

s megyek vacsort fzni.
Amikor bestlok Tad brjba, valsgos fttykoncert fogad. Gyorsan lejjebb
rngatom a szoknym szeglyt. Kr, hogy nem volt idm ruhkat
csomagolni az tra. gy knytelen vagyok berni a rgiekkel, amik itt vrtak
a szekrnyemben, pedig azokat vekkel ezeltt kinttem.
A fekete szoknya rvidebb, mint szeretnm, s a pl, amit felvettem
hozz, testhezllbb, mint kne, radsul rgen nem hagyta ennyire
szabadon a hasamat. Ha fiatalabb lennk, apa biztos nem engedett volna el
otthonrl, amg t nem ltzm valami decensebb holmiba. Sajnos ezen kvl
csak trningnadrg s festkfoltos, szakadt farmer llt a rendelkezsemre,
gyhogy marad a rvid szoknya s a szk pl.
Az ismers kzegben hamar felolddom. Iszogatunk, s bulihangulat van.
Nemsokra rzem is, hogy vidman spicces vagyok, s taln nem kellene
ilyen gyorsan ennyit inni.
pp Gingerrel nevetglek, aki ma estre szabit krt, hogy velem
bulizhasson. Ekkor nylik az ajt, s fjdalmasan sszeszorul a szvem,
amikor ltom, hogy Gabe, az expasim stl be, kzen fogva Tinval, a
bartnjvel.
Pont gy nz ki, ahogy emlkszem: hihetetlenl jkp, hollfekete haj,
vilgoskk szem, pimasz s srmos mosoly. s megmaradt a hibja is:
bartnje melll is a tbbi nt fixrozza. Meg sem prblja titkolni, ahogy
megbmulja ket. Tina meg, szegnyke, gy tesz, mintha nem venn szre.
Na ennyit a prkapcsolati problmkrl.
Ginger szreveszi, ahogy nma csendben, meredten nzek, s megszlal:
- Te j g, ki engedte be azt a faszkalapot?

166

Megfordul, s mr szllna is le a brszkrl, hogy kitesskelje. Megfogom

a karjt, s visszatartom:
- Hagyd, nem r annyit.
Valjban imdnm, ha Ginger jl seggbe rgn Gabe-et, de ettl csak
sznalmasnak tnnk, szval inkbb iszom tovbb, hogy tudomst se vegyek
a jelenltrl.
Szlok Tadnek, aki most szoksval ellenttben a pult mgtt dolgozik,
Gingert helyettesti. Krek tle mg egy krt. Mg pr feles, s ki is leszek
tve, az biztos. s most kifejezetten jlesne az eszmletveszts.
Gingerrel koccintunk, s bedobjuk a felest. rzem, ahogy a tmny ital a
gyomromba vndorol, s kellemesen melenget. Ginger felnevet, s vele
nevetek, de a szemem a tmegben Gabe-et keresi.
Meg is tallom. Egy magas asztalnl l, s annak ellenre, hogy mellette
van a bartnje, engem bmul. A szemben ott a felismers. s az hsg.
Mint mindig. s, mint mindig, zsigerbl reaglok r. De most ez a reakci
szinte azonnal meg is hal, mert a lngokat eloltja a valsg hideg zuhanya.
Hiszen ma este Tinval van itt, nem velem.
Hnapokig

hallgattam

hazugsgait,

naprl

napra

jobban

beleszerettem, mikzben neki bartnje volt, akit esze gban sem volt
elhagyni. s a legrosszabb, hogy van egy kisfik is. Szval csaldos ember.
s, br tnyleg csaknem szaktottak, mgis gy reztem, n szaktom szt a
csaldot. gy reztem magamat miatta, mintha az anym lennk: egy csald
szradna a lelkemen. s ezt nem bocstom meg neki.
Prblom lvezni az estt, a bcsbulit a bartaimmal s a kollgim mai,
de egyre pocskabb hangulatban vagyok. Minden korty s minden nevets
valahogy szinttlennek tnik, rjuk nyomja a blyegt az, hogy itt van a
sokadik rosszfi, akivel prul jrtam.

167

Ginger megint kr egy krt, s rmmel elfogadom, br tudom, hogy meg

fog rtani. Felhajtjuk az italt, a bartaink ljeneznek. Az alkohol kezd a
fejembe szllni, s elkergeti a kesersget, amikor megint megakad a
szemem valakin a bejratnl.
Megrkezett Cash.

168

24.
Cash
SEMMI

MEGLEPT

NEM

LTOK,

amikor

belepek

sportbrba.

Tipikus

sportkzvett s itat szrakozhely, egy tucat tv szl krben a falakon,

az asztalok a terem kzepn sorakoznak, a tvk fel fordtva. A pult a jobb
oldalon ll, mgtte ngy bilirdasztal, flttk Budweiser srt reklmoz
hossz fnycsvek. Htul pedig egy kis tnctren lehet ropni.
A szemem msodperceken bell Olivin llapodik meg. Mintha mgnes
vonzan a pillantsomat. Amikor megltom, ahogy a pultnl l a bartaival,
kt dologban biztos vagyok. Az egyik, hogy ha nem hagyja abba a pit,
nagyon be fog rgni. A msik, hogy fel fogom hajtani a szoknyjt mg
hajnal bellta eltt.
Amikor tallkozik a szemnk, ellenszeglst ltok a tekintetben. Lttam
mr rgebben is, de azt hittem, ezen mr tl vagyunk. Vajon mi trtnhetett
reggel ta, hogy megint itt tart?
Kromkodnk, de visszafogom magamat, s kzmbs arckifejezssel fel
indulok. Amikor mell rek, kihzza magt, s felszegi az llt. Mi ez a
hatrozottsg?
Br frusztrl, de mi tagads, izgat is. Azt akarom elrni, hogy akarjon
engem, annak ellenre, hogy valamirt azt hiszi, nem szabad.
s el is fogom rni.
jra.
- Megkrdeznm, hogy meghvhatlak-e egy italra, de ltom, mr ittl
eleget.

169

- Ne szlj rm, az az apm dolga, meg otthon fekszik trtt lbbal motyogja Olivia spiccesen.
- Nem kritiknak szntam, csak tnynek - felelek, s intek a pultosnak,
aki kifejezetten utlkozva nz rm. - Jack Daniels, tisztn.
Most Olivia felsgterletn vagyok. A bartai veszik krl, s igencsak
vdelmezen. Furcsa, hogy gy rzik, meg kell vdenik tlem, pedig mg
nem is ismernek.

A francba, biztos tnyleg mindig ugyanolyan tpus pasikkal jrja meg, s ezt jl tudjk a
bartai is.
Vgtelenl idegest, hogy beskatulyzott, s ezt tettk a bartai is. Ha
valamit utlok, az az, amikor igazsgtalanul tlnek meg. Nem mintha az itt
jelenlvk brmit is tudnnak rlam, belertve Olivit is.
rdekes lenne ltni, mit szlna, ha mindent tudna. A teljes igazsgot.
Csak pr mondatomba kerlne, s okot adnk r, hogy futlpsben
menekljn ellem. De nem teszem. Puszta nzsbl nem teszem. Mert
akarok tle valamit...
Sok mindent.
Amikor a pultos kihozza az italt, el teszek egy tzdollrost, s egyetlen
korttyal felhajtom. Intek, hogy jhet mg egy, s visszalkm a poharat.
Szndkosan nem foglalkozom Olivival, amg az italt vrom. Vgl
megszlal. Majdnem elmosolyodom. Azt akartam, hogy tegye meg az els
lpst, s meg is tette.
- Mit keresel itt? - krdi, s lekszldik a brszkrl, hogy odalljon
mellm. Azon gondolkodom, ersebbnek rzi-e magt, gy vli-e, hogy
irnyt, ha ll.
Vagy taln gy rzi, llva inkbb biztonsgban van, ha meneklni akar.
Knnyebb elfutni.

170

- Azt gondoltam, taln segtsgre lehet szksged. Jttem segteni. Ltom,

hogy egy msodperc trtrszig jobbra pillant, aztn jra engem nz.
- Hogy talltl meg?
- Megkrdeztem a tesmat.
- De honnan tudtad, hogy most itt vagyok?
- desapdtl.
- Te elmentl a hzunkba? - Ez nyilvnvalan zavarja.
- El. Vagy ez gondot jelent? A ltogatk ki vannak tiltva a titkos
bvhelyedrl?
Megbvlve nzem, ahogy elnti a dh. Cspre teszi a kezt. Tzes a
kicsike!
- Eszedbe sem jut megvrni, hogy hvjanak?!
- Ha hvtak volna, az mr nem nknt felajnlott segtsg. Vagy tvedek?
Akrmilyen ideges, akkor is jra odapillant jobbra, egy asztal fel.
Kvetem a tekintett, s egy pasast ltok ott lni egy kis flnk nvel. Ahogy
a fick Olivit figyeli, ktsgem sincs, hogy ismerik egymst. Mghozz
nagyon benssgesen.
Egy lpssel kzelebb llok Olivihoz, s a flhez hajolva megkrdezem:
- az a fick?
Felrntja a fejt, mintha rajtakaptam volna. Dhs.
- Mifle fick? Mirl beszlsz?!
- Ugyan mr, ne tagadd. Az ott a legutbbi rosszfid, vagy nem? mondom, s vgigmrem a seggfejet, aki tudtn kvl is megnehezti az
letemet. - gy tnik, mgsem vgzett vele a kisbalta, sem a cpatmads.
Sztrgjam a seggt?
Olivia arct nzem. rzelmek egsz sora fut t rajta, a ktelkedstl a
zavaron t a humorig. Mindjrt elmosolyodik.

171

- Nem, ne rgd szt a seggt.

- Biztos ne? Tudod, ez a specialitsom: seggfejek seggbe rgsa.
Most mr nevet.
- Seggfejbe rgs?
- Az bizony. Ha nnek seggfejproblmja van, hvjon engem, s
megoldom! Seggfejbe rugdoss, garancival!
- Kszi az ajnlatot, de nem r annyit.
Kinyjtom a kezemet, s odbb simtok egy fekete frtt.
- Ha fjdalmat okozott neked, akkor igenis megrdemli.
Szerintem Olivinak fogalma sincs, mennyire elrulja az arca az rzseit.
Nagyon is jl ltom, milyen hatssal vagyok r. Tetszem neki, s
valsznleg

azt

sem

bnn,

ha

levetkztetnm

tettl

talpig

vgignyalogatnm, br az ellenkezne a jzan eszvel. Azt is jl ltom, hogy

uralni akarja az rzseit, megtagadni ket. Kzmbs akar maradni. Nem
akarja, hogy brmilyen hatssal legyek r. De nem sikerl neki, s, ha rajtam
mlik, csak egyre jobban fogok hatni r.
Ismerem a dalt, ami megszlal a tnctren. A Ho Hey-t sosem jtszanm a
klubomban, de azrt nem rossz kis nta. Egy kicsit mg rzelgss is tesz a
szvege... szegny, zavarodott, flnk kis Olivim...
- Na gyere, trjnk borsot az orra al - mondom neki, s kzen fogom.
Odanylok Olivia bartnjnek keze utn is. A csaj azta frksz, amita
belptem, mintha valami finom falat lennk.
- Cash vagyok, Olivia fnke. Szabad egy tncra?
- Ginger vagyok - mutatkozik be szles mosollyal. Az ujjaim kz
kulcsolja az ujjait, minden tovbbi nlkl.
Ahogy a tncparkettre vezetem a lnyokat, Ginger magra vonja a
figyelmet, ami nekem pont kapra jn.

172

- Gyertek, mindenki jjjn! Bcstncot Livnek, amit sosem felejt el!

Msodpercek alatt megtelik a tnctr Olivia bartaival, nekelnek,
nevetnek, lelgetik, csak vele foglalkoznak. Ltom, ahogy lassan ellazul,
felvidul.
Mr csak egyetlenegyszer nz arra a fickra, s akkor is csak egy
pillanatra, szinte vletlenl. Most mr csak az t krlvev bartokra figyel.
s rm.
Megtrt a jg kztnk. Amikor mosolygok, is mosolyog. Amikor kzen
fogom, az ujjaim kz fonja az ujjait. s amikor felm fordul, rzem, hogy
legalbbis pillanatnyilag nem vesz egy kalap al a pccsel, akit szve szerint
aprtgpbe pottyantana.
Vidman ragyog a szeme, tnyleg boldognak tnik.
- Ksznm. Igen tehetsges seggfej berugdos vagy.
- Pedig nem ez a klasszikus mdszerem. Ez a nyomba sem r. De ha
tged boldogg tesz, akkor megteszi.
Flnken elfordtja a tekintett, de rgtn vissza is tr a pillantsa, nem
tud ellenllni a kettnk kzt bizserg mgneses vonzsnak.
- Igen, nagyon is boldogg tesz.
- Akkor rgjunk bele mg egyet, gyere!
Felvonja a szemldkt, s mosolyog. Ltom, ahogy sszeszedi a
btorsgt. Most gy rzi, v a vilg, s mindent le tud gyzni, mg az
expasijt is.
- Hogyan? - krdi kacran, s megnyalja a szja szlt.
Krlnzek, s megkeresem a mosdt jelz kis tblt. Olivira mosolygok,
mindkt kezt a tenyerembe veszem, s aztn elindulok kifel a tmegbl, a
mosd fel. Kzben csak t nzem. Kipirult az arca, a szeme tgra nylik az

173

izgalomtl. Nem tudja, mi a tervem, de biztos sejti, hogy pikns. s

beleegyezen kvet, amin csak mg jobban felbtorodom.
Egyszer sem nz vissza az asztalnl l pasasra, de n ltom a szemem
sarkbl. Valamit mond a nnek, aki mellette l, aztn felkel, s elindul.
Dhsnek tnik, amin jt mulatok.
Amikor a mosdk eltti rvid folyoshoz rnk, magamhoz hzom
Olivit, s megcskolom. Lgyan tadja magt, s azonnal a hajamat kezdi
simogatni, a mellkast pedig hozzm nyomja.
Csak annyi volt a tervem, hogy megcskolom, hadd lssa az expasi, s
hadd pukkadjon meg, de Olivia most mr nem trdik vele.
s n sem.
A zene elhalkul, pedig a lbamhoz drgli a lbt. Leeresztem a
kezemet, s vgigsimtom a selymes vdlijt. Megfogja a kezemet, s a
cspjre hzza. rmmel engedelmeskedem. Megmarkolom s masszrozni
kezdem a forms seggt.
Amikor felnyg, rajtam tettl talpig vgigfut a bizsergs, s minden
porcikm vigyzzba ll. A cskot csak incselkedsnek, flrtnek szntam, de
tlrad szenvedly lett belle. Most mr semmi msra nem tudok gondolni,
csak a lnyra a karjaimban.
Htranylok,

elfordtom

mosd

ajtajnak

gombjt,

hogy

beslisszolhassunk. Csak egy msodperc kell, hogy levegt kapjak s kicsit

krbepillantsak. A ni mosdban vagyunk.
Bezrom az ajtt, s magamhoz hzom Olivit, vgigsimtom a lbt, s
ezzel a mozdulattal felhzom a szoknyjt.
A bugyijbl egszen kiltszik a popsija. Cirgatom a brsonyos brt,
vgighzom az ujjamat a fenkvgatn, aztn a cspjt a cspmhz hzom.
Azt akarom, hogy rezze, mennyire kvnom.

174

A szja az enymen piheg, s az ujjai az vem csatjval babrlnak.

Mi a francrt vettem fel vet?!

Segtek neki kigombolni a farmeromat. Benylnk, de eltolja a kezemet, s
kezelsbe vesz. Megszort. Szinte robbanok, pedig lassan vgigsimt tvtl
hegyig, a nyelve kzben ugyanezzel a lass mozdulattal nyalja vgig a
nyelvemet.
Megfogom a csukljt, s meglltom a kezt. Szenvedlytl sttl
szemekkel, kipirulva nz rm. Az ajka vrs s duzzadt, s arra gondolok,
milyen lenne rezni, ahogy leszop.
Nem, ezt ma nem. A mai este Olivirl szl. Gynyr, szexis, vakmer,
szenvedlyes n, s ma jjel azt akarom, hogy olyannak lssa magt,
amilyennek n ltom.
A mosd fel fordtom, az egyetlen tkr fel. Zavarba jn, amikor a
tkrben tallkozik a szemnk.
- Nzz magadra - mondom. Flresimtom a hajt, s megcskolom a
nyakt. Flrehajtja a fejt, hogy jobban hozzfrjek. - Te vagy itt a
leggynyrbb n - suttogom, s a tenyerem vgigfut a hasn, aztn be a
felsje al. A bimbi kemnyek. A melltartja vkony csipkje alatt
megmorzsolgatom ket, kzben le nem veszem a szememet az arcrl.
Rsnyire nyitja a szjt, s felnyg.
- Szexis vagy, csodlatos vagy - mondom, s a mellt simogatom, a
cspmet pedig a kerek, feszes fenekhez szortom.
Az egyik kezem lefel indul a hasn. A szoknyja mg mindig fel van
csszva, ltom a fehr bugyijt. Megrintem a lbai kzt. Felshajtok,
amikor megrzem, milyen nedvesre zott a puha pamut.

175

- Minden frfi odaadn akr az lett is, hogy megkaphasson tged, ha

csak egyetlen jszakra is - mondom, aztn flrehzom a bugyit, s
belcssztatom az ujjamat. Lehunyja a szemt, s a vllamra hajtja a fejt.
-

Azt szeretnm, hogy nzd. Hogy nzd, lsd, amit n ltok. Hogy

nzzk mindketten, ahogy ellvezel nekem.

Engedelmesen kinyitja a szemt, a cspje egytt mozog a kezemmel, az
ajka desen sztnylik. Kicsit htrahajolok, s a hta kzepre teszem a
kezemet. Finoman tolom, amg elrehajol, s sztnsen kitmasztja magt
mindkt kezvel a mosd szln.
Mg mindig nzem t, s kzben a trdig legyeskedem a bugyijt.
Simogatom a brsonyos seggt, a msik kezem egyik ujjt pedig megnyalom,
aztn a lbai kzt vgigcirgatva mlyen becssztatom. Nygdcsel, s
rzem, hogy bell milyen forr. Megszortja az ujjamat.
Megtmasztom

cspjt,

kicsit

belhatolok

makkommal.

Visszafojtom a nygst... milyen nedves, s tzforr, s milyen hvogatan

fogad magba...
Lefel pillant, mintha nzni akarn, ahogy belhatolok. Amikor nem
mozdulok, a szemembe nz a tkrben. Blintok, a tkrk pre pillant, s
akkor benyomom, kemnyen s mlyen.
A szja kinylik, a szemeit kjesen lehunyja. Megpihenek benne, lvezem,
milyen szorosan fog, megllok egy kicsit, hogy ne menjek el tl hamar.
Kinyitja a szemt, s elredl, amitl majdnem egszen kicsszom belle.
Aztn ugyanolyan lassan megint htradl, s egszen magba fogad.
A kezem a cspjn, s egy lass ritmusban ringatom, amit sokig tartani
tudok anlkl, hogy tl hamar elmennk. Amikor rrez a ritmusomra,
tnylok a lbai kzt, s simogatni kezdem, az ujjam hegye finoman krz a
kemny kis csikljn. Szexis kis hangokat ad, n pedig krkrsen

176

simogatom. Amikor gy csinlom, ahogy a legjobban szereti, szinte

dorombol. .Aztn akadozni kezd a llegzete, s egyre hangosabban lvez, n
pedig elrbb hajolok, megmarkolom a hajt, s gyengden magam fel
hzom a fejt. A flbe suttogok:
- Nzd magad, amikor ellvezel, Olivia. Nzd, mennyire gynyr s
kvnatos vagy. Ltod? Ltod, mirt akarlak annyira?
Aztn csak mozgok s mozgok benne, amg felsikolt, az ajkba harap,
hogy csendben maradjon, s az des kis teste reszket, ahogy elntik a
gynyr hullmai.
Aztn mr n sem brom tovbb. rzem, hogy mindjrt ellvezek, s jra a
szembe nzek a tkrben. Alig jutok szhoz, a szvem olyan hevesen ver.
- Ltod? Ezt te teszed velem. Azt akarom, hogy a szemedbe nzhessek,
amikor vgigfolyik a nedvem a lbadon.
Felizgatjk a szavaim! Egyre szorosabban lktet, s a cscsig rept.
Felnygk, minden izmom megmerevedik, s ellvezek benne.
Br sztnsen becsuknm a szemem, de knyszertem magamat, hogy ne
tegyem, hanem a szembe nzzek. Nem nz flre, egyetlen msodpercre sem.
Ahogy utna lassan ki-be mozgok mg benne, rzem, hogy melegsg
csordul ki, s a combomra folyik. Tudom, hogy is rzi.
Nekidntm a cspmet, s elmosolyodik. Ugye, hogy rzed, bbi? s ami mg

jobb, tetszik is! A mai este legnagyobb felfedezse? A flnk, visszafogottan szexis
kls mgtt Olivia egy kalandvgy, piszkos fantzij lenyzt rejteget.
s n fel fogom szabadtani a rejtzkdt.

177

25.
Olivia
MEGPRBLOM

SSZESZEDNI MAGAMAT,

s szalonkpes llapotban tvozni a

mosdbl, de Cash le sem tudja venni rlam a kezeit. Tudom, hogy

aggdnom kellene, hogy illene zavarban lennem, s holnap biztos utol is
fognak rni ezek az rzsek, de most... Most le vagyok nygzve. Soha
letemben nem volt mg rszem ilyen szveszejt, szdletes szexben.
Azt hiszem, a szobmba Nash lopzhatott be. Mert amit most Cash
mvelt... szent g! Ugyanakkor... Cash nem krdezett r, hogy vdekezznke, ami azt sugallja, hogy tudta, mi a helyzet. Ami azt jelenten, hogy volt az
ji ltogatm.
Az ilyen impulzv dolgok viszont eleve jellemzk lehetnek a Cash-fle
pasikra. Egy ilyen pasi valsznleg felttelezi, hogy ha a csaj nem szl, hogy
hzzon gumit, akkor szed fogamzsgtlt.
Teht csak jabb krdsekkel gazdagodtam. De egyelre nem bnom. Most
csak Cash jr a fejemben. Mg mindig rzem az rintst, mg mindig rzem
az illatt, mg mindig... rzem t, s remlem, sosem fogom elfelejteni. Most
j gy, most boldogg tesz, hogy mellettem van.
Msodszorra is nekiltok elrendezni a hajamat, Cash pedig mgttem ll,
s a csupasz hasamat simogatja. A bugyim mg mindig nedves, s, ha gy
folytatom, sosem fog megszradni.
Vgigsimtja a hajamat, aztn a nyakamhoz hajol, s harapdlni kezd.
- Muszj visszamennnk?
nkntelenl kuncogni kezdek.

178

- Szerintem jobb lesz, ha hagyjuk, hogy hasznljk msok is a mosdt.

Rendeltetsszeren.
- Felesleges. Menjenek a msik klotyba.
- Hol szlltl meg? - krdem nevetve.
A tkrben tallkozik a tekintetnk.
- Majd keresek valami hotelt. Mirt? Meg akarsz ltogatni?

De mg mennyire!
Nem mondom ki, csak gondolom. Inkbb megfordulok a karjaiban.
- Figyelj, ha mr eljttl segteni, az a minimum, hogy lakhatsz nlunk.
De apm is otthon van m, szval...
- Szval majd halkan csinljuk - suttogja s mks grimaszt vg.
Csak mosolygok, nem blintok r, hogy igen, lesz mg szex. De nem is
ellenkezem. Ht persze hogy lesz. Ha csak egy kicsit is prblkozik,
megkaphat.
Kifel indulunk a mosdbl. Mly levegt veszek, s elfordtom a reteszt.
- Menj elre. n vrok pr percet, hogy ne legyen annyira egyrtelm mondja figyelmesen.
Vigyorgok.
- Szerintem senki nem fog ktelkedni benne, hogy mi trtnhetett, de
azrt des vagy.
Megfordulok, hogy kinyissam az ajtt, de Cash rteszi a kezt. Amikor
rnzek, olyan szenvedlyesen cskol meg, hogy elgondolkodom, vajon
tnyleg itt maradhatunk-e mg egy darabig a mosdban.
Sajnos nem...
Az est tovbbi rsze csods, idtlen idk ta nem reztem ilyen jl
magamat. Cash krlttem legyeskedik, folyton megrint, s mindig lngba
borulok tle. Minduntalan sszenznk, egymsra mosolygunk, s tudom,

179

hogy mindkettnknek a mosdbeli kalandon jr az esze. Felejthetetlen volt.

Akkor is emlkezni fogok r, amikor mr olyan vn szatyor leszek, hogy azt
is elfelejtem, hov tettem a protkmat. Mindig a lelki szemeim eltt ltom
majd, ahogy Cash... a mosdban... a tkrben...
Egyiknk sem iszik mr tbbet. Jzanok szeretnnk maradni, nehogy
elrontsuk ezt a varzslatos jszakt. Mikor mr mindenki kibulizta magt,
Cash odaksr Ginger kocsijhoz, hogy hazavihessem Gingert. Kijzanodtam,
s rlk neki.
- Jvk utnatok, s majd hazaviszlek.
- Rendben - mondom mosolyogva. Abba sem tudom hagyni a mosolygst...
Cash kis puszit nyom a szmra, s indulunk. Amg Ginger hza fel
vezetek, vgig a visszapillant tkrben figyelem a mgttnk halad
fnyszrt.
s mosolygok. Nan, hogy flig r a szm.
- Na, ezek szerint mr tudjuk, melyiket vlasztod, Liv - motyog Ginger az
anyslsen. Felriadok. Mindjrt odarnk hozz, s eddig meg sem szlalt.
Azt hittem, kidlt.
- Tessk? Mirt gondolod?
- Mert rosszfi. s mindketten tudjuk, hogy mindig a rosszfit vlasztod.
Miutn belm szrta ezt a megjegyzst, elbbiskol.
Igaza van. Mindig a rosszfit vlasztom. s mindig meg is bnom. Hibt
kvetek el Cash-sel?
Ginger szavai jrnak a fejemben egszen addig, amg Cash-sel hazarnk a
motorjn, s megmutatom neki a szobt, ahol alhat. Csak egy szende kis j
jt- puszit kap.
A vllamra teszi a kezt, hogy meglltson.

180

- Mi a baj? - suttogja. Gondolom, azon tndik, mirt fekszem le...

nlkle. Hiszen ltta, hogy apm mlyen alszik a szobjban.
Megprblok szinte mosolyt varzsolni az arcomra, de tudom, hogy nem
sikerlt.
- Nincs semmi baj... majd reggel tallkozunk. Aludj jl.
Bemegyek a szobmba, becsukom magam mgtt az ajtt, s lefekszem.
Mg egy ra mlva sem tudok elaludni, gyhogy elhatrozom, hogy
lezuhanyozom, htha az majd felfrisst s ellazt. Taln csak azrt nem tudok
elaludni, mert piszkosnak rzem magam.
Ott llok a vzsugr alatt, s megprblok nem gondolkodni tl sokat,
amikor hallom, hogy a zuhanyfggny elmozdul. Megtrlm a szememet, s
Cash-t ltom, ahogy belp a zuhany al.
Teljesen megszdlk meztelen testnek ltvnytl. Mg tkletesebb,
mint gondoltam. A mellkasa szles, hibtlan, napbarntott brn csak a bal
oldalt dszt tetovls keskedik. A hasa kocks, lapos, a lbai pedig
hosszak s izmosak. Minden porcikja tkletes, belertve a hatalmas,
bszke erekcit, amitl megbizsergek legbell.
Tudom, hogy illetlensg megbmulni, de nem tehetek rla. Mr attl
nedves s izgatott vagyok, hogy ltom.
Megfogja az llamat, s felemeli a fejem. Az arckifejezse egyszerre
komoly s szvmelenget, s olyan, de olyan gynyr...
-Tl sokat aggdsz. Nem tudnl bzni bennem?
Mern a szemembe nz. rlten kvnom, de nem vagyok biztos benne,
hogy jl teszem, ha engedek neki.
Brcsak majdnem olyan jfi lenne, mint Nash...
- Nem tudom - felelem szintn.
Megrten blint.

181

- De majd megltod, hogy bzhatsz bennem. Bebizonytom neked.

Aztn

megcskol.

Lass,

des

csk,

teli

rzssel,

valahogy...

jelentsgteljes; de nem tudom, hogyan rtsem.

Elhzdom, hogy mondjak valamit, de a szmra teszi az ujjt.
- Shhhh, most csak hagyd, hogy szeretgesselek, j? Ne gondolkodj. rezz!
Azok a stt, bnre csbt szemek kifrkszhetetlenek, mgis szintk.
Nhny msodpercig mg gondolkodom, aztn rblintok. Elmosolyodik, s
jra megcskol. Gyengd a cskja.
Nyalogatni kezdi rlam a vzcseppeket; a nyakamrl, a mellbimbimrl, a
hasamrl. A lbaim kz trdel, s ktszer is majdnem a cscsig izgat, de
megll, mintha vrna valamire.
Amikor harmadszor is majdnem elmegyek, felll, megcskol megint, aztn
felemel, s a zuhany falnak tmaszt. Lassan enged a vesszjre, a nyelve a
szmban ugyanarra a ritmusra mozog, ahogy a teste mozog bennem.
Egytt lveznk cl. Cskol, hogy ne hallatsszon a nygdcselsem, nehogy
felbresszk apmat az igazak lmbl. Utna mg sokig bennem marad, a
karjaiban tart, s gy fordul, hogy a vz vgigcsorogjon rajtam. A zuhany
meleg, masszroz sugara ellazt, s majdnem lomba merlk, a fejem a
vlln pihen.
Cash lassan letesz, elzrja a vizet, s vgigtrlget a puha trlkzvel,
amit kiksztettem magamnak. A karjaiban visz a szobmba, s lerak az
gyamra gy, ahogy vagyok, meztelenl.
- Aludj - mondja lgyan.
- Ne gondolkozz mra tbbet. Reggel tallkozunk.
Azzal kimegy. n pedig lomba merlk.

182

26.
Cash
ARRA BREDEK, HOGY LL A FARKAM, s egyetlen lenyz jr a fejemben. Mg alig
szrdik be a fggnyn t a hajnal fnye. Nem szabadna felbresztenem, de
flek attl, milyen gondolatok foglalkoztatjk majd, ha magtl bred.
Be kne mennem hozz.
Rsnyire nyitom az ajtt, s hallgatzom. Hallom, ahogy Olivia apja
odalenn

szobjban

horkol,

gyhogy

kilopakodom

szobmbl,

vgigosonok a halion, s besurranok Olivia szobjba.

Halkan mozgok, s megknnyebblve ltom, hogy meg se rezzen, mlyen
alszik. Az oldaln fekszik, tlem elfordulva. Leveszem a farmeromat, s csak
annyira hzom odbb a paplant, hogy albjhassak. Olivia mell fekszem, s
a hthoz gmblydm.
lmban fszkeldik, s hozzm simtja a fenekt. Beleharapok az
ajkamba, hogy nehogy zajt csinljak. Olivia mg mindig meztelen, s a
fenkvgata csak gy incselkedik velem.
tnylok a teste fltt, s a tenyerembe veszem a csodaszp mellt. Mg
lmban is felel az rintsemre, s megkemnyedik a bimbja. Az ujjaim
hegyvel megcsipkedem, pedig nyszrg, s egszen nekem nyomja a
fenekt. Most viszonzom a nyomst, s hozzdrglm a cspmet.
A nyakhoz hajolok s megcskolom, a kezem kzben vgigkalandozik a
lapos hasn, egszen a gondosan fazonra nyrt kis pamacsig, ami megrjt.
Olivia engedelmesen elfordul egy picit, s szttrja a combjait, pp annyira,
hogy becssztathassam az ujjamat a szemremajkai kz. Lassan, finoman
simogatom, amg rzem, hogy a kezemmel egytt mozog a cspje.
183

Becssztatom az ujjamat, s mr vr, mris nedves. A frfiassgom a

vrakozstl lktetve a popsijhoz drglzik.
Megfogom a combjt, s megemelem, hogy a lba a lbam fl kerljn.
gy kinylik annyira, hogy mgtte fekve lassan belhatolhassak. Vissza kell
fognom magamat, mly levegt veszek, hogy ne nygjek fel, amikor rzem,
milyen szoros, milyen forr. Felm dnti a cspjt, hogy mg mlyebben
benne

lehessek.

Nem

tudom,

szndkosan

teszi-e,

vagy

sztnsen.

Fogalmam sincs, bren van-e.

Az ujjam visszatall a csikljra, s az orgazmus fel simogatom,
mikzben lassan ki-be mozgok a nedves forrsgban.
Amikor az izmai szortani, lktetni kezdenek, megmarkolja a cspmet, s
egszen maghoz hz.
Felbredt.
Egyre szaporbban llegzik, aztn felshajt. Ellvez vgre, s hallom,
ahogy piheg. Szorosan tartom, s egyre kemnyebben, egyre gyorsabban
mozgok.
Mintha sztrobbanna bennem a gynyr, ellvezek n is. nkntelenl
beleharapok a vllba. Ez gy tnik, tetszik neki. A hajamba markol, s kicsit
meghzza, n pedig lktetek benne.
Ami azt illeti, alig vrom, hogy lssam, milyen, amikor egszen
felszabadult.

184

27.
Olivia
NEM

TEHETEK RLA, FLIG R A SZM.

Mr megint. Br nem tnt el teljesen

minden aggodalmam s ktsgem, mgsem tudok klnsebben pesszimista

gondolatokat ddelgetni, mikzben Cash mellkasra borulva a tetovlst
cirgatom.
- Mit jelentenek? - krdezem.
- Knai jelek, azt jelentik, hogy lenygz" - cukkol.
Nevetek.
- Gondolom, ezt csak gy kitalltad, de akr igaz is lehetne.
- Csak nem dicsretnek szntad? Mert ha igen, nem akarok rla
lemaradni.
Meglegyintem az oldalt.
- Ezt gy mondtad, mintha szvtelen dg lennk, csak azrt, mert nem
vetem magam azonnal a lbaid el.
- Nem is kell a lbaim el vetned magadat. Br, ha szeretnd, igazn nem
elleneznm, st, tudnk ajnlani valamit, amivel elfoglalhatnd magad
odalenn.
Felnzek, s ltom, hogy gunyoros, vicces kpet vg.
- Nem ktlem - ingatom a fejemet, aztn jra hozzbjok, s tovbb krz
az ujjam a tetovlsok krvonaln. - Tnyleg rdekel, mit jelentenek.
Cash olyan sokig hallgat, hogy azt gondolom, nem fog vlaszolni. De
aztn megszlal.
- Tulajdonkppen egy kollzs. A csaldom emlkre.

185

Nzem a vonalakat, de nem igazn tudok kivenni hatrozott brkat.

Most azokat a vonalakat simogatom, amik gy nznek ki, mintha stt ujjak
lennnek.
- s ezek?
- Ezek jelkpezik a tzet, ami elvette ket tlem.
Felknyklk, s az arcba nzek.
- Ezt hogy rted?
Egy pillanatig zavartnak ltszik, aztn felel.
-Ht... anym meghalt, amikor felrobbant a csnak. Az egsz csaldot
megakartk lni. Apm anym meglsrt brtnben van. A testvrem s
n... nagyon eltvolodtunk egymstl. Szval a tz lnyegben elvette a
csaldomat. Az otthonomat. Egyedl maradtam.
Emlkszem, hogy Nash elmondta, hogy desapja gyilkossgrt brtnben
l. De nem beszltnk rla tbbet, nem tudtam, hogy az apja felels az anyja
hallrt.
Tudni akarom, mi trtnt. Ezer krdsem lenne, de nem akarok
tapintatlan lenni.
- Akarsz... beszlni rla?
Cash udvariasan, szomorksn elmosolyodik.
- Nem igazn. Ne haragudj. Nem akarom elrontani ezt a tkletes reggelt
- azzal pajkosan felnevet, s megmarkolja a fenekemet. rzem ahogy flig
rajta fekszem, hogy valami kemny kezd a hasamhoz nyomdni.
n is felnevetek.
- Hideg zuhany kne neked. Apm nemsokra felkel, s nem rt, ha
tudod, hogy pisztolya van, s jl cloz.
- Akkor mit szlnl inkbb egy reggelihez?
- Blcs vlaszts, hs lovag - vigyorgok.

186

- Ne gnyoldj. Ha a kedves papd sztlvi a tkmet, mgis mi

hasznomat vennd?
Nem felelek, csak mosolygok. De bell mintha jeges kz markoln meg a
szvemet. Mris gy rzem, Cash sokkal tbb, mint csak egy lepedakrobata.
Elbvl, szellemes, figyelmes s szenvedlyes. Okos s lelemnyes.
Rengeteg szeretnival tulajdonsga van, nem csak az, hogy j az gyban.

Meg a nyilvnos mosdban. Meg a zuhany alatt.

Mr a gondolattl is megint bizsergek.
Cash visszalopzik a szobjba, n pedig zuhanyozni indulok. Mr
megint. A vltozatossg kedvrt most tnyleg csak zuhanyozni.
s mosolygok, mosolygok, mosolygok. A testem minden porcikjn rzem
t, s hatrozottan j ez az rzs. Egyelre legalbbis.
Persze a valsg be akar tolakodni az idillbe, de n knyrtelenl
ellkdsm,

elutastom.

Majd

htfn

megltjuk.

Ezen

htvgn

szabadsgon vagyok. Nem rdekel az sz, a felelssg, s a tbbi hang a

fejemben. Ez a htvge Cash-rl s rlam szl, s arrl, ahogy szikrzik
kztnk a leveg.
Felltzm. Farmersortot veszek fel egy plval, amin ez ll: Vadmacska nem

Knyvmoly. Lemegyek a konyhba, ahol elgg meglep ltvny fogad.

Apm az asztalnl l, begipszelt lba egy smlin pihen, a manki a falat
tmasztjk mgtte, az arca borosts. De az igazi meglepets az, hogy Cashsel tereferl, mikzben Cash reggelit csinl.
Ahogy nzem ket, elntenek az rzelmek. Nem akarok rzelmeket! Csak
bajt jelentenek, csak sszetrik a szvemet.

Brcsak jobban hasonltanl Nash-re... gondolom, mikzben nzem, ahogy Cash a

felvert tojsokat apa utastsa szerint fszerezi.

187

- J reggelt! - ksznk vidman, prblom leplezni, hogy mindjrt

megszakad a szvem.
Mindketten mosolyogva nznek rm. Cash rm kacsint a serpeny melll,
mire emszt vgy ragadja meg a testemet. Hiba, tzes a pasi... tzesebb,
mint a tzhely, amin kotyvaszt.
Beszllok a reggeli ksztsbe, s megengedem magamnak, hogy lvezzem
a mai reggel szrrelisn rusztikus bjt. Aztn lelk, s megtmm a
bendmet rntottval, szalonnval, palacsintval s kvval, s rzem, hogy
ezentl letem minden reggelt ezzel fogom sszehasonltani. s biztos a
nyomba sem r majd egy sem. Kzel sem.

A francba!
Miutn sszeszedtk az ednyeket, Cash segt apnak knyelmesen
visszahelyezkedni a karosszkbe, aztn elindulunk a pajtba. Odafel Cash
krdsek znvel bombz a juhtenyszts minden csnjrl-bnjrl.
Megprblok rtheten vlaszolni mindenre, br nehz egy let sszegyjttt
tudst nhny mondatban sszefoglalni.
- Ma mit fogunk csinlni? - krdi.
- Megkeressk

az

jszltt

brnyokat.

Az

anyajuhok

elvonulnak

ellskor, a mez vagy erd flrees rszeire. Meg kell nznnk a kicsiket,
hogy egszsgesek s ersek-e, vagy van-e valami problmjuk, amit kezelni
kell. Felrom, hny szletett, s melyik anyajuhhoz tartoznak. Ebbl tudni
fogjuk ksbb, hogy mikor kell megjellni ket, mikor kell csonkolni a
nstnyek farkt, s mikor kell a hmek herit eltvoltani.
- Farokcsonkols?

Herls?

Mirt?

krdi

Cash

elborzadva

barbrsgokon.
- A nstnyek farkt azrt csonkoljk, hogy a szls knnyebben menjen
nekik, s tisztbb legyen. Biztonsgosabb a kicsinek is, s az anynak is. s

188

gy meg tudjuk ket klnbztetni a fiatal hmektl. Ami pedig a hmeket

illeti, nos... azrt kell kiherlni ket, mert... tudod, mi trtnne, ha nem
tennnk.
Cash tlteszi magt a sokkon, s vigyorogva felvonja a szemldkt.
- Igen, el tudom kpzelni.
Rmosolygok, s felpattanok a traktor szles, prnzott lsre, majd
magam mgtt megpaskolom.
- Csccs, most n vezetek - kzlm gonosz kis vigyorral.
Cash krdn nz... imdom ezt az arckifejezst... aztn lassan mgm
csszik az lsre. Kzel helyezkedik, megmarkolja a cspmet, odahz az
lbe, s a htamhoz nyomja a mellkast. Minden porcikmmal rzem a
jelenltt. A derekam kr fonja a karjt, a tenyere szinte kihvan telepszik a
hasam aljra, s vgigfut rajtam a vgy.
A flemhez r az ajka, gy suttogja:
- Ha te kszen llsz, n is.
Remeg ujjakkal fordtom el a kulcsot, s indtok. Amikor a motor
felberreg, az jut eszembe, hogy a gp tuti kisebb fordulatszmon prg most,
mint a libidm. Ha Cash gy folytatja, egy rn bell tcsban fogok lni.
Kihajtok a pajtbl, s nemsokra megllok kinyitni az els kaput. Elnk
fut az egyik juhszkutynk, s farkcsvlva dvzl. Lehajolok, s
megpaskolom a hatalmas. Fehr bunds fejt.
- Solomon! Hogy vagy, kutyus? - ggygk a jkora pireneusi hegyi
kutynak. Odahajolok hozz, s sszevissza nyalogat, aztn odbb megy,
hogy ki tudjam nyitni a kaput, s tjhessek a traktorral. Cash pedig leszll
s becsukja, aztn ezt megismteljk gyerekkorom hatalmas, 80 hektros
farmjnak minden legeljnl, minden kapunl.

189

Fiatalkorom

ismers

svnyein

vezetek

fel-al,

megmutatok

mindenflt, amirl gy gondolom, rdekelheti Cash-t. Sokat krdez, a

krdsei lnyegre trek s trgyilagosak, s rdbbenek, hogy bizony
legalbb olyan intelligens, mint Nash.

Okos s vonz. Francba!

Cash segt megkeresni az jszltt brnyokat. Lt nhnyat, amik mg
tavasszal szlettek. n a farmon tltttem az egsz letemet, de mivel neki
nincs

tapasztalata,

nem

tudja

az

jakat

megklnbztetni

picit

idsebbektl. n viszont igen.

Vgl ht ksei brnyt tallunk. Annak ksznhetik ltket, hogy
Rambo, az egyik kosunk ismt sikeresen meglgott a karmjbl, s
beszktt a nstnyekhez. Apa ltalban megprbl vigyzni, hogy csak gy
idztsk a przst, hogy tavasszal szlessenek a kicsik. De nha becssznak
ilyen meglepetsek.
Feljegyzek minden brnyt, amit ltunk. Apa azt mondta, akr kilenc is
lehet. Teht vagy tallunk jakat holnap is, vagy elpusztulhatott nhny.
Hiba szoktam hozz, mgis mindig sszeszorul a szvem. Nincs rosszabb
annl, mint amikor meghalnak a kisbrnyok.
Az ells legel fel tartva megltjuk a msik kt juhszkutyt, s Pedrt,
a Lmt. Cash persze megjegyzst tesz rjuk, s megint megnevettet.
Aggaszt, hogy mennyire knnyed s vidm vagyok. Tudom, hogy
veszlyes, mgis rzem, hogy kezdek ktdni Cash-hez. Olyan rzs, mintha
kitekintenk a lthatrra, s ott vadonatj rzsek kavalkdja vrna rm.
Meg pr baljs viharfelh. Milyen szp is elkpzelni, hogy egy nap majd
egytt igazgatjuk a farmot. Cash s n.
Mrpedig az ilyen lmok szoktak katasztrfhoz vezetni.

190

Ahelyett, hogy visszamennnk a hzhoz, inkbb az szakabbra ll msik

pajthoz hajtok. Salamonnal jtszani szutykos tevkenysg, mert csupa kosz
a kutya, s felugrl, ahnyszor megllunk. A magas fben pedig az alap
koszrteg tetejre hamar rrakdik mg egy csom por s bogr is.
A pajta a legkzelebbi hely, ahol van mkd csap. Le tudunk mosdani
egy kicsit.
Hagyom, hogy Cash mosakodjon elszr. Aztn kezet s arcot mosok,
majd megnedvestek egy trlkendt, hogy megtrljem vele izzadt
nyakamat s mellkasomat, meg a karjaimat is.
Amikor ksz vagyok, megfordulok, hogy kidobjam, s szreveszem, hogy
nz engem. A falnak dl, sszefonja a karjait, s mern nz. Nem mosolyog,
de ezt az arckifejezst mr ismerem. Perzsel a pillantsa. Stt s veszlyes,
s tudom, hogy ha nem vigyzok, megget.
Megdermedek. Nem szndkosan, hanem sztnsen, mert mintha a feje
tetejre llna a vilg, ahogy Cash lassan elindul felm. gy rzem, mintha
nstny oroszln lennk, akit most vlasztott ki magnak a hm.
Megll elttem. Nem szl egyetlen szt sem. Csak felkap, s visszavisz a
traktorhoz.
A dombtetn parkoltam le, a napstsben. Hrom oldalrl erd veszi
krl. A lenti mezn nincs semmi ms, csak f. Nincs itt senki, aki meglthat.
Csak a magas fszlak tncolnak, hajladoznak a langyos fuvallatban.
Fell a traktorra, s az lbe vesz. A szemembe nz, frkszen, mintha
csak engem ltna az egsz vilgon. Igen, csak engem lt. ebben a pillanatban
csak ketten vagyunk a vilgon, elmerlve egymsban. Semmi ms nem
ltezik.
Megrmt, mennyire j gy. Kettesben vele. Csak s n.

191

A tenyerbe fogja az arcomat, s megcskol. Nem rlten szenvedlyes a

csk, de valami a felszn alatt megget. Mintha a lelkembl prblna magba
szvni valamit; valamit, ami tbb a puszta testisgnl.
Gyakorlott kezekkel kigombolja a nadrgomat, s a meztelen hasamat
cirgatja. Bizsergs fut vgig a lbamon, s elnt a forrsg. Amikor Cash
mellettem van, olyan, mintha forr lva keringene az ereimben.
Krm fonja a karjt, leveszi rlam a bugyit meg a nadrgot, s leteszi az
ls mg. s tovbbra sem beszl. rzem a veszlyt... veszlyes vele
lennem, veszlyes engednem neki.
De nem rdekel. Nem tudok ellenllni. Ma legalbbis nem. Taln holnap
ms lesz, de ma tadom magam neki.
Cash nem veszi le rlam a szemt, mikzben htradl s lehzza a slicct.
nkntelenl is odapillantok, s gynyrkdm benne, milyen tkletes.
Hatrozottan kinyjtom a kezemet, s megfogom a duzzadt vesszjt.
Vgigsimtom, selymes a bre. Hallom, ahogy felshajt, s ltom, ahogy egy
csepp csillan meg a makkjn. Htrbb hzdom az lsen, fl hajolok, s
megrintem a nyelvemmel. Lenyalom a cseppet, aztn megint megnyalom.
A szmba veszem, Cash pedig a hajamba markol. Nem fr a szmba,
gyhogy vgignyalogatom, szopogatom, kzben a tenyerembe veszem,
cskolgatom, nyalogatom a golyit.
Cash maghoz hz, felemel, megcskol. A nyelve a szmban, rzi a sajt
zt. Erteljesen megragad, felemel, s megemeli a cspjt, majd egy
mozdulattal magra hz.
Nem tudom visszafojtani a gynyrteli nygst. Olyan, mintha legbellrl
szabadulna fel, nkntelenl, akaratom ellenre.
A nap ragyog, mindkettnknek elakad a llegzete a friss levegn, ahogy
meglovagolom

t.

Nyszrgk,

ahogy

megrgcslja

flcimpmat.

192

Nysztek, amikor felhajtja a plmat, s a mellbimbmba harap a

melltartmon keresztl. Suttog, hogy j bennem. Suttog, hogy mi mindent
szeretne csinlni velem.
Mondania sem kell, hogy csak rm gondol, csak n jrok az eszben.
Ltom az arcn, rzem a cskjban. Most csak az enym. s n csak az v
vagyok.
Elolvadok a szenvedlytl, a szemtl, az rintstl, s megsznik a
vilg, ahogy ellvezek. Csak Cash llegzst hallom, s rzem, ahogy velem
egytt megy el. Minden lktetssel rzem, ahogy belm lvell a forrsg, s
mg tbb gynyrrel ajndkoz meg engem.
Leveghz is alig jutok, a karjaim s a lbaim szorosan Cash kr
fondnak. A nyakamba piheg, s maghoz lel, a tenyere a htamon.
rkk gy tudnk maradni.
, brcsak Cash az rkkn-rkk tpus lenne...
Szorosabban lel maghoz, mintha tudn, mire gondolok. Felshajtok, s
remnykedem, hogy nem tudja.

193

28.
Cash
A

VASRNAP ESTI T

SALT SPRINGSBL ATLANTBA nem ppen luxusutazs a

motoromon, de gy tnik, Olivia jl rzi magt. rzem, ahogy a fejt a

htamra hajtja. A combjai a lbamhoz simulnak, s elgedetten bjik hozzm.
De valahogy rzem, hogy nincs minden rendben. Valami bntja, valami
foglalkoztatja, s nem tudom, mit tegyek.
A htvgn tucatszor is szexeltnk, s mson sem jr az eszem, mint hogy
mikor lehet jra, s hogy mi mindent akarok tenni vele... s rte. Nem tudok
betelni vele.
De kurvra idegest, hogy mindig gy rzem, most vagyunk egytt
utoljra. Mintha visszatartana valamit. rzem. Ha vatlan pillanatban nzek
a szembe, ltom is. Igen, ltom a szemben, amikor nincs ideje mosoly mg
rejteni. Azt hiszem, tudom, mi az... de nem vagyok biztos benne, hogy meg
tudom oldani, hogy kpes vagyok elfeledtetni.
Amikor odarnk a hzhoz, megllok, kitmasztom a motort, de nem lltom
le, mert valami azt sgja, Olivia nem fog behvni.
Nem is teszi.
- Ksznk mindent, ksznm, hogy segtettl egsz htvgn.

Mg kszni meg?
Mosolygok, csak gy lazn, ahogy szoktam.
- Igazn rmmel tettem, tudhatod.
Visszamosolyog, de szomorks a mosolya. Lemond. Azt hiszem,
gondolatban mr el is temette a kapcsolatunkat, mieltt elkezddtt volna.

194

A krds az, hogy r tudom-e venni, hogy gondolja meg magt. s ha igen,
hogyan.
Mg nekem is feltnik a knos csend, pedig n profi vagyok abban, hogy a
knos csendeket sosem veszem szre. Kevs dolog van, ami zavar, de ez most
nagyon.
Gondolkodsi idre van szksgem. s valahogy azt is el kell rnem,
hogy Olivia ne gondolkodjon annyit. Mert akkor bajban leszek. Bajban, amit
kever sajt magnak, ellenem.
- Azt mondtad, a hten rrsz a klubban tfutni nhny paprt,
munkaidn kvl. Holnap este j? Nem fog tl ksig tartani.
Ltszik, hogy kizkkentettem. Biztos mr azon morfondrozott, hogyan
tudna engem elkerlni. De nem hagyom. A vgre jrok, hogy mi bntja.
Mindenkppen.
- Hallgats, beleegyezs. A kocsid is meglesz addigra, reggel elhozom.
Olyan kpet vg, mint egy gyerek, akinek a kezbl kaptk ki a cukorkt,
s el is futottak vele. Tudom, hogy nem lovagias dolog gy sarokba szortani,
de ez most nem rdekel. Ftylk r. Tudom, hogy a fejbe vette, hogy prul
fog jrni velem, de ez egyszeren nem igaz. Minl hosszabb ideje ismerem,
minl tbb idt tltk vele, annl biztosabb vagyok benne, hogy pontosan n
hinyzom az letbl. Csak mg nem tudja. De majd rjn. Elbb vagy utbb
meg kell mondanom neki az igazat, de ezzel addig fogok vrni, amg csak
lehet. Klnben katasztroflis kvetkezmnyei lesznek.
Olivia vgre blint.
- J, rendben. s kszi mg egyszer. Cash, n nem...
- Ne aggodalmaskodj mr. Taln most majd rjssz, hogy nem is vagyok
olyan rossz.

195

Tudom, hogy vlaszolni kszl, gyhogy megcskolom a picit nyitva

felejtett szjt, felveszem a buksisakomat, s mr ott sem vagyok.
Ha mr be kell fognom a szjt, s le kell szoktatnom az agyalsrl, ht a
csk mindkettre tkletes megolds.

J mknak grkezik ez.

196

29.
Olivia
MOST MEG MI A FENT CSINLJAK?
Lerogyok az gyra, s a prnmba from az arcomat. Bizony bajban
vagyok. Nem szerethetek bele egy olyan pasiba, mint Cash. Egyszeren nem.
Azt hiszem, nem gondoltam volna, hogy ennyire belegabalyodom. Nem
szmtottam r. Persze szexis, tud flrtlni s bkolni, humora is van, de
soha nem gondoltam volna, hogy ha lefekszem vele, akkor ilyen gyorsan...
idig jutunk. Mrmint idig, ahogy most rzem magamat.
Hatalmas hiba volt otthon ennyi idt vele tlteni. s apmmal. Az egyetlen
helyen, ahol otthon vagyok, ami a menedkem. Azzal, hogy ott lehetett, s
annyira odaillett, s olyan kedves volt, beleestem egy csom klis csapdjba.

A francba!
Mintha anym szllta volna meg a fejemet, listzni kezdem Cash minden
rossz tulajdonsgt, s Nash minden j tulajdonsgt, mintha egy vrre men
meccsen vetnm ssze ket.
Brcsak ki tudnm rekeszteni ezt a hangot a fejembl! Azt mondja, hogy
Cash-sel sosem lehetek boldog, nem az, akire szksgem van. Szinte
hallom, ahogy a tkletes Nash-rl radozik.
s igaza van.
Remnyt mertek abbl, hogy Nash vgyik rm. Foglalt ugyan, de ezt
ellenslyozza, hogy prbl ellenllni s becsletesen viselkedni Marissval,
akrmilyen jghideg kgy is a csaj.
Tudom,

hogy

nem

gondolkodom

rtelmesen.

Teljesen

be

vagyok

csavarodva, bepnikoltam a Cash irnti rzseimtl. De hiba prblom, nem

197

tudok helyrerzdni. Anym hangja tl ers, tl aclosan tart a markban. s

az sem segt, hogy a htvgn belebotlottam Gabe-be.
Mintha minden Cash ellen szlna. Mintha vihar tombolna a fejemben.
Mieltt mg gondolkodhatnk, mr trcszom is Nash szmt. Taln a r
vonatkoz zavar tnyezket most egyszer s mindenkorra megoldom. Vagy
gy, vagy gy. Vagy van eslyem nla, vagy nincs, de tudnom kell, mert ha
nincs, akkor nem gondolhatok r gy, mint a msik opcim.
Elszr rlk, hogy nem veszi fel. De amikor mgis, akkor mg jobban
megknnyebblk, hogy hallom a hangjt.
- Nash, Olivia vagyok. Ne haragudj, hogy ilyen ksn hvlak. Zavarok?
- Nem... nem. pp most rtem haza. Minden rendben?
Most hol is kezdjem? Azt sem tudom, mit akarok mondani.
- Igen,

minden

rendben

elhallgatok,

hogy

sszeszedjem

gondolataimat. - Azaz... mgsem. Esetleg t tudnl jnni?

- Hozzd? Ma este?
Van valami a hangjban, taln ttovzs, amirl majdnem meggondolom
magamat. Majdnem. De mgsem.
- Igen. Ma este. Minl elbb.
- Mi a baj, Olivia? Kezdek aggdni miattad. Trtnt valami? Cash csinlt
valami bajt?
les a hangja, s sszezavarodom. J pr msodpercembe telik, hogy
rjjjek, mit is krdezett.
- Tessk? Hogy Cash? Jaj, dehogyis. Semmi ilyesmi.

Egyltaln mirt krdezte? Ennyire nem bzik a sajt testvrben?

Hallom, hogy megknnyebblten shajt.
- Akkor j. gy hsz perc mlva nlad leszek.
- Rendben. Kszi!

198

Szval vrok. s kzben jrklok fel-al. Kiss trelmetlenl, gy enyhn

szlva. Kt szrny lehetsg kzt rldm: szkimond leszek Nash-sel,
vagy elkltzm Szibriba.
Mire megszlal a cseng, Szibria egsz hvogatnak tnik.
Kinyitom az ajtt, de nem kszltem fel Nash ezen ltvnyra. Biztos
ksig dolgozott. Fekete ltnye tkletesen ll rajta, kicsit flre van csszva
a piros nyakkendje, a haja pedig kcos, amitl mg jobban hasonlt Cash-re.
Mintha Cash lenne, lmomban. Cash, de egy csipet Nash is.

, mirt is nem tudnak jobban hasonltani egymsra?

Meg is vlaszolom a gondolatot: Mert akkor mindkettjket akarnm. Mint most. De

akkor semmi okom nem lenne ellenllni egyiknek sem.

Megrzom a fejemet, s beengedem Nash-t. Lazn a kanaphoz stl, s
fradtan lel. A kanap msik vgre lk, s fel fordulok.
- Nehz napod volt?
- Kicsit - ingatja a fejt.
Nagyot nyelek.
- Ne haragudj, hogy ilyen ksn hvtalak.
- Semmi baj. Mg bren voltam. Amgy is azt mondtam, hogy ha brmire
szksged van, hvj.
Bmulom azt a mostanra mr oly ismers arcot. Klns, hogy most Nash
szemlyisge trsul hozz. Hogy most nem Cash forr pillantsval getnek
azok a ragyog, jfekete szemek.
Krdn

felvonja

szemldkt,

mert

nem

szlalok

meg.

Aztn

megkrdezi:
- Mi a helyzet?
Fogalmam sincs, mi ttt belm. Egyik percben mg azon gondolkodom,
mi a fent csinlok, a msikban mr ostobasgokat hebegek.

199

- Nash, kellek neked?

Ha nem lennk magam is lesokkolva azon, amit krdeztem, taln mg
mksnak is tallnm, milyen kpet vg hozz. De gy csak vgtelenl knos.
- Tessk?
Kzelebb hzdom, s jelentsgteljesen a karjra teszem a tenyeremet.
- Kellek neked?
- Olivia, erre a krdsre azt hiszem, mr tudjuk a vlaszt. Mi folyik itt?
Mirt krded?
Ht, bevallom, most tancstalan vagyok. A tervem igazbl t sem
gondoltam, nemhogy megterveztem volna. gy ht improvizlok. Azaz szinte
letmadom Nash-t.
Hozz hajolok, s a szjra tapasztom a szmat. Nem is tudom, melyiknk
dbben le jobban, , vagy n. Elszr megdermed, s n, ha lehet, mg
knosabbnak rzem a megalz helyzetet. Aztn htrahkl, mintha
meggettem volna.
Megragadja a karjaimat, az ujjai a brmbe vjnak, s egyenesen a
szemembe nz. Nhny msodpercig megeskdnk, hogy dh s fjdalom
tkrzdik a tekintetben. De biztos nem, hisz nincs r oka. s mire egyet
pislogok, mr nem is ltom... taln csak elkpzeltem.
A szja kegyetlen kis mosolyra hzdik.
- Szval gy llunk - kzli rejtlyesen. Megprblok kiszabadulni a
szortsbl, mert mr fj, ahogy markol. De nem ereszt. Az lbe hz, s
durvn megfogja az arcomat.
- Ht ezt akarod?
Mieltt mg vlaszolhatnk, a szja az enymre tapad. Semmi gyengdsg.
Semmi szenvedly. Semmi vgy. Csak... ellenrzs, dh, s... hidegsg.

200

Amikor a nyelvt az ajkaim kz dugja, prblok elhzdni. Olyan

szorosan rnyomja a szjt a szmra, hogy egy pillanatra azt hiszem, vr izt
rzem. Aztn valami ss z... Ekkor dbbenek r, hogy patakzanak a
knnyeim.
Nash elhzdik tlem, s mintha szitokra nyitn a szjt, de dbbenten
megll. Megltja, hogy srok, s ez visszazkkenti nmagba, jra az a Nash,
akit ismerek.
Meglgyul az arca, s finoman letrli a knnyeket a szemem all. Remeg a
szm. Nem akarom, hogy lssa, hogy mindjrt zokogok, de nem tudom
visszatartani.
- Fjdalmat okoztam? - suttogja, s apr, puha cskokkal bortja a szmat,
az arcomat. - Bocsss meg, kicsim.
- Te bocsss meg - suttogom. - Nem lett volna szabad. Hiszen tudom, hogy
Marissval vagy. Nem tudom, mi ttt belm.
Nash htradl, s megkrdezi:
- Engem akarsz?
Nem is tudom, mit feleljek. Bevalljam, hogy igen? s egyltaln... biztos
vagyok-e benne, hogy igen?
Cash jut az eszembe.
Mintha csak rezn, mire gondolok, Nash megkrdi:
- s Cash? Azt hittem... mrmint... tudom, hogy a htvgt Salt
Springsben tlttte...
El is felejtettem, hogy Cash Nash-tl krt tbaigaztst. s ha egyltaln
lehetsges, ht mg knosabban rzem magamat. Biztos vagyok benne, hogy
rossz kis kurvnak tart.
Mieltt mg vlaszolhatnk, Nash folytatja.

201

- Vagy taln ott voltam n is? - s finoman a szmhoz r a szja. - Rm

gondoltl, amikor megcskolt? - azzal puhn vgigsimtja a combomat, aztn
megfogja a cspmet. - Arra gondoltl, brcsak n lennk az, aki simogat?
Mint akkor jjel, amikor belopztam a szobdba?
Elll a llegzetem.

risten! Ht Nash volt az!

Htradlnk, hogy vlaszoljak, de tovbb cskol, s mr nem is tudok
gondolkodni, csak azt rzem, ahogy a szmat csiklandozza a llegzete.
- Mg mindig kvnsz? Mert ha engem akarsz, a tid vagyok - mondja, s
szenvedlyesebben cskol, nyalogatja a nyelvemet, a keze a derekamon, a
hasamon kalandozik. Megborzongok. Az rintse egszen olyan, mint
Cash-.
Cash...
Eltolom magamtl Nash-t. Nem is ellenkezik, htradl.
A szemembe nz. Egyiknk sem szl egy szt sem.
Blint s elmosolyodik, nem vidman, hanem elfogadan.
-J jt, Olivia!
Mg nem indul, csak nz.
Vgl blintok, kikszldom az lbl, s felllk. Kiksrem az ajthoz,
kinyitja. Megfordul, mintha mondani akarna valamit, de meggondolja magt.
Nzem, ahogy eltnik a sttben, s vissza se nz.
Nem is csoda, hogy egy percet sem tudok aludni. Kiderlt, hogy Nash-sel
fekdtem le akkor jjel, egyre cikibbnek rzem, milyen hlyt csinltam
magambl eltte tegnap este, s teljesen tancstalan vagyok... gy dntk,
meglgok a htfi eladsokrl, s tmegyek Cash-hez. Fogalmam sincs,
mirt akarom megltogatni, taln azrt, mert gy rzem, mintha valahogy

202

elrultam volna. Nem tudom. De rzem, hogy most ltnom kell t. s nem
vonom ktsgbe ezt a ksztetst. Megyek.
Annyit legalbb tudok, hogy bren van, mert amikor kinztem az ablakon,
lttam, hogy kint ll a kocsim, a kulcsot meg egy bortkban bedobta a
postaldba.
Amikor elszr jttem napkzben a Dualba, Cash tudta, hogy jvk, s a
bejrati ajt nyitva volt. Akkor azon gondolkodtam, vajon llandan nyitva
van-e.

Ht nem. Hiba hzom, mindkt ajtszrny zrva. Kulcsot pedig nem

kaptam, amikor elkezdtem a munkt, mert mindig Cash nyit s zr. Mirt is
ne? Hiszen itt lakik a pult mgtt.
Elstlok az plet mellett. Biztosan kell lennie valami hts ajtnak, ahol
ki lehet vinni a szemetet, s ahol Cash ki-be jhet, meg ahol leparkol a
motorjval.
Az egyik oldalon nincs ajt, gyhogy megyek tovbb. s valban tallok
egy ajtt az plet htuljban. Egy siktorba nylik, vele szemben hatalmas
szemtlerak kontner ll a falnl. De sajnos ez is zrva van.
Tovbbindulok krbe a msik oldalra, htha ott szerencsvel jrok. s
igen! Egy jkora oldals ajt van ott.
gy ltszik, Cash a klub pletnek htuljt berendezte laksnak s
garzsnak. Az ajt legrdls, tvirnyts fajta. Nyitva van, s odabenn ll
a motor. Szval biztos itthon lesz.
De fura, hogy Nash kocsija is itt ll. Vagy legalbbis itt parkol egy kocsi,
ami gy nz ki, mint Nash-.
sszeszorul a gyomrom. Tudom, hogy a kt testvr nincs klnsebben j
viszonyban, de attl mg kitrgyalhatnak engem. Elvgre egy kzs pont
vagyok az letkben... plne, ha a kzelmlt esemnyeit vesszk alapul.

203

Elfog a hnyinger. Mr pp kszlk visszaoldalogni a kocsimhoz, amikor

nylik a bels ajt, s kistl Cash. Nem lt meg, mert azonnal elfordul, hogy
bezrja az ajtt maga mgtt. Telefonl, a kszlket a vllnak tmasztja,
amg eltolja a reteszt.
Nem hallgatzom, mgis hallom, amit mond.
- Marissa, mondtam, hogy ezen a hten nagyon sok trgyalsom van.
Egyszeren nem volt idm, hogy elintzzem...
Amikor megfordul, s rm esik a pillantsa, megdermed. Tuti. Hogy mg
a szmat is nyitva felejtettem, annyira ssze vagyok zavarodva... mint .
Egy krds ismtelgeti magt a fejemben: Mirt beszl gy Cash Marissval? Mirt

beszl gy Cash Marissva?

Egy rkkvalsgnak tn percen keresztl csak meredten bmulunk
egymsra. Olyan csend van a garzsban, hogy hallom, amint Marissa Nash
nevt ismtelgeti a telefonban
Le nem veszi a szemt rlam, amikor vgre beleszl:
- Most mennem kell. Majd ksbb felhvlak - s leteszi.
Annyira sokig frkszi az arcomat, hogy mr attl tartok, nem fog
hozzm szlni. De mgis.
- Mirt nem jssz be? Beszlnnk kell.
A szvem gy ver, hogy majd' kiugrik. Valami logikus magyarzatra
szmtottam. Taln csak trflt. Vagy Nash-nek valami rejtegetnivalja van,
s segt neki megszni. Vagy simn csak flrertettem valamit. De Cash
szemben valami sokkal komolyabb, sokkal rosszabb tkrzdik. Baj van.
Nagy baj.
Arra gondolok, hogy egyszeren haza kne mennem. Csak bepattanni a
kocsimba, s otthagyni ezeket a pasikat, gyis csak baj van velk kezdettl
fogva. Ha lenne egy kis eszem, fakpnl hagynm mindkettt.

204

De tudom, hogy nem tudnm megtenni. Mert a gondolat, hogy soha tbb
nem lthatom Cash-t, gy hast belm, mint egy penge. Annyira fj, hogy
szinte belehalok. pp csak a vrem nem mlik, pedig azon sem csodlkoznk,
ha csurom vr lenne a ruhm.
Blintok, s lassan, kbn stlok vgig a fnyes padln. Kinyitja nekem az
ajtt.
gy rzem, mintha kivgzsre mennk.

A szvem, a bizalmam kivgzsre.

Jaj nekem!

205

30.
Cash
HEVESEN

VER A SZVEM.

szintn szlva be vagyok szarva attl, hogy el kell

mondanom az igazsgot. Nem is tudom, mirt akarok Olivinak elmondani

mindent. De tudom, hogy meg akarom tenni. Meg kell tennem. Ha azt
akarom, hogy bzzon bennem, bznom kell benne. Mg mindig nem tudom,
mirt szmt nekem ennyire. Mirt trdm vele egyltaln?
De a lnyeg, hogy szmt. Nagyon is.
Tudja, hogy valami kszl. gy nz ki, mint aki cpkkal teli vzbe
knyszerl ugrani. Azt hiszem, ez gy is van, mr amennyire engem s a
csaldom trtnett cpknak lehet tekinteni.
Szinte szre sem veszem, micsoda rendetlensget hagytam tegnap magam
utn. Amikor visszartem Olivitl, levettem az ltnyt, otthagytam
sszegyrve a padln, felltztem a sajt ruhimba s kimentem bezrni a
klubot. Utna gyba zuhantam, s aludtam, mint a bunda. Egszen addig,
amg Jak el nem kezdett drmblni az ajtn reggel, hogy hozn Olivia
kocsijt. Ketts letet csak az tud lni, akinek semmi alvsignye nincs.
s most itt vagyok, kszen arra, hogy elmondjam a legsttebb,
legfltettebb, legveszlyesebb titkomat egy lnynak, akit alig pr hete
ismerek. s csak az aggaszt, hogy vajon ezek utn akar-e mg tallkozni
velem. Ht nem fura?
- Krsz egy kvt? Most fztem, mg forr.
Kbn nzeldik, biztos megprblja sszerakni a kiraks darabkit a
fejben, de ki van zrva, hogy sikerlne neki. Ha csak el nem rulom a titkot.
- Olivia, lj le a kanapra. Hozok neked egy kvt, aztn beszlnk.

206

Neki taln mg jobban kell most egy kv, mint nekem. Mindkettnknek
tltk egy bgrvel, aztn langyos vizet ntk a kancsba, s elteszem. Majd
ksbb kimosom. J ideje egyedl lek, teht volt alkalmam megszokni, hogy
rendezett hztartst vezessek.
Kezbe nyomom a bgrt, s lelk vele szemben a fotelba. Nem akarom
sarokba szortani, s mg nehezebb tenni, amit mondanom kell. Szerintem
miutn meghallgatott, szksge lesz egy kis tvolsgra tlem.
Meglep, hogy szlal meg elszr. Nem is tudom, mirt, hiszen tudtam,
hogy ers, csak nem mindig tudja magrl. De amikor kell, akkor benne van.
Most kelleni fog.
- Nem szeretem a jtszmkat. Sem a hazugsgot. Mondd el, mi folyik itt.
Csak az igazat.
Elsznt az arca. Felkszlt. Ha van arra j idzts, hogy robbantsam a
bombt, az bizony most van.
- Csak arra krlek, engedd meg, hogy vgigmondjam. Ne szaladj el,
mieltt hallottad volna az egsz trtnetemet. Rendben?
Nem megy bele azonnal, s ettl megijedek. De aztn beleegyezik, s
tudom, hogy komolyan is gondolja.
- Rendben.
Egy pillanatig azon gondolkodom, elre bocsssam-e, hogy amit hallani
fog, nem mondhatja el senkinek, vagy tragikus kvetkezmnyei lesznek. De
gy dntk, nem teszem. Ezzel azt a ltszatot keltenm, hogy nem bzom
benne, pedig bzom. Csak mg soha, senkinek, senkinek nem mondtam el
ezeket a dolgokat. Szval taln termszetes, hogy be vagyok rezelve.
- Cash vagyok.
Olivia csak furn nz, s el tudom kpzelni, mennyire jr az agya.

207

- Tudom - mondja nyugodtan. - De az elbb mirt tettl gy, mintha Nash

lennl?
- Mert Nash is n vagyok.
Az arckifejezse azt mondja, sszezavartam, fogalma sincs, mit beszlek.
- Ezzel mit akarsz mondani?
Tudom,

h o g y sosem fogja megrteni, mi trtnik, ha nem magyarzom el a

legelejtl.

Ht legyen.
- Apm fiatal korban meglehetsen... ktes trsasgba keveredett, hogy
egy kis pluszpnzt keressen a csaldi kasszba. Nagyon szegnyek voltak. Ez
mg azeltt trtnt, hogy anymmal megismerkedett - nevetek fel keseren. Csakhogy kiderlt, hogy az alvilgi kapcsolatokbl nem is olyan knny
kimszni. Azt hiszem, ezt apm is sejthette. De azrt megprblta. s akkor
azok az emberek meg akartk mutatni neki, hogy nem tudja csak gy
fakpnl hagyni ket. gy dntttek, megrongljk apa hajjt.
Olivia csendben hallgat. Nem tudom, hisz-e nekem, de most mr
elmondom a trtnetet, gy, ahogy van. Nem titkolzom eltte tovbb.
- Csaldi nyaralsra indultunk. Karcsony volt. Csak egy kicsit utazgatni
akartunk. Anym s a testvrem kicsit korbban mentek nhny holmirt a
fedlzetre. Senki nem gondolta, hogy mr olyan korn a hajn lesznek.
Robbans trtnt. Mindketten meghaltak. Meggtek.
Olivia arca nem rulja el az rzelmeit kt teljes percen t. Nem szlok egy
szt sem, engedem, hogy emssze, amit eddig hallott. Ltom rajta, amikor
felfogja. Holtra spad.
- Tnyleg ikertestvred volt? Tnyleg Nash volt a neve?
- Igen.

208

Hallom, ahogy felshajt. Remeg a hangja, s a keze is, ahogy a krmt

piszklja.
- Szval Nash ltezett, de n mr nem tallkozhattam vele - llaptja meg
nyugodtan. Tln tlsgosan is nyugodtan.
- gy van.
- Teht vgig gy tettl, mintha a testvred lennl.
- Igen.
- De mirt?
- Apm gyans zletfelei csbe hztk t, s gy intztk, hogy legyen
a gyanstott. Fel is hvtk, hogy megfenyegessk a robbants eltt. Azt
mondtk, hogy ha brmikor elrulja ket, meglik a szeretteit, egytl egyig.
De azt nem tudtk, hogy anya s Nash pont akkor lesz a hajn...
Megprbltuk hvni anyt, de hiba. Mire odartnk, mr csak a roncsot
talltuk. s nem volt elg, hogy megltk anyt s Nash-t, tudtuk, hogy apa
brtnbe fog kerlni, legalbb gondatlansgbl elkvetett emberlsrt. s
slyosbtan az tletet, ha kt ldozat lenne. Ezrt dntttem gy, hogy
ketts letet fogok lni. Ha Nash letben marad, apa csak egy halleset
okozsrt felel. Mst nem tehettem, de ennyit igen. s sikerlt is.
Azt hiszem, taln szerencse, hogy csak anym holttestbl maradt valami a
tz utn.
- Ez mikor trtnt?
- Ht ve. Kzpiskola els vnek decemberben.
Gyanakodva nz. Hitetlenkedve is, de fleg gyanakodva.
- s senki nem jtt r? Az meg hogy lehet?
Keseren nevetek. Tudom, hogy ez tetszeni fog neki:

209

- Eltalltad, milyen voltam. Mindig n voltam a rosszfi. A kzpiskolt

egy v utn abbahagytam. A klubot akartam vezetni, amit apm vett nemrg.
Ahhoz nem kellett rettsgi.
Olivia felvonja a szemldkt.
- Ezt a klubot?
Blintok, s folytatom.
- Nash volt a jfi, becsletes, kitn tanul. R vrt a nagy karrier, ezt
mindenki tudta a csaldbl. Nemcsak a csaldbl... mindenki, aki ismerte,
tudta. Sosem gondoltk volna, hogy n jrok iskolba helyette. Hogy n
tanulok jl. Hogy n rettsgizem le. Hogy tovbb tanulok. Tlem nem
vrtak sokat, csak azt, hogy valami kisstl bnz legyek, mint apm. Nem
is kellett tbbet tennem, elg volt annyi, hogy nha beestem valami
sszejvetelre, hogy eszkbe jusson, mg n is lek. Aztn mindenki
visszatrt Nash bvkrbe. Egyszer volt, hiszen az emberek el is akartak
feledkezni rlam.
A most felsznre tr, rgta eltemetett fjdalomtl keser a hangom.
Mintha azt akarnm, hogy lssa, hogy rezze. Mintha ettl kevsb fjna.
Nem tudom, mirt, nem tudom, mi van ebben a lnyban, amitl ms, de
sztnsen rzem, hogy ms. Bzom benne.
- Szval ilyen sokig ketts letet ltl. Mindenkinek hazudtl. Mg a
rendrsgnek is.
sszeszorul a gyomrom a szavaitl.
- Igen.
Sok fjdalmon mentem mr keresztl, de mindennl rosszabb, hogy
undort ltok az arcn.
- Mirt? Hogyan? Hogy tehetted ezt? Az lkkel, s a halottak
emlkvel...

210

Hirtelen lmos fradtsg vesz rajtam ert. Most olyan, mintha a ketts
let s minden hamissg hatalmas slyknt nehezedne rm.
- Mindent elvesztettem abban a robbansban. Elvettek tlem mindenkit,
akit szerettem. Az otthonom szempillants alatt megsemmislt. gy
gondoltam, legalbb megtisztelem az emlkket.
- Na de gy? gy tisztelted meg?
Megnyomkodom az orrnyergemet. Kezd nagyon fjni a fejem.
- Nem igazn tudom elmagyarzni. De a szleim semmit sem akartak
jobban, mint hogy Nash s n vigyk valamire. s brmi jobb, mint apm
nyomdokaiba lpni. Nash az eszvel sokra vihette volna. Sokkal tbbre, mint
n. Valahogy igazsgtalannak tnt, hogy pont halt meg. Megtettem, ami
tlem telt, hogy a szleim bszkk lehessenek, s hogy Nash olyan nvre
tegyen szert, amilyet rdemel. Amilyet teremtett volna magnak, ha letben
marad.
Olivia csendben l. Ez aggasztana, ha nem ltnm, hogy milyen
egyttrzs csillog a tekintetben, tkrzdik az arckifejezsben. Jszv s
gyengd, taln meg is rti, mi vezette a dntseimet. Csak el kell neki
magyarznom. Minden rszletet.
- s tudtam azt is, hogy ha jogot tanulok, akkor taln egy nap segthetek
apmnak.
Erre fellnkl. Nem lep meg, hogy az, aki a vesztsre llnak
szurkolna, hogy nagy az igazsgrzete, meg ilyesmi. Egyszeren jszv. J
ember, jobb, mint amit n megrdemlek. Taln Nash megrdemeln... de n
nem.
s mgsem tudok elszakadni tle.
- Tnyleg azt hiszed, tudnl vltoztatni a helyzeten? Tudnl megoldst
tallni?

211

Vllat vonok.
- Nem tudom, de mindenesetre prblkozom. Ez a f oka annak, amirt
egy olyan neves jogi cghez akartam bekerlni, amilyen a nagybtyd.
- Tudnak k errl? Mrmint desapd gyrl?
- Igen. Tudtam, hogy az ilyesmit gysem tarthatnm titokban, ezrt
nhny embernek elrultam. s tudjk azt is, hogy segteni akarok neki, hogy
sikeresen fellebbezhessen. Amita ott dolgozom, rengeteget tanultam a
kollgimtl.
Olivia blint, de megint sokig sztlan marad. Aztn viszont olyat mond,
amire rdemes volt vrni.
Lesti a szemt, vagy azrt, hogy ne lssam, mennyire egytt rez, vagy
azrt, mert mg maga sem tudja, mit rez. De a szavai aztn elruljk,
legnagyobb megknnyebblsre.
- Veszlyes ez? - krdi.
Mosolygok.
- Nem hiszem. Apm elg csendben meghzta magt, taln mr nem
figyelnek oda r.
- Meghzta magt? Hogyhogy?
Na igen, ez se rossz trtnet...
- Ht... apa meglehetsen... szorult helyzetben volt, nagyon meg akart
szabadulni tlk, s nem a legblcsebb mdot vlasztotta.
- Mgpedig?
- Zsarolni akarta ket.
Olivinak leesik az lla a dbbenettl.
- desapd meg akarta zsarolni a maffit?! Ht nem ltta a Keresztapt?
nkntelenl elnevetem magamat.

212

- A filmnek nem sok valsgalapja van, de tny, hogy ostoba volt, amit
tett.
Ismt rzem a felszaggatott mlt fjdalmt.
- s megfizetett. Mind drgn megfizettnk az ostobasgrt.
- Mivel zsarolta meg ket? - krdi Olivia. - Vagy jobb, ha nem krdezem
meg?
Kvncsi, ltom az arcn, de azrt vatosan kvncsi.
- Ellopott

nhny

meglepetsben

paprt.
szjhoz

Knyvelst.
kapja

Fontos

kezt.

fknyveket.

Smaragdzld

Olivia

szeme

meglepetstl tgra nylik.

- Istenem, tisztra, mint a filmekben. tadta valakinek a paprokat?
Hatrozottan megrzom a fejemet.
- Nem! Ezrt fenyegettk meg. Azt mondtk, ha a rendrsg kezbe
kerlnek a paprok, mindannyiunkat meglik.
- De hogy akarsz segteni neki?
- Vgre sikerlt rvennem Marissa apjt, hogy vllalja el az gyt, gy
most n is megnzhetem a jogi htteret. Sajnos a bizonytkok elg terhelek.
Olivia fszkeldik a helyn.
- De van valami terved? Valami kerl t? Valami ms md?
Megkszrlm a torkomat.
- Azt hiszem, lenne egy. De veszlyes. Nagyon veszlyes.
- s mi az? - vonja ssze a szemldkt.
Elhallgatok, s tgondolom, mit mondjak. Ez az az informci, ami t is
veszlybe sodorhatn. Br ha csak tudja, az mg nem lehet baj... de ki tudja...
- Nlam vannak a paprok, amiket apm ellopott.
Most aztn tnyleg elkerekedik a szeme.

213

- Most viccelsz? Nlad vannak azok a paprok, amik olyan fontosak s

olyan veszlyesek, hogy valaki felrobbantotta miatta apd hajjt?!
Kettesben vagyunk, mgis parzok. pp csak hogy nem nzek t a vllam
fltt.
- Igen - mondom halkan. - Rvettem apt, hogy adja oda ket, mieltt
letartztattk.

Meggrtem,

hogy

titokban

tartom.

Hogy

biztonsgba

helyezem ket. Br apa a paprok miatt kerlt bajba, de azok miatt is maradt
letben. Amg tudjk, hogy azok a paprok odakint vannak valahol,
biztonsgban vagyunk.
- De mgis, hogy tudnd felhasznlni azt a knyvelsi anyagot?
- Nem mondtam volna meg, hogy mi ez, de tged arra akartalak
megkrni,

hogy

nzd

ezeket

paprokat.

Mr

hnapok

ta

tanulmnyozom ket, s azt hiszem, olyan bizonytk van bennk, ami

letfogytiglant jelenthet nekik. Ha igaz, amit gondolok, hatalmas adcsalst
bizonyt a knyvels. Ezenkvl apm is tbb bncselekmnyt tud rjuk
bizonytani, nem utolssorban anym s btym meglst. Mindez
bizonytja, hogy szervezett bnzs rsztvevi, s perbe foghatak miatta.
Olivia annyira hallgatag, hogy mr abban sem vagyok biztos, felfogta-e,
amit mondtam.
De amikor megszlal, rgtn kiderl, mi ttte szven leginkbb az
egszbl.
Nem hiba tartanak alvalnak az emberek, taln tnyleg az is vagyok.

214

31.
Olivia
LETEM

LEGBIZARRABB, LEGSZRRELISABB LMNYE,

ahogy figyelem a pasit, akit

Cash-knt ismerek, s a felszn all eltnik Nash. A kcos haj Cash. A

lezser ruhk is. A gesztusok is, nagyjbl. De a beszde, az, ahogy hirtelen
tvlt intelligens, sikeres gyvdbojtrba, az Nash. Felkavar.
De kzel sem annyira felkavar, mint az, amit nkntelenl bevallott.
Halkan beszlek, prblok nyugodt maradni.
- Teht azt akarod mondani, hogy belekevertl volna engem valami
olyasmibe, ami miatt akr meg is lhetnek, s mg csak nem is szltl volna?!
A szemed se rebbent volna?
Felpattanok, nem tudok lve maradni. Kirobbanni kszl bellem a dh,
s ha nagyon visszatartom, felrobbanok.
- Mg csak vlasztsom sem lett volna?!
Legalbb annyi van benne, hogy lthatan zavarba jn. Szgyelli magt.
- Tudom, hogy gy nz ki a dolog, de hidd el, sosem sodornlak veszlybe.
Csak azt akartam, hogy a szmvitelbe nzz bele, csak az adszmokat fusd
t. A vlemnyedet akartam kikrni. Azt mondtam volna neked, hogy valami
cg knyvelse, amit meg akarok venni. Tudtam, hogy benned bzhatok,
hogy nem rulnd el, ha igazam volt, s slyos visszalsekre derl fny.
Aztn, ha elvittem volna egy mrlegkpes knyvelhz, taln k hivatalbl
feljelentettk volna a cget. Vagy ilyesmi...
gy mr nem hangzik annyira szrnynek, de mg nem tudok tiszta,
nyugodt fejjel gondolkodni. A lelkem mlyn tudom, hogy leginkbb az
bnt, hogy Cash hazudott nekem. A tbbi mg elmegy, br tuti jl jnne egy
215

ital, vagy egy nyugtat, meg gondolkodsi id, hogy tllpjek rajta, de
sikerlne.
A hazugsg viszont... Mindig utltam a hazugokat, sosem tudtam
elviselni, ha becsapnak. Szmomra mindig is ez volt a megbocsthatatlan
bn.
Lehet, hogy Cash lesz az els kivtel? Vagy rkre nyomot hagyott a
kapcsolatunkon a hazugsga?
- Olivia, rtsd meg krlek, hogy n soha, de soha...
Belfojtom a szt.
- Ne! Ne is mondj semmit, krlek. Ennyi is elg volt mra. Vagy egsz
letemre. Nem tudom... gondolkodsi idre van szksgem.
Cash sszetrtnek tnik. Nem azt ltom rajta, hogy fl, nehogy
elmondjam valakinek, hanem azt, hogy bnja, amirt vllalta a kockzatot, s
az visszattt r. De most nem akarom bnsnek rezni magamat, amirt
nem fogadom el a gynst. Most nem akarok megrt lenni. Csak
racionalitsra, hideg fejre van szksgem. Semmi rzelgs!
gy teszek, mintha a tskmban keresglnk valamit. Nem tudok a
szembe nzni. Ha a szembe nzek, sszeomlok, jl tudom.
- Kszi, hogy megcsinltattad a kocsimat. Majd megadom - azzal az ajt
fel oldalgok. Nem ftok, hogy ne tnjek gyvnak, de legszvesebben
elszaladnk. J messzire.
Cash hallgat. Nem nzek r, amg az ajthoz nem rek. Gondolkodom, mit
is mondhatnk, de fogalmam sincs.
Kinyitom az ajtt, s kistlok. Nem nzek vissza, de rzem, hogy kvet a
szemvel, amg be nem fordulok a sarkon.

216

Sosem volt szoksom lgni a fiskolrl. Nagy nha mulasztottam egy-egy

rt vagy napot, de nem sokat. Mostanig.
A kedd reggel sem hozza meg a vrva vrt megnyugvst. St, annyira
keveset aludtam (mr megint), s annyira tele van a fejem zavaros
gondolatokkal, hogy szinte fizikailag is rosszul vagyok. Amikor megltom a
virgokat, amiket Nash hozott, felkavarodik a gyomrom.
- Cash - mondom hangosan, s szzadszor is kijavtom magamat.
Mint tegnap egsz nap, s egsz jjel, ma is a megalztats jr a fejemben,
hogy mi trtnt, amikor itt volt Cash, s mg azt hittem, hogy Nash az. Miket
mondtam... hogy viselkedtem... mit csinltunk... vagyis majdnem mit
csinltunk. s mennyit knldtam amiatt, hogy vajon azon az jszakn
melyikk lopzott be a szobmba...
Harag s megalztats vltogatjk egymst a gondolataimban.

Hogy tehette ezt velem?! Hogy tehette ezt mindenkivel?!

Kimegyek a konyhba kvt fzni. Kzben ltom, hogy a telefonom
kijelzje vilgt. Lehalktottam s kint hagytam a nappaliban jjelre, hogy
eszembe se jusson felvenni. A kijelzn a nv: Cash.

Vajon fog mg valaha Nash szmrl hvni?

gy elnt a kesersg, hogy szinte rzem az zt. Nem foglalkozom a
hvssal, tovbbra sem veszem fel, pedig mr sokszor keresett. Kimegyek a
konyhba, megfzm a kvt.
Ahogy kortyolgatom a nappaliban, prblom elterelni a gondolataimat, de
csak egyre visszatr letem legfontosabb mozzanata. Cash.
Hogy vlhatott ennyire a rszemm? Hogy keveredhettem ilyesmibe
tudtomon kvl? Hogy trtnhetett ilyesmi akaratom ellenre?

217

s a vlasz? Nem akaratom ellenre trtnt. Nem tudtomon kvl.

Tudtam, hogy bele fogok habarodni. Hazudtam magamnak, hogy knnyebb
legyen, de tudtam, hogy ez lesz a vge. Mindig ez lett.
s megint a dh. A kesersg.
A vgyds. A magny.
De fleg a harag, amirt Cash ilyen kzel kerlhetett hozzm. Hogy
behlzott, mint pk a legyet.

Hazugsgok hlja.
De legalbb nem srok. Hla az gnek. A knnyek kimertek. A harag
viszont sztnz. Taln azrt nem srok, mert nlam a labda. Mert tudom,
hogy csak fel kellene vennem a telefont, csak vlaszolnom kellene az
zeneteire, s megint vele lehetnk. Legalbbis egy idre.
Egy jabb hazugsghlban. Egy kapcsolatban, aminek nincs jvje.

218

32.
Cash
KIKAPCSOLOM A TELEFONOMAT. Mintha rajtam rhgne a vilg. Tnyleg
elrontottam? Nincs mr eslyem Olivinl? s ha nincs, rdekel egyltaln?
A vlasz: nem tudom, s igen. Ebben a sorrendben. Csak remlni tudom, hogy
helyesen dntttem, amikor elmondtam neki az igazsgot. Azt hittem, egy
olyan ember, mint , rtkeli majd a gesztust, a jelentsgt ennek a
cselekedetnek. De taln tvedtem. Mg sosem voltak rzseim olyan lny
irnt, amilyen . A picsba, hiszen soha semmilyen lny irnt nem voltak
rzseim. Ilyenek legalbbis nem.
Ert veszek magamon s nem vgom falhoz a telefont. Most Olivi a
labda. dnt. Nekem pedig el kell fogadnom a dntst. Mert knyrgni
nem fogok. Soha nem fogok egy nnek knyrgni, semmirt. Ki van zrva.

219

33.
Olivia
A

KEDDET KVETI A SZERDA,

a haragot s a kesersget a depresszi s az

sszeroppans. Cash tnyleg a tkletes pasi volt. Azt akartam, hasonltson

jobban Nash-re, mikor valjban volt Nash. Snre rakta az lett, vitte
valamire, a btyjrt, az apjrt. A csaldjrt. Tkletes keverke a
rosszfinak s a sikeres, motivlt felnttnek. Minden, amit valaha is akartam,
minden, amire szksgem van. s radsul mg vonz szexissgbe
csomagolva. Meg hazugsgba, tversbe, veszlybe.
Ht erre mondjk, hogy az let nem habos torta, hanem seggbe rgs.

220

34.
Cash
AZT HISZEM, IGAZ A MONDS, hogy Soha ne mondd, hogy soha". Azt mondtam,
soha nem fogok knyrgni egy nnek. Rhej. Mg csak szerda van, de mr
meg sem tudom szmolni, hnyszor hvtam Olivit. Szgyellnem kne
magamat.
De nem szgyellem.
Ktsgbe vagyok esve. Naprl napra jobban. Nem akarom t elveszteni!
De nem tudom, mit tegyek. Nem akarok tmenni hozz, s rknyszerteni,
hogy lljon velem szba. De megteszem. Most mr nincs semmi, amit meg
nem

tennk,

hogy

lthassam,

hogy

beszlhessek

vele.

Hogy

jra

megrinthessem, megzlelhessem.

A francba! Ez semmi jra nem vezet.

221

35.
Olivia
SZERDA

UTN CSTRTK.

Egyre gyakrabban szl a telefonom. Magam mellett

tartom, hogy lssam, nem apa hv-e. Sosem az. Ahnyszor felhvom,
mindig megnyugtat, hogy jl van, s meggri, hogy hv, ha brmire szksge
van. De persze nem teszi.
Taln egy kis idre haza kne mennem. Kicsit otthagyni a sulit. Az letet.
A szvfjdalmat. Cash-t.
Amgy is, Marissa pr nap mlva hazajn. s akkor mi lesz? Vajon Nash"
megmarad az letben? Megltogatja majd? leli, cskolja? Azt mondja neki,
hogy szereti? Vajon vele tervezte a jvjt? s most mit tesz majd?
Ezek a gondolatok mindig sztzillnak. Egyrszrl tudom, hogy Nash
biztos lefekdt Marissval. Hiszen jrtak, ht persze, hogy szexeltek. De
Cash-rl azt hittem, hogy szingli. Hogy neki n kellek. Csak n. Legalbbis
egy idre. Mr amennyire egy ilyen pasi valaha is megelgszik egyetlen
nvel. De csak hazugsg volt. Az egsz csak hazugsg volt. Vagy nem?

222

36.
Cash
ISMERS

AZ T A BRTNHZ.

Teljesen ki vagyok kszlve. Most azon kvl,

hogy tnyleg meg ne jelenjek Olivia kszbn, s trden llva knyrgjek

neki, csak egyetlen rtelmes dolgot tehetek: beszlek apval. Pr nappal
ezeltt rbredtem, hogy fogalmam sincs, mi a fent mvelek. Remlem, apa
tancsot tud adni, mond majd valami hasznosat. Minden segtsg elkl most.
s Olvin kvl csak egyetlen ember van, aki tudja, mi a helyzet.
A brtn ltogatsi idejt vek ta fejbl tudom. Apt Cash-knt s Nashknt is ltogatom. Sosem titkoltam az atlantai trsadalom krmje ell a
csaldom mltjt. De mint Nash, lehetsgem volt egy msik nzpontbl
megkzelteni. gy a jogi oldalt nztem, azt, hogy a tanulmnyaim ltal
miknt tudnk apnak segteni. gyvdknt.
Cash-knt nemigen tettem semmit. Rm maradt a Dual klub, amit apa
gyans pnzen vett, gyans alakoktl. Kztiszteletben ll szrakozhelyet
faragtam belle. Ez sikerlhet egy olyan ficknak is, akinek mg rettsgije
sincs. s nagyjbl ennyit vrnak el tlem azok, akik ismernek. Szval jl
alaktottam magamat.
De ahogy az let dolgai alakultak s vltoztak, gy alakultam s
vltoztam n is. Valami ms lettem. Valami hibrid. Mr nem volt elg nekem
Cash semmirekell kis lete. Legalbbis nmagban nem. Jlesik, ha kirdemlem
s meg is kapom a tiszteletet. Szeretem, ha tudom, hogy szmt a vlemnyem.
Szeretem, ha az emberek tudjk, hogy van eszem, anlkl, hogy kln
bizonygatnom kellene... sikertelenl. Szeretek elismert ember lenni, mint
Nash.
223

De n nem vagyok. Most mr magamtl vagyok elismert ember. A

halla j eslyt adott nekem, az igaz, de amit elrtem, a magam erejbl
rtem el.
s csak n vagyok az, aki ezt tudhatja. Meg apm.
Na meg Olivia.
Amikor bemegyek a brtnkapun, az rk tengednek a biztonsgi ajtn,
kitltm a belptett, alrom, s bemondom az eltlt nevt s szmt,
akihez jttem. Utna bevezetnek az ismers helyisgbe. A hossz asztalt
vegfal vlasztja kett, s kis flkk vannak kialaktva, hogy a beszln nmi
magnszfra illzijt keltsk. De valjban sz sincs ilyesmirl. Biztos
vagyok benne, hogy minden szavunkat felveszik s rgztik, ami a fekete
telefonkagylban elhangzik. Mg szerencse, hogy apm rtatlan. s ha brmi
msrl beszlnk, akkor utalsokbl is megrtjk egymst, rajtunk kvl
senki sem tudn, mirl beszlnk.
Mint ma, amikor beksrnek az rk, s apa mosolyogva gy fogad:
- Ki a ltogatm? Cash vagy Nash? A ruhidbl nem jvk r.
Vgignzek szedett-vedett ltzkemen. Azt hiszem, tnyleg elg kztesre
sikerlt. Fekete farmer, s cskos, rvid ujj ing. Akr Cash, akr Nash
felvehetn. Vagy egyikk sem. Nem is tudom. Nem is emlkszem, mikor
vettem ezt az inget.
- Szmt? - krdem szrazon.
Megint mosolyog. Figyelmesen frkszi az arcomat, mint mindig, amikor
megltogatom. Mintha a vltozsok, vagy az id nyomait keresn. Vagy a
bnatt. Elkomolyodik, s tudom, hogy ltja rajtam.
Kicsit kihzza magt ltben, s les, figyelmes, kutat a tekintete.
- Mi a baj? Mi trtnt?
- Megismerkedtem egy lnnyal.

224

Egy pillanatra sszerncolja a homlokt. Hasonltunk egymsra, sokan azt

mondjk, pont ilyen leszek idsebb koromra. Aztn kisimul az arca, s
mosolyra hzdik a szja.
- No, ideje is volt mr, ami azt illeti - azzal htradl, s az asztalra csap.
Tnyleg rl. Legalbbis, amg el nem mondom a teljes trtnetet. Akkor
taln mr nem rl majd ennyire.
- Elmondtam neki - kzlm rezzenstelen arccal.
Kicsit zavart kpet vg, aztn rdbben, mirl is van sz.
- Mita ismered azt a lnyt?
Megrzom a fejemet. Tudom, mire akar kilyukadni. Mindig gyanakv.
- Apa, nem ez szmt. El kellett mondanom neki. Fontos nekem. Bzom
benne. s azt gondoltam, taln tudna segteni.
- Ha ebbe belekevered, az nem arrl rulkodik, hogy fontos neked.
- Megterveztem, hogy ne lehessen baja belle. Nem sodornm veszlybe.
- De veszlybe sodrod. Te a fiam vagy, s akr tetszik, akr nem, nyakig
benne vagy. Bnom is nagyon. Jobban, mint gondolnd, de gy alakult, nem
tehettem semmit. Amg n lek, vatosnak kell lenned azzal, hogy kiben bzol
meg. Taln, ha n mr nem leszek...
- Nem vrok, apa. Nem fogsz leted vgig brtnben lni. s nem ll
meg az letem amiatt, hogy vekkel ezeltt hibt kvettnk el. Eleget
bnhdtnk. Ideje tovbblpnnk. Azt hiszem, talltam egy mdot, hogy...
- Meglesd magadat. Csak arra lenne j. Ne rtsd magad olyan dolgokba,
amikbe nem lenne szabad. Cash, n azokat a... dolgokat a biztonsg kedvrt
adtam oda neked. Semmi tbb.
- Ht ne is haragudj, apa, de belefradtam, hogy msok alaktsk az
letemet. Elg volt. Nekem csak te maradtl, nem vagyok hajland ttlenl
nzni ezt.

225

- Fiam, hnyszor mondtam mr? rtkelem, amit teszel, de egyszeren

ostobasg, hogy...
- Apa, mirt nem bzol bennem? Mirt nem hiszed el most az egyszer,
hogy el tudom intzni, hogy helyes dntst hozok? Hogy j a terv, s vghez
tudom vinni?
Apm arca ellgyul.
- Nem arrl van sz, hogy nem bzom benned. De nekem csak te
maradtl. s annyi bnatot hoztam mr rd. Azt akarom, hogy normlis,
boldog leted legyen. Olyan leted, amilyen lehetne, ha abban a tzben n is
odavesztem volna.
- Sosem leszek boldog, amg brtnben senyvedsz.
- Senyvedek? - vigyorodik el apa.
- A jogi karon elvrs a vlasztkos szkincs - nevetek.
Mondani akar valamit, de meggondolja magt.
- Mi az? - krdezem.
- Csak azt akartam mondani, hogy mr akkor is bszke voltam rd,
amikor mg nem jrtl a jogra. Kiskorod ta jl rezted magad a sajt
brdben. A sajt fejed utn mentl, senki vlemnye nem rdekelt. s
bszke

voltam

makacssgodra.

Csodltam

az

nbizalmadat,

az

eltkltsgedet.
Gombcot rzek a torkomban. Azt hiszem, abbl sosem n ki az ember,
hogy meg akarjon felelni az apjnak. n legalbbis nem nttem ki belle.
- Cash, krlek, most ne hagyd, hogy a makacssgod vezessen. Nha
elrkezik az id, amikor fel kell adni. Ha fontos neked az a lny, legyl
mellette, tedd boldogg. Legyen biztonsgban melletted. Tvol ettl az
egsztl. Kezdd jra, tiszta lappal. Ha csak feleannyira szereted, amennyire
n szerettem az anydat, j letetek lesz. s n csak ezt akarom szmodra.

226

- Nem is mondtam, hogy szeretem!

Apa elmosolyodik.
- Nem kellett kimondanod.

227

37.
Olivia
PNTEK REGGEL RVESZEM MAGAMAT,

hogy lezuhanyozzak. Enyhn szlva

undortnak s sznalmasnak tallom magamat, amirt egsz hten kptelen

voltam r.
Ma ennek vge! Nincs tbb nyavalygs. Eleget sirnkoztam. Tennem kell
valamit. Haza fogok menni a htvgre. Felhvom Tadet, s megkrdezem,
beugorhatoke dolgozni legalbb egy mszakot. Aztn majd kitallom, mihez
is kezdjek a tovbbi... letemmel, amikor visszajvk.
Ha csak belegondolok, hogy amikor visszajvk meg kell oldanom ezt a
zrt... Cash s Marissa, s a fiskola, s... tl sok ez most. Elhessegetem a
gondolataimbl, s inkbb arra koncentrlok, milyen j lesz megint otthon a
htvgn.

Otthon,

ahol

biztonsgban

rzem

magam.

Otthon,

ahol

megvigasztaldom.

Biztonsgban. Sosem gondoltam volna, hogy ezt egyszer tnyleg sz szerint rtem majd.
sszepakolok pr holmit s mr indulok is. Bezrom az ajtt. Most, hogy
Marissa elutazott, s Cash/Nash is kilpett a kpbl, semmi nem kt a
vroshoz. Sem az letemhez. Az otthonomhoz. Most nem is rzem otthonnak,
csak egy hazugsgokkal teli csapdnak, brtnnek, szvfjdalomnak. Az
otthonom az, ahov most utazom. Ahol felnttem.
tkzben felhvom apt s Gingert. Ginger kedvesen felajnlja, hogy
tvehetek tle egy mszakot, ami nagyon jl jn. Lefoglal majd. Holnap
elmegyek megint jszltt brnyokat keresni, br gysem lesz tbb. De jl
fog esni, hogy kint vagyok a levegn, hogy olyasmit csinlok, amin nem kell
gondolkodni. Ami nem fj, s nincs tele svrgssal.
228

- Szia, Fruska - dvzl apm, mikor megrkezem. Legszvesebben a

nyakba ugrank, s kisrnm magam, mint egy gyerek. De ezzel csak
hallra rmtenm, gyhogy inkbb leteszem a tskm, puszit adok, s
megkrdezem, hogy van.
Az egsz napot azzal tltm, hogy krimisorozatok ismtlst nzem a
tvben, s csevegek apval. Nem feledkezem ugyan meg Cash-rl. De
legalbb nem jr szntelenl a fejemben. Ez is valami.
Lezuhanyozom s felltzm, hogy munkba induljak. J most belebjni a
megszokott fekete rvidnadrgba s plba, segt minden ismers trgy.
Mieltt elindulok, mg meggyzdm rla, hogy apa krl minden rendben,
aztn kocsiba lk, s megyek Tad brjba.
Mindenki csodsan viselkedik. rlnek, hogy jra itt vagyok. Tbbszr is
knnybe lbad a szemem, amikor a trzsvendgek krlelnek, hogy maradjak,
mert sehol mshol nem szeretnek annyira a vendgek, mint itt. Hiszek nekik,
de...

valahol azrt rzem, hogy ez

nem

egszen gy

van.

Az

munkahelyemen ott vr Cash.

Cash.
Befut Ginger. Most nem dolgozni jtt, hanem azrt, hogy a pult
tloldalrl tartsa bennem a lelket. Kortyolgatja az italt, s trelmesen
kivrja, hogy kicsit csituljon a srgs-forgs, mieltt faggatni kezd.
- Kitallhatom? A rosszfid tnyleg rossz volt?
Nevetek. Kicsit kesernysen...
- Igen, tulajdonkppen ez trtnt.
- Tartottam is tle.
Megll a kezemben a srsveg, amit a htbe kszlk tenni, s ttott
szjjal meredek Gingerre.
- Ht tudod, azrt szlhattl volna.

229

- Csak r kellett nzni, s tudtam, hogy csak baj lesz vele. Nem csak
jkp, okos is. Nem j kombinci egy lny szvnek, Liv. A tbbi legalbb
ostoba volt, mint a tk. De ? Rgtn reztem, hogy ha maghoz kt tged,
prul fogsz jrni.
Ginger megrdemelne egy jkora pofont.
- Kszi a biztatst, Ginger! - mondom, s prblom trfsra venni, de
tudom, hogy rezheti a hangomban a dht.
- Ha szlok, hallgattl volna rm? Fent. Sosem hallgatsz rm. Te is
tudtad, hogy jobb lenne tvol tartanod magad a pasitl. Mgsem tetted. Mit
mondhattam volna n, amitl meggondolod magadat?
Nehz bevallanom, de igaza van. Cash az els perctl fogva megbvlt.
Nash szintn. Hiszen ugyanaz a pasi, csak ms ruhban, ms munkval. Azt
hiszem, a testem sztnsen rezte. Szexulisan mindkettjkre teljesen
egyformn

reagltam.

Mindkett

lngra

gyjtott.

ez

azrt

elg

valszntlen kt ennyire klnbz karakter frfitl. Hogy nem vettem

szre? Hogy lehettem ilyen vak?
Kiveszem az utols srt a kartonbl s a htbe teszem, amikor ltom,
hogy valaki Ginger mell l az egyik brszkre. Felnzek, mg mindig a
htben matatva.
Cash az.
Nem mosolyog. Nem szl. Csak nz. Vajon a lelkt ltom a szemben?
Vagy csak kpzelem? Akrhogy is, nem bzom benne. Nem bzm benne. n sem
szlok. Befejezem a pakolst s htraviszem a kartont, aztn visszajvk s
tltk neki egy Jack Danielst, tisztn. El tolom a poharat, pedig ad egy
hszdollrost. Az ital rt a kasszba teszem, a tbbit a borravalnak kitett
vegbe. Gonoszul nzek r, kvncsian, hogy mit lp. De van esze s nem
kri szmon, hanem blint, s felhajtja a whiskyt.

230

Nem kell megkrdeznem, mit keres itt. Meghallgattam vagy fl tucat

zenett, mindben azt krte, beszljnk. A tbbi zenetet elmentettem, hogy
taln ksbb meghallgassam. De nem most.
Ginger msik oldaln odatelepszik a brszkre egy pasi, aki kztudottan
odavan Gingerrt. El is kezd udvarolgatni neki. n pedig visszatrek
kiszolglni a vendgeket. Csak pran vannak, no meg Cash.
Mindenfle apr teendvel foglalom el magam, de nem segt. Minden
idegszlam, minden porcikm, minden rezdlsem Cash-re figyel.

Cash.
Mire vget r az este, ki vagyok kszlve. Mg mindig nem szlt hozzm.
n sem hozz. De a feszltsg tapinthat. s kibort.
Amikor Tad szl, hogy zrra Cash leszll a brszkrl s kistl. Le
vagyok sjtva, fj, elszomort s frusztrl. Legszvesebben utnafutnk.
Megkrnm, hogy maradjon.
De nem teszem.
Nem tehetem.
Csak azrt sem.
A pultosok maradnak, amg Tad szmol s zrja a kasszt. Mindig gy
szoktuk. De a gondolataim Cash utn szlltak. Cash... mindig csak Cash...
Kiveszem a zsebembl a telefont. Nincs j zenet. Meglep, s csaldott is
vagyok. Kivlasztom egy rgebbi hangpostjt, s meghallgatom. Amikor
meghallom a hangjt, belm hast a fjdalom.

Nzd, Olivia, fontos vagy nekem. Nem ltod? Nem rzed? Lehet, hogy nem mindig
cselekedtem helyesen, de prbld az n szememmel is ltni a dolgokat. Tudod, milyen nehz errl
beszlnem, fleg gy, hogy taln elmsz s sosem jssz vissza. Remltem, hogy nem teszed. Hogy
nem msz el. De elmentl. s tudom, hogy el kne engednem tged... de nem megy. Nem tudlak
elengedni. "
231

Shajt, aztn leteszi a telefont.

Gombc szortja a torkomat.

Mit tegyek? Hazudott nekem. Hazudott!

Egy kicsike hang szlal meg a fejemben, s azt sgja, hogy Cash-nek
alapos oka volt hazudni, de mgis bevallotta az igazat vgl, mghozz
gy, hogy a belm vetett bizalmval az lett tette kockra, sz szerint.

Szmt ez?!
A hangocska azt mondja, hogy igen. Nagyon is.
Kivlasztok egy msik hangpostt.

Ha ezt akarod, ht legyen. Megtettem mindent, ami tlem telt. Prbltam segteni,
kimutatni mennyire fontos vagy nekem, de ltom, hogy ez nem elg. Taln igazad van. Taln
jobb lesz neked ha elmgy. Mr nem is tudom..."
Sorban hallgatom az zeneteket. Hallom, hogy Cash reakcik egsz
kavalkdjt lte t az n reakcimra. Valamirt elfacsarodik a szvem. Az
zenetek mindegyikbl rzem, mennyire elkeseredetten szeretn rendbe
hozni kztnk a dolgokat. s miattam olyan elkeseredett. Tudom, milyen
rzs. Volt mr ilyen az n letemben is, hogy annyira fontos volt nekem
valaki, hogy teljesen odavoltam.
De nem szmt! Nem szabad, hogy szmtson.

Igenis szmt.
Egyre idegesebb vagyok.
Amikor Tad vgez, s zr, mindannyian egytt megynk ki. A
kocsimhoz rve ltom, hogy Cash ott l a vezetls oldala mellett a
motorjn. Elmegyek mellette, beszllok s indtok. Egy pillanatra
megfordul a fejemben, hogy letekerem az ablakot s beszlek vele, de
mgsem teszem.

232

Hazafel veszem az utat, s kvet, ltom a motor fnyszrjt a

visszapillant tkrben.

Most hazig fog kvetni? Mit akar? Jelenetet csinlni a trtt lb apm eltt?!
Egyre haragosabb leszek. De egyre jobban ssze is szorul a szvem, mintha
tnyleg meg akarna szakadni. Szrny.
Cash zeneteire gondolok, a szavaira, a hangjra, a kimondatlan
gondolatokra,

mindarra,

ami

annyira

egyrtelm.

Belenzek

visszapillant tkrbe. Igen, kvet. Kitartan, llhatatosan kvet. Mintha

olyan vilgosan rm koncentrlna, ahogy a fnyszrja ragyog.
A fk kzt van egy kis rsz, ahov le lehet hzdni az t mell. Amikor
odarek, rkanyarodom, s csikorogva megllok a salakon. Impulzvan,
dhsen leparkolok, kikapcsolom a fnyszrkat, kipattanok a kocsibl, s
bevgom az ajtt. Msodpercek mlva megrkezik Cash, s is lelltja a
motort.
Leszll, s a sisakjval babrl. Odaviharzom hozz.
- Mi a francot akarsz tlem?! - kiablok, ahogy a harag szavakat tall. A
kt kezemmel meglkm a szles mellkast, s ersem tolom el magamtl. Mit akarsz?!
rzem, hogy mindjrt kicsordulnak a knnyeim, gy ht elfordulok s a
kocsimhoz sietek. Amikor mr a motorhztet mellett megyek el, kt ers
kz kulcsoldik a karomra, s megszort. Cash megllt, s maga fel fordt.
A telihold ezsts fnyben ltom a dht az arcn, a szeme villansban.
- Hagyd ezt abba! - sziszegi.
- Mirt? Mit lehet itt mg mondani? Egy egsz letre elegend
hazugsgot hallgattam vgig gy is.
- Nem hazudok tbbet - szl haragosan. - Mr nem is akarok beszlni veled.
Csak annyit akarok, hogy mondd ki, hogy semmit sem rzel irntam. Hogy

233

azt akarod, hogy takarodjak az letedbl. s akkor elmegyek. Ha tnyleg ezt

akarod, elmegyek.
Tudom, hogy itt a lehetsg. sztnsen rzem, hogy nem res
fenyegets, tnyleg betartan a szavt, s elmenne, ha azt mondanm.
Szra nyitom a szmat, de nem jn ki hang a torkomon. Hallom, hogy
elakad a llegzete, mintha rettegve vrn, hogy elkldm.
Mr nem dhs az arca. Valami mst ltok... hangtalan knyrgst.
Halkan megszlal:
- Ne... krlek, ne mondd ki!
Frkszem a szemt. Mit keresek benne? - Mirt? - krdezem.
- Mert nem akarom. Azt akarom, hogy gyere vissza hozzm. Nem azrt
hogy segts rajtam, vagy apmon. Annak vge. Ne segts. Te vagy a lnyeg.
n... csak tged akarlak.
A szvem majd kiugrik. Nem hallok, nem rzek, nem ltok semmi mst,
csak Cash-t. Alig hallhatan suttogja jra:
- Csak veled akarok lenni. s te?
Mieltt mg gondolkodhatnk, mieltt mg knldhatnk, hogy mit kellene
tennem s mit akarok tenni, a vlasz kicsszik a szmon.
- n is.
Ltom, ahogy az rzelmek vgigfutnak az arcn, aztn mr nem ltok
semmit, mert a karjaiban tart.
A szja a szmra tapad, s megsznik a vilg. A hajba trok, magamhoz
szortom. A keze a htamon, a cspmn kalandozik.
Aztn a kocsi motorhztetjre emel. A nyakamat cskolja, kiszabadtja a
betrt plmat, megfogja a mellemet.
A combjaimat karcs cspje kr fonom, s kzelebb hzom. Hozzm
drglzik, pont ott, ahol a legjobban get a vgy.

234

Kigombolja a rvidnadrgomat, lehzza a cipzrt. tfut az agyamon a

gondolat, milyen szerencse, hogy ide nem lehet beltni az trl.
Lefektet a motorhztetn, leveszi rlam a nadrgot s a bugyimat is.
Mellm teszi a ruhimat, s a vllra emeli a lbaimat. A combjaim kz
temeti az arct.
Hangosan nygdcselek, ahogy a nyelvvel knyeztet. rzem, ahogy
forrn krz a csiklm krl. Lejjebb csszik s belm nyal, amilyen mlyen
csak lehet. Hozzm simtja az arct, s rzem, ahogy sztrobban bennem a
gynyr, olyan az orgazmus, akr egy tzijtk.
Hallom, hogy lehzza a slicct. Belm hatol, s a gynyr hullmai
folytatdnak. Megfogja a cspmet s kzelebb von maghoz, a htamat a
kocsi motorhzteteje melegti.
Flig lehunyt szemmel nzek fel r. Engem figyel, az arca egyszerre rzki
s komoly. Elindul a keze, s megrezzenek, amikor a hvelykujja az rzkeny
csiklmhoz r. De gyengd, s hamarosan jra egyre jobban szrnyalok.
Lehunyom a szememet, s csak rzek. Egyik orgazmus a msikba olvad.
Megszortom t magamban, s rzem, ahogy lktet. Egytt lveznk el.
Kinyitom a szememet, hogy lthassam, ahogy ellvez. Htrahajtja a fejt, a
teste megfeszl. rzem, ahogy a testem vlaszol minden rezdlsre,
hvogatja, kvnja, befogadja minden cseppjt. Minden cseppjt rezni
akarom magamban.
Mg mindig lktetnk, amikor Cash kinyitja a szemt, s kzen fog, l
helyzetbe hz, maghoz szort. Most olyan szorosan olvadunk ssze, ahogy
csak lehet. s nem csak a testnk.
sszevissza cskolja az arcomat, s a htamat cirgatja. Nem is kellenek a
szavak. Tudom, mit rez. rtem. rzem. s viszonzom.

235

38.
Cash
AMIKOR

KINYITOM

SZEMEMET,

mr beszrdnek a napsugarak Olivia

szobjnak fggnyn. Nem lett volna szabad ilyen sokig maradnom, de

lmban is mellette akartam lenni. Azt akartam, hogy tudja, nem megyek
sehov. Hogy biztonsgban van velem. A karjaimban.
Sajnos n is elaludtam. A harmadik menet csodlatos szextl bizony n is
elpilledek.
Elmosolyodom,

s nzem, ahogy Olivia

sszegmblydve

alszik.

Gynyr, nyugodt az arca.

Nem akarom hangzatos szavakba nteni, mit rzek irnta. Csak azt
akarom, hogy tudja, nem hagyom el. Gondoskodni akarok rla. Boldogg
tenni. Remlem, ennyi elg. Elgnek kell lennie.
Hozzm drglzik, s rzem, hogy mris reagl a testem. Ha nem
kecmergek ki az gybl, fel fogom breszteni. s br ez csods kezdete lenne
a napnak, de tudom, hogy most mr egy kis pihent kellene adnom, nehogy
fjjon neki. Hamarosan az apja is fel fog bredni, teht tnyleg ideje
visszatallni a szobmba.
Kibjok Olivia all, felveszem a farmeromat, sszeszedem a tbbi
ruhmat, s az ajtnl hallgatzom lbujjhegyen. Azt hiszem, bredezik az
apja.
Halkan a frdszobba osonok, s gyorsan lezuhanyozom. Utna
lemegyek. Hagyom Olivit, hadd aludja ki magt.
Darrin, Olivia apja mr a konyhaasztalnl l. Abbl, ahogy rm nz,
rzem, hogy engem vrt.
236

Blintok.
- J reggelt!
Visszakszn.
- Szval te vagy az - mondja rejtlyesen.
A szembe nzek, ami barnbb s kevsb ragyog, mint Olivi. Tudom,
mire akar kilyukadni. Kihzom magamat, sszekulcsolom a kezemet a htam
mgtt, s gy vlaszolok.
- Igen. n vagyok.
gy mr vgig, tettl talpig, frkszve, tzetesen, mintha egy j kost
szemllne a nyjhoz. Aztn a szememben nz. Beszdes s rezzenstelen a
tekintete. Belm lt.
- Tudod, mit jelent nekem a lnyom. Brmit megtennk rte. s sosem
engednm, hogy bntdsa essen.
Mosoly bujkl a szm sarkban, de elrejtem. gy beszl, ahogy n rzek.
- rtem, uram - mondom.
Mg nhny feszlt pillanatig csak nz, aztn blint.
- Akkor csinljunk annak a frusknak valami reggelit.
Most mr mosolygok, flig r a szm.
Ksbb figyelem, ahogy Olivia a konyhaajtban llva az apjval cseveg.
Imdnivalan kcos, legszvesebben felkapnm, s visszavinnm az gyba.
Amikor rm nz, elll a llegzetem. Kicsit tartok attl, nem jr-e megint a
fejben valami, ami ellenem szl.
Flnken rm mosolyog, s megdobban a szvem. Elpirul, s erre mr
felnevetek. Nem is tudom, mirt vidt fel ennyire, de imdom.
- J reggelt! - kszntm, s a fakanalat a tzhely melletti nagy kanlra
teszem. Tudom, hogy az apja tudja, mi van kztnk, de ha nem tudn, akkor
sem tudnm visszatartani magamat. Odamegyek hozz, a tenyerembe

237

veszem az arct, s lassan, desen megcskolom. Felnz rm azokkal a

ragyog szemeivel, s elolvadok. Arra gondolok, remlem, nem gylik meg
az lettel a bajom, amirt gy ellgyultam.
Kicsit zavarba is jvk a sajt rzseimtl, gyhogy rmosolygok s
visszamegyek a tzhelyhez, remlve, hogy nem ltja meg a szememben a
bizonytalansgot.
A reggel csodsan alakul, egszen addig, amg Olivia be nem jelenti, hogy
ebd utn vissza kell mennnk a vrosba. Felkapom a fejemet. sszenznk.
A

szemben

nem

ltok

figyelmeztetst,

de

cltudatossgot

igen.

Egyrtelmen.
- Mirt ilyen hamar, Liv? - krdi Darrin.
- El kell intznem nhny dolgot, apa - feleli, s ltom, hogy rm pillant,
ahogy szemben lk vele az asztalnl. - Marissa hamarosan hazarkezik, s
van pr tennival eltte.

Szval errl van sz.

Kettnknek van nmi elintznivalja.

238

39.
Olivia
MOST,

HOGY VISSZAFEL TARTUNK A VROSBA,

teljesen ms minden, mint idefel

volt. Mr csak attl lehetne drmaibb, ha mondjuk kigyulladna a hajam, vagy

frfiv vltoznk.
Folyton a visszapillantt nzem, Cash-t a motorjn, ahogy kvet. A
sisaktl nem ltom az arct, de gondolom, mosolyog. Szinte rzem. Prszor
mg biccent is, mintha ltn, hogy figyelem a tkrben. Vajon tnyleg ltja?
Amikor leparkolok Marissa hza el, Cash bell mellm, lelltja a motort
s leveszi a sisakot. Kedvem lenne vigyorogni, hogy vgre magtl is
bejnne, nem kell megkrdeznem. Mintha valami kimondatlan egyezsgre
jutottunk volna. n az v, az enym. Egyelre legalbbis. s most nem
gondolkodom tovbb.
Behozza a tskmat a szobmba. Nem teszi le, hanem felrakja az gyra, s
mell l. Mieltt mg meg tudnm krdezni, mit csinl, megkszrli a
torkt.
- Nem pakolnl be egy nagyobb tskba s jnnl t hozzm?
Megdobban a szvem a gondolatra, hogy minden jszaka Cash karjaiban
alhatnk, s minden reggel mellette brednk. Hogy lmomban is az zt
reznm, s a cskjra kelhetnk. Igen, j lenne. Egy ideig legalbbis. Taln
pr napig.
Mennyei lenne.
De aztn, mint az mr lenni szokott, bekopogtat a gondolataimba a
valsg. Marissa kpben.

239

- Nzd, Cash, rtem, mirt tetted, amit tettl, s tudom, hogy mennyire
fontos, de mgsem tehetek gy, mintha Nash nem te volnl. Hogy amikor
Nash Marissval van, az nem te vagy. Mert tudom, hogy te vagy. s mindig
te voltl.
Cash a kezem utn nyl, s odahz maghoz. Felnz rm, s ragyog a stt
szeme. Lenygz.
- Szerdn szaktottam Marissval.
Mintha lggmb emelkedne a levegbe a szvemben, s krbelibegne a
szobban, szabadon, knnyedn.
- Tnyleg?
- Bizony.
Szinte flek megkrdezni, de megteszem. - Mirt?
- Mert nem az, aki mellett lenni akarok.
- De az apjval egytt dolgozol.
- Mr szltam neki is.
- Igen?
Cash

felnevet.

Igen.

Annak...

mr

vge.

Nem

mondhatom

el

mindenkinek, hogy Nash halott, de nem kell folytatnom ezt az letet. El kell
engednem apa gyt. Tovbb kell lpnem, Befejezem az gyvdi gyakornoki
idmet, aztn eldntm, mi legyen, akarok-e joggal foglalkozni, s ha igen,
hol s hogyan. De a mlt nem uralkodhat tbb a jvmn.
rtkelem, amit Cash mond, de valami zavar.
- De desapd az egyetlen rokonod! s brtnben l. Ha ki tudnd hozni,
ha egy kicsi esly is van r, meg kellene ragadnod, nem?
Egymsba

kulcsolt

keznkre

nz.

Megcirgatja

az

klmet

hvelykujjval.

240

- vek ta nem volt igazi otthonom szl, majd elhallgat s a szemembe

nz. Melegsget, gyengdsget, szintesget ltok a tekintetben. - De aztn
tallkoztam veled. Te vagy az otthonom. s ez mindennl fontosabb.
Melletted vagyok. Csak te szmtasz.
Legszvesebben megcskolnm. Magamhoz szortanm. Megmondanm
neki, hogy szeretem.

Szeretem?
Azonnal tudom a vlaszt.

Szeretem.
De mg sem mondta ki. gy ht n sem mondom. Csak rzem.
- Ha tehetsz desapdrt valamit, meg kell prblnod. Ne hagyd miattam
a sorsra. Segtek, amiben csak tudok. Nem flek - s ahogy ezt kimondom,
valban nem flek. Nem flek, mert Cash mellettem van. s a szemben
ltom, hogy vele biztonsgban leszek. - Tudom, hogy nem fogsz veszlybe
sodorni. Szndkosan nem. Kiveszem a kezbl a kezemet, s megcirgatom
szgletes, hatrozott llt az ujjam hegyvel. - Bzom benned, Cash. Bzom
benned.
Megfogja a kezemet, s megcskolja, aztn maga fel hz, amg gy
elredlk, hogy egszen sszer az arcunk.
- Gyere velem haza. Krlek.
rzem a meleg lehelett az ajkamon, olyan kzel van. Elrbb hajolok,
hogy megcskoljam, de kitr.
- Krlek - ismtli halkan.
Sosem vallanm be neki, de most brmit is krne, beleegyeznk. Brmit.
- Rendben - mondom, s amint kimondtam, megcskol. hes, moh az
rintse, ahogy tfonja a derekamat, s az gyra fektet. gy vetkztetjk

241

egymst, mintha mg sosem szeretkeztnk volna, mintha ez lenne az els,

mintha nem gyznnk kivrni, hogy rezhessk egyms brnek melegt.
Amikor Cash belm hatol, megsznik a vilg. Mozog bennem, s olyan,
mintha

egy

puha,

tkletes

fszekben

lennnk.

Amikor

mindketten

kielglten pihegnk, a homlokt a homlokomra hajtja, s azt suttogja:

- Otthon.
Azt hiszem, pontosan ez az a pillanat, amikor vgleg az v lettem.
rkre.

242

40.
Cash
MIKZBEN

RENDET RAKOK A LAKSOMBAN,

az jr a fejemben, hogy mg sosem

reztem magamat ennyire bizakodnak. Mg a baleset" eltt sem. Sosem

volt ennyi remnyem a jvre nzve. Nem voltam ennyire... optimista.
Ennyire... lelkes.
Mi az, ami most ms?

Olivia.
Mosolyogva ingatom a fejemet, ahogy r gondolok. Mg le akart
zuhanyozni s sszeszedni magt, mieltt tjn. Azt mondta, menjek
nyugodtan elre. Nem vagyok tlzottan meglepve, nem tallgatok. Tudom,
milyenek a nk, kell nekik az id, hogy tollszkodjanak, hogy rendezzk
soraikat. gyhogy megcskoltam, s eljttem haza. Fura, de gy kellett
magamat rbeszlnem, hogy induljak, s ne kvessem Olivit a zuhany al.
Nem tudom, mi ez, de nem tudok vele betelni. Ha mr elg, akkor sem elg.
Csrg a telefonom. Megnzem a kijelzt. Csak ennyi ll rajta: Olivia.
Flig r a szm.
- Mr itt kne lenned. Mi tart ilyen sokig?
Kis csend utn szlal meg. s flnk a hangja.
- Szval... nem tudom, hogy milyen... iz... terveid vannak estre. Hozzak
munkaruht mra s holnapra, vagy...?
- Van egy kollgd, akivel mg nem tallkoztl. segt a szervezsben.
Gavinnek hvjk. Mr megkrtem, hogy intzzen neked helyettest erre a
htvgre. Vegyl ki szabit, s tltsk kettesben az idt.
Nevet, s hallom a vidmsgot a hangjban, amikor vlaszol.
243

- Szeretnm veled tlteni a htvgt, tartalmas... programokkal, de most

nem engedhetem meg, hogy ne dolgozzak.
Ismerem mr annyira a nket, s van annyi eszem, hogy tudjam, mekkora
hiba lenne, ha pnzt akarnk adni neki. gyhogy a bkessg kedvrt
engedek.
- Akkor holnap llj be dolgozni. Az elg lesz? Tegnap gyis dolgoztl
Tad-nl.
- Igen, gy pont j lenne.
- Akkor csods. Na gyernk, mirt nem vagy mg itt?
- Jvk mris - csicsergi, s lerakja a telefont.
Vajon mikor fogom abbahagyni a vigyorgst? s ha soha, akkor milyen
rgyet tallok ki r? Kell rgy egyltaln? Francot se rdekel. Boldog
vagyok. Olivia is boldog. Csak ez szmt.

244

41.
Olivia
CASH

NEM MONDTA, HOL PARKOLJAK,

gyhogy a biztonsg kedvrt az ells

parkolba llok be. Ksbb gyis biztos odbb kell mennem, hogy ne
krtljem vilgg, hogy velem kivtelezik a fnk, mert az gyba bjtam.
Vigyorgok, mint a tejbetk. Nem rdekel, milyen ribancos a helyzetem.
Semmi nem ronthatja el az rmmet. Annyira ritka a felhtlen boldogsg,
hogy eldntttem, kilvezem minden perct, amg csak lehet.
Kiveszem a retiklmet s a tskmat a hts lsrl, bezrom a kocsit, s
az oldals bejrathoz megyek. Valahogy kicsit... lmpalzas vagyok, ami
nevetsges, elvgre tucatszor is szexeltnk mr, de mgis...
A garzs ajtaja nyitva, s a bels ajt is. Cash ott ll, s mosolyogva vr.
Nem enged be, csak elveszi a retiklt s a tskt, s leteszi ket a padlra
maga mg. Aztn gonoszks mosollyal a karjaiba kap, s bevisz. Bergja
maga utn az ajtt.
- t kell emeljelek a kszbn, ugye?
Nevetek.
- Ht, ha gy llunk, akkor biztos taludtam valami fontos esemnyt jegyzem meg szrazon.
Szemtelenl rm nevet, s felvonja a szemldkt. - Ne aggdj, a fontos
pillanatokban nem foglak hagyni aludni. Egy percet sem.
Szorosan a nyaka kr fonom a karjaimat, pedig lehajol, hogy
megcskoljon. Amikor az ajka az enymhez r, fellngolunk, mint mindig.
De

most

valami

mst

is

rzek.

Valami

mlyebbet,

desebbet,

245

jelentsgteljesebbet. gy jrja t a szvemet, ahogy a csk bizsergse a

testemet.
Cash a hlszobba visz, s az gyra fektet. Mellm fekdne, de
meglltom. Ez most ms. rzem. s azt akarom, hogy az j kezdet igazn
klnleges legyen.
Feltrdelek, s az gy szlre helyezkedem. Rmosolygok, de nem szlok
semmit. Csak elkezdem kihzni a betrt ingt. Mint az els alkalommal,
amikor tallkoztunk. Pr msodperc utn rjn, miben mesterkedem. Ltom
az arcn. Kis mosoly bujkl a szja sarkban, s felvonja a szemldkt,
ppgy, mint akkor. Felemeli a karjait, ppgy, mint akkor.
Nevetve felllk az gyon, s leveszem az ingt. Flredobom. Ennl
tkletesebben nem is indulhatna az j kezdet. Olyan, mintha egy teljes krt
rtunk volna le, s j eslyt kaptunk volna. s ha ez gy van, azt ki kell
hasznlni.
Letrdelek, s a szmat a mellkasra tapasztom. A nyelvemmel addig
birizglom a mellbimbjt, amg megkemnyedik, aztn szvni kezdem.
Felshajt.
- Mr akkor is tudtam, hogy tzes vagy.
Felnzek r, aztn vgigcskolom a hast. Mr a slicct hzom lefel, gy
felelek.
- Nem is tudod mg, hogy mennyire.
Mosolyog, s n tudom, hogy boldog. Csak ez szmt.
Majdnem egy ra telik el. Cash rajtam fekszik, a karjaira tmaszkodva.
Percek ta feksznk gy, lvezem, ahogy lassan lelohad bennem, rzem a
testt az enymen, rzem, ahogy elcsendesedik a vilg.
Amikor a szemembe nz, olyan mlysg, annyi rzelem van a tekintetben,
hogy knnybe lbad a szemem. Arra gondolok, amit korbban mondott, s

246

rmosolygok. A kt tenyerem kz fogom a gynyr arct, s az ajkai kz

suttogom:
- Hazartl.
Amikor

megcskol,

tudom,

hogy

mindketten

ott

vagyunk,

ahova

tartozunk.

247

Utsz
Duffy
A zrat knny volt feltrni. Duffy arra gondol, milyen nevetsges, hogy a
gazdagok gy rzik, biztonsgban vannak, hogy senki nem juthat be
hozzjuk, csak mert van riasztberendezsk. Fel is nevet, aztn csendre inti
magt.

Ha tudnk az ostobk...
tsurran a stt szobkon, s megtallja, amit keresett: a n hlszobjt.
jflkor Duffy fel fogja hvni a tulajdonost, s reklaml majd, hogy a hz
brlje tlsgosan felhangostotta a tvjt, s zavarja a szomszdokat.
Kvetelni fogja, hogy azonnal szljon neki, hogy halktsa le. A n majd
hazajn, hogy elintzze a dolgot, s Duffy- mr vrni fogja. A kisteherautja
kszen ll odakint.
, Duffy nagyon trelmes ember. Egy j terv kivitelezshez rengeteg
trelem kell. s a tervk j. A nre csak addig van szksgk, amg
megkapjk

knyvelsi

paprokat.

Aztn

Duffy

megszabadul

mindkettjktl. Egyszerbb nem is lehetne.

Az ajt mg ll, s felhvja a tulajdonost, hogy reklamljon. Amikor ezzel
ksz van, felhvja a fnkt is.
- Igen, ma este hozom a nt. Napkeltre nlad lesznek a paprok. Aztn
elintzem mindkettjket.
Lecsukja cska telefonja fedelt, zsebre vgja, s vr. Olivia Townsendre.

Folytatsa kvetkezik...

248

Vgezetl
Nha

vannak

olyan

pillanatok

az

letben,

amikor

egy

egyszer

KSZNM nem fejezi ki elgg a hlt. Pldul most, amikor kedves

olvasimra gondolok. Ti vltotttok valra letem lmt, azt, hogy r
lehessek. Tudtam, hogy rmteli s csodlatos dolog lesz vgre olyasmivel
foglalkozni, amit szeretek, de sosem gondoltam volna, hogy mg ennl is
tbbet fog jelenteni a hihetetlen rm, hogy szeretitek a munkmat, hogy
megrintettek titeket az rsaim, hogy az letetekbe egy kis napstst
csempszett, hogy olvashatttok ket. Szvem-lelkem legmlybl ksznm
nektek, s a KSZNM most nem elg. Minden knyvem vgn megemltem az albbi blogot, s remlem, lesz egy percetek, hogy elolvasstok. Itt
mondok mindnyjatoknak hls ksznetet. Szeretettel gondolok rtok, s
taln nem is tudjtok, mennyire sokat jelentenek nekem a kedves leveleitek,
kommentjeitek, s e-mailjeitek.

http://mleightonhooks.blogspot.com/2011/06/when-thanks-is-not-nough.html
A kvetkez oldalakon a
Rosszfik sorozat kvetkez knyvbl
olvashat egy kis zelt.

249

UP TO ME
Olivia
A SZEMEM SARKBL LTOM, hogy feltnik egy kis fny a Dual htuljban. Cash
irodjnak nylik az ajtaja, aztn becsukdik, ahogy Cash bejn a klubba.
Felnz, s rgtn tallkozik a tekintetnk. Az arckifejezse szndkosan
kzmbs, mert megkrtem r, de attl mg ugyangy elolvadok tle. Forr
pillantst vet rm. Mris meg- bizsergek, pedig szerencsre flrenz. Ha
nem tenn, nem miatta buknnk le, hanem miattam, mert kiugrank a pult
mgl, odarohannk hozz, szjon cskolnm, s gyba csalogatnm.
Inkbb elfordtom a tekintetemet, s a munkmra figyelek.
A francba.
- Hagyd, majd n - csicsereg Taryn, s tnyl elttem, hogy elvegyen egy
koszos poharat a pultrl.
Mosolyogva megksznm, de bell azon morfondrozom, vajon mik a
hts szndkai a raszts rmnek. Egsz este kedveskedik, de nem rtem,
mirt. Sosem szokott hozzm kedves lenni. Nyltan ellensges? Igen. Ravasz
s gonosz? Az is. De kedves? Soha. Eddig meg voltam rla gyzdve, hogy
inkbb szedne zekre egy kihegyezett fogpiszklval, mintsem megkrdezze,
hogy vagyok.
Most viszont itt vigyorog rm, s a pult rm es rszt is kiszolglja.
Hmmm...
Alapjban vve nem vagyok gyanakv, de...
250

Na j, alapjban vve is gyanakv vagyok. De megvan r az okom. Egsz

letemben rengeteg htba tmads, mszerols, hazuds, nz seggfejjel volt
dolgom, taln kiss mr cinikus vagyok. De nem vszesen.
Szval nagyon szeretnm tudni, mit tartogat Taryn j, bjos modora. Mert
hogy tartogat valamit, az biztos. Lefogadnm az letemre. Vagy Taryn
letre... Tkmindegy.
Szinte ltom, hogy a kisminkelt kk szemei mgtt hogy prg az agya.
Majdcsak elrulja magt. s akkor majd megtudom, mi jr a zavaros fejben.
Addig viszont nyugodtan kinyalhatja a bojtos nyuszi farkincs popsimat, s
segthet, amennyit csak akar.
Taryn hozzm fordul, s lezseren megkrdez:
- Van valami terved munka utnra? Arra gondoltam, elmehetnnk a
Noirba, ihatnnk egyet, cseveghetnnk egy kicsit.
Na ez mr tnyleg nevetsges.
Dbbenten bmulom, s arra szmtok, mindjrt mond valamit, amibl
kiderl a turpissg.
De nem. Teljesen komolyan gondolja.
- Komolyan gondolod?
Mosolyogva blint.
- Ht persze. Klnben mirt krdeznm?
- Pedig utlsz - bkm ki.
A francba! Pedig j lett volna hagyni, hadd jtsszon, htha kiderlt volna,
mit akar.
- Dehogy utllak! Ezt meg mibl gondoltad?
risten! Ht teljesen hlynek nz?
sszefonom a karomat, s Taryn fel fordulok. Nem is kne itt lennem.
Cash s n csak rkkal ezeltt rtnk vissza Salt Springsbl. Gavin tallt

251

helyettest nekem, mert Cash nem tudta, visszajvk-e, vagy nem. Mgis itt
vagyok, Marct helyettestem, ahelyett hogy meztelenl, sszegmblydve
fekdnk Cash karjaiban. Semmi kedvem ostoba jtszmkhoz.
- Nzd, nem tudom, kit akarsz becsapni, de ha engem, befejezheted. Nem
fog menni.
Taryn szra nyitja vrsre rzsozott cseresznyeajkait, de vgl nem szl
semmit. rtatlan, kedves arcn valami kiss hozzillbb arckifejezs jelenik
meg. Nagyot shajt.
- J, bevallom, amikor idekerltl, kicsit fltkeny voltam rd. Nem
tudom, tudtad-e, vagy sem, de Cash s n rgen jrtunk. Nem is olyan rg
mg... voltak rendezni val dolgok. Azt hittem, te ennek az tjba akarsz
llni. De most mr tudom, hogy nem. Meg aztn Cash nem is rdekldik
irntad, ezt most mr megrtettem. Van most valakije, szval lnyegtelen az
egsz.
Ez igazn kvncsiv tett. - Mibl gondolod?
- Mit? Hogy van valakije? Mert prszor lttam egy szke csajjal, s
mostanban nagyon sztszrt, ami nem jellemz r. Nem az a hsges tpus.
- Nem?
- Nyavalyt. Ezt mr az elejn is tudtam. Ha egy csaj azt hiszi, hogy majd
megszeldti, hogy majd lesz Cash-nek az egyetlen, ht az aztn tipikus
ostoba szke liba.
- Szke? Mirt? A n miatt, akivel lttad?
Taryn vllat von.
- Amiatt is, de Cash-nek a szke az esete - mondja, felvonja piercinges
szemldkt, s szke raszta tincst csavargatja.

252

Mosolyogva blintok, s remlem, kzmbs az arcom. De bell

tombolnak

az

rzseim.

Legszvesebben

nekiugrank

Tarynnak,

beletenyerelnk a csinos pofikjba.

- Mibl gondolod, hogy Cash nem horgonyozhat le valamelyik.... szke
mellett?
Taryn keseren felnevet.
- Ismerem mr. Forrvr. Az ilyenek nem horgonyoznak le senki
mellett. A csajok nem tudjk lenyugtatni ket. Egyszeren ilyenek. Taln
ezrt is olyan ellenllhatatlanok. Ht nem mindenki azt akarja, ami nem
lehet az v?
Megint mosolygok, de nem szlok egy szr sem. Nhny msodpercnyi
csend utn megfogja a trlrongyomat, s letrl egy pohrnyomot a pultrl.
- Szval csak azt akarom mondani, hogy elstam a csatabrdot.
- Ennek rlk - sikerl kinygnm. Gombc van a torkomban.
Elfoglalom magamat, takartok, pakolok. Mr csak egy ra van zrsig.
Hogy fogom kibrni addig? Fogalmam sincs, de segt, ha van mit csinlni.
Hiba teszek-veszek azonban, a hangok a fejemben nem hallgatnak el.
Tudtad, hogy rosszfi! Ezrt akartad tvol tartani magad tle. Ezrt nem
akartl ktdni hozz.
Jghideg ktsgbeess kszik a gyomromba, mint egy alattomos kgy. De
aztn megszlal a fejemben egy msik hang. Az sszersg. Vagy az
nlltats?
Mindazok utn, ami az elmlt nhny htben trtnt, hogy ktelkedhetsz
abban, amit irntad rez? Cash nem az a tpus, aki megjtssza magt. Amit
mondott, amit megosztottatok egymssal, igazi. Valdi s mly rtelm.
Taryn meg egy pszichopata kis ribanc, akinek fogalma sincs, miket beszl.
Agyra ment a sok tetk.

253

Igen, ez mind igaz, de akkor is valami nyugtalansg kltztt a

zsigereimbe. A szvembe.
A racionlis, logikus, kvlll, sok bajt meglt nem is beleszl, hogy
rontson a helyzeten.
Hnyszor esel mg bele ugyanabba a csapdba? Ugyanolyan pasiba, mint
eddig?
De Cash ms. Tudom a lelkem mlyn. Emlkeztetem magamat, hogy
mennyire igazsgtalan kls alapjn tlni. Mg akkor is, ha mr ezerszer
jrtam meg ugyanezzel a tpussal. Cash lehet, hogy rosszfinak ltszik, de
bell sokkal, sokkal tbb annl.
Ahogy a srcsap alatti tlct trlgetem, a lassan ritkul tmeget figyelem.
Cash-t keresem a sttben. Micsoda vletlen! Mikor megltom, pont egy
szke

bombz

tekeredik

r,

gy

nyomul,

hogy

szinte

rmszik.

sszeszortom a fogamat, hogy nem menjek oda megtpni a kis szajht.

A dht elkeseredettsg vltja fel, amikor ltom, hogy mosolyog r Cash.
Mozog a szja, valamit mond is neki. Mindjrt megszakad a szvem. De aztn
kicsit felvidulok, mert Cash lefejti magrl a pica karjait, s htralp. Sajnos
azonban ennl tbbre lesz szksg, hogy el tudjam felejteni Taryn keresetlen
szavait.
A francba.
A kvetkez fl rban pocskul rzem magamat. Az sem segt, hogy
Taryn megprbl elviselhet, st, kedves lenni. Azon gondolkodom, hogy
jobb lenne jszakra mgis hazamennem.
Kicsit

ksbb

citromkarika-tartt

mosogatom,

kzben

azon

gondolkodom, mitv legyek, meg azon, hogy nem vagyok-e vletlenl

bipolris. Ekkor landol elttem egy feles. Felnzek. Taryn vigyorog rm. s
is egy felespoharat fog.

254

- Shhh - kacsint. - Ha te nem rulod el, n sem. Amgy is zrra - azzal

kivesz a zsebbl egy tzdollrost, s a kasszba teszi.
Legalbb kifizeti.
Mskor udvariasan nemet mondank, de most kell a feles, hogy
lenyugodjak s felolddjak egy kicsit. Megtorlm a kezemet, s megfogom a
pici poharat.
Taryn felemeli a pohart, s mosolyog.
- Egszsgnkre! - koccint a levegbe.
Blintok, n is felemelem a poharat, s mindketten felhajtjuk az italt. Nem
kell megkrdeznem, mi volt az. Vodka; get, mint a fene.
Taryn mlyet shajt, s rm nevet.
- Gyere, menjnk el szrakozni. gy nzel ki, mint akire rfr egy kis
mka.
Mieltt mg vlaszolhatnk, Cash flbeszaktja a beszlgetsnket.
- Olivia! - szl az irodja ajtajbl. - Gyere be, mieltt hazamsz. Meg
kellene beszlnnk pr dolgot.
- Rendben - felelem, s rzem, hogy az izgalomtl, vgytl s
aggodalomtl sszeszorul a gyomrom. Cash visszamegy az irodba, s
becsukja az ajtt. Tarynhoz fordulok.
- Legkzelebb?
- Persze - vlaszolja kedvesen. - Csak befejezem a dolgomat, s megyek
is.
Visszamegy a pult res felhez, n meg azon gondolkodom, taln egyszer
lehetnk-e bartok.
Hogy mik vannak...
Lassan

szszmtlk,

hogy

Taryn

vgezzen,

mieltt

bemegyek

megbeszlsre" Cash-hez.

255

- Na, mra ennyi - ujjong Taryn, s belepottyantja a trlrongyot a

ferttlentbe. - Livi, n hztam. Kr, hogy nem rsz r, de tudom, hogy hv
a ktelessg - azzal Cash irodja fel biccent, s grimaszol. Felkapja a tskjt
a pult all, s krbestl, hogy a hossz, fekete pult tloldalrl lljon elm.
A csillogan tiszta felletre tenyerel, elrehajol, s a levegbe cuppant,
mintha puszit adna.
- J jt, baba!
Mg mindig a dbbenettl kvlten llok, amikor kistl az ajtn az
jszakba, a raszta tincsek libegnek utna. Szerintem biztos, hogy nem
egszsges, ha valaki ennyire kifordul magbl.
Amint becsukdik a br bejrati ajtaja, Cash irodjnak ajtaja kinylik.
Hatrozott arccal kilp, tsiet az res parketten, s bezrja Taryn mgtt a
ktszrny ajtt.
Nhny msodpercre eltnik minden aggodalmam, amin az utbbi
rkban rgdtam. Hossz, izmos lbai megfeszlnek, ahogy lp. Forms
feneknek

mozgsa

kirajzoldik

farmerzsebek

alatt.

Szles

vlla

szlfaegyenes, dereka karcs.

Felm fordul.
Taln sosem fogok hozzszokni, mennyire jkp. jstt szemeinek
pillantsa perzsel. A szemembe nz, ahogy kzeledik felm.
tpattan a brpulton, s mellettem landol. Egy szt sem szl, csak felkap,
a vllra vet, s tvisz a pult mgtt, a vgn lv ajtig.
Hevesen ver a szvem, ahogy keresztlmegynk az irodjn, be a
laksba, ami a helyisg msik vgbl nylik. A testem lngol a vrakozstl
s a vgytl, de a gondolataimban mg ott bujkl egy kis bizonytalansg
amiatt, amit korbban hallottam. Azon morfondrozom, talljak-e valami

256

rgyet s menjek-e haza jszakra, vagy hagyjam a racionlis gondolatokat

a fenbe, s tltsem itt az jszakt. Cash letesz a vllrl.
Megcskol, s mr nem tudok gondolkodni. Az ajtnak tol, hallom, ahogy
becsukdik mgttem.
A fejem fl emeli mindkt kezemet, s az egyik kezvel ott tartja ket,
szorosan fogva hossz ujjaival. A msik keze forrn simogatja az oldalamat,
a hvelykujja a mris gaskod mellbimbmhoz r, aztn a hasamhoz, be a
plm al.
A tenyere megpihen a bordim fltt, aztn vgigszalad a htamon, a
nadrgom derekba. Kicsit b a nadrg, a keze a bugyimba csszik, s
megmarkolja a fenekemet.
Maghoz hz, a cspjt a cspmhz nyomja, s az als ajkamat
harapdlja.
- Tudod, milyen nehezemre esett megengedni, hogy dolgozz ma este?
Tudva, hogy nem rinthetlek meg, nem cskolhatlak meg, mg csak nem is
nzhetlek? - lihegi a szmba. - Msra sem tudtam gondolni, mint arra, hogy
milyen vagy meztelenl, s hogy nygdcselsz, amikor beld dugom a
nyelvemet...
A szavaitl elnt a forrsg a hasam alatt. Elengedi a csuklmat, de
ahelyett, hogy eltolnm, a hajba trok, s szenvedlyesen cskolni kezdem a
szjt. rzem, hogy a nadrgom gombjval s cipzrjval babrl, s nem
brok magammal az izgalomtl.
- rk ta az jr a fejemben, milyen az zed, milyen rzs, amikor a tested
rm fondik. Amikor tzforr vagy, s nedves a vgytl - suttogja kt csk
kztt.
Szinte elolvadok, de ekkor megzavar minket egy hang.

257

- Nash?! - Marissa az, a bels ajtt pfli. Cash flbehagyja a cskot, s a

szmra teszi az ujjt, hogy csendben maradjak.
- Nash! - kiabl megint Marissa. - Tudom, hogy odabent vagy. A
garzsajt nyitva van, s bent ll a kocsid!
Cash felmordul.
- A francba. Mit keres itt Marissa? - suttogja fojtott hangon.
Prg az agyam. n tudom, hogy Cash s Nash egy s ugyanaz a szemly,
de Marissa nem tudja, s ez az ilyen pillanatokban problms lehet, fleg,
hogy nem tudja azt sem, hogy kztem s Cash kztt mi van.
- Mit csinljunk? Nem tudhatja meg!
Cash felshajt, s kcos hajba tr. Szerencsre amgy is kcos szokott
lenni a haja, nem feltn, hogy babrltam vele.
A testem szinte sajog a vgytl, de a gondolataim mr a valsgban
jrnak.
- Azt hiszem, a legjobb lesz, ha gy teszel, mintha zrnl s n kitallok
valamit Nash-rl.
- J - blintok, s rendbe szedem a ruhmat meg a hajamat.
- Legszvesebben seggbe rgnm magamat, hogy ilyen korn kinyitottam
a garzsajtt. Be akartam hozni a kocsidat, miutn Taryn elment - shajt
Cash a fejt ingatva. Aztn perzsel pillantst vet rm.
- De mg korn sem vgeztnk ma jszakra - gri, s beleharap a
vllamba. ramtsknt fu t rajtam a bizsergs, be a combjaim kz. Cash
annyira, de annyira tudja, hogyan vegyen le a lbamrl...
A francba.

258