N14CC22 F1 MN 44400 Basms02 3370 001 Q

BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
INVESTIGACIN GEOTCNICA EN TRANQUE
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
1 DE 71
INDICE
1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................ 4
2. GENERALIDADES............................................................................................................................. 4
2.1.
Objetivos ............................................................................................................................................... 4
2.2.
Alcances ............................................................................................................................................... 4
2.3.
Ubicacin general ................................................................................................................................. 5
2.4.
Referencias........................................................................................................................................... 7
3. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS................................................................................................ 7

4. CONDICIONES GENERALES ........................................................................................................... 8
4.1.
Contratante ........................................................................................................................................... 8
4.2.
Aportes de CODELCO .......................................................................................................................... 8
4.3.
Aportes del Contratista.......................................................................................................................... 8
4.4.
Obligaciones del contratista .................................................................................................................. 9
4.5.
Representante y personal clave.......................................................................................................... 10
4.6.
Programa y plazos del servicio ........................................................................................................... 11
4.7.
Presentacin de la oferta .................................................................................................................... 11
5. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS.................................................................................................... 12
5.1.
Modalidad de contratacin .................................................................................................................. 12
5.2.
Procedimiento de pago ....................................................................................................................... 13
5.3.
Retenciones por garantas de correcta ejecucin ............................................................................... 13
5.4.
Reajuste de precios ............................................................................................................................ 13
5.5.
Garantas por fiel cumplimiento del contrato....................................................................................... 14
5.6.
Multas ................................................................................................................................................. 14
5.7.
Seguros............................................................................................................................................... 14
5.8.
Tributacin .......................................................................................................................................... 15
6. ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR ................................................................................ 15

6.1.
Comunicacin entre las partes............................................................................................................ 15
6.2.
Reuniones de coordinacin................................................................................................................. 15
6.3.
Movilizacin del personal e ingreso a las instalaciones de CODELCO............................................... 16
6.4.
Cambios.............................................................................................................................................. 16
6.5.
Compensaciones por efecto de cambio .............................................................................................. 16
6.6.
Cobros revertidos................................................................................................................................ 18
6.7.
Trmino anticipado del contrato.......................................................................................................... 19
6.8.
Solucin de controversias por la va judicial ....................................................................................... 22
6.9.
Finiquito .............................................................................................................................................. 22
6.10.
Procedimiento de recepcin................................................................................................................ 24
7. MEDIO AMBIENTE .......................................................................................................................... 25
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
2 DE 71
8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ....................................................................................... 25

9. GESTIN DE CALIDAD .................................................................................................................. 25
10.PROGRAMACION Y CONTROL ..................................................................................................... 26
11.RELACIONES LABORALES........................................................................................................... 26
ANEXO 1 ............................................................................................................................................... 27
1. GENERALIDADES........................................................................................................................... 28
1.1.
Aplicabilidad........................................................................................................................................ 28
1.2.
Supervisin de los trabajos ................................................................................................................. 28
2. CLASIFICACIN DEL TERRENO................................................................................................... 29

3. EQUIPOS.......................................................................................................................................... 29
3.1.
Equipamiento ...................................................................................................................................... 29
3.2.
Caractersticas .................................................................................................................................... 29
4. SONDAJES ...................................................................................................................................... 31
4.1.
Identificacin ....................................................................................................................................... 31
4.1.1
Localizacin ................................................................................................................................. 31
4.1.2
Sealizacin ................................................................................................................................ 31
4.1.3
Monolito de referencia ................................................................................................................. 32
4.2.
Ejecucin ............................................................................................................................................ 32
4.2.1
Generalidades ............................................................................................................................. 32
4.2.2
Construccin de plataforma ......................................................................................................... 33
4.2.3
Perforacin .................................................................................................................................. 34
4.2.4
Entubacin................................................................................................................................... 36
4.3.
Conservacin y manipulacin de testigos y muestras ........................................................................ 36
4.3.1
Conservacin y almacenamiento ................................................................................................. 36
4.3.2
Transporte ................................................................................................................................... 37
4.3.3
Fotografa de los testigos............................................................................................................. 37
4.4.
Controles en el sondaje ...................................................................................................................... 38
4.4.1
Nivel del espejo de agua en el sondaje ....................................................................................... 38
4.4.2
Recuperacin o prdida del fluido de perforacin........................................................................ 39
4.4.3
Control de la verticalidad del sondaje .......................................................................................... 39
4.4.4
Habilitacin sondajes ................................................................................................................... 39
4.5.
Ensayos, pruebas, muestreos y medidas ........................................................................................... 40
4.5.1
Ensayos y pruebas de permeabilidad .......................................................................................... 40
4.5.2
Muestreos especiales .................................................................................................................. 46
4.6.
Informe diario ...................................................................................................................................... 47
4.7.
Registro geolgico del sondaje ........................................................................................................... 48
4.8.
Trmino de la perforacin ................................................................................................................... 48
4.9.
Trmino del sondaje ........................................................................................................................... 49
5. CALICATAS ..................................................................................................................................... 49
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
5.1.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
3 DE 71
Identificacin ....................................................................................................................................... 49
5.1.1
Localizacin ................................................................................................................................. 49
5.1.2
Sealizacin ................................................................................................................................ 49
5.2.
Ejecucin ............................................................................................................................................ 50
5.2.1
Generalidades ............................................................................................................................. 50
5.2.2
Excavacin de calicatas............................................................................................................... 50
5.2.3
Extraccin de muestras inalteradas ............................................................................................. 51
5.2.4
Derrumbes durante la excavacin ............................................................................................... 51
5.3.
Conservacin y manipulacin de muestras......................................................................................... 52
5.3.1
Conservacin y manipulacin de muestras alteradas.................................................................. 52
5.3.2
Transporte de muestras inalteradas ............................................................................................ 52
5.4.
Ensayos, pruebas, muestreo y medidas ............................................................................................. 52
5.4.1
Ensayo de densidad in situ .......................................................................................................... 52
5.4.2
Ensayo infiltracin tipo Porchet.................................................................................................... 53
5.4.3
Prueba de carga en suelos salinos.............................................................................................. 53
5.5.
Informe diario ...................................................................................................................................... 53
6. ENSAYOS GEOFSCIOS ................................................................................................................. 54

7. ENSAYOS DE LABORATORIO ...................................................................................................... 54
8. INFORMES POR AREA................................................................................................................... 55
9. INFORME FINAL.............................................................................................................................. 56
ANEXO 2 ............................................................................................................................................... 57
Anexo 2.1
Especificaciones Ensayo de Veleta ........................................................................... 58
Anexo 2.2
Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta.................................... 59
ANEXO 3 ............................................................................................................................................... 60
ANEXO 4 ............................................................................................................................................... 62
Anexo 4.1
Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos ............................................. 63
Anexo 4.2
Medio Ambiente ........................................................................................................... 64
Anexo 4.3
S&SO ............................................................................................................................. 65
Anexo 4.4
Calidad .......................................................................................................................... 66
Anexo 4.5
Programacin y Control .............................................................................................. 67
Anexo 4.6
Relaciones Laborales .................................................................................................. 68
Anexo 4.7
Formatos documentos de respaldo Estados de Pago............................................. 69
HITOS CONTRACTUALES................................................................................................................... 70
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
1.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
4 DE 71
INTRODUCCIN
La Vicepresidencia de Proyectos (VP) de CODELCO, a travs de la Gerencia de Proyectos

de Relaves (GPR), ha adjudicado a MN Ingenieros Ltda., el desarrollo del servicio
Ingeniera Bsica Obras Varias Proyectos Talabre Relaves Convencionales y Relaves
Espesados, el que tiene por objetivo desarrollar diversas obras que son parte del proyecto
Construccin VIII Etapa Talabre (relaves convencionales) y del proyecto Construccin
Sistema de espesamiento de relaves (relaves espesados).
El Tranque de Relaves Talabre, se ubica aproximadamente a 12 km. al sureste de
Chuquicamata y recibe actualmente la totalidad de los relaves generados por las plantas
concentradoras de Chuquicamata, y que acorde el programa de CODELCO debera recibir
adicionalmente los relaves provenientes de las plantas de Radomiro Tomic y Ministro Hales.
MN Ingenieros, en adelante el CONTRATANTE, requiere de los servicios de una empresa
con experiencia comprobada en el desarrollo de investigacin geotcnica en terreno, que
cumpla o exceda con los requerimientos indicados en estas Bases de licitacin, de manera
que asegure el cumplimiento de los objetivos de las actividades que se solicitan.
2.
GENERALIDADES
2.1. Objetivos
Los trabajos a licitar corresponden a Investigaciones de terreno mediante prospecciones y
ensayos orientados a la recopilacin de antecedentes geotcnicos de los suelos de
fundacin y relaves de las obras del estudio denominado Ingeniera Bsica Obras Varias
Proyectos Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados a desarrollarse en el
sector del Tranque de relaves Talabre de CODELCO Norte, ubicado en la regin de
Antofagasta, comuna de Calama.
En el presente documento, se entender por CONTRATISTA a la organizacin que realice la
investigacin de terreno.
2.2. Alcances
Se considera la ejecucin de los siguientes servicios:
A. Sondajes geotcnicos a diamantina sobre suelos y rocas para la fundacin de futuros
muros del tranque de relaves Talabre y estudio de sistema de filtraciones. Incluye
extraccin continua de testigos, pruebas y ensayos en sondajes. Adems, se incluye
la ejecucin de piezmetros en un nmero determinado de sondajes.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
5 DE 71
B. Sondajes geotcnicos sobre relaves por medio de perforacin con barra helicoidal
hueca (dentro de la actual cubeta del tranque Talabre). Considera ensayos de veleta
y otros especficos.
C. Sondajes geotcnicos en seco en suelos o rocas salinas. El oferente podr presentar
una metodologa alternativa que permita la extraccin de testigos continuos a lo largo
de la perforacin, en cantidad y calidad, de manera que se le puedan realizar
ensayos de contenido de sales.
D. Calicatas en suelo. Incluye toma de muestras y descripcin geotcnica de estratos.
E. Ensayos de laboratorio destinados a caracterizar suelos de fundacin.
F. Prospecciones Geofsicas sobre suelos de fundacin de futuros muros del tranque.
2.3. Ubicacin general

El tranque de relaves Talabre se ubica aproximadamente a 12 km al sureste de
Chuquicamata. En la figura N 1 se muestra la ubicacin general de los sectores a
investigar.
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
Figura N 1 Ubicacin general
6 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
7 DE 71
2.4. Referencias
El CONTRATISTA deber cumplir con toda la Normativa Interna de CODELCO y en
especial el Documento BASES GENERALES DE CONTRATACIN SGP-GASP-CONTBAS-001.
Otros documentos de referencia:
1. Adenda Criterio de diseo corporativo geotcnico y mecnica de suelos, cdigo
N14CC22 F1 MN 4400 CRTMS02 3370 001
2. Adenda Especificacin tcnica corporativa, geotecnia - estudios de mecnica de
suelos, cdigo N14CC22 F1 MN 4400 ESPMS02 3370 001.
3.
DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS
Los trabajos se ejecutarn segn lo dispuesto en las presentes Bases de Licitacin y en los
siguientes documentos, entregados en anexos.
ANEXO 1: Especificaciones Tcnicas para Prospecciones geotcnicas.
ANEXO 2: Especificaciones Tcnicas para Ensayos de Veleta.
Anexo 2.1: Especificaciones Ensayo de Veleta
Anexo 2.2: Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta
ANEXO 3: Cuadro de trabajos a Ejecutar.
ANEXO 4: Anexos de Bases Tcnicas del contrato de MN Ingenieros Ingeniera

Bsica Obras Varias Proyecto Talabre, Relaves Convencionales y Relaves
Espesados
Anexo 4.1: Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos
Anexo 4.2: Medio Ambiente
Anexo 4.3: S&SO
Anexo 4.4: Calidad
Anexo 4.5: Programacin y Control
Anexo 4.6: Relaciones Laborales
Anexo 4.7: Formatos Documentos de Respaldo Estados de Pago
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
4.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
8 DE 71
ANEXO 5: Hitos Contractuales
CONDICIONES GENERALES
4.1. Contratante
La empresa contratante es MN Ingenieros Ltda., en adelante CONTRATANTE, quien acta
por mandato de la Gerencia de Proyectos de Relaves (GPR) de la Vicepresidencia de
Proyectos (VP) de CODELCO, y que tiene a su cargo el desarrollo del proyecto Ingeniera
Bsica Obras Varias Proyectos Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados.
4.2. Aportes de CODELCO
Alimentacin y alojamiento en campamento Divisin Radomiro Tomic.
Edificaciones donde el CONTRATISTA podr establecer su Instalacin de faena

principal. Ubicadas en los recintos que fueron utilizados por el Contratista de la
Construccin de la VII Etapa. Estas instalaciones fueron recorridas por las empresas
invitadas a la presente licitacin, durante la visita a terreno del da 23 de septiembre.
En el caso que el CONTRATISTA considere necesaria realizar mejoras a estas
instalaciones las deber especificar y valorar en su oferta.
Plataformas de acceso a puntos de ejecucin de ensayo de veleta.
Agua para perforaciones, desde piln aguas abajo del muro oeste del Tranque
Talabre.
4.3. Aportes del Contratista
Las instalaciones de faenas en terreno sern de cargo del Contratista.
Proporcionar, a su costo, todos los elementos de proteccin personal y de operacin

que requiera su personal para el desempeo de las actividades encomendadas.
El CONTRATISTA deber considerar en sus costos, para cada uno de los servicios,
proveer por su propia cuenta todas las herramientas, materiales y equipos,
combustibles, mano de obra y la totalidad de los servicios que sean necesarios y
adecuados para el debido cumplimiento del contrato. Esto incluye equipos de
respaldo disponibles para el reemplazo inmediato por daos o mal funcionamiento en
los equipos destinados a este servicio. Estos aportes debern quedar sealados en
los formularios de las BAE.
Todos los recursos humanos necesarios para la ptima y ms eficiente realizacin de

los trabajos. El personal clave deber ser experimentado e idneo para asegurar la
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
9 DE 71
calidad del servicio. Se considerar personal clave al responsable de la obtencin de

datos y muestras y quin deba realizar los ensayos en terreno.
Movilizacin para los traslados de su personal relacionados con la ejecucin de los

trabajos que se contratan, tanto dentro como fuera del Tranque, los cuales incluyen
los traslados de su personal a los campamentos y comedores que se utilizarn
durante la ejecucin de los trabajos.
El CONTRATISTA deber contar con un Prevencionista en Riesgos quien tenga la

labor de hacer un anlisis de riesgos de los trabajos y supervisin en la obra a
tiempo completo.
Acreditacin de todo su personal y equipos de trabajo.
Todo lo que no est expresamente indicado como aporte de CODELCO y que sea
necesario para el desarrollo del servicio, ser de costo del CONTRATISTA y deber
considerarlo en su oferta.
4.4. Obligaciones del contratista
El CONTRATISTA deber velar en todo momento por el cumplimiento de la

normativa y reglamentacin de CODELCO. Asimismo deber cumplir con las
indicaciones y pautas de trabajo que emane de ste.
Repetir a su entero costo los servicios que de comn acuerdo se determinen

insatisfactorios para los requerimientos de CODELCO.
Cumplir en forma estricta con la Poltica Corporativa de CODELCO en Medio

Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional. Esto es aplicable tanto a toda instalacin
temporal para faenas en superficie que la empresa Contratista habilite para sus
trabajadores, como comedores, baos o habitaciones. Y tambin implica que cuando
se termine un sondaje o calicata, previa aprobacin de CODELCO, el Contratista
debe hacer limpieza total del sector con el fin de dejar el rea libre de desechos
(plsticos, maderas, desechos de perforacin, etc.).
El CONTRATISTA deber seguir las Directrices Corporativas de CODELCO sobre

Uso Eficiente de Energa, Manejo de Residuos Slidos, Recursos Hdricos y
Residuos Lquidos. Respecto a ello, deber presentar un plan de manejo adecuado
de los RILES y RISES generados en sus faenas y campamentos temporales.
Adems, deber instalar basureros para el acopio de desechos en el rea de
perforacin y que estn debidamente sealizados.
Evitar la contaminacin del suelo, con combustibles, aceites y otros contaminantes.
Favorecer la prctica de recuperacin de agua de perforacin mediante piscinas de

decantacin de detritos.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
10 DE 71
Los depsitos de combustibles temporales utilizados en faenas de superficie,

debern estar debidamente emplazados y sealizados de acuerdo a la normativa
legal vigente aplicable.
Para aprobar el trmino de la actividad se deber obtener el V B de la

SUPERVISIN de terreno (definida por el CONTRATANTE).
Para la optimizacin del servicio, el CONTRATISTA deber evaluar las condiciones

del sector en trminos de accesos, condiciones de operacin, de manera que no se
tengan imprevistos que pongan en riesgo la proyeccin del trabajo a realizar.
Es necesario dejar claro que los parmetros geotcnicos que se busca conocer
gracias a esta captura de informacin, estn directamente asociados con la
modelacin que se va a realizar del medio geotcnico. Los parmetros geotcnicos
informados por el CONTRATISTA deben estar claramente justificados y entregados
en el marco de la modelacin a utilizar, la cual debe estar explcita y detalladamente
descrita.
Mantener contacto permanente con el Coordinador del Contrato de CODELCO y la

SUPERVISIN de terreno.
4.5. Representante y personal clave

El CONTRATISTA deber mantener en terreno a los menos el siguiente personal clave:
Jefe de Terreno, Ingeniero Civil, Gelogo o Ingeniero Constructor, con 10 aos de

experiencia general de los cuales 5 aos son de experiencia especfica en
prospecciones con sondajes geotcnicos. Se requiere presencia permanente de este
cargo, por lo que deber considerarse turno y contraturno. Deber trabajar en turnos
rotativos, que consideren 1 da de descanso por cada 2 das de trabajo.
Gelogo, con a lo menos 3 aos de experiencia en sondajes geotcnicos. Podr

considerarse una jornada de trabajo semanal para este profesional, pero su
disponibilidad en terreno la definir el CONTRATISTA de acuerdo a su programa de
trabajo.
Experto en Prevencin de Riesgo, SERNAGEOMIN categora B, 3 aos de

experiencia. Se requiere presencia permanente de este cargo, por lo que deber
considerarse turno y contraturno, que debern trabajar en turnos rotativos, que
consideren 1 da de descanso por cada 2 das de trabajo.
Expeditor, Ttulo Tcnico con conocimiento y experiencia en procedimientos y

normativas vigentes en CODELCO para ingreso y salida de materiales, equipos y/o
herramientas, 3 aos de experiencia en cargos similares. Idealmente, con
experiencia en expeditora en Divisin Chuquicamata.
Adems, se requiere que el CONTRATISTA cuente con un Administrador del Contrato,

distinto del Jefe de Terreno, Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor, Constructor Civil o
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
11 DE 71
Gelogo con 5 aos de experiencia demostrable en administracin de contratos con

CODELCO; quien actuar como representante ante el CONTRATANTE en los aspectos
contractuales y administrativos.
La empresa CONTRATISTA deber considerar una organizacin y un sistema operativo que
le permitan satisfacer las exigencias del Contrato sin un exceso de personal. Se valorar la
presentacin de personal con experiencia, alta calificacin y buen desempeo laboral por
sobre la presentacin de personal en alto nmero y menor capacidad.
El CONTRATANTE se reserva el derecho de exigir un aumento de la dotacin en el caso de
que la ejecucin del servicio, debido a la carencia de ella, no sea satisfactoria. El ejercicio de
este derecho no implicar una modificacin de los precios ofrecidos inicialmente.
El CONTRATANTE, se reserva el derecho de solicitar el retiro o reemplazo del personal
Contratista que estime conveniente, y la exigencia de documentos legales que avalen
educacin formal para los cargos administrativos. Cualquier cambio de personal durante la
ejecucin del contrato, deber ser previamente visado por el mandante.
4.6. Programa y plazos del servicio

El CONTRATISTA deber presentar un programa de ejecucin de los servicios solicitados
que considere el anlisis de las secuencia y plazos requeridos para desarrollar el trabajo,
teniendo en cuenta los trabajos ejecutados por el proponente mismo, los recursos aplicados,
los trabajos a ejecutar por subcontratos, etc., cumpliendo con la calidad definida en los
estndares a aplicar.
Adems, debe indicar el personal que trabajar por turno, equipos, materiales, mtodo a
emplear y rendimientos estimados.
El plazo mximo para la ejecucin de los trabajos ser de 60 das calendario, a contar de la
fecha del acta de inicio de trabajos. Plazo que incluye la elaboracin y entrega del informe
final del servicio que se contrata.
El inicio de los trabajos quedar protocolizado mediante la firma de un acta, que ser
firmada por las partes. Para proceder a este acto el CONTRATISTA deber haber terminado
todos los trmites de acreditacin de su empresa, sus trabajadores y sus equipos, ante
CODELCO. Adems deber tener aprobados los procedimientos del rea de Sustentabilidad
y Relaciones Laborales.
En Anexo 5 se adjunta cuadro con los hitos contractuales que se debern cumplir durante la
ejecucin del Servicio y que su incumplimiento podr ser sancionado.
4.7. Presentacin de la oferta

Las empresas invitadas podrn participar presentando ofertas por los servicios considerados
en el acpite 2.2 anterior.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
12 DE 71
En el caso de que el CONTRATISTA considere subcontratos a este servicio, deber

respaldar su oferta con las cotizaciones correspondientes, adems de un compromiso de
disponibilidad del subcontrato para la fecha estimada en su programa de trabajo.
Las ofertas se presentaran en 2 sobres cerrados caratulados:
1. Oferta Tcnica:
En este sobre se deber incluir los siguientes documentos:
Metodologa: El oferente deber describir detalladamente la forma en que realizara

cada una de las actividades incluidas en el servicio de prospecciones que se
contrata, indicando expresamente los equipos y personal que considera utilizar.
Todo lo anterior en concordancia con las presentes Bases tcnicas y dems
documentos que forman parte de la presente licitacin.
Programa de Trabajo: El oferente deber presentar un programa de ejecucin de

los trabajos, teniendo como base el programa de hitos contractuales entregado en
el ANEXO 5, el que ser revisado y acordado con el oferente que se adjudique la
licitacin. En este programa se deber indicar los rendimientos considerados para
cada una de las actividades indicadas en el cuadro del anexo 3 y los recursos
asignados a estas para dar cumplimiento al plazo de ejecucin del servicio.
2. Oferta Econmica:
5.
Presupuesto: Se deber presentar un precio unitario para cada una las partidas
indicadas en el cuadro del anexo 3, en el formato que se entregara para estos
efectos
Anlisis de precios unitarios: El oferente deber presentar una descomposicin del

precio unitario de cada una de las partidas que forman parte del presupuesto,
separando por personal, equipos e instrumentos y materiales. Este anlisis del
precio unitario deber ser coherente con los plazos y metodologa de su oferta
tcnica.
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
5.1. Modalidad de contratacin

El contrato ser en la modalidad de Serie de precios Unitarios segn Cuadro de trabajos a
ejecutar que se entrega en Anexo 3. Los Precios Unitarios debern incluir los Gastos
Generales y Utilidades en cada una de las partidas o tems, as como los impuestos a que
este sujeto el CONTRATISTA.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
13 DE 71
Las cantidades indicadas en el Cuadro de trabajos a ejecutar son referenciales y por

ningn motivo deben considerarse como un valor mnimo garantizado, stas pueden variar
de acuerdo al avance de los trabajos, los resultados preliminares de ensayos, informacin
geotcnica que se vaya obteniendo y/o a requerimientos por parte de ingeniera.
El contrato ser en pesos chilenos y estar exento de reajustes.
5.2. Procedimiento de pago

Los trabajos sern pagados segn el Avance Mensual de Trabajos debidamente aprobados
por la SUPERVISIN de terreno definida por el CONTRATANTE.
El CONTRATISTA presentar un Estado de Pago a ms tardar el da 16 de cada mes, el
que ser sometido a la aprobacin del CONTRATANTE.
Cada Estado de Pago debe contar con los siguientes documentos, cuyos formatos se
encuentran en el Anexo 4.7:
Informe del servicio.
Documento de Exoneracin Parcial.
Formulario de notificacin de Reclamos Pendientes.
Certificado de la Inspeccin del Trabajo que indique, a la fecha de cobro, que no

existen reclamos pendientes en su contra, ya sean laborales o previsionales,
motivados como consecuencia del servicio contratado. (F 30 y F 30-1)
Los Estados de Pago debern ser aprobados por el CONTRATANTE, y las demoras en el
pago que ello implique no otorgarn derecho a cobros adicionales por parte del
CONTRATISTA.
5.3. Retenciones por garantas de correcta ejecucin

Este contrato no tendr retenciones por garantas de correcta ejecucin.
5.4. Reajuste de precios

El contrato no considera reajuste de precios.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
14 DE 71
5.5. Garantas por fiel cumplimiento del contrato

La garanta por Fiel Cumplimiento del Contrato ser equivalente a un 5% del monto de ste
y deber tener una vigencia de 60 das adicionales a la fecha de recepcin definitiva del
servicio.
5.6. Multas
El CONTRATANTE podr aplicar una multa al CONTRATISTA equivalente a un 0,2% del
monto actualizado del contrato por cada da corrido de atraso en el cumplimiento de los
Hitos indicados en el ANEXO 5.
El monto total acumulado de las multas, por cualquier concepto, que el CONTRATANTE
aplique al CONTRATISTA en el desarrollo del contrato, tendr como lmite el 10% del precio
del contrato.
5.7. Seguros
El CONTRATANTE no cubrir ninguna prdida o dao que sufran los equipos, herramientas,
materiales, andamiaje, moldajes, instalaciones o cualquier otra estructura temporal del
CONTRATISTA, incluyendo su contenido, sean estos arrendados por o propios del
CONTRATISTA. Por lo que, sin perjuicio de su responsabilidad civil, el CONTRATISTA
podr tomar todos los seguros que estime convenientes para cubrir los riesgos a que puede
estar expuesto al ejecutar el contrato. Dicha responsabilidad se extender incluso a aquellos
casos en que, encontrndose asegurado el riesgo respectivo, el asegurador se negase a
pagar los daos resultantes.
Seguro de accidentes personales
Todo el personal ocupado del CONTRATISTA, debe estar asegurado contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Si el personal ocupado no est asegurado contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales conforme a la Ley N 16.744 por estar contratado a honorarios
o por cualquier otra causa legal, entonces el CONTRATISTA, deben contratar para dicho
personal un seguro de accidentes personales para indemnizar al asegurado o sus
beneficiarios de los daos corporales provenientes de accidentes y que otorgue al menos
una cobertura de accidente similar a la del seguro contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales conforme a la Ley N 16.744 y su reglamentacin.
La cobertura de este seguro debe incluir muerte accidental, incapacidad total, parcial,
permanente y desmembramiento, gastos mdicos, hospitalarios y farmacuticos. El
CONTRATISTA estar obligado a presentar Al CONTRATANTE la pliza de seguro
mencionada, dentro de los primeros 15 (quince) das corridos a partir de la fecha de inicio de
actividades segn corresponda. El CONTRATISTA debe renovar el seguro por la misma
suma cada vez que sea aplicado o utilizado.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
15 DE 71
El conocimiento o la aceptacin de la pliza de seguro por parte del CONTRATANTE, no

limita la responsabilidad del CONTRATISTA en caso que los daos o perjuicios excedan al
monto de los seguros, o en caso que el asegurador no pague una parte o el total del monto
asegurado, cualquiera sea la causa, en tales casos, el CONTRATISTA ser directamente
responsable de cubrir cualquier diferencia.
5.8. Tributacin
El presente servicio de Investigacin Geotcnica no se encuentra afecto al Impuesto de
Valor Agregado (IVA), de acuerdo a lo dispuesto en el N 2 del artculo 2 del D.L. 825, ya
que los valores a pagar por su ejecucin no corresponde a una actividad comprendida en los
Nmeros 3 4 del Artculo 20 de la Ley sobre Impuesto a la Renta.
No obstante lo anterior, el CONTRATISTA ser responsable de cumplir con todas las
disposiciones del SII que sean aplicables a los reembolsos o pagos percibidos por la
prestacin del servicio.
6.
ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR
6.1. Comunicacin entre las partes

Las comunicaciones entre el CONTRATISTA y el CONTRATANTE relativas a temas
contractuales sern entre los representantes autorizados por cada una de las partes
mediante cartas, con numeracin correlativa, en las cuales se har referencia al Contrato.
La firma de la copia de cada carta por parte del destinatario ser el comprobante de su
recepcin.
Para las comunicaciones de temas tcnicos y trabajos de terreno, el CONTRATISTA
mantendr en terreno un Libro de Obras en triplicado el cual estar bajo su custodia y
deber presentarlo al representante del CONTRATANTE en el momento en que este lo
solicita.
Adems, durante la ejecucin del servicio se deber enviar va correo electrnico el avance
diario de las prospecciones, con la informacin indicada en las Especificaciones Tcnicas
(Ver Anexos 1, 2 y 3).
6.2. Reuniones de coordinacin

Para la revisin de avances, coordinacin de aspectos del contrato u otros, se efectuarn
reuniones de coordinacin semanal. Estas se efectuarn en las oficinas del
CONTRATANTE, en terreno o en Santiago, y a ellas concurrirn los administradores del
contrato por ambas partes. Cuando estas reuniones se efecten en terreno, concurrir
tambin el representante del CONTRATANTE que acte como SUPERVISOR de terreno y
el Jefe de Terreno del CONTRATISTA.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
16 DE 71
El CONTRATISTA ser responsable de levantar una Minuta en la cual se registrarn los

temas tratados y las tareas encargadas a cada una de las partes con su fecha de
cumplimiento.
6.3. Movilizacin del personal e ingreso a las instalaciones de CODELCO

El contrato se desarrollar en su integridad dentro de los recintos de CODELCO, por lo tanto
el CONTRATISTA deber dar cumplimiento a los reglamentos internos de seguridad,
sustentabilidad, relaciones laborales y campamento, correspondiente a la faena en la cual
se desarrolla el contrato (rea del tranque Talabre).
El ingreso a los recintos del Tranque Talabre, de personal y equipos del Contratista, se
realizar solo una vez que la empresa se encuentre debidamente acreditada ante
CODELCO y ser de su responsabilidad la entrega oportuna de todos los antecedentes
requeridos para la tramitacin correspondiente.
6.4. Cambios
El CONTRATANTE podr efectuar cambios de cantidades o alcances durante el desarrollo
del servicio. Estos cambios no podrn considerarse causal de vicio o nulidad del contrato,
sin perjuicio de las compensaciones que se acuerden entre las partes.
El CONTRATANTE podr ordenar al CONTRATISTA, sin ser excluyente, los siguientes
cambios:
Aumento o disminucin de las cantidades de obra.
Pruebas y ensayos no incluidas en Cuadro de Trabajos a Ejecutar (Anexo 3)
Cambio en las ubicaciones de una o ms prospecciones, pruebas y/o ensayo.
Modificaciones en el mtodo de trabajo.
6.5. Compensaciones por efecto de cambio

Definiciones:
Notificacin de Cambio (NC):
Corresponde al documento formal en que el Administrador del Contrato del CONTRATANTE
informa un cambio requerido en la Obra material, Trabajo o Servicio incluido en el Contrato.
Tambin se entender como notificacin de cambio al documento que presente el
CONTRATISTA para solicitar la compensacin por alguna variacin a las condiciones
originales del Contrato.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
17 DE 71
En forma excepcional, a travs de una Notificacin de Cambio, puede instruirse a un

CONTRATISTA, para que efecte un trabajo que corresponde a un cambio en su Contrato,
sin otro procedimiento previo, siempre que se trate de una emergencia que lo amerite.
Para su validez, toda Notificacin de Cambio, valorizada y aprobada, debe ser formalizada
con una Orden de Cambio o Modificacin de Contrato en un plazo no superior a 30 das,
desde su aprobacin por el CONTRATANTE.
Orden de Cambio (OC):
Documento que formaliza el acuerdo de voluntades entre EL CONTRATANTE y el
CONTRATISTA donde se indica el detalle del cambio, su valorizacin en monto y plazo, de
corresponder. Debe ser firmada por ambas partes.
Modificacin de Contrato:
Es un acuerdo de voluntades entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA para efectos de
cambiar los trminos o condiciones pactadas en el Contrato, distintas a las indicadas en el
segundo prrafo de la clusula Cambios. La Modificacin de Contrato est sujeta a las
mismas formalidades de suscripcin del Contrato.
Se suscribir una Modificacin del Contrato, cuando existan cambios estructurales o de
elementos de la esencia del Contrato. La incorporacin de Obras, Trabajos o Servicios
extraordinarios siempre requerir de una Modificacin de Contrato.
Procedimiento:
Todo cambio en el Encargo, deber formalizarse a travs de una Orden de Cambio o una
Modificacin de Contrato.
El CONTRATISTA no debe llevar a efecto ningn cambio sin la previa aprobacin escrita de
la Orden de Cambio respectiva, por parte del Administrador del Contrato.
Solo en casos excepcionales, y siempre que se trate de una emergencia que lo amerite, el
Administrador del CONTRATANTE puede instruir al CONTRATISTA, a travs de una
Notificacin de Cambio, la ejecucin de un Trabajo o Servicio que corresponde a un cambio
en su Contrato, sin otro procedimiento previo. En estos casos el CONTRATISTA deber
enviar la Nota de Cambio valorizada y respaldada de acuerdo con lo instruido sobre el
particular y de acuerdo a lo indicado en el Contrato, en el menor plazo posible, despus de
realizado el trabajo.
Todo cambio debe ser informado o solicitado a travs de una Notificacin de Cambio
enviada por el solicitante a travs de la va formal de comunicacin establecida en el
Contrato.
Las partes debern advertir oportunamente de cualquier cambio que haya detectado, con
respecto a lo estipulado en el Contrato, y que pueda constituir una futura Notificacin de
Cambio, de tal forma que tengan la oportunidad de tomar las acciones requeridas para
eliminar o reducir su efecto.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
18 DE 71
Deber adems incluir esta informacin junto con aquellas solicitudes de compensacin por
cambios que no hayan sido resueltas, en el documento Exoneracin Parcial y Notificacin
de Cambios Pendientes, junto con cada Estado de Pago. En el caso que la presentacin de
los Estados de Pago se haga en perodos mayores al mes, los documentos debern ser
presentados mensualmente.
El CONTRATANTE acordar con el CONTRATISTA el perodo de evaluacin que se le dar
para cada una de las solicitudes de cambios presentadas y el perodo de revisin de ellas.
Este programa de revisin quedar formalizado en una minuta o documento de
comunicacin formal.
Consideraciones para la valorizacin de cambios:
La valorizacin de los cambios establecida en esta clusula no aplica cuando se produzca el
trmino anticipado del Contrato.
Base del Contrato:
Se considerarn obligatoriamente los precios unitarios pactados en el Contrato y sus
modificaciones, sean estas ltimas formalizadas por una Orden de Cambio o una
Modificacin del Contrato, tanto para determinar el monto a rebajar por trabajos que se
disminuyen, reemplazan o eliminan, as como tambin, para determinar el monto adicional
por los trabajos que se aumentan o agregan.
El aumento o disminucin de los costos directos y/o indirectos del Contrato se valorizar
usando el mismo valor de los recursos declarados en los anlisis de precios de la Oferta que
dio origen al Contrato.
Cuando se requiera incorporar partidas en las que los precios del Contrato no son
aplicables, el nuevo precio de stas se conformar utilizando el mismo valor de los recursos
declarados en los anlisis de precios de la Oferta que dio origen al Contrato, con
rendimientos y consumos consistentes con los declarados en dicha Oferta. Los clculos de
precios de nuevas partidas deben justificarse, cada uno, mediante un anlisis de precios. Si
el precio de algn recurso requerido no aparece en los antecedentes de la Oferta que dio
origen al Contrato, entonces se tomar como mximo su precio actual de mercado,
debidamente deflactado a la Moneda Base del Contrato.
6.6. Cobros revertidos

Durante la vigencia del contrato el CONTRATISTA podr recibir, de parte del
CONTRATANTE, notificaciones de cambio o de correccin de trabajos de acuerdo a las
condiciones del contrato. Si el CONTRATISTA manifestase o diera a entender que no puede
o no quiere proceder con la accin solicitada dentro del plazo requerido, el CONTRATANTE
podr tomar, mediante otros medios ms expeditos, una accin directa para completar,
corregir, reparar o modificar trabajos defectuosos o que no estn conformes con el alcance
del CONTRATISTA y adems cargar al CONTRATISTA los costos, incluidos los gastos
administrativos, en que incurra por tal motivo (Cobro Revertido).
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
19 DE 71
Se tendr presente que la ejecucin de un trabajo sobre la base de un cobro revertido, no

liberar al CONTRATISTA de ninguna de sus responsabilidades emanadas del contrato,
incluyendo garantas implcitas y explicitas, estndares de calidad, responsabilidades e
indemnizaciones contractuales y el cumplimiento de los hitos del contrato.
6.7. Trmino anticipado del contrato

Sin perjuicio de la terminacin habitual del contrato, originada por la adecuada y completa
prestacin de los Servicios y/o ejecucin de los Trabajos, cualquiera de las partes tendr
derecho, de acuerdo con la ley chilena, a pedir la terminacin anticipada del contrato en el
evento de producirse un incumplimiento considerado como grave por aquel que solicita
dicha terminacin. En tal caso, la forma de comunicar esta decisin consistir en una carta
dirigida por el representante legal de una parte al representante legal de la otra, entendiendo
por tales, aquellos que suscribieron el Contrato.
Ante la notificacin del trmino anticipado del Contrato, cualquiera sea su causal, el
CONTRATISTA deber tomar contacto de inmediato con el CONTRATANTE para coordinar
un plan de desmovilizacin de instalaciones y materiales y el procedimiento de cierre del
Contrato. Segn se instruya, deber tomar todas o parte de las acciones que a continuacin
se indican:
a. Detener inmediatamente el trabajo indicado en el aviso, en la fecha y hasta el punto
que especifique la notificacin, y abstenerse de colocar o asignar ms pedidos o
celebrar subcontratos por materiales, Servicios o instalaciones ms all de las que
resulten necesarios para la finalizacin de la parte del trabajo que no haya sido
revocado.
b) Congelar o cancelar las rdenes de compra y los Subcontratos que estuviesen en
proceso y no fuesen requeridas para la finalizacin de la parte del trabajo que no
haya sido revocado y que adems no fuesen requeridas a juicio del
CONTRATANTE.
c) Iniciar cuanto antes, y con orden, la desmovilizacin de equipos y personal,
(finiquitos o traslados).
d) Ceder los Subcontratos y las compras que el CONTRATANTE le requiera.
e) Asistir al CONTRATANTE en la mantencin, proteccin y disposicin de todo
trabajo en avance instalaciones, herramientas, propiedades y equipos.
f)
Informar a la Inspeccin del Trabajo y al SERNAGEOMIN de su retiro de la Obra o

faena.
g) Definir con el CONTRATANTE el plan de traspaso de informacin, certificados y

otros documentos requeridos por el CONTRATANTE.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
20 DE 71
Trmino anticipado del contrato sin causa imputable al CONTRATISTA

El CONTRATANTE se reserva el derecho de poner trmino anticipado al contrato o a una
parte de este, en cualquier momento y sin expresin de causa a su sola opcin y
conveniencia, mediante un aviso por escrito al CONTRATISTA, a travs de los medios que
establece el contrato.
Una vez recibida la notificacin correspondiente, el Contratista deber tomar contacto con el
CONTRATANTE para preparar un plan de cierre, este deber considerar a lo menos:
1. El procedimiento y plazo para la cuantificacin de las cantidades de Obra
ejecutadas, incluyendo conciliacin de materiales.
2. El proceso de registro y control de costos de desmovilizacin en que el
CONTRATISTA debe incurrir.
3. La forma de compensacin que requiere la liquidacin del contrato, basndose
en lo antes indicado.
A la ocurrencia de esta orden anticipada, el CONTRATANTE pagar solamente los
siguientes costos, que constituirn el nico derecho y recurso del CONTRATISTA:
a) La parte del precio del Contrato, correspondiente al trabajo ejecutado de acuerdo
con las exigencias establecidas en el Contrato, antes de la notificacin de
terminacin;
b) Todos los costos que sean razonables por el Trabajo ejecutado a partir de la
notificacin de terminacin y especificados en la misma.
c) Los costos administrativos que sean razonables para el arreglo y pago de los
reclamos que pudieran surgir de rdenes de compra y Contratos, como resultado
de la terminacin.
d) Los costos que sean razonables y en los que se haya incurrido para la
desmovilizacin y disposicin de los materiales residuales, instalaciones y
equipos.
e) Gastos Generales y Utilidades adicionales razonables de los tems b) al d) de
esta clusula.
Trmino anticipado por causa imputable al CONTRATISTA

Sin perjuicio de lo indicado precedentemente, el CONTRATANTE podr especialmente
poner trmino anticipado al contrato si se presenta una de las siguientes causales de
incumplimiento por parte del CONTRATISTA:
a) Si el CONTRATISTA no inicia la ejecucin de los Trabajos y/o prestacin de los
Servicios dentro de los plazos comprometidos en el contrato.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
21 DE 71
b) Si suspende o interrumpe los Trabajos y/o Servicios, durante su transcurso del

contrato, sin causa justificada aceptada por el CONTRATANTE.
c) Por incumplimiento, grave y reiterado de instrucciones impartidas por el
CONTRATANTE al Administrador del CONTRATISTA.) Cuando el avance de los
Trabajos y/o Servicios se encuentre por debajo del programa oficial del contrato
y el retraso de dicho programa no pueda ser recuperado de forma alguna. Lo
anterior, es sin perjuicio de lo indicado a propsito de las reglas de
responsabilidad de este contrato.
d) Por quiebra o insolvencia del CONTRATISTA, a menos que el CONTRATANTE
consienta expresamente en que continen los Trabajos y/o Servicios como parte
de la continuacin del giro del fallido, conforme a la legislacin vigente en
materia de quiebras.
e) Si parte o todo el personal del CONTRATISTA, entendiendo tambin en este
concepto a sus Subcontratistas, suspende, paraliza o impide la continuacin de
los Trabajos y/o Servicios objeto del Contrato, especialmente si estos hechos
provocan la paralizacin o retraso del encargo afectando la lnea crtica del
proyecto, actividades o faenas en ejecucin asociados al mismo.
f)
Si el CONTRATISTA abandonase o se negase a ejecutar alguna parte o todo el

Trabajo, incluyendo modificaciones ordenadas de acuerdo a lo convenido en el
contrato.
g) Si el CONTRATISTA dejase de cumplir cualquiera de las disposiciones del

presente Contrato.
h) Si el CONTRATISTA participa o se viera envuelto en comportamientos
fraudulentos o que constituyan conflicto de intereses con sus obligaciones bajo
los trminos del presente Contrato o las normas corporativas del
CONTRATANTE;
i)
Si contraviene gravemente las normas de proteccin a las personas, medio

ambiente y/o a los recursos de la Obra.
En caso que el CONTRATANTE decida poner trmino anticipado al contrato, por los motivos
indicados anteriormente, podr suspender los Estados de Pago pendientes y hacer efectivas
las garantas y retenciones otorgadas por el CONTRATISTA, sin necesidad de
requerimiento judicial ni constitucin en mora, y sin perjuicio de la indemnizacin a que
hubiere lugar en reparacin de los daos que sufriere. Dichas garantas y retenciones
podrn ser utilizadas por el CONTRATANTE para compensar cualquier deuda u obligacin
pendiente que el CONTRATISTA pudiese tener con el CONTRATANTE, como asimismo,
para hacer efectiva cualquier otra responsabilidad.
Una vez notificada a la otra parte de la terminacin anticipada de contrato, se efectuarn las
siguientes actividades:
Las partes levantarn un acta en presencia de los Administradores de Contrato, o con slo
la parte que concurra, en la que se dejar constancia de la situacin en que se encuentren
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
22 DE 71
en ese momento las faenas y del estado o inventario de materiales y equipos existentes o
bien, el estado actual de avance del contrato, dependiendo de la naturaleza de los trabajos
y/o Servicios prestados.
Adicionalmente, las partes debern suscribir un acta de liquidacin anticipada de Contrato.
Al respecto, se deja expresamente establecido que el CONTRATANTE pagar al
CONTRATISTA todos los Servicios prestados y/o trabajos correctamente ejecutados por
concepto del contrato, sin perjuicio que el monto que ello implique pueda ser compensado
entre las partes en caso de existir obligaciones pendientes.
Al terminar el contrato por alguna de las causales establecidas en esta clusula, las
garantas entregadas por el CONTRATISTA se harn efectivas y las retenciones, si las
hubiese, pasarn a poder del CONTRATANTE y se aplicarn para responder por el mayor
precio que pueda originar la terminacin del contrato (sea que esta la haga el
CONTRATANTE por administracin o mediante la celebracin de un nuevo contrato). Para
hacer efectivas las garantas, se proceder administrativamente y no se necesitar
requerimiento ni accin judicial alguna.
El valor de las prestaciones que hayan sido correctamente ejecutadas por el CONTRATISTA
hasta la fecha de trmino anticipado, valorizadas a los precios establecidos en el contrato,
ser abonado a la liquidacin final a que haya lugar. A lo anterior se descontar el mayor
precio que pueda costar la terminacin del contrato. El CONTRATISTA no tendr derecho a
ninguna compensacin adicional.
El CONTRATANTE tendr la facultad de disponer que el CONTRATISTA retire en todo o en
parte, sus materiales, insumos u otros bienes existentes en el terreno, o bien de disponer de
su utilizacin para proseguir y terminar la parte inconclusa del encargo. En este ltimo caso,
los materiales, insumos, u otros bienes del CONTRATISTA que sean utilizados por el
CONTRATANTE para proseguir los trabajos, sern valorizados al costo comprobado por el
CONTRATISTA mediante facturas, y su valor se abonar a la liquidacin final a que haya
lugar.
6.8. Solucin de controversias por la va judicial

Todas las controversias que puedan subsistir entre las partes con motivo de la validez,
aplicacin, cumplimiento, interpretacin o terminacin del contrato o de sus documentos
complementarios o modificatorios, o por cualquier causa, sin limitacin, que no sean
resueltas de comn acuerdo entre ellas, sern sometidas a los Tribunales Ordinarios de
Justicia chilenos.
6.9. Finiquito
Procedimiento de recepcin
Cuando el CONTRATISTA considere que el trabajo objeto del presente Contrato, o cualquier
parte del trabajo, est finalizado y listo para su recepcin por parte del CONTRATANTE,
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
23 DE 71
notificar dicha condicin por escrito. El CONTRATISTA colaborar con EL CONTRATANTE

para efectuar las revisiones, inspecciones y pruebas que puedan resultar razonablemente
necesarias para asegurar que el Trabajo o alguna parte del mismo, se cie a todos los
requisitos del Contrato. Si la totalidad o parte del Trabajo no estuviese en conformidad con
los requisitos del Contrato, el CONTRATANTE notificar por escrito al CONTRATISTA de tal
hecho y el Contratista deber tomar la accin correctiva y se repetir la inspeccin de la
parte que no est en conformidad continuando el proceso hasta que haya aceptacin.
El CONTRATANTE podr emitir, si as lo acuerda con el CONTRATISTA, un certificado de
recepcin parcial por cada parte de Trabajo satisfactoriamente inspeccionada.
Cuando todo el Trabajo objeto del Contrato haya sido aceptado de acuerdo a lo antes
indicado y a los dems requerimientos que se indican en los documentos que forman parte
del contrato, el CONTRATANTE emitir un certificado de recepcin definitiva del trabajo.
Liquidacin y finiquito del contrato

Firmada el acta de recepcin definitiva del trabajo, se dar inicio al proceso de liquidacin
final del contrato, que incluir las siguientes verificaciones y certificaciones, si stas son
aplicables segn la naturaleza y alcance del contrato.
Verificacin de que no persisten No conformidades sin resolver.
Verificacin de la recepcin de las carpetas de entrega de los paquetes de

construccin (CRP) completa
Verificacin de que las especificaciones, planos, memorias de clculo, informes, etc.,

que exija el contrato hayan sido recibidos sin comentarios.
Cierre de cantidades
Conciliacin de materiales
Cierre rea de sustentabilidad en que se verificar que las exigencias establecidas

por en el contrato, en estas materias, estn cumplidas.
Verificacin y certificacin del cumplimiento de las obligaciones laborales del

CONTRATISTA.
Certificados del pago de los proveedores de servicios facilitados por el

CONTRATANTE.
Recepcin conforme de herramientas, equipos y otros tangibles facilitados al

CONTRATISTA por el CONTRATANTE.
Que los cobros revertidos notificados hayan sido resueltos.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
24 DE 71
Verificacin de que la declaracin y / o boleta de garanta exigida en el contrato haya

sido entregada al CONTRATANTE.
Verificacin de la recepcin de la copia de los finiquitos de los subcontratos del

CONTRATISTA hayan sido recibidos en conformidad con las exigencias indicadas
en el contrato.
El CONTRATISTA deber colaborar y disponer de los recursos y tiempo, necesarios para el

desarrollo de este proceso.
Terminado este proceso de verificacin y certificacin, el CONTRATANTE proceder al
pago de cualquier monto retenido por el CONTRATANTE de acuerdo con las condiciones
indicadas en el Contrato.
El Administrador del Contrato y el representante del CONTRATISTA levantarn un acta de
liquidacin, que incluir los conceptos ya sealados, y una vez firmada por las partes se
acompaar como respaldo del Estado de Pago Final, y servir como documento probatorio
del trmino de todas las obligaciones derivadas del contrato, para requerir la devolucin de
las garantas que corresponda. Para tal efecto, el CONTRATISTA debe entregar una
declaracin jurada suscrita por su representante legal, de acuerdo con el formato adjunto a
estas Bases, en que consigne que no tiene juicios ni litigios pendientes relacionados o
derivados del contrato.
Una vez efectuada la liquidacin del contrato, las partes suscribirn el finiquito del mismo,
consistente en un documento que libera a ambos contratantes de sus obligaciones
contractuales. Todo sin perjuicio de las responsabilidades legales o contractuales que
puedan sobrevivir una vez finiquitado el Contrato.
El finiquito de un contrato de ejecucin de Obra material, no exime al CONTRATISTA de lo
impuesto en el Artculo 2.003 nmeros 3 y 4 del Cdigo Civil y en los artculos 18 y 19 de
la Ley General de Urbanismo y Construccin, u otra disposicin legal aplicable.
En el caso que el CONTRATISTA no entregue el finiquito del Contrato debidamente firmado
dentro de los 14 (catorce) das siguientes, contados desde su recepcin, se entender que
acepta pura y simplemente las condiciones indicadas en tal documento.
La devolucin de la(s) boleta(s) de garanta por fiel cumplimiento del contrato se efectuar
contra la firma del finiquito.
6.10. Procedimiento de recepcin

Una vez terminados los servicios contratados, el CONTRATISTA deber solicitar por escrito
la recepcin de los trabajos al representante del CONTRATANTE. ste proceder, en un
plazo razonable, a verificar que los trabajos encomendados se encuentren completamente
terminados y ejecutados a entera conformidad con las condiciones del contrato. En caso
contrario, formular las observaciones que estime pertinentes, las cuales debern
obligatoriamente ser atendidas y/o subsanadas por el CONTRATISTA.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
25 DE 71
Una vez levantadas las observaciones, el CONTRATANTE proceder a emitir el acta de

recepcin definitiva y se efectuar el proceso de cierre del contrato.
7.
MEDIO AMBIENTE
En Anexo 4.2 se adjuntan documentos del rea de Proteccin del Medio Ambiente de
CODELCO, que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la
presente licitacin privada.
8.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
En Anexo 4.3 se adjuntan documentos del rea de Seguridad y Salud Ocupacional de

CODELCO, que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la
presente licitacin privada.
El CONTRATISTA debe tener presente que dentro del proceso de acreditacin, se incluye
tener todos los procedimientos de seguridad aprobados, condicin indispensable para la
firma del acta de inicio de trabajos.
Todas las instrucciones en esta rea se encuentran en el anexo 4.3, por lo que se asume
que el CONTRATISTA ha tomado de conocimiento de los requerimientos particulares en
este sentido para presentar su oferta.
9.
GESTIN DE CALIDAD
El CONTRATISTA deber elaborar y aplicar una estrategia que permita gestionar

adecuadamente los factores crticos de calidad del proyecto. Para este efecto, el
CONTRATISTA deber establecer, documentar, implementar y mantener un Sistema de
Gestin de la Calidad que aborde los siguientes puntos:
Garantizar un proyecto libre de defectos, incongruencias, inconsistencias, errores, u

omisiones. Debe contener todos los documentos solicitados y con informacin
autosuficiente. Se debe considerar el chequeo formal de calidad de planos y
documentos por personal dedicado a esta actividad, sin perjuicio de las revisiones de
otros participantes del proyecto, de tal manera de que la emisin de stos no
contenga errores por falta de atencin a este requerimiento. La copia de chequeo
formal debe ser archivada junto con la copia del plano emitido, y debe estar
accesible en cualquier momento.
La gestin de los diversos procesos requeridos para asegurar que el Proyecto

satisfaga todas las necesidades establecidas.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
26 DE 71
El aseguramiento del servicio/producto final, en trminos de que sea tcnicamente

factible y confiable, que adems de cumplimiento a los requisitos operacionales y al
marco regulatorio vigente.
El CONTRATISTA asignar el personal idneo, le otorgar la debida capacitacin y

suministrar los recursos adecuados para que el trabajo se ejecute en estricto cumplimiento
de los requerimientos de calidad establecidos para el trabajo. En tal sentido el software
usado debe ser de primera calidad comercial.
En Anexo 4.4, se adjuntan documentos del rea de Gestin de Calidad de CODELCO, que
sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presente licitacin.
10. PROGRAMACION Y CONTROL

En Anexo 4.5, se adjuntan documentos del rea de Programacin y Control de CODELCO,
que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presente
licitacin.
11. RELACIONES LABORALES

En Anexo 4.6, se adjuntan documentos del rea de Relaciones Laborales de CODELCO,
que sern de cumplimiento obligatorio para el Contratista que se adjudique la presente
licitacin privada.
El CONTRATISTA debe tener presente que dentro del proceso de acreditacin, se incluye
tener todos los procedimientos de Relaciones Laborales, condicin indispensable para la
firma del acta de inicio de trabajos.
Todas las instrucciones en esta rea se encuentran en el anexo 4.6, por lo que se asume
que el CONTRATISTA ha tomado de conocimiento de los requerimientos particulares en
este sentido para presentar su oferta.
Se hace presente que por tratarse de servicios que se prestaran en recintos de CODELCO,
es imprescindible contar con personal adecuado y con la dedicacin necesaria para realizar
los trmites de acreditacin en forma oportuna e informada. Los atrasos que pudiesen
ocurrir en estas actividades sern de nica responsabilidad del CONTRATISTA, cuando no
se haya cumplido con el procedimiento correspondiente en forma oportuna o no se haya
presentado toda la documentacin de respaldo que se exigen en estos para su aprobacin.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
27 DE 71
ANEXO 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA INVESTIGACIN GEOTCNICA

TRANQUE TALABRE
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
28 DE 71
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA INVESTIGACIN GEOTCNICA

TRANQUE TALABRE
1.
GENERALIDADES
1.1. Aplicabilidad
Las presentes Especificaciones son aplicables a las faenas de prospecciones orientadas a
la recopilacin de antecedentes geotcnicos de los suelos de fundacin de las obras del
estudio denominado Ingeniera Bsica Obras Varias Proyectos Talabre Relaves
Convencionales y Relaves Espesados a desarrollarse en el sector del Tranque de relaves
Talabre de CODELCO, ubicado en la regin de Antofagasta, comuna de Calama.
En estas Especificaciones se entregan las instrucciones que debern cumplirse en las
faenas de perforacin, muestreo, pruebas y ensayos especiales que se realizarn durante y
despus de la ejecucin de un sondaje.
En el presente documento, se entender por CONTRATISTA a la organizacin que realice
las operaciones de sondajes.
1.2. Supervisin de los trabajos

Para la supervisin de los trabajos, CODELCO ha designado a la empresa consultora MN
Ingenieros Ltda., quien estar representada en terreno por un profesional autorizado por
CODELCO, en adelante la SUPERVISIN.
La SUPERVISIN considera todos los trabajos de perforacin, muestreos, pruebas y
ensayos en sondajes. Dentro de esto se incluye el control de los equipos, maquinarias y
procedimientos a emplearse en dichos trabajos. La SUPERVISIN podr hacer
modificaciones a los procedimientos presentados por el CONTRATISTA, ya sea por
cumplimiento de los estndares exigidos por CODELCO o debido a las condiciones
encontradas en el terreno. Estas modificaciones estarn sujetas a la aprobacin de
CODELCO y no darn motivo al CONTRATISTA para justificar atrasos en el programa.
El personal que emplee el CONTRATISTA para realizar y supervisar estos trabajos deber
ser competente y experimentado en la ejecucin de sondajes, muestreos, pruebas y
ensayos especiales. La SUPERVISIN podr exigirle al CONTRATISTA el cambio de
aquellos que, a su juicio, no renan estas condiciones.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
2.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
29 DE 71
CLASIFICACIN DEL TERRENO
El contrato ser en la modalidad de precios unitarios por tanto para los efectos de evaluar el
costo de la ejecucin del sondaje, el terreno a perforar deber clasificarse en suelo y roca.
Con este objeto, sus descripciones sern las siguientes:
a) Roca
Se considerar bajo este trmino a todos aquellos materiales a perforar que por su
dureza no puedan ser atravesados por mtodos de perforacin normales en suelos,
como barrenos helicoidales.
b) Suelo
Se considerar como tal a todo material que no quede incluido en la definicin
anterior. En caso de existir discrepancias, la clasificacin definitiva ser hecha por la
SUPERVISIN.
3.
EQUIPOS
3.1. Equipamiento
Se deber emplear la cantidad de mquinas y equipos que sean necesarios para cumplir
con el programa de trabajo, y tener adems los repuestos suficientes para asegurar una
operacin continua que permita evitar interrupciones durante la realizacin de los trabajos.
Se podrn emplear las mquinas, herramientas, equipos y materiales que se desee, excepto
aquellos que queden limitados por las presentes Especificaciones.
El CONTRATISTA deber reemplazar de inmediato, sin costo para CODELCO, el equipo y
los materiales que a juicio de la SUPERVISIN no cumplan con los requisitos indicados en
las presentes Especificaciones.
3.2. Caractersticas
Los equipos y las herramientas que se debern emplear en los sondajes, perforaciones,
pruebas, ensayos y/o muestreos de suelos o rocas, estarn condicionados a lo siguiente:
Equipo de perforacin por rotacin de diamantina del tipo HQ3 para perforar adems
en dimetros NQ y BQ, con extraccin de muestra.
Equipo de perforacin por rotacin con barra helicoidal hueca.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
30 DE 71
A las profundidades que se exijan en estas Especificaciones y en el Cuadro de

trabajos a ejecutar que se encuentra en el Anexo 3.
Al tipo de terreno por atravesar.
A las pruebas y a los ensayos que se deban realizar durante y despus de la

ejecucin de las perforaciones.
Al tipo, calidad y porcentaje de las muestras que se deban obtener.
Los equipos y las herramientas que deban emplearse en los trabajos debern estar en
perfectas condiciones para su uso. La SUPERVISIN podr rechazar el empleo de
cualquiera de ellos, de modo definitivo o temporal, si estimar que su estado no permitir
obtener los antecedentes solicitados en forma fidedigna y/o cuando su rendimiento ponga en
peligro los plazos acordados.
A. Tipo de sonda
Las sondas a utilizar sern a rotacin, deber ser capaz de perforar verticalmente y hasta la
profundidad que se indicar en el Cuadro de trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3. Los
saca testigos a emplear debern cumplir con lo especificado en las normas de la Diamond
Core Drill Manufacturers Association (DCDMA), y con otros similares no estandarizados,
como: HQ, NQ o BQ.
El CONTRATISTA deber disponer en la faena de los equipos, herramientas y accesorios
necesarios para lo siguiente:
Obtener del suelo muestras inalteradas y/o alteradas.
Perforar con corona de diamante o de carburo tungsteno.
Perforar con barra helicoidal hueca (Hollow Stem Auger)
Extraer testigos continuos de roca y suelos, con saca testigos triple, giratorio, de
dimetro especfico.
Realizar pruebas de permeabilidad en los sectores indicados en el Cuadro de

trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3.
B. Replanteo y ubicacin de los sondajes

El replanteo de los sondajes ser realizado por el CONTRATISTA. Su ubicacin estar
definida en el terreno mediante estacas, las que estarn sealizadas de modo que sean
visibles a la distancia. El CONTRATISTA no podr modificar la ubicacin de las estacas sin
la autorizacin expresa de la SUPERVISIN.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
31 DE 71
Ser responsabilidad del CONTRATISTA, ubicar estas estacas y construir los puntos de
referencia (P.R.) correspondientes.
4.
SONDAJES
4.1. Identificacin
4.1.1
Localizacin
El sector de ubicacin con su correspondiente profundidad de ejecucin para cada sondaje

se detallan en el Cuadro de trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3; sin embargo, la
ubicacin final de las exploraciones sern entregadas al inicio de los trabajos en terreno. Los
cambios de lugar no tendrn un cargo extra.
El replanteo en terreno de sondajes ser realizado por el CONTRATISTA y recepcionado
por la SUPERVISIN.
4.1.2
Sealizacin
Deber ser sealizado todo sondaje por ejecutar. Para ello se instalar un letrero en un
sector prximo al lugar del sondaje, el que deber ser visible a distancia; en l se indicarn
los datos de identificacin del sondaje y la cota del terreno donde estar ubicado, la que
ser determinada por el CONTRATISTA. El letrero deber ser construido con materiales que
no sean alterables por el medio ambiente y su escritura deber ser indeleble a travs del
tiempo. Su instalacin deber ser ejecutada de tal manera que no sea fcil su remocin.
Una vez que se haya dado por terminada la perforacin, deber reemplazarse el letrero por
un monolito con placa de aluminio impresa con nmeros de golpe, que incluya los siguientes
datos:
a) Identificacin del sondaje.
b) Coordenadas UTM del sondaje.
c) Cota definitiva del sondaje.
d) Profundidad final del sondaje.
e) Mes y ao de ejecucin.
Cuando corresponda, se incluir la identificacin de los piezmetros instalados, indicando la
cota superior e inferior de cada ranurado.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
4.1.3
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
32 DE 71
Monolito de referencia
Como referencia, el CONTRATISTA deber construir en un lugar accesible, seguro, visible,

prximo al sondaje y a la cota aproximada de la plataforma de instalacin de la mquina de
perforacin, un monolito de hormign de 30 cm x 30 cm de seccin. Este deber sobresalir
del terreno a lo menos 15 cm. A este monolito, el CONTRATISTA le fijar su cota y ser el
nico punto de referencia para determinar la cota de la profundidad de avance del sondaje,
la profundidad de la entubacin, el nivel del espejo de agua, la profundidad de las pruebas o
ensayos, la profundidad a la que se han realizado las medidas del azimut, as como para
cualquiera otra consideracin relativa a este objetivo.
Mientras dure la faena de sondajes, la conservacin de los monolitos ser de cargo del
CONTRATISTA.
4.2. Ejecucin
4.2.1
Generalidades
Los sondajes por ejecutar sern verticales en su totalidad. El CONTRATISTA deber utilizar
el mtodo de perforacin a rotacin, dimetro mnimo HQ3 o Auger segn corresponda y
extraccin de muestras.
La SUPERVISIN podr prohibir el uso de determinado material o equipo si estima que ste
puede alterar el desarrollo de las pruebas, ensayos y/o calidad de las muestras.
No ser permitido el empleo de grasa para lubricar las barras de perforacin y tampoco el
uso de cemento, bentonita, arcilla o aditivos para mejorar la estabilidad de las paredes, sin
previa autorizacin de la SUPERVISIN. El uso de aditivos degradables est permitido.
Durante la ejecucin de la perforacin, el sondeador deber anotar en el Informe Diario
todos los datos que sean de inters para la interpretacin del sondaje, los que debern
incluir como mnimo lo siguiente:
Derrumbes de las paredes, hinchamiento de la perforacin, ascensin del fondo,

socavaciones, etc.
Descripcin de la resistencia de la roca o suelo a las herramientas de perforacin y

caractersticas que presenta el material atravesado.
Cambios en el color de la roca o del suelo perforado.
Presencia de cuerpos extraos, por ejemplo madera, sustancias orgnicas, etc.
Cualquier anomala en la coloracin del agua de retorno.
Pruebas y ensayos ejecutados.
Cementacin de tramos de sondaje.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
33 DE 71
Nivel del espejo de agua, al inicio y trmino del turno.
Porcentaje de recuperacin y prdida del retorno del fluido de perforacin.
Avance de la perforacin, incluidas las profundidades al inicio y termino del turno.
Velocidad de avance.
RPM.
Presin hidrulica.
Presin del agua.
Porcentaje de recuperacin de testigo.
Detenciones y/o panas.
Ser obligacin del CONTRATISTA mantener en perfectas condiciones el equipo de

perforacin, con el objeto de asegurar el control de la verticalidad.
La sonda deber estar firmemente fijada al terreno, de modo que durante la perforacin no
se mueva ni vibre.
El CONTRATISTA deber cotizar los sondajes con el siguiente itemizado:
Movilizacin al punto de exploracin (un).
Costo Stand by (hr).
4.2.2
Construccin de plataforma
Las plataformas de los sondajes sern de 10 m x 20 m, con un piso base nivelado, evitando
al mximo el remover material para relleno, operacin que ser realizada por maquinaria
adecuada. Estas plataformas niveladas, tienen el propsito de permitir la fijacin segura del
camin perforador.
Adicionalmente, se proceder a tener un registro fotogrfico del rea de emplazamiento de
las plataformas de sondajes antes, durante y despus que se haya desarrollado la actividad.
Se utilizarn maquinarias retroexcavadoras y/o motoniveladoras para la construccin de las
plataformas de sondajes y piscinas de decantacin adems de un camin aljibe para el
mantenimiento de caminos y accesos a plataformas, camin para surtir de combustible a las
maquinarias en terreno y vehculos de traslado de personal, insumos y operaciones.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
4.2.3
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
34 DE 71
Perforacin
a) En suelo de fundacin
El mtodo de perforacin ser el de rotacin con diamantina en dimetro mnimo NQ
y recuperacin contina de muestra para los sondajes ubicados en suelo de
fundacin de muros.
La recuperacin de testigo no deber ser inferior a un 80% en suelo. Este valor podr
ser disminuido por la SUPERVISIN en casos calificados. El porcentaje obtenido
deber anotarse en el Informe Diario. Perforaciones con recuperaciones inferiores al
porcentaje antes indicado no sern consideradas para pago, salvo condiciones
especiales avaladas por el CONTRATANTE.
b) En roca
La perforacin en roca deber ejecutarse con el sistema de rotacin, empleando
corona de diamante o carburo de tungsteno.
La perforacin a rotacin deber realizarse en toda su extensin con dimetro NQ.
La SUPERVISIN podr autorizar la reduccin al dimetro BQ en casos calificados.
La recuperacin de testigo no deber ser inferior a un 90% en promedio en roca.
Este valor podr ser disminuido por la SUPERVISIN en casos calificados. El
porcentaje obtenido deber anotarse en el Informe Diario. Perforaciones con
recuperaciones inferiores al porcentaje antes indicado no sern consideradas para
pago, salvo condiciones especiales avaladas por el CONTRATANTE.
c) En rocas o suelos salinos

Se debern aplicar las mismas indicaciones dadas en la letra anterior, pero la
perforacin deber efectuarse en seco, con el fin de recuperar testigo corrido, al cual
se le puedan efectuar ensayos de contenido de sales solubles. El objetivo de esta
perforacin es obtener una muestra de suelo salino inalterada.
Alternativamente el oferente podr considerar un mtodo alternativo de perforacin
que garantice la extraccin de testigo corrido inalterado, metodologa que deber ser
sometida a consideracin de CODELCO.
d) En relave
Se ejecutaran de acuerdo a lo establecido en los documentos que se adjuntan en el
Anexo 2 Especificaciones Tcnicas para Ensayos de Veleta.
Durante la ejecucin del sondaje deber utilizarse solamente inyeccin de agua clara.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
35 DE 71
No se permitir perforar con saca testigos rgidos, ya sean stos simples o dobles. Debern
utilizarse en cambio saca testigos del tipo doble giratorio, los que podrn ser del tipo barril
triple o "Wire-Line", u otros cuyo diseo permita asegurar el porcentaje de recuperacin
mnimo que se exigir.
Durante la perforacin se deber extraer testigos continuos. No se permitir que se ejecuten
tramos de perforacin superior a 0,50 m sin extraer testigos. Si durante el proceso de
perforacin se encontraran zonas en las cuales el testigo se fracture o sea difcil su
recuperacin, o se detectaran cavidades, se perforar con una presin de inyeccin mnima
y con extraccin del testigo por tramos cortos no mayores de 0.30 m.
La perforacin se ejecutara en tramos de hasta 1,50 m. En tramos especiales donde la roca
sea de muy buena calidad, la SUPERVISIN podr autorizar la ejecucin de tramos de
hasta 3,00 m.
Deber tenerse especial precaucin en la manipulacin de la caja con los testigos, a fin de
que stos no se estropeen o su ubicacin en la caja pueda verse alterada, pues se desea
obtener el mximo de antecedentes posible de ellos.
En casos especiales, que sern indicados en su oportunidad, la SUPERVISIN podr
solicitar la conveniencia de prearmar el testigo, como tambin la de determinar la posicin y
orientacin original que ste tena antes de su extraccin.
Cuando sea necesario recuperar el material molido ("cutting"), se deber recoger el agua de
retorno del sondaje hacindola pasar a travs de una caja de 0.30 x 0.30 m y de 2.50 m de
largo, ligeramente inclinada, la que har las veces de decantador; se examinar y se
recoger el sedimento, el que ser colocado en bolsas de polietileno de espesor superior a
0.2 mm perfectamente cerradas e identificadas, en la caja de testigos correspondiente.
La muestra obtenida del material molido no se considerar como testigo recuperado; ella
slo servir de informacin adicional.
El exceso en la velocidad de avance, en la presin aplicada sobre la corona y en la presin
del agua de inyeccin, especialmente en zonas de difcil perforacin, se traducir a menudo
en una fracturacin artificial de los testigos y en una baja recuperacin. Esto deber evitarse
para que los testigos representen fielmente las caractersticas de la roca en sitio. El mal
estado de la sonda o del equipo producir un fracturamiento artificial de los testigos o la
desviacin del sondaje. Por lo tanto, ser obligacin del CONTRATISTA mantener en
perfectas condiciones el equipo operatorio.
La sonda deber estar firmemente afianzada al terreno, de modo tal que durante la
perforacin no se mueva ni vibre. La SUPERVISIN dar su aprobacin a las instalaciones,
antes del inicio del sondaje.
Si durante la perforacin de un sondaje se produjeran derrumbes interiores que impidieran
continuar con el avance, se consultar el uso de casing y/o la cementacin de la perforacin.
Ser la SUPERVISIN, a solicitud del CONTRATISTA, quien decidir su ejecucin y
aprobar las normas de procedimiento.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
4.2.4
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
36 DE 71
Entubacin
A medida que se avance en la perforacin, podr ser conveniente que sus paredes sean
protegidas de socavaciones o derrumbes, mediante tubera de revestimiento.
La tubera de revestimiento que se emplear en el sondaje ser de cargo del
CONTRATISTA y podr ser retirada por ste al finalizar el sondaje, salvo si en el Proyecto
se contemple dejar instalado el revestimiento para dar un uso posterior al sondaje.
4.3. Conservacin y manipulacin de testigos y muestras

4.3.1
Conservacin y almacenamiento
Los testigos de roca o suelo que se extraigan de los sondajes, debern ser guardados y
transportados en cajas de madera o aluminio, proporcionadas por el CONTRATISTA y
adecuadas al dimetro del testigo. La tapa de la caja de testigos deber ser slidamente
fijada o clavada cuando corresponda. El diseo de estas cajas, se har para los dimetros
HQ, NQ o BQ segn corresponda.
Las cajas con testigos debern estar en todo momento protegidas bajo techo y al pie de la
sonda con el fin de evitar la disgregacin y/o alteracin de las muestras causadas por
eventuales lluvias o nevazones.
Las muestras perturbadas o los materiales molidos que se extraigan de los suelos, sern
conservados en bolsas de polietileno (de un espesor superior a 0.2 mm), debidamente
identificadas mediante una tarjeta colocada en una bolsa pequea de polietileno introducida
en la anterior.
La tarjeta deber indicar el muestreador que se utiliz, la identificacin del sondaje y la
profundidad del tramo en que se tom la muestra.
Las cajas de testigos y las muestras debern ser entregadas a la SUPERVISIN en el lugar
que se definir en las Bases de Licitacin o en el que ella indique.
Despus de colocarse los testigos en las cajas, se deber indicar en ellas, en forma precisa
e indeleble, las profundidades correspondientes a cada tramo obtenido. En el taco
separador donde se indicar la profundidad del tramo, se anotar tambin la recuperacin
del testigo, determinado por el operador en el momento en que se extrajo. Deber anotarse
entre parntesis el porcentaje calculado, por ejemplo: 215.20 m (95%).
Cuando sea necesario retirar un trozo de testigo de la caja, se le reemplazar por un trozo
de madera del mismo largo, el que reemplazar al tramo faltante.
Se colocar siempre un taco con la profundidad de inicio y trmino de cada caja, sin
perjuicio de los tacos de carrera.
Cuando sea necesario cortar el testigo para ajustarlo a la dimensin de la caja, o bien exista
una ruptura accidental o natural de ste, se deber dejar constancia de este hecho en la
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
37 DE 71
caja mediante una muesca en forma de V. Esta muesca se har en el frontis de la caja,
cuando sea necesario cortar el testigo para ser colocado en la caja y en el lado izquierdo de
la corrida correspondiente, observando la caja desde el frontis, si el testigo se cort por
ruptura accidental o natural.
Una vez completada la caja con testigos, se deber fotografiar y marcar en forma inmediata
en el frontis de la caja el nmero que le corresponda, el inicio y termino contenido en la caja,
la designacin del sondaje, del proyecto, la fecha, la profundidad de inicio y final.
Las cajas con testigos de roca no podrn ser movidas del sitio hasta que la SUPERVISIN
autorice su traslado.
4.3.2
Transporte
El CONTRATISTA someter a aprobacin de la SUPERVISIN la forma de transportar las

cajas de testigos y las muestras al lugar designado, especificando los cuidados que se
tomarn, para no daarlos ni alterarlos durante el traslado.
Si la caja sufriera una cada durante el transporte y a consecuencia de ella los testigos se
desordenaran, el CONTRATISTA deber informar de lo ocurrido a la SUPERVISIN.
Las muestras obtenidas en los ensayos de penetracin en suelos y/o relaves, y que estn
en el interior de camisas selladas hermticamente con parafina slida e identificadas
claramente, se debern trasladar al final del turno hasta el lugar designado y no debern ser
abiertas por el CONTRATISTA. Durante su almacenamiento es importante que no estn
expuestas a temperaturas extremas de calor o fro (congelacin).
Al transportar muestras especiales, stas debern siempre protegerse contra impactos o
vibraciones.
Posterior a la extraccin de testigos y finalizado el sondaje, las muestras rotuladas y
embaladas debern ser almacenadas por el CONTRATISTA por un perodo de 6 meses. La
disposicin final de las cajas de testigos ser la testigoteca de la Divisin Chuquicamata, por
lo que el CONTRATISTA deber considerar los gastos de transporte y almacenamiento
correspondientes.
4.3.3
Fotografa de los testigos
Antes de guardar las cajas de testigos y a medida que stas se completen, se tomarn
fotografas digitales en su mxima resolucin de cada una de ellas, cuidando de que
aparezcan en forma ntida las indicaciones de los tacos separadores y la designacin del
sondaje.
Para que las fotografas sean ntidas, los testigos de roca debern ser lavados
cuidadosamente evitando su disgregacin y fotografiarse ligeramente hmedos.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
38 DE 71
Los testigos sern ordenados dentro de la caja de modo que aparezcan en la fotografa las
caractersticas ms sobresalientes de ellos (estratificacin, estructuras, etc.)
Al lado de la caja que se fotografiar deber colocarse una cartilla normalizada de colores,
la que servir como patrn de comparacin.
En la parte superior de la caja que se fotografiar deber colocarse un cartel que contenga
los siguientes antecedentes:
Nombre del proyecto.
Nmero del sondaje.
Profundidad inicial y final de la caja.
Caja N de x cajas.
Fecha (mes y ao)
En la parte inferior se ubicara una regla de 1,00 m coloreada cada 10 cm en blanco y negro.
El eje ptico de la cmara deber ser perpendicular al plano principal de la caja de testigos y
en su centro, a una distancia mnima de 2,00 m con el fin de evitar la distorsin de esta. La
fotografa resultante deber contener slo la caja, la cartilla de colores, la regla de escala y
la identificacin del sondaje en una hoja impresa.
No se aceptarn fotografas con sombras de objetos extraos.
Personal especializado deber ser el encargado de obtener las fotografas y seleccionar el
equipo y papel ms adecuados. El archivo digital, ms las copias impresas que indiquen las
Bases del Contrato sern entregadas a la SUPERVISIN.
4.4. Controles en el sondaje

Los controles que se debern realizar en un sondaje, se efectuarn mientras se est
ejecutando la perforacin, y deber dejarse constancia de ellos en el "Informe Diario". Estos
son los siguientes:
4.4.1
Nivel del espejo de agua en el sondaje
Se deber controlar al inicio y al final de cada turno, el nivel de agua existente en el sondaje
mediante una sonda elctrica que permita medir el nivel del agua con la precisin de un
centmetro. Para asegurar una correcta medicin del nivel del agua en el interior del
sondaje, se efectuarn medidas cada un minuto, hasta obtener tres (3) medidas
consecutivas de igual valor. Deber registrarse el nivel estabilizado del agua en el sondaje.
Cuando el trabajo se realice a dos o tres turnos, la medida del nivel del agua deber
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
39 DE 71
realizarse a lo menos una vez en el turno y deber aprovecharse para ello que las
herramientas se encuentren fuera del sondaje.
La no existencia de espejo de agua deber tambin registrarse, A pesar de que las
condiciones del nivel de agua son influenciadas a veces por la perforacin, es importante
que el operador observe y anote todos los cambios en el comportamiento del agua
subterrnea durante la ejecucin del sondaje. Igualmente, si por la boca de la perforacin
fluyera agua, cuantificar el caudal por mtodos volumtricos sencillos y directos.
4.4.2
Recuperacin o prdida del fluido de perforacin
Se deber controlar constantemente por medio del retorno, en forma aproximada, el

porcentaje (%) de prdida del fluido de perforacin.
4.4.3
Control de la verticalidad del sondaje
El CONTRATISTA deber medir con equipos adecuados la verticalidad del sondaje cada
vez que sea solicitado por la SUPERVISIN, y al menos una vez al da en cada sondaje. El
sistema de control propuesto por el CONTRATISTA deber ser aprobado por el Mandante.
No se podr avanzar con la perforacin si se detectara una prdida de verticalidad del
sondaje mayor que un 20%.
4.4.4
Habilitacin sondajes
Una vez alcanzada la profundidad mxima de los sondajes donde se realizarn ensayos
Down-Hole, stos se habilitarn con tubera de PVC de 50 o 100 mm de dimetro (2 a 4),
segn descripcin de ASTM D7400-08.
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
40 DE 71
Figura N 2. Habilitacin de pozos para ensayo Down Hole
4.5. Ensayos, pruebas, muestreos y medidas

Antes de la realizacin de los ensayos, pruebas, muestreos y medidas, el CONTRATISTA
deber someter a la aprobacin previa de la SUPERVISIN la instalacin, el instrumental y
el equipo disponible para realizarlas.
4.5.1
Ensayos y pruebas de permeabilidad
Durante la ejecucin de la perforacin de un sondaje o a su trmino, se podrn realizar

ensayos y pruebas de permeabilidad cada 5,0 m de profundidad. La longitud de estos
tramos podr ser modificada de acuerdo a las condiciones del terreno perforado, si as lo
aprueba la SUPERVISIN.
Se estima realizar 10 ensayos Lugeon Completos y 2 ensayos Lefranc en los muros de
confinamiento Norte y Sur y 12 ensayos Lugeon Completos y 4 ensayos Lefranc en el
sector de la Zanja Cortafuga.
Los ensayos y pruebas en sitio tienen como objetivo medir el coeficiente de permeabilidad
de un terreno, ya sea suelo o roca.
Debido a la gran cantidad de pruebas y ensayos que son aplicables a un sondaje, segn las
caractersticas del terreno perforado, en el presente documento slo se especificarn los
siguientes: Ensayo Lugeon mejorado, Ensayo Lefranc-Mandel y prueba de infiltracin.
El CONTRATISTA deber estar en condiciones de realizar tales pruebas y ensayos dentro
de los plazos preestablecidos en el programa.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
41 DE 71
Ensayo Lugeon mejorado:

Este ensayo se aplicar en general en los sondajes de reconocimiento de roca y sus
resultados permitirn formarse una idea de la permeabilidad global del macizo, incluyendo
sus fisuras.
Este ensayo se ejecutar en cmaras de 5,0 m, espaciadas en forma continua. Su ejecucin
ser contra el fondo de la perforacin utilizando packer simple.
Bsicamente, el circuito a utilizar mencionado en la direccin del flujo consistir en una
bomba centrfuga, manguera de presin, medidor del caudal, medidor de presin, caeras o
barras y obturador. El circuito y los elementos a utilizar debern ser aprobados por la
SUPERVISIN.
Las distintas etapas del mtodo son las siguientes:
Se perforar la roca en un tramo de 5,0 m, como fluido de perforacin se podr

utilizar solamente agua limpia.
La perforacin se limpiar de sedimento y aditivos (en caso de que se estn

utilizando), haciendo circular agua limpia en forma prolongada hasta que sta fluya a
la superficie totalmente clara.
Previo al ensayo, se anotarn en un formulario especial los siguientes antecedentes:
Dimetro de la perforacin en el tramo a ensayar.
Profundidad de la perforacin hasta el momento.
Entubacin existente en el sondaje y sus profundidades.
Cota del nivel del agua, con precisin de un centmetro.
Tipo de obturador.
Cota del manmetro.
Se instalar en el interior de la perforacin un obturador con su parte inferior a 5 m del

fondo, anotando en el formulario anterior la cota de fondo del obturador. Se deber tener
especial cuidado de que ste, una vez expandido, produzca un sellado realmente efectivo.
Se inyectar agua limpia a travs de las barras que fijarn el obturador y se someter el
tramo a ensayar a una presin de 3 kg/cm2 medidos en la superficie. Una vez establecido el
flujo, se mantendr esta presin durante 10 minutos, controlando el volumen de agua
inyectada.
A continuacin, se repetir el proceso anterior a 5, 7, 10, 10, 7, 5 y 3 kg/cm2
respectivamente, manteniendo cada una de estas presiones durante 10 minutos y midiendo
el volumen de agua inyectada en cada etapa. La SUPERVISIN podr modificar el rango de
presiones indicadas anteriormente, o la longitud del tramo a ensayar.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
42 DE 71
El resultado final se expresar en litros por metro y por minuto (l/m/min).

Deber conocerse la prdida de carga del circuito, entre el medidor de presin y el extremo
del obturador, incluyendo barras, coplas, vlvulas, mangueras y a travs del obturador
mismo. El CONTRATISTA someter a aprobacin de la SUPERVISIN antes de iniciar el
ensayo, el grfico de prdida de carga del circuito, obtenido de una experiencia en el
terreno.
El formulario deber ser cuidadosamente llenado por el CONTRATISTA, sin omitir ninguna
informacin.
Se deber tener presente adems lo siguiente:
La perforacin deber realizarse por el mtodo a rotacin y con circulacin de agua

limpia. No se permitir perforar a percusin, ya sea con cable o neumtica, porque
estos procedimientos colmatan en mayor medida las fisuras finas de la roca.
Cuando la roca sea quebradiza y propensa a derrumbes, o el caudal alcanzado sea

el mximo de la bomba, se podr autorizar que los tramos a ensayar puedan ser
menores de 5 m, sin que esto implique pagos extraordinarios ni aumentos de plazo.
El agua deber ser inyectada con una bomba centrfuga, para que la presin
controlada sea pareja y su caudal sea el suficiente para ejecutar este ensayo. Para
evitar las posibles variaciones de caudal durante el ensayo, se exigir que la bomba
est en perfecto estado de funcionamiento. La bomba deber ser capaz de
proporcionar 120 l/min a 10 kg/cm2.
El control del volumen de agua inyectada, deber ser medido con un medidor de flujo
colocado antes del manmetro. El medidor de caudal deber estar equipado con un
totalizador y deber tener una precisin del orden del 2%. Su lectura deber permitir
apreciar un volumen mnimo de 0,5 litros.
El medidor deber ser equipado de un filtro, el que permitir retener las partculas de
arena fina.
Tanto el medidor de caudal como el manmetro debern ser calibrado con frecuencia
mediante un manmetro patrn y caudalmetro patrn, los que el CONTRATISTA
deber mantener en faena.
El manmetro deber tener una capacidad de medicin de hasta 15 kg/cm2.
El dimetro interior de las barras que porta el obturador, no debe ser inferior a 3/4 de
pulgada.
En perforaciones ejecutadas en roca muy fisurada y/o deleznable, es posible que no

pueda utilizarse el tipo de obturador elegido, por daarse al bajarlo o porque su
apriete sea deficiente. El CONTRATISTA deber disponer para esta eventualidad de
varios diseos de obturador para emplearlos en su reemplazo, con aprobacin de la
SUPERVISIN. El tipo de obturador a emplear deber ser tal, que su expansin no
se deba a diferencias de presin del agua al fluir a travs de l.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
43 DE 71
En algunos casos, ser de inters realizar ensayos de permeabilidad en

perforaciones ya terminadas. Para esa eventualidad deber disponerse de
obturadores dobles, para longitudes de tramos variables. El ensayo a realizar deber
ejecutarse en sentido ascendente.
No se permitir ejecutar ensayos de permeabilidad ascendentes con un obturador

simple, salvo que sea autorizado su empleo por instruccin expresa de la
SUPERVISIN.
Ensayo Lefranc-Mandel
Es un ensayo destinado a medir con cierta precisin el coeficiente de permeabilidad de un
tramo de suelo ubicado bajo la napa.
Se realizar slo en estratos de suelos y cuando lo indique la SUPERVISIN.
Para ejecutar este ensayo, el sondaje deber estar entubado y ser necesario que bajo la
zapata del revestimiento se conserve, sin derrumbarse, una cavidad de una longitud que no
deber ser inferior a la indicada en la relacin siguiente:
L/D > 2
En que:
L = longitud del tramo a ensayar
D = dimetro de la perforacin
La longitud mxima del tramo no debe sobrepasar los 5 metros. El procedimiento ser el
siguiente:
La perforacin se realizar a rotacin, y empleando como fluido de perforacin agua

limpia.
El ensayo se ejecutar cuando la perforacin se encuentre bajo la napa y cada 5 m

de profundidad o menos si se produce un cambio de estrato de forma continua. La
SUPERVISIN podr solicitar o autorizar previamente la ejecucin de un ensayo a
menos de 5 m.
Una vez alcanzada la profundidad en la cual deber realizarse el ensayo, se

proceder a limpiar cuidadosamente el fondo de la perforacin, rellenando el tramo a
ensayar con grava limpia de un tamao comprendido entre 1" y 3/16".
Si las paredes del tramo a ensayar se mantuviesen estables sin derrumbes, no ser
necesario recurrir a la grava.
En casos especiales, la SUPERVISIN podr autorizar la colocacin de una tubera

ranurada en reemplazo de la grava.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
44 DE 71
El CONTRATISTA deber someter a aprobacin de la SUPERVISIN el

procedimiento a utilizar en este caso.
Se debern anotar previamente, en un formulario especial, los siguientes antecedentes:
Profundidad y dimetro final de la perforacin.
Entubacin existente en el sondaje y su profundidad.
Nivel del agua en el sondaje, con precisin de un centmetro.
Fecha
La instalacin que deber construirse para proporcionar un caudal constante, deber ser
aprobada previamente por la SUPERVISIN.
A continuacin, se inyectar por gravedad agua limpia a travs de una caera de dimetro
suficiente e introducida 1.0 m bajo el nivel del agua, con el caudal constante que sea
necesario y hasta que el nivel del agua ascienda hasta la boca del sondaje o se estabilice.
Este caudal deber mantenerse por un tiempo no inferior a 10 minutos despus de obtenida
la estabilizacin del nivel. La sobreelevacin del nivel del agua deber ser de 5 veces el
dimetro de la perforacin, y se deber medir a contar del fondo del sondaje si no existiera
napa. En todo caso, la sobreelevacin mnima ser de 1.0 m. Se deber controlar con
precisin el caudal constante y la profundidad de estabilizacin del nivel del agua.
En el caso que el agua rebalse por la boca del sondaje, deber reducirse el caudal, por
medio de una vlvula del sistema instalado, hasta que este nivel se estabilice cerca de la
boca de la tubera. Una vez estabilizado el nivel del agua en el sondaje, se mantendr este
gasto constante durante 10 minutos.
Se deber anotar el caudal constante y la profundidad del nivel estabilizado. A continuacin
deber suspenderse el caudal y empezar el control del descenso del nivel del agua a 1, 3,
5, 7, 10, 15, 20, 30, 45 y 60 minutos, a contar del instante de la suspensin del caudal. La
SUPERVISIN podr autorizar la suspensin del control del descenso, si el nivel del agua
no ha variado en tres lecturas sucesivas.
Despus de dar por finalizado el ensayo, se deber medir la profundidad del fondo de la
perforacin, para verificar si se han producido derrumbes o sobreelevacin del fondo. La
SUPERVISIN podr ordenar la repeticin del ensayo, si a su juicio ste no fuese
representativo. Estas eventuales repeticiones no darn derecho al CONTRATISTA a
reclamar cobros adicionales.
El formulario deber entregarse a la SUPERVISIN dentro de las 24 horas siguientes al
ensayo. El CONTRATISTA deber indicar como mnimo los siguientes antecedentes:
Identificacin del sondaje, fecha y hora del ensayo.
Profundidad de la perforacin antes del ensayo.
Profundidad de la perforacin despus del ensayo.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
Profundidad de la tubera de revestimiento.
Longitud del tramo ensayado (bajo la zapata del revestimiento).
Nivel esttico del agua en el interior del sondaje al inicio y trmino del ensayo.
Gasto constante aplicado.
Ascenso y descenso del nivel durante el ensayo.
Tiempo que demor el ensayo.
45 DE 71
Se deber tener presente que el nivel del agua deber obtenerse con un medidor elctrico,
que permita la precisin de un centmetro.
Prueba de infiltracin
Esta prueba es similar al ensayo Lefranc-Mandel, y se deber realizar aunque no exista
agua en el sondaje, difiere de l solamente en su interpretacin.
Deber utilizarse un formulario especial, el que deber entregarse a la SUPERVISIN
dentro de las 24 horas siguientes a la ejecucin de la prueba.
Ensayo Presimetro de Menard

Este ensayo proporciona una respuesta de tensin-deformacin del suelo in situ. Consiste
en introducir una sonda de medida cilndrica tricelular dilatable radialmente en el interior de
la perforacin realizada, Esta sonda est constituida por un cilindro metlico de un dimetro
compatible con los dimetros de las perforaciones realizadas, y revestida de una membrana
de caucho. Est unida a un controlador de presin-volumen que permite inyectar bajo una
presin dada, con ayuda de un gas comprimido, una cierta cantidad de lquido entre el
ncleo metlico y la membrana deformable. La aplicacin de una presin creciente permite
ejercer sobre las paredes de la perforacin un campo de tensin cilndrico y uniforme. La
variacin del nivel del lquido en el controlador presin-volumen mide, el campo de
deformacin correspondiente en funcin de las presiones y del tiempo.
Se realizarn de acuerdo a la norma ASTM-D4719-07 y est previsto ejecutar 12 de estos
ensayos en los muros de confinamiento Norte y Sur, de acuerdo a lo indicado en el cuadro
del ANEXO 3.
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
46 DE 71
Figura N3. Esquema Ensayo Presimetro y curva tipo.
Ensayo Down-Hole radial

Se realizarn de acuerdo a la norma ASTM-D7400-08 y est previsto ejecutar 60 de estos
ensayos en los sondajes definidos en el Cuadro de Trabajos a Ejecutar incluido en el
ANEXO 3.
El mtodo Down-Hole radial consiste en generar ondas ssmicas en la superficie, mediante
golpes verticales y horizontales en una placa dispuesta sobre lneas ortogonales, a
distancias variables del sondaje, registrndose los tiempos de llegada de las ondas de
compresin (ondas P) y cizalle (ondas S).
Las ondas P y S son registradas mediante un gefono triaxial situado en la parte interior del
sondaje, profundizndose ste 1 metro, sistemticamente, (distancia nominal comnmente
empleada) hasta alcanzar la profundidad total del sondaje estudiado. Conociendo la variada
geometra fuente-gefonos del dispositivo y los tiempos de llegada de las ondas ssmicas es
posible calcular las velocidades de propagacin a distintos niveles de profundidad a lo largo
del pozo, obteniendo as la velocidad de propagacin de onda y espesor de los distintos
estratos.
4.5.2
Muestreos especiales
El mtodo que se utilizar para la toma de muestras especiales de diferentes tipos de suelo
estar condicionado al objetivo que se persiga, al tipo de suelo que deber atravesarse y al
tipo de muestras que se necesitar obtener.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
47 DE 71
El mtodo y el muestreador a emplear debern ser autorizados previamente por la

SUPERVISIN.
4.6. Informe diario

En el "Informe Diario" debern anotarse con claridad todos los datos que reflejen en forma
fidedigna los trabajos ejecutados durante el turno. Se deber escribir con letra clara y legible
y deber ser confeccionado en el lugar mismo de trabajo. Si el trabajo se realiza en dos o
ms turnos por da, deber hacerse un Informe Diario por cada turno y por cada sondaje.
Todas aquellas observaciones que tengan referencia con trabajos varios, limpieza de
material, espera, etc., debern ser explicadas con claridad.
Estos informes debern incluir, como mnimo, lo siguiente:
Identificacin del sondaje.
Ubicacin y cota de referencia. Si el cero no coincide con la superficie del terreno, se

agregar un croquis indicando las diferentes alturas.
Nmina del personal en obra.
Hora de inicio y trmino de la jornada.
Fecha, nombre y firma del sondeador.
Tcnicas de perforacin.
Herramientas utilizadas.
Derrumbe de las paredes, hinchamiento de la perforacin, ascensin del fondo,

socavaciones, etc.
Descripcin de la resistencia de la roca o suelo a las herramientas de perforacin y

caractersticas que presenta el material atravesado, grado de compacidad,
consistencia, capas cementadas, plasticidad, etc. Clasificacin del terreno y
descripcin visual (ejecutada por el operador).
Cambios en el color de la roca o del suelo perforado.
Presencia de cuerpos extraos. Por ejemplo, madera, plsticos, substancias

orgnicas, etc.
Porcentaje de recuperacin. El cual deber ser como mnimo un 90% en roca y 80%
en suelos, en caso de obtener menores recuperaciones a las mnimas exigidas,
quedara a criterio del Supervisor la autorizacin de pagos.
Porcentaje estimado del fluido de perforacin recuperado.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
48 DE 71
Prdida de agua de retorno, indicando profundidad.
Cualquier anomala en la coloracin del agua de retorno.
Tiempos de perforacin y espera.
Ensayos ejecutados, con detalles en formulario separado.
Nivel del agua dentro del sondaje al inicio y trmino del turno, especificando
adicionalmente estabilizacin o cualquier cambio brusco que se detecte.
Cualquier otra informacin relacionada con la perforacin o sucesos relevantes tales

como clima, accidentes, pannes, etc. En caso de paralizacin se deber indicar el
motivo de sta.
El "Informe Diario" deber ser entregado al final del turno directamente a la SUPERVISIN
en original y copia. Deber ser firmado por el sondeador y tener la aprobacin del Jefe de
Faenas del CONTRATISTA.
4.7. Registro geolgico del sondaje

Durante la ejecucin de un sondaje, el CONTRATISTA deber mantener al da un "Registro
Geolgico del Sondaje", en el cual se anotarn todos los antecedentes de ubicacin e
identificacin, los datos obtenidos y los mtodos empleados durante su ejecucin. Se
incluirn, adems, los nombres de los operadores que intervinieron, y el de los supervisores
y del gelogo.
Este deber ser confeccionado por el CONTRATISTA en un formulario aprobado por la
SUPERVISIN, con la simbologa usual para este tipo de registro.
El CONTRATISTA deber incluir entre su personal de terreno a un gelogo, quien se
encargar de todo lo concerniente a su especialidad.
La clasificacin de los testigos de roca y una descripcin general de los suelos atravesados
(Norma ASTM D2488), sin que signifique una destruccin de las muestras, sern hechas por
el gelogo del CONTRATISTA y sus informes se incluirn en el "Registro Geolgico del
Sondaje". Estos se incluirn dentro del informe final de la faena de sondajes.
4.8. Trmino de la perforacin

Terminada la perforacin del sondaje a la profundidad solicitada, el CONTRATISTA deber
informar de inmediato de este hecho a la SUPERVISIN, la que dentro de un plazo
prudencial definir si se retirar o no la sonda. El instante en que la SUPERVISIN autoriza
el retiro del equipo desde el lugar del sondaje, es el momento que se entender por
terminada la perforacin.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
49 DE 71
Dentro del plazo en que se espera instrucciones, el CONTRATISTA no podr retirar el

equipo y no tendr derecho a cobro alguno.
4.9. Trmino del sondaje

Una vez terminada la perforacin, el CONTRATISTA har entrega a la SUPERVISIN del
lugar del sondaje debidamente sealizado, con monolito PR y con su placa inscrita, letrero
de informacin, piezmetro con tapa, cadena y placa de aluminio inscrita. Simultneamente
deber entregar el Informe de terreno del sondaje donde se deber incluir todos los
resultados de los ensayos y registros solicitados.
5.
CALICATAS
5.1. Identificacin
5.1.1
Localizacin
La ubicacin con su correspondiente profundidad de ejecucin para cada calicata se

detallan en el Cuadro de trabajos a ejecutar incluido en el Anexo 3 sin embargo, la
ubicacin final de las exploraciones sern entregadas al inicio de los trabajos en terreno. Los
cambios de lugar no tendrn un cargo extra.
Las calicatas tendrn una seccin de excavacin de al menos la misma dimensin de su
profundidad.
El replanteo en terreno de calicatas ser realizado por el CONTRATISTA y recepcionado por
la SUPERVISIN.
5.1.2
Sealizacin
Deber ser sealizado toda calicata por ejecutar. Para ello se instalar un letrero en un
sector prximo al lugar de la calicata, el que deber ser visible a distancia; en l se indicarn
los datos de identificacin de la calicata y la cota del terreno donde estar ubicado, la que
ser determinada por el CONTRATISTA. El letrero deber ser construido con materiales que
no sean alterables por el medio ambiente y su escritura deber ser indeleble a travs del
tiempo. Su instalacin deber ser ejecutada de tal manera que no sea fcil su remocin.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
50 DE 71
5.2. Ejecucin
5.2.1
Generalidades
Las calicatas de exploracin geotcnica se ejecutarn utilizando maquinaria del tipo

excavadora considerando todas las medidas de seguridad propias de la ejecucin de stas
actividades.
Las prospecciones del tipo calicata tendrn una profundidad de 2, 4 o 6 m.
Se deber considerar que las calicatas tendrn como mnimo el ancho de la pala de la
excavadora y un largo que asegure una rampa de acceso de talud 2:1=H:V y una plataforma
horizontal que permita la ejecucin de los ensayos y toma de muestras correspondiente.
El CONTRATISTA deber cotizar las calicatas con el siguiente itemizado:
Movilizacin al punto de exploracin (un).
Excavacin mecnica (m)
Excavacin con roto-percusin (m)
Costo Stand by (hr)
Para efectos de la cotizacin se asumi que el 20% de las excavaciones se debern realizar
con roto-percusin (martillo hidrulico).
El uso del equipo rotopercutor deber ser autorizado por la SUPERVISIN.
5.2.2
Excavacin de calicatas
Ser obligacin del Contratista mantener en perfectas condiciones el equipo de

excavacin, con el objeto de evitar cualquier demora en la ejecucin de stas
unidades.
En caso de atravesar horizontes de suelos blandos cohesivos, se extraern muestras

no perturbadas cortndolas en terreno con cuchillos y herramientas adecuados.
Como norma general cada calicata se detendr al alcanzar la profundidad

preestablecida o al haber tropezado con roca sana. Esta ltima circunstancia la
determinarn la SUPERVISIN en cada caso particular.
En cada calicata, el operador de la excavadora deber colocar el acopio del material

extrado a una distancia no menor de 1,5 m del borde de la excavacin.
En cada metro de profundidad alcanzado, el operador deber acopiar como muestra

aparte, un balde de suelo. El primer acopio de muestras se ubicar en orientacin
Norte y los siguientes, se ubicarn en sentido horario.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
51 DE 71
Se debern tomar registros fotogrficos de cada acopio, general de la calicata

incluidos los acopios y una de cada pared ortogonal de la calicata.
Se podr finalizar la calicata antes de alcanzar la profundidad definida previamente,

en caso que la dureza del terreno no lo permitiera, previa aprobacin de la
SUPERVISIN.
El uso del martillo rotopercutor, para alcanzar la profundidad requerida ser

aprobado previamente por la SUPERVISIN.
Las calicatas una vez finalizado el muestreo, debern ser tapadas, si fuese necesario
mantener abierta la excavacin esta deber cumplir con todas las normas de
seguridad que la SUPERVISIN y CODELCO soliciten.
Las medidas de seguridad debern ser como mnimo, cercado de seguridad por
malla plstica, cinta de peligro y barrera de madera en el permetro de la calicata.
El ingreso a las calicatas deber ser autorizado por la SUPERVISIN teniendo en

consideracin todos los estndares de seguridad que exige CODELCO
5.2.3
Extraccin de muestras inalteradas
Las muestras inalteradas deben reflejar fielmente la estructura y naturaleza del suelo
que se requiera analizar detalladamente en laboratorio. Debern tomarse apenas
excavada la calicata, del estrato requerido y de la pared que se encuentre menos
expuesta al sol. Debe excavarse el espesor superficial que haya sido afectado por la
forma de excavacin de la calicata y por los cambios de humedad, en caso de existir.
Se deben cortar muestras que sean lo suficientemente grandes para poder realizar el
ensayo triaxial (15x30) con ellas. Dichas muestras, dependiendo de las
caractersticas del suelo, pueden ser talladas con cuchillo, cincel o cango,
dependiendo de la cementacin y tipo de suelo.
Cuidando que las muestras extradas reflejen exactamente las caractersticas en que
se encontraba el suelo en su estado natural antes del muestreo.
Despus de cortadas deben revestirse con tres capas de parafina slida aplicadas
con brocha y rotular la muestra especificando la fecha, calicata y la profundidad de la
muestra.
5.2.4
Derrumbes durante la excavacin
Si durante la excavacin se produjeran grietas que sugirieran la posibilidad de derrumbes de

las paredes que impidieran continuar con el avance, y pusieran en riesgo la integridad del
personal, se considerar el empleo de entibacin para la totalidad de la altura de las
excavaciones. Ser la SUPERVISIN, a solicitud del CONTRATISTA, quien decidir su uso.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
52 DE 71
Las normas de procedimiento debern ser presentadas a la SUPERVISIN para su revisin

y aprobacin.
5.3. Conservacin y manipulacin de muestras

5.3.1
Conservacin y manipulacin de muestras alteradas
Todas las muestras de suelo recuperadas se guardarn en bolsas plsticas selladas y

etiquetadas. Las bolsas llevarn en su interior un identificador con el nombre del Proyecto, el
nmero de la calicata, las profundidades extremas y un nmero de orden correlativo.
5.3.2
Transporte de muestras inalteradas
Para el transporte, cada muestra se debe colocar en una caja de madera que proporcione
amortiguacin, tambin debe estar protegida de la vibracin y choques, con (aserrn,
caucho, polietileno, espuma de uretano, o material de resiliencia similar).
El material de amortiguacin deber empacar completamente cada muestra. La
amortiguacin entre las muestras y las paredes de las cajas debern tener un espesor
mnimo de 25 mm (1").
Un espesor mnimo de 50 mm (2") proporcionarse sobre el piso de la caja.
Debe realizarse un seguimiento a dichas muestras inalteradas y probetas.
5.4. Ensayos, pruebas, muestreo y medidas

Antes de iniciar las labores de ensayos, pruebas, muestreos y medidas, el CONTRATISTA
deber someter a la aprobacin de la SUPERVISIN de las instalaciones, el instrumental y
el equipo disponible para realizarlas.
Previo a la realizacin del muestreo y ensayos de laboratorio la SUPERVISIN entregar la
ubicacin de los muestreos y tipo de ensayo a realizar, adems del formato como se
entregar la informacin.
5.4.1
Ensayo de densidad in situ
Para la determinacin de la densidad en sitio se realizar dependiendo de la cantidad de

sobretamaos presentes en el sitio. Las densidades se tomaran en el fondo de la calicata
indicadas por la SUPERVISIN.
En caso que el tamao mximo sea igual a 1 se utilizar el cono normal.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
53 DE 71
La ejecucin del ensayo se ajustar en todo momento a las especificaciones de la norma

ASTM D 1556.
En caso que el tamao mximo sea igual a 3 se utilizar el macrocono. La ejecucin del
ensayo en este caso se ajustar en todo momento a las especificaciones de la norma ASTM
D 1556, con la diferencia que se utilizar un macrocono, cuyo dimetro es de 12.
5.4.2
Ensayo infiltracin tipo Porchet
Este mtodo consiste en un agujero cilndrico, excavado en el suelo, de radio y profundidad

constante, en el cual se mide el descenso del nivel del agua dentro de la calicata a travs
del tiempo.
Una vez alcanzada la saturacin del terreno adyacente al pozo, la velocidad de infiltracin
ser casi constante.
Midiendo el intervalo de tiempo en que el nivel de agua desciende una altura se calcula la
infiltracin.
5.4.3
Prueba de carga en suelos salinos
Con este ensayo, que no est normalizado, se busca tener una percepcin de la
deformacin que sufrirn los suelos salinos presentes en el rea del Tanque Talabre cuando
estn en presencia de agua.
El ensayo es de concepcin muy simple y consiste en medir los asentamientos que
experimentara un suelo bajo un recipiente metlico, de un peso dado, en un tiempo
determinado, cuando el suelo a su alrededor se encuentra inundado con agua.
5.5. Informe diario

Durante la ejecucin de las calicatas se entregar diariamente a la SUPERVISIN un
informe escrito con letra clara y legible, que deber ser confeccionado en el lugar mismo del
trabajo, donde se anotarn con claridad todos los datos que sean de inters para la
interpretacin de la calicata y que reflejen en forma fidedigna los trabajos ejecutados durante
el turno.
Estos informes debern incluir, como mnimo, lo siguiente:
Identificacin de la calicata.
Ubicacin y cota de referencia. Si el cero no coincide con la superficie del terreno, se

agregar un croquis indicando las diferentes alturas.
Nmina del personal en obra.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
6.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
54 DE 71
Hora de inicio y trmino de la jornada.
Fecha, nombre y firma del operador a cargo.
Herramientas utilizadas.
Clasificacin del terreno (ejecutada por el operador).
Derrumbe de las paredes
Descripcin y caractersticas aproximadas que presenta el material, segn planilla

tipo confeccionada para dicho propsito.
Tiempos de excavacin y espera.
Ensayos ejecutados.
Cualquier otra informacin relacionada con la excavacin o sucesos relevantes tales

como cambios climticos, accidentes, pannes, etc.
Mapeo Geotcnico de cada calicata
ENSAYOS GEOFSCIOS
Con la finalidad de definir acuferos y estratigrafa, se requiere la investigacin del subsuelo

mediante sondajes geoelctricos ejecutados con la tecnologa NanoTem.
Se considera la confeccin de 3 perfiles en base a una serie de puntos levantados en cada
caso, segn se muestra en el Cuadro de Cantidades de Obra del Anexo 3.
Alternativamente el oferente podr considerar otro mtodo de ensayo geofsico, indicando el
tipo de ensayo a realizar y garantizando el cumplimiento del objetivo de ste. Su
metodologa deber ser sometida a consideracin de CODELCO.
7.
ENSAYOS DE LABORATORIO
Los ensayos en laboratorio para el estudio de mecnica de suelos se realizarn de acuerdo

a la normativa vigente que se detalla a continuacin.
Granulometra, NCh 1533 Of. 1978.
Lmites de Atterberg, NCh 1517 Of. 1979.
Peso Especfico de los Slidos, NCh 1532 Of. 1980.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
8.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
Proctor Modificado, NCh 1534 Of. 1979.
Densidad Relativa, NCh. 1726 Of. 1980.
Consolidacin, NCh. 3129 Of. 2007.
Triaxial CIU (15x30), ASTM D4767-04.
Triaxial CIU (5x10), ASTM D4767-04.
Corte directo, ASTM D5607-08.
Corte directo gigante (60x60), ASTM 3080-04.
Compresin no confinada, ASTM D2166-06
Sales solubles totales, cloruros y sulfatos, Nch 1444.
Permeabilidad de Campo (Mtodo Porchet)
Ensayo de carga en suelos salinos
Densidad in situ, NCh 1516-79
55 DE 71
INFORMES POR AREA
Una vez finalizadas las actividades de prospecciones en terreno y los ensayos de

laboratorio, el CONTRATISTA deber entregar un documento que contenga la informacin
completa y detallada de los trabajos ejecutados y los resultados obtenidos en cada una de
las 4 reas en que se ha dividido el Servicio, tal como se indica en el Anexo 5 Hitos
Contractuales La fecha real de entrega de estos informes ser considerada para efectos de
evaluar el cumplimiento de los Hitos contractuales y de la aplicacin de lo establecido en el
punto 5.6 de las Bases de Licitacin.
Los informes deben contener, entre otros aspectos, la descripcin de los trabajos ejecutados
por rea, coordenadas y elevacin de los puntos explorados, estratigrafa de las calicatas,
registros geolgicos de los sondajes, registros de las pruebas de infiltracin, su
interpretacin y grficos, registro fotogrfico de las paredes ortogonales de las calicatas y
del material extrado, certificados de los ensayos de laboratorio solicitados, registros de los
ensayos ejecutados en sondajes y su interpretacin, resumen de horas-hombre directas
consumidas e ndice de frecuencia de accidentes.
Cada Informe incluir como anexo un set completo de fotografas de las muestras y testigos
recuperados, as como fotografas panormicas que ilustren las caractersticas, geolgicasgeotcnicas correspondiente a cada rea de sondaje, calicatas y detalles representativos de
los trabajos realizados.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
9.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
56 DE 71
INFORME FINAL
El CONTRATISTA deber preparar un Informe Final que contenga la informacin completa y

detallada de los trabajos ejecutados, incluyendo copia de los registros diarios de la
perforacin y ensayos ejecutados.
Deber contener todo lo descrito para los informes diarios e informes por rea y cualquier
otra informacin generada durante el servicio que pueda ser de inters para el Proyecto. La
aprobacin por parte de CODELCO de este informe ser condicin indispensable para dar
por terminado el contrato y proceder a la cancelacin del ltimo Estado de Pago.
Este Informe incluir como anexo un set completo de fotografas de las muestras y testigos
recuperados, as como fotografas panormicas que ilustren las caractersticas, geolgicasgeotcnicas correspondiente a cada rea de sondaje, calicatas y detalles representativos de
los trabajos realizados.
El CONTRATISTA deber entregar dos copias en borrador del informe final dentro de los 7
das corridos de finalizados los trabajos de terreno, el que ser revisado por el
CONTRATANTE dentro de un plazo de 5 das.
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
ANEXO 2
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA ENSAYO DE VELETA
57 DE 71
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
58 DE 71
ESPECIFICACIONES TCNICAS ENSAYO VELETA

TRANQUE TALABRE
Este anexo incluye los siguientes documentos:
Anexo 2.1 Especificaciones Ensayo de Veleta

Ver documento N14CC22-F1-MN-44400-ESPMS02-3370-001, Revisin P, del 08 de octubre
de 2014
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
59 DE 71
Anexo 2.2 Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta
Ver documento N14CC22-F1-MN-44400-ESPMS02-3370-002, Revisin P, del 08 de octubre

de 2014
BASES TCNICAS
Pg.
BASES DE LICITACIN
TALABRE
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
ANEXO 3
CUADRO DE TRABAJOS A EJECUTAR
60 DE 71
BASES TCNICAS
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
BASES DE LICITACIN
TALABRE
61 DE 71
CUADRO DE TRABAJOS A EJECUTAR

LICITACION PRIVADA
PROSPECCIONES GEOTECNICAS TRANQUE TALABRE
CUADRO DE CANTIDADES DE OBRA
CANTIDADES
ITEM
1.0
DESCRIPCION
UNIDAD
MUROS
PRETIL
CORTAFUGA
LINEAS RT
TOTALES
Varios
1.1
Movilizacin de Equipos
Gl
1.2
Acreditacin
Gl
2.0
Sondajes
80
80
2.1
Instalacin en pozo
Un
2.2
Perforacin con recuperacin continua de testigo de hasta 20 m.
2.3
Perforacin con recuperacin continua de testigo entre 20 y 30 m.
60
2.4
Perforacin con recuperacin en seco o metodo alternativo
20
2.5
Ensayo Lugeon completo
Un
10
12
2.6
Ensayo Le-Franc
Un
2.7
Ensayo de resistencia a la compresin con Presiometro de Menard
Un
12
2.8
Ensayos Down-Hole, con gefono cada 1 m. en profundidad
Un
60
2.9
Maquina stand by
hr
3.0
60
20
22
6
12
60
1
Calicatas
3.1
Calicatas de 0 a 2 m de profundidad
Un
11
3.2
Un
12
19
3.3
Un
4.0
Geofsica
4.1
Perfil Nanotem con 15 estaciones, distantes 250 m cada una
Un
4.2
Un
4.3
Un
5.0
Ensayos de Laboratorio
5.1
Triaxiales, probeta de 15x30 cm
Probeta
5.2
Triaxiales, probeta de 5x10 cm
Probeta
5.3
Corte Directo, probeta de 15x30 cm
Probeta
5.4
Compresion no confinada, probeta 15x30 cm
Probeta
5.5
Compresion no confinada, probeta 5x10 cm
Probeta
5.6
Clasificacion Completa
Un
22
36
64
5.7
Contenido de Sales Solubles
Un
22
36
64
5.8
Pruebas de infiltracion tipo Porchet
Un
22
5.9
Prueba de carga en suelos salinos
Un
5.10
Densidad in situ
Un
12
10
22
Proctor Modificado
Un
12
10
22
5.11
6.0
22
3
Ensayos de resistencia al corte con Veleta para relaves

6.1
Instalacin en pozo
Un
11
11
6.2
Perforacin en relaves
306
306
6.3
Ensayos de Veleta en pozo, cada 2,0 m de profundidad
Un
151
151
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
62 DE 71
ANEXO 4
ANEXOS DE LAS BASES TCNICAS DEL CONTRATO DE MN INGENIEROS
INGENIERA BSICA OBRAS VARIAS PROYECTO TALABRE, RELAVES
CONVENCIONALES Y RELAVES ESPESADOS
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
Anexo 4.1 Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos
63 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Anexo 4.2 Medio Ambiente
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
64 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Anexo 4.3 S&SO
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
65 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Anexo 4.4 Calidad
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
66 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Anexo 4.5 Programacin y Control
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
67 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Anexo 4.6 Relaciones Laborales
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
68 DE 71
BASES TCNICAS
BASES DE LICITACIN
TALABRE
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
Anexo 4.7 Formatos documentos de respaldo Estados de Pago
69 DE 71
BASES TCNICAS
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-BASMS02-3370-001
BASES DE LICITACIN
TALABRE
70 DE 71
ANEXO 5
HITOS CONTRACTUALES
HITOS
PLAZO
En das corridos, a contar
de la fecha del acta de
inicio de trabajos
Termino Calicatas Lneas de Aguas y Relaves RT
15
Termino Sondajes Zanja Cortafuga
16
Termino Calicatas Pretil de Proteccin
22
Entrega Informe Prospecciones Lneas de Agua y Relaves RT
29
Entrega Informe Prospecciones Zanja Cortafuga
30
Termino Sondajes Muros
31
Entrega Informe Prospecciones Pretil de Proteccin
36
Entrega Informe Prospecciones Muros
51
Termino Ensayos de Veleta
53
Entrega Informe Final
60

N14CC22 F1 MN 44400 Basms02 3370 001 Q

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

N14CC22 F1 MN 44400 Basms02 3370 001 Q

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BASES TCNICAS

Ubicacin general ................................................................................................................................. 5

3. DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS................................................................................................ 7

Aportes de CODELCO .......................................................................................................................... 8

Aportes del Contratista.......................................................................................................................... 8

Obligaciones del contratista .................................................................................................................. 9

Representante y personal clave.......................................................................................................... 10

Programa y plazos del servicio ........................................................................................................... 11

Presentacin de la oferta .................................................................................................................... 11

Modalidad de contratacin .................................................................................................................. 12

Procedimiento de pago ....................................................................................................................... 13

Retenciones por garantas de correcta ejecucin ............................................................................... 13

Reajuste de precios ............................................................................................................................ 13

Garantas por fiel cumplimiento del contrato....................................................................................... 14

6. ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR ................................................................................ 15

Comunicacin entre las partes............................................................................................................ 15

Movilizacin del personal e ingreso a las instalaciones de CODELCO............................................... 16

Compensaciones por efecto de cambio .............................................................................................. 16

Trmino anticipado del contrato.......................................................................................................... 19

Solucin de controversias por la va judicial ....................................................................................... 22

7. MEDIO AMBIENTE .......................................................................................................................... 25

8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ....................................................................................... 25

Supervisin de los trabajos ................................................................................................................. 28

2. CLASIFICACIN DEL TERRENO................................................................................................... 29

Monolito de referencia ................................................................................................................. 32

Construccin de plataforma ......................................................................................................... 33

Conservacin y manipulacin de testigos y muestras ........................................................................ 36

Conservacin y almacenamiento ................................................................................................. 36

Fotografa de los testigos............................................................................................................. 37

Controles en el sondaje ...................................................................................................................... 38

Nivel del espejo de agua en el sondaje ....................................................................................... 38

Recuperacin o prdida del fluido de perforacin........................................................................ 39

Control de la verticalidad del sondaje .......................................................................................... 39

Habilitacin sondajes ................................................................................................................... 39

Ensayos, pruebas, muestreos y medidas ........................................................................................... 40

Ensayos y pruebas de permeabilidad .......................................................................................... 40

Muestreos especiales .................................................................................................................. 46

Informe diario ...................................................................................................................................... 47

Registro geolgico del sondaje ........................................................................................................... 48

Trmino de la perforacin ................................................................................................................... 48

Trmino del sondaje ........................................................................................................................... 49

Extraccin de muestras inalteradas ............................................................................................. 51

Derrumbes durante la excavacin ............................................................................................... 51

Conservacin y manipulacin de muestras......................................................................................... 52

Conservacin y manipulacin de muestras alteradas.................................................................. 52

Transporte de muestras inalteradas ............................................................................................ 52

Ensayos, pruebas, muestreo y medidas ............................................................................................. 52

Ensayo de densidad in situ .......................................................................................................... 52

Ensayo infiltracin tipo Porchet.................................................................................................... 53

Prueba de carga en suelos salinos.............................................................................................. 53

Informe diario ...................................................................................................................................... 53

6. ENSAYOS GEOFSCIOS ................................................................................................................. 54

Especificaciones Ensayo de Veleta ........................................................................... 58

Definicin Campaa de Prospecciones Ensayos de Veleta.................................... 59

Estndares Corporativos, GFIP, Mecnica de Suelos ............................................. 63

Medio Ambiente ........................................................................................................... 64

Programacin y Control .............................................................................................. 67

Relaciones Laborales .................................................................................................. 68

Formatos documentos de respaldo Estados de Pago............................................. 69

La Vicepresidencia de Proyectos (VP) de CODELCO, a travs de la Gerencia de Proyectos

2.3. Ubicacin general

Figura N 1 Ubicacin general

DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS