Fan Coils de Daikin

Unidades fan coil
Datos tcnicos
ECDES10-400
FWV-DT/DF
Unidades fan coil
Datos tcnicos
ECDES10-400
FWV-DT/DF
Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF
NDICE DE MATERIAS
FWV-DT/DF
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones tcnicas (2 tubos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones tcnicas (4 tubos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones elctricas (2 tubos, 4 tubos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opciones
............................................................. 6
Sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sistemas de control
3
4
5
.................................................. 7
Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de refrigeracin - 2 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidades de refrigeracin - 4 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Factor de correccin de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tablas de capacidades de calefaccin - 2 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tablas de capacidades de calefaccin - 4 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Consumo de energa - 2 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consumo de energa - 4 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Planos de dimensiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas de cableado para sistemas monofsicos
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lmites de funcionamiento
11
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo de instalacin
10
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Datos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos del nivel sonoro - 2 tubos
31
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rendimiento hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Curva de cada de la presin del agua del evaporado Refrigeracin - 2 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curva de cada de la presin del agua del evaporado Calefaccin - 2 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curva de cada de la presin del agua del evaporado Calefaccin - 4 tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fan coil Unidad interior
37
38
39
1
s e t e n ld F i iD /od d T ca a D d - ni V anW FU
Caractersticas
Sistema de montaje rpido en la pared
Vlvulas ON/OFF de 4 tomas y 3 vas preinstaladas disponibles
Las vlvulas estn aisladas, por lo que no es necesaria la instalacin

de otra bandeja de drenaje
Las vlvulas contienen vlvulas de equilibrado y un alojamiento del

sensor
Conexiones de acople rpido para las opciones elctricas: no es

necesario utilizar herramientas
El filtro de aire se puede quitar fcilmente para limpiarlo
Especificaciones
FWV01DATN FWV02DATN FWV03DATN FWV04DATN FWV06DATN FWV08DATN FWV10DATN
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
2-1 Especificaciones tcnicas (2 tubos)

Capacidad de
refrigeracin
Capacidad total
Capacidad sensible
Capacidad de
calefaccin
Consumo
Carcasa
2 tubos
Alta
kW
1,54 (1)
2,09 (1)
2,93 (1)
4,33 (1)
4,77 (1)
6,71 (1)
8,02 (1)
Nom.
kW
1,24 (1)
1,81 (1)
2,38 (1)
3,27 (1)
3,87 (1)
5,27 (1)
6,24 (1)
Baja
kW
1,04 (1)
1,45 (1)
1,76 (1)
2,51 (1)
3,17 (1)
3,97 (1)
4,11 (1)
Alta
kW
1,20 (1)
1,51 (1)
2,11 (1)
3,15 (1)
3,65 (1)
4,91 (1)
5,96 (1)
Nom.
kW
0,97 (1)
1,31 (1)
1,70 (1)
2,45 (1)
2,92 (1)
3,83 (1)
4,63 (1)
Baja
kW
0,79 (1)
1,05 (1)
1,26 (1)
1,80 (1)
2,32 (1)
2,84 (1)
3,05 (1)
Alta
kW
2,14 (2)
2,57 (2)
3,81 (2)
5,63 (2)
6,36 (2)
7,83 (2)
10,03 (2)
Media
kW
1,73 (2)
2,18 (2)
3,08 (2)
4,30 (2)
5,21 (2)
6,23 (2)
7,80 (2)
Baja
kW
1,43 (2)
1,79 (2)
2,28 (2)
3,29 (2)
4,24 (2)
4,77 (2)
5,24 (2)
Alto
37
53
56
137
175
Nom.
28
36
43
61
68
104
130
Bajo
21
24
29
38
47
76
90
Color
Plstico y metal RAL9010
Material
Dimensiones
Peso
Intercambiador de
calor
Plstico + chapa metlica
Unidad
Altura
mm
Anchura
mm
Profundidad
mm
Unidad
kg
Peso operativo
kg
Filas
Cantidad
Etapas
Cantidad
Separacin entre aletas
Caudal de agua
564
774
19
20
30
31
41
1,6
2,1
3
10
mm
1,8
12
1,6
0,086
1,8
0,138
0,191
0,5
0,7
1,4
Refrigeracin
l/h
265
359
504
745
820
1.154
1.343
Calefaccin
l/h
265
359
504
745
820
1.154
1.343
14
12
19
10
16
kPa
13
kPa
11
11
Tipo
Presin disponible
Motor del ventilador Velocidad
12
9
0,292
2,1
Centrfugo, multipala, aspiracin doble

1
Alto
m/h
319
344
442
706
785
1.011
1.393
Medio
m/h
233
271
341
497
605
771
1.022
Bajo
m/h
178
211
241
361
470
570
642
Alta
Pa
Etapas
3 (alto, medio y bajo)
Modelo
Induccin cerrada, aislamiento de clase B, disyuntor trmico en bobinado
Alto
dBA
45
50
47
52
56
58
Nom.
dBA
39
44
41
43
49
51
57
Bajo
dBA
33
38
33
35
43
44
48
Drenaje
D.E.
mm
64
16
Material aislante
Clase 1 autoextintor
Aislamiento antivibraciones
Anillo de goma para el motor del ventilador
Filtro de aire
Notas
251
25
Caudal de aire
Conexiones del agua
1.404
Cantidad
Conexiones de
tubera
1.194
226
Volumen de agua
Calefaccin
Nivel de potencia
sonora
984
Superficie de entrada
Cada de presin del agua Refrigeracin

Ventilador
98
Plstico
Intercambiador de calor estndar
pulgadas
1/2
3/4
(1)Refrigeracin: 4 tubos: aire 27CBS, 19CBH; agua de entrada 7C; agua de salida 12C.
(2)Modo de calefaccin: 4 tubos: aire 20CBS; agua de entrada 50C; caudal de aire durante
refrigeracin
(3)Caudal de aire con 0 Pa de presin esttica externa
Especificaciones
FWV01DAFN FWV02DAFN FWV03DAFN FWV04DAFN FWV06DAFN FWV08DAFN FWV10DAFN
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
2-2 Especificaciones tcnicas (4 tubos)

Capacidad de
refrigeracin
Capacidad total
Alta
kW
1,46 (1)
1,90 (1)
2,87 (1)
4,33 (1)
4,67 (1)
6,64 (1)
7,88 (1)
Nom.
kW
1,24 (1)
1,62 (1)
2,33 (1)
3,27 (1)
3,81 (1)
5,23 (1)
6,16 (1)
Baja
kW
0,99 (1)
1,35 (1)
1,73 (1)
2,48 (1)
3,11 (1)
3,93 (1)
4,07 (1)
Capacidad sensible Alta
kW
1,14 (1)
1,51 (1)
2,07 (1)
3,15 (1)
3,57 (1)
4,85 (1)
5,85 (1)
Nom.
kW
0,97 (1)
1,25 (1)
1,66 (1)
2,45 (1)
2,87 (1)
3,80 (1)
4,57 (1)
3,02 (1)
Baja
kW
0,75 (1)
1,10 (1)
1,24 (1)
1,78 (1)
2,28 (1)
2,82 (1)
Alta
kW
1,90 (2)
2,10 (2)
3,08 (2)
5,05 (2)
5,30 (2)
7,91 (2)
9,30 (2)
Media
kW
1,70 (2)
1,78 (2)
2,68 (2)
4,25 (2)
4,65 (2)
6,83 (2)
7,95 (2)
Baja
kW
1,50 (2)
1,56 (2)
2,18 (2)
3,60 (2)
4,04 (2)
5,69 (2)
6,12 (2)
37
53
56
Nom.
28
36
43
61
Bajo
21
24
29
38
Capacidad de
calefaccin
4 tubos
Consumo
Alto
Carcasa
Color
Dimensiones
Unidad
Intercambiador de
calor
mm
Anchura
mm
Profundidad
mm
Unidad
kg
Peso operativo
kg
Filas
Cantidad
Etapas
Cantidad
984
1.194
1.404
226
20
21
26
251
32
33
44
1,6
2,1
3
10
mm
1,8
1,6
0,086
12
1,8
0,138
0,191
0,5
0,7
1,4
Refrigeracin
l/h
251
327
494
745
803
1.142
1.355
Calefaccin
l/h
196
182
286
396
465
694
816
11
12
14
12
19
kPa
13
kPa
Filas
Cantidad
Etapas
Cantidad
0,292
2,1
10
1
8
mm
Volumen de agua
10
1,6
0,068
0,11
0,152
0,243
0,2
0,3
0,4
0,6
Tipo
Motor del ventilador Velocidad
Centrfugo, multipala, aspiracin doble

1
Alto
m/h
307
327
431
690
763
998
1.362
Medio
m/h
225
261
332
490
593
765
1.007
Bajo
m/h
174
205
238
356
460
565
636
Alta
Pa
Etapas
3 (alto, medio y bajo)
Modelo
Induccin cerrada, aislamiento de clase B, disyuntor trmico en bobinado
Alto
dBA
45
50
47
52
56
58
Nom.
dBA
39
44
41
43
49
51
57
Bajo
dBA
33
38
33
35
43
44
48
Drenaje
D.E.
mm
64
16
Material aislante
Clase 1 autoextintor
Aislamiento antivibraciones
Anillo de goma para el motor del ventilador
Filtro de aire
Notas
90
Presin disponible
Conexiones del
agua
76
Caudal de aire
Conexiones de
tubera
47
564
774
Cantidad
Nivel de potencia
sonora
130
Volumen de agua
Ventilador
104
Cada de presin del Refrigeracin

agua
Calefaccin
Intercambiador de
calor adicional
175
68
Plstico + chapa metlica

Altura
Caudal de agua
137
Plstico y metal RAL9010
Material
Peso
98
Plstico
Intercambiador de calor estndar
pulgadas
1/2
3/4
(1)Refrigeracin: 4 tubos: aire 27CBS, 19CBH; agua de entrada 7C; agua de salida 12C.
(2)Modo de calefaccin: 4 tubos: aire 20CBS; agua de entrada 50C; caudal de aire durante
refrigeracin
(3)Caudal de aire con 0 Pa de presin esttica externa
Especificaciones
2-3 Especificaciones elctricas (2 tubos, 4 tubos)

Alimentacin
elctrica
Corriente de
entrada
Fase
Frecuencia
1
Hz
50
Tensin
Alta
0,17
0,24
0,25
0,44
0,43
0,60
Media
0,13
0,16
0,20
0,29
0,31
0,46
0,58
Baja
0,10
0,11
0,14
0,19
0,22
0,34
0,41
Requisitos de seccin de cables
mm
Requisitos de fusibles
Notas
FWV01DATN FWV02DATN FWV03DATN FWV04DATN FWV06DATN FWV08DATN FWV10DATN

6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
230
0,76
1
0,5
(4)El consumo de energa del motor de la vlvula es de 5 W (mximo) slo durante la abertura.
Opciones
3-1
Opciones
):9):/):0
'HVFULSFLyQ
'DLNLQ
)
)
)
)
)
)
)
9HQWLORFRQYHFWRU
):9):/
):0

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUDGLFLRQDOGHXQDOD
(65+$
(65+$
&DOHQWDGRUHOpFWULFR
((+$
((+$ ((+$ ((+$
(09$
(09$
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGHYtDVGH
HQFHQGLGRDSDJDGRFRQWXEHUtDV\NLWGH
PRQWDMH
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGHYtDVGH
HQFHQGLGRDSDJDGRFRQWXEHUtDV\NLWGH
PRQWDMH
7HUPRVWDWRGHSDUDGDGHOYHQWLODGRU
5HMLOODGHHQWUDGD\GHVFDUJDGHDLUH\NLWGH
MDFLyQGHOOWURGHODQWHURSDUDPRGHORVRFXOWRV
(65+$ (65+$
((+$
((+$
(09$
(09$
(09$
UHTXLHUHXQFRQWURODGRUHOHFWUyQLFRRXQ
FRQWUROHOHFWURPHFiQLFR
(09$
(09$
(09$
UHTXLHUHFRQWURODGRUHOHFWUyQLFR
($,')$
($,')$
<)67$
($,')$
%DVHGHDSR\R VRSRUWHVGHVXMHFLyQ\FXELHUWDV (6)9$

%DVHGHDSR\R\UHMLOOD
2ULFLRVGHDGPLVLyQGHDLUHIUHVFRPDQXDOHV
(6)9*$
()$$
3DQHOWUDVHURSDUDPRGHORVLQVWDODGRVHQYHUWLFDO
(539$
&RQWURODGRUHOHFWURPHFiQLFRLQWHJUDGR
,QWHUID]GHSRWHQFLDSDUDFRQH[LyQGHKDVWD
YHQWLORFRQYHFWRUHVDXQ~QLFRSDQHOGHFRQWURO
%DQGHMDGHGUHQDMHYHUWLFDO
%DQGHMDGHGUHQDMHKRUL]RQWDO
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ6WDQGDUG
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ$GYDQFHG
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ
$GYDQFHGSOXV
.LWGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOYHQWLORFRQYHFWRU
.LWGHOVHQVRUGHKXPHGDGUHODWLYDGHOYHQWLORFRQYHFWRU
.LWGHLQVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHO
YHQWLORFRQYHFWRU
(&):0%
1RSXHGHXWLOL]DUVHHQFRPELQDFLyQFRQ
XQFDOHQWDGRUHOpFWULFR
1RSXHGHXWLOL]DUVHHQFRPELQDFLyQFRQ
XQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUDGLFLRQDO
UHTXLHUHXQFRQWURODGRUHOHFWUyQLFR
(65+$
<)67$
($,')$
):9 ):/ ):0 1RWDVREVHUYDFLRQHV
($,')$
(6)9$
(6)9*$
()$$
(539$
;
;
(6)9$
;
;
;
(539$ (539$
(539$
/DVFXELHUWDVQRSXHGHQXWOL]DUVHSDUD
HO):0
(6)9*$ (6)9*$ (6)9*$

()$$
()$$
()$$
6yORSDUDXQLGDGHVLQVWDODGDVHQ
YHUWLFDO
(&):0%
(3,06%
(3,06%
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
VRQGDGHDJXDLQFOXLGD
VRQGDGHDJXDLQFOXLGD
VRQGDGHDJXDLQFOXLGD
;
;
):(&$
):(&$
):76.$
):+6.$
):76.$
):+6.$
;
;
;
;
;
;
):(&.$
):(&.$
7:%
):9):/):0
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU
9HUVLyQ6WDQGDUG
9HUVLyQ$GYDQFHG
9HUVLyQ$GYDQFHGSOXV
.LWGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHO
YHQWLORFRQYHFWRU
.LWGHOVHQVRUGHKXPHGDGUHODWLYD
GHOYHQWLORFRQYHFWRU
()$$
(539$
&RQWURODGRUHOHFWURPHFiQLFRLQWHJUDGR (&):0%
,QWHUID]GHSRWHQFLDSDUDFRQH[LyQ
GHKDVWDYHQWLORFRQYHFWRUHVDXQ
~QLFRSDQHOGHFRQWURO
(6)9*$
(3,06%
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
):(&$
):76.$
):+6.$
):(&.$
YHQWLORFRQYHFWRULQWHJUDGR
3DQHOWUDVHURSDUDPRGHORV
LQVWDODGRVHQYHUWLFDO
2ULFLRVGHDGPLVLyQGHDLUHIUHVFR
PDQXDOHV
<)67$
(6)9$
(09$
(09$
%DVHGHDSR\R\UHMLOOD
(09$
(09$
%DVHGHDSR\R
VRSRUWHVGHVXMHFLyQ\FXELHUWDV
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGH
YtDVGHHQFHQGLGRDSDJDGRFRQ
WXEHUtDV\NLWGHPRQWDMH
((+$
;
;
5HMLOODGHHQWUDGD\GHVFDUJDGHDLUH
\NLWGHMDFLyQGHOOWURGHODQWHUR
($,')$
SDUDPRGHORVRFXOWRV
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGH
YtDVGHHQFHQGLGRDSDJDGRFRQ
WXEHUtDV\NLWGHPRQWDMH
(65+$
(65+$
((+$
7HUPRVWDWRGHSDUDGDGHOYHQWLODGRU <)67$
&DOHQWDGRUHOpFWULFR
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUDGLFLRQDOGHXQDOD
&DOHQWDGRUHOpFWULFR
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGHYtDVGHHQFHQGLGR
DSDJDGRFRQWXEHUtDV\NLWGHPRQWDMH
9iOYXODDFFLRQDGDSRUPRWRUGHYtDVGHHQFHQGLGR
DSDJDGRFRQWXEHUtDV\NLWGHPRQWDMH
7HUPRVWDWRGHSDUDGDGHOYHQWLODGRU
5HMLOODGHHQWUDGD\GHVFDUJDGHDLUH\NLWGH
MDFLyQGHOOWURGHODQWHURSDUDPRGHORVRFXOWRV
%DVHGHDSR\R VRSRUWHVGHVXMHFLyQ\FXELHUWDV
%DVHGHDSR\R\UHMLOOD
2ULFLRVGHDGPLVLyQGHDLUHIUHVFRPDQXDOHV
3DQHOWUDVHURSDUDPRGHORVLQVWDODGRVHQYHUWLFDO
&RQWURODGRUHOHFWURPHFiQLFRLQWHJUDGR
,QWHUID]GHSRWHQFLDSDUDFRQH[LyQGHKDVWD
YHQWLORFRQYHFWRUHVDXQ~QLFRSDQHOGHFRQWURO
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ6WDQGDUG
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ$GYDQFHG
&RQWURODGRUGHOYHQWLORFRQYHFWRU9HUVLyQ$GYDQFHGSOXV
.LWGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOYHQWLORFRQYHFWRU
.LWGHOVHQVRUGHKXPHGDGUHODWLYDGHO
YHQWLORFRQYHFWRU
YHQWLORFRQYHFWRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUDGLFLRQDO
GHXQDOD
'HVFULSFLyQ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
($,')$
(6)9$
(6)9*$
()$$
(539$
(&):0%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,06%
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
):(&$
):76.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):+6.$
):(&.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
7:%
Sistemas de control
4-1
Sistemas de control
Cambio fro/calor
Opcionales
Funciones bsicas de control
Funciones de control
7
X
X
2 tubos
X
X
X
X
X
X
X
X
4 tubos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cambio manual fro/calor.

Cambio automtico fro/calor basado en la temperatura del agua.
Cambio automtico fro/calor basado en la temperatura del aire.
Control del kit de vlvula ON/OFF motorizada. La Vlvula del agua se cierra una vez que se alcanza la temperatura deseada.
El termostato controla un calefactor elctrico en combinacin o sustitucin de un sistema de calefaccin de agua caliente. Cuando el
interruptor de seleccin de modo de funcionamiento est ajustado en calentador elctrico y el calefactor elctrico est encendido,
el ventilador funciona de forma continua a velocidad intermedia.
Se pueden seleccionar 3 velocidades del ventilador (baja, media o mxima) girando el selector del modo de funcionamiento.
La velocidad del ventilador cambia automticamente segn la diferencia entre la temperatura programada en el termostato y la
temperatura ambiente.
Refrigeracin optimizada que ofrece confort. Cuando la unidad fan coil alcanza el punto de ajuste deseado, el ventilador funciona a
velocidad media y a intervalos regulares, para garantizar una temperatura ambiente constante y un nivel sonoro inferior.
El control evita que la unidad fan coil funcione en un modo seleccionado que requiera una temperatura de agua que no se ha
alcanzado.
La zona muerta corresponde a un intervalo de temperatura aproximado a la temperatura programada. Cuando el aire est ms
caliente o fro que el lmite superior o inferior de la zona neutral, se selecciona el modo de refrigeracin/calefaccin.
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Temperatura del aire (CBS - CBH)

Temperatura del agua (entrada C - salida C)
Modelo
6 - 11
Capacidad de refrigeracin Capacidad de refrigeracin Caudal de agua
total
sensible
W
W
!/h
880
840
152
720
720
124
640
570
110
1290
1070
221
1120
930
192
910
750
157
1730
1470
296
1450
1200
249
1240
960
213
2480
2170
425
1990
1740
341
1750
1360
300
2820
2570
484
2150
1990
369
1960
1650
336
3850
3380
661
3140
2680
539
2730
2130
469
4790
4200
822
3380
3120
579
2770
2270
474
7 - 12
Cada de la presin de agua Capacidad de refrigeracin Capacidad de refrigeracin Caudal de agua
total
sensible
kPa
W
W
!/h
5
820
820
140
4
660
660
114
3
580
580
100
6
1090
1090
187
5
880
830
151
3
780
700
133
5
1480
1480
255
3
1260
1120
216
3
1090
890
186
5
2140
2140
368
3
1720
1630
295
3
1520
1270
261
6
2390
2390
410
4
1980
1980
340
3
1700
1550
292
5
3290
3290
565
3
2720
2510
467
3
2380
1990
409
8
4000
4000
687
4
3130
3130
538
3
2400
2120
412
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
4
730
730
125
3
610
610
104
2
540
540
92
4
980
980
169
3
860
860
148
2
730
730
125
3
1370
1370
235
3
1180
1180
203
2
920
820
158
4
1970
1970
339
2
1620
1620
279
2
1290
1170
221
4
2120
2120
363
3
1830
1830
314
2
1590
1590
272
4
3040
3040
522
3
2570
2570
441
2
2010
1840
346
6
3550
3550
610
4
2890
2890
496
2
2170
2170
373
22 - 16
kPa
3
2
2
3
2
2
3
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
4
3
2
Cada de la presin de agua
4TW60012-1A (Hoja 1/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
4
650
650
111
3
550
550
95
2
490
490
84
4
880
880
151
3
790
790
135
2
670
670
114
3
1260
1260
216
2
1080
1080
186
1
860
860
149
3
1810
1810
310
2
1490
1490
256
1
1230
1230
212
3
1930
1930
331
3
1670
1670
287
2
1460
1460
250
3
2780
2780
478
2
2360
2360
405
1
1940
1940
333
5
3120
3120
536
3
2650
2650
455
2
1990
1990
342
5
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin - 2 tubos
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
1480
1110
254
1190
900
205
1000
740
172
2020
1410
346
1750
1230
300
1400
980
240
2820
1970
484
2290
1590
393
1690
1180
290
4170
2940
715
3140
2280
538
2390
1670
410
4600
3400
788
3720
2720
639
3040
2160
522
6470
4590
1109
5060
3580
868
3780
2640
649
7730
5560
1325
6000
4320
1030
3920
2830
672
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
13
1260
1030
217
9
1010
830
174
6
850
670
145
13
1750
1300
300
10
1520
1130
260
7
1210
910
208
11
2440
1820
419
7
1970
1460
338
4
1460
1080
251
12
3590
2710
617
7
2670
2090
458
4
2060
1540
354
14
3970
3150
682
9
3200
2510
549
7
2580
1970
444
11
5590
4230
960
7
4320
3270
741
4
3230
2410
554
19
6690
5150
1148
12
5150
3980
885
6
3270
2570
561
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
9
1020
940
175
6
810
750
139
5
680
610
117
10
1450
1190
250
8
1260
1030
217
5
1000
820
172
8
2010
1640
345
6
1590
1310
273
3
1300
1020
224
9
2940
2450
504
5
2080
1860
357
3
1830
1440
315
10
3280
2880
562
7
2580
2270
443
5
2050
1760
352
9
4590
3830
788
6
3360
2890
578
3
2870
2270
492
15
5540
4700
951
9
4160
3590
714
4
2900
2420
498
25 - 18
kPa
5
4
3
4
3
3
4
3
2
4
3
2
5
4
3
4
3
2
7
5
3
4TW60012-1A (Hoja 3/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
6
920
920
158
4
740
740
126
3
620
620
107
7
1120
1060
193
6
970
920
167
4
820
750
141
6
1660
1660
284
4
1320
1200
226
3
1140
950
196
6
2440
2440
418
3
1880
1880
322
3
1600
1350
274
7
2690
2690
463
5
2160
2160
371
3
1780
1660
306
6
3730
3730
640
4
2850
2690
489
3
2500
2120
429
10
4520
4520
776
6
3460
3460
595
3
2520
2280
433
5
Tablas de capacidad
5-1
10
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Max
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
1750
1280
301
1410
1040
242
1180
850
203
2350
1610
403
2030
1400
348
1630
1120
279
3290
2260
564
2670
1820
459
1990
1360
341
4870
3370
835
3690
2620
632
2850
1950
489
5360
3890
919
4350
3120
747
3570
2490
613
7520
5250
1289
5930
4110
1016
4510
3070
774
9000
6350
1544
7020
4950
1204
4690
3290
804
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
17
1540
1200
264
12
1240
970
213
9
1040
790
179
16
2090
1510
359
13
1810
1310
311
9
1450
1050
249
14
2930
2110
503
10
2380
1700
408
6
1760
1260
302
15
4330
3150
743
9
3270
2450
561
6
2510
1800
431
18
4770
3650
818
12
3870
2920
664
9
3170
2320
544
15
6710
4910
1152
10
5270
3830
904
6
3970
2840
681
25
8020
5960
1376
16
6240
4630
1071
8
4110
3050
706
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
13
1310
1120
226
9
1060
900
181
7
890
730
152
13
1810
1400
311
10
1570
1220
270
7
1260
970
216
11
2540
1950
436
8
2060
1570
353
5
1500
1150
258
12
3750
2920
643
8
2800
2260
481
5
2100
1640
361
14
4140
3400
710
10
3340
2710
574
7
2710
2140
466
12
5830
4560
1001
8
4530
3530
778
5
3310
2570
569
20
6960
5560
1196
13
5390
4300
924
6
3430
2780
588
27 - 19
kPa
7
5
3
8
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
4
7
4
3
11
7
3
4TW60012-1A (Hoja 5/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
10
1090
1090
188
7
880
880
151
5
710
670
122
10
1510
1290
260
8
1320
1120
226
5
1050
890
180
9
2110
1790
362
6
1680
1420
289
4
1320
1080
227
10
3090
2670
530
6
2230
2050
383
3
1860
1540
319
11
3430
3140
589
8
2730
2480
469
5
2150
1920
370
9
4830
4170
829
6
3630
3190
624
4
2910
2420
500
16
5800
5120
995
10
4400
3930
756
5
2940
2600
505
5
Tablas de capacidad
5-1
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
2640
1520
453
2120
1230
364
1770
1020
304
3430
1920
589
2940
1660
505
2360
1340
404
4770
2690
818
3880
2180
665
2890
1630
495
7110
4000
1220
5400
3120
926
4190
2350
719
7810
4570
1340
6350
3690
1090
5220
2970
895
10880
6210
1867
8610
4890
1478
6630
3710
1137
13100
7470
2246
10270
5860
1762
6950
3950
1193
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
35
2440
1450
419
24
1960
1170
337
17
1640
960
282
32
3190
1820
548
25
2740
1580
471
17
2200
1270
377
27
4450
2550
764
19
3620
2070
621
11
2700
1550
463
30
6630
3800
1137
18
5030
2960
864
12
3910
2230
671
34
7280
4350
1249
24
5920
3510
1016
17
4870
2820
836
29
10160
5900
1743
19
8040
4650
1381
12
6190
3520
1062
48
12230
7120
2098
31
9570
5580
1642
16
6480
3750
1112
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
30
2240
1370
384
21
1800
1110
309
15
1510
910
259
28
2940
1730
505
22
2530
1500
435
15
2030
1200
349
24
4110
2410
706
16
3350
1960
575
10
2500
1460
429
26
6120
3600
1050
16
4650
2810
798
10
3620
2110
621
30
6720
4130
1153
21
5470
3330
939
15
4500
2670
773
25
9400
5600
1613
17
7440
4400
1278
11
5730
3320
983
42
11280
6760
1937
27
8840
5290
1517
14
5980
3550
1026
30 - 22
kPa
21
15
11
20
16
11
17
12
7
19
12
8
22
15
11
19
12
8
29
19
9
4TW60012-1A (Hoja 7/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
26
2020
1290
347
18
1630
1050
279
13
1360
860
234
24
2680
1630
460
19
2310
1410
397
13
1860
1130
319
20
3760
2280
645
14
3060
1840
526
9
2290
1370
393
22
5580
3400
958
14
4240
2650
729
9
3300
1980
567
26
6130
3910
1053
18
4990
3140
857
13
4110
2520
706
22
8600
5280
1476
15
6810
4150
1169
9
5230
3120
898
36
11110
6840
1909
24
8680
5320
1491
12
5850
3540
1004
5
Tablas de capacidad
5-1
11
12
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
850
850
146
670
640
116
620
550
107
1160
1080
199
980
890
167
870
740
149
1680
1430
289
1440
1180
246
1230
950
211
2420
2120
415
1980
1720
339
1740
1350
298
2750
2500
471
2140
1960
367
1940
1630
334
3790
3330
650
3130
2660
537
2720
2120
467
4690
4120
803
3360
3090
576
2750
2260
472
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
5
770
770
132
3
620
620
107
3
560
560
96
6
990
990
170
5
860
860
148
4
740
690
127
4
1460
1460
251
3
1250
1100
214
3
1080
880
185
4
2110
2110
363
3
1710
1610
294
3
1510
1260
260
5
2330
2330
400
4
1960
1960
336
3
1690
1520
289
5
3270
3270
561
3
2710
2490
465
3
2370
1970
407
7
3930
3930
674
4
3110
3110
533
3
2390
2110
410
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
4
690
690
118
3
570
570
98
2
520
520
89
5
900
900
154
4
790
790
136
3
690
690
118
3
1350
1350
232
3
1160
1160
199
2
910
810
157
4
1950
1950
335
2
1610
1610
276
2
1280
1160
220
4
2070
2070
356
3
1810
1810
310
2
1570
1570
269
3
3020
3020
518
2
2560
2560
439
2
2010
1820
344
5
3480
3480
597
3
2870
2870
492
2
2160
2160
370
22 - 16
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
3
2
1
4TW60012-1A (Hoja 2/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
3
620
620
107
2
520
520
90
2
470
470
81
4
810
810
140
3
720
720
124
2
630
630
108
3
1240
1240
213
2
1070
1070
183
1
850
850
147
3
1790
1790
307
2
1480
1480
254
1
1220
1220
210
3
1900
1900
326
3
1660
1660
284
2
1440
1440
247
3
2760
2760
475
2
2350
2350
403
1
1930
1930
331
4
3090
3090
530
3
2630
2630
451
2
1980
1980
340
5
Tablas de capacidad
5-2
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
1400
1060
241
1100
840
188
950
700
163
1830
1400
315
1560
1160
268
1300
950
223
2770
1930
474
2240
1560
384
1660
1160
285
4100
2890
703
3100
2250
532
2360
1650
405
4500
3320
772
3660
2670
628
2990
2120
513
6390
4540
1097
5020
3550
862
3740
2620
642
7590
5460
1301
5930
4260
1016
3880
2800
665
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
11
1190
980
205
7
930
770
159
6
800
640
138
14
1590
1300
272
10
1350
1080
231
8
1120
870
192
10
2390
1780
410
7
1930
1420
330
4
1450
1070
249
11
3530
2660
606
7
2630
2060
452
4
2050
1520
351
13
3890
3080
668
9
3150
2460
540
6
2530
1940
435
11
5530
4180
949
7
4290
3240
735
4
3210
2390
551
15
6570
5050
1128
10
5090
3930
873
5
3260
2550
559
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
9
960
890
165
6
740
700
127
4
660
590
113
11
1310
1200
226
8
1110
990
191
6
920
790
158
8
1970
1610
337
5
1550
1270
266
3
1290
1000
222
9
2880
2410
494
5
2070
1840
355
3
1820
1430
313
10
3200
2810
550
7
2530
2220
435
5
2040
1740
350
9
4530
3780
778
6
3330
2860
571
3
2860
2250
490
12
5430
4610
932
7
4090
3540
702
3
2890
2410
496
25 - 18
kPa
5
3
3
6
4
3
4
3
2
4
3
2
5
3
3
4
3
2
6
4
2
4TW60012-1A (Hoja 4/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
6
870
870
149
4
680
680
116
3
600
600
103
8
1110
1110
190
6
940
940
161
4
780
740
134
6
1620
1620
278
4
1300
1180
224
3
1130
940
194
6
2390
2390
411
3
1860
1860
320
3
1590
1340
273
7
2640
2640
453
5
2120
2120
365
3
1770
1640
303
6
3680
3680
633
4
2840
2680
487
3
2490
2110
427
8
4430
4430
761
5
3420
3420
587
3
2510
2260
431
5
Tablas de capacidad
5-2
13
14
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
1660
1220
285
1300
970
223
1130
810
193
2140
1600
367
1820
1330
312
1510
1080
260
3220
2210
552
2610
1780
449
1960
1340
336
4780
3310
821
3640
2590
625
2820
1920
483
5250
3800
900
4280
3060
735
3510
2440
603
7430
5190
1275
5880
4080
1010
4470
3050
767
8840
6240
1516
6930
4890
1190
4650
3260
797
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
15
1460
1140
250
10
1140
900
196
8
990
750
169
18
1900
1510
326
14
1620
1250
278
10
1350
1010
231
13
2870
2070
493
9
2330
1660
400
6
1730
1240
297
15
4260
3090
730
9
3230
2420
554
6
2480
1780
425
17
4670
3570
802
12
3810
2870
653
8
3110
2280
534
15
6640
4850
1138
10
5230
3800
898
6
3930
2820
675
20
7880
5850
1352
13
6160
4570
1057
6
4070
3020
699
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
12
1240
1060
213
8
970
840
166
6
840
700
144
15
1650
1410
283
11
1400
1160
240
8
1170
940
200
11
2490
1910
427
8
2010
1530
345
5
1470
1130
253
12
3680
2870
632
7
2760
2230
474
5
2080
1620
357
14
4050
3320
696
10
3290
2660
564
7
2660
2100
457
12
5760
4500
990
8
4500
3510
772
5
3270
2550
562
16
6840
5450
1173
10
5320
4240
912
5
3390
2750
581
27 - 19
kPa
7
4
3
7
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
3
7
4
3
9
6
3
4TW60012-1A (Hoja 6/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
9
1040
1040
178
6
810
810
139
5
670
640
115
11
1300
1300
224
9
1160
1070
199
6
960
860
165
8
2060
1750
354
6
1640
1390
282
3
1310
1070
225
9
3030
2620
520
6
2200
2010
377
3
1850
1530
317
11
3360
3060
577
7
2680
2430
461
5
2100
1880
361
9
4770
4120
819
6
3600
3160
618
3
2900
2400
497
12
5690
5020
977
8
4340
3880
745
4
2930
2580
503
5
Tablas de capacidad
5-2
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
6 - 11
total
sensible
W
W
!/h
2510
1440
430
1970
1150
337
1690
970
290
3150
1880
540
2660
1570
457
2210
1280
379
4670
2630
802
3790
2130
650
2840
1600
487
6990
3930
1199
5330
3080
915
4140
2320
710
7650
4470
1312
6250
3630
1073
5130
2920
880
10760
6140
1846
8550
4860
1467
6580
3680
1127
12880
7340
2208
10140
5790
1740
6900
3920
1183
7 - 12
total
sensible
kPa
W
W
!/h
32
2320
1370
398
21
1820
1090
312
16
1570
920
269
35
2920
1790
502
27
2480
1490
425
19
2060
1220
353
26
4360
2500
748
18
3540
2020
607
11
2660
1520
456
29
6510
3740
1117
18
4970
2930
853
11
3860
2200
663
33
7130
4260
1224
23
5830
3450
1001
16
4790
2770
822
28
10050
5840
1724
19
7990
4620
1371
12
6140
3490
1054
38
12010
7000
2061
25
9450
5510
1622
13
6430
3720
1103
8 - 13
total
sensible
kPa
W
W
!/h
27
2120
1300
364
18
1670
1030
286
14
1440
870
246
31
2690
1700
462
23
2280
1420
392
17
1900
1150
326
23
4030
2370
692
16
3280
1910
562
10
2460
1440
422
25
6010
3540
1032
16
4590
2770
789
10
3570
2080
613
29
6580
4040
1130
20
5380
3270
925
14
4430
2620
760
25
9290
5530
1596
17
7390
4370
1269
10
5680
3300
975
34
11090
6640
1904
22
8730
5220
1498
11
5930
3520
1018
30 - 22
kPa
19
13
10
23
17
12
17
12
7
18
12
7
21
15
11
18
12
8
25
16
8
4TW60012-1A (Hoja 8/13)
9 - 14
total
sensible
kPa
W
W
!/h
23
1910
1230
329
15
1500
980
258
12
1300
820
223
27
2450
1610
421
20
2080
1340
357
15
1730
1090
297
20
3680
2230
632
14
2990
1800
514
8
2250
1350
387
22
5480
3340
941
14
4190
2610
720
9
3260
1950
560
25
6000
3820
1031
18
4920
3090
844
13
4040
2470
694
21
8500
5220
1460
14
6760
4120
1161
9
5180
3100
891
29
10110
6280
1737
19
7960
4930
1367
10
5400
3310
927
5
Tablas de capacidad
5-2
15
16
ESP
Velocidad del
ventilador
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
0.66
0.73
0.83
0.89
0.87
FW..02
0.68
0.78
0.70
bajo
0.69
0.8
0.65
0.4
0.78
0.68
0.59
0.81
0.67
0.5
0.89
0.84
0.71
0.89
0.86
0.74
0.92
0.92
0.82
0.93
0.91
0.86
F2
0.81
0.87
0.81
media
0.81
FW..03
0.56
0.33
0.61
0.45
0.35
0.64
0.47
0.77
0.71
0.52
0.77
0.73
0.56
0.86
0.85
0.71
0.87
0.84
0.76
F1
0.59
0.71
0.60
bajo
0.60
30
Aire: 27 CBS - 19CBH - agua: de entrada 7C - de salida 12C

Aire: Agua 20C: de entrada 50C, flujo de agua como para refrigeracin
Aire: Agua 20C: de entrada 70C - de salida 60C
0.81
0.85
HC2P
HC40
0.66
media
0.87
20
0.67
0.41
0.67
0.5
0.37
0.69
0.5
0.82
0.75
0.55
0.81
0.77
0.59
0.88
0.87
0.73
0.89
0.86
0.78
F2
0.76
0.83
0.78
FW..04
0.58
0.69
0.57
bajo
0.58
0.82
0.88
0.80
media
0.81
FW..06
0.66
0.76
0.64
bajo
0.66
0.4
0.36
0.56
0.46
0.56
0.48
0.23
0.74
0.73
0.49
0.77
0.71
0.57
F1
0.79
0.86
0.78
media
0.79
50
F1 = factor de correccin de caudal de aire

F2 = factor de correccin de capacidades
media
0.76
0.57
0.3
0.56
0.32
0.73
0.64
0.36
0.73
0.66
0.43
0.83
0.81
0.62
0.85
0.81
0.69
0.5
0.27
0.51
0.29
0.67
0.59
0.34
0.67
0.61
0.4
0.8
0.79
0.6
0.82
0.78
0.67
F2
-
40
F1
Los factores de correccin se basan en un valor medio. En consecuencia, es posible que se produzcan desviaciones segn las condiciones de uso. El software de
Seleccin de fan coil proporcionar unos resultados precisos bajo todo tipo de condiciones.
Refigeracin
Calefaccin 2 tubos
Calefaccin 4 tubos
Condiciones
0.81
SCC
bajo
0.68
0.72
0.56
0.35
0.73
0.63
0.55
0.77
0.64
0.48
0.85
0.81
0.68
0.85
0.82
0.71
0.91
0.9
0.81
0.92
0.9
0.84
F1
FW..08
0.47
0.4
0.63
0.51
0.62
0.53
0.25
0.78
0.76
0.51
0.81
0.75
0.6
F2
0.61
0.72
0.58
bajo
0.59
0.31
0.18
0.42
0.31
0.41
0.31
0.67
0.65
0.37
0.72
0.64
0.47
F1
0.78
0.85
0.77
media
0.78
F2
4TW60018-1
0.52
0.66
0.51
bajo
0.52
0.36
0.21
0.5
0.35
0.47
0.36
0.71
0.69
0.39
0.76
0.68
0.5
FW..10
60
Factor de correccin de la capacidad
FW..01
0.91
0.84
0.77
0.89
0.85
0.8
0.91
0.84
0.77
0.95
0.93
0.86
0.95
0.93
0.88
0.96
0.96
0.92
0.97
0.96
0.93
F2
5-3
TCC
10
Tablas de capacidad
media
0.81
0.86
0.78
0.71
0.85
0.82
0.78
0.89
0.82
0.75
0.93
0.91
0.84
0.93
0.92
0.86
0.96
0.95
0.91
0.96
0.95
0.92
F1
Capacidad de refrigeracin
total
Capacidad de refrigeracin
sensible
Potencia calorfica - 2 tubos
Potencia calorfica - 4 tubos
FW..10
FW..08
FW..06
FW..04
FW..03
FW..02
FW..01
FWV - FWL - FWM
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
Modo refrigeracin
Porcentaje de glicol en peso
Temperatura de congelacin
(C)
Factor de correccin de la
capacidad
Factor de correccin de cada

de presin
1.00
10
-4
0.93
1.09
20
-10
0.84
1.18
30
-16
0.76
1.27
40
-24
0.76
1.36
Temperatura de congelacin
(C)
Factor de correccin de la
capacidad
Factor de correccin de cada

de presin
Modo calefaccin
Porcentaje de glicol en peso

0
1.00
10
-4
0.98
1.08
20
-10
0.97
1.11
30
-16
0.94
1.22
40
-24
0.91
1.33
4TW60228-1B
Los factores de correccin se basan en un valor medio (con un caudal de agua nominal). En consecuencia, es posible que
se produzcan desviaciones segn las condiciones de uso. El software de Seleccin de fan coil proporcionar unos
resultados precisos bajo todo tipo de condiciones.
17
18
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Temperatura de aire (C)

Modelo
Capacidad de
calefaccin
W
1820
1480
1210
2150
1810
1500
3200
2580
1910
4730
3610
2760
5360
4390
3570
6490
5170
3970
8400
6530
4390
!/h
317
256
211
373
315
260
556
449
332
823
628
480
932
763
620
1129
898
690
1460
1135
764
45 - 40
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
15
11
8
12
9
6
11
8
5
12
8
5
15
11
7
10
7
4
19
12
6
Capacidad de
calefaccin
W
2840
2310
1900
3360
2840
2350
5030
4070
3020
7420
5690
4360
8410
6900
5630
10170
8100
6230
13130
10220
6890
!/h
249
201
166
293
248
206
439
356
264
648
497
381
735
603
491
889
708
544
1147
893
602
60 - 50
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
10
7
5
7
6
4
7
5
3
8
5
3
9
7
5
6
4
3
12
7
4
20
Capacidad de
calefaccin
W
3710
2990
2470
4350
3670
3040
6460
5220
3860
9570
7300
5590
10850
8860
7200
13130
10460
8060
17000
13200
8910
!/h
325
263
216
382
322
267
567
458
339
840
641
490
952
778
632
1152
918
707
1492
1158
782
70 - 60
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
15
10
7
11
8
6
11
7
4
12
7
5
14
10
7
9
6
4
18
11
6
Capacidad de
calefaccin
W
4940
4010
3320
5830
4940
4110
8760
7110
5290
12890
9910
7620
14620
12020
9810
17650
14100
10880
22760
17740
12020
Cada de la presin
de agua
kPa
7
5
3
5
4
3
5
4
2
6
4
2
7
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Hoja 9/13)
!/h
218
177
147
257
218
181
386
314
233
569
437
336
645
530
433
779
623
480
1005
783
531
90 - 70
Caudal de agua
5
Tablas de capacidad
5-4
Tablas de capacidades de calefaccin - 2 tubos
FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
Capacidad de
calefaccin
W
1650
1330
1100
1950
1640
1360
2900
2340
1730
4290
3280
2500
4860
3980
3240
5890
4680
3590
7610
5920
3980
!/h
287
232
191
338
285
236
505
407
302
746
570
436
846
693
562
1024
813
625
1323
1029
692
45 - 40
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
13
9
6
10
7
5
10
7
4
10
6
4
13
9
6
8
6
3
16
10
5
Capacidad de
calefaccin
W
2670
2160
1780
3150
2660
2210
4730
3820
2840
6970
5340
4090
7900
6490
5280
9550
7600
5840
12320
9600
6460
!/h
233
189
156
275
233
193
413
334
248
609
466
357
690
567
461
834
664
510
1077
839
565
60 - 50
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
9
6
4
7
5
4
6
4
3
7
4
3
8
6
4
5
4
2
10
7
3
22
Capacidad de
calefaccin
W
3530
2850
2350
4140
3500
2890
6150
4970
3670
9110
6960
5320
10330
8440
6850
12500
9960
7670
16190
12570
8490
!/h
310
250
206
363
307
254
540
436
322
799
610
467
906
740
601
1097
874
673
1420
1102
744
70 - 60
Caudal de agua
Cada de la presin
de agua
kPa
13
9
7
10
8
6
10
7
4
11
7
4
13
9
6
9
6
4
16
10
5
Capacidad de
calefaccin
W
4750
3860
3190
5610
4760
3950
8430
6840
5090
12410
9540
7330
14080
11570
9450
17000
13580
10460
21920
17080
11570
Cada de la presin
de agua
kPa
7
5
3
5
4
3
5
3
2
5
3
2
6
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Hoja 10/13)
!/h
210
170
141
248
210
174
372
302
225
548
421
324
622
511
417
750
600
462
968
754
511
90 - 70
Caudal de agua
5
Tablas de capacidad
5-4
19
20
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
m3/h
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
W
920
820
720
980
860
750
1470
1260
1030
2460
2070
1750
2580
2260
1970
3890
3360
2800
4560
3910
3010

Modelo
Caudal de aire Capacidad de calefaccin
!/h
161
143
126
170
150
131
255
220
179
427
360
304
448
393
343
675
584
486
793
679
523
45 - 40
Caudal de agua
Cada de la presin Capacidad de calefaccin
de agua
kPa
W
6
1420
5
1270
4
1110
8
1500
6
1330
5
1160
5
2240
4
1930
3
1570
13
3790
9
3200
7
2710
10
3970
8
3490
6
3050
31
6020
24
5210
18
4350
37
7060
28
6050
18
4680
!/h
124
111
97
131
116
101
196
169
137
331
280
237
347
305
266
526
456
380
617
529
409
60 - 50
Caudal de agua
de agua
kPa
W
3
1900
3
1700
2
1500
5
2010
4
1780
3
1560
3
3080
2
2680
2
2180
8
5050
6
4250
4
3600
6
5300
5
4650
4
4040
19
7910
15
6830
11
5690
23
9300
17
7950
11
6120
20
!/h
167
149
132
176
156
137
270
235
191
443
373
316
465
408
355
694
600
499
816
698
537
70 - 60
Caudal de agua
de agua
kPa
W
6
2470
5
2220
4
1950
7
2600
6
2310
5
2020
5
3960
4
3420
3
2780
12
6580
9
5560
7
4730
10
6890
8
6060
6
5290
30
10410
23
9020
17
7540
36
12210
27
10470
17
8100
Cada de la presin
de agua
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
6
4
3
5
4
3
14
11
8
17
13
8
4TW60012-1A (Hoja 11/13)
!/h
109
98
86
115
102
89
175
151
123
290
245
209
304
268
234
460
398
333
539
462
358
90 - 70
Caudal de agua
5
Tablas de capacidad
5-5
FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.

Modelo
45 - 40
Caudal de agua
!/h
144
128
113
152
134
117
227
195
158
385
324
273
403
354
308
610
528
440
717
614
473
Capacidad de calefaccin
W
830
740
650
870
770
670
1300
1120
910
2210
1860
1570
2320
2040
1770
3510
3040
2530
4120
3530
2720

de agua
kPa
W
5
1320
4
1180
3
1040
6
1400
5
1230
4
1080
4
2080
3
1790
2
1450
11
3540
8
2990
6
2520
9
3710
7
3260
5
2840
26
5640
20
4890
15
4080
31
6610
24
5670
15
4380
!/h
115
103
91
122
108
94
181
156
127
310
261
220
324
285
248
493
427
356
578
495
383
60 - 50
Caudal de agua
de agua
kPa
W
3
1810
2
1620
2
1430
4
1910
3
1690
3
1480
3
2930
2
2530
1
2060
7
4800
5
4040
4
3420
6
5040
4
4420
3
3840
17
7530
13
6500
10
5410
20
8850
16
7570
10
5820
22
!/h
159
142
125
167
148
130
257
222
181
421
354
300
442
387
337
660
570
475
777
664
511
70 - 60
Caudal de agua
de agua
kPa
W
5
2370
4
2130
3
1870
7
2500
6
2220
4
1940
5
3790
4
3270
3
2660
11
6320
8
5340
6
4550
9
6630
7
5830
6
5090
27
10020
21
8680
15
7260
33
11750
25
10080
16
7800
Cada de la presin
de agua
kPa
2
2
2
3
3
2
2
2
1
5
4
3
4
3
3
13
10
7
16
12
8
4TW60012-1A (Hoja 12/13)
!/h
105
94
83
110
98
86
167
144
118
279
236
201
292
257
225
443
383
320
519
445
344
90 - 70
Caudal de agua
5
Tablas de capacidad
5-5
21
Tablas de capacidad
5-6
Consumo de energa - 2 tubos
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
22
Tablas de capacidad
5-6
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
23
Tablas de capacidad
5-6
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
24
Tablas de capacidad
5-6
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
25
Tablas de capacidad
5-7
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
26
Tablas de capacidad
5-7
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
27
Tablas de capacidad
5-7
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
28
Tablas de capacidad
5-7
):9):/):0
):
$3
3D

0;
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

0('
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

01
&RQVXPR
&RUULHQWH
:
$

7:%
29
6-1
FWV - FWL
FWV+FWL 01+02
FWV+FWL 03
FWV+FWL 04+06
FWV+FWL 08+10
774
984
1194
1404
226
226
226
251
498
708
918
1128
51
51
51
48
458
458
458
497
163
163
163
185
263
263
263
259
149
149
149
155
198
198
198
220
187
187
187
195
335
335
335
348
99
99
99
120
486
486
486
478
208
208
208
234
198
198
198
208
246
246
246
271
Leyenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Conexiones hidralicas
Espacio libre para conexiones hidrlicas (*)

Ranuras de 9x20 mm para montaje sobre pared/techo
Espacio libre para las conexiones elctricas (*)
Conexiones hidralicas (4DF = 4 sistema de tubos)
Drenaje de condensacin para instalacin vertical
Salida de aire para modelos empotrados
Aspiracin de aire para modelos empotrados
Drenaje de condensacin para instalacin horizontal
Salida de aire
Entrada de aire
Intercambiador de calor estndar: conexin hembra
FW01
FW02
FW03
FW04
FW06
FW08
FW10
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
Intercambiador de calor adicional: conexin hembra
FW01
FW02
FW03
FW04
FW06
FW08
FW10
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
(*) Las indicaciones aplicables a fan coils con conexiones hidrulicas estn en en el lado izquierdo; en el caso de conexiones en el lado derecho las
indicaciones relativas a espacio libre se invierten.
30
4TW60014-1A (Hoja 1/2)
Diagramas de cableado
7-1
Diagramas de cableado para sistemas monofsicos
SIMBOLOS
BK
Negro = velocidad mxima
BU
Azul = velocidad media
GNYE
Amarillo/Verde = conexin a tierra
RD
Rojo = velocidad mnima
WH
Blanco = comn
----
Cableado a montar en obra
Fusible de proteccin (a suministrar en

obra)
IL
Interruptor principal (a suministrar en

obra)
Motor del ventilador
PE
Conexin a tierra
4TW60016-1
31
Datos acsticos
8-1
):9):/):0
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD\HVSHFWUR
1LYHOHVGHSRWHQFLDVRQRUDG%$
Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

):7179
+]
+]

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

127$6
3DUDFDOFXODUODSUHVLyQVRQRUDGHEHGHQLUDOJXQDVFRQGLFLRQHV\XWLOL]DUHVWDIyUPXOD
/S /Zu/RJ SuG

4
'RQGH 4
IDFWRUGHGLUHFFLyQHV4 VLHOYHQWLORFRQYHFWRUHVWiLQVWDODGRFHUFDGHSDUHGHVYHUWLFDORGHOVXHORDOWHFKR4 VLHO

YHQWLORFRQYHFWRUHVWiLQVWDODGRFHUFDGHSDUHGHQHOVXHORRWHFKRSHUROHMRVGHODSDUHG
G GLVWDQFLDPWGHODIXHQWHGHVRQLGR\HOSXQWRGHPHGLFLyQ
/S SUHVLyQVRQRUDG%$
/Z SRWHQFLDVRQRUDG%$

&RQGLFLRQHVGHODVPHGLFLRQHV
,62(QHOFDVRGHPRGHORV0ODSRWHQFLDVRQRUDVHFDOFXOD6,1QLQJXQDUHMLOODRSOHQXPGHHQWUDGDRVDOLGDDGLFLRQDO
7:%
32
Datos acsticos
8-2
):9):/):0
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD\HVSHFWUR
Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

Pi[
PHG
PtQ
+]

+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

):)1)9
+]
+]

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

+]

+]

+]

/ZJOREDO

127$6
3DUDFDOFXODUODSUHVLyQVRQRUDGHEHGHQLUDOJXQDVFRQGLFLRQHV\XWLOL]DUHVWDIyUPXOD
/S /Zu/RJ SuG

4
'RQGH 4
IDFWRUGHGLUHFFLyQHV4 VLHOYHQWLORFRQYHFWRUHVWiLQVWDODGRFHUFDGHSDUHGHVYHUWLFDORGHOVXHORDOWHFKR4 VLHOYHQWLORFRQYHF

WRUHVWiLQVWDODGRFHUFDGHSDUHGHQHOVXHORRWHFKRSHUROHMRVGHODSDUHG
G GLVWDQFLDPWGHODIXHQWHGHVRQLGR\HOSXQWRGHPHGLFLyQ
/S SUHVLyQVRQRUDG%$
/Z SRWHQFLDVRQRUDG%$

&RQGLFLRQHVGHODVPHGLFLRQHV
,62(QHOFDVRGHPRGHORV0ODSRWHQFLDVRQRUDVHFDOFXOD6,1QLQJXQDUHMLOODRSOHQXPGHHQWUDGDRVDOLGDDGLFLRQDO
7:%
33
Instalacin
9-1
Mtodo de instalacin
Las unidades fan coil deben instalarse en una posicin (en paredes o techos que soporten su peso) en que refrigeren y calienten el
ambiente de modo uniforme.
Acople cualquier accesorio en la unidad estndar antes de instalarla. Lea las hojas de informacin tcnica correspondientes para la
instalacin y el uso de los accesorios. Mantenga espacio libre en torno a la unidad fan coil, para permitir el funcionamiento y mantenimiento
regular y puntual (consulte 9. Planos de dimensiones). Proporcione un panel para llegar hasta la unidad en caso de estar empotrada
(modelos de conductos).
Instale el panel de mando a distancia, en caso de haberlo, en una posicin de fcil acceso, a fin de poder configurar las funciones y detectar
correctamente la temperatura (si se proporciona).
Por tanto, evite:
- posiciones directamente expuestas a la luz solar;
- posiciones expuestas a corrientes de aire caliente o fro;
- obstculos que impidan la deteccin correcta de la temperatura
Si el sistema no se utiliza durante los meses de invierno, vace el agua del sistema para evitar daos debidos a congelamiento; en caso de
utilizar soluciones anticongelantes, verifique el punto de congelacin en la tabla proporcionada en el manual tcnico.
Mantenga al menos 100 mm de espacio libre en torno a la entrada de aire, para permitir la aspiracin correcta del aire y facilitar la
extraccin del filtro.
En caso de unidades de conductos, la superficie de la rejilla de salida/entrada debe ser al menos igual a la superficie de salida/entrada de la
unidad, para evitar ruidos adicionales y la reduccin de un rendimiento ms potente.
ANTES DE LA INSTALACIN
La instalacin y el mantenimiento deben ser efectuadas por personal tcnico con la debida preparacin para este tipo de mquina, de
conformidad con las normas actuales de seguridad.
Para informacin sobre la posibilidad de instalar o utilizar accesorios, consulte las hojas relevantes sobre informacin tcnica.
A la hora de elegir dnde instalar la unidad, debe ajustarse a los requisitos siguientes:
- la unidad de calefaccin no debe ubicarse directamente bajo un enchufe
- no instale la unidad en ambientes expuestos a gases inflamables
- no permita que se eche agua directamente sobre la unidad
- instale la unidad en techos o paredes que soporten el peso de la unidad. Deje suficiente espacio libre en torno a la unidad para permitir su
correcto funcionamiento y mantenimiento.
Mantenga la unidad en su caja de embalaje hasta que vaya a ser instalada, a fin de evitar que se llene de polvo en el interior.
ADVERTENCIA SOBRE LA INSTALACIN:
En el caso de las unidades fan coil, instale el conmutador (IL) o todos los mandos a distancia en una posicin fuera del
alcance de personas que estn en una baera o ducha.
En el caso de modelos montados en techo, verifique que la altura de la instalacin no sobrepasa la altura mxima indicada en 7. Planos de
dimensiones para evitar la acumulacin de aire caliente en la parte superior del ambiente; para alturas superiores de instalacin, se
recomienda utilizar la aspiracin trasera de la parte inferior del ambiente. Las alturas de instalacin mostradas en la figura se refieren a la
velocidad mxima de funcionamiento.
Efecte las conexiones con el intercambiador de calor y, en caso de refrigeracin, con el sistema de drenaje de agua. Se recomienda
adecuar la entrada de agua desde el lado inferior del intercambiador de calor y la salida desde el lado superior. Purgue el aire del
intercambiador de calor que funciona en las vlvulas de ventilacin de aire (con una llave hexagonal 10), situadas junto a las conexiones de
agua del intercambiador de calor. Para obtener un mejor drenaje, incline el tubo de drenaje hacia abajo al menos 3 cm/m, para evitar las
curvas o partes estrechas en su recorrido.
INSTALACIN DEL MODELO DE CONDUCTOS
Las salidas de aire no deben estar situadas directamente bajo un enchufe. En el caso de los modelos de conductos, efecte la conexin
entre la unidad fan coil y los conductos, y coloque material amortiguador entre el conducto y la unidad. Los conductos, en particular los de
salida, deben estar aislados. Para evitar la aspiracin inversa de aire en la unidad fan coil, mantenga una distancia mnima entre la salida de
aire y el caudal de aire recuperado, como se indica en el manual de instalacin de la unidad. La altura mnima de instalacin no debe ser
inferior a 1,8 metros en relacin con el nivel del suelo. Proporcione una toma de supervisin en la unidad.
4TW60019-3 (Hoja 1/2)
34
Instalacin
9-1
Mtodo de instalacin
CONEXIONES ELCTRICAS
Efecte el cableado elctrico tras apagar la unidad, de conformidad con las normas locales y nacionales correspondientes, segn el
diagrama de cableado correspondiente.
Compruebe que la alimentacin corresponde al consumo de potencia nominal indicado en la placa de identificacin de la unidad.
Cada unidad fan coil requiere un conmutador (IL) en la lnea de alimentacin, con una distancia de al menos 3 mm entre los contactos de
apertura y un fusible adecuado de seguridad (F).
USO
Para utilizar la unidad fan coil, consulte las instrucciones sobre el panel de control, disponible como accesorio.
Las rejillas de salida del aire en el armario de cubierta (montaje en pared y en techo/suelo) se pueden girar 180 para dirigir el flujo hacia el
interior del ambiente o hacia la pared en que est montada la unidad. Las rejillas y puertas laterales encajan dentro del armario. Antes de
proceder a su extraccin, con el fin de cambiar su posicin, interrumpa la alimentacin y pngase guantes de seguridad.
MANTENIMIENTO
Por razones de seguridad, antes de efectuar operaciones de mantenimiento o limpieza, apague la unidad cambiando el interruptor de
seleccin a la posicin Stop (parar) y el interruptor de alimentacin a la posicin 0 (OFF o apagado).
Proceda con sumo cuidado durante la operacin de mantenimiento, ya que algunas piezas metlicas podran causarle lesiones; por tanto,
utilice guantes protectores de seguridad. Las unidades fan coil no requieren ninguna operacin determinada de mantenimiento: slo se
debe efectuar la limpieza peridica del filtro de aire. Es necesario alcanzar un periodo de funcionamiento de 100 horas para eliminar toda la
friccin mecnica. La puesta en marcha debe efectuarse a la velocidad mxima.
Para un buen funcionamiento de las unidades fan coil, siga estas instrucciones:
- mantenga limpio el filtro de aire;
- no derrame lquidos en el interior de la unidad;
- no introduzca piezas metlicas a travs de la rejilla de salida de aire;
- mantenga libre la entrada y salida de aire en todo momento.
Siempre que la mquina se ponga en marcha tras un periodo largo de paro, asegrese de que no hay aire en el intercambiador de
calor. Antes de utilizar la unidad para climatizacin, compruebe que:
- se ha efectuado correctamente el drenaje de condensacin:
- las aletas del intercambiador de calor no estn obstruidas por depsitos de suciedad.
En caso necesario, limpie las aletas con aire comprimido a baja presin o vapor, sin daarlas.
LIMPIEZA
Por razones de seguridad, antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, apague la unidad ajustando el
interruptor de seleccin a Stop y el interruptor de suministro elctrico en posicin (OFF).
Limpie el filtro al menos una vez al mes y, en cualquier caso, antes de utilizar la unidad (antes de que llegue la estacin de refrigeracin o
calefaccin).
Para la limpieza del filtro, siga este procedimiento (para ver imgenes, consulte el manual de las unidades):
- Modelos de suelo: gire en 90 los tornillos que mantienen el filtro sujeto al armario de cubierta, hasta 1/4 de vuelta, y extraiga el filtro;
- Modelos de conductos: acceda a la unidad fan coil mediante el panel de inspeccin y extraiga el filtro, girando 90 las abrazaderas de
cierre;
- Unidades de suelo/techo: extraiga los filtros de aire del interior de las rejillas de entrada situadas en el panel frontal del armario de
cubierta;
- limpie el filtro con agua tibia o, en caso de partculas secas de suciedad, con aire comprimido;
- vuelva a montar el filtro una vez que est seco
Se recomienda reemplazar el filtro una vez al ao y utilizar recambios originales; en los modelos fan coil, se registra la informacin en la
placa de identificacin situada en la parte interna del panel lateral de la unidad.
Para limpiar la unidad, proceda de la siguiente manera
- utilice un pao suave;
- no derrame ningn lquido en la unidad, ya que esto podra causar descargas elctricas o daos en los componentes internos;
- no utilice disolventes qumicos agresivos ni agua demasiado caliente para limpiar la rejilla de salida de aire
Nota: esta informacin es bsica y debe contrastarse con manuales que contengan imgenes e informacin adicional.
4TW60019-3 (Hoja 2/2)
35
10
Lmites de funcionamiento
10 - 1 Lmites de funcionamiento
Temperatura mnima del agua
Temperatura mxima del agua
Presin mxima de funcionamiento
Temperatura mnima de entrada del aire
Temperatura mxima de entrada del aire
Alimentacin elctrica
+5C
+95C
10 bar
5C
+43C
230V +-10% / 1 / 50Hz
4TW60013-1
36
11
Rendimiento hidrulico
11 - 1 Curva de cada de la presin del agua del evaporado - Refrigeracin - 2 tubos

Caudal de agua
en l/h
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.71
2.44
8.25
16.84
27.92
41.33
56.93
94.32
139.51
-
0.41
1.42
4.81
9.81
16.27
24.09
33.19
55.02
81.4
165.77
-
FWV / FWL / FWM

FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.19
0.66
2.25
4.6
7.63
11.3
15.57
25.82
38.2
77.83
128.9
-
0.11
0.36
1.23
2.51
4.17
6.18
8.51
14.12
20.9
42.61
70.59
104.41
143.74
-
0.1
0.35
1.21
2.46
4.09
6.06
8.35
13.84
20.5
41.8
69.27
102.47
141.09
-
FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.05
0.16
0.56
1.14
1.9
2.82
3.89
6.44
9.54
19.46
32.27
47.75
65.76
108.92
161.06
0.05
0.20
0.67
1.37
2.29
3.39
4.68
7.75
11.48
23.42
38.85
57.50
79.22
131.28
194.20
4TW60019-1A (Hoja 1/3)
37
11
11 - 2 Curva de cada de la presin del agua del evaporado - Calefaccin - 2 tubos

Caudal de agua
en l/h
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.61
2.02
6.72
13.6
22.45
33.14
45.55
75.27
111.15
-
0.36
1.19
3.94
7.97
13.14
19.39
26.64
44.01
64.97
-
FWV / FWL / FWM

FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.17
0.56
1.86
3.75
6.18
9.12
12.53
20.69
30.54
62.01
102.52
-
0.09
0.31
1.02
2.07
3.41
5.02
6.89
11.38
16.79
34.06
56.28
83.12
-
0.09
0.31
1.01
2.04
3.36
4.95
6.79
11.2
16.52
33.49
55.34
81.71
112.36
-
FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.04
0.14
0.47
0.96
1.57
2.32
3.18
5.24
7.72
15.64
25.84
38.15
52.45
86.7
-
0.04
0.17
0.58
1.16
1.91
2.81
3.86
6.36
9.37
18.96
31.29
46.17
63.45
104.85
154.82
4TW60019-1A (Hoja 2/3)
38
11
11 - 3 Curva de cada de la presin del agua del evaporado - Calefaccin - 4 tubos

Caudal de agua
en l/h
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.68
2.27
7.56
15.3
25.27
37.29
51.26
84.72
-
0.68
2.78
9.25
18.74
30.94
45.66
62.76
103.72
-
FWV / FWL / FWM

FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.26
0.94
3.12
6.32
10.42
15.37
21.12
34.88
51.49
-
0.23
0.93
3.1
6.26
10.32
15.21
20.89
34.47
50.87
103.2
0.21
0.7
2.33
4.7
7.75
11.42
15.67
25.86
38.16
77.4
FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.28
1.05
3.46
6.97
11.46
16.86
23.14
38.14
56.23
113.95
0.28
0.95
3.14
6.32
10.39
15.29
20.98
34.56
50.94
103.2
4TW60019-1A (Hoja 3/3)
39
La presente publicacin se ha redactado solamente con fines informativos y no constituye una oferta
vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicacin segn
su leal saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implcitamente la totalidad, precisin, fiabilidad o
idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los productos y servicios presentados en dicho
documento. Las especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin Europe N.V. se
exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier dao directo o indirecto, en su sentido ms
amplio, que se produzca o est relacionado con la utilizacin y/o interpretacin de esta publicacin. Todo el
contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V..
Los productos Daikin son distribuidos por:
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de

Certificacin EUROVENT. Los productos se corresponden
con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
Productos Certificados.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
ECDES10-400 CD 09/10 Copyright Daikin

La presente publicacin sustituye al documento ECD09-400
Preparado en Blgica por Lannoo (www.lannooprint.be), una empresa cuya
preocupacin por el medio ambiente se demuestra con su certificacin EMAS e ISO 14001
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende.
La posicin de Daikin como empresa lder en la

fabricacin de equipos de climatizacin, compresores
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de lleno
en materia medioambiental.Hace ya varios aos que
Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una
empresa lder en el suministro de productos que tienen
un impacto limitado en el medio ambiente.
Para superar con xito este reto es necesario disear y
desarrollar una amplia gama de productos respetuosos
con el medio ambiente, as como crear un sistema de
gestin de energa que se traduzca en la conservacin de
energa y la reduccin del volumen de residuos.

Fan Coils de Daikin

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fan Coils de Daikin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unidades fan coil

Unidades fan coil

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

Especificaciones tcnicas (2 tubos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fan coil Unidad interior

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

Vlvulas ON/OFF de 4 tomas y 3 vas preinstaladas disponibles

Las vlvulas estn aisladas, por lo que no es necesaria la instalacin

Fan coil Unidad interior

Las vlvulas contienen vlvulas de equilibrado y un alojamiento del

Conexiones de acople rpido para las opciones elctricas: no es

El filtro de aire se puede quitar fcilmente para limpiarlo

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

2-1 Especificaciones tcnicas (2 tubos)

Plstico y metal RAL9010

Plstico + chapa metlica

Separacin entre aletas

Centrfugo, multipala, aspiracin doble

3 (alto, medio y bajo)

Induccin cerrada, aislamiento de clase B, disyuntor trmico en bobinado

Anillo de goma para el motor del ventilador

Conexiones del agua

Cada de presin del agua Refrigeracin

Fan coil Unidad interior

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

2-2 Especificaciones tcnicas (4 tubos)

Capacidad sensible Alta

Motor del ventilador Velocidad

Centrfugo, multipala, aspiracin doble

3 (alto, medio y bajo)

Induccin cerrada, aislamiento de clase B, disyuntor trmico en bobinado

Anillo de goma para el motor del ventilador

Separacin entre aletas

Cada de presin del Refrigeracin

Plstico + chapa metlica

Separacin entre aletas

Plstico y metal RAL9010

Fan coil Unidad interior

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

2-3 Especificaciones elctricas (2 tubos, 4 tubos)

Requisitos de seccin de cables

FWV01DATN FWV02DATN FWV03DATN FWV04DATN FWV06DATN FWV08DATN FWV10DATN

Fan coil Unidad interior

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

((+$ ((+$ ((+$

%DVHGHDSR\R VRSRUWHVGHVXMHFLyQ\FXELHUWDV (6)9$

):9 ):/ ):0 1RWDVREVHUYDFLRQHV

(6)9*$ (6)9*$ (6)9*$

Fan coil Unidad interior

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

Funciones bsicas de control

Cambio manual fro/calor.

Fan coil Unidad interior

Fan coil Unidad interior

Temperatura del aire (CBS - CBH)

Cada de la presin de agua

4TW60012-1A (Hoja 1/13)

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

Fan coil Unidad interior

Temperatura del aire (CBS - CBH)

Cada de la presin de agua

4TW60012-1A (Hoja 3/13)

Unidad interior Unidad de suelo FWV-DT/DF

((+$ ((+$ ((+$

%DVHGHDSR\R VRSRUWHVGHVXMHFLyQ\FXELHUWDV (6)9$

):9 ):/ ):0 1RWDVREVHUYDFLRQHV

(6)9$ (6)9$ (6)9*$