PT Petrojaya Boral

Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Warung Buncit Raya No.

139 ID 12740 Jakarta

Indonesia

'Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland

Telephone: +41 62 885 71 71 Fax Number: +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
e-mail: ks@coperionktron.com VAT-NR CHE-10S.883.566 MWST

Delivery to:
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD J1 Asia I, Kavling G 3;1 Kawasan Industri KIEC Cilegon
ID 42443 Banten Indonesia
INVOICE 30131192
Page: 1
Date: 24.02.2015
Our Order No:
Our Project Ref:
Sales-Department:
Shipment Date:
Forwarder:
HAGENBUCHER

1415235
1415235
T.K. Choo
17.02,2015
ATEGE

Your
Your
Your
Your
Your

Customer No:
565120
Order From:
28.11.2014
Order No:
05-14002802
VAT No:
EORI NO: Export-Department: ANITA

T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131

Poo Item Number

IA.C Orig Quantity UM

Description

305 0000004630

ES CH

Price
CHF

Total Price

1,00 EA Loss-in-Weight Feeder K-ML-D5-KT35

a7.ue net

CIF

37 .590, 00

ransport Costs
otal Price

CHF

1.300,00
38.890,00

~neral Conditions
:livery by:
icoterms;

Airfreight
CIP,Soekarno - Hatta international Airport,Jakarta

Page: 2

INVOICE 30131192
Our Order No:
Our Project Ref:
Sales-Department:
Shipment Date:

1415235
1415235
T.K. Choo
17.02,2015

Your Customer No:

Your Order From:
Your Order No:
Your VAT No:
Your EORI No:

Date: 24.02.2015
565120
28.11.2014
05-14002802

Export-Department; ANITA HAGENBUCHER

T: +41 62 885 7120 F; +41 62 885 7131
Payment:
************************* TOTAL ORDER VALUE: CHF 38 1890.00
************************* 50% downpayment with invoice (CHF 19'445.00) / PAID
50% payable 4 weeks before shipping, against invoice (CHF 19'445.00) /
PAID
All payments within 14 days

Best Regards

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

Ausfuhrllste

Zollstelle GESTELLUNG 24.02.2015, 08:38

Versender

Coperlon K-iron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

CH 5702 Niederlenz
P31192
Sped-NrJTINIU1D: CHE105883566
Versender Security:

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

CH 5702 Niederlenz
P31192
Sped-NrJTLN/UID: CHE105883566
Transporteur:

ATEGE GmbH Luftfrachtgebaude 610/3 DE 70629 Stuttgard

Empfdnger:

PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD J! Asia I, Kavling G 311

Kawasan Industri KIEC
ID 42443 Banten
Empffnger Security:

PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD JI Asia I, Kavling G 3/1

Kawasan Industri KIEC
ID 42443 Banten
Spediteur:

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Hagenbucher Anita

Lenzhardweg 43/45
CH 5702 Niederlenz
Sped-Nr.TTIN/UID: CHE105883566 Anmeld. Nr.: 115290
Ref-Nr.: 1415235

Doslergeraet gray. >100kg

X[ 1 Handetswaren

8423.3010
Eigenmasse:150.000 Rohmasse: 232.000 Stat. alert: 3T590 Veranlagungstyp:

000

Zusatzmenge: I

Normalveraniagung
Packstaeke (Art, Anzaht, Nummer):

PackungiPackstOck, 1, Nr 1 -1

Bewiitigungspflichtcode: bewilligungsfrei gemass

Zugangscode: tJ92H+eR+F6Qvckr

Deklarant

NZE-Ptlichtcode: 2

NZE nein Zoltanmeldungsnummer: 15CHEE000222537044

Bezug der elektronlschen Veranlagungsverf0gung

Unter dem Link https:lle-dec-web.ezv.admln.ch/edecZugangsoodeGui/ k6nnen Sie die elektronische VeranlagungsverfOgung heruntertaden. Ste benttlgen

Giiltigkeit der Zollanmeldung bis: 26.3.2015

Positionen:
Packstucke:

I
1

Rohmasse gesaml:
Bestirnmungsland:

232.000
ID []Transfer Transitsystem []X Security

UCR Nummer: 115290

Transport (Verkehrszwelg, Typ, Land, Kennzelchen): Luftverkehr, --,

Franken (CHF) Incoterms: CIP

--, --MWST-Nr.: CHE105883566 MWST Rechnungswahrung: Schweizer

PT Petrojaya Boral Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Mampang Prapatan Raya
139 ID 12740 Jakarta
Indonesia

No,

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland

Telephone: +41 62 885 71 71 Pax Number: +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
e-mail: ks@coperionktron.com VAT-NR CHE-105.883.566 MWST

PACKING LIST 107085

Page 1

Our Order-No:
1415235
Our Project Ref:
1415235
Sales-Department:
T.K. Choo
Export-Department: ANITA HAGENBUCHER
T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885

Date: 17.02.2015

Your Customer No:

Your Order From:
Your Order No:

565120
28.11.2014
05-14002802

71.31

Shipment Date: 17.02.2015

Delivery by; Airfreight
Incoterms:
CIP, Soekarno - Hatta International Airport,Jakarta

Packing
Pos

Number
Item Number

Plywood box

1415235

300
305
Loss-in-Weight Feeder
310
Project Manual Set

Dimension

Net Weight

160x100x153 CM
Prev. Del:
0660-21000
,00
K-TRON Feeding and Conveying
solution, consisting of
0000004630
,00
K-ML-D5-KT35
0660-21913

,00

Gross Weight
Quantity Description

150,000 KG
Actual Del:
1,00 EA

232,000 KG
Open:
,00

1,00 EA

,00

1,00 EA

,00

WERKSBESCHEINIGUNG gemass (DIN) EN 10204 2.1

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH bescheinigt, dass die gelieferte Anlage den Vereinbarungen, wie
sie in der Bestellung festgelegt warden, entsprechen.
I ff n  , ----------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER according to (DIN) EN 10204 2.1 Coperion K-Tron
(Schweiz) GmbH confirms, that the delivered products con-form to the requirements, as defined

in the order.

Best Regards
Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH
Y

., ti,

"~ /

AC

PT Petrojaya Boral Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Warung Buncit Raya
No. 139 ID 12740 Jakarta
Indonesia

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz

Switzerland
Telephone: +41 62 885 71 71 Fax Number: +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
e-mail: ks@coperionktron.com VAT-NR CHE-105.883.566 MWST

Delivery to:
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD J1 Asia I, Kavling G 3/1 Kawasan Industri KIEC Cilegon
ID 42443 Banten Indonesia
INVOICE 30131198
Page: 1
Date: 24.02.2015
Our order No:
Our Project Ref:
Sales-Department:
Shipment Date:
Forwarder:
HAGENBUCHER

1415234
1415234
T.K. Choo
17.02.2015

Your
Your
Your
Your

Customer No:
565120
Order From:
28.11.2014
Order No:
05-14002803
VAT No:
Your EORI No: Export-Department: ANITA

ATEGE

T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131

Poe Item Number
Description

305 0000004630

'alue net
ransport costs
otal Price

IAC 0rig Quantity UM

ES CH

Price
CHF

1,00 EA Loss-in-Weight Feeder K-ML-D5-KT35

CHF

37.590,00

CHF

38.890,00

aneral Conditions
;livery by:
icoterms:

Total Price

Airfreight
CIp,Soekarno -. Hatta International Airport,Jakarta

1.300,00

Page; 2

INVOICE 30131198
Our Order No;
Our Project Ref:
Sales-Department;
Shipment Date:

1415234
1415234
T.K. Choo
17.02.2015

Your
Your
Your
Your
Your

Customer No:
Order From:
Order No:
VAT No:
EORI No:

Date: 24.02.2015
565120
28.11.2014
05-14002803

Export-Department: ANITA HAGENBUCHER

T: +41 62 885 7120 F; +41 62 885 7131
Payment:

*****************#******* TOTAL ORDER VALUE: CHF 381890.00

************************* 50% - downpayment with invoice (CHF
19'445.00) / PAID
50% payable 4 weeks before shipping against invoice (CHF 19'445,00) /
PATD
All payments within 14 days

Best Regards

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

sank Details:
SBC Bank plc, Zurich Branch / Clearing No.: 08701 / Swiftcode: HSBCC14ZZ .ccount No. CHF:
001003268001/ IBAN No. CHF: CH73 0870 1001 0032 6800 1

AusfuhrUste

Giiitigkeif derZoltanmeldung bis:26.3.2015 Zolistelle

GESTELLUNG
24.02.2015, 08:38

Versender

Coperion K-Iron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

CH 5702 Niederlenz
P31198
Sped-NrdTIN/UID: CHE105883566
Versender Security:

Coperion K-iron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

CH 5702 Niederlenz
P31198
Sped-Nr.fN/UID: CHEI 05883566
Transporteur

ATEGE GrnbH Luftfrachtgebaude 610/3 DE 70629 Stuttgard

Empfdnger.
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD JI Asia 1, Kavling G 311
Kawasan industri KIEC
ID 42443 Banten
Empfdnger Security:

PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD Ji Asia 1, Kavling G 3/1

Kawasan industri KIEC
fD 42443 Banten
Spedileur:

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Hagenbucher Anita

Lenzhardweg 43/45
CH 5702 Niederlenz
Sped-NrJTIN/UID: CHE105883566 Anmeld. Nr.:115291
Ref-Nr.: 1415234

Doslergeraet gray. >100kg

13 Handetswaren
-

Eigenmasse: 150.000

Rohmasse: 232.000 Stat. Wert: 37'590 Veranlagungstyp:

8423.3010

000

Zusatzmenge: 1

rTi+rnlriri~7~ M,1fMlly

PackstLlcke (Art, Anzahl, Numrner):

Packung/Packstuck, 1, Nr 1 -1
Bewilligungspflichtcode: bewllllgungsfrel gemass

Deklarant

NZE-Pflichtcode: 2

NZE rein Zollanmetdungsnummer: 15CHEE000222537119

Zugangscode: ErEGCFkrtCGiUiOR
Sezug der elektrontschen Veraniagungsverftigung
Unter dem Link httpsa/e-dec-web.ezv.admin.ch/edecZugangscodeGuif kbnnen Sie die elektronlsche Veranlagungavertogung hentntertaden. Sie benbtigen

Positionen:
PackstOcke:

Rohmasse gesamt:

232.000

Bestimmungsiand:
UCR Nummer:115291

ID []Transfer Transitsystem

El

Security

Transport (Verkehrszweig, Typ, Land, Kennzelchen): Luftverkehr, --,

Franken (CHF) lncoterms- CIP

-, - MWST-Nr.: CHE105883566 MWST Rechnungswahrung: Schweizer

PT Petrojaya Boral Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Mainpang Prapatan Raya
No. 139 ID 12740 Jakarta
Indonesia

'Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland

Telephone: +41 62 885 71 71
Fax Number: +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
105.883.566 MWST

PACKING LIST

, e-mail: ks@coperionktron,com VAT-NR CHE-

107092

Page 1

Our Order-No:
1415234
Our Project Ref:
1415234
Sales-Department:
T.K. Choo
Export-Department: ANITA HAGENBUCHER
T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885

Date: 17.02.2015

Your Customer No:

Your Order From:
Your Order No:

565120
28.11.2014
05-14002803

7131

Shipment Date: 17.02.2015

Delivery by: Airfreight
Incoterms:
CIP,Soekarno - Hatta International Airport,Jakarta
Packing
Pos

Number
Item Number

Plywood box

1415234

Dimension

Net Weight

160x100x153 CM
Prev. Ael:
0660-21000
,00
K-TRON Feeding and Conveying
solution, consisting of
0000004630
,00

300
305
in-Weight Feeder

K-ML-D5-KT35
0660-21913

310
Project Manual Set

Gross Weight
Quantity Description

150,000 KG
Actual Del:
1,00 EA

,00

232,000 KG
Open:
,00

1,00 EA

,00 Loss-

1,00 EA

,00

WERKSBESCHEINIGUNG gemass (DIN) EN 10204 2.1

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH bescheinigt, dass

sie in der

die gelieferte

Anlage den Vereinbarungen, wie

Bestellung festgelegt wurden, entsprechen.

" ft   l. 91116  a . -on . . . . i

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER according to (DIN) EN 10204 2.1 Coperion K-Tron
(Schweiz) GmbH confirms, that the delivered products con-form to the requirements, as defined
in the order.
A& As 

^ - '"

Best Regards

CQ~erzQ? K ~~ r (Scfr

j iI

ATEGE GmbH
Luftfrachtgebaude 610/3 DE 70629 Stuttgart Germany
+497119021114 +497119021122
Coperion K-Trop. (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland
Telefon: +41 62 885 71 71 Fax Nr +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
e-mail: ksCoperionktron.ccm VAT Nr CHE-105.883.566 MWST

VERSANDAUFTRAG Nr. 98476 Seite: 1 Datum: 17.02,2015 Unsere Bestellnr.;

1415235
Kontaktperson:
ANITA HAGENBUCHER
T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131 ahagenbucherecoperionktron.ch
Warenempfanger:

PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD J1 Asia I, Kavling G 3/1

Kawasan Industri KIEC Cilegon

ID 42443 Banten
Lieferung durch:
Incoterms:
Von:
Nach:

Airfreight
CIP,;Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta
CH - Niederlenz
ID - Banten

Disposition:
Abholbereit bei Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH, Lenzhardweg 43/45, 5702 Nie derlenz //
Offnungszeiten Mo-Fr: 08.00-11.45 and 13.00-16.00 Uhr
Versicherung: durch Kunde
k* Sichere Luftfracht, Durchsuchung / Durchleuchtung nicht erforderlich ** dummer dee

bekannten Versenders: CH/KC/01184-01/1211

Terpackung
Zolltarifnummer
lywood box

Nummer

1415235

84233010 000

Dimensionen
Beschreibung
160x100x153 CM
Dosierger&t gray. >100kg

)tal: 1 Verpackungseinheiten Volumen: 2.448

Rechnungsbetrag: 37,590.00 CHF

Netto

Brutto

150,000 KG 232,000 KG
150,000

150,000

232,000 >tal

VERSANDAUFTRAG Nr. 98476 Seite: 2

Datum: 17.02.2015 Unsere Bestellnr.:
1415235
Kontaktperson:
ANITA HAGENBUCHER
T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131 ahagenbucher@coperionktron.ch

Mit freundlichen Grussen

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

PT Petrojaya Boral Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Warung Buncit Raya
No. 139 11) 12740 Jakarta
Indonesia

'Coperion K-Trop (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland

Telephone +41 62 885 71 71 Fax Number +41 62 885 71 84 http //www.ktron.com
e-mail; ksgcoperionktron.com VAT-NR CHE-105.883.566 MWST

Delivery to:
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD J1 Asia I, Kavling G 3/1 Kawasan Industri KIEC Cilegon
ID 42443 Banten Indonesia
INVOICE 30131192
Our Order No:
Our Project Ref:
Sales-Department:
Shipment Date:
Forwarder:
HAGENBUCHER

Pos Item Number

Description

305 0000004630

Page: 1

1415235
1415235
T.K. Choo
17.02.2015

Date: 24.02.2015

Your
Your
Your
Your

Customer No:
565120
Order From:
28.11.2014
Order No:
05-14002802
VAT No:
Your EORI No: Export-Department: ANITA

ATEGE

T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131

IAC Orig Quantity UM

ES CH

Price
CHF

Total Price

1,00 EA Loss-in-Weight Feeder K-ML-D5--KT35

alue net

CHF

37.590,00

ransport Costs
atal Price

CHF

1.300,00
38.890,00

'_neral Conditions
=livery by:
icoterms:

Airfreight
CIP,Soekarno - Hatta international Airport,Jakarta

INVOICE 30131192
Our Order No:
Our Project Ref:
Sales-Department:
Shipment Date:

Page: 2
1415235
1415235
T.K. Choo
17.02,2015

Your Customer NO:

Your Order From:
Your Order No:
Your VAT No:
Your EORI No-

Date: 24.02.2015
565120
28.11.2014
05-14002802

Export-Department: ANITA HAGENBUCHER

T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885 7131
Payment:

*************~*********** TOTAL ORDER VALUE: CHF 38'890.00

50% downpayment with invoice (CHF 19 1445.00)
/
PAID
5og payable 4 weeks before shipping, against invoice (CHF
19'445.00) / PAID
All payments within 14 days

Best Regards

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45

ink Details:
~BC Bank plc, Zurich Branch / Clearing No.: 08702 / Swiftcode: HEECCHZZ count No. CHF:
001003268001/ IBAN No. CHF; CH73 0870 1001 0032 6800 1

Ausfuhrliste

Guitigkeit derzoUanmeldung bis: 26.3.2015 Zolistelle

GESTELLUNG

24.02.2015,08:38

Versender
Coperlon K-Trop (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45
CH 5702 Niederlenz
P31192
Sped-NrJT1NNID: CHE105883566
Versender Security:
Coperion K-iron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45
CH 5702 Niederlenz
P31192
Sped-Nr fTINNID: CHE105883666
Transporteur:
ATEGE GmbH Luftfrachtgebaude 610/3 DE 70629 Stuttgard
Empfgnger:
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD JI Asia I, Kavllng G 3/1
Kawasan Industri KIEC
ID 42443 Banten
Empfhnger Security:
PT PETROJAYA BORAL PLASTERBOARD JI Asia I, Kavling G 3/1
Kawasan Industri KIEC
ID 42443 Banten
Spediteur:
Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Hagenbucher Anita
Lenzhardweg 43/45
CH 5702 Niederlenz
Sped-Nr./TINIUID: CHE105883566 Anmeid. Nr.: 115290
Ref-Nr,: 1415235

1 (1)
Doslergeraet gray. >100kg
Handelswaren

8423.3010
Eigenmasse: 150.000

Rohmasse: 232.000 Stat. wert: 37'590 Veranlagungstyp.

Dlnrwaluttut 1tIgL.__o

000

Zusatzmenge: 1

Packstucke (Art, Anzahl, Nummer): Packung/Packst(ick, 1, Nr 1 - 1

Bewiltigungspnichtcode. bewilligungsfrei gemass Dektarant
NZE-Pflichtcode: 2 NZE nein Zoltantnetdungsnummer: 15CHEE000222537044
Zugangscode: tJ92H+eR+F6Qvckr
Bezug der elektronlschen VerantagungsverfOgung
tinter dam Link https:lie-dec-web.ezv.admin.chtedeeZugangscodeGuil k6nnen Sie die etektronische VeranlagungsverfOgung herunterladen. Sie benStlgen

Positionen:
1
Packstucke:
1
Rohmasse gesaml:
232.000
Bestimmungsland:
ID []Transfer Transitsystem Xtj Security
UCR Nummer: 115290
Transport (Verkehrszwelg, Typ, Land, Kennzeichen): Luftverkehr, --, --, MWST-Nr.: CHE105883566 MWST
Rechnungswahrung: Schweizer Franken (CH F) Incoterms CIP

PT Petrojaya Boral Plasterboard Graha Mobisel Building 4th Floor Jalan Mampang Prapatan Raya
No. 139 ID 12740 Jakarta
Indonesia

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 CH 5702 Niederlenz Switzerland

Telephone: +41 62 885 71 71 Fax Number: +41 62 885 71 84 http://www.ktron.com
e-mail: ks@coperionktron.com VAT-NR CHE-1.05.883.566 MWST

PACKING LIST 107085

Page 1

Our Order-No:

1415235
Our Project Ref:
1415235
Sales-Department:
T.K. Choo
Export-Department: ANITA HAGENBUCHER
T: +41 62 885 7120 F: +41 62 885

Date: 17.02.2015

Your Customer No:

Your Order From:
Your Order No:

565120
28.11.2014
05-14002802

7131

Shipment Date: 17.02.2015

Delivery by: Airfreight
Incoterms:
CIP,Soekarno - Hatta International Airport,Jakarta

Packing
Pas

Number
Item Number

Plywood box

1415235

300
305
Loss-in-Weight Feeder
310
Project Manual Set

Dimension

160x100x153 CM
Prev. Del:
0660-21000
,00
K-TRON Feeding and Conveying
solution, consisting of
0000004630
,00
K-ML-DS-KT35
0660-21913

,00

Net Weight

Gross Weight
Quantity Description

150,000 KG
Actual Del:
1,00 EA

232,000 KG

Open:
,00

1,00 EA

,00

1,00 EA

,00

WERKSBESCHEINIGUNG gemass (DIN) EN 10204 2.1

Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH bescheinigt, dass die gelieferte Anlage den Vereinbarungen,
wie sie in der Bestellung festgelegt wurden, entsprechen.
--.. ..
CMMPYCATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER according to (DIN) EN 10204 2.1 Coperion K-Tron
(Schweiz) GmbH confirms, that the delivered products con-form to the requirements, as defined in
the order.
------------------------------------------M a r ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Best Regards
Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardwea 43/45