Invent A Rio

INSTITUCIONES Y ESPECIALISTAS PARTICIPANTES
Directora Nacional del Proyecto Habilitante COP Directora de Calidad Ambiental Ministerio del Ambiente y
los Recursos Naturales (MARENA).
Lic. Hilda Espinoza Urbina
Director Nacional Adjunto del Proyecto Habilitante COP Director de Seguridad Qumica del Ministerio del
Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA).
Lic. Helio C. Zamora B.
Coordinador Nacional del Proyecto Habilitante COP PNUD/MARENA
Dr. Luis Molina Barahona
Coordinadora Tcnica del Proyecto Habilitante COP PNUD/MARENA
MSc. Dora Ftima Gonzlez M.
Equipo de Consultores:
Dra. Brgida Argentina Mrquez
Consultora Inventarios COP Plaguicidas, Dioxinas y Furanos y PCB
Docente de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua UNAN Len
Facultad de Ciencias Departamento de Qumica
Ing. Ramss Ortega Sotomayor
Consultor Adjunto
Experto en Plaguicidas
Dra. Laureana Adalila Molina M.
Consultora Adjunta
Docente de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua UNAN Len
Facultad de Ciencias Departamento de Matemtica Estadstica
Consultores Internacionales:
Ing. Jaime Escobar Melero
Jefe de Proyectos y Experto en Inventarios, Chile
Ing. Juan Bordones
Experto en Inventarios, Chile
Equipo de apoyo en la realizacin de encuestas
Personal del MARENA
Personal del MAGFOR DGPSA
Delegaciones Departamentales del INTA
Delegaciones Departamentales del MINSA
Organismos Internacionales
Proyecto DDT/MINSA GEF
Diseo de Portada: Juan Francisco Garca Garca

Diagramacin: Juan Jos Moreno Bez
Impreso en Impresin Comercial LA PRENSA
Telfono: 255 6771 Fax: 249 4046
imprenta@laprensa.com.ni
PNUD/MARENA
Proyecto Habilitante COP
INDICE
Prlogo...
Instituciones y Especialistas Participantes...
Resumen Ejecutivo en Espaol.....
Resumen Ejecutivo en Ingls.....
1. Justicacin..
2. Introduccin
3. Antecedentes de los Plaguicidas...
3.1 Antecedentes Mundiales de los Plaguicidas.
2
3
5
7
9
11
16
17
17
17
18
18
19
20
20
21
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
26
3.1.1 Comienzos de la Utilizacin de Plaguicidas en la Historia

3.1.2 Descubrimiento de Plaguicidas Clorinados en Suiza.
3.1.3 Descubrimiento de Plaguicidas Organofosforados en Alemania.
3.1.4 Manejo Integrado de Plagas..........................
3.1.5 Tendencia Actual de la Industria de Proteccin de Cultivos..
3.2 Antecedentes de los Plaguicidas en Nicaragua..

3.2.1 Uso de Plaguicidas en Nicaragua...
3.2.2 Control Gubernamental de Plaguicidas en Nicaragua.....
3.2.3 Datos Histricos de Plaguicidas COP Utilizados en Nicaragua....
3.2.3.1 Aldrina.
3.2.3.2 Clordano.
3.2.3.3 DDT..
3.2.3.4 Dieldrina.
3.2.3.5 Endrina
3.2.3.6 Hexaclorobenceno..
3.2.3.7 Heptacloro.
3.2.3.8 Mirex
3.2.3.9 Toxafeno.
3.3 Antecedentes Medio Ambientales y de Salud de los Plaguicidas COP...

3.3.1 Implicancia del Almacenamiento de Plaguicidas COP Caducados...........
3.3.2 Problemas a la Salud Humana..........................
3.3.3 Problemas al Medio Ambiente..........................
3.4 Inventarios Anteriores de Plaguicidas Caducados......

4. Metodologa..
4.1Organizacin y Ejecucin del Inventario de Plaguicidas..
29
30
30
32
33
34
34
35
4.1.1 Instituciones de Apoyo al Inventario de Plaguicidas....

4.1.1.1Participacin del MAGFOR.
4.1.1.2 Participacin del MINSA....
4.1.1.3 Participacin del INTA....
4.2 Universo del Inventario.

4.2.1 Tamaos de las Muestras en General ..
4.2.2 Tamao del Segmento de Explotaciones Agropecuarias con Bodegas..
Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua
iii
4.2.2.1 Determinacin del Tamao de Muestras en las Explotaciones Agropecuarias con Bodegas
..
4.2.3 Variables y Supuestos Importantes...
4.2.4 Distribucin Final de las Encuestas.............
4.3 Instrumentos.......
4.3.1 Carta Convocatoria.
4.3.2 La Encuesta......
4.3.3 Instrucciones al Encuestador..
4.3.4 Talleres de Validacin y Capacitacin........................
4.3.5 Desarrollo de Software para Procesar las Encuestas..
4.3.6 Desarrollo de Software para Presentar los Resultados...
5.0 Presentacin y Anlisis de los Resultados....

5.1 Resultados Generales...
5.2 Estado de los Envases de los Plaguicidas COP Encontrados
5.3 Caractersticas del Lugar de Almacenamiento de los Plaguicidas COP.............
5.4 Distribucin de los Plaguicidas Encontrados por Clasicacin del Encuestado
5.5 Distribucin Geogrca de las Encuestas Realizadas
5.6 Plaguicidas COP Que no Fueron Detectados en la Encuesta.
6. Conclusiones..
7. Recomendaciones ....
8. Referencias Bibliogrcas.....
Anexo 1 Encuesta de Plaguicidas.
Anexo 2 Instrucciones al Encuestador..
Anexo 3 Datos Tcnicos de Plaguicidas COP...
Anexo 4 Registro Fotogrco del Inventario
Anexo 5 Mapa Geo-Referenciado de Sitios con Plaguicidas COP
Anexo 6 Abreviaturas y Acrnimos
iv
PNUD/MARENA
35
37
38
39
39
39
39
40
40
40
41
42
42
43
45
45
45
55
58
60
62
66
67
73
75
77
PRESENTACION
PNUD/MARENA
PROLOGO
El presente documento Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua, ha sido
elaborado dentro del marco del Proyecto Asistencia Inicial Para Habilitar a Nicaragua
a cumplir con sus Obligaciones derivadas del Convenio de Estocolmo sobre COP, que
Nicaragua rm el 23 de mayo de 2001. Este primer inventario fue ejecutado por el
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) bajo la administracin del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con nanciamiento del
Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF es la sigla en ingls).
Por una parte se encuentra el compromiso que fue adquirido por Nicaragua para
elaborar el Plan Nacional de Aplicacin por lo que este estudio servir de base para
llevar a cabo dicho compromiso., adems que permitir tomar decisiones futuras para
la eliminacin total de los Plaguicidas COP a nivel Nacional. Por otra parte, Nicaragua
est en proceso de raticar el Convenio de Estocolmo y cuando esto se realice, el pas
acepta el carcter vinculante de dicho Convenio y las obligaciones derivadas de ste
adquiriendo obligacin de ley nacional. El Convenio de Estocolmo tiene como objetivo el
de proteger la salud humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgnicos
persistentes entre los cuales se encuentran los plaguicidas.
El presente informe incluye resultados sobre los efectos de los plaguicidas tanto a nivel
internacional como nacional en la salud y el medio ambiente, informacin cientca
sobre ellos, sus usos y status en Nicaragua, adems de las recomendaciones para la
elaboracin de un Plan de Accin sobre los COP en Nicaragua.
Consultora
INVENTARIO NACIONAL PLAGUICIDAS COP
PNUD/MARENA
RESUMEN EJECUTIVO
En Febrero de 2004, se inici el Proyecto Asistencia Inicial para Habilitar a
Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones Derivadas del Convenio de Estocolmo
sobre COP. Este proyecto tiene el identicador nmero NIC 10-00014042 del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
El punto focal del proyecto es el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
(MARENA). Los fondos del Proyecto son suministrados por el Global Facility
Environment (GEF) y administrados por el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo en Nicaragua (PNUD).
Como resultado de esto, el proyecto Habilitante tiene como prioridad la
elaboracin de un Inventario Preliminar de Contaminantes Orgnicos Persistentes
para eliminar o restringir la produccin y uso de los plaguicidas COP, segn el
Convenio de Estocolmo (Inventario Preliminar COP). Esta tarea fue el enfoque
de este trabajo de investigacin. El Inventario Preliminar COP tuvo una duracin
de cuatro meses a partir del 15 de agosto de 2004 y naliz el da 15 de diciembre
de 2004.
Las sustancias COP de inters para este Inventario fueron las dioxinas y
furanos, PCBs, junto con los plaguicidas que son considerados COP segn el
Convenio de Estocolmo. Sin embargo, el enfoque principal de este reporte son
los plaguicidas COP.
Particularmente, el trabajo de inventario de plaguicidas COP fue realizado de
manera inter-institucional, con la participacin de los Ministerios: Del Ambiente
y Recursos Naturales (MARENA), Agropecuario y Forestal (MAGFOR) y Salud
(MINSA). Adems, particip el Instituto de Tecnologa Agropecuaria de Nicaragua
(INTA).
El instrumento utilizado para realizar este inventario fue la ejecucin, de forma
directa, de encuestas auto-explicativas. Estas encuestas se ejecutaron con
todas las empresas, instituciones, y productores agropecuarios que estuvieran
relacionados con la importacin, venta y utilizacin de plaguicidas agrcolas en
Nicaragua. Para la elaboracin de la encuesta se tom como base de diseo el
formato que sugiere FAO y el formato que utiliz el Proyecto GEF/UNEP para
realizar esta misma tarea en Chile.
Se encuest a 580 agricultores, 41 empresas importadoras y distribuidoras de

plaguicidas, 17 bodegas del MAGFOR, 17 bodegas del MINSA, 17 bodegas
del MARENA, 10 bodegas privadas de plaguicidas, 2 empresas aplicadoras de
plaguicidas domsticos, un laboratorio de referencia, lo que representa el 90%
del total, debido a que en ciertos lugares no se pudo acceder por lejana.
En total, se encontraron 6.0 Toneladas Mtricas (TM) de plaguicidas COP y 30
Toneladas Mtricas de plaguicidas caducados. De los plaguicidas COP, 99 %
corresponde a Toxafeno, el restante 1% esta distribuido entre los plaguicidas
DDT, Dieldrin, Clordano y Mirex. De los plaguicidas caducados, 35 % corresponde
a Malathion, 28 % a Paraquat, y el restante 39% esta distribuido entre 28
plaguicidas adicionales.
Se encontraron 7 sitios con plaguicidas COP. De estos, 4 sitios estn entre
Comercializadores/Formuladores, un sitio pertenece a un productor agropecuario
y dos sitios pertenecen a bodegas institucionales.
De los envases que contienen COP, el 100% se encuentra en buen estado y no
se presentan fugas de material txico. De las etiquetas en envases que contienen
COP, el 50% tiene etiquetas originales, el restante 50% contienen etiquetas que
no son las originales de la fbrica, pero contienen informacin til y legible.
En lo que concierne a los lugares de almacenamiento de los productos COP,
todo el Toxafeno se encuentra en una bodega con buenas condiciones de
almacenamiento. El resto de plaguicidas COP se encontraba cerca de las casas
de los propietarios en bodegas improvisadas dentro de la vivienda.
La informacin que se ha obtenido de este inventario, ser fundamental, para
la formulacin de una estrategia nacional para la eliminacin de desechos de
plaguicidas COP y plaguicidas caducados y la Implementacin de un programa
de vigilancia y control sobre existencia de plaguicidas a nivel nacional. Nicaragua
se encuentra comprometida con la comunidad internacional para eliminar
estos plaguicidas de forma segura y correcta. Existen en el pas, a travs de
las Naciones Unidas, los fondos sucientes para la recoleccin y posterior
eliminacin de estos plaguicidas.
10
PNUD/MARENA
EXECUTIVE SUMMARY
In may 2004, Nicaragua started a projetc called: Initial Assistance to Make
Nicaragua able to accomplish compromises acquired from its inclusion in the
Stockholm Convention This project has the UNDP identier NIC10-00014042.
The Ministry of The Environment and Natural Resources has been assigned as
the administrator of this project (local counterpart to the PUND Nicaragua); this
project has been funded entirely by the GEF.
One of the main tasks of this project is to accomplish and initial inventory of
POPs compounds. This task is the main focus of this paper. The inventory lasted
four months, from august 16th,to December 16th 2004. The POPs substances
that were of interest for this task were dioxins, furans and POPs pesticides as
identied by the Stockholm Convention. However, the following six chapter focus
solely on the inventory of POPS pesticides.
This inventory was the result of the combined work of many government
institutions, the Ministry of Environment and Natural Resources (MARENA),
the Ministry of Agriculture (MAGFOR), the Ministry of Health (MINSA) and the
Nicaraguan Institute for Agricultural Technology (INTA) worked together to reach
the desired goal.
The main instrument used to collect information and derive a national inventory
of POPS substances was through the delivery of surveys to the private sector,
public institutions and agricultural growers. A survey developed by GEF/UNEP
was used as the basis to design a survey that will meet local needs of information
and idiosyncrasies of the population.
The survey was delivered to 580 agricultural growers, 41 companies on the private
sector of the industry (ANIFODA), 51 government warehouses, 10 privately
operated warehouses (distribution centers), 2 domestic pests extermination
companies and one pesticide laboratory.
The total detected quantity of POPs pesticides was of 6.0 MT. There were also
found 30 MT of obsolete pesticides. Toxafene comprises 99% of the total POPs
pesticides found. Malathion comprises 35% of the total obsolete pesticides
found.
11
The survey identied 7 sites contaminated with POP pesticides. It was found that
all POP products are contained in containers that are in relatively good shape and
in warehouses with features that minimize the risk of immediate environmental
contamination. All toxaphene is found in sites that have relatively good conditions.
The rest of pesticides was found very near to inhabited structures.The information
that is presented on this research will be fundamental for the design of a National
Strategy to eliminate all POPs and obsolete pesticides.
12
PNUD/MARENA
CAPITULO 1
JUSTIFICACION
Cln
CH3
CH3
CH2
13
14
PNUD/MARENA
JUSTIFICACION
Nicaragua al raticar el Convenio de Estocolmo ha adquirido ciertos compromisos,
entre los que se destacan la elaboracin de un Inventario Preliminar de Contaminantes
Orgnicos Persistentes (COP). Una parte importante de este inventario constituye
eliminar o restringir la produccin y uso de los plaguicidas COP.
Por esto, el MARENA por medio del Proyecto Asistencia Inicial para Habilitar a
Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones que Derivan del Convenio de Estocolmo
sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes, COP, (NIC10-00014042), nanciado
por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) a travs del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ha reconocido como prioridad el Inventario
de Plaguicidas, con especial nfasis en los COP sujetos al Convenio de Estocolmo.
La nalidad de la consultora es identicar, caracterizar, cuanticar y determinar la
localizacin y condiciones de almacenamiento de los plaguicidas COP y otros en el
territorio nacional.
15
16
PNUD/MARENA
CAPITULO 2
INTRODUCCION
Cln
CH3
CH3
CH2
17
18
PNUD/MARENA
INTRODUCCIN
Desde comienzos de la segunda guerra mundial, un rpido desarrollo de la qumica
orgnica y un impresionante aumento de la poblacin mundial, fueron los factores
que han permitido un amplio uso y desarrollo de plaguicidas qumicos sintticos para
el control de plagas agrcolas y vectores transmisores de enfermedades. Aunque
estas sustancias plaguicidas han sido utilizadas como la panacea de la agricultura
en los ltimos 50 aos, el mundo se ha dado cuenta que algunas de ellas, aunque
demostraron ser tiles en su momento, el benecio que han entregado ya no justica el
costo ambiental y a la salud humana que han impuesto.
Desde el descubrimiento de las propiedades insecticidas del DDT en 1942, la comunidad
mundial ha analizado no solamente los benecios de los plaguicidas, si no tambin los
costos asociados con su uso. Llegando a la conclusin que algunos de los plaguicidas
sintticos que el hombre ha estado utilizando presentan caractersticas de persistencia
ambiental y acumulacin biolgica tan elevadas, que su fabricacin y utilizacin debe
ser detenida.
En los ltimos aos, se ha tomado conciencia en forma creciente sobre las amenazas a
la salud humana y al ambiente que representa las sustancias que tienen caractersticas
de larga persistencia ambiental y altos ndices de bio-acumulacin en mamferos. La
acumulacin de las evidencias encontradas ha hecho que los esfuerzos se concentren
en una categora de sustancias que se han denominado contaminantes orgnicos
persistentes, mejor conocidos como COP por sus siglas en ingls POPs. Las
caractersticas fsico-qumicas que hacen que dichas sustancias presenten un peligro
para el ambiente es que son compuestos qumicos resistentes a la degradacin fotoltica,
biolgica y qumica adems de su baja presin de vapor, y su baja solubilidad en agua.
Adems, los COP son altamente solubles en grasas y presentan caractersticas de alta
toxicidad y son teratognicos, presentando as un alto riesgo a la salud humana.
Tambin pueden alterar funciones biolgicas normales, incluyendo la actividad natural
de las hormonas y otros mensajeros qumicos. Al ser los COP solubles en grasas, se
pueden acumular en los tejidos adiposos de los mamferos y luego se bio-magnican;
lo que signica que sus concentraciones pueden aumentar en cientos miles de
veces, a medida que va subiendo en la cadena alimenticia. La propiedad de ser
bioacumulables hace que puedan extenderse de especie a especie y poco a poco
comenzar a concentrarse a medida que los organismos consumen a otros a lo largo de
la cadena alimenticia, alcanzando niveles sorprendentes (muy superiores a los de los
organismos iniciales) en peces, aves, mamferos, y por supuesto a los seres humanos.
(Ridding the world of POPs, 2002)
19
En mayo de 1995, el Consejo de Administracin del Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente (PNUMA) pidi en su decisin 18/32 que se iniciara un proceso
de evaluacin de una lista inicial de 12 COP, a saber:
Aldrina.
Clordano.
DDT.
Dieldrina.
Dioxinas.
Endrina.
Furano.
Hexaclorobenceno.
Heptacloro.
Mirex.
PCB, y
Toxafeno.
De ellos, 9 son plaguicidas, dos se agrupan en Dioxinas/Furanos y el ltimo grupo son los
Poli-cloro-bifenilos (PCB). Las sustancias plaguicidas de inters en este reporte son las
que se han subrayado en la lista anterior. As mismo hay otro grupo de sustancias que son
candidatas a ser incluidas en el convenio: hexaclorociclohexano, clordecona, atrazina,
endosulfan, pentaclorofenol, los ftalatos, las paranas policloradas, hexabromobifenilo,
teres bifenlicos policromados, hidrocarburos policclicos aromticos, nonil y octalfenoles, el peruoro-octisulfonato, y los compuestos rgano-estnnicos, rganomercricos y rgano-plmbicos. (UNEP, 2002)
Ante esta situacin, el PNUMA le pidi al Foro Inter-gubernamental sobre Seguridad
Qumica (FSIQ), elaborar recomendaciones respecto a la adopcin de medidas
internacionales para su examen por el Consejo de Administracin del PNUMA y la
Asamblea Mundial de la Salud a ms tardar en 1997. En junio de 1996, el FSIQ lleg
a la conclusin que se contaba con suciente informacin para demostrar la necesidad
de adoptar medidas a nivel internacional, incluido un instrumentos internacional
jurdicamente vinculante con el n de disminuir los peligros para la salud humana y el
medio ambiente que plantea la emisin de los 12 COP. En febrero de 1997, el Consejo
de Administracin del PNUMA, en su decisin 19/13C, invit al PNUMA a preparar
y convocar un Comit Intergubernamental de Negociacin (CIN) con el mandato de
preparar un instrumento internacional jurdicamente vinculante para la aplicacin de
medidas respecto a los COP. La primera reunin del CIN se celebr en junio de 1998
en Montreal, Canad; pero fue hasta en mayo de 2001, que el CIN present su versin
nal del Instrumento vinculante para enfrentar el problema COP, en una Convencin
celebrada en Estocolmo, Suecia. Esta reunin se lleg a conocer como el Convenio
de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes.
20
PNUD/MARENA
El Convenio de Estocolmo expresa que en vista de las propiedades contaminantes y

peligrosas a la salud de los COP, se debe eliminar su produccin y utilizacin en los
pases que lo rmen. En algunos casos, se permitir la produccin y utilizacin, pero
esta ser bajo grandes restricciones y su principal justicacin ser el demostrar que
no hay sustancias alternativas que puedan ejercer el control biolgico requerido.
En 2001, Nicaragua rm el Convenio de Estocolmo, como parte de su compromiso
para mejorar la calidad de vida de la poblacin y de los recursos naturales, asegurando
un ambiente adecuado para el desarrollo sostenible. (Harding, 2004).
Para poder cumplir con las obligaciones derivadas de la rma de este Convenio, el
Gobierno de Nicaragua inici el Proyecto Habilitante COP de Asistencia Inicial para
Habilitar a Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones Derivadas del Convenio de
Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes. Este proyecto esta siendo
ejecutado por el MARENA, con el apoyo del PNUD y fondos GEF. Este proyecto le
permitir al pas elaborar un Plan Nacional de Aplicacin (PNA), para cumplir con la
reduccin y eliminacin de los 12 Contaminantes Orgnicos Persistentes. Una de las
tareas que se incluyen en este programa es el Inventario Preliminar de Contaminantes
Orgnicos Persistentes (COP), tarea que se presenta en este reporte.
Las tareas que el proyecto deber realizar, entre otras, son:
a) Inventario Nacional de Plaguicidas COP,
b) Actualizacin del Perl Nicaragense sobre la Gestin de Sustancias
Qumicas,
c) Anlisis de la Informacin Disponible sobre Posibles Efectos de los COP en la
Salud y medio Ambiente,
d) Inventario Nacional de PCBs (Bifenilos Policlorinados),
e) Inventario Nacional de Fuentes de Dioxinas y Furanos,
f) Levantamiento de Sitios Contaminados con COP,
g) Anlisis de la Legislacin Vigente sobre COP y Desarrollo de Propuestas
Normativas,
h) Anlisis Socio Econmico de la Gestin de los COP,
i) Evaluacin Tcnico-Econmica de las Capacidades Analticas de COP en
Nicaragua.
La realizacin del Inventario Nacional de Plaguicidas COP fue un esfuerzo interinstitucional. Las instituciones que participaron fueron:
21
Cuadro 1:
Instituciones que Participaron en el Inventario Nacional de Plaguicidas

COP.
Institucin
Grupo(s) Objetivo
MAGFOR
Importadores/Distribuidores de Plaguicidas,
Bodegas de Plaguicidas Sospechosas de
Contener COP.
MINSA
Bodegas Institucionales de Almacenamiento de

Plaguicidas del MAGFOR, MINSA y MARENA.
INTA
Productores Agropecuarios con Bodegas de

Almacenamiento en todo el pas.
En Nicaragua, el uso de plaguicidas sintticos se inici en 1950. Sin embargo, su

mayor utilizacin fue en la dcada de los aos 60, con el auge econmico que present
el cultivo del algodn en las zonas Occidentales y Orientales del pas. El MAGFOR
es la autoridad de aplicacin para todos los temas relacionados con la importacin,
formulacin y uso de plaguicidas agrcolas y otras sustancias txicas en nuestro pas.
El uso de plaguicidas COP se empez a restringir en 1995, hasta que su uso fue
totalmente prohibido por Resolucin Ministerial del MAGFOR nmero 23-2001.
Este Inventario Nacional tuvo por objetivos: identicar, caracterizar, cuanticar y
determinar la localizacin y condiciones de almacenamiento de los plaguicidas COP
en todo Nicaragua. Para realizar esta tarea, se utiliz el mtodo de encuestas directas,
utilizando como instrumento una encuesta auto-explicativa que se diseo segn
lineamientos presentados por el PNUMA y utilizando como referencia el instrumento
que se utiliz para este mismo n en Chile en 2004.
22
PNUD/MARENA
CAPITULO 3
ANTECEDENTES DE LOS
PLAGUICIDAS
Cln
CH3
CH3
CH2
23
24
PNUD/MARENA
3.1
ANTECEDENTES MUNDIALES DE LOS PLAGUICIDAS

3.1.1 Comienzos de la Utilizacin de Plaguicidas en la Historia. Existe
evidencia histrica que la primera civilizacin en utilizar plaguicidas,
fueron los Egipcios a orillas del Ro Nilo. Existen papiros que detallan
el uso de soluciones de cobre para el control de hongos en cebada y el
uso de soluciones acuosas de compuestos arsenicales para el control
de la langosta. En Estados Unidos, para el ao 1922, ya se utilizaba a
orillas del Delta del Mississippi compuestos arsenicales espolvoreados
para el control de insectos en algodn. (agriculture, history of -- www.
Encyclopdia Britannica.com).
3.1.2 Descubrimiento de Plaguicidas Clorinados en Suiza. En 1942,
el qumico Suizo Paul Hermann Mller (1925-1965) , descubri las
propiedades insecticidas de un compuesto orgnico clorinado llamado
di-cloro, di-fenil, tri-cloroetano, DDT. Paul Mller recibi en 1948 el premio
Nobel de la Medicina por este descubrimiento. Aunque la molcula ya
haba sido sintetizada antes por el qumico Othmar Zeidler, en 1874, fue el
trabajo investigativo de Mller quin hizo que esta molcula se convirtiera
en el insecticida de mayor uso desde 1942 hasta 1970.
Paul Mller era un investigador en la compaa suiza J.R. Geigy Company
en Basilea. Su carrera inici como investigador en la ciencia de las tintes.
En 1935 le fue encomendada la tarea de desarrollar un insecticida ideal.
La idealidad de esta sustancia deba radicar en cuatro aspectos, deba
mostrar alta toxicidad para una amplia cantidad de especies de insectos
considerados plagas, deba demostrar una baja toxicidad para las
plantas y mamferos; deba ser una sustancia qumicamente estable en el
tiempo para que sus efectos pudiesen perdurar; por ltimo, sus costos de
manufactura deban ser econmicos. Al inici de su uso, el DDT demostr
ser, en casi todos los aspectos, un insecticida ideal.
En 1939 el Gobierno de Suiza junto con el Gobierno de Estados Unidos,
probaron que el DDT era un excelente insecticida para el escarabajo de la
papa. En 1943, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, (USDA)
declar por primera vez en su historia, que esta plaga se encontraba bajo
control. En 1944 DDT logr controlar los insectos que estaban fungiendo
como vectores de la ebre tifoidea en todas las pequeas ciudades del
Sur de Italia. Esta fue la primera vez en la historia del continente europeo,
que una epidemia de esta magnitud se lograba detener y controlar.
25
El trabajo de investigacin de Paul Mller ayud al descubrimiento de otros

insecticidas organo clorados, entre ellos la Aldrina, la cual fue introducida
al mercado en 1948, el clordano (1945), la dieldrina (1948), la endrina
(1951), el heptacloro (1948) y el toxafeno, que fue presentado al mercado
de agroqumicos en 1948.
Aunque el insecticida ideal de Mller empez con mucho xito a
mediados del siglo 20, al nal cay victima de las mismas propiedades
que lo haban logrado llevar a la fama. Su extrema estabilidad qumica le
confera una persistencia inaceptable en el ambiente; y aunque su toxicidad
aguda para los mamferos era relativamente baja, su alta solubilidad en
lpidos le confera una alta toxicidad crnica y una alta tendencia a la bioacumulacin y la bio-magnicacin. Se estima que para el ao 1963, ya
se haban fabricado y aplicado al ambiente un total de 453 millones de
Kilogramos de DDT a nivel mundial.
El uso masivo de este insecticida empez a mostrar un nuevo problema
en la ciencia de la proteccin de cultivos, la resistencia biolgica de los
insectos. En 1950, se empez a notar que las dosis normales de DDT
en los cultivos de algodn de Estados Unidos, no estaban controlando
las plagas como lo hacan antes. Los bilogos del USDA reportaron que
se estaban formando razas de insectos resistentes al DDT. La presin
de seleccin que haba causado el insecticida sobre las poblaciones de
insectos chupadores era alarmante. Adems, el uso indiscriminado del
insecticida haba disminuido las poblaciones de depredadores naturales
de insectos que no se consideraban plagas, pero con el tiempo, y sin la
presencia de un control natural, insectos el que no eran plagas, lo eran
ahora. (agriculture, history of -- www. Encyclopdia Britannica.com)
3.1.3 Descubrimiento de Plaguicidas rgano Fosforados en Alemania.
Durante la Segunda Guerra Mundial, se llevaron a cabo muchas
investigaciones en el desarrollo de gases txicos para ser empleados
por el Tercer Reich como armas de destruccin humana masiva. Estos
trabajos llevaron al descubrimiento de un grupo de insecticidas ms
efectivos que los rgano-clorinados como el DDT, este nuevo grupo se
denomin rgano-fosforados.
Los insecticidas rgano-fosforados presentaron una nueva variante en el
mundo de los plaguicidas, ya que estos tenan propiedades sistmicas;
lo cual signica que aunque las sustancias podan eliminar las plagas a
su contacto, tambin eran absorbidas por la misma planta (sistmica),
volvindose ellas mismas txicas a los insectos. El primer insecticida
26
PNUD/MARENA
sistmico de este tipo fue el di-etil, para-nitro fenil mono-tio-fosfato,

llamado comnmente Parathion. Estos insecticidas resultaron muy
efectivos para el control de plagas, especialmente por sus propiedades
sistmicas, eran bajos en costo, pero presentaban riesgos para la salud
humana. Estos insecticidas eran altamente txicos para los mamferos,
podan ser absorbidos por la piel y a travs de las vas respiratorias de los
operarios del equipo de aplicacin. Adems, algunos de ellos presentaban
propiedades teratognicas.
3.1.4 Manejo Integrado de Plagas. Ante los reportes de los problemas biolgicos
que estaban causando algunos plaguicidas, y ante las publicaciones
de residuos de plaguicidas en los alimentos, grasas humanas y otros
animales, como pjaros y mamferos marinos; empez un movimiento
popular en Estados Unidos, a pronunciar su descontento con la utilizacin
de plaguicidas sintticos. En 1962, la escritora y naturista, Rachel Carson,
escribi un libro titulado La primavera silenciosa (Silent Spring). En este
libro, ella atacaba el uso indiscriminado de plaguicidas y especic varios
casos claros de abuso. Como resultado, el Gobierno de Estados Unidos,
form en 1965 la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente (EPA).
Esta agencia se ha encargado desde entonces, de evaluar los benecios y
riesgos que presentan las sustancias qumicas plaguicidas que se pueden
utilizar en ese pas. EPA sirve hoy da como una agencia, cuyos estudios
son referencia para la toma de decisiones de poltica de plaguicidas en
casi todos los pases del mundo. EPA evala los benecios y riesgos al
medio ambiente y a la salud que presentan las sustancias plaguicidas.
Del conocimiento que los plaguicidas sintticos no son la panaCEO de la
agricultura, se ha creado una tendencia mundial que busca una solucin
ms integrada. Por tal razn, se conoce como el Manejo Integrado
de Plagas (MIP), el cual pretende que la agricultura moderna se haga
valer de ms que una sola herramienta. Esta nueva tendencia reconoce
la importancia clara de los plaguicidas sintticos; sin embargo, tambin
enfatiza el hecho que no es suciente usar solamente plaguicidas, se deben
utilizar tambin herramientas como el manejo de prcticas culturales de
los cultivos, como el uso de depredadores naturales, sustancias naturales
que tengan efectos plaguicidas, etc, con el n de encontrar un balance
harmonioso. (agriculture, history of -www. Encyclopdia Britannica.com)
3.1.5 Tendencia Actual de la Industria de Proteccin de Cultivos (Crop Life
Internacional). La Industria fabricante y comercializadora de sustancias
plaguicidas a nivel mundial, se encuentra agrupada en una gran asociacin
gremial llamada Crop Life International. Esta asociacin agrupa las
27
principales empresas fabricantes e investigadoras de Europa y Estados

Unidos. La Asociacin declara rmemente que la industria de proteccin
de cultivos a nivel mundial, se encuentra comprometida en desarrollar
nuevas molculas que presenten cada vez, menores riesgos para la
Salud y el Medio Ambiente, que sean ms efectivas para el control de
plagas que presentan peligro para la seguridad alimentaria del mundo.
La industria de agroqumicos, agrupada en Crop Life International est de
acuerdo con los mandatos que expresa la Convencin de Estocolmo por
las siguientes razones:
a) El proceso para catalogar un plaguicida COP es transparente y basado
en evaluaciones cientcas de riesgo/benecio, las cuales se pueden
defender/discutir en un foro pblico.
b) Los requerimientos para mitigar riesgos en cada pas que rma el
convenio, se basan en realidades socio-econmicas y en evaluaciones
tcnicas de riesgo/benecio.
Las empresas miembro de Crop Life Internacional ya no fabrican ningn
plaguicida que se considere COP; adems, la industria asegura tener
molculas modernas que re-emplazan estos plaguicidas de una manera
costo-eciente y sin daos al ambiente y la salud humana. (Crop Life,
POP Position 15th July 2003).
La participacin de CROP LIFE INTERNATIONAL a nivel mundial se
puede evidenciar con el esfuerzo conjunto que se esta realizando en el
Continente Africano. Los paises de Etiopa, Mali, Moroco, Nigeria, SudAfrica, Tanzania y Tunisia estn eliminando 50,000 toneladas mtricas
de COP, en este esfuerzo, CROP LIFE participa como co-nanciador con
el GEF y otras instituciones y paises, para tratar de recolectar un monto
de US $ 75 millones para eliminar estos contaminantes. (http://www.
africastockpiles.org/pr/091803.html).
3.2
ANTECEDENTES DE LOS PLAGUICIDAS EN NICARAGUA

3.2.1 Uso de Plaguicidas en Nicaragua. El uso de plaguicidas sintticos en
Nicaragua empez en 1951. Las principales importaciones en la dcada
de los aos 1950 eran provenientes de las empresas suizas Geigy y
Ciba y de empresas alemanas Bayer y BASF. La mayor importacin era
de insecticidas para ser utilizados en el principal cultivo de la poca, el
algodn. En 1952, se introdujo Metil Paration en el pas. Su uso fue
28
PNUD/MARENA
desde el comienzo masivo, as lo han indicado en su estudio Castillo y

Vos en 1988, quienes reportan que ese ao se aplicaron 454,000 Kg de
este plaguicida en unas 31,000 hectareas de algodn.(Duarte, 2004).
La empresa Interamerican Service for Cooperation in Agriculture, de los
Estados Unidos, estableci en 1951 una lial llamada Servicio Tcnico
Agrcola de Nicaragua (STAN). La misin de STAN era introducir la
ms moderna tecnologa de control qumico. El STAN contaba con un
Departamento de Entomologa, dirigido por Ralph B. Swain, William
Lowry, Floyd D. Miner y William G. Bradley, todos entomlogos de
Estados Unidos. A partir de 1960, la direccin de STAN pas a manos de
profesionales nicaragenses.
La principal actividad agropecuaria de Nicaragua entre 1950-1989 fue la
relacionada con en el cultivo del algodn. En Nicaragua se lleg a formar
un conglomerado algodonero. Este conglomerado se encontraba en los
Departamentos de Len, Chinandega, Managua, Masaya y Granada.
Las actividades que se incluan eran: La produccin agrcola de algodn,
la importacin/distribucin de plaguicidas para el algodn, el proceso
industrial de sntesis de toxafeno, el proceso industrial de formulacin de
plaguicidas, el proceso industrial de compra y proceso de desmotado, y la
comercializacin en la bolsa de Chicago del producto terminado en pacas
de 50 Kg. En 1974, se fund una empresa que se dedicaba a la sntesis
y exportacin de toxafeno en el rea de Centroamrica. De esta manera,
en la dcada de los aos 1970, Nicaragua se convirti en un exportador
neto de un importante plaguicida COP.(Corriols, 2000).
El Algodn es intensivo en el uso de insecticidas. La planta de algodn
no sufre ataques considerables de hongos, ni de malezas. El principal
problema econmico de este cultivo son los insectos chupadores,
conocidos como picudo del algodn. En nuestro pas, hacia nales del la
dcada de 1980, ya se haban realizado extensos reportes de resistencia
de esta plaga a los insecticidas que se estaban utilizando. En un momento,
se llegaron a realizar ms de 15 aplicaciones de insecticidas por cada
ciclo del cultivo.
Georghiu y Lagunas (1988) sealaron que Helicoverpa zea, plaga del
cultivo del Algodn es resistente a BHC, DDT y Parathion. Posteriormente
Vaughan en 1993, estim que las dosis de plaguicidas para combatir las
principales plagas de este cultivo haban aumentando en un 20%. (Duarte,
2004).
29
Gonzlez, D.F. (1997), reporta los primeros resultados sobre susceptibilidad

de Helicoverpa zea a los piretroides en diferentes localidades de Nicaragua,
lo cual viene a corroborar los resultados encontrados por Vaughan en 1993.
Aunque la mayor parte de plaguicidas COP fueron utilizados para el control
de plagas en algodn, el DDT tambin fue utilizado extensivamente por el
MINSA para el control de los vectores de malaria y dengue.
3.2.2 Control Gubernamental de Plaguicidas en Nicaragua. El MAGFOR
es la autoridad de aplicacin de las leyes de plaguicidas de Nicaragua;
segn la Ley nmero 274, Ley Bsica para la Regulacin y Control
de Plaguicidas, Sustancias Txicas, Peligrosas y otras Similares. El
MAGFOR es la autoridad encargada de registrar, supervisar, y controlar
el uso de plaguicidas; sin embargo, esta ley dispone que para poder
registrar un plaguicida se debe contar con un dictamen tcnico positivo
emitido por el MINSA y el MARENA.
En 1995, el MAGFOR inici la regulacin de plaguicidas que ahora se
denominan COP; segn criterios propios y criterios internacionales, como
la convencin de Estocolmo. En 2001, el Ministerio emiti la Resolucin
Ministerial nmero 23-2001, en la cual se prohbe la importacin,
formulacin y uso de los nueve plaguicidas considerados COP. Por tal
razn, los siguientes plaguicidas estn prohibidos en el pas:
1) Aldrina.
2) Clordano.
3) DDT.
4) Dieldrina.
5) Endrina.
6) Hexaclorobenceno.
7) Heptacloro.
8) Mirex, y
9) Toxafeno.
Adems, esta resolucin Ministerial tambin prohibi el uso de otros
plaguicidas que no son considerados COP:
30
PNUD/MARENA
Cuadro 2: Plaguicidas Prohibidos en Nicaragua que no son COP.

Plaguicida
Criterios de Prohibicin
Dibromocloropropano
Prohibido por EPA desde 1977, por se

causante de esterilidad masculina y
carcinogenicidad.
Dinoseb
Teratogenicidad, esterilidad masculina,

elevada toxicidad aguda.
2,4,5-T
Sospechoso cancergeno,
embriognico, mutagnico.
Ethil Paration
Sospechoso cancergeno,
embriognico, mutagnico.
Lindano
Persistencia ambiental y toxicidad para

especies silvestres. No hay antdoto.
3.2.3 Datos Histricos de Plaguicidas COP Utilizados En Nicaragua.

3.2.3.1 Aldrina. Este plaguicida era utilizado como un insecticida para
el control de plagas de suelo en algodn. Algunas marcas
comerciales utilizadas en Nicaragua eran: Aglutox, Aldrine, ENT
15.949,Tipula, y Agrodin. La ltima importacin de esta sustancia
fue en 1977, en ese ao se importaron 909 Kg. (Palma, 2004).
3.2.3.2 Clordano. Este plaguicida era utilizado como un insecticida de
contacto en algodn. Algunas marcas comerciales utilizadas
en Nicaragua fueron Clorahep 5% y Heptacloro 5%. La ltima
importacin se realiz en 1984, en ese ao ingresaron al pas
260,000 Kg. (Palma, 2004).
3.2.3.3 DDT. Plaguicida para la Agricultura y el control de vectores
en Salud Pblica. Algunas marcas comerciales utilizadas en
Nicaragua fueron Akatrin y Genitox. La ltima importacin se
realiz en 1980, en ese ao ingresaron al pas 1,072,270 Kg.
(Palma, 2004).
3.2.3.4 Dieldrina. Plaguicida para la agricultura, utilizado como nematicida
y para el control de vectores en Salud Pblica. Algunas marcas
comerciales utilizadas en Nicaragua fueron Anter y Octalox. La
ltima importacin se realiz en 1977, en ese ao ingresaron al
pas 1,002 Kg. (Palma, 2004).
31
3.2.3.5 Endrina. Plaguicida utilizado como insecticida foliar y para el

control de roedores. Algunas marcas comerciales utilizadas en
Nicaragua fueron Mendrin y OMS-197. La ltima importacin
se realiz en 1981, en ese ao ingresaron al pas 104, 251 Kg.
(Palma, 2004).
3.2.3.6 Hexaclorobenceno. Fungicida para el tratamiento de semillas y
un subproducto industrial. Se prohibi su ingreso en 1980, no se
reportaron importaciones en ese ao. (Palma, 2004).
3.2.3.7 Heptacloro. Es un insecticida no-sistmico para el algodn.
Algunas marcas comerciales utilizadas en Nicaragua fueron
Heptox y Attaclor. La ltima importacin se realiz en 1984, en
ese ao ingresaron al pas 100,000 Kg. (Palma, 2004).
3.2.3.8 Mirex. Es un insecticida especco para el control de hormigas.
No se cuenta con datos de importaciones a Nicaragua. (Palma,
2004).
3.2.3.9 Toxafeno. Es el nico insecticida de amplio espectro, sintetizado
y formulado en Nicaragua. Esta sustancia fue registrada por la
empresa Hrcules de Centroamrica, S.A. (HERCASA). No se
cuenta con los ltimos datos de fabricacin. Sin embargo su
sntesis y uso fue restringido desde el ao 1985. (Palma, 2004).
Para obtener ms informacin tcnica sobre los nueve plaguicidas
COP, se debe hacer referencia al Anexo 4.
3.3
ANTECEDENTES MEDIO AMBIENTALES Y DE SALUD DE LOS PLAGUICIDAS

COP
En Nicaragua, dadas las ltimas fechas de importacin/fabricacin y la legislacin
a partir de 1995; todos los plaguicidas COP que se encuentren en el pais deben
estar necesariamente caducados; sin embargo, dada la denicin de trabajo que
estaremos utilizando en este proyecto, existirn otros plaguicidas caducados
que no son COP.
Un plaguicida caducado se dene como aquel que ya no puede ser usado para
su n original para cualquier otro n, por motivos tales como: prohibicin de
uso, deterioro o alteracin de sus propiedades fsicas, qumicas y biolgicas,
vencimiento, o por cualquier otro que se considere que el producto ya no es
32
PNUD/MARENA
apropiado para ningn uso ni puede ser modicado para volver a ser til. (GEF,
UNEP. 2004. Inventario de Chile)
3.3.1 Implicancias del Almacenamiento de Plaguicidas COP Caducados.
El almacenamiento de estos plaguicidas debe cumplir con ciertas
condiciones que eviten su dispersin, porque una vez han sido liberados
en el ambiente no hay forma de eliminarlos.
Al ser liberados al ambiente, estos plaguicidas inician un ciclo de
transporte, en el cual recorren grandes distancias por procesos climticos
y ambientales, acumulndose en los tejidos grasos tanto de animales
como de los seres humanos. Si las condiciones de almacenamiento y
manipulacin no son las adecuadas los riesgos para la salud y el medio
ambiente son mayores.
Otro problema del almacenamiento de COP es que, como ocurre con
otros plaguicidas, a medida que se descomponen forman subproductos,
muchos de los cuales tienen propiedades txicas incluso mayores que la
sustancia original. Esto se suma al hecho de que muchas personas que
manipulan plaguicidas disponen de poca informacin sobre sus riesgos y
ninguna acerca de los productos de la descomposicin de stos. Una vez
que se inicia la descomposicin, los plaguicidas deben ser manipulados
como sustancias desconocidas debindose partir del supuesto que todos
los productos no identicados pertenecen a las categoras ms altas de
riesgo en lo relativo a su manipulacin, transporte y eliminacin. Algunos
de los procesos de descomposicin de los plaguicidas forman gases
cuyo volumen es superior al del producto original, pudiendo dar lugar
al aumento de presin en los envases, que a veces explotan o cuyo
contenido salta en el momento de abrirlos. Todo esto diculta an ms
la manipulacin y puede alterar de forma signicativa el comportamiento
de los productos qumicos en el medio ambiente. Adicionalmente, los
lugares de almacenamiento de plaguicidas COP, pueden eventualmente
sufrir robos de existencias con la consiguiente utilizacin de plaguicidas
prohibidos, peligrosos o no identicados. (GEF, UNEP. 2004. Inventario
de Chile).
3.3.2 Problemas a la Salud Humana. Los seres humanos estn expuestos
a los Contaminantes Orgnicos Persistentes a travs de los alimentos,
siendo los mas importantes los que son ricos en grasa (carne, pescado y
productos bsicos).
33
Los efectos de los Contaminantes Orgnicos Persistentes pueden ser

muy sutiles y desencadenantes a bajas concentraciones, presentndose
despus de varios aos de la exposicin, llegando en ocasiones a
presentarse en las subsecuentes generaciones. Esto hace que su
diagnostico sea difcil de realizar y diculta la evaluacin de los problemas
potenciales.
Cuando los plaguicidas se almacenan incorrectamente, ponen en riesgo
la salud de las personas que se encuentran en las proximidades, aunque
stas no manipulen directamente los productos. Los efectos txicos de
la exposicin pueden ser graves, de corto plazo o agudos y de largo
plazo o crnicos. Al eliminar las existencias de plaguicidas caducados
de una manera inocua para las personas, se elimina el riesgo de afectar
la salud humana por exposicin a estos productos, disminuyendo las
enfermedades asociadas a estas sustancias.
3.3.3 Problemas al Medio Ambiente. Los Contaminantes Orgnicos
Persistentes se han relacionado con efectos signicativos para el
ambiente en todos los niveles trcos y en una variedad de especies.
Si bien la intoxicacin aguda por COP esta bien documentada a nivel
internacional, es preocupante los efectos perjudiciales asociados con la
exposicin crnica a concertaciones bajas en el medio ambiente. (Ritter,
1995).
Muchos autores han noticado inmunotoxicidad asociada a la exposicin de
diferentes COP. Los investigadores sealan que varios COP prevalentes,
como los TCDD, los PCBs, el Clordano, el Heptaclorobenceno, el Toxafeno
y el DDT han inducido inmunodeciencia en diversas especies silvestres.
(Ritter, 1995).
Tambin es importante sealar un informe en el que se indica que
las ballenas blancas encontradas muertas encalladas en el ro San
Lorenzo con una alta incidencia de tumores, contenan concentraciones
signicativamente altas de PCBs, mirex, clordano y toxafeno. Tambin,
una incidencia del 100% de lesiones tiroideas en el salmn plateado,
el salmn rosado y el salmn real monitoreados en los Grandes Lagos
durante los dos ltimos decenios asociados con un aumento de la
acumulacin corporal de COP. (Ritter, 1995).
Los plaguicidas en exceso y los no degradables, pueden provocar la
contaminacin de la vegetacin por la absorcin desde los suelos o por
34
PNUD/MARENA
contaminacin supercial de las plantas. La vegetacin contaminada

puede comprender plantas cultivadas y otras fuentes de alimentacin
para las personas, el ganado y la fauna silvestre, de este modo se puede
provocar efectos adversos a grandes distancias de la fuente de emisin.
(GEF, UNEP. 2004. Inventario de Chile).
Los envases que por almacenamiento prolongado en condiciones poco
adecuadas se han deteriorado, o bien los envases abiertos almacenados,
pueden sufrir prdidas de contenido, las cuales se derraman a los suelos
y pueden llegar por escorrenta a las aguas superciales o por lixiviacin
a las aguas subterrneas, contaminando el suelo y su microfauna
3.4
INVENTARIOS ANTERIORES DE PLAGUICIDAS CADUCADOS

El 7 de Julio de 1995, el Gobierno de Nicaragua present un trabajo denominado:
Nicaragua: Inventario de Plaguicidas Vencidos de Acuerdo al Tratamiento
de Eliminacin. Este inventario fue realizado por el MARENA y el Programa
de Manejo de Plaguicidas (PROMAP) con nanciamiento del Banco Mundial.
Este programa era parte del Proyecto de Ordenamiento y Tecnologa entre el
MARENA y el MAGFOR.
El objetivo de este inventario era identicar las cantidades, calidades y sitios
donde se encontraban plaguicidas vencidos, para su posterior eliminacin. De
los plaguicidas encontrados muchos eran COP.
De este inventario, Vaughan (1995) reporta la existencia de ms de 2 000 TM
de productos vencidos incluyendo 260 TM de Toxafeno, 79 TM de Heptacloro,
14 TM de mezclas de Toxafeno, y 63 TM de DDT todos ellos considerados
contaminantes orgnicos. Posteriormente en 1996, siempre dentro del marco
del PROMAP/MARENA se llevo a cabo un segundo inventario restringido a las
existencias en poder del estado, alcanzando 1, 900 toneladas de plaguicidas
obsoletos representando unos 90 compuestos diferentes y se determinaron 8
alternativas para su eliminacin segura.
El inventario de producto vencidos reportados por el PROMAP/MARENA entre
1995 y 1997 se llevo a cabo en 20 bodegas a nivel nacional, concentrndose
las mayores existencias en Chinandega, Managua, Len y Rivas. Debido al
movimiento y venta de productos las cifras nales inventariadas alcanzaron las
1,770 TM distribuidas en 891 lotes. Posteriormente en 1999 la Ocina Regional
de la FAO para Amrica Latina y El Caribe (FAO/RLAC), realiz una nueva
actualizacin de los inventarios nacionales de plaguicidas, de las cuales no se
conocen las cifras. (Vaughan, 2,000)
35
Posteriormente, en 1998 y 1999, se enviaron a incinerar a Finlandia 427 TM de

plaguicidas propiedad del estado de los cuales 107 TM fueron nanciadas con
fondos del proyecto y 320 por el Gobierno de Finlandia. En 2002, del total que
se elimin, se enviaron 107 TM de Toxafeno para ser incineradas en Holanda.
Como resultado de este inventario (PROMAP/MARENA), se revel la existencia
de 10 sitios que contenan plaguicidas COP, a saber:
Cuadro 3:
1995.
Sitios con Plaguicidas COP en Inventario PROMAP MARENA
Propietario de la
Bodega
Nombre de la
Bodega
Lugar
Sustancias
Encontradas
ENIA
La Esperanza
Chinandega
1. DDT
Cooperativas
Sociedad de
Cooperativas
Agropecuarias
Jinotega
1.DDT
SHELL
COQUIMSA
Managua
1. Dieldrin
2. Toxafeno
CAMSA
CAMSA
Managua
1. Endrin
2. Heptacloro
3. Toxafeno
Fondo Azcar
Fondo Azcar
Potos
1. Heotacloro
ENIA
Molsen
Chinandega
1. Heptacloro
2. Mirex
3. Toxafeno
AGROCENTRO
AGROCENTRO
Managua
1. Heptacloro
ENIA
ProAgro
La Paz Centro
1. Toxafeno
Servicio Agrcola
Gurdan
SAGSA
Len
1. Toxafeno
Julio Sequeira
HERCASA
Managua
1. Toxafeno
Es importante mencionar que en este inventario se encontr una amplia cantidad

de plaguicidas caducados que no son COP. El cuadro anterior es un resumen de
los plaguicidas COP encontrados.
36
PNUD/MARENA
CAPITULO 4
METODOLOGA
Cln
CH3
CH3
CH2
37
38
PNUD/MARENA
4.1
ORGANIZACIN Y EJECUCIN DEL INVENTARIO DE PLAGUICIDAS

El MARENA fue la institucin encargada de la coordinacin total del proyecto
de Asistencia Inicial para Habilitar a Nicaragua a Cumplir con sus Obligaciones
Derivadas de la Convencin de Estocolmo sobre COP, y por lo tanto ha sido el
punto focal de la actividad 5, Inventario Nacional de Contaminantes Orgnicos
Persistentes Segn el Convenio de Estocolmo (Inventario Preliminar COP). La
Direccin General de Calidad Ambiental y Direccin Nacional del Proyecto COP
(NIC 10-00014042 POPS) fue la ocina de apoyo.
El coordinador asignado por el MARENA fue el Dr. Luis Molina Barahona,
Coordinador del Proyecto (NIC 10-0001402 POPs).
Para ejecutar los inventarios preliminares, el MARENA decidi contratar a un
equipo consultor que se encargo de la ejecucin total de la actividad nmero
cinco. El equipo consultor estaba liderado por la Dra. Brgida Argentina Mrquez,
quin tambin era la Consultora concentrada en el inventario de Dioxinas y
Furanos; el Ing. Ramss Ortega S., como consultor asociado, y concentrado
en la actividad de Inventarios de Plaguicidas COP; y la Dra. Laureana Adalila
Molina M., consultora asociada, y quin estuvo a cargo del procesamiento de la
informacin estadstica de las encuestas y a cargo de la digitalizacin de estos
resultados (Ver Figura 1, para obtener una representacin grca del Equipo
Ejecutor).
4.1.1 Instituciones de Apoyo al Inventario de Plaguicidas. La actividad fue un
verdadero esfuerzo inter-institucional. Participaron en estas actividades,
el MAGFOR, INTA, el MINSA y el MARENA.
4.1.1.1 Participacin del MAGFOR. El MAGFOR particip en esta tarea,
a travs de la DRENCIAP/DGPSA, a cargo del Dr. Rigoberto
Quintanilla B. Los principales participantes en esta actividad
fueron: el Ing. Oscar Salmeron Vallejos, Jefe del Departamento
de Vigilancia y Control de la DRENCIAP; el Ing. Julio Bustillo
Cceres, Delegado MAGFOR en Occidente; y la Ing. Alba Nidia
Jimnez, Delegada MAGFOR en Matagalpa.
Al equipo encuestador del MAGFOR se le asignaron dos grandes
grupos: Las empresas privadas importadoras, distribuidoras y
comercializadoras, agrupadas en ANIFODA; y las bodegas que
fueron inventariadas en la actividad del PROMAP MARENA
en 1995, y que resultaron con plaguicidas COP. Los cuadros
39
5 y 6 muestran el detalle de los sitios que fueron visitados e

inventariados por el MAGFOR.
Cuadro 5:
Empresas Encuestadas por el MAGFOR en el Inventario Nacional de

Plaguicidas COP. 2004.
Empresa
Localizacin
Qumica Centroamericana QUIBOR S.A.
AGROCENTRO S.A.
Insecticidas San Cristbal, S.A.
Chinandega
Bodega del Plantel de Formulacin
Distribuciones AgroAlpha, S.A.
Chinandega
Bodega de Distribucin Principal
AGROSUPERIOR, S.A.
TRANSMERQUIM DE NICARAGUA, S.A.
Managua
Representaciones Agropecuarias e
Industriales, S.A. RAISA
Managua
Servicio Agrcola Gurdian S.A. SAGSA
CISA AGRO, S.A.
10 FISA AGRO, S.A.

11 FORMUNICA
Agrosemillas de Len, S.A. AGROSEL,
S.A.
Espinoza y Lacayo Control de Plagas, S.A.
13
Truly Nolen
12
14 Pedro J. Gutirrez y Cia. Ltda
Tipitapa
Bodega de Inters
Managua
Productos Forestales y Agropecuarios,

S.A. PROFYSA
17 RAMAC, S.A.
18 Fumigadora La Salud
19
Fumigaciones Interiores y Exteriores de

Nicaragua. FUMINEX
20 Laboratorios Qumicos, S.A. LAQUISA
40
Len
Managua
Len

Managua
Len
Managua
Matagalpa
15 AGROVET Nicarao, S.A.

16

Managua
Chinandega

Managua
Managua
Bodega de Almacenamiento
Len
Bodega de Almacenamiento
PNUD/MARENA
Cuadro 6:
Bodegas de PROMAP MARENA Encuestadas por el MAGFOR en el

Inventario Nacional de Plaguicidas COP.
Nombre de la Bodega
Dueo de la Bodega
Localizacin
La Esperanza
ENIA
Chinandega
Sociedad de Cooperativas Agropecuarias
Cooperativa
Jinotega
COQUINSA
Shell
Managua
CAMSA
CAMSA
Managua
Fondo Azcar
Fondo Azcar
Potos
Molsen
ENIA
Chinandega
ProAgro
ENIA
La Paz Centro
HERCASA
Julio Sequeiro
Managua
Bodega Central de Terminal Area
Direccin General de Aduanas
Managua
4.1.1.2 Participacin del MINSA. El MINSA particip a travs del

Centro Nacional de Toxicologa, coordinado por la Dra. Luz
Marina Lozano. Adems, se recibi apoyo logstico y nanciero
para viticos de los encuestadores por medio de la Organizacin
Panamericana de la Salud (OPS), representada por la Dra. Aida
Mercedes Soto; Ocial del Proyecto: Manejo de Malaria sin uso
de DDT/GEF.
La participacin de la OPS se debi a la iniciativa de la Dra.
Aida Soto, quin logr aumentar la eciencia de los recursos que
tena su institucin, para realizar un inventario nacional de DDT
en las bodegas del MINSA. Al unir esfuerzos, el MARENA/PNUD
y el MINSA/OPS, lograron que estas dos actividades tuvieran un
alcance mayor con la realizacin del inventario de plaguicidas
COP en todas las bodegas departamentales de plaguicidas
del MARENA, MINSA y MAGFOR. Al nal de la actividad, los
resultados obtenidos en este inventario preliminar, fueron
compartidos con la OPS.
4.1.1.3 Participacin del INTA. El INTA es la institucin del Estado que
esta adscrita al MAGFOR y cuya misin es elevar la capacidad
tcnica productiva de los agricultores de Nicaragua. Se considera
que el INTA es la institucin que ms contacto directo tiene con
los productores agropecuarios de todo el pas. Por esta razn,
se le pidi que ejecutara a nivel nacional, 665 encuestas entre
41
productores agropecuarios. La Direccin de Extensin, a cargo

del Ing. Jos Gustavo Crdoba, fue la asignada para llevar a
cabo este reto.
Figura 1:
Organigrama del Equipo Ejecutor de la actividad Inventario Nacional

de Plaguicidas COP en Nicaragua
Coordinador del Proyecto
Luis Molina Barahona
Coordinadora Tcnica del Proyecto

Dora Ftima Gonzlez M.
Consultor de la Actividad
Dra. Brgida Argentina Mrquez
Consultora de Estadstica
Dra. L. Adalila Molina
Consultor de Plaguicidas
Ing. Ramss Ortega S.
Direccin DGPSA/MAGFOR
Dr. Rigoberto Quintanilla B.
Direccin Toxicologa MINSA

Dra. Luz Marina Lozano
Direccin Extensin INTA

Ing. Jos Gustavo Crdoba
Encuestadores
MAGFOR (3)
Encuestadores
MINSA (17)
Encuestadores
INTA (17)
4.2
UNIVERSO DEL INVENTARIO

Considerando los recursos disponibles, el marco de tiempo estipulado de cuatro
meses y la idiosincrasia del sector de la poblacin que se estara analizando,
se decidi ejecutar el inventario a travs de encuestas autoexplicativas,
desarrolladas de manera directa por los diversos encuestadores.
El objetivo original de este inventario era el obtener una aproximacin preliminar
de las cantidades, calidades y ubicacin de plaguicidas COP en Nicaragua. Sin
embargo, durante los talleres de validacin del mtodo a utilizar en la encuesta,
los grupos encuestadores, principalmente el de MINSA, insistieron que adems
de obtener un inventario de plaguicidas obsoletos COP, se aprovecharan los
recursos en recopilar informacin de plaguicidas obsoletos, aunque estos
no fueran COP. Por lo tanto, el universo del inventario se ampli a todos los
plaguicidas caducados que pudiramos encontrar en todo Nicaragua.
42
PNUD/MARENA
Para poder abordar este universo tan amplio, decidimos dividirlo en cuatro grandes
segmentos. Cada uno de los cuales fue asignado a un equipo de encuestadores
diferente. El cuadro nmero 7 muestra el detalle de esta segmentacin.
4.2.1 Tamaos de las Muestras en General. Los tamaos de la muestra se
denieron para cada uno de los segmentos, dependiendo en la amplitud
del segmento mismo, y tomando en cuenta las limitaciones de recursos
de cada equipo encuestador. El cuadro nmero 7, tambin muestra los
tamaos de muestras seleccionados en cada segmento.
En casi todos los segmentos, se decidi realizar las encuestas en un 100%
de la poblacin. En el caso del segmento de explotaciones agropecuarias
con bodegas, se determin diferentes tamaos de muestras para cada
Departamento de Nicaragua, de manera que estos fueran estadsticamente
respresentativos.
Cuadro 9:
Segmentacin del Universo de Anlisis para Elaborar un Inventario

Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua.
Segmento
Tamao del
Segmento
Tamao de
la Muestra
Asignado a:
Empresas Importadoras, Distribuidoras, Aplicadoras

y Formuladoras de Plaguicidas en Nicaragua.
20 empresas
100%
MAGFOR
Bodegas de Plaguicidas Institucionales del

MAGFOR, MINSA y MARENA.
51 bodegas
100%
MINSA
Bodegas con COP del PROMAP MARENA.
10 bodegas
100%
MAGFOR
Explotaciones Agropecuarias con Bodegas
13,706
Aprox. 5%
INTA
4.2.2 Tamao del Segmento de Explotaciones Agropecuarias con

Bodegas.
Adems de inventariar las bodegas de la empresa privada y las bodegas
institucionales, era necesario recabar informacin de las bodegas de
los agricultores del pas. En 2001, el MAGFOR junto con el Instituto
Nicaragense de Estadsticas y Censos (INEC) realizaron el III Censo
Nacional Agropecuario. En este, se determin que el nmero de
explotaciones agropecuarias (EA) que cuentan con bodegas en el pas,
es de un total de 13,706. El cuadro 8, muestra el detalle de estas bodegas
por cada Departamento de Nicaragua. Esto representa el tamao total del
segmento.
43
El tamao de la muestra en cada uno de los Departamentos del pas, se

determin utilizando una frmula aritmtica que asegurara informacin
estadsticamente representativa. Estos tamaos se pueden apreciar en
el Cuadro Nmero 9.
4.2.2.1 Determinacin del Tamao de Muestras en las Explotaciones
Agropecuarias con Bodegas.
Para un muestreo aleatorio simple, el tamao de muestra
adecuado para tener un error relativo de estimacin del 3%, y un
nivel de conanza del 95 %, esta dado por la siguiente frmula:
n = [ Z 1 - ] * p * q
d
_ n = n
1 + n
N
N = Tamao de poblacin
n = Tamao muestra
d = Error estimacin ( 0,03 * p )
Para cualquier distribucin dada, sta se aproxima a la normal
cuando el tamao de muestra es mayor que 30. Usando esto
y la distribucin de la proporcin, se ja este tamao a ciertos
requerimientos, tomando un error relativo de estimacin del 3%
y un nivel de conanza del 95%. Se toma el valor 416, como la
mayor referencia para cumplir con los estndares establecidos.
El tamao de muestra nal es el mnimo requerido de acuerdo al
tipo de muestreo y tamao de poblacin presentada.
A continuacin, se presenta una muestra de clculo de la
aplicacin de la frmula nmero uno, para determinar el tamao
de muestra de EAs con bodega, en el Departamento de Boaco:
n = 1.959961 x 0.60 x 0.95 = 42
d
n = 42
Boaco
1 + (42/926)
44
40 muestras para el Departamento de
PNUD/MARENA
Cuadro 10: Nmero de Explotaciones Agropecuarias con Bodegas, segn

Departamento. CENAGRO. 2001.
Departamento
Nmero de Explotaciones Agropecuarias con Bodega
Boaco
926
Chinandega
552
Granada
305
Madriz
569
Matagalpa
2,153
RAAS
1040
Rio San Juan
215
Chontales
442
Jinotega
2,069
Managua
800
Nueva Segovia
846
Rivas
956
Carazo
511
Estel
706
Len
784
Masaya
576
RAAN
256
TOTAL
13,706
Fuente: Extrado de III Censo Agropecuario, CENAGRO 2001. Tabla: Nmero de Explotaciones Agropecuarias con
Infraestructura en el da de la entrevista, segn Departamento, Municipio y Tamao de EA.
45
Cuadro 11: Tamao de las Muestras de Explotaciones Agrcolas con Bodega en

Cada Departamento. 2004.
Departamento
Tamao de la Muestra
Boaco
40
Chinandega
39
Granada
39
Madriz
38
Matagalpa
40
RAAS
37
Ro San Juan
41
Chontales
40
Jinotega
39
Managua
40
Nueva Segovia
39
Rivas
41
Carazo
40
Estel
36
Len
40
Masaya
35
RAAN
40
TOTAL
664
Fuente: Determinado estadsticamente, ver Determinacin del tamao de la muestra.
4.2.3 Variables y Supuestos Importantes. Se aplic el supuesto que las

Explotaciones Agropecuarias (EA) que no tienen bodegas, no deben
tener existencias de plaguicidas del inters de este trabajo. Por lo tanto,
se consider que el Universo de los agricultores usuarios nales que se
deban analizar, eran las EA con infraestructura de bodega, segn el III
CENAGRO del 2001.
Sin embargo, considerando que la mayor cantidad de plaguicidas COP
eran utilizados para el cultivo del algodn en las zonas de Occidente y
Oriente del pas, y tomando en cuenta que el INTA no tiene representacin
en el Departamento de la Regin Autnoma del Atlntico Norte (RAAN),
se asumi que no haban plaguicidas caducados en estas EA y por lo
tanto no se ejecutaron encuestas en esta regin.
46
PNUD/MARENA
En el caso de Managua, el INTA tampoco tiene representacin

departamental, por lo que considerando la limitacin de recursos con los
que se contaba para haber podido contratar otro equipo de encuestadores,
tambin se decidi no llevar a cabo las encuestas en las 40 EA con bodega
de este Departamento.
Adems, se asumi que solamente las empresas grandes que estn
aliadas a ANIFODA que tienen permisos de importacin de aplicacin
de plaguicidas por parte de la DRENCIAP, pueden tener alguna existencia
de plaguicidas caducados.
Se estima que los pequeos distribuidores de agroqumicos en Nicaragua,
dado su reducido capital de trabajo, administran pequeas cantidades de
inventarios, que no les permite estar nanciando inventarios caducados.
Si en algn momento tuvieron un plaguicida caducado, lo ms probable
es que ya lo vendieron.
Se consider que las bodegas del inventario realizado por el PROMAP
MARENA de 1995, en las cuales se encontr plaguicidas COP, eran
buenos candidatos a contener todava plaguicidas COP u otro tipo de
plaguicida caducado.
Se supuso que deberan encontrarse cantidades importantes de DDT en
las bodegas del MINSA, ya que esta institucin utiliz ampliamente este
plaguicida para el control de vectores de malaria, dengue y ebre tifoidea.
Por lo anterior, las bodegas del MINSA pasaron a formar parte de las
Bodegas Institucionales sujetas de estudio.
4.2.4 Distribucin Final de las Encuestas. En vista que se contaba con
limitantes de recursos, principalmente tiempo y personal capacitado que
tuviera presencia en todas las zonas que se deban encuestar; nalmente,
el nmero y distribucin de las encuestas vari un poco del diseo original.
La distribucin nal de encuestas realizadas fue as:
Cuadro 12: Distribucin Final de las Encuestas Ejecutadas.
Segmento Encuestado
Explotaciones Agropecuarias con Bodegas
Importadores/Comercializadores/Formuladotes/Aplicador de Plaguicidas
Bodegas Institucionales
Bodegas COP PROMAP MARENA
Laboratorios de Referencia
TOTAL
Nmero de Encuestas
580
43
51
10
1
685
47
Estas 685 encuestas, representan un alcance del 90% sobre lo que se

haba diseado al inicio del trabajo de inventario. Este porcentaje de
cumplimiento se considera adecuado para el alcance de este trabajo.
4. 3
INSTRUMENTOS
4.3.1 Carta Convocatoria. Para informar sobre la realizacin del inventario
e invitar a participar en l, se envi una carta convocatoria explicando
ocial y brevemente su propsito. Esta carta se hizo llegar a cada una
de las direcciones del MAGFOR, MINSA e INTA que participaron en el
inventario.
4.3.2 La Encuesta. El diseo se bas en el formato propuesto por la FAO, el
cual fue modicado incluyendo en el mismo cuadernillo, las instrucciones
para el llenado del formulario y las medidas de precaucin requeridas
para la manipulacin de plaguicidas. Tambin se utiliz como base el
Instrumento desarrollado en Chile para el mismo propsito. El formulario
est dividido en 5 secciones:
w Identicacin del usuario: nombre de la unidad productiva, direccin,
comuna, entre otros.
w Existencia y Adquisicin COP: consultando si se tiene o no productos
COP, cmo se obtuvieron o qu se ha hecho con ellos segn
corresponda.
w Existencia y Adquisicin Caducados: consultando si se tiene o no
productos caducados, cmo se obtuvieron o qu se ha hecho con
ellos segn corresponda.
w Envases y Etiquetado: nombre del producto caducado y el estado del
envase y de la etiqueta.
w Caractersticas del Lugar de Almacenamiento de los Productos:
Informacin acerca del lugar donde se almacenan los plaguicidas COP,
considerando para ello su infraestructura, su disponibilidad de servicios,
equipamiento de materiales y equipo de proteccin en caso de derrames,
su ubicacin y cercana a zonas urbanas y masas de agua. En este tem
adems, se solicitaba la descripcin de posibles contaminaciones de
suelo, envases y otros materiales, informacin que podra ser de utilidad
para el Levantamiento de sitios contaminados con COP que se estaba
48
PNUD/MARENA
realizando dentro del marco del Proyecto GEF/PNUD y sobre la existencia

de generadores elctricos anteriores a 1980, informacin que poda ser
de utilidad para los registros a desarrollar por el Inventario Nacional de
PCBs.
En el Anexo 1 se puede apreciar un ejemplar de la Encuesta utilizada en
este trabajo.
4.3.3 Instrucciones al Encuestador. Este instructivo fue desarrollado para
ser entregado a cada uno de los encuestadores antes de iniciar el
trabajo. Su propsito era el de detallar el equipo de Seguridad Personal
que se haba entregado. Adems, serva para recordar las normas de
seguridad personal que se haban planteado en los talleres de validacin
y capacitacin, antes de iniciar el inventario.
En el Anexo 2 se puede apreciar un ejemplar del Instructivo que se entreg
a cada encuestador.
4.3.4 Talleres de Validacin y Capacitacin. Para poder validar el mtodo y
los instrumentos propuestos por los consultores locales, se realizaron tres
diferentes talleres de validacin en un Hotel de Managua. Los equipos se
dividieron en tres: El primer taller fue dirigido al personal de MAGFOR y
del MARENA. El segundo taller se destin al equipo del MINSA. El tercer
y ltimo taller se present a los tcnicos de extensin del INTA.
En estos talleres se anaron los detalles de la Encuesta y del Instructivo
para El Encuestador. Adems, se utiliz la ltima parte de cada actividad,
para sentar las normas de seguridad personal que se deban respetar
durante la ejecucin de la encuesta. Se invirti mucho tiempo en resaltar
la importancia de esta actividad, pero tambin era necesario que se
conocieran los riesgos implcitos de entrar a una bodega que posiblemente
contenga plaguicidas caducados COP. El lema de seguridad de estas
sesiones fue: Siempre se debe asumir, antes de entrar a la bodega, que
habrn COP con envases en mal estado. De esta manera se justicaba
de manera psicolgica el tener que utilizar el equipo de proteccin; mismo
que puede ser un poco incmodo en las condiciones climticas de nuestro
pas.
4.3.5 Desarrollo de Software para Procesar las Encuestas. El grupo de
consultora desarrollo un software en Microsoft Access para procesar y
tabular la informacin obtenida de las encuestas.
49
4.3.6 Desarrollo de Software para Presentar los Resultados. El grupo de

consultora desarrollo un software en Arc View GIS para presentar los
sitios en los cuales se encontraron plaguicidas caducados y plaguicidas
caducados COP. El resultado nal fue un mapa digitalizado de Nicaragua,
con las representaciones digitales de la localizacin de los plaguicidas. El
Anexo 6 presenta el mapa geo-referenciado de los sitios que contienen
plaguicidas COP.
50
PNUD/MARENA
CAPITULO 5
PRESENTACIN Y ANLISIS DE
LOS RESULTADOS
Cln
CH3
CH3
CH2
51
52
PNUD/MARENA
5.1
Resultados Generales
De las 685 encuestas ejecutadas, se detect plaguicidas COP en 7 de ellas, esto
representa un 0.8 % del total. Tambin se encontraron plaguicidas caducados no
COP en 41 sitios, lo cual representa un 6 % de contaminacin por plaguicidas
caducados. En los Cuadro 13 y 14 se presentan el detalle de los plaguicidas
COP y caducados encontrados. El cuadro 14 muestra la distribucin de sitios
con plaguicidas caducados no COP por Departamento.
La cantidad total detectada de plaguicidas caducados COP en Nicaragua es de
6,0 TM. La cantidad de plaguicidas caducados que no son COP asciende a 30
TM. El Grco Uno ilustra la proporcin de plaguicidas COP y caducados que se
encontraron en este inventario.
El 73 % de los encuestados declar no haber tenido nunca plaguicidas COP.
El 26.2 % declar haber tenido antes plaguicidas COP, pero no tenerlos en el
momento de la encuesta. De los encuestados que en algn momento tuvieron
plaguicidas COP, la mayora declar haberlos eliminado de sus existencias
aplicndolos en el campo. El cuadro 15 detalla los encuestados que en algn
momento tuvieron COP, por Departamento del pas. El Cuadro 16 muestra las
formas de eliminacin que se utilizaron en la categora de encuestado que no
tena COP, pero que en algn momento los tuvo.
La Bodega de Cuarentena del Servicio Agrcola Gurdian (SAGSA), en el
Departamento de Len, contiene 3,680 Kg de Toxafeno y la Bodega Nmero 3 del
Centro de Experimentacin de Oleaginosas (CEO) en Posoltega, Departamento
de Len, contiene 1,960 Kg de esta misma sustancia. La Bodega de Retencin del
MAGFOR DGPSA contiene 400 Kg de Dieldrina. Estos tres sitios corresponden a
los hallazgos ms importantes de este trabajo de inventario. El Anexo 5 muestra
los puntos geo-referenciados de los sitios que contienen COP.
5.2
Estado de los Envases de los Plaguicidas COP encontrados.

De los 6 sitios contaminados, es claro que los envases que contienen estas
sustancias se encuentran en estado regular a bueno. No hay evidencia de
fugas derrames recientes. Adems, aunque en la mayora de los casos las
etiquetas de los envases no son las originales, estn en suciente buen estado
para poder determinar la sustancia, calidad y cantidad de contaminante que
contiene. El cuadro nmero 18 muestra un resumen de los datos de los envases
encontrados.
53
La fotografa nmero uno muestra el buen estado en que se encuentran los

envases de Toxafeno en SAGSA. Se puede apreciar en esta fotografa que
los barriles de 200 litros se encuentran en buen estado, bien rotulados, sobre
polines y sobre piso de concreto. Adems, vale la pena resaltar, como se puede
apreciar en la fotografa nmero dos, que esta bodega se encuentra bajo estricta
vigilancia y bajo llave.
La fotografa nmero cuatro, muestra el buen estado en que se encuentran los
barriles que contienen Toxafeno en el CEO.
5.3
Caractersticas del Lugar de Almacenamiento de los Plaguicidas COP.

Cuatro de los seis sitios que tienen contaminantes COP, no cuentan con una
bodega especca para plaguicidas, por lo tanto, stos estn dentro de la
casa en una estructura muy cerca del lugar de habitacin. Sin embargo, el
contaminante que esta presente en las mayores cantidades, el Toxafeno, se
encuentra resguardado en estructuras que presentan condiciones de control y
retencin adecuadas. Las dos bodegas que contienen Toxafeno, cuentan con
piso de cemento, puertas, rampas, equipo de proteccin para los bodegueros
y equipo de seguridad industrial (extintores, etc.). El cuadro 19 resume las
caractersticas de los seis sitios que contienen plaguicidas COP.
La fotografa nmero 3 muestra la entrada al complejo de Bodegas del CEO
en Posoltega, Departamento de Len. Se puede observar que estas bodegas
cuentan con entrada restringida y todo el material esta bajo llave y responsabilidad
de un bodeguero de tiempo completo.
Grco 1:
Proporcin de Plaguicidas COP

Encontrados en Nicaragua. 2004.
Plaguicidas
Caducados
6,049.5 Kg , 16%
COP
Plaguicidas
Caducados
29,842.00 Kg , 84%
54
PNUD/MARENA
Fotografa 1: Envases conteniendo 3,680 Kg de Toxafeno en Bodega de

Cuarentena de Planta Formuladora SAGSA, Departamento de
Len . 2004.
Fotografa 2: Entrada Resguardada a Bodega de Cuarentena de

Formuladora SAGSA, Departamento de Len . 2004.
55
Planta
5.4
Distribucin de los Plaguicidas COP encontrados por clasicacin del

Encuestado. Se encontraron 3,680 Kg de Toxafeno en Servicio Agrcola Gurdan,
un formulador/comercializador/importador de la ciudad de Len; se encontraron
otros 1,960 Kg de esta misma sustancia en el CEO de Posoltega, una bodega
Institucional del Departamento de Chinandega. La distribucin del resto de los
plaguicidas, se puede apreciar en el cuadro 20.
5.5
Distribucin Geogrca de las Encuestas Realizadas. En total, se lograron

ejecutar, procesar y tabular un total de 685 encuestas en todo el territorio nacional
de la Repblica de Nicaragua. El cuadro 21 muestra el detalle de las capturas
por cada Departamento y su municipio.
5.6
Plaguicidas COP Que no Fueron Detectados en la Encuesta. Al nalizar

el trabajo de anlisis de los resultados obtenidos, se pudo observar que no se
detect la presencia de ninguno de lo siguientes plaguicidas COP:
1.
2.
3.
4.
Aldrina.
Endrina.
Hexaclorobenceno.
Heptacloro.
Este es un resultado muy coherente con los las importaciones que realiz el pas
durante el boom algodonero, estos plaguicidas, sin bien fueron importados,
no constituyeron el mayor volumen de estas importaciones; mientras que el
toxafeno y el DDT fueron siempre la punta de lanza de los agricultores de la
poca.
Fotografa 3: Entrada al Complejo de Bodegas del CEO, Posoltega. Departamento
de Chinandega . 2004.
56
PNUD/MARENA
Fotografa 4:
Estado de los Barriles que Contienen 1,960 Kg de Toxafeno

en Bodega Nmero 4 del CEO, Posoltega. Departamento de
Chinandega. 2004.
Cuadro 13: Detalle de Plaguicidas COP encontrados por Departamento y

Empresa Nombre del Dueo de la Bodega. 2004.
Empresa/Nombre del
Dueo de Bodega
Plaguicida
COP
SAGSA
Toxafeno
Len
3,680
CEO
Toxafeno
Chinandega
1,960
BODEGA MAGFOR DGPSA
Dieldrina
Managua
400
Asociacin de Ganadores de Madriz
Mirex
Madriz
Pulpera de Jos Luis Huete
Clordano
R.A.A.N.
Pulpera de Alvaro Loaisiga
DDT
R.A.A.N.
1.5
Finca Sn. Ramn/Marlon Sandoval

Valladares
DDT
Ro San Juan
Total
Departamento Cantidad en Kg
6,049.5
57
Cuadro 14: Detalle de Plaguicidas Caducados no COP encontrados.2004

Cantidad en Kg
% del Total
MALATHION
10,587
35.48%
PARAQUAT
8,362
28.02%
ETHYL PARATHION
3,312
11.10%
BACILLUS THURINGENSIS
2,644
8.86%
DELTAMETRINA
1,105
3.70%
K OTHRIN
742
2.49%
DIPEL
584
1.96%
PROPOXUR
480
1.61%
LORSBAN
338
1.13%
TERBUFOS
264
0.88%
VECTRON
232
0.78%
ACEITE NEEM
200
0.67%
PROPANIL
166
0.56%
DUETT
101
0.34%
PROWL
95
0.32%
PYRINEX
88
0.29%
TORDON
87
0.29%
METHYL PARATHION
71
0.24%
ENDOSULFAN
69
0.23%
OXICLORURO DE COBRE
64
0.21%
KARATE
61
0.20%
DIURON 80
45
0.15%
BENOMILO
40
0.13%
STORM
33
0.11%
METHAMIDOFOS
20
0.07%
DIAZINON
16
0.05%
FURADAN
14
0.05%
CLOROTALONIL
11
0.04%
DITHANE
10
0.03%
0.00%
Plaguicida
MANCOZEB
Total en kg
58
29,842
PNUD/MARENA
Cuadro 15:
Declaracin de Sitios que Tuvieron Plaguicidas COP en el Pasado.

2004.
Departamento
Tuvo Antes COP?

No
BOACO
22
19
CARAZO
27
16
CHINANDEGA
35
CHONTALES
32
10
ESTELI
51
GRANADA
38
JINOTEGA
LEON
18
39
MADRIZ
29
16
MANAGUA
47
14
MASAYA
30
15
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
47
R.A.A.N.
19
R.A.A.S.
38
RIO SAN JUAN
35
RIVAS
38
Total
486
185
Nota del Cuadro: 4 Encuestados no respondieron.
59
Cuadro 16:
Resumen de las Maneras de Eliminacin de Plaguicidas COP, para

los Encuestados que Tuvieron Estos Plaguicidas en el Pasado.
2004.
No
Tuvieron
Los
enterr
Los
Quem
Los Us
BOACO
22
CARAZO
27
16
CHINANDEGA
34
CHONTALES
32
10
ESTELI
51
GRANADA
38
JINOTEGA
LEON
18
MADRIZ
Departamento
Los verti
en Agua
Otros
7
34
29
14
MANAGUA
47
11
MASAYA
30
15
MATAGALPA
Departamento
No
Tuvieron
NUEVA SEGOVIA
47
R.A.A.N.
19
R.A.A.S.
38
RIO SAN JUAN
35
RIVAS
38
Total
500
60
Los
enterr
Los
Quem
Los Us
156
Los verti
en Agua
Otros
Total
17
PNUD/MARENA
685
Cuadro 17:
Distribucin de Sitios con Plaguicidas Caducados no COP por

Departamento en Nicaragua. 2004.
Departamento
Encuestas Recibidas
Con Plaguicidas
Caducados no COP
BOACO
41
CARAZO
43
CHINANDEGA
44
CHONTALES
42
ESTELI
52
GRANADA
45
JINOTEGA
LEON
58
MADRIZ
47
MANAGUA
61
MASAYA
45
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
48
R.A.A.N.
22
R.A.A.S.
42
RIO SAN JUAN
38
RIVAS
47
Total
685
41
61
Cuadro 18: Estado de Envases y Etiquetas de Plaguicidas COP. 2004.

Empresa/Sitio de
Bodega
Departamento Plaguicida Cantidad

COP
en Kg
CEO/CEO
Chinadega
Toxafeno
1,960
SAGSA, S.A.
Len
Toxafeno
3,680
MAGFOR DGPSA
Asociacin de
Ganaderos de
Madriz
Managua
Madriz
Dieldrina
Mirex
400
Envase
Etiqueta
8 envases de
metal, barriles
de 200 litros en
estado regular, sin
prdidas ni fugas.
Los 8 envases
tienen etiquetas
originales y se
encuentran en
buen estado.
No hay envases
10 envases
con etiqueta
originales de metal original, pero
en estado regular, las etiquetas
sin prdidas ni
no originales se
fugas.
encuentran en
buen estado.
Todos los
16 envases
envases tienen
originales de metal
etiquetas
en buen estado, sin
originales en
prdidas ni fugas.
ingls.
15 envases
originales de
plstico en buen
estado, sin
prdidas, ni fugas.
15 envases con
etiqueta original
y en buen
estado.
6 envases
originales de
plstico en buen
estado, sin abrir y
sin fugas.
6 envases con
etiqueta original
pero daada.
Finca San Ramn

de Marlon Sandoval
Valladares
R.A.A.N.
DDT
Pulpera Alvaro
Loaisiga
Ro San Juan
DDT
1.5
Un envase original, Un envase con

en buen estado, sin etiqueta original
prdidas.
en buen estado.
Nota: No se cuenta con informacin para el punto de Clordano.
62
PNUD/MARENA
Cuadro 19. Caractersticas del Lugar de Almacenamiento de Plaguicidas COP

Encontrados.
Departamento
Contaminante
COP
Cantidad (Kg)
Caracterstica del Lugar de

Almacenamiento
Rio San Juan
DDT
1.5
No tiene bodega especca, por lo que

guarda el COP con otros productos que
vende
R.A.A.N.
DDT
No tiene bodega especca por lo que

guarda el COP en un cajn dentro de su
casa.
R.A.A.N.
Clordano
Madriz
Mirex
Len
Toxafeno
3.0
Lo guarda en una bodega que tiene

puertas, electricidad y esta cerca de su
casa.
No tiene bodega especca, lo guarda
dentro de su casa de habitacin.
3,680
Lo guarda en una bodega con puertas,

rampas, piso de cemento, con
ventilacin, bomba, bolsa de repuesto,
equipo de control de incendio, palas,
envese de repuesto, agua potable,
electricidad, traje impermeable, gafas o
antiparras, botas impermeables, gorro
o capuchn, guantes impermeables,
mascarilla, ltro para gases y no tiene
generadores de antes de 1980.
Lo guarda en una bodega con puertas,
rampas, piso de cemento, con
ventilacin, bomba, bolsa de repuesto,
equipo de control de incendio, palas,
envese de repuesto, agua potable,
electricidad, traje impermeable, gafas o
antiparras, botas impermeables, gorro
o capuchn, guantes impermeables,
mascarilla, ltro para gases y no tiene
generadores de antes de 1980.
Chinandega
Toxafeno
1,960
Managua
Dieldrina
400
Idem anterior
63
Cuadro 20. Distribucin de Plaguicidas COP por Grupo de Actividad. 2004.

Actividad
Toxafeno
Formulador/Com/Imp
3,680
Bodega Institucional
1,960
Comerciante
DDT
Dieldrina Clordano
Mirex
Total en Kg
3,680
400
2,360
1.5
1.5
Productor
Comerciante
Asociacin Gremial
3.0
4
4.0
Cuadro 21. Detalle de Encuestas Realizadas por Departamento y Municipio de

Nicaragua.
Departamento
Municipio
BOACO
SAN LORENZO
CAMOAPA
BOACO
Sub-Total
SAN MARCOS
JINOTEPE
DIRIAMBA
SANTA TERESA
LA CONQUISTA
CARAZO
Sub-Total
CHINANDEGA
CHICHIGALPA
POSOLTEGA
Sub-Total
JUIGALPA
SAN PEDRO
CUAPA
COMALAPA
CHONTALES
EL RAMA
NUEVA GUINEA
SANTO TOMAS
Sub-Total
SANTA CRUZ
CARAZO
CHINANDEGA
CHONTALES
ESTELI
64
Nmero de Encuestas
35
4
2
41
4
9
6
15
8
1
43
9
6
29
44
26
1
6
5
1
1
1
1
42
2
PNUD/MARENA
Departamento
GRANADA
JINOTEGA
LEON
MADRIZ
MANAGUA
MASAYA
Municipio
ESTELI
SAN NICOLAS
CONDEGA
LA TRINIDAD
SAN JUAN DE LIMAY
PUEBLO NUEVO
Sub-Total
NANDAIME
DIRIOMO
DIRIA
GRANADA
Sub-Total
JINOTEGA
Sub-Total
LEON
TELICA
QUEZALGUAQUE
LA PAZ CENTRO
EL JICARAL
NAGAROTE
MINA DE LIMON
SAN JOSE DE ACHUAPA
SANTA ROSA DEL PEON
SAUCE
Sub-Total
LEON
TELPANECA
SAN JUAN DE RIO COCO
LAS SABANAS
SOMOTO
SAN LUCAS
Sub-Total
EL CRUCERO
MANAGUA
MASACHAPA
MATEARE
SAN FRANCISCO LIBRE
SAN RAFAEL DEL SUR
TICUANTEPE
TIPITAPA
VILLA EL CARMEN
Sub-Total
NIQUINOHOMO
MASAYA
Nmero de Encuestas
23
4
8
13
1
1
52
27
8
4
6
45
3
3
32
10
7
3
1
1
1
1
1
1
58
1
8
7
8
15
8
47
1
20
1
1
8
10
11
2
7
61
3
20
65
Departamento
MATAGALPA
NUEVA SEGOVIA
R.A.A.N.
R.A.A.S.
RIO SAN JUAN
RIVAS
Total
66
Municipio
NINDIRI
TISMA
LA CEILERIA
MASATEPE
Sub-Total
MATAGALPA
SAN ISIDRO
Sub-Total
MOZONTE
CIUDAD ANTIGUA
DIPILTO
MANUELIZO
MURRA
EL JICARO
SAN FERNANDO
OCOTAL
Sub-Total
BONANZA
WASPAN
ROSITA
PUERTO CABEZA
SIUNA
Sub-Total
NUEVA GUINEA
NUEVA SEGOVIA
BLUEFIELDS
Sub-Total
RIO SAN JUAN
MORRITO
SAN MIGUELITO
LOS MORRITOS
EL MORRITO
SAN CARLOS
Sub-Total
SAN JUAN DEL SUR
MOYOGALPA
ALTAGRACIA
TOLA
BELEN
RIVAS
Sub-Total
Nmero de Encuestas
5
10
1
6
45
5
2
7
4
5
7
4
3
7
10
8
48
3
5
3
2
9
22
30
4
8
42
4
9
15
4
3
3
38
9
8
1
18
6
5
47
685
PNUD/MARENA
CAPITULO 6
CONCLUSIONES
Cln
CH3
CH3
CH2
67
68
PNUD/MARENA
6.1
Conclusiones
1.
El inventario nacional de plaguicidas COP y plaguicidas caducados en

Nicaragua, permiti identicar 7 sitios contaminados con COP, en los
cuales se encuentran 6.0 TM, y 41 sitios contaminados con caducados, en
los cuales se encuentran 30.0 TM. De estos datos se puede observar que
el mayor problema en Nicaragua no son los plaguicidas COP, sino ms bien
los caducados. Nuestro pas debe re-enfocar sus recursos para proceder
con la eliminacin de plaguicidas caducados y no solamente de plaguicidas
COP.
2.
Las cantidades de plaguicidas COP son pequeas, resultado que era

de esperarse dado los esfuerzos de eliminaciones anteriores realizadas
dentro del marco del programa del PROMAP-MARENA, BM y Finlandia.
Adems de los esfuerzo que el MAGFOR ha realizado con la regulacin del
ingreso de estos plaguicidas desde nales de la dcada de 1970, cuando la
comunidad internacional empez a observar los efectos adversos de estas
sustancias en el medio ambiente y la salud.
3.
En vista de las pequeas cantidades encontradas de plaguicidas COP y

caducados, Nicaragua tendr mucha dicultad en el proceso de eliminacin
si el esfuerzo se hiciere de manera aislada; por lo tanto, la estrategia de
eliminacin deber ser diseada para consolidar los desechos de otros
pases del rea Centroamericana y as tratar de hacer esta operacin
econmicamente viable, utilizando economa de escala.
4.
Los datos recolectados demuestran que hasta el momento no hay ltraciones

ni riesgos inmediatos de contaminacin en las bodegas que contienen
plaguicidas COP, tanto por las caractersticas de estas bodegas y por el
estado relativamente bueno que presentan los envases que los contienen.
Se concluye que el riesgo actual para el ambiente y la salud humana es
bajo.
5.
El principal COP encontrado es el Toxafeno, se encontraron 5,640 KG de este

plaguicida; afortunadamente, se encuentran en dos bodegas una ubicada
en el Departamento de Len otra en el Departamento de Chinandega,
con buenas caractersticas de almacenamiento. Este resultado es muy
coherente con los antecedentes de uso de insecticidas para algodn en la
zona del Occidente del pas.
6.
Se determin que un 27% de los sitios analizados, tuvo en algn momento

plaguicida COP y que la principal manera de eliminarlo fue aplicndolo al
69
campo. Si se considera que el uso de estas sustancias esta prohibido por su

bio-acumulacin, bio-magnicacin y resistencia a la degradacin, se debe
hacer un monitoreo de residuos en los Departamentos de Chinandega,
Len, Madriz y Carazo, pues estos fueron los principales lugares donde se
eliminaron COP a travs de la aplicacin al campo.
7.
El 90 % de los plaguicidas caducados encontrados se concentra en

seis productos, a saber: Malathion, Paraquat, Ethyl Parathion, Bacillus
Thuringensis, Deltametrina y K-Othrin.
8.
A diferencia de los plaguicidas COP, que se encuentran relativamente

concentrados en un rea geogrca del pas, los datos muestran que la
mayora de plaguicidas caducados no COP se encuentran distribuidos en
todo el pas, principalmente en las manos de agricultores y en bodegas del
Estado. Esta atomizacin presentar un reto importante para el diseo
del sistema de recoleccin y eliminacin que se deber implementar
posteriormente.
9.
Los resultados de este Inventario debern ser utilizados para disear

un plan integral que permita recolectar y eliminar los plaguicidas COP y
caducados que todava se encuentran en Nicaragua; de manera que el
pas pueda cumplir con los compromisos adquiridos al rmar el Convenio
de Estocolmo.
10. La pequea cantidad de plaguicidas COP que se han encontrado en

Nicaragua en Chile se detectaron ms de 50 TM es el resultado de una
ardua labor de eliminacin que ha liderado el Gobierno de Nicaragua, a
travs de MARENA desde mediados de los aos ochenta.
70
PNUD/MARENA
CAPITULO 7
RECOMENDACIONES
Cln
CH3
CH3
CH2
71
72
PNUD/MARENA
7.0
RECOMENDACIONES
7.1
Considerando que el MAGFOR DGPSA es la nica institucin que cuenta

con bodegas diseadas para la retencin de sustancias peligrosas como
los COP, se recomienda que las sustancias COP encontradas en este
inventario sean consolidadas en las bodegas de DGPSA en Carretera
Sur, mientras se determina la manera de eliminarlos. Esto implicar que
MAGFOR DGPSA ser la institucin que resguarde estas sustancias y
para tal n, se requerir de una inversin para re-habilitar dicha bodega y
cubrir los gastos de vigilancia y control del inventario.
7.2
En este momento se esta realizando un trabajo de anlisis que presentar

el Programa Nacional de Aplicacin para abordar el tema de COP (PNA). Se
recomienda que el grupo de trabajo que esta analizando estas propuestas
se concentre de manera muy especial en las actividades de Vigilancia y
Control, ya que las cantidades de plaguicidas caducados encontrados
(no COP y COP) sugiere que el problema de inventarios obsoletos en
nuestro pas es un tema muy importante que requiere llevarse a cabo en
todo el territorio.
7.3
Hay que considerar solicitar cooperacin a la Industria, ya que ANIFODA

a travs del Grupo de CROP LIFE tiene a disposicin un nanciamiento
para apoyar a los pases en desarrollo en los procesos de eliminacin, por
lo que seria conveniente formular un proyecto de para proceder a eliminar
las 36 TM de plaguicidas contaminantes y realzar al mismo tiempo algn
estudio sobre sitios contaminados. Se recomienda utilizar como marco de
referencia, el trabajo conjunto de eliminacin que se realiz el ao pasado
en el continente africano, entre el GEF, CROP LIFE INTERNATIONAL y
otros pases donantes.
73
74
PNUD/MARENA
CAPITULO 8
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
Cln
CH3
CH3
CH2
75
76
PNUD/MARENA
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.
1.
Corriols, Marianella. 2000. Estudio de Subregistro en Nicaragua de Intoxicaciones

por Plaguicidas. Nicaragua.
2.
Crop Life, POP July, 2003. Position Paper 15th . Ginebra.
3.
Duarte, Zacaras 2004. Proyecto Habilitante COP. Generalidades Sobre los

Plaguicidas. Managua, Nicaragua
4.
GEF, UNEP 2004. Inventario Nacional de Existencias de Plaguicidas Caducados

COP (Plaguicidas Agrcolas). Chile.
5.
Gonzlez, Dora F., 1997. Susceptibilidad de Helicoverpa zea (Lepidoptera:

Noctuidae) a los piretroides sintticos en diferentes localidades de Nicaragua. En:
Memorias del Congreso Nacional: Impacto de Plaguicidas en ambiente, salud,
trabajo y agricultura. Managua 27 al 31 de octubre de 1997. OPS/OMS. Diciembre
de 1997, 489 pp.
6.
Palma, Rosa 2004, Plaguicidas Peligrosos en Nicaragua. Ministerio Agropecuario

y Forestal. Managua, Nicaragua
7.
POPs and Human Health, 2000.
8.
Ritter, et al. 2004. Informe Final sobre Identicacin de las capacidades y

necesidades de investigacin en Mexico en materia de Contaminantes Orgnicos
Persistentes.
9.
Vaughan, Mario A. 2000. Proyecto de Reduccin del Escurrimiento de Plaguicidas

al Mar Caribe. Managua, Nicaragua.
REFERENCIAS VIRTUALES
Agriculture, history of -- www. Encyclopdia Britannica.com.
African Stock Piles Programme. http://www.africastockpiles.org/pr/091803.html.
77
78
PNUD/MARENA
ANEXO 1
ENCUESTA DE PLAGUICIDAS
Cln
CH3
CH3
CH2
79
80
PNUD/MARENA
ENCUESTA DE PLAGUICIDAS
I) IDENTIFICACION DEL USUARIO
1) NOMBRE DEL ENCUESTADO:
2) CARGO DEL ENCUESTADO:
3) RAZON SOCIAL DE LA COMPAA NOMBRE DE LA FINCA:
4) CODIGO GEOGRAFICO GPS:

5) ASOCIACION A LA QUE PERTENECE:
6) PRINCIPAL ACTIVIDAD PRODUCTIVA DEL ESTABLECIMIENTO EN EL QUE SE

ENCUENTRA LA BODEGA:
Formulador (
Productor (
) Importador (
) Gremial (
) Comercializador (
) ONG (
7) DOMICILIO DEL ESTABLECIMIENTO

Direccin: ___________________________________________________________________
Comarca/Barrio: ______________________________________________________________
Municipio: __________________________________________________________________
Departamento: _______________________________________________________________
Cdigo postal: _______________________________________________________________
Fax: _______________________________________________________________________
Telfonos: __________________________________________________________________
Correo Electrnico: ___________________________________________________________
Nmero de Cdula del Encuestado: _______________________________________________
Firma del Encuestado: _________________________________________________________
81
II) INDENTIFICACION DE LOS PLAGUICIDAS COPS

Verique si el Encuestado tiene alguno de estos plaguicidas en su bodega:
Marque en cada lnea una casilla
Nombre Genrico del COPs
Cdigo del
Nombre Genrico
TOXAFENO
DDT
ALDRIN
DIELDRIN
ENDRIN
CLORDANO
HEPTACLORO
MIREX
HEXACLOROBENCENO
SI
NO
2.1. Si la respuesta es NO a todos, Pasar a las siguientes preguntas:

Si hoy no tiene. Ha tenido antes?
SI (
NO (
Si la respuesta es SI, conteste la siguiente pregunta:

Si ha tenido. Que ha hecho de ellos?
Los uso ( ) Los quem ( ) Los enterr (
Los verti al agua ( ) Otros ( )
Si la respuesta a esta pregunta es NO, pasar a la seccin IV.

2. 2. Si la respuesta es SI en al menos una vez, contine con la encuesta.
82
PNUD/MARENA
83
Cdigo del Nombre Genrico
CANTIDAD
EXISTENTE TOTAL
UNIDA D DE
MEDIDA
1. El nombre comercial es el que se encuentra en la etiqueta del producto como una marca.
2. El Cdigo del Nombre Genrico, se encuentra en la tabla de la seccin II.
3. Para el USO, se debe escoger una de las siguientes claves:
MP ( Se utilizaba como materia prima).
UD ( Era de uso directo, el producto estaba terminado y se aplicaba en el campo de forma inmediata.)
INV (Era inventario de producto terminado que no se pudo comercializar, pero su intencin era para la venta).
NA (No se sabe cual era el uso inicial intencionado para este producto).
4. La Unidad de Medida solamente puede ser: Kg (Kilogramos para peso) y L (Litros para lquidos).
Notas al Encuestador:
Nombre Comercial
USO
PLAGUICIDAS COP ENCONTRADOS EN EL ESTABLECIMIENTO
IDENTIFICACIN DE SUSTANCIAS ENCONTRADAS
2.3)
84
PNUD/MARENA
5.4 Informacin de la etiqueta

5.4.1 Nombre del Ingrediente activo
5.4.2 Concentracin (g/l, g/kg, % p/p, % p/v)
5.4.3 Formulacin
5.4.4 Fabricante
5.4.5 N0 de lote
5.4.6 Fecha de fabricacin
5.4.7 Fecha de vencimiento
5.3.1 Etiqueta daada o no se lee

5.3.2 Etiqueta en otro idioma
1. Estado fsico Slido (S) Lquido ( L)

2. Material del envase
3. Envase original del producto
3.1 No. envases
3.2 Cunto producto total tiene en estos
envases? (Kg o L)
3.3 No. envases abiertos con restos
3.4 No. envases sin abrir
3.5 Estado de los envases
3.5.1 No. envases sin perdidas ni fugas de
producto
3.5.2 No. envases con perdidas o fugas de
producto
4. Envase no original de producto
4.1 N0 envases
4.2 Cunto producto total tiene en estos
envases? ( kg. o lit.)
4.3 N0 envases abiertos con restos
4.4 N0 envases sin abrir
4.5.1 N0 envases sin perdidas ni fugas de
producto
4.5.2 N0 envases con perdidas o fugas de
producto
5. Etiquetas
5.1 N0 envases sin etiqueta
5.2 N0 envases con etiqueta no original
5.3 N0 envases con etiqueta original
Cdigo del Nombre Genrico de los COPS (Segn Tabla de la Seccin II)
2
3
4
5
6
7
8
SECCION DE ENVASE Y ETIQUETA DE LOS COP
CARACTERISTICAS
PRODUCTO
III )
9
85
5.4 Informacin de la etiqueta

5.4.1 Nombre del Ingrediente activo
5.4.2 Concentracin ( g/l, g/kg, % p/p, % p/v)
5.4.3 Formulacin
5.4.4 Fabricante
5.4.5 N0 de lote
5.4.6 Fecha de fabricacin
5.4.7 Fecha de vencimiento
5.3.1 Etiqueta daada o no se lee

5.3.2 Etiqueta en otro idioma
1. Estado fsico Slido (S) Lquido ( L)

2. Material del envase
3. Envase original del producto
3.1 No. envases
3.2 Cunto producto total tiene en estos envases? (kg o lit)
3.3 No. envases abiertos con restos
3.4 No. envases sin abrir
3.5.1 No. envases sin perdidas ni fugas de producto
3.5.2 No. envases con perdidas o fugas de producto
4. Envase no original de producto
4.1 N0 envases
4.2. Cunto producto total tiene en estos envases? ( kg. o lit.)
4.3 N0 envases abiertos con restos
4.4 N0 envases sin abrir
4.5.1 N0 envases sin perdidas ni fugas de producto
4.5.2 N0 envases con perdidas o fugas de producto
5. Etiquetas
5.1 N0 envases sin etiqueta
5.2 N0 envases con etiqueta no original
5.3 N0 envases con etiqueta original
4.1 Tiene algn plaguicida vencido que sea necesario eliminar?

Si (
)
No (
)
Si la respuesta es NO, naliza la encuesta.
Si la respuesta es SI, se continua con la Encuesta.
CARACTERISTICAS
Nombres Genricos de los plaguicidas que no son COP Nombre Comercial en la Etiqueta
PRODUCTO
IV ) SECCIN DE ENVASE Y ETIQUETADO DE PLAGUICIDAS CADUCADOS QUE NO SON COP
V) CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

1.
2.
Tiene bodega para almacenar restos de plaguicidas?

SI ( )
NO (
Si responde si, pase a la pregunta 3

esponde no, siga con la pregunta 2
Si no tiene este tipo de Bodega, Donde almacena los restos de Plaguicidas?______________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(Si contesta esta pregunta, termine la encuesta)
3. Infraestructura. Su bodega tiene:

( Marque todos los casilleros que correspondan)
( ) puertas
(
( ) Piso de cemento (
) Rampas de entrada
) Ventilacin suciente
4. Materiales. Su bodega tiene:

(Marque todos los casilleros que correspondan)
( ) Bomba
( ) Bolsas de repuesto
( ) Equipo de control de incendios

( ) Palas
(
5. Servicios. Su bodega tiene:
( ) Agua potable
) Envases de repuesto
) Electricidad
6. Equipo de proteccin personal que usted tiene : (Marque todos los casilleros que correspondan)
( ) Traje impermeable
( ) Gafas o antiparras
( ) Botas impermeables
( ) Capuchn o gorro
( ) Guantes impermeables
( ) Mascarilla con ltro para gases
7. Dispone de generadores elctricos anteriores al ao 1980: ( ) SI
8. Su bodega esta cerca de:

( marque todos los casilleros que corresponda)
(
(
(
(
(
(
) NO
) Pozos de agua para consumo humano, animal y/o riego

) Animales (establos, corrales, etc.)
) Su casa
) Otras casa
) Ros, lagos, costas u otros
) Otra produccin silvoagropecuaria
9. Si su bodega esta cerca de su casa, esta : (
) Dentro de ella
) Fuera de ella
10. Ha tenido perdidas o derrames que provocaran contaminacin del suelo y/o materiales?
( ) SI
( ) NO
Cuntas veces? ____________________________________________________________________
Dnde? __________________________________________________________________________
11. Conoce usted algn lugar (que no sea de su propiedad) donde han ocurrido derrames que
provocaran contaminacin del suelo y/o materiales?
( ) SI
( ) NO
Dnde? ______________________________________________________________________
86
PNUD/MARENA
OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR: ______________________________________

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
VI) DATOS DEL ENCUESTADOR
1) NOMBRE DEL ENCUESTADOR: ____________________________________________
____________________________________________________________________________
2) INSTITUCIN A LA QUE PERTENECE: _____________________________________
____________________________________________________________________________
3) FECHA DE REALIZACIN DE ESTA ENCUESTA: ____________________________
____________________________________________________________________________
4) DOMICILIO DEL ENCUESTADOR
Direccin: ___________________________________________________________________
Comarca /Barrio ______________________________________________________________
Municipio: __________________________ Departamento: ___________________________
Cdigo postal: ____________________
Fax: ____________________________ Telfonos: __________________________________
Correo Electrnico: ____________________________________________________________
FIRMA DEL ENCUESTADOR
87
88
PNUD/MARENA
ANEXO 2
INSTRUCCIONES AL
ENCUESTADOR
Cln
CH3
CH3
CH2
89
90
PNUD/MARENA
INSTRUCCIONES AL ENCUESTADOR COP

1. Estimado Encuestador, usted ha recibido el siguiente equipo de proteccin personal:
a.
b.
c.
d.
e.
Mascara para Vapores Orgnicos.

Anteojos de Policarbonato.
Delantal de PVC.
Guantes de Neopreno.
Botas de Hule.
Es obligatorio el uso de este equipo de seguridad, antes de ingresar a la bodega del Encuestado.
Sin importar que el Encuestado maniesta que no hay existencias de plaguicidas COPS u otros
plaguicidas caducados.
2. No ingiera alimentos, o bebidas alcohlicas, o fume durante esta encuesta.
3. No manipule los plaguicidas de manera excesiva dentro de la bodega, si requiere ms de

una persona para mover envases, requiere subirse en una escalera para poder alcanzar
los plaguicidas, mejor apunte la informacin aproximada que da el Encuestado y haga una
Observacin en la Hoja de Encuesta de Plaguicidas COPS as: Se requiere de excesiva
manipulacin en la bodega, para conrmar datos suministrados por el encuestado.
4. Al nalizar la Encuesta, usted debe colocar su delantal, guantes de neopreno y botas de hule en
una bolsa de plstico, separada del resto del equipo de proteccin, alimentos o ropa de trabajo.
Al regresa a su casa, se debe lavar este equipo con agua y un jabn alcalino, separado del resto
de equipo de proteccin y de la ropa de trabajo.
5. Si usted se expone a los plaguicidas, de manera que sospeche algn grado de intoxicacin,
acuda al SILAIS ms cercano, llevando con usted el envase del plaguicida su etiqueta.
91
92
PNUD/MARENA
ANEXO 3
DATOS TCNICOS DE
PLAGUICIDAS COP
Cln
CH3
CH3
CH2
93
94
PNUD/MARENA
Toxafeno
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
Toxafeno.
Nmero CAS:
8001-35-2 .
Uso:
Insecticida y Acaricida en Algodn.
Apariencia a STP:
Slido grasoso de color amarillo, con olor a cloro.
DL50 Oral en perros:
49mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.
Nombres Comerciales: Alltex, Alltox, Attac 4-2, Attac 4-4, Attac 6, Attac 6-3, Attac
8, Camphechlor, Camphochlor, Camphoclor, Chemphene
M5055, chlorinated camphene, Chloro-camphene, Clor
chem T-590, Compound 3956, Huilex, Kamfochlor, Melipax,
Motox, Octachlorocamphene, Penphene, Phenacide,
Phenatox, Phenphane, Polychlorocamphene, StrobaneT, Strobane T-90, Texadust, Toxakil, Toxon 63, Toxyphen,
Vertac 90%.
Formulaciones:
ULV en Hidrocarburos aromticos.
95
DDT
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,1-(2,2,2-Trichloroethylidene) bis (4-chlorobenzeno) .
Nmero CAS:
50-29-3.
Uso:
Insecticida en varios cultivos y para el control de vectores

de salud pblica, especialmente malaria.
Apariencia a STP:
Slido blanco sin olor.
DL50 Oral en ratas:
100 mg/Kg de peso vivo. Moderadamente Peligroso.
Nombres Comerciales:
Agritan, Anofex, Arkotine, Azotox, Bosan Supra,

Bovidermol, Chlorophenothan, Chloropenothane,
Clorophenotoxum, Citox, Clofenotane, Dedelo, Deoval,
Detox, Detoxan, Dibovan, Dicophane, Didigam, Didimac,
Dodat, Dykol, Estonate, Genitox, Gesad, Gesapon,
Gesarex, Gesarol, Guesapon, Gyron, Havero-extra,
Ivotan, Ixodex, Kopsol, Mutoxin, Neocid, Parachlorocidum,
Pentachlorin, Pentech, PPzeidan, Rudseam, Santobane,
Zeidane, Zerdane.
Formulaciones:
ULV en Hidrocarburos aromticos, mezclado con toxafeno,

polvos mojables.
96
PNUD/MARENA
Aldrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1,4:5,8dimetanonaphthalin.
Nmero CAS:
309-00-2.
Uso:
Insecticida para el control de plagas del suelo y para el

control de termitas en la madera.
Apariencia a STP:
Cristales blancos.
DL50 Oral en ratas:
50 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.
Aldrec, Aldrex, Aldrex 30, Aldrite, Aldrosol, Altox,

Compound 118, Drinox, Octalene, Seedrin.
Formulaciones:
ULV en Hidrocarburos aromticos y polvo mojable.
97
Dieldrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
3,4,5,6,9,9-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro2,7:3,6-dimetanonapth[2,3-b]oxirene.
Nmero CAS:
60-57-1.
Uso:
Insecticida para el control de plagas del suelo y para el

control de termitas en la madera.
Apariencia a STP:
Cristales blancos sin olor.
DL50 Oral en ratas:
Alvit, Dieldrite, Dieldrix, Illoxol, Panoram D-31, Quintox.
Formulaciones:
98
PNUD/MARENA
Endrina
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
3,4,5,6,9,9,-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro2,7:3,6-dimethanonaphth[2,3-b]oxirene.
Nmero CAS:
72-20-8 .
Uso:
Insecticida foliar y a menor escala, un rodenticida.
Apariencia a STP:
DL50 Oral en ratas:
Nombres Comerciales: Compuesto 269, Endrex, Hexadrin, Isodrin Epoxide,

Mendrin, Nendrin.
Formulaciones:
99
Clordano
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7methano-1H-indene.
Nmero CAS:
57-74-9.
Uso:
Insecticida de contacto y a menor escala, un rodenticida.
Apariencia a STP:
Lquido viscoso amarillo con olor a cloro.
DL50 Oral:
Nombres Comerciales: Aspon, Belt, Chloriandin, Chlorkil, Chlordane, Corodan,

Cortilan-neu, Dowchlor, HCS 3260, Kypchlor, M140,
Niran, Octachlor, Octaterr, Ortho-Klor, Synklor, Tat chlor 4,
Topichlor, Toxichlor, Veliscol-1068.
Formulaciones:
100
ULV en Hidrocarburos aromticos y EC.
PNUD/MARENA
Heptacloro
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanol
1H-indene.
Nmero CAS:
76-44-8 .
Uso:
Insecticida de contacto.
Apariencia a STP:
Slido blanco ceroso.
DL50 Oral:
Nombres Comerciales: Aahepta, Agroceres, Baskalor, Drinox, Drinox H-34,

Heptachlorane, Heptagran, Heptagranox, Heptamak,
Heptamul, Heptasol, Heptox, Soleptax, Rhodiachlor, Veliscol
104, Veliscol heptachlor.
Formulaciones:
ULV en Hidrocarburos aromticos. EC y algunos polvos

mojables.
101
MIREX
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
1,1a,2,2,3,3a,4,5,5a,5b,6-dodecachloroacta-hydro-1,3,4metheno-1H-cyclobuta[cd]pentalene.
Nmero CAS:
2385-85-5.
Uso:
Insecticida estomacal.
Apariencia a STP:
DL50 Oral:
600 mg/Kg de peso vivo. Ligeramente Peligroso.
Nombres Comerciales: Dechlorane, Ferriamicide, GC 1283.

Formulaciones:
102
Polvos mojables.
PNUD/MARENA
HEXACLOROBENCENO
Estructura Qumica:
Nombre CAS:
hexachlorobenzene.
Nmero CAS:
118-74-1.
Uso: Fungicida para tratamiento de semillas.

Apariencia a STP: Cristales blancos sin olor.
DL50 Oral: 2,600 mg/Kg de peso vivo. Ligeramente Peligroso.
Nombres Comerciales: Amaticin, Anticarie, Bunt-cure, Bunt-no-more, Co-op hexa,
Granox, No bunt, Sanocide, Smut-go, Sniecotox.
Formulaciones:
Polvos mojables y EC.
103
104
PNUD/MARENA
ANEXO 4
REGISTRO FOTOGRAFICO DEL
INVENTARIO
Cln
CH3
CH3
CH2
105
106
PNUD/MARENA
107
108
PNUD/MARENA
ANEXO 5
MAPA GEO-REFERENCIADO DE
SITIOS CON PLAGUICIDAS COP
Cln
CH3
CH3
CH2
109
110
PNUD/MARENA
111
112
PNUD/MARENA
ANEXO 6
ABREVIATURAS Y
ACRNIMOS
Cln
CH3
CH3
CH2
113
114
PNUD/MARENA
Abreviatura/Acrnimo
CIN
Comit Intergubernamental de Negociacin
COPs
Contaminantes Orgnicos Persistentes
GEF
Global Environment Facility
INTA
Instituto Nicaragense de Tecnologa Agropecuaria
MAGFOR
Ministerio Agropecuario y Forestal
MARENA
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
MINSA
Ministerio de Salud
PCBs
Bifenilos Policlorinados
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
POPs
Persistent Organic Pollutants
PROMAP
Programa Manejo de Plaguicidas
TM
Toneladas Mtricas
UNAN
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua
UNEP
United Nations Environment Program
115

Invent A Rio

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Invent A Rio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTITUCIONES Y ESPECIALISTAS PARTICIPANTES

Diseo de Portada: Juan Francisco Garca Garca

3.1.1 Comienzos de la Utilizacin de Plaguicidas en la Historia

3.2 Antecedentes de los Plaguicidas en Nicaragua..

3.3 Antecedentes Medio Ambientales y de Salud de los Plaguicidas COP...

3.4 Inventarios Anteriores de Plaguicidas Caducados......

4.1.1 Instituciones de Apoyo al Inventario de Plaguicidas....

4.2 Universo del Inventario.

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

5.0 Presentacin y Anlisis de los Resultados....

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Se encuest a 580 agricultores, 41 empresas importadoras y distribuidoras de

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

En mayo de 1995, el Consejo de Administracin del Programa de las Naciones Unidas

El Convenio de Estocolmo expresa que en vista de las propiedades contaminantes y

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Instituciones que Participaron en el Inventario Nacional de Plaguicidas

Bodegas Institucionales de Almacenamiento de

Productores Agropecuarios con Bodegas de

En Nicaragua, el uso de plaguicidas sintticos se inici en 1950. Sin embargo, su

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANTECEDENTES MUNDIALES DE LOS PLAGUICIDAS

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

El trabajo de investigacin de Paul Mller ayud al descubrimiento de otros

sistmico de este tipo fue el di-etil, para-nitro fenil mono-tio-fosfato,

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

principales empresas fabricantes e investigadoras de Europa y Estados

ANTECEDENTES DE LOS PLAGUICIDAS EN NICARAGUA

desde el comienzo masivo, as lo han indicado en su estudio Castillo y

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Gonzlez, D.F. (1997), reporta los primeros resultados sobre susceptibilidad

Cuadro 2: Plaguicidas Prohibidos en Nicaragua que no son COP.

Prohibido por EPA desde 1977, por se

Teratogenicidad, esterilidad masculina,

Persistencia ambiental y toxicidad para

3.2.3 Datos Histricos de Plaguicidas COP Utilizados En Nicaragua.

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

3.2.3.5 Endrina. Plaguicida utilizado como insecticida foliar y para el

ANTECEDENTES MEDIO AMBIENTALES Y DE SALUD DE LOS PLAGUICIDAS

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Los efectos de los Contaminantes Orgnicos Persistentes pueden ser

contaminacin supercial de las plantas. La vegetacin contaminada

INVENTARIOS ANTERIORES DE PLAGUICIDAS CADUCADOS

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Posteriormente, en 1998 y 1999, se enviaron a incinerar a Finlandia 427 TM de

Sitios con Plaguicidas COP en Inventario PROMAP MARENA

Es importante mencionar que en este inventario se encontr una amplia cantidad

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ORGANIZACIN Y EJECUCIN DEL INVENTARIO DE PLAGUICIDAS

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

5 y 6 muestran el detalle de los sitios que fueron visitados e

Empresas Encuestadas por el MAGFOR en el Inventario Nacional de

Qumica Centroamericana QUIBOR S.A.

Insecticidas San Cristbal, S.A.

Bodega del Plantel de Formulacin

Distribuciones AgroAlpha, S.A.

Bodega de Distribucin Principal