PAISAGEM

1.

Uma palavra simples, um termo polissmico

Paisagem, palavra de uso quotidiano, que cada pessoa utiliza a

seu modo; o que a no impediu de se tom ar um vocbulo moda.
Paisagem, um a destas noes utilizadas por um nmero sempre cres
cente de disciplinas, que muitas vezes ainda se ignoram. Paisagem,
enfim, um dos temas clssicos da investigao geogrfica. Conforme
o interesse de que objecto ou a maneira como se encara, a prpria
noo de paisagem difere. Se um gegrafo, um historiador, um arqui
tecto se debruarem sobre a mesma paisagem, o resultado dos seus
trabalhos e a maneira de os conduzir sero diferentes, segundo o ngulo
de viso de cada um dos que a examinam. N o seu sentido mais cor
rente o termo paisagem designa a parte de um territrio que a
natureza apresenta ao observador; mas esta acepo banal hoje
considerada insuficiente, porque nunca como hoje este term o da lin
guagem corrente foi carregado de to grande nmero de ambiguidades
e incertezas.
um vocbulo polissmico, e cada um de ns deveria explicar
o que entende por paisagem. Que actualmente ele esteja muito na
moda um facto incontestvel que faz parte do moderno interesse
pela ecologia e pelas condies ambientais. O estudo das expresses
com ele relacionadas mostra que utilizado em acepes disciplinares
to vagas quanto variadas. A paisagem, como de resto o espao,
assemelha-se de h alguns anos para c quelas estalagens espanholas
onde se encontra apenas aquilo que cada um leva consigo.

2. A paisagem dos artistas: uma vivncia cultural

Embora corrente, o termo aparece desde h muito carregado de
conotaes culturais, e mais particularmente artsticas: a natureza
vista atravs do olhar humano, transformada pela interveno e pelos
olhos do homem. Na realidade, e durante muito tempo, no gozou
na cultura europeia de qualquer autonomia em relao ao homem.
N a origem, no foi mais do que ornamento ou smbolo: a floresta s
existe pelos caadores que l perseguem a caa; as paisagens dos pri

139

PAISAGEM

mitivos flamengos so simultaneamente sinais dos dons de Deus

e do esforo dos homens para as valorizar. Cena profana na aparncia,
a queda de caro pintada por Brueghel exprimir tambm outra coisa
qualquer? O heri epnimo do quadro apenas um ponto luminoso,
quase imperceptvel na paisagem. Numa vertiginosa perspectiva a pique
sobre o mar destaca-se no primeiro plano um humilde lavrador: no
pretende igualar-se aos deuses, mas aproveita modestamente os seus
dons. Natureza vista atravs duma cultura: a paisagem no outra
coisa em obras to diversas como os poemas de Ronsard nos quais
os carvalhos so apenas uma metamorfose das ninfas antigas ou,
embora bem radicadas no presente, as cenas dos paisagistas holan
deses do sculo XVI: marinhas que exaltam a conquista dos oceanos
pelos Batavos; moinhos de vento, instrumentos da lenta progresso
das terras arveis.
O sculo XVIII marca uma viragem a partir da qual a paisagem
passa a ser considerada por si mesma. Mas at aquela que parece ser a
mais fiel das imagens no passa da traduo de uma tomada de posio
filosfica: o homem, naqueles momentos privilegiados to caros aos ro
mnticos ingleses, s atinge o seu pleno desenvolvimento quando em
comunho com um panorama que responda o melhor possvel aos seus
sentimentos e s suas aspiraes. Neste ponto, realismo e romantismo po
dem conjugar-se a fim de fixar melhor o instante significativo. Nunca
deixar fugir a primeira impresso que nos comoveu, dizia Corot.
A tcnica esfora-se por encontrar maneira de exprimir este encontro
fugaz: a aguarela, quase to rpida e fugente como a emoo que a
inspira, ou a tinta lanada com um pincel gil pelos paisagistas chineses,
mas tambm a minuciosa procura da pincelada exacta dum Monet.
A paisagem pode inspirar outras buscas e outras relaes: para
Czanne esqueleto, estrutura e portanto durao, e em tom o da sua
montanha Sainte-Victoire os pinheiros s palpitam na trmula luz
do meio-dia para melhor sublinhar o longo tempo, se no mesmo a
eternidade, da arquitectura dos calcrios que o pintor pe em evidncia,
quase como faria o gelogo. J no mais comunho, efuso, mas pro
cura das leis comuns ao objecto e ao sujeito que o observa.
Deveremos, pois, admirar-nos de que noutras artes a paisagem
tenha ainda uma menor realidafde autnoma? O prprio cinema no
consegue capt-la sem pr outras intenes por trs da imagem. O local
da aco pode ser antes de mais uma referncia cultural: M a nuit
chez Maud (1969) de Eric Rohmer situa junto ao Puy-de-Dme
subtis reflexes sobre a existncia de Deus; em Le genou de Claire
(1970), do mesmo autor, parece, pelo contrrio, que desempenham
um a funo oposta, em contraponto, as vistas do lago de Bourget,
que recordam Rousseau ou Lamartine, enquanto o erotismo dos
protagonistas evidentemente o de Laclos. A paisagem pode participar
mais directamente na aco. No ela talvez, sobretudo na sua profun
didade espacial, um elemento importante dos westerns? Todavia, ela
apenas existe para desaparecer: nestes filmes, os mais belos panoramas

PAISAGEM

140

so os destinados a morrer, conquistados e transformados pelos pio

neiros e, na sequncia final, o heri confunde-se com o horizonte apenas
para melhor o dominar. Estas vistas, que parecem de bilhete-postal, s tm
existncia enquanto smbolos. Mais aperfeioado ainda, o realismo desem
boca no fantstico. Alfred Hitchcock, por exemplo, fez continuamente
uso da profundidade de campo, que lhe permite fixar os mais pequenos
elementos duma cena: muitas vezes a angstia brota desse mundo mais
preciso do que habitualmente nos parece, onde o perigo pode ocultar-se
no mnimo pormenor, pormenor que ns vemos, mas que pelo contrrio
escapa aos participantes do drama. Com efeito, pela recusa do rea
lismo que na pantalha a paisagem se traduz da forma mais autnoma
e mais real: o Bengala de Marguerite Duras (ndia Song, 1975) pode
ser filmado na regio parisiense, mas extremamente vivo por si
mesmo, paisagem sem paisagem, recriado por ns atravs do jogo das
cores glaucas, dos rudos, da respirao dos actores. Neste caso, per
cepo fsica global, nem viso, nem construo intelectual.
Em literatura as coisas no se passam diferentemente. Directa
mente, a pena no poderia dar vida ao espao abrangido pela observa
o: apenas no-lo transmite atravs de intermedirios e referncias.
Para ns, a natureza de Jean-Jacques Rousseau s existe atravs das
emoes que lhe inspira e na medida em que ns as partilhamos,
e os seus esforos para a descrever so enganadores enquanto apenas
tiverem o objectivo de nos reconduzir ao que ele prprio sente e pensa.
Ao que parece, a nica evocao colorida da sua obra o ouro das
giestas e a prpura das estevas enchiam-me os olhos com tal profuso
que me tocava o corao no mais do que uma figura de retrica
em que a verdadeira riqueza da paisagem se contrape falaz riqueza
dos poderosos. A vida literria das paisagens no est no que retratam,
mas sim no que sugerem. As frteis plancies da Flandres, as colinas
pobres e ventosas do Haut Boulonnais tm enorme vitalidade no Journal
dun cur de campagne (1936) de Bernanos porque cada paisagem se
encarna na pessoa de um dos protagonistas e, influenciando-se recipro
camente, a regio reflecte-se no homem e vice-versa. Quando no se
personifica, a paisagem pode existir atravs da msica, do ritmo, da
poesia da luz: onde poder ver-se melhor o Mediterrneo do que
no Cimetire marin ou no Aprs-midi d un faune!
Tomada na sua acepo mais corrente, de ordem principalmente
visual, a paisagem foge, de facto, a esta simples classificao: no fundo
ela pode ser tudo excepto o que deveria ser, globalmente perceptvel
pelos sentidos e secundariamente visual ou at ideal, quando no
mesmo ideolgica. Vivida ou construda, e no observada. , alis,
assim que hoje tratada at por muitos dos que pretendem lanar as
bases das cincias da paisagem. Arquitectos e urbanistas, mesmo quando
julgam preserv-la, s o fazem em funo de um certo conceito pr-formado, ou da ideia que o pblico possa formar a respeito dela. Mais do que
sobre a vida da paisagem, baseiam-se na sua prpria vida em relao

PAISAGEM

141

a ela. Quando a no reconstroem integralmente, modificam-na; e qual

quer que seja o respeito que lhes inspira, quando pretendem adaptar
a cidade paisagem, e no o inverso, fazem-no em funo da imagem
mental que dela traaram. A paisagem vulgar s existe mediante e
para o homem.

3.

Uma cincia da paisagem? Como definir o seu objecto?

Mas ento, no existir um a paisagem real, e portanto no ser

possvel uma cincia da paisagem? Contudo, desde h muito que a
geografia se apresenta como cincia objectiva das paisagens, cujo fim
principal era a sua identificao, descrio e interpretao. No h
dvida de que o prprio termo paisagem , bem como espao e
regio, um dos mais frequentemente empregados em geografia, tal
como os seus equivalentes noutras lnguas: landscape ingls, Landschaft
alemo e russo, landskap sueco, paesaggio italiano ou paisais espa
nhol. Falsa unanimidade, alis, porque aqui como noutras disciplinas
o sentido do vocbulo varia de acordo com a escala de observao e os
critrios de classificao, conforme a geografia for entendida priorita
riamente como cincia natural ou como cincia humana. Tanto assim
, que no se fala de paisagem sem lhe apor um qualificativo: paisagem
mediterrnica, vegetal, florestal, natural, rural ou agrria, ordenada,
urbana, cultural... No ser talvez um simples pretexto, o sinal de
uma unidade artificial baseada em mal-entendidos?
Conviria, pois, entendermo-nos sobre o vocbulo. Desde 1938,
no Congresso Internacional de Geografia de Amesterdo, houve a preo
cupao de definir este objecto essencial (George) para a curiosidade
e os estudos geogrficos, mas sobretudo para afirmar que o conceito
de paisagem na geografia humana pouco claro e pouco exacto devido
a vrias cincias se terem apoderado do termo usado, alm disso,
pelos artistas num sentido esttico. Como se as outras disciplinas
fossem responsveis pela confuso que reina nas prprias fileiras dos
gegrafos!
Vejamos algumas definies recentes. Segundo Rougerie [1969],
uma paisagem um todo apreendido por vrios sentidos e, se o quisermos
compreender, deveremos destrinar, quer todas as relaes causais,
quer as interaces do complexo vivo que ela constitui. Para Dollfus
[1971], a paisagem define-se, isto , descreve-se ou explica-se a partir
das formas, da sua morfologia em sentido lato. As formas nascem
dos elementos do ambiente natural, ou so a consequncia da interven
o do homem, que imprime a sua marca no espao. Gourou [1973],
pelo seu lado, afirma que tudo quanto na paisagem obra da inter
veno humana constitui o primeiro objectivo da geografia humana;
os campos, as casas, e o modo de se agruparem em cidades e aldeias,
as paisagens industriais, os caminhos, as linhas frreas, os canais.

PAISAGEM

142

Nestas frases podemos detectar pelo menos duas tendncias: para

uns, a paisagem um ponto de partida, quer a encaremos como teste
munho da actividade humana, e nesse caso as suas caractersticas
reenviam-nos a uma realidade social, isto , resultante duma srie
de processos naturais que ela permite estudar; para outros, um
objecto em si enquanto esfera de interaco entre os vrios factores
de transformao. De facto, sob a influncia
emprimeiro lugar dos
biogegrafos, a noo de paisagem est hoje em plena renovao, e
conviria fazer uma distino entre a anlise tradicional e a da nova
escola da cincia da paisagem. Ou, mais precisamente, partindo do mais
simples para o mais complexo, poremos em confronto os trs tipos se
guintes: 1) a paisagem enquanto tal: o que os olhos alcanam, segundo
Vidal de la Blache [1903], ou o que se v, segundo Brunet [1974];
2) as paisagens sectoriais: a aposio de qualificativos tais como natural,
morfolgico, bioclimtico, vegetal, humanizado... serve apenas para reve
lar a complexidade das definies sem contudo esclarecer o conheci
mento sinttico da sua realidade. As paisagens rurais, consideradas
parte, constituem o tema de numerosssimos estudos; 3) o objecto-paisagem, ou paisagem global, definida em Frana por Bertrand.
a cincia da paisagem, muito desenvolvida, em primeiro lugar, na
URSS.

4.

A s paisagens geogrficas: histria de um conceito

Graas a uma longa prtica, os gegrafos desenvolveram, incon

testavelmente, uma particular sensibilidade em relao paisagem.
Foi com Vidal de La Blache que, no incio deste sculo, apareceu na
escola francesa o conceito de paisagem humanizada, ento exclusiva
mente rural. O Tableau de la gographie de la France, publicado em
1903 como prembulo grande Histoire de France de Lavisse, contm
belssimos trechos evocativos. Do Boulonnais descrevem-se bosques e
prados que surgem alternadamente; ribeiras que correm, rpidas,
sobre leitos pedregosos; sebes vivas onde o azevinho se mistura com
a madressilva e os salgueiros emolduram pequenas veredas, enquanto
por toda a parte, mas especialmente nas colinas, se espalham casas
longas e baixas com suas janelas floridas e a sua parcela de pomar,
prado ou campo de cultivo.
M as a prpria colocao deste prembulo um ndice de ambi
guidade em relao ao seu contedo. Tratar-se-, de facto, dum pr
logo com factores permanentes que vo, se no determinar, pelo menos
pesar na histria da Frana ou, pelo contrrio, dum eplogo onde
sinteticamente so descritos os efeitos da histria sobre uma parte do
globo? Os gegrafos do sculo XIX, de formao naturalista, tinham
tentado explicar as paisagens rurais pela qualidade do solo, pelo relevo
ou pelo clima; mas no sero elas, sobretudo, produtos histricos ou
culturais? Num artigo publicado em 1925 com o ttulo The morphology

PAISAGEM

143

of landscape, Cari Sauer, fundador da escola de Berkeley, desenvolve

o conceito de paisagem cultural que em seguida esclarece: a pai
sagem natural valorizada pelas actividades humanas e suas consequn
cias. Mais tarde, em 1955, Sauer foi o principal organizador do debate
sobre o tema Mans R ole in Changing the Face of the Earth. Designa
damente em Frana, a concepo geogrfica da paisagem vai ser
fortemente influenciada pelos estudos histricos em matria agrria,
a partir dos anos 30, com os trabalhos de Bloch [1931], Roupnel
[1932] e Dion [1934]. Gegrafo de formao, Dion, no seu Essai sur
la formation du paysage rural franais, no aceita basear-se apenas na
geografia fsica para explicar a paisagem rural; observa que os elemen
tos naturais s adquirem sentido quando relacionados com um contexto
histrico e tecnolgico, e sublinha a importncia dos factores sociais.
A participao do homem na formao da paisagem rural , segundo
Dion, antes de mais, o ordenamento dos terrenos agrcolas segundo
um plano determinado, que regula no apenas a forma, mas tambm
a distribuio do prprio habitat. A Histoire de la campagne franaise
de Gaston Roupnel abre algumas perspectivas para a compreenso
da paisagem rural francesa; o mesmo acontece com a Storia del paesaggio agrario italiano de Emillo Sereni, editada em 1961-

5.

A s paisagens entre geografia fsica e geografia humana: o

insucesso de uma grelha de interpretao por zonas

O tomo da Encyclopdie de la Pliade consagrado geografia

geral demonstra bem quais eram em Frana, h uns quinze anos,
as preocupaes dos gegrafos clssicos em matria de paisagem.
Paisagens naturais, no mbito da geografia fsica, e paisagens ru
rais, no da geografia humana, constituem o tema de longas disserta
es distintas. Uma interpretao demasiado analtica tende, deste modo,
a fazer esquecer o conceito global de paisagem. Ao vocbulo sempre
associado um qualificativo que lhe reduz o sentido: paisagem geomorfolgica, ou vegetal, por exemplo. Em menor escala, o reagrupamento
formado com a salvaguarda duma climatologia zonal, que diferencia
paisagens das zonas temperadas, paisagens glaciares e periglaciares,
paisagens tropicais, paisagens desrticas. E mesmo quando se pretendia
que a abordagem por zonas fosse, e parecia ser, sinttica, esta dava
origem a uma como que tirania do clima em detrimento de factores
no zonais, como por exemplo as estruturas morfolgicas. Deste ponto
de vista, so realmente preferveis as interpretaes recentes, o relevo
dado ao pormenor com prejuzo dos grandes conjuntos. Czanne cede
o passo ao miniaturista. A durao, que tambm uma das dimenses
dos acontecimentos fsicos, desvalorizada com vantagem para as
condies atmosfricas de hoje, o que leva a minimizar o papel at
aqui desempenhado pela paleoclimatologia e as suas interaces com
os processos actuais. Considerados em separado, os factores humanos

PAISAGEM

144

so, no entanto, catalogados segundo a mesma grelha; em teoria,

tratar-se-ia de traar a geografia da obra paisagstica dos homens
sobre a Terra, a descrio e a explicao daquilo que os homens vieram
acrescentar pouco a pouco s paisagens fsicas j estudadas, o que,
tomado letra, no poderia ser mais do que uma ligeira modificao
dos condicionalismos impostos pelo clima.
Lendo estes textos, depressa nos apercebemos de como um tra
balho que pretendia ser sinttico tenha assumido um carcter arbitrrio:
os especialistas de geografia humana tm outros cdigos de leitura,
e mesmo quando parecem aderir aos esquemas propostos, o no fazem
sem subentendidos: as circunstncias obrigaram cada um deles a traba
lhar em zonas climticas diferentes, mas a sua especificidade s assume
o seu pleno significado porque se apoia em elementos sociais e econ
micos originais: os pases tropicais so, substancialmente, o Terceiro
Mundo. N a mesma poca, j certos estudos mostravam bem como
estruturas semelhantes tinham podido surgir, em pocas diversas, em
contextos ecolgicos diferentes. No seu artigo intitulado A propos de
quelques terroirs dAfrique occidentale [1962], G. Sautter explica a
gnese dos terrenos em aurolas, caracterizados pela desigual pujana
das culturas, em confronto com exemplos europeus: a comparao com
situaes fundamentalmente diferentes permite evidenciar os elementos
gerais das dinmicas e das estruturas; a observao das actuais altera
es na zona tropical ajuda a compreender, por sua vez, as condies
em que se criaram certas paisagens europeias hoje cristalizadas,
quando no fossilizadas.

6.

A s paisagens, construes das sociedades

A obra dos historiadores colocou em primeiro plano a influncia

das sociedades e das civilizaes na construo das paisagens, e no
por certo estranha ao facto de numerosos gegrafos considerarem
prioritrio o estudo das paisagens agrrias ou, num sentido mais lato,
das paisagens rurais. O seu contributo foi em grande parta brilhante
mente resumido numa pequena obra de Meynier [1958], na qual o
autor afirma que, logo que o homem ultrapassa a fase oda simples
recolha, logo que raspa o solo a fim de modificar os seus produtos
naturais, cria uma paisagem agrria. Partindo do que visvel, tentam
analisar-se estas paisagens como espaos construdos, partes de territrio
em que se verificam combinaes de factos visveis resultantes da
interveno dos agricultores em ambientes naturais diferentes. Procedi
mento lgico na aparncia; partir de elementos visveis no ser ser
o mais fiel possvel ao conceito de paisagem? Poder-se- porm pensar
que um a fidelidade excessiva pode limitar um pouco o xito da inves
tigao. Estudar os fenmenos agrcolas em funo dos seus resultados
visveis quer dizer, dos que so geralmente mais evidentes conduz

145

PAISAGEM

a uma classificao pelo menos incompleta, quando no mesmo arbi

trria, e a polmicas por vezes muito afastadas da realidade.
A escola rural francesa, inspirada em trabalhos de historiadores
da Frana, limitou-se muitas vezes a um debate sobre o openfield e a
pequena propriedade fechada {bocage), esquecendo que grandes secto
res do territrio nacional fugiam a esta dicotomia, ainda menos
pertinente noutros pases. Alis, o prprio aspecto da paisagem pode
ocultar um passado, um presente e um futuro totalmente diversos:
bocage nunca foi rigorosamente sinnimo de terrenos de pastagem, por
exemplo: Fiarmo-nos nas formas, mesmo sem as caricaturar, significa,
obviamente, agir como gemetra mais do que como bilogo: atitude
justificvel num certo estdio da evoluo agrcola em que forma e
contedo se equilibram, mas que deixa de ter sentido a longo prazo,
que no permite entender a transformao da paisagem natural em
paisagem construda, nem o futuro desta quando se tom a um obst
culo agricultura moderna que no sabe que destino dar aos seus
modelos. Finalmente, a morfologia agrria, que tantos estudos mostram
no estar obrigatoriamente relacionada com o uso modemo do solo,
pode ser um a mscara que nos esconda a dinmica das interaces
entre a natureza transformada e as sociedades que a transformam; da
resulta o particular interesse, para o estudo das paisagens, dos trabalhos
realizados sobre situaes em vias de mudana, quer incidam sobre
zonas tropicais talvez ainda em evoluo para uma forma de equilbrio
mais estvel, quer sobre regies desenvolvidas onde estes equilbrios
formais se esto modificando.
A multiplicao dos panoramas aerofotografados facilitou o estudo
destes fenmenos e imprimiu-lhe um novo sentido. As imagens areas
podem sem dvida substituir, em certa medida, os cadastros inexisten
tes, mas no so desenhos tridimensionais que vo privilegiar excessiva
mente a morfologia e os elementos fundirios: eles oferecem a quem
os sabe 1er um a gama de observaes infinitamente maior. Em com
parao com a viso oblqua obtida no terreno, oferecem a enorme
vantagem de ser possvel apreender imediatamente, e num certo sentido
objectivamente, o conjunto dos diversos aspectos da paisagem. Enfim,
e na medida em que daqui em diante, especialmente com a compila
o de grandes coleces de fotos tiradas por satlites, ser possvel
dispor de imagens comparveis escalonadas no tempo, o seu estudo
dinmico ficar extremamente simplificado.
Poder-se- assim compreender que a morfologia agrria apenas
um elemento, e nem sempre o mais importante, duma srie de caracte
rsticas que, embora sempre visveis, nem sempre impressionam de
igual modo. No caso das agriculturas africanas, por certo menos
importante saber qual a forma e qual a durao que os agricultores
do aos seus campos do que conhecer as relaes que mantm com
o mundo vegetal. O estudo morfolgico das culturas em terrenos previa
mente queimados enganador do ponto de vista esttico, e pouco
interessante do ponto de vista cientfico; pelo contrrio, interessan

PAISAGEM

146

tssimo saber qual o tratamento dado s rvores: sero elas destrudas

sistematicamente ou seleccionadas em parques de espcimes teis;
tentar-se-, como por vezes fazem os Baul da Costa do Marfim,
promover o avano da floresta ou, pelo contrrio, a exemplo dos
Mashokora da Tanznia, tenta-se substituir floresta pela m ata de
corte basto que fornece mais matria vegetal e cinzas? Assim, tambm
menos importante estudar-se meticulosamente o xadrez formado pelos
arrozais do que averiguar como se faz o seu abastecimento hdrico e,
p or consequncia, como se modificam a longo prazo os terrenos. Esta
perspectiva dinmica no recusa a noo de paisagem construda, nem
repe em cansa a primazia do homem sobre a natureza, mas situa-a
sob outro ngulo: nem sempre o essencial o mais evidente; de algumas
casas basta descrever as paredes, doutras necessrio compreender
o equilbrio de foras realizado n a sua estrutura.
No outro extremo, o estudo das alteraes nas paisagens mais
estticas pe geralmente problemas de observao menores. A destrui
o dos bocages n a Frana ocidental, as amplas reconstituies parce
lares dos openfields da bacia parisiense no podem passar despercebidas.
J mais difcil procurar-lhes as causas, como Brunet fez para os
campos toulousianos, pois que isto exige, para alm das prprias paisa
gens, um estudo das relaes sociais, das transformaes nas estruturas
das sociedades rurais e tambm nas suas relaes com os centros do
poder, muitas vezes bem distantes do quadro campestre. Mas tambm
a convm no perder de vista a articulao dos factores fsicos com
os factores naturais, e tomar em considerao os efeitos das modifi
caes socioeconmicas nos equilbrios ecolgicos.
Seguindo a evoluo dos estudos sobre ela feitos, o conceito de
paisagem construda surge-nos cada vez mais complexo. Gourou [1973],
em particular, lembrou com insistncia um aspecto demasiado esque
cido, isto , que esse conceito no encontra em si prprio qualquer
justificao. A paisagem humanizada, sublinha Gourou, no se explica
directa e principalmente pelo que se v, mas sim e sobretudo por
factores de civilizao. As paisagens analisadas pelos gegrafos no
so ecossistemas, mas sim lugares apetrechados, como requerem
as civilizaes que as transformam. Esta supremacia dos factos
sociais aconselha-nos a no nos rendermos ao encanto da forma, mas
a procurar por detrs dela os seus autores, e portanto a desprezar,
se for caso disso, as belas snteses morfolgicas, ou melhor, a aperfei
o-las, sem privilegiar erradamente um dado s porque mais imediato,
mais generalizvel do que outros; preferindo antes encarar as formas
com o conjuntos cuja vida s se compreende atravs da estrutura que
liga os vrios elementos, segundo a frmula de Renard.
Mas no basta a vontade de um a sociedade para abolir o passado:
to d a a paisagem o reflecte atravs de formas herdadas que, embora
conservando o seu sentido (caso contrrio teriam sido destrudas), se
inseriram numa outra estrutura, com um grau de funcionalidade talvez
m enor e, em qualquer caso, diferente; s a referncia a um passado

147

PAISAGEM

mais remoto permite compreend-las. Se entendermos essas relquias,

aceitaremos mais facilmente coisa que o gegrafo, ainda impregnado
de esttica, nem sempre faz de boa vontade o facto de a paisagem
no se destinar a ser eterna. Desprezando os saudosistas, Gourou [1973]
afirma claramente que as paisagens humanas nem so sagradas, nem
imutveis, e que, para se harmonizarem com as novas tcnicas, podem
e devem modificar-se; nenhum mal haver se isso se fizer, precisa
Gourou, com a compreenso dos aspectos herdados do passado. A re
constituio das paisagens antigas por meio de todas as tcnicas dispo
nveis (no apenas a histria, mas tambm a arqueologia, a palinologia,
etc.) um trabalho til, no exclusivamente pelo puro prazer do conhe
cimento, mas tambm porque pode explicar as dinmicas da paisagem:
o essencial no reside no aspecto exterior (h paisagens que, primeira
vista, mentem), mas em reduzir a problema o que se v: a paisagem
deve ser posta no banco dos rus. muitas vezes anacrnica, espe
cialmente nas regies industriais onde as mutaes rurais so rpidas,
onde a degradao dos campos enorme, embora mascarada por um
perodo de acalmia durante o qual tudo parece ainda intacto quando
est mesmo prestes a desmoronar-se. No Haut Livradois (Macio
Central francs), o que parece ainda prado est j salpicado por estacas
de pirrceas, invisveis no meio da erva; no vale mdio da Durance,
as aldeias continuam alcandoradas nas encostas, mas no se vem
culturas nos terraos ainda visveis, restos de uma morfologia agrria
que nada mais do que um esqueleto mas por quanto tempo ainda?
Este fenmeno simultaneamente social e dinmico foi, sem
dvida, um dos factores que permitiram o desenvolvimento de novos
estudos, h muito descurados, sobre paisagens urbanas (cf. os artigos
Cidade e Fixao). Para isso contribuiu tambm a evoluo dou
tras disciplinas como a arquitectura e a histria da arte, doravante
menos intimamente ligadas elaborao e ao estudo dos estilos do que
compreenso do significado simblico e social das formas e das
suas ligaes. A paisagem urbana no interessava porque parecia
relativamente idntica em toda a superfcie do globo, porque era (e
cada vez mais) o reflexo duma tendncia uniformizante e muito pouco
sensvel s especificidades ecolgicas. Assume novo significado quando
considerada como resultante de etjuilbrios sociais periodicamente
repostos em causa, mais subtis e mais diversificados do que primeira
vista pareciam.

7.

Para uma cincia fsica das paisagens

M as evidentemente perigoso, mesmo em m atria de paisagens

urbanas, reduzi-las funo de espelho duma sociedade, ainda que
a longo prazo. Se ela se identifica com a natureza vista e examinada
atravs do prisma duma civilizao, esse prisma no pode abolir a
existncia duma dinmica do ambiente natural, desviada mas no des-

PAISAGEM

148

truda pela interveno humana. Nada o demonstra melhor do que

o estudo das consequncias ecolgicas devidas s iniciativas modernas
de reordenamento das paisagens rurais, das quais se fazem porta-vozes
os movimentos para a defesa da natureza; parece incontestvel que a
destruio do bocage na Frana ocidental provoca uma brutal altera
o do equilbrio hdrico, que se traduz sobretudo por cheias terrveis
desconhecidas at agora, pela alterao dos mecanismos da eroso
e pela modificao dos microclimas. O estudo das paisagens como
simples construes humanas parece hoje tanto mais inadequado quanto
mais tende a privilegiar a anlise da dinmica dos fenmenos: requer
uma cincia fsica das paisagens, que de incio se criou paralelamente
a ela, mas que, como se ver, por uma feliz convergncia, tende pouco
a pouco a situar-se entre a natureza e a sociedade [G. Bertrand
1978].

8.

Uma abordagem sobretudo pragmtica

As anlises globais do ambiente natural tm na realidade origens

muito antigas, que remontam s narrativas dos exploradores do
sculo X VIII e da primeira metade do sculo XIX, sobretudo de erudi
tos como Alexander von Humboldt, naturalista e viajante alemo,
autor do clebre Kosmos (1845-58). Durante muito tempo ignorados
em Frana, os estudos sobre a paisagem considerada como tema cien
tfico desenvolveram-se longamente nos pases anglo-saxnicos (Ingla
terra, Estados Unidos, Canad e Austrlia) e sobretudo na URSS,
onde foi definida como um sistema territorial natural. E m Frana,
os primeiros trabalhos dignos de nota s surgiram nos anos 60, e
devem-se a Bertrand, chefe-de-fila da nova escola geogrfica da pai
sagem, numerosos artigos metodolgicos, fruto de reflexes individuais
ou feitas em comum com outros investigadores franceses ou soviticos,
bem como trabalhos de campo nos quais o seu mtodo foi posto
prova.
Com o apelativo de land (ou landscape) survey, os trabalhos rea
lizados nos pases anglo-saxnicos destinam-se a responder s necessi
dades imediatas do ordenamento do territrio. O mtodo aperfeioado
por um organismo de investigao aplicada, o CSIRO (Commonwealth
Scientific and Industrial Research Organization), foi adoptado durante
a Segunda Guerra Mundial na Austrlia, continente pouco povoado
e terra pouco conhecida. O CSIRO baseia-se no uso sistemtico
das fotografias areas: os levantamentos de territrio destinam-se
ao reconhecimento de regies inexploradas do ponto de vista cientfico,
e praticamente despovoadas, e recolha de documentao em pequena
escala (cartografia da Nova Guin, por exemplo, levada a cabo em 1957).
O objeictivo desses levantamentos de territrio puramente descritivo;
a paisagem continua a ser um conceito de natureza fisionmica. Os
mtodos, se bem que facilmente adaptveis, tiveram de ser alterados

149

PAISAGEM

a fim de se tomarem mais eficientes, especialmente no caso do estudo

integrado da regio do lago Saint-Jean no Quebeque.
Esta abordagem geogrfica das paisagens, que segue uma linha
naturalista, desenvolveu-se na Europa Central e Oriental: o termo
Landschaft faz desde h muito parte do vocabulrio cientfico da geo
grafia alem. Os trabalhos sobre a Landschaftskunde e depois sobre
a Landschaftskologie de Cari Troll constituem os primeiros esboos
duma anlise integrada das paisagens. Podem igualmente citar-se as
pesquisas metodolgicas de Schmitthiisen [1964; 1968], que inspiraram
mais ou menos alguns investigadores italianos, como Sestini. Mas foi
sobretudo n a URSS que se prosseguiram mais activamente as pesqui
sas, ao mesmo tempo fundamentais e aplicadas anlise da paisagem
natural, considerada globalmente na sua complexidade (geografia fsica
global). Dokutchaiev, o fundador da pedologia, lanou no sculo pas
sado a ideia do complexo natural total e retomou o term o alemo
Landschaft, preferindo-o ao vocbulo francs paysage, mais descritivo
e subjectivo. Uma vez definidos os seus objectivos, esta nova cincia
desenvolveu-se rapidamente aps a Segunda Guerra Mundial. Os anos
de 1950-60 vem multiplicar-se na URSS as publicaes a um ritmo
sempre crescente. Na origem, este interesse corresponde necessidade
de valorizar um pas mal conhecido e pouco povoado, em condies
semelhantes s da Austrlia. Desde 1947, a cincia da paisagem
ensinada em todas as grandes universidades soviticas. A partir de 1960,
os investigadores deixaram de pr o problema terico da definio da
paisagem, mas insistem sobre os problemas de mtodo. Adoptaram duas
definies sistemticas elementares, a de complexo territorial natural,
que sublinha a sua dimenso espacial, e a de geossistema (ou sistema
geogrfico), que pe a tnica na sua natureza global. Podem citar-se
os trabalhos de Isachenko e de Kalesnik, em Moscovo, e os da equipa
de Tbilisi (Berutchachvili). Nos aspectos tradicionais da anlise do geos
sistema, os mtodos de investigao e as aplicaes ao ordenamento
do territrio esto intimamente ligados. Regionalizao e planificao
para a valorizao agrcola das terras virgens, mapas de kolkhoses,
arquitectura adaptada paisagem so alguns exemplos dessa utilizao.
Ao longo dos dez ltimos anos, investigaes a nvel local permitiram
aperfeioar um a anlise integrada do geossistema, um m todo oneroso
baseado na utilizao de mltiplos parmetros fsicos e bioqumicos,
mais tarde elaborados por computador, que abre algumas perspectivas
no campo da aplicao directa ao ordenamento do territrio.
Estes trabalhos soviticos inspiraram estudos similares nos pases
vizinhos da Europa de Leste, na Checoslovquia e na Polnia com
Czamecki e Kondracki. N a Repblica Democrtica Alem, os investi
gadores dedicam-se desde 1962 Landschaftskologie; a escola de
Dresde, com Hasse e Neef, continua a ser a mais prxima, quer da
tradio naturalista alem, quer da ecologia, e pe o problema metodo
lgico do estudo das relaes entre a ecologia das paisagens e o estudo
do ambiente natural [cf. tambm Leser 1978], Nos trabalhos orientados

PAISAGEM

150

pelos cientistas da RDA tal como nos do CSIRO, a concepo permanece

esttica. O mesmo acontece com a planificao ecolgica iniciada nos
Estados Unidos (University of Pennsylvania) por MacHarg e Strong,
mais tarde conhecida em Frana a partir de 1971 graas aos trabalhos
de Falque e Tarlet. O mtodo seguido no estudo do ambiente natural
o de um inventrio esttico e no suficientemente integrado.
Poder a paisagem, s por si, ser objecto de estudo cientfico?
A pergunta foi posta em 1970 no decurso dum colquio organizado
em Toulouse e subordinado ao tema: La science du paysage et ses
applications. O xito das investigaes sobre a paisagem global em
Frana depende duma sria renovao da investigao cientfica, tanto
ao nvel das ideias como ao dos mtodos empregados. Mais do que
atitude mental ou ponto de partida da reflexo como quando se pensa
a paisagem tout court, a cincia da paisagem um mtodo de estudo
cientificamente estabelecido. Da o interesse suscitado, quer no plano
de investigao terica, que progride incessantemente, quer no das
suas aplicaes. Bertrand [1972] defende que a cincia da paisagem
se situa na confluncia da geografia com a ecologia; em resumo,
o desenvolvimento da cincia da paisagem no se compreende fora
dos dos problemas das condies ambientais, que se apresentam em
termos dinmicos de aces e reaces recprocas, e do apelo geral
feito aos cientistas para a gesto dos recursos e o ordenamento do
territrio.

9.

A nova abordagem paisagstica

Em Frana, Bertrand adoptou o conceito de paisagem, inspiran

do-se nas diversas correntes que se desenvolveram no estrangeiro, e
formulou-o em 1964. Insistiu depois [1968] no facto de que estudar
a paisagem , antes de mais, pr um problema de mtodo. O tema
central das investigaes da escola de Toulouse, de que ele o orien
tador, a anlise integrada do ambiente natural, segundo uma metodo
logia naturalista, e a sua aplicao com a ajuda das cincias sociais
sistematizao do espao. Os vrios trabalhos utilizam mtodos de
anlise taxinmica das paisagens globais e inspiram-se no vocabulrio
clssico dos ecossistemas.
Num primeiro tipo de classificao, a lgica seguida para ordenar
as paisagens naturais simplesmente natural. Desde 1964-65, o geossistema foi definido como um a unidade taxocorolgica integrada
numa srie hierarquizada (do mais pequeno ao maior: getopo, geofdes, geossistema, regio natural, campo geogrfico, zona). Cada uma
dtestas combinaes dialcticas caracteriza-se por um potendal ecolgico,
uma explorao biolgica, e define-se prindpalmente mediante um
sistema evolutivo que integra o sistema de eroso tradicional, a din
mica puramente biolgica e a aco antrpica. Uma tipologia dinmica

151

PAISAGEM

permite classificar as paisagens em funo da sua mobilidade relativa

mente ao clmax geral (evoluo regressiva ou progressiva, estabilidade).
O mtodo completado por uma cartografia sistemtica das paisagens
ao nvel dos geossistemas (escalas de 1/100 000 e 1/200 000) e das
geofcies (1/20 000). Com estas bases foram conduzidos estudos no
Sudoeste da Frana, nos Montes Cantbricos, no Himalaia Central e
nos Andes.
Na Costa do Marfim, uma equipa de investigadores da ORSTOM,
que se propunha realizar um estudo cientfico (com base objectiva)
da paisagem-ambiente natural e do fenmeno humano nos seus aspectos
concretos e visveis, elaborou uma terminologia descritiva da paisagem,
interdisciplinar que visava descrever, quer os aspectos sectoriais do
ambiente (solo, superfcie do solo, vegetao, etc.), quer o ambiente
na sua totalidade, pelo mtodo de diagnstico; esta terminologia
destina-se especificamente aos estudos integrados do ambiente natural.
A investigao do sistema territorial natural concretizou-se,
pois, ao nvel do estudo global do ambiente fsico. Resta ver se nele
se pode introduzir tambm o elemento social. Fora de Frana, diversos
estudos foram empreendidos na Tailndia, no Alto Volta, no Congo
e na Guatemala em escalas muito diversas, mas sempre baseados na utili
zao de fotografias areas e na elaborao de mapas muito fiis das
unidades paisagsticas. Esses mapas no elucidam apenas sobre o estado,
mas tambm sobre a dinmica da utilizao das paisagens (em via
de abandono ou em curso de explorao agrcola); mas no parece
que nalgum desses trabalhos os elementos de organizao natural e os
elementos sociais se possam situar numa nica e mesma triangulao
paisagstica e, sobretudo, num mesmo sistema hierarquizado.
G. Bertrand teve o mrito de pretender atribuir uma perspectiva
histrica ao estudo dos geossistemas combinando nela histria ecolgica
e histria social; ele introduziu, em 1975, o conceito de agrossistema,
que abre novos horizontes: o ponto exacto de encontro entre o sistema
natural e os sistemas socioeconmicos que se sucederam no mesmo
espao. Uma monografia sobre o Sidobre proporcionou aos seus autores
[C. e G. Bertrand e Raynaud 1978], a propsito dum projecto de orde
namento, a ocasio de proceder a um a anlise cientfica que pretende
atribuir natureza e aos factos naturais uma interpretao social.
E enfim, G. Bertrand [1978], num artigo que ficou clebre, situa
a anlise da paisagem entre a natureza e a sociedade.
Mas os gegrafos no so os nicos a tentar uma anlise metdica
da paisagem. Alguns agrnomos, entre eles Deffontaines, estudaram
sistematicamente as relaes entre paisagem e agricultura em quatro
cantes dos Vosges, conseguindo relacionar de forma convincente os
diversos elementos naturais, tcnicos e humanos, e os vrios nveis
da paisagem cultivada. Com grande subtileza so ento analisadas
prticas agrcolas, paisagens das prticas e transformao do espao.

PAISAGEM

10.

152

A abordagem sistmica

A par destes estudos, integrados n a nova abordagem paisagstica,

preciso colocar o estudo dos ecsistemas, que feito pelos bioge
grafos e pelos ecologistas. Nestes trabalhos, diversamente dos acima
citados, pode sempre detectar-se um propsito econmico de ordena
mento do ambiente natural. So estudos que desenham cartograficamente ou analisam minuciosamente o espao do ponto de vista das
unidades de relao, que podem implicar apenas os elementos naturais,
mais ou menos modificados, ou associ-los a factores econmicos,
tcnicos, sociais ou at demogrficos. A tnica incide sobre as relaes
e o dinamismo interno que subentendem e organizam, a diversos nveis,
as unidades significativas. Os recentes trabalhos dos biogegrafos
demonstram o interesse pela paisagem como ponto de partida para
uma abordagem biogeogrfica.
O estudo sistmico da paisagem pressupe um procedimento
duplo: primeiro, procurar o modo de decompor o sistema-paisagem
em elementos simples e detectar as suas inter-relaes e, depois, proce
der a um a reconstituio esquemtica que sirva de ponto de partida
para novos estudos. Os meios cartogrficos e estatsticos (com recurso
informtica) so largamente utilizados. Aps um primeiro reconheci
mento da paisagem global que permite definir as suas formas essenciais,
a paisagem pode ser limitada a um s dos seus aspectos, por exemplo
a floresta, que, estudada a nvel local, se revela um ambiente muito
complexo. Alguns biogegrafos, que empregam instrumentos matem
ticos nos estudos integrados da paisagem, insistem na apreciao global,
objectiva, e elaborada com anlises multivariveis. Outros trabalhos
se aparentam, num certo sentido, aos estudos do6 ecologistas na medida
em que a vegetao ocupa neles o lugar principal. O esforo concen
trou-se sobretudo na definio de unidades de paisagem, na concretiza
o das suas estruturas e dos seus nveis de estabilidade. Trata-se,
sobretudo, de evidenciar os graus de equilbrio ligados noo de
ambiente de vida e, por outro lado, de calcular os nveis de vulnera
bilidade, o que pode conduzir a propostas de ordenamento. Estas
preocupaes avizinham-se das dos ecologistas do Centre dEtudes
Phytosociologiques et Ecologiques Louis Emberger de Montpellier, que
h vinte anos iniciaram toda uma srie de estudos sobre a anlise dos
sistemas ecolgicos complexos, a partir do mtodo do diagnstico
fito-ecolgico. A obra fundamental de Long [1974] expe o seu prin
cpio e as suas principais aplicaes.
A recente obra de um gegrafo e de um pedlogo, Tricart e
Killian [1979], apresenta a ecogeografia como uma nova abordagem
para o estudo integrado e dinmico do ambiente natural, entendido
como ambiente ecolgico. A prpria noo de estudo integrado constitui
o tema de um longo captulo no qual so resumidos os mtodos exis
tentes. Segundo os seus autores, trata-se de compreender a complexidade

PAISAGEM

153

do ambiente ecolgico, sob a forma de um conjunto de interaces

analisadas mediante o mtodo sistmico, de modo a determinar-lhe
a sensibilidade aos impactos tecnolgicos. Neste trabalho reencontra-se
em grande parte a linguagem dos ecologistas.

11.

A preocupao com a paisagem: a paisagem e o ambiente

O entusiasmo pela ecologia e pelo ambiente vai de par e passo

com um novo interesse pela paisagem e pelas condies de preservao
do ambiente (cf. o artigo Ambiente). Este renovado interesse obriga
os poderes pblicos a intensificarem esforos, durante muito tempo
insuficientes, tanto nos programas como nas realizaes: o exemplo
francs, na medida em que traduz uma tomada de conscincia tardia,
bem significativo. De incio, a paisagem foi encarada saudosisticamente. E ra a esttica da paisagem no seu aspecto arquitectural e pict
rico, que se traduzia por actos isolados. A lei francesa de 2 de Maio
de 1930 sobre a proteco do patrimnio permitiu que se salvassem
numerosos stios famosos, o que teve como efeito e como risco
que as reas protegidas se tomassem excessivamente frequentadas.
O mesmo fenmeno se verifica na Inglaterra, onde o Lake District,
que se pretendeu salvaguardar como recordao dos arroubos poticos
de Wordsworth, a tal ponto invadido pelos turistas de fim-de-semana
que a sua prpria existncia est seriamente ameaada.
Numa segunda etapa, a paisagem deixou de estar isolada, sepa
rada do seu contexto. Especialmente em Frana isso traduziu-se na
criao de parques; a primeira lei que criou parques nacionais data
de 1960, e o decreto que instituiu parques naturais regionais, de 1967.
O interesse mais especificamente paisagstico dos parques evidente
na ptica da salvaguarda de algumas paisagens histricas que consti
tuem um patrimnio natural e cultural, e na de uma evoluo harmo
niosa de novas paisagens rurais (nomeadamente nas zonas perifricas
dos parques). A lei francesa de 10 de Julho de 1976 relativa pro
teco da natureza amplia o conceito de paisagem e considera-a na sua
evoluo. (No artigo 1. declara-se o princpio de que a proteco dos
espaos naturais e das paisagens, a preservao dos recursos animais
e vegetais, a conservao dos equilbrios biolgicos em que se integram
e a defesa dos recursos naturais contra todas as causas de degradao
que os ameaam, so de interesse geral).
Desde ento criou-se em Frana toda uma regulamentao
jurdica para a proteco e valorizao dos stios e das paisagens.
Depois do patrimnio cultural fala-se cada vez mais de patrimnio
natural e paisagstico. Este mesmo adjectivo paisagstico faz uma
entrada triunfal no discurso. Fazem-se estudos paisagsticos, traam-se
diagnsticos paisagsticos, h preocupaes quanto s consequn
cias paisagsticas do acrscimo do turismo no macio do Monte Branco,
por exemplo; prope-se um ordenamento paisagstico das pedreiras,

154

PAISAGEM

etc. Qualidade da paisagem, valorizao das suas belezas, reabilitao

da paisagem, so hoje expresses de uso corrente. Com a actual tomada
de conscincia das condies ambientais, criou-se toda uma nova
atitude em relao paisagem. Todos parecem sentir-se responsveis
p or esta proteco-defesa que deve inserir-se no quadro mais amplo
dos problemas do ambiente. Apela-se cada vez mais para os especia
listas da paisagem, mas quem so eles?
Por muito interessante que seja, um movimento deste gnero
est carregado de ambiguidades. Conquanto teoricamente nos possamos
congratular por, n a concepo e na conservao da paisagem, entrarem
parmetros cada vez mais numerosos, na prtica devemos constatar
que a aplicao destes princpios varia muito, conforme o tipo de
interesses que esto em jogo. Portanto, se tambm houver a preocupao
de preservar o ambiente natural em regies como a Lozre e os
Alpes do Sul que parecem ter perdido qualquer interesse produtivo,
m as que podem ser ainda fonte de lucros graas ao turismo, esquece
remos, alis muitas vezes e num a perspectiva a curto prazo, que a
paisagem que apreciamos resulta de um equilbrio produtivo da
natureza explorada pelo homem, e que pretender conserv-la sem a
valorizar inseri-la numa evoluo regressiva. Inversamente, outras
regies consideradas de rendibilidade econmica imediata so tambm
tidas como menos pitorescas, e descuradas do ponto de vista pai
sagstico.
Foi em parte por reaco que o problema da qualidade das paisa
gens e dos locais se transformou numa preocupao de natureza pol
tica. Existem provas que demonstram como um sector cada vez maior
da opinio pblica deixou de ser indiferente ao que considera como
degradao do seu meio ambiente. Criam-se s centenas associaes
para a sua defesa, mas num pas como a Frana falta ainda muito
para que o cuidado com a paisagem se integre num global esforo
produtivo, como pode, por exemplo, acontecer n a Gr-Bretanha. O que
explica bastante bem a tendncia manifestada pelos estudiosos das
condies ambientais.

12.

A paisagem e o estudo do ambiente

Para alm d a descrio da paisagem e dos seus aspectos fsicos

tarefa fundamental da geografia clssica , os estudos sobre o
valor das paisagens fazem realar as relaes subjectivas entre o homem
e o meio ambiente. Passa-se do ambiente natural a um contexto cultu
ral. O conceito de condies ambientais substituiu o do ambiente no
d ia em que os homens se deram conta de que viviam num mundo frgil
[George 1978], a parte do sonho, do regresso s origens, o apelo
esttica da paisagem em arte e em literatura, e a todos os signifi
cados das condies ambientais no actual contexto sociocultural. As
condies ambientais no so neutras, e a percepo que delas se tem

155

PAISAGEM

introduziu a noo de ambiente de vida, no qual se sobrepem, imbrincando-se, diversos nveis de percepo. Os estudos sobre o conheci
mento da paisagem no interessam apenas exclusivamente os gegrafos,
mas tambm os arquitectos, os planificadores, os desenhadores de jar
dins, todos os que se interrogam sobre o aspecto exterior das paisagens,
as suas relaes com as construes agrcolas, com as saibreiras ou com
cabos de alta tenso. Parece que nunca houve tanta preocupao
como h hoje com a beleza da paisagem, paisagem-espectculo tanto
urbano como rural, e com a nossa sensibilidade perante ela... E as
belas* paisagens j no so somente as naturais, mas as urbanas tambm.
interessante sublinhar que a noo de paisagem se desenvolveu de
h anos a esta parte no quadro mais geral (mas muitas vezes simples
mente terico) duma tica da qualidade de vida. As duas expresses
condies ambientais e qualidade de vida no apareceram certa
mente por acaso ao mesmo tempo na linguagem corrente. Mas pretender-se- com isso dar qualidade a todo o conjunto da vida, ou contentar-nos-emos com acrescentar um toque de qualidade vida tal
como ela ?

13.

O valor da paisagem

ainda preciso ter em conta a qualidade concreta da paisagem.

Para responder aos novos problemas postos pelo ordenamento do terri
trio, os fito-ecologistas interrogam-se sobre a maneira como se deve
avaliar a qualidade da paisagem, e buscam a possibilidade de atribuir
um valor a cada um dos seus elementos. Os economistas, pelo seu lado,
calculam facilmente, numa perspectiva a curto prazo, o seu valor
econmico, contando com as suas potencialidades agrcolas, florestais,
pastoris, urbanas ou tursticas, desprezando embora o seu valor enquanto
riqueza natural. Que valem, por exemplo, uma charneca ou uma
turfeira sob o ponto de vista econmico? Convir ser prudente neste
tipo de clculos e ter em conta, a longo prazo, a evoluo que pode
ter e ter cada tipo de ambiente e o lugar que ocupa no quadro dum
equilbrio mais vasto. Como avaliar, pois, o patrimnio paisagstico?

14.

A paisagem vivida

A s preocupaes em matria de proteco da natureza, de ecologia,

de condies ambientais, de urbanismo e de ordenamento do territrio
fazem com que as paisagens rurais, urbanas, industriais , cuja
complexidade sempre interessou os gegrafos, sejam hoje de enorme
actualidade. Numa poca em que rapidamente alastra uma tomada
de conscincia sobre a degradao do ambiente, abundam as publica
es sobre a percepo da paisagem. A paisagem vivida volta a ser
um tema actual. As geografias do comportamento e da cultura anglo-

PAISAGEM

156

-saxnicos contriburam, de par com a influncia de socilogos, psic

logos e urbanistas, para mobilizar um nmero crescente de estudiosos
para o tema das condies ambientais. Os problemas de proteco ou
de conservao das paisagens passam pela percepo que deles tm os
indivduos ou os grupos. Como observou Michel-Jean Bertrand [1978],
a paisagem entendida como uma rede de significados e de significantes
compreendida de maneira diferente por cada um, quer seja um indi
vduo quer um grupo, e por cada um diversamente utilizada.
O estudo do espao vivido d lugar anlise das situaes e
mecanismos da percepo do espao e da paisagem. A ecologia objectiva
apaga-se em benefcio das condies ambientais, noo subjectiva.
A noo de espao vivido inverte a perspectiva habitual dos gegrafos,
e estes, ao interessarem-se pelo espao visto pelos homens que o habitam,
deparam com grande nmero de problemas. Esta nova orientao data
do fim dos. anos 60 e manifestou-se paralelamente em lugares to
diversos como os pases tropicais (onde se explica assaz facilmente
com a descoberta do exotismo) nos campos e as urbes mdias
do Oeste da Frana, e os aglomerados muito vastos. Assim, tomando
em conta os fruidores da paisagem e os seus juzos de valor,
o estudo dos espaos urbanizados j se no limita descrio duma
aglomerao ou dum a rede de cidades, mas define a paisagem no seu
aspecto subjectivo. Arquitectos, psiclogos, socilogos, urbanistas e
gegrafos trabalham nesta ptica, embora em escalas diferentes. (Rimbert [1973] escreveu que a paisagem urbana feita de tantos signos
quanto de tijolos).
O estudo do comportamento dos habitantes, que h uma dezena
de anos atrs no era tomado em considerao, n a Europa Ocidental
agora levado a cabo, com notvel avano nos pases anglo-saxnicos
graas ao precoce impulso da corrente behaviorista. As anlises inci
dem sobre as relaes (e as reaces) entre os habitantes e os imveis,
sobre os esforos dos habitantes-utentes para modificar os projectos
dos arquitectos e, vice-versa, sobre a tendncia destes ltimos para
modelar e adaptar o espao construdo. Os gegrafos interessam-se
cada vez mais pelo conceito de bairro, realidade viva e vivida, medida
do homem, e pela imagem que a se faz da cidade [Ledrut 1973].
Superando os conceitos de ambiente e de condies ambientais, Rougerie
desenvolve o de quadro de vida segundo formas de organizao
dos elementos que o rodeiam, nos quais prevalecem, ora dominantes
ecolgicas, ora etolgicas (urbanas).

15.

A evoluo histrica das paisagens; o conceito de ecologia

histrica

Realizou-se recentemente em Paris um colquio sobre arqueologia

e paisagem. Na anlise da paisagem, a geografia clssica manifesta
um a certa conivncia com a cincia histrica e arqueolgica; a arqueo

PAISAGEM

157

logia interessa-se pela paisagem, e podemos situar esta nova orientao

na linha do movimento ligado ecologia e s condies ambientais.
Deu-se na arqueologia uma mudana; o seu interesse passou do estudo
dos habitats, e de preferncia dos mais ricos de histria, de beleza
e de poder, para o exame das paisagens ocupadas pelos homens, quer
nas pocas pr-histricas, quer nas muito mais recentes da Idade Mdia.
O aparecimento de novas tcnicas est tambm na origem desta evolu
o para uma arqueologia da paisagem. No se trata duma banal
arqueologia geomtrica apenas apoiada em medies, mas sim da pro
cura duma ecologia histrica. Esta orientao para a evoluo da
paisagem no tempo, longamente esquecida pelos ecologistas e os geomorfologistas, at mesmo quando j se manifestava na histria e na
geografia rural, pode assumir actualmente formas mais sintticas com
binando tcnicas to variadas como a polinologia (tanto actual como
fssil), o estudo de arquivos, a observao do terreno, a interpretao
de fotografias e a teledeteco.
O processo que leva em conta a dinmica e a estrutura da paisagem,
e cuja principal preocupao averiguar como no passado o solo ter
sido ocupado, no est em contradio com os actuais cuidados com
a sua ordenao. A paisagem j no apenas a expresso das relaes
entre a sociedade e o ambiente natural, mas tambm dos laos que
ligam o presente herana do passado. Este conceito indispensvel
para se poder definir a paisagem actual como a soma das paisagens
fsseis ou herdadas que possvel reconstituir mediante uma investi
gao regressiva [Couderc 1979], ou seja, uma anlise integrada das
paisagens e da arqueologia da paisagem.
Esta dimenso histrico-paisagstica tambm se encontra nalguns
trabalhos sobre geografia humana. A arqueologia da paisagem deve
basear-se na reconstituio das paisagens enquanto combinaes socioecolgicas complexas; no pode ficar isolada, antes deve participar
no desenvolvimento da ecologia histrica para a qual necessrio um
estudo pluridisciplinar. Numa regio dos Pirenus de desenvolvimento
agrcola muito reduzido, um historiador do perodo magdalenense, um
botnico polinlogo, que fixa as datas baseando-se nos plens e
no carbono relativos aos ltimos quinze milnios, e um especialista
de histria moderna uniram esforos para esboar, no uma histria
linear, mas uma reconstituio ainda imperfeita, mas nem por isso
menos apaixonante, da dinmica das interaces entre o ambiente natu
ral e as sociedades do passado. Numa paisagem-palimpsesto, s escalas
espaciais devem associar-se as escalas temporais e a profundidade
histrica.

16.

Recuperao ou valorizao do conceito de paisagem

Uma reflexo sobre o conceito de paisagem permitiu evidenciar

a enorme diversidade dos pontos de vista e a infinidade dos esquemas

PAISAGEM

158

de observao utilizados para esse fim. A poca actual caracteriza-se

pela descoberta da paisagem por um nm ero cada vez maior de dis
ciplinas e pelo facto de estudos geogrficos assaz variados terem
reavivado o interesse que ela desperta. A paisagem continua a ser um
conceito em expanso, m as tem tambm valor comercial: vende-se e
faz-se vender, como escreveu Sautter [1979], e aparece como suporte
duma certa publicidade. Dentro em pouco no haver gua mineral
sem uma etiqueta embelezada por uma paisagem agreste e de prefe
rncia montanhosa. Pode certamente apostar-se em como a cincia da
paisagem no se libertar facilmente das ambiguidades nascidas da
convergncia, em torno duma palavra tanto mais vaga quanto mais
corrente, de preocupaes cientficas e de interesses comerciais, de
nostalgias e de desejo de construir um futuro diferente. Embora limi
tando-nos ao campo da investigao, devemos alegrar-nos com o apa
recimento de um termo que uma encruzilhada e recear ao mesmo
tempo que ele no seja m ais do que uma rotunda vazia a partir da qual
cada um tom a o seu caminho voltando as costas aos outros, persua
dido no entanto de que detm uma verdade global. A cada um a sua
paisagem? Mais vale esperar que em tom o deste vocbulo, inado
de tantas aspiraes existenciais quanto de significados cientficos, se
realize uma sntese eficaz das relaes dialcticas entre natureza e
sociedade. [CH. B.-P e J.-P. R.].

Bertrand, C.; Bertrand, G.; e Raynaud, J.

1978 Le Sidobre (Tarny). Esquisse dune monographie, in Revue de gogra
phie des Pyrnes et du Sud-Ouest, n. 2, pp. 259-314.
Bertrand, G.
1968 Paysage et gographie physique globale. Esquisse mthodologique, in
Revue de gographie des Pyrnes et du Sud-Ouest, n. 3, pp. 249-72.
1972 La science du paysage, une science diagonale, in Revue de gographie
des Pyrnes et du Sud-Ouest, n. 2, pp. 127-33.
1978 La paysage entre la Nature et la Socit, in Revue de gographie des
Pyrnes et du Sud-Ouest, n. 2, pp. 239-58.
Bertrand, M.-J.
1978 Pratique de la ville, Masson, Paris.
Bloch, M.
1931 Les caractres originaux de lhistoire rurale franaise, Colin, Paris (trad.
it. Einaudi, Torino 1977*).
Brunet, R.
1974 Analyse des paysages et smiologie, in LEspace Gographique, n. 2,
pp. 120-26.
Couderc, J.-M.
1979 Les landes de Cravant (Indre-et-Loire): cologie historique, in Bulletin
de lAssociation de Gographes franais, n. 460, pp. 119-24.
Dion, R.
1934 Essai sur la formation du paysage rural franais, Arrault, Tours.
Dollfus, O.
1971 L analyse gographique, Presses Universitaires de France, Paris.

159

PAISAGEM

George, P.
1978 Des mots nouveaux: environnement, qualit de la vie, lutte contre la
pollution et le gaspillage, une nouvelle stratgie de la gographie, in
Intergo, n. 50, pp. 7-11.
Gourou, P.
1973 Pour une gographie humaine, Flammarion, Paris (trad. it. Mursia,
Milano 1978).
Ledrut, R.
1973 Les images de la ville, Anthropos, Paris.
Leser, H.
1978 Landschaftskologie, Ulmer, Stuttgart.
Long, G.
1974 Diagnostic phyto-cologique et amnagement du territoire, Masson, Paris.
Meynier, A.
1958 Les paysages agraires, Colin, Paris.
Rimbert, S.
1973 Les paysages urbains, Presses Universitaires de France, Paris.
Rougerie, G.
1969 Gographie des paysages, Presses Universitaires de France, Paris.
Roupnel, G.
1932 Histoire de la campagne franaise, Grasset, Paris.
Sautter, G.
1962 A propos de quelques terroirs d'Afrique occidentale, in Etudes Rura
les, n. 4, pp. 24-86.
1979 Le paysage comme connivence, in Hrodote, n. 16, pp. 40-66.
Schmitthfisen, J.
1964 Was ist eine Landschaft?, in Erdkundlisches Wissen, IX.
1968 The system of geography, in Universitas, n. 2, pp. 173-84.
Tricart, J., e Killian, J.
1979 L Eco-gographie et lamnagement du milieu naturel, Maspero, Paris.
Vidal de la Blache, P.
1903 Tableau de la gographie de la France, in E. Lavisse (org.), Histoire de
France, depuis les origines jusqu la Rvolution, vol. I, Hachette, Paris.

Da paisagem como anlise de tudo quanto visvel observao, paisagem

como mecanismo complexo de mltiplas variveis: esta a evoluo duma
cincia que, tendo comeado pela simples descrio do ambiente que envolve
o homem, veio no nosso tempo debruar-se com maior ateno sobre a rede de
relaes que ligam e ligaram os homens ao territrio desde que, com as primeiras
formas de domesticao animal e vegetal, a sua aco transformou a natureza.
noo da funo esttica da paisagem (cf. artes) veio juntar-se depois a sinte
tizao no mesmo termo de um conjunto de elementos que fizeram sentir o seu
efeito no apenas no espao mas tambm no tempo (cf. histria). As funes de
adaptao ligadas agricultura e ao mundo rural (cf. camponeses), as modalidades
da fixao humana no tempo e no espao, a natureza especfica do solo, a prpria
criao das cidades (cf. cidade e ainda instituies, cidade/campo), os processos de
cultivo e, em pocas mais recentes, a criao da fbrica, os sistemas de utilizao
dos recursos duma regio (cf. tambm gua, materiais), o trabalho e os valores que
se lhe atribuem: estes e outros factores fazem pressentir que a paisagem, mais
do que um estado, ela prpria uma histria que, embora concretizada numa
associao de homens e objectos, todavia um sistema de signos (cf. signo) cujo

PAISAGEM

160

significado descodificado (cf. cdigo) e se reencontra na combinao sempre

dinmica das suas vrias componentes. A complexa relao entre o homem (cf.
anthropos) e a natureza (cf. natureza/cultura) articula-se tambm ao nvel da
paisagem nas suas dimenses de passado/ presente e futuro e na dupla actuao
de foras que reciprocamente se exercem entre o homem e o ambiente, tendo
em ateno a capacidade de a natureza, global e localmente (cf. local/global),
suportar ou ajudar certas transformaes, e os conhecimentos tcnicos (cf. tcnica)
e cientficos (cf. cincia) da sociedade cujos ritmos podem ou no coincidir ou ser
compatveis. este desfasamento dos respectivos ritmos que pode provocar
crises ou catstrofes (cf. tambm qualidade/ quantidade) e propor dramaticamente
(cf. angstia/culpa) a alienao dos homens perante um ambiente que tende a
escapar-se em vrias outras dimenses.