Professional Documents
Culture Documents
ndice
1. Los hitos en el desarrollo de la tecnologa del betn espumado de Wirtgen
2.1
2.2
2.3
2.4
Qu es betn espumado?
6
La calidad del betn espumado
8
La produccin de betn espumado en las mquinas recicladoras de Wirtgen 8
El anlisis de las propiedades de espumado del betn con el equipo
de laboratorio de Wirtgen
11
12
12
13
14
14
14
14
15
16
17
18
19
19
20
21
21
23
24
KMA 150
WLB 10
WR 2500
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Hoy en da, esta tecnologa se aplica con mucho xito, a escala mundial. En Europa, particularmente en Noruega, Gran Bretaa y en los Pases Bajos, pero tambin en pases de Europa
Oriental, tales como Rusia o las Repblicas Blticas, en el reciclaje en fro se impone cada vez
ms el empleo de betn espumado como alternativa de los ligantes clsicos. Existen tambin
un gran nmero de proyectos en Amrica de Norte y en Sudamrica. Incluso en pases, en los
que las condiciones climatolgicas son extremas, como Arabia Saudita, Irn, Libia o algunos
estados africanos (Malawi, Nigeria o Sudfrica), la tecnologa del betn espumado ha sido
aplicada con mucho xito. Y tambin en el continente asitico o en Australia se han saneado
carreteras en cortsimo tiempo mediante el reciclaje en fro con betn espumado.
El empleo a nivel mundial de betn espumado en innumerables pases, que se extienden
sobre casi todas las zonas climticas, es una prueba ms de la excelente idoneidad de este
ligante para las ms variadas condiciones ambientales.
La recicladora WR 2500 de Wirtgen impresiona por su eficacia en el reciclaje en fro con betn espumado
en una obra de construccin de una autopista en Brasil.
Es posible producir aglomerado de excelente calidad propio para el almacenaje, aadiendo betn espumado, incluso bajo condiciones meteorolgicas fras: aqu se aprecia la aplicacin de un equipo mvil
cerca de Lillehammer / Noruega.
cantidad de agua (aprox. un 2 3 % del betn caliente). El betn que para ello se utiliza, es
betn usual en el comercio de las clases B60 hasta B200 y que tambin se emplea en la
construccin de carreteras de asfalto. En el momento en el que se aade agua al betn
caliente, el agua se evapora de golpe, produciendo una expansin explosiva del betn en el
vapor de agua saturado, debido a la cual el volumen se multiplica por 15 a 20.
Pequeas cantidades de agua producen una reaccin en el betn caliente, de la cual resulta la expansin
explosiva del volumen del betn.
La intensidad y la eficiencia del espumado se pueden controlar ptimamente, mediante la realizacin regulada, teniendo en cuenta las condiciones fsicas y ambientales, tales como presin
y temperatura. En los equipos de Wirtgen, este proceso se realiza en cmaras de expansin
individuales, en las cuales se inyecta el agua en el flujo de betn calentado a 180 C. La inyeccin se lleva a cabo a una presin de aproximadamente 5 bares. El betn espumado producido de esta manera in situ, escapa de las cmaras de expansin a travs de una tobera y puede
ser empleado directamente, incorporndolo a la mezcla de minerales a estabilizar.
Hacia otras
toberas
Betn caliente
Agua
Aire
Cmara de expansin
con tobera de espuma
Betn espumado
Teniendo en cuenta la presin y la temperatura, en las cmaras de expansin se produce betn espumado de excelente calidad.
Vida media
40
42
35
37
30
32
25
27
20
22
15
17
10
12
0
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
Factor expansin
Factor expansin
2
5,5
Regulacin por
termostato para
ocho circuitos
de calefaccin
Aislamiento
mediante
paredes espesas
Generador
Elemento de
calefaccin
10
11
12
13
14
15
16
Sonda trmica
El espumado se realiza en una serie de cmaras de expansin separadas y equipadas con toberas, a travs de las cuales el betn se inyecta de manera uniforme sobre todo el ancho de trabajo. El espumado, as como las dosificaciones se controlan por medio de microprocesador, teniendo
en cuenta la anchura de trabajo, la profundidad de trabajo, la velocidad de avance y la densidad
del material a procesar. La adicin de agua y de aire se realiza mediante toberas separadas.
Diagrama de flujo de la instalacin de betn espumado: betn, agua y aire
Succin del tanque de agua
de la mquina WR 2500
Compresor de aire
Barra de inyeccin
con 16 toberas
10
11
12
13
14
15
16
La barra de inyeccin de la recicladora WR 2500 de Wirtgen cuenta con 16 toberas, en cuyas cmaras de
expansin se espuma el betn caliente y, una vez transformado en betn espumado se inyecta de manera uniforme sobre el ancho de mezcla.
Las varillas de accionamiento neumtico, que se encuentran en cada tobera y que se activan
mediante impulsos en funcin del tiempo, limpian peridicamente las toberas durante el pro-
Compresor de aire
Fiabilidad operacional permanente gracias a las varillas de accionamiento neumtico: el mando por impulsos garantiza el flujo ininterrumpido del betn caliente.
10
A fin de controlar y optimizar las propiedades del espumado (expansin y vida media) durante la aplicacin, es posible tomar pruebas de espuma mediante una tobera de ensayo exterior.
Mediante el equipo mvil de laboratorio para el anlisis de betn espumado WLB 10 de Wirtgen, es posible
examinar las propiedades del espumado, ya desde antes de comenzar con un proyecto.
11
+
Capa no ligada
o aglomerado
mineral nuevo
+
Betn
espumado
=
Agua
Capas asflticas
con una infraestructura de grava
12
Betn
espumado
Agua
Capa de base
de alta calidad
Capas asflticas
con una infraestructura de grava
Mezcla gradua
da de asfalto
granulado y grava
Betn
espumado
Cemento
Agua
Capa de base
de alta calidad
La gama de las mezclas originales de minerales es muy variado: aadiendo betn espumado, las ms distintas mezclas de aglomerados minerales y de grava se convierten en capas de base de alta calidad.
26,5
19,0
13,2
9,50
6,70
4,75
2,36
1,70
1,180
0,600
0,425
0,250
0,150
0,075
0,053
Distribucin granulomtrica
[mm]
100
100
90
90
80
70
80
Demasiado fino
70
60
60
50
50
Adecuado
40
40
30
30
Demasiado
grueso
20
20
10
10
0
200
100
60
40 30
16
10 8
/4
/2
0
Norma americana
Ejemplo del sector de una curva granulomtrica de una mezcla de minerales, para el cual el betn espumado es apto como ligante.
13
El mdulo resiliente de un material estabilizado con betn espumado y cemento, normalmente presenta los siguientes valores:
a) asfalto fresado resultante (RAP) / material triturado (50 % de c/u)
b) roca triturada
c) grava natural
14
posible que los camiones de gran tonelaje transitaran por la obra mvil.
Para finalizar, sobre la capa de base saneada se aplic un tratamiento bituminoso de la
superficie.
En un protocolo de inspeccin, los expertos en la construccin de carreteras elogiaron la excelente idoneidad del betn espumado como ligante, incluso bajo estas condiciones climticas extremas, as como la elevada rentabilidad. Los mtodos de construccin convencionales con mezclas en caliente, que se haban previsto originalmente, fueron rechazados, ya
que con ellos no hubiese sido posible cumplir ni con las condiciones econmicas, ni con el
cronograma del proyecto.
En funcionamiento continuo las 24 horas del da, incluso bajo condiciones climticas extremas: uno de los
tres trenes de reciclaje de Wirtgen, compuesto de la mquina WR 2500 y de la mezcladora de suspensin
WM 400, durante la rehabilitacin econmica de la Shaybah Access Road
15
Durante el primer paso, se granul el camino existente en el ancho completo de aprox. 4,3 m,
antes de que una motoniveladora, as como una compactadora efectuaran una primera
correccin del perfil y la precompactacin de la infraestructura homogeneizada. Durante el
segundo paso, se llev a cabo la incorporacin de una combinacin de ligantes compuesta
de 1,5 % de cemento y de un 3 % de betn espumado, mediante un tren de pavimentacin,
el cual, adems de la recicladora WR 2500 de Wirtgen, tambin comprenda un carrotanque
de agua, as como un carrotanque de betn. Despus de la compactacin final de la red vial
mediante compactadores vibratorios y compactadores de neumticos, se aplic un tratamiento de superficie para el sellado. Tambin en este caso, el saneamiento de las vas a lo
largo de la red de canales result ser un mtodo de rehabilitacin rpido y eficaz, en el cual
no fue necesario emplear material de otra procedencia.
El tren de reciclaje con la mquina WR 2500 trabajando a lo largo de la red de canales en el distrito Los
Baos: en el futuro, las vas de canal sern aptas para el trfico, incluso de vehculos agrcolas pesados.
16
Reciclaje en fro con betn espumado ejemplar: durante los trabajos en el Teheran-Qom Highway, se manifest con especial claridad la eficacia de la mquina WR 2500 de Wirtgen.
17
Hoy en da, el trfico circula sin interrupciones por la autopista, la cual fue saneada con betn
espumado en un tiempo sumamente corto y de forma muy econmica.
Los trabajos avanzan rpidamente, sin tener que cortar el trfico: el reciclaje rpido in situ por medio de
la mquina WR 2500 significa tambin minimizar el entorpecimiento del trfico.
18
asciende a 100 t, lo que corresponde a un rendimiento de la mquina WR 2500 de aproximadamente 10.000 m2 por jornada, o bien a la rehabilitacin en toda su anchura de un tramo de
carretera de 1,5 km de longitud.
Los trabajos se efectan sin cortar el trfico. Despus de corregir los perfiles con una motoniveladora y de compactar las capas recicladas, se efecta la apertura al trfico. Dependiendo del trfico, se extienden, posteriormente, una o dos capas adicionales de asfalto.
Una prueba del rendimiento de la mquina WR 2500: en esta obra en Noruega, el abastecimiento de ligante de este carrotanque fue suficiente para reciclar 2.500 m2 en poco menos de 2 horas.
19
Con un rendimiento de aprox. 150 t/h, la mezcladora mvil KMA 150 mezcla homogneamente el material de
roca pretriturado y apilado, aadiendo betn espumado.
20
carreteras y caminos secundarios, en el afirmado de aparcamientos, superficies de estacionamiento o capas de base de carreteras muy frecuentadas. El material mixto en parte tambin se almacena en vaciaderos, para poder despachar de forma econmica incluso cantidades mnimas.
Produccin para el almacenamiento en un vaciadero del material fresado y mezclado con betn espumado: mediante telemando es posible arrancar y parar la produccin con la mquina KMA 150 desde la
cargadora sobre ruedas.
21
rehabilitaba el otro y, una vez terminada toda la obra, fue puesta en servicio durante algunos
das, antes de que se aplicara una rodadura de asfalto de 4 cm de espesor sobre todo el tramo saneado.
Gracias a la tcnica de reciclado empleada, fue posible rehabilitar rpida, econmica y perdurablemente esta calzada muy frecuentada, sin tener que cortar el trfico.
Por medio de la recicladora en fro 2200 CR de Wirtgen se recicl la estructura de una carretera en una
profundidad de 20 cm, aadiendo betn espumado. La correccin del perfil de la capa de base se realiz
mediante una niveladora.
22
23
La tecnologa del betn espumado de Wirtgen es un mtodo fiable de saneamiento, que incluso se puede aplicar
en el desierto: el tren de reciclaje en funcionamiento continuo, rehabilitando ms de 380 km en Arabia Saudita.
24
Mezcla en fro, la cual se vuelve propia para el almacenaje durante un perodo de larga duracin: por medio
de la KMA 150, en Malasia se produjo un material de construccin de alta calidad para capas de base.
En esta obra se esparci cemento antes de que la mquina WR 2500 comenzara a trabajar: debido a su
potencia, es capaz de empujar con facilidad el carrotanque de agua y el carrotanque de betn, durante el
proceso de tratamiento.
25
Tambin en Sudamrica avanza la tecnologa del betn espumado de Wirtgen: el conductor se siente a
gusto en la cabina climatizada, incluso a temperaturas muy altas, como en este caso en Brasil.
El camin estar cargado en un tiempo cortsimo: en una obra en Colombia, la mezcladora mvil KMA 150
demuestra su eficacia de forma impresionante.
En la rehabilitacin de una autopista en el Irn, la mquina WR 2500 pudo demostrar, una vez ms, su eficiencia. Despus de haber fresado partes de la capa de base, la mquina comenz muy eficazmente con
su trabajo de reciclado.
26
Correspondiendo a las exigencias de la medida de construccin, en esta cantera en Irlanda se est produciendo mezcla en fro de fracciones de roca, por ejemplo, aadiendo betn espumado.
La mezcladora KMA 150 puede ser transportada al sitio de mezcla adecuado. En esta fotografa se aprecia
la produccin en Australia de una mezcla en fro de alta calidad, aadiendo betn espumado como ligante.
Una obra urbana comparativamente estrecha en Bogot / Colombia: Tambin en este caso la recicladora
WR 2500 de Wirtgen est en su elemento, reciclando rpida y econmicamente la estructura existente de
una carretera, mediante la incorporacin de betn espumado.
27
Para la mquina WR 2500, el reciclaje in situ sin cortar el trfico no representa ningn problema: la obra
mvil minimiza el entorpecimiento de la circulacin, dejando una capa de base de alta calidad.
Rehabilitacin de una carretera en Noruega: la recicladora WR 2500 est acoplada al carrotanque independiente y el betn caliente se espuma en la recicladora y se incorpora uniformemente.
Sin afectar el entorno natural, en una reserva natural zoolgica de Africa fue saneada la red vial por medio
de la mquina WR 2500.
28
En el pas de las posibilidades ilimitadas, la mquina WR 2500 tambin encuentra aplicacin: clientes de
los EE.UU. aprovechan las ventajas que ofrece la tecnologa del betn espumado de Wirtgen.
La mezcla en fro de la mezcladora mvil KMA 150 es cargada en camiones: tambin en Texas / EE.UU se
tiene conciencia de la buena calidad del material producido con betn espumado.
Saneamiento ecolgico de carreteras en Suecia empleando betn espumado: el tren de reciclaje con la
mquina WR 2500 es garante de un procesamiento rpido de las vas de trfico daadas.
29
Tel.:
+49 (0) 26 45 /131- 0
Fax:
+49 (0) 26 45 /131- 242
Internet: www.wirtgen.com
Ilustraciones sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. N. 54-14 SP-07/01 by Wirtgen GmbH 2001 Impreso en Alemania