Professional Documents
Culture Documents
Installation
Pour permettre la purge de la conduite et lchange du compteur. Il est
conseill d'installer un robinet lentre et un dispositif de vidange a la
sortie du compteur.
Les tempratures leves risquant de dtriorer certaines pices du
compteur, ne jamais faire de soudure sur la tuyauterie, le compteur tant
install.
Installation
To allow draining the pipework and exchanging the meter, it is advised
to connect a valve both upstream and downstream of the meter.
Since high temperatures might damage certain components of the
meter, never make solderings on the pipework once the meter is
connected.
Instalacion
Para poder purgar la tubera y cambiar el medidor, se aconseja instalar
una llave delante y otra detrs del medidor.
Ya que temperaturas elevadas pueden deteriorar ciertas pjezas del
medidor, jams hacer soldaduras sobre la tubera, estando el medidor
instalado.
Instalare
Pentru a se permite scurgerea apei din instala ie i schimbarea contorului, se recomand instalarea de robine i, att n amonte, ct i n aval de
contor.
Deoarece temeperaturile ridicate pot deteriora anumite componente ale
contorului, nu efectua i niciodat suduri asupra instala iei, odat ce contorul
este montat.
Desene pentru instalarea contoarelor cu elice orizontal tip Woltmann sau a contoarelor combinate
3832423 C - Copyright 2009, Actaris. All Rights Reserved. - Actaris reserves the right to change these specifications without prior notice.