Professional Documents
Culture Documents
Refrigerador
NO FROST
CARACTERSTICAS GENERALES
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -
1
2
20
19
21
19
21
5
4
19
22
15
24
23
13
10
11
12
14
26
16
17
25
18
WRE80
18
1
2
20
19
21
1
2
5
1
4
28
6
19
27
30
19
21
22
23
13
29
12
31
26
24
15
14
16
17
25
30
18
18
WRV80
Figuras Ilustrativas
Contenido
Felicitaciones
AVISOS DE SEGURIDAD
..................................................................... 2
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIN
..................................................................... 3
USANDO EL REFRIGERADOR
Cmo Operar el Panel de Control (WRE80) ... 6
Control de Temperatura del Refrigerador ...... 8
Control de Temperatura del Freezer .............. 9
Cmo Operar el Panel de Control (WRV80) 10
Almacenando Bebidas y Alimentos ............. 15
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Viajes y Ausencias....................................... 22
Limpieza ..................................................... 22
Limpieza de la Pantalla LCV ........................ 23
CARACTERSTICAS TCNICAS
................................................................... 28
Avisos de Seguridad
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su
electrodomstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden
ocasionar la muerte o una lesin a usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de
advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA.
Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted puede morir o sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede
morir o sufrir una lesin grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las
posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se siguen las
instrucciones.
Eliminacin apropiada de
su refrigerador antiguo
Riesgo de Sofocacin
Remueva las puertas de su
refrigerador antiguo.
El incumplimiento de esta instruccin
puede resultar en muerte o lesiones
graves.
Antes de deshacerse de su
refrigerador antiguo:
Corte el cable de
alimentacin.
Instrucciones de Eliminacin
Este producto utiliza gas aislante y gas refrigerante que no ataca la capa de ozono y tiene
potencial reducido de efecto estufa. Estos gases son inflamables.
Por favor deshgase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte
nociva para el medio ambiente.
INSTALANDO
El incumplimiento de esta
instruccin puede resultar en
lesiones en la espalda u otras.
proceso de descongelamiento. No
utilice, alcohol, productos inflamables o
productos de limpieza abrasivos.
Ellos pueden daar la pintura de su
refrigerador y/o circuito refrigerante.
Importante:
El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en
muerte, incendio o conmocin
elctrica.
(*) Excepto adaptadores certificados por
el fabricante de este aparato y
suministrados por el revendedor
autorizado.
Conexin a tierra:
Riesgo de Explosin
Mantenga materiales inflamables,
tales como gasolina, lejos del
refrigerador.
Chequee si la tensin de
la red elctrica del lugar
de instalacin es la misma
de la indicada en la
etiqueta fijada prxima
al enchufe.
Ubicacin:
Patas estabilizadoras:
El refrigerador no debe
ser instalado prximo
a fuentes de calor
(cocina, calentadores,
etc.) ni en un lugar
donde est expuesto
en forma directa a la luz del sol.
La instalacin en un lugar inadecuado
perjudica el funcionamiento del refrigerador
y aumenta el consumo de energa.
Importante:
10 cm
10 cm en las partes
laterales.
10 cm en el fondo.
10 cm en la parte
superior
10 cm
Desplazamiento:
Importante:
Riesgo de Incendio
Calentamiento externo:
El calentamiento de algunas reas
externas del refrigerador es normal.
Esto ocurre para evitar la formacin
de condensacin. Sin embargo, en
condiciones crticas de temperatura y
humedad ambiente, se puede observar
condensacin. Seque el producto con
un pao suave.
Usando El Refrigerador
CMO OPERAR EL PANEL DE CONTROL (modelo WRE80)
Su refrigerador posee funciones electrnicas, especialmente desarrolladas para atender las
diversas situaciones de su da a da.
Para activar, toque la funcin deseada. Para desactivar toque otra vez.
Funcin vacaciones
Aviso de poco hielo
Control temperatura
freezer
Control temperatura
refrigerador
2 - Seleccione la funcin de
acuerdo con la bebida
deseada.
Al accionar la funcin,
la barra central enciende
hacia abajo y hacia arriba,
lo que indica que la funcin
fue accionada. Durante el tiempo
de funcionamiento el crculo central
permanece girando y el nombre smart
bar permanece encendido.
Importante:
Las funciones compras y open bar no
pueden ser utilizadas simultneamente.
Despus de 30 segundos de
funcionamiento, tiene que cancelar la
funcin activada para activar la otra
funcin.
Importante:
Las funciones cerveza y champagne
y turbo freezer no se pueden utilizar
al mismo tiempo.
Despus de 30 segundos de
funcionamiento, es necesario cancelar
la funcin activada para accionar otra
funcin del smart bar.
Funcin Compras:
Esta funcin, cuando
activada, proporciona un
enfriamiento acelerado en el freezer,
ayudando en la recuperacin de la
temperatura de los alimentos almacenados.
La funcin turbo
freezer se puede
utilizar para obtener
un enfriamiento ms rpido
en el cajn deslizante freezer.
Para accionar, toque la tecla turbo freezer.
Esa funcin permanecer activa durante 10
minutos. Durante el tiempo de
funcionamiento el crculo central
permanece girando. Al final del tiempo, la
alarma sonar y el smbolo de la funcin
titilar indicando el final de la funcin.
Importante:
Las funciones compras y open bar no
pueden ser utilizadas simultneamente.
Despus de 30 segundos de
funcionamiento, tiene que cancelar la
funcin activada para activar la otra
funcin.
Funcin Vacaciones:
El aviso enciende
en el panel cuando
este cajn est con
poco hielo.
Turbo Hielo:
La funcin turbo hielo,
proporciona un enfriamiento
acelerado en el freezer con el propsito de
formar hielo ms rpidamente.
Para activar toque la tecla turbo hielo.
Esa funcin permanecer activa durante
3 horas y se apagar automticamente
despus de la finalizacin del tiempo.
Si desea deshabilitar la funcin antes de
tiempo, toque de nuevo la tecla turbo
hielo.
Mnimo / Medio:
Enfriamiento intermedio entre el mnimo y el medio. Para seleccionar el nivel min./ med,
presione la tecla de ajuste del refrigerador hasta el nivel min.. Presione nuevamente la tecla
de ajuste del refrigerador por 3 segundos hasta que las luces mn y med enciendan.
Estas luces indican que el nivel intermedio fue ajustado.
Medio / Mximo:
Enfriamiento intermedio entre el medio y el mximo. Para seleccionar el nivel med / mx.,
presione la tecla de ajuste del refrigerador hasta el nivel med. Presione nuevamente la tecla
de ajuste del refrigerador por 3 segundos hasta que las luces med y mx enciendan.
Estas luces indican que el nivel intermedio fue ajustado.
Lista de compras
Logo Whirlpool
volver a la pantalla inicial
Calendario
Fotos
Imanes
Recordatorios
Timer
Volver a la
pantalla anterior
Smart Bar
Ajuste de
temperatura
Configuracin
Ice Maker
Traba de seguridad
Guia rpida
Avisos de Vencimiento:
Logo Whirlpool:
Recordatorios:
Le permite escribir y visualizar
recordatorios.
Puede clasificar hasta 2 recordatorios como
favoritos para que estn visibles todo el
tiempo en la pantalla inicial.
Calendario:
En el calendario es posible visualizar el da
y mes actual, da de la semana y horario.
Tambin hay opciones de aadir
recordatorio y avisos de vencimiento.
10
Lista de Compras:
Importante:
Fotos:
Agregue sus fotos preferidas en la
pantalla de su refrigerador. Puede
exhibirlas una a una en slide show,
como un retrato o hasta escoger una
de ellas como protector de pantalla.
1 - Tocando
Imanes:
2 - Tocando
Timer:
Permite cronometrar un tiempo determinado
y de esa manera ayudarlo en sus recetas.
Una vez accionado, el timer inicia una
cuenta regresiva y al finalizar sonar una
alarma.
la pantalla inicial:
Configuracin:
Permite cambiar las configuraciones
de su pantalla, como: luminosidad, volmen,
proteccin de pantalla, fecha/hora y
memoria.
Ajuste de Temperatura:
Traba de Seguridad:
Enfriamiento Mximo:
Gua Rpida:
Enfriamiento Mediano:
11
Modo Compras:
Enfra rpidamente los tems recin
almacenados en el refrigerador.
Permanecer activo por 3 horas.
Si necesita desactivar antes del tiempo,
basta tocar nuevamente el modo.
Modo Vacaciones:
Ahorra energa cuando no est en casa.
Ese modo es desactivado de manera
automtica en caso de apertura de puerta
o accionamiento de otra funcin en un
intervalo de 30 minutos.
Tambin puede ser desactivado
manualmente, tocando nuevamente el
modo.
12
Ice Maker:
Cuando se
acaba el agua, el
Ice Maker
le avisa que
debe llenar el
compartimiento,
as no correr
riesgo de
quedarse sin
hielo en el
momento que
ms lo necesite!
2
2
3
El Ice Maker
produce 24
bandejitas de
hielo.
Importante:
2
4
13
Compartimiento vaco:
Solucin: Llene el compartimiento y luego
presione en compartimieto completo.
Reactivar Ice Maker.
Activar el Ice Maker:
1 - En la barra inferior, localice y presione
Ice Maker desactivado.
2 - Presione activar Ice Maker.
3 - Presione volver para retornara la
pantalla anterior o
4 - Presione Whirlpool para volver a la
pantalla inicial.
Desactivar el Ice Maker:
1 - En la barra inferior, localice y presione
Ice Maker.
2 - Presione desactivar Ice Maker.
3 - Presione OK para confirmar.
4 - Presione volver para retornar a la
pantalla anterior o
5 - Presione Whirlpool para volver a la
pantalla inicial.
Smart Bar:
El smart bar es un compartimiento del
freezer dnde se enfran las bebidas ms
rpidamente y avisa cuando estn listas para
beber. Para su comodidad, hay un soporte
para botellas y latas que puede ser llevado a
la mesa para servir.
2
6
3
1
14
ALMACENANDO BEBIDAS Y
ALIMENTOS
refrigerador o en el freezer.
Aguarde hasta que estn a la temperatura
ambiente.
Esto contribuye
paraque no aumente
el consumo de
energa, garantizando
el buen
funcionamiento
del producto.
3 - Presione Iniciar.
15
Importante:
Se recomienda mantener el refrigerador operando por 2 horas como mnimo antes
de proveerlo con bebidas y alimentos, tiempo necesario para la estabilizacin de la
temperatura en el interior del producto.
COMPARTIMIENTO FREEZER
Es importante que las aperturas para
la circulacin del aire estn siempre
desobstruidas.
Al almacenar alimentos en el
compartimiento freezer, prepare
pequeas porciones. Esto posibilitar un
congelamiento ms rpido y la utilizacin
integral de cada porcin.
CAJN FREEZER
El compartimiento freezer, de su
COMPARTIMIENTO COPAS
NEVADAS
Para encajarlas
empuje la base de la
copa en el soporte
hasta sentir que est
firme.
COMPARTIMIENTO TURBO
FREEZER
(Modelo WRE80)
Cmo abastecer:
Para hacer hielo, llene
el reservorio de agua,
hasta el nivel indicado,
segn el tamao de
hielo que desee.
ESTANTES DE VIDRIO
No exceda el lmite
mximo.
Cmo extraer:
Asegrese de que no haya agua en las
cubetas.
Gire el botn
hasta el final
para extraer el
hielo. Los cubitos
de hielo caern
directamente en
el cajn.
CAJN DE LEGUMBRES
Agite el abastecedor
hasta eliminar la
suciedad.
PORTA HUEVOS
Su refrigerador posse porta huevos que
tiene capacidad para almacenar 12 huevos.
18
SEPARADOR DE BOTELLAS
Su refrigerador posee un separador de
botellas, ubicado en el estante botellas.
El separador permite almacenar botellas de
modo organizado y seguro.
Cajn
Soporte Intermedio
19
Limpiando el reservorio:
lavar loza.
Importante:
No ultrapase el lmite mximo
indicado en el reservorio.
El fabricante no se responsabiliza
por daos causados al sistema si
el reservorio es abastecido con
cualquier otro tipo de lquido que no
sea agua.
20
Importante:
Certifquese de haber abastecido el
reservorio de agua antes de activar el
Ice Maker.
Importante:
El sistema de apertura de la puerta del
smart door tiene un amortiguador que
permite un movimiento suave.
No fuerce la puerta hacia abajo durante
la apertura.
21
Mantenimiento y Cuidados
VIAJES Y AUSENCIAS
Para perodos de ausencia prolongada,
desenchufe el producto y vace el refrigerador
y el freezer, incluso las cubetas de hielo.
Deje las puertas abiertas para evitar olores.
Importante:
Los alimentos
perecederos deben
ser almacenados en un recipiente trmico.
Importante:
Nunca utilice productos txicos
LIMPEZA
Riesgo de Explosin
El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en
muerte o conmocin elctrica.
22
LIMPIEZA DE LA PANTALLA
LCD (modelo WRV80)
Material necesario:
Procedimientos que no
se deben hacer:
No limpie la pantalla slo con el pao
seco, pues las partculas de polvo pueden
rayar la superficie.
Agua destilada.
Producto especfico para limpiar la
suciedad de pantallas LCD (disponible
en tiendas especializadas).
desenchufarlo.
Importante:
Su producto utiliza leds para la
iluminacin interna en el
compartimiento del refrigerador y
en el freezer. Si se hace necesaria su
sustitucin, llame al Servicio Tcnico
Autorizado o a su revendedor.
23
Problema
Causa probable
Solucin
El refrigerador
no funciona
Falta de energa.
Tomacorriente descompuesto.
Verifique el tomacorriente,
conectando otro aparato.
Cmbielo si es necesario.
Producto desenchufado.
Conctelo a un tomacorriente
adecuado. En caso de incompatibilidad
del enchufe con el tomacorriente,
cambie el tomacorriente por otro
adecuado.
Cable de alimentacin
daado.
Nivelacin inadecuada.
16
8/9
15
Ruidos
anormales
Refrigeracin
insuficiente
Control de temperatura en la
posicin incorrecta.
Puerta siendo abierta con
mucha frecuencia.
Condensacin
externa
Instale su refrigerador en un
lugar ventilado.
24
Mayores
Informaciones
en la Pgina
Problema
Causa probable
Solucin
Condensacin
interna
15
Alimentos desempaquetados
y/o recipientes con lquidos
abiertos (humedad excesiva).
15
Almacenaje de alimentos
calientes en el refrigerador.
Formacin de
hielo en el
freezer
Lmpara no
enciende
Led quemado.
Aviso de
poco hielo
no apaga
Aviso de
poco hielo
no enciende
25
15
23
8
Mayores
Informaciones
en la Pgina
Problema
Causa probable
Solucin
Hielo no
extrae
Desbord agua
en las cubetas
de hielo
Agua se
congel en el
abastecedor
del sistema
smart ice
Congelamiento de la salida
del agua.
Agua congela
en el
reservorio
Control de temperatura en la
posicin incorrecta.
Fabricacin
de hielo fue
interrumpida
Falta de agua en el
reservorio.
Alarma de
puerta abierta
No reconoce
los archivos
de fotos para
adicionar a la
funcin fotos
26
Ruido de expansin
de gas (silbido, parece
fuga o burbujeo)
Ruido de cierre de la
puerta
Estallidos
Ruido de deshielo
27
Caractersticas Tcnicas
Modelo .............................................................................................WRE80 .... WRV80
Dimensiones sin embalaje .................................................................(mm) ....... (mm)
Alto .......................................................................................................1857 ........ 1857
Ancho ......................................................................................................829 .......... 829
Profundidad .............................................................................................747 .......... 747
Profundidad con la puerta abierta a 90 ................................................1454 ........ 1454
Ancho con la puerta abierta a 115 ........................................................1227 ........ 1227
Capacidad de congelamiento, en funcin Open Bar
activada (kg / 24 horas).............................................................................9 .............. 9
Capacidad compartimiento agua ice maker (litros) ............................. ........... 2,4
Peso mximo sobre componentes....................................................... (kg) ..........(kg)
Estantes de vidrio (cada) .............................................................................40 ............ 40
Estante extra ..............................................................................................15 ............ 15
Tapa cajones ...............................................................................................40 ............ 40
Cajn de legumbres ...................................................................................12 ............ 12
Cajn espacio dairy ......................................................................................5 .............. 5
Cajn de frutas.............................................................................................7 .............. 7
Cajn turbo freezer ....................................................................................12 ............ 12
Cajn de hielo ..............................................................................................1 .............. 1
Smart Bar ..................................................................................................2,5 ........... 2,5
Cajn superior freezer ................................................................................28 ............ 28
Cajn inferior freezer ................................................................................10 ............ 10
Estante diversos pequea (cada) ...................................................................3 .............. 3
Estante plano ...............................................................................................2 .............. 2
Puerta Smart Door ...................................................................................... .............. 6
Estante diversos grande (cada) ......................................................................4 .............. 4
Estante para botellas ....................................................................................6 .............. 6
Estante Smart Bar .........................................................................................3 .............. 3
Estante puerta del freezer .............................................................................6 .............. 6
Peso sin embalaje (kg)..........................................................................108 .......... 110
El fabricante se reserva el derecho de alterar las caractersticas generales, tcnicas y
estticas de sus productos sin aviso previo.
28
W10396508
22/08/2012