Professional Documents
Culture Documents
Las condiciones
26
26
26
Ver: Paz Sarela, 1998 Los territorios indgenas como reivindicacin y prctica discursiva, en Nueva
Sociedad # 153, 120-130 pag., Caracas.
3 Ver: Bazoberry Oscar y Heredia Fernando, 2005 Las TCOs. guaranes: dilemas y desafos, en Sarela Paz
(coord.) Territorios indgenas y empresas petroleras, CESU/CEIDIS/CENDA, Cochabamba, 151-182 pag.
26
organizaciones indgenas y campesinas originarias plantea que en las TCOs. deber darse
26
el uso y aprovechamiento de los recursos naturales, siendo una forma jurdica que el Estado
garantiza, protege y fomenta de manera preferente las diferentes formas de dominio y
propiedad colectiva comunitaria de la tierra (Documento Pacto de la Unidad 2006: 11).
En lo que se refiere a recursos estratgicos (hidrocarburos/minera), adems de la figura de
consulta ya planteada por el Convenio 169, se introduce la modalidad de co-administracin
y cogestin de los recursos estratgicos con el Estado, de tal forma que el desarrollo de
polticas referidas a la temtica obligan a entrar en consensos entre la poblacin indgena
que posee la TCO y el gobierno que busca implementar modalidades de aprovechamiento
de dichos recursos. En caso de no ponerse de acuerdo, los pueblos indgenas pueden usar
el derecho a veto frente a una explotacin o exploracin que afecte su modo de vida; es
decir, su forma econmica o cultural de ocupar el espacio (dem: 9). La figura de coadministracin y co-gestin obliga a una participacin de los pueblos indgenas en la toma
de decisiones sobre polticas de explotacin, industrializacin y comercializacin de los
recursos estratgicos que se encuentran en sus territorios y, a su vez, a una participacin
en los beneficios y control del proceso de aprovechamiento; siendo la prevencin, la
mitigacin, la compensacin, reparacin e indemnizacin, modalidades de resolver el
ejercicio del veto. Adems de la co-administracin y co-gestin de los recursos naturales
estratgicos, est en debate (aunque no en consenso) la figura de la co-propiedad bajo la
acepcin de dominio originario, derecho que tendran las poblaciones indgenas sobre su
territorio; ello supone sin embargo, una discusin que va ms all de los pueblos indgenas
porque vincula el carcter de un recurso estratgico a las perspectivas de bien comn de la
nacin.
26
Las organizaciones mencionadas en la primera parte de este documento representan dicha estructura
orgnica.
26
26
gobierno indgena sino ms bien, reflexionar el gobierno indgena como una manera de
pensar el tipo de Estado que se quiere construir a partir de la deliberacin en la Asamblea
Constituyente. La finalidad se ubica en la posibilidad de pensar un pas plurinacional,
compuesto por naciones y pueblos indgenas pero que garanticen la unidad pluricultural.
Retomaremos el tema cuando abordemos el carcter del Estado Plurinacional.
Con relacin al derecho a tener una educacin de acuerdo a su cultura, lengua, sus
necesidades y aspiraciones (dem: 16).
El ncleo educativo es la unidad micro de planificacin educativa. Est compuesto por una escuela
central que en el rea rural asume la responsabilidad del bachillerato y entre 7 o 10 unidades educativas que
forman parte de su jurisdiccin. Varios ncleos educativos conforman un Distrito Educativo que coincide
con la jurisdiccin territorial del municipio. Todos los Distritos educativos forman parte de una Direccin
Departamental de Educacin que se constituira en el nivel subnacional; es decir, el escenario nacional en
Bolivia est compuesto por 9 departamentos.
26
26
El castellano
26
La
Con relacin a la temtica Sarela Paz prepara su tesis doctoral intitulada La poltica de la diferencia y las
visiones de multiculturalismo en Bolivia: el caso de la educacin intercultural bilinge, Mxico, CIESAS.
26
26
Pasemos a reflexionar sobre los alcances y consecuencias polticas que tendra asumir una
transformacin constitucional teniendo como eje la propuesta de los pueblos indgenas
y campesinos originarios. Comencemos reconociendo que los elementos anteriormente
propuestos implican pensar en el desarrollo institucional de usos y costumbres como parte
de un Estado; es decir, no se trata ya de que los derechos colectivos y los derechos relativos
a pueblos indgenas desaten una reforma constitucional amparada en el horizonte poltico
del reconocimiento sino al contrario, la sociedad boliviana ha acumulado en su seno una
radicalidad social que la est empujando a un proceso donde es posible desencadenar una
transformacin constitucional que implique cambios de forma y contenido. En dicho
escenario los pueblos indgenas y campesinos originarios juegan un rol fundamental porque
el alcance de su propuesta puede modificar el carcter de Estado y sociedad existente.
Pensar que usos y costumbres se conviertan en una forma institucional del Estado, supone
26
10
El concepto de ciudadana compleja resulta reformulado cuando reconocemos que el individuo singular se
inscribe en el seno de un contexto de decisin que su nacionalidad especfica le proporciona. Cultura, lengua
compartida, voluntad poltica de convivencia y proyecto comn, favorece la confianza, la participacin y la
autonoma y se constituye en la dimensin central de la ciudadana en los Estados multinacionales.
26
26
aspectos hay posicionamiento. Para el caso de las TCOs. el derecho colectivo deber
primar sobre el individual, sobre todo cuando con la figura de reversin o afectacin al
sujeto colectivo, pueblo indgena. Como dijimos anteriormente, la evaluacin jurdica
deber estar orientada por una decisin poltica que se presenta en ambos casos; es decir,
si la evaluacin jurdica est orientada por una decisin poltica donde prima el derecho
individual (caracterstica de la forma reconocimiento), lo que tenemos es un proceso que
ratifica derechos privados en detrimento del pueblo indgena. Ello mismo forma parte de
la experiencia boliviana y los cambios constitucionales del 93-97. Si la evaluacin jurdica
se orienta por una decisin poltica donde prima el derecho colectivo, entonces se desata un
proceso indito en trminos de la forma jurdica del Estado nacin.
26
Con relacin al segundo punto, la forma de nacin que se pone en juego. Podemos decir
que el momento de radicalidad social que vive Bolivia ha quebrado visiones de nacin
mestiza que formaron parte de la revolucin agraria de 1952 y la nacionalizacin de las
minas de estao. En la actualidad la visin de nacin comprendida desde el nacionalismo
revolucionario, ideologa que acompao los cambios estructurales de la poca, se halla
resquebraja, sin capacidad de articular e integrar la diversidad social boliviana, desatndose
un proceso de bsqueda de identidad particular y nacional a la vez. La desestructuracin
discursiva de la nacin mestiza nos abre a un proceso reflexivo sobre la autocomprensin
de la nacin, la posibilidad de la invencin de la nacin india. Qu implicara pensar en la
nacin india, como proyecto poltico, en un pas como Bolivia?.
Bolivia es un pas que larga y complejamente articul su sentido de unidad. En el periodo
republicano, mientras los pases vecinos tempranamente lograron elementos de integracin,
visiones de nacin, Bolivia se constituy en un pas precariamente articulado, enfrentado
durante el siglo 19 y parte del 20, a la posibilidad de la fragmentacin social y territorial.
Un ingrediente importante se constitua la condicin de no ciudadano de la poblacin
indgena, la cual era considerada mano de obra y agente no poltico de la sociedad; de ah
que durante el periodo liberal (1890-1920), los cambios polticos estuvieron acompaados
por intensas revueltas e insurgencias campesino/indgenas que desestabilizaban la precaria
unidad lograda por las elites polticas.11
11
Para mayor detalle ver: Ren Zavaleta Mercado, 1986 El mundo del temible Willka y El estupor de los
siglos, en Lo nacional popular en Bolivia, Siglo XXI, Mxico.
26
1934) con el vecino pas del Paraguay, por la prdida territorial. Los cnones de dicha
guerra tuvieron que ver con intereses petroleros de ambos pases y transnacionales, pero lo
que interesa destacar en la ponencia es que fue el primer momento donde sectores de elite,
clases medias, obreros, artesanos, universitarios, campesinos e indgenas se encontraron en
el campo de batalla, se encontraron peleando por la nacin.
Segn, Ren Zavaleta (s/f), la guerra del Chaco no slo nos conecta con la experiencia
desgarradora de la perdida territorial, sino a la vez, se constituye en la catarsis social
que tuvo que vivir cada boliviano para encontrarse con la nacin. A partir de los aos
posteriores a la guerra, Bolivia tuvo movimientos intelectuales de gran profundidad que
en la literatura, las artes, la poltica que empezaron hablar del significado de la nacin y
la identidad del boliviano. Es importante mencionar que la ideologa del nacionalismo
revolucionario tena como eje de la produccin simblica, a los intelectuales, sectores
medios que participando junto con obreros y campesinos de la revolucin del 52,
concibieron un proyecto social, radicalmente distinto al de las oligarquas de la poca y
que aliment imaginarios nacionalistas hasta los cambios neoliberales que se gestaron en
1985 con el ascenso de una fraccin del Movimiento del Nacionalismo Revolucionario
(MNR) al gobierno. Aos despus los cambios de ajuste estructural asumirn el paquete de
reconocimiento a los pueblos indgenas con las reformas constitucionales 93-97 dirigidas
por el gobierno de Gonzalo Snchez de Lozada.
Quebrado el imaginario discursivo de la nacin mestiza y el advenimiento de un proyecto
neoliberal que dando respuestas en el plano estructural, fue incapaz de desarrollar
corrientes ideolgicas que puedan articular la complejidad de una sociedad como la
26
cooptados y ahogados por una retrica de democracia representativa que nubl y minimiz
la importancia de repensar la nacin.
26
La gran diferencia con el momento de la revolucin del 52, es que la estrategia poltica en
su origen fue concebida teniendo como centro un sujeto y un discurso campesino/indgena
que reconoce en primer orden, su condicin subalterna y colonial dentro de la sociedad
boliviana. A ello debemos sumar una estadstica que contribuye con la posibilidad de
desarrollar el proyecto de la nacin india.
26
26
26
26
El carcter y
magnitud de los posibles cambios que sobre todo proponen los pueblos indgenas y
campesinos originarios, est muy lejos de pensar que estamos ante una forma poltica
de reconocimiento o de reforma constitucional. Ms al contrario, tienen que ver con la
necesidad de gestar un nuevo pacto social que permita sancionar una Constitucin Poltica
que contenga en su seno el carcter originario de la propuesta indgena y el carcter
constituyente de una nueva forma social en Bolivia.
Cerrando nuestro anlisis podemos decir que el momento constituyente que estamos
viviendo supone la posibilidad de desarrollar acuerdos, pactos previos, que permitan
reinventar la nacin boliviana. En ese sentido, la acomodacin de los derechos colectivos
e individuales, el nuevo contenido de nacin que se pone en juego y la redefinicin
territorial del poder poltico, elemento base del Estado plurinacional, se constituyen en los
grandes desafos a encararse en un contexto de relaciones de fuerza que tiende a polarizar
posiciones entre sectores sociales. Sectores radicales de la derecha se cierran ante los
posibles cambios y sectores tambin radicales del movimiento indgena, corren el riesgo
de cerrarse en la recuperacin de territorios ancestrales sin entender que el momento
constituyente implica avanzar hacia el pacto social con sectores no indgenas, con los que
se pude construir nociones de bien comn, visiones de nacin.
La salida del atolladero parece estar en una combinacin de dos elementos que ayuden
en el debate. Considerar al poder constituyente y al poder originario como parte de
la fundamentacin de un Estado plurinacional que acepta un rgimen autonmico de
26
tendr que reconocer que un elemento de importancia poltica crucial que concurre a la
deliberacin, son los pueblos originarios, que participando del momento constituyente,
tienen como fuente de inspiracin poltica el poder originario (solo as podremos entender
la figura de restitucin territorial). Entendamos por poder originario el poder primario
anterior al orden jurdico positivo. Ambos son poderes creadores de la nueva invencin de
nacin.
26
Por tanto, desde el poder constituyente formas territoriales de poder poltico como los
municipios o los departamentos (divisin territorial en Bolivia), forman parte de la
tradicin poltica de actores que estn concurriendo a la deliberacin, pero tambin, desde
el poder originario, la recuperacin de espacios territoriales por parte de los pueblos
indgenas como formas territoriales de poder poltico, se constituye en un eje fundamental
de la deliberacin del nuevo Estado que queremos construir los bolivianos.
BIBLIOGRAFA
Albo, Xavier y Anaya, Amalia
2004 Nios alegres, libres, expresivos: La audacia de la educacin intercultural bilinge
en Bolivia, UNICEF/CIPCA, La Paz.
Bazoberry, Oscar y Heredia, Fernando
2005 Las TCOs. guaranes: dilemas y desafos, en Sarela Paz (coord.) Territorios
Indgenas y empresas petroleras, CESU/CEIDIS/CENDA, Cochabamba, pag. 151-182.
Fraser, Nancy
2000 De la redistribucin al reconocimiento? Dilemas de la justicia en la
era postsocialista, en Pensamiento crtico contra la dominacin, New Left Review # 0,
Akal, Madrid, pag. 47-94.
Kymlicka, Will
1996, Ciudadana multicultural, Paidos, Barcelona.
Miz, Ramn
2002 Nacionalismo, federalismo y acomodacin en Estados multinacionales, en William
Safran y Ramn Miz (coord.), Identidad y autogobierno en sociedades multiculturales,
Ariel, Barcelona, pag. 67-96.
Paz, Sarela
1998 Los territorios indgenas como reivindicacin y practica discursiva, en Nueva
Sociedad # 156, Nueva Sociedad, Caracas, pag. 120-130.
26
1986 El estupor de los siglos, en Lo nacional popular en Bolivia, Siglo XXI, Mxico,
pag.180-262.
, La construccin de la nacin, (mimeo s/f), pag. 56.
DOCUMENTOS
Nueva Ley de Educacin en Bolivia: Avelino Siani y Elizardo Prez, Documento
consensuado y aprobado por el Congreso Nacional de Educacin, La Paz, Ministerio de
Educacin y Culturas, 2006.
Proyecto de Ley de modificaciones a la ley INRA de reconduccin comunitaria de la
reforma agraria, Separata del Viceministerio de Tierras INRA, La Paz, 2006.
Pacto de la Unidad, Propuesta de las organizaciones indgenas, originarias, campesinas
y de colonizadores hacia la Asamblea Constituyente, Borrador final para consulta, Sucre,
2006.
Asamblea del Pueblo Guaran (APG), Ore emongeta: propuesta hacia la Asamblea
Constituyente, Santa Cruz, 2006.
Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ), Propuesta para la
Asamblea Constituyente, La Paz, 2005.
26