Professional Documents
Culture Documents
Sermo n. 7 e 8
Pregado na manh de domingo, 11 de fevereiro de 1855,
por Charles Haddon Spurgeon,
no Plpito da Capela New Park Street,
em Exeter Hall, Strand, Londres.
Mas ns pregamos a Cristo crucificado, que escndalo para os judeus, e
loucura para os gregos. Mas, para os que so chamados, tanto judeus
como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
(1Co 1:23-24, ARC)
Quanto desdm derramou Deus sobre a sabedoria deste mundo! Como a
reduziu a nada, fazendo com que se mostre sem valor. Permitiu-lhe que ela
elabore as suas prprias concluses, e que demonstre a sua prpria
insensatez. Os homens gabavam-se de ser sbios; diziam que podiam
descobrir a Deus de modo perfeito; e para que a sua loucura pudesse ser
refutada de uma vez por todas, Deus deu-lhes a oportunidade de assim o
fazerem. Ele disse: Sabedoria mundana, vou-te provar. Tu afirmas que s
poderosa, que o teu intelecto vasto e completo, que o teu olho penetrante,
que podes decifrar todos os segredos; agora, olha, Eu provo-te: apresento-te
um grande problema para que o resolvas. Aqui est o universo; as estrelas
conformam a sua abbada, os campos e as flores adornam-no, e as correntes
percorrem a sua superfcie; o meu nome est escrito ali; as coisas invisveis
de Deus fazem-se claramente visveis, sendo entendidas por meio das coisas
feitas. Filosofia, ponho-te este dilema: encontra-Me. Aqui esto minhas
obras: encontra-Me. Descobre no maravilhoso mundo que criei, a maneira de
Me adorares aceitavelmente. Dou-te o espao suficiente para que o faas: h
dados suficientes. Contempla as nuvens, a Terra e as estrelas. Dou-te tempo
suficiente; dar-te-ei quatro mil anos, e no interferirei; tu fars como queiras
no teu prprio mundo. Dar-te-ei homens em abundncia, pois farei grandes e
vastas mentes, a quem chamars senhores da Terra; ters oradores, e ters
filsofos. Encontra-Me, razo, encontra-Me, sabedoria; descobre a
Minha natureza, se puderes: encontra-Me de modo perfeito, se s capaz; e se
era algo desonroso para a Bblia; e que quando o livro fosse revisado, ele no
duvidava que isso seria eliminado.
Para tal pessoa (pois est presente aqui no dia de hoje, e veio muito
provavelmente para ouvir este canio sacudido pelo vento), tenho de dizer
isto: Ah!, homem sbio, cheio de sabedoria do mundo; a tua sabedoria
sustentar-te- aqui, mas o que fars tu nas enchentes do Jordo? A filosofia
pode ajudar-te para que te apoies nela enquanto caminhas neste mundo; mas
o rio profundo, e tu vais necessitar de algo mais do que isso.
Se no tens o brao do Altssimo para que te sustente na enchente e te anime
com as promessas, afundar-te-s, amigo; com toda a tua filosofia, afundar-tes; com todos os teus conhecimentos, afundar-te-s, e sers arrastado a esse
terrvel oceano de tormento eterno, onde permanecers para sempre. Ah!,
Gregos, poder ser loucura para vs, mas vereis o Homem, o vosso Juiz, e
ento lamentareis aquele dia em que dissestes que o Evangelho de Deus era
uma loucura.
II. Tendo pregado at este ponto sobre a rejeio do Evangelho, agora vou
falar brevemente sobre o EVANGELHO TRIUNFANTE. Mas para os
chamados, assim Judeus como Gregos, Cristo poder de Deus, e sabedoria de
Deus. Aquele homem que est acol, rejeita o Evangelho, despreza a graa,
e ri-se de tudo isto como de um engano. Por aqui est outro homem que se ri
tambm; mas Deus ir lev-lo a pr-se de joelhos. Cristo no morreu em vo.
O Esprito Santo no obrar em vo.
Deus tem dito: Assim ser a Minha palavra, que sair da Minha boca; ela no
voltar para Mim vazia, antes far o que Me apraz, e prosperar naquilo para
que a enviei. Ele ver o fruto do trabalho da Sua alma, e ficar satisfeito.
Se um pecador no salvo, outro o ser. O Judeu e o Grego jamais
despovoaro o Cu. Os coros de glria no perdero um s cantor por causa
de toda a oposio dos Judeus e dos Gregos; pois Deus o tem dito; alguns
sero chamados; alguns sero salvos; alguns sero resgatados.
Perea o mrito, como deve ser, aborrecido,
E o nscio com ele, que insulta o seu Senhor.
Mas se um homem nunca na sua vida teve a certeza de ser Cristo, nunca foi
um Cristo. Se nunca teve um momento de f, no qual pudesse dizer: Eu sei
em Quem tenho crido, penso que no estou sendo srio quando afirmo que
esse homem no pde ter nascido de novo; pois no posso entender como um
homem possa nascer de novo e no o saiba; no entendo como um homem
possa ter sido assassinado e reviva, sem que se d conta; como um homem
possa passar da morte para a vida, e no o saiba; como um homem possa ser
chamado das trevas para uma luz admirvel e no se d conta disso. Eu tenho
a certeza que o sei, quando grito repetidamente a minha velha estrofe,
Agora livre de pecado caminho em liberdade,
O sangue do meu Salvador a minha total libertao;
A Seus ps amados contente me sento,
Um pecador salvo, homenagem rendo.
H momentos nos quais os olhos brilham cheios de gozo; e nos quais
podemos dizer, estamos persuadidos, confiados, seguros. Eu no queria
angustiar a ningum que tenha dvidas. Frequentemente prevalecero
pensamentos sombrios; h ocasies nas quais vs podereis ter o temor de
no terdes sido chamados; quando tendes dvidas do vosso interesse em
Cristo. Ah, que grande misericrdia que no seja o vosso afeto por Cristo o
que vos salve, mas que Cristo vos sustente a vs! Que doce realidade que
no depende de como vos agarrais Sua mo, mas de como Ele Se agarra
vossa mo, isso que vos salva. Sem embargo, eu creio que vs deveis saber
num momento ou noutro, se sois chamados por Deus. Se assim, seguir-meeis na parte seguinte do meu sermo, que um assunto de pura experincia;
para ns que somos salvos, Cristo poder de Deus, e sabedoria de Deus.
O Evangelho para o verdadeiro crente uma coisa de poder. Cristo o poder
de Deus. Ai, h um poder no Evangelho de Deus que est alm de toda a
descrio. Uma vez eu, como Mazepa, atado sobre o cavalo selvagem da
minha luxria, atado de ps e mos, incapaz de resistir, ia galopando
aoitado pelos lobos do Inferno, que uivavam atrs do meu corpo e da minha
alma, como sua presa justa e legal. Mas, veio uma poderosa mo que deteve
o cavalo selvagem, cortou as minhas ataduras, baixou-me e conduziu-me
liberdade. H poder ali, meu amigo? Ai, h poder, e quem o haja sentido
deve reconhec-lo.
Houve um tempo no qual eu vivia no impenetrvel castelo dos meus
pecados, e confiava nas minhas obras. Mas veio um pregoeiro porta, e
ordenou-me que a abrisse. Cheio de ira repreendi-o do vestbulo e disse-lhe
que ele nunca entraria. Veio logo uma Personagem com bom aspeto, com um
rosto cheio de amor; as Suas mos tinham as marcas de cicatrizes produzidas
por pregos, e os Seus ps tambm tinham marcas de pregos; Ele levantou a
Sua cruz, usando-a como um martelo; ao primeiro golpe, a porta de meu
preconceito sacudiu-se; ao segundo golpe, tremeu mais; ao terceiro,
derrubou-se, e Ele entrou; e disse: Levanta-te, e pe-te de p, pois te tenho
amado com amor eterno. Uma coisa de poder! Ah!, uma coisa de poder.
Eu tenho-a sentido aqui, neste corao! Tenho dentro de mim o testemunho
do Esprito, e sei que uma coisa de poder porque me conquistou; dobroume.
Unicamente a Sua graa imerecida, de principio a fim,
Ganhou o meu afeto, e tem sustentado firme a minha alma.
Para o Cristo, o Evangelho um assunto de poder. O que que faz com que
o jovem se torne num missionrio para a causa de Deus, que deixe o seu pai
e a sua me, e que v para terras longnquas? uma coisa de poder a que o
consegue: o Evangelho. O que que constrange aquele ministro, no meio
da peste da clera, a subir essas escadas que chiam, para estar junto do leito
de alguma moribunda criatura atacada por essa espantosa enfermidade? Deve
ser um elemento de poder o que o guia a arriscar a sua vida; o amor pela
cruz de Cristo que lhe ordena que o faa.
O que que habilita a um homem para que pare em frente duma multido
dos seus semelhantes, talvez sem que eles o esperem, com a determinao de
no falar de outra coisa seno de Cristo crucificado? O que que lhe permite
clamar: Eia!, como o cavalo de Job na batalha, movendo-se glorioso em
poder? um elemento de poder o que o faz: Cristo crucificado. E o que
que d valor a essa tmida mulher para que caminhe por esse escuro atalho
no entardecer chuvoso, para se sentar junto vtima de uma febre
Cristo no centro, como meu Sol, e cada cincia gira ao redor dEle como um
planeta, enquanto que as cincias menores so satlites desses planetas.
Cristo para mim a sabedoria de Deus. Agora, posso aprender tudo. A
cincia de Cristo crucificado a mais excelente das cincias; para mim a
sabedoria de Deus.
, jovem amigo, constri o teu estdio no Calvrio! Levanta ali o teu
observatrio, e mediante a f esquadrinha as coisas elevadas da natureza.
Toma uma cela de ermito no jardim do Getesmane, e lava o teu rosto nas
guas de Silo. Adota a Bblia como o teu padro clssico; que seja a tua
ltima apelao em matria de disputas. Que a sua luz seja a tua iluminao,
e ento converter-te-s em algum mais sbio do que Plato; mais erudito
que os sete sbios da antiguidade.
E agora, meus queridos amigos, solenemente e de todo corao, como ante
os olhos de Deus, a vs apelo. Estais congregados aqui no dia de hoje, eu sei,
por diferentes motivos; alguns vieram por curiosidade; outros so meus
ouvintes regulares; alguns vieram de um lugar e outros de outro. O que me
ouviste dizer no dia de hoje? Falei-vos de duas espcies de pessoas que
rejeitam Cristo; o fantico que possui uma religio formal e nada mais; e o
homem do mundo, que chama ao nosso Evangelho uma loucura.
Agora, pe a tua mo no teu corao e interroga-te esta manh: Sou eu um
destes? Se o s, ento caminha pela Terra com todo o teu orgulho; ento,
vai-te para donde vieste; porm, deves saber que por tudo isto, o Senhor te
levar a juzo; deves saber que os teus gozos e delcias se desvanecero
como um sonho, e, como a infundada trama de uma viso, ser varrida
para sempre. Deves saber isto, homem, que um dia nos sales de Satans,
em baixo, no Inferno, talvez te vejas entre os milhares de espritos que do
voltas para sempre num crculo perptuo com as suas mos sobre os seus
coraes. Se a tua mo for transparente, e a tua carne for transparente, vou
olhar atravs da tua mo e da tua carne, e vou ver o teu corao. E, como o
verei? Colocado num estojo de fogo; num estojo de fogo! E ali dar voltas
para sempre, com o verme que ri o teu corao por dentro, o qual nunca
morrer; um estojo de fogo aprisionando o teu corao que nunca morre, que
sempre torturado. Bom Deus!, no permitas que estes homens ainda
NOTAS
Fica o meu agradecimento pblico ao Irmo Allan Romn do stio
http://spurgeon.com.mx/ pela dvida fraterna e o desprendimento cristo
com que me tem oferecido os sermes em castelhano e ingls para que os
traduza para a lngua portuguesa.
Oremos por ele! Tem feito um trabalho magnfico para honra e louvor do
Senhor Jesus! Para que lhe sejam dadas oportunidade de nimo, tempo e
sade para que v fazendo esta obra que vem fazendo!
Orai diariamente pelos irmos Allan Romn e Thomas Montgomery, na
Cidade do Mxico. Orai para que o Esprito Santo de nosso Senhor os
fortifique-os e anime no seu esforo de traduzir os sermes do Irmo
Spurgeon do espanhol e p-los na Internet.
Orai, tambm, por favor, por mim, para que o Senhor da Seara me ajude
com a Sua Graa neste trabalho humilde de traduo a fazer um trabalho
digno da Sua bendita Pessoa traduzindo os sermes do Irmo Spurgeon
para portugus e a public-los na Internet.
*+*
A traduo deste Sermo de C. H. Spurgeon de livre utilizao, desde que
a sua ortografia seja respeitada na ntegra porque j est traduzido no
Portugus do Novo Acordo Ortogfico e que no seja nunca publicado
nem utilizado para fins comerciais; seja utilizado exclusivamente para uso
e desfruto pessoal.
Quando esta traduo deste Sermo de C. H. Spurgeon for publicada por
algum no todo ou em parte necessrio referir sempre:
http://no-caminhodejesus.blogspot.com/
de
Carlos Antnio da Rocha