ميكانيك السيارات الصف 1

5DK
WËœ
wUF« rOKF
«Ë WO d
« …—«“Ë
«—UO pOUJO
w½U¦« ¡e‡‡‡'«
ÍuU« ‰Ë_« nBK

wŽUMB« ŸdH«
ÊuHR*«
wFÐ— bL× Uł«u)« —cM ©Î UIM® “Ë“Ë dO¼“
UJ¹Ëœ ÂUBŽ ÍbF« —uBM
5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w Íu½U¦« ‰Ë_« nBK «—UOÝ pO½UJO »U² f¹—bð
Â≤∞∞∂ Ø≤∞∞μ
ÂUF« ·«d‡ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b
Z¼UM*« e‡d
hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈
WOMH« …dz«b«
U‡dÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
…dL{ WOUÝ ∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð
Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š ∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
ÍËUL× ‰UL ∫ ·öG« r‡OL‡Bð
5I¹ 5% ∫ Íu‡‡G rOJ%
qIŽ nOHŽÆœ ∫ wLKŽ rOJ%
«—UOÝ pO½UJO ÃUNM* wMÞu« o¹dH«
dOGB« ·dý√ ÆÂ Uł«u)« —cM ÆÂ
WO d
« vË_« WF D«
‡¼ ±¥≤∑ØÂ≤∞∞∂
Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l‡³D« ‚uIŠ lOLł c
WM¹b*« ed WNł s 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« ed
5DK ≠ tK« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’
+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«
bONL
V?FA« UŠuLÞ oOI×² ªWOMOD KH« WO
uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—
wMOD KH« VFAK WOMÞu« …œUO « ¡UM³ UÎLNÒ UÝUÝ√Î bF¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»uFA« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD KH«
WD)« ΔœU³ UN²Ý— w²« W«b² *« W¹dA³« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«du1b«Ë rOI« aOÝd² UÝUÝ√Ë Î
Æ…—«“uK WO L)«
…—«“u?« w?u?ð «c? ªl?L?²?:« ·«b?¼√ o?I×²ð UNöš s w²« rOKF²K W Ozd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« d
UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ W
Uš W¹UMŽ
Æ…bŽU *« jzUÝu« s U¼dOžË ÍdÝ_« rKF²«Ë WOK;« WUI¦«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈
V²J ¨wMN*«Ë wMI²« rOKF²« ÃUNM* UN²Dš s vË_« WKŠd*« oO³Dð Â©≤∞∞∂Ø≤∞∞μ® ÂUF« «c¼ …—«“u« d√
¨q?OL−²«®weM*« œUB²ô«Ë¨wbMH«Ë ¨Í—U−²«Ë¨ wŽ«—e«Ë¨ wŽUMB« ∫tŽËdHÐ ©±± ® Íu½U¦« ‰Ë_« nB«
ÂU?F?« w ©±≤® Íu½U¦« w½U¦« nB« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨wKLŽË ÍdE½ ÎU?ÐU² ∂¥ V²J« œbŽË ©fÐö*« lOMBð
≠±®·uHBK ÂUF« rOKF²K WOÝ—b*« V²J« lOLł œ«bŽ≈ XKL√ b wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÊuJð UNÐË Æq³I*«
U?Ý«—œ q?L?ŽË ¨w?½Ëd?²?J?ù« r?O?KF²«Ë UJ³A« ‰U− w WO²×²« WOM³« lOÝuð vKŽ ÎU?O?UŠ …—«“u« qLFðË ¨©±≤
WOŽu½ 5 %Ë ÍuÐd²« d¹uD²« WK
«u* ¨©U¹œuLŽË Î ÎUOI√® YŠU³*« lOLł w ¨Àö¦« qŠ«d*« Z¼UM* WOKOK%Ë WO1uIð
ÆwMOD KH« rOKF²«
…eO— ÜÐU²
Î ≥μ∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
d?O?u² ªwIDMË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ U?u?KFË ·—UF s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√
Â¡ö²ðË ¨.uI²« VOUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š
ÆÁöŽ√ …—uc*« WO L)« WD)« ΔœU³ l
Ü?N? ?¹—b?²Ð ÊuuI¹ s¹c« ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 UÎ¹u? Ò M?Ý U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
w? «d?O?G?²?« l? Â¡ö?²?ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFÐ«d« v?« v?Ë_« s UF³D« …—«“u« ÈdðË
œuNł s tO ‰c³¹ U —«bI0 œ«œeð wMOD KH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF« ÂbI²«
w? UÎ¹d?
Ò ¼uł Î«d?O?O?G?ð Êu?Łb?×?¹ s?¹c?« ¨W?O?Ý—b?*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË
w? Ã«d?šù«Ë n?O?Q²« wU− w Z¼UM*« ed UNÝ— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s ¨rOKF²«
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc« sÞu« wdÞ
¨W?O?Ëb« ULEM*«Ë U ÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ W
UÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë
‰ö?š s w¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²« «¡UHJUÐ dH² …—«“u« Ê√ UL
¨tFu V Š q y ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K«
¨q?L?F?« U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H?R?*«Ë ¨—«d?ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË
ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë ¨5LLB*«Ë
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« e‡d
Â ≤∞∞∂w½U¦« Êu½U
WbI
ÊôË ¨5D K w wMI²«Ë wMN*« rOKF²« 5 %Ë d¹uDð vKŽ¨WK¹uÞ …b cM wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë X
dŠ
w²« «—UN*« wDGð Z¼UM œ«bŽ≈ v≈ ·bNð WŠuLÞ WDš XF{Ë ¨ wMI²«Ë wMN*« rOKF²« d¹uDð WOL¼√ „—bð …—«“u«
5K¼R œ«d√ œ«bŽ≈Ë ¨W¦¹b(« WOłuuMJ²«Ë WOLKF« «—uD²« W³«u* …b¹bł UOMIðË «—UN ‰Ušœ≈ Ë¨ W³KD« UNłU²×¹
Æ qLF« ‚uÝ l«u
Ud×Ë ¨ W Ozd« UNz«eł√Ë U³d*« w¼Ë «bŠË fLš s ÊuJ²¹ ‰Ë_« ¡e'« ¨ 5zeł w »U²J« «c¼ ¡UłË
∫ w¼ «bŠË fLš sLC²O ¨w½U¦« ¡e'« U√ ¨œuu« WLE½√Ë ¨XO¹e²« WLE½√ Ë¨b¹d³²« WLE½√Ë ¨wKš«b« ‚«d²Šô«
ÆoOKF²« WLE½√Ë ¨…—bI« qI½ WŽuL−Ë ïÐUI«Ë¨ «—UÞù« Ë¨ q«dH« WLE½√
ÜNKLŽ WO¬Ë ¡«eł_« eOO9 w ÁbŽU ð w²« ¨WOMH«Ë W¹dEM« UuKF*UÐ ¨VUD« b¹Ëeð »U²J« nOQð w UMOŽ«— bË
Æ XO¹e²« …—ËœË b¹d³²« …—Ëœ ‰UDŽ√ hOAðË ¨ U³dLK WHK²<« WLE½_« ·dFðË
w dýU³ dOŁQð s pc U* ¨ WOMN*« W×B«Ë Wö « fÝ√ vKŽ VUD« ·dFð ¨wIO³D²« V½U'« w UC¹√ wŽË— bË
Æ VOd²«Ë pH«Ë q¹eM²«Ë ld« fÝQÐ oKF²¹ ULO W
UšË «bF*«Ë œ«d_UÐ WIKF²*« qLF« Àœ«uŠ s qOKI²«
WO½UJ≈Ë ¨WOJO½UJO*« lDI« bIHðË ¨VOdðË p w …b¹bł «—UN VUD« »U ≈ v≈ wKLF« ¡e'« ·bN¹Ë
Æ WF½UB« WdA« qOœ w …œ—«u« «œUý—ù« Â«b² Ð UN«b³²Ý≈ Ë√ UNŠö
≈
V Š s¹—UL²« q K ð ¡UłË¨ÍdEM« ¡e'« w W¹dEM« «bŠu« q K ð VÝUMO ¨s¹—UL²« q K ð UNO wŽË— bË
Æ «—UN*« q K ð
Y×³« vKŽ bL²F¹ wLKŽ »uKÝUÐ ¨WOKLF« WÝ—UL*« w …b¹bł UU¬ `²H¹ qÐ ¨ UuKF*« .bIð vKŽ »U²J« dB²I¹ ôË
ÆWOÐU−¹≈ UOuKÝË U¼U&« W³KD« ”uH½ w Ÿ—e¹ U2 ¨d¹uD²«Ë
‰uŠ rNðUEŠö0 U½b¹Ëeð w ¨5KUŽË 5Ý—«œ s UMzö“ œuNł —bI½ UM½≈Ë »U²J« «c¼ œ«bŽ≈ w U½bNł UMF{Ë bI
Æ tIO Mð WI¹dÞË tÐuKÝ√Ë ¨»U²J« «c¼ Èu²×
…dO³ 5dAË 5LKF rJÐ UM²IŁË ¨d¹uDð Ë q¹bFð v≈ ÃU²×¹ bË ¨¡UDš√ s uKð ôË ¨WO³¹d& W M« ÁcN «dOš√Ë
Î
Æ »U²J« «c¼ d¹uDð qł√ s rJðUŠ«d²«Ë rJðUEŠö0 U½b¹Ëeð rJM qQ½ ¨
oOu²« wË tK«Ë
Êu‡‡HR*«
oOu²« wË tK«Ë
U‡‡‡¹u‡‡²;«
WœU« …bu«
≤ iÐUI« WŽuL−
≥ iÐUI« WŽuL− WHOþË
≥ iÐ«uI« Ÿ«u½√
μ ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« WŽuL−
π ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« qLŽ WI¹dÞ
±∞ iÐUI« ‰UDŽ√
±≤ …bŠu« WK¾Ý√
WF«U« …bu«
±≥ UŽd« ‚ËbM
±¥ ÍœUF« UŽd« ‚ËbM
≤¥ wJOðUuðô« UŽd« ‚ËbM
≥∑ w½Ëd²Jô« wJOðUuðô« UŽd« ‚ËbM
¥≥ …bŠu« WK¾Ý√
WMU« …bu«
¥¥ WOzUNM« …—«œô« WŽuL−
¥μ W¦¹b(« Ud;« w
l
b« WLE½√
¥∂ WOOzd« ¡«ełô«
∂≥ …bŠu« WK¾Ý√
…dUF« …bu« WFU

« …bu«
∂¥ oOKF²« WLE½√
∂μ oOKF²« ÂUE½ WHOþË
∂∂ oOKF²« ÂUE½ U½uJ
∑μ oOKF²« WLE½√ Ÿ«u½√
∑π …bŠu« WK¾Ý√
∏∞ q«dH« ÂUE½
∏± WKdH« ÂUE½ qLŽ √b³
∏≤ WKdH« ÂUE½ U½uJ
∏≤ q«dH« Ÿ«u½√
π± …bŠu« WK¾Ý√
π≤ lł«d*«Ë —œUB*«
…b‡‡‡‡‡Šu«
∂
i??ÐU?I?« W?Žu?L?−?
≤
iÐUI« WŽuL−
i?ÐU?I?« ¡«e?ł√ V?O?d?ðË p? v?≈ W?U?{ùU?Ð ¨…—U?O? ?« w? t?²?H?O?þËË iÐUI« ¡«eł√ w …bŠu« Ác¼ Y×³ð
ÆtUDŽ√ hO
AðË
ÆULNMOÐ Wd×« qËË qB vKŽ qLF¹Ë ¨ UŽd « ‚ËbMË „d×L« sOÐ iÐUI« Vd¹ Ë
≠∫…bŠu« ·«b¼√
∫ vKŽ Î«—œU VUD« ÊuJ¹ ·uÝ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
ÆiÐUI« nzUþË WOL ðÆ±
ÆUNM Ìq WHOþËË tz«eł√Ë iÐ«uI« Ÿ«u½√ WdF Æ≤
Æ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« qLŽ WI¹dÞ Ò{uð Æ≥
ÆiÐUI« WŽuL− U
C ¡«eł√ ·dFð Æ¥
ÆUNłöŽ WOHOË UNÐU³Ý√Ë iÐUI« WŽuL− ‰UDŽ√ b¹b% Æμ
iÐUI« WŽuL− WHOþË

…—b?I?« q?ËË q?B?H?Ð iÐUI« ÂuI¹Ë ïÐUI« ‰öš s UŽd « ‚ËbM v≈ „d×L« s …—bI« qI²Mð
ÆW³dL« qLŽ ·Ëdþ ·ö²š« vKŽ ¡UMÐ UŽd « ‚ËbM sŽ
≠∫WOU²« ◊UIM« w iÐUI« nzUþË h K²ðË

ÆWÝö Ð „d×²UÐ W³dLK `L ¹ w−¹—bð qJAÐ UŽd « ‚ËbM v≈ „d;« s …—bI« qI½ ‡±
ÆiÐUI« ‚ôe½UÐ ÕUL K ¨¡j³Ð W³d*« WdŠ ¡UMŁ√ ÂUð dOž qB ‡≤
Æ„d;« qLŽ ·UI¹ù WłU(« ÊËœ ÂU²« ·uu« ‡≥
ÆÍœUF« UŽd « ‚ËbM w ”Ëd²« oOAFð bMŽ Wd(« qB ‡¥
iÐ«uI« Ÿ«u½√
W?H?O?H?
?« U?³?d?L?« w? ÊU?O? ?O?z— ÊU?Žu?½ U?N?M? q?L?F?²? ?¹Ë ¨ U?³?d?L?« w? i?Ð«u?I?« s Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼
ÆWOJOË—bON« iÐ«uI«Ë ¨WOUJ²Šô« iÐ«uI«∫UL¼Ë
≥
WOUJ²Šô« iÐ«uI« ∫ôË√
Î
≠∫vKŽ `DÝ_« sOÐ …bu²L« „UJ²Šô« …u bL²FðË¨ „UJ²Šô« o¹dÞ sŽ WOUJ²Šô« iÐ«uI« w …—bI« qI½ r²¹
ÆÆU¼dOž sŽ nK²
¹ UNÐ ’Uš „UJ²Š« qUF …œU qJ∫ ©W½UD³« …œU® WKÐUI²*« …œU*« Ÿu½ Æ√
Æ…—«d(« Wł—œ …œU¹eÐ „UJ²Šô« qUF qI¹ ∫wUJ²Šô« `D K …—«d(« Wł—œ Æ»
Æ5×D « 5Ð fö²« …u …œU¹eÐ „UJ²Šô« …u œ«œeð∫©jGC« …u® 5J²;« 5×D « 5Ð fö²« …u ÆÃ
ÆWJ²;« `DÝô« W½uAš …œU¹eÐ „UJ²Šô« …u œ«œeð `D « WuF½ Wł—œ Æœ
.`D « WŠU …œU¹eÐ „UJ²Šô« …u œ«œeð fö²« `DÝ WŠU .‡¼
WOUJ²Šù« iÐ«uI« Ÿ«u½√
∫v≈ „UJ²Šô« ’«d√ œbŽ YOŠ s WOUJ²Šô« iÐ«uI« r Ið

©∂® Æ’dI« œdH ≠√
©±® ©≤® Æ’«d_« œbF² ≠»
∫’dI« œdH iÐUI« ©√

W?H?O?H?
?« U?³?d?L« w iÐ«uI« s ŸuM« «c¼ q¦ Âb
² ¹
©μ® UL¼Ë sOŽu½ vKŽ błu¹Ë WDÝu²L«Ë
©≥® ©¥®
∫WO³uK« iÐ«uM« Ë– iÐUI« ≠±
WO³uK« iÐ«uM« Ë– iÐUI« © ± ® qJA« q?J?A?« w? s?O³ u¼ UL WO³uK« iÐ«uM« Ë– iÐUI« ÊuJ²¹
∫WOU²« ¡«eł_« s
.jGC« Ud³½“ - ≤ .¡UDG« - ±
.W¹UA³ - ¥ .WÝ«Ëb« „d³½“ - ≥
.jžUC« ’dI« - ∂ .WuA« - μ
∫©g¹d«® wzUAG« iÐUM« Ë– iÐUI« ≠≤
©≤® q?JA« w sO³LU©g¹d«® wzUAG« iÐUM« «– iÐ«uI« X×³√
WHKJ²« WKË lOMB²« WuN p–Ë ¨WO³uK« iÐ«uM« «– iÐ«uI« ÊUJ q×ð
œdH iÐUI« ©≤® qJA« Ÿu?M?« «c?¼ q?¦ vKŽ eOd²« r²OÝË¨tOKŽ dOŁQ²K W“ö« jGC« …u ÷UH
½«Ë
wzUAG« ’dI« ÆÁ—UA²½« …d¦J p–Ë ¨…bŠu« Ác¼ w iÐ«uI« s
¥
’«d_« œbF² ©»
W¹—UM« Uł«—b« w Ë¨WuIML« …—bI« …œU¹e l½UBL« w UMUL« w iÐ«uI« s ŸuM« «c¼ Â«b
²Ý« d¦J¹
ÆwJOðUuðË_« UŽd « ‚ËbM w Âb
² ² WHOH
« U³dL« ‰U− w U√ ïÐUI« tKGA¹ Íc« eO×« qOKI²
WOJOË—bON« iÐ«uI« ∫UO½UŁ

Î
©≥® ©≤® ©≤®
w UL WOzd« ¡«eł_« s wJOË—bON« iÐUI« ÊuJ²¹
≠∫s ©≥® qJA«
Æ©W×C*«® d¹b*« uCF« . ±

Æ©tMOÐ—u²«® —«b*« uCF« . ≤
Æ¡UDG« . ≥
©¥®
WOJOË—bO¼ WKË ©≥® qJý ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« WŽuL−
∫WOU²« WOzd« ¡«eł_« s © ¥ ® r— qJAUÐ `{u u¼ UL ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« WŽuL− ÊuJ²ð
Æ„UJ²Šô« W½UDÐ ‡±
ÆjžUC« ’dI« WŽuL− ‡≤
ÆqL;« ‡≥
ÆWuA« ‡¥
©±®
©≤®
©≥®
©¥®
wUJ²×« iÐUI« WŽuL− ©¥®qJA«
μ
wUJ²Šô« ’dI« ©±
∫WOU²« ¡«eł_« s ©μ® qJA« w 5³ u¼ UL wUJ²Šô« ’dI« ÊuJ²¹
©¥® ©d³OH«® „UJ²Šô« W½UDÐ ≠±

∫UNM „UJ²Šô« W½UDÐ WŽUM w qšbð w²« œ«uL« s WHK²
Ÿ«u½√ „UM¼
©μ®
5? ?×?²? p?–Ë ¨d?H?_« ”U?×?M?« ·u?Ë –ôu?H?« ·u ©√
ÿUH(« wU²UÐË ¨WOUJ²Šô« …œU*« w Í—«d(« ‰UI²½ô« qUF
Æ „UJ²Šô« qUF rO vKŽ
¨„UJ²Šô« qUF WLO l— w rN ¹ YOŠ ¨wŽUMB« ◊UD*« ©»
©±®
©≥® ÆÈdš_« œ«u*« jÐd jOÝË WHOþuÐ ÂuIðË
©≤®
Æ ÊuKOKO «Ë XO«d'« ∫ q¦ uAŠ œ«u ©Ã
wUJ²Šù« ’dI« ©μ® qJA«
W?D?Ý«u?Ð „U?J?²?Šô« W?½U?D?Ð U?N?O?KŽ X³¦¹ ∫ W?½d?*« –ôu?H?« «d?Hý ≠ ≤
ÆWIô …œU Ë√ rOýU³²«
iÐ«uM« s Ã«Ë“√ Ë√ iÐU½ Âb
² ðË ∫¡«u²ô« WËUI Ud³½“ ≠≥
Æ UbB« ’UB²«Ë ¨ «“«e²¼ô« qOKIð qł√ s WM¹U³² jG{ Èu «Ë–
W?d?(« q?šb?® …—b?I?« q?I?½ œu?UŽ l WIAF ÊuJð WOKš«œ WOuÞ b¹œUš√ vKŽ Íu²% ∫o?O?AF²« …d ≠¥
Æ©dO−K
Æ¡«u²ô« WËUI Ud³½“Ë oOAF²« …dË W½d*« –ôuH« «dHý tOKŽ X³¦¹ ∫Íb¹b(« r '« ≠μ
jžUC« ’dI« WŽuL− ©≤
∫WOU²« ¡«ełô« vKŽ jžUC« ’dI« WŽuL− Íu²%
VJ « b¹bŠ s …œUŽ
Î lMB¹Ë ¨qJA« j ³M wIKŠ ÊuJ¹Ë ¨WŽuL:« ¡«eł√ qIŁ√ u¼ ∫jžUC« ’dI« Æ√
ÆÍœUd«
ÊuJ²¹Ë ¨·öG«Ë jžUC« ’dI« 5Ð wIKŠ ‚uÞ o¹dÞ sŽ X³¦¹Ë ¨qJA« wd¼ ∫wzUAG« „d³½e« Æ»
©∂® qJA« w 5³ u¼ UL g¹d« s WŽuL− s
∂
Íu²×¹Ë ∫WŽuL:« ·öž ÆÃ
XO³¦ð UIKŠ
X?? O? ?³? ¦? ²? U??×? ²? v??K? Ž
·öG« t?O?K?Ž e?J?ðd?ð Ë ¨WŽuL:«
ÆwzUAG« „d³½e« g¹—
©WOKO³«® qL;« ©≥
jGC« Ud³½“ lbÐ WOKO³« ÂuIð
wzUAG« „d³½d« s?Ž j?žU?C?« ’d?I« œU?F?Ðù p?–Ë¨
jžUC« ’dI« jžUC« ’dI« WŽuL− ©∂® qJA«
v≈ ÍœR?¹ U?L?¨ w?U?J²?Šô« ’d?I?«
v?≈ „d?×?L?« s? W?d?×??« q?I?½ n?Ë
ÆjžUC« ’dI« WŽuL−Ë wUJ²Šô« ’dI«Ë WOKO³« Ê«—Ëœ W¹—«dL²ÝUÐ ÕUL « l¨ UŽd « ‚ËbM
WuA« ©¥
Æ©¥® qJA« w sO³ u¼ UL iÐUI« WOKOÐ v≈ iÐUI« qOGAð WKË s jGC« WdŠ qIMð
ÂbI« WÝ«Ëœ ©μ
Ÿ«—c« ŸUł—ù iÐU½Ë W Žb« Ÿ«—– s ÊuJ²ðË ¨–ôuH« sŽ iÐUI« qB Ë√ qu ÂbI« WÝ«Ëœ Âb
² ð
ÆwFO³D« tF{Ë v≈
iÐUI« qOGAð WKË ©∂

Âb?I«WÝ«Ëœ s? Wd×« q?Ouð v?KŽ qL?Fð w²« ¡«e?ł_« w¼Ë
ÆWOJOË—bO¼ WKË Ë√ WOJO½UJO WKË U√ ÊuJðË iÐUI« Wuý v«
WOJO½UJO*« WKu« © √
WuA«Ë iÐUI« WÝ«Ëœ
Ò sOÐ ‰uu ©aOÝ® pKÝ sŽ …—U³Ž
©≥® WÝ«Ëœ vKŽ jGC« bMŽ ÆiÐUI« …d¹UFË j³C WuUBÐ wN²M¹
·d?D?« w? q?L?×?L?« l?b?M?O iÐUI« Wuý V×Ý r²¹ iÐUI«
©≤® ©¥®
¡«e?łô« s? Êu?J?²?ðË i?ÐU?I« g¹— vKŽ jGCK WuAK dšü«
©±®
Æ©∑® qJA« w UL WOU²«
Æ„d³½e« ‡±
WOJO½UJOL« WKu« ©∑® qJý ÆpK « ‡≤
∑
ÆpK « ·öž ‡≥
ÆWÝ«Ëb« ‡≥
≠∫WOJOË—bON« WKu« ©»
ï?ÐU?I?« W?u?ý v?KŽ dŁR¹ Ÿ«—cÐ Wuu ÊuJð ©WOŽd® WOKHÝ W
CË ©W Oz—® W¹uKŽ W
C s ÊuJ²ð
j?G?C?¹ i?ÐU?I?« W?Ý«Ëœ v?K?Ž j?G?C?« b?M?F
©≥® ©±® »u??³? ½√ w? w?J?O?Ë—b?O?N?« X?¹e?« f?³?J?L?«
©≤® W?
?C?L?« v?« j?G?C?« q?B?¹ v?²?Š ¨X?¹e?«
©∏® ©π® W??u??ý q??O? G? A? ð Ÿ«—– „d??×? ð w??²?« W?O?Žd?H?«
ÆiÐUI«
©±∞®
©¥® w?¼ U?L? W?O?J?O?Ë—b?O?N?« W?K?u?« ¡«eł√
©∑®
©∂® ©μ® ∫©∏® qJAUÐ W×{u
ÆiÐUI« X¹“ Ê«eš ‡±
WOJOË—bON« WKu« ©∏® qJA«
Æ©W¹uKF« ® W Ozd« iÐUI« W
C ‡≤
ÆW
C*« œuLŽ ‡≥
ÆX¹e« »u³½√ ‡¥
Æ©WOKH «®WOŽdH« W
C*« ‡μ
ÆWuA« “UJð—« WDI½ ‡∂
ÆWuA« ‡∑
ÆwzUAG« „d³½e« ‡∏
ÆW«c(« ‡π
©±®
©μ®
©¥® ÆiÐUI« WÝ«Ëœ ‡±∞
©∂®
©∏® ∫©π® qJAUÐ W×{u w¼ UL WOOzd« W C*« ¡«eł√
©≥®
©∑® ©≤® Æ X¹e« Ê«eš ≠±
Æ W
C*« r ł ≠≤
Æf³J*« ≠≥
WO Ozd« W
CL« ©π® qJA«
Æ ©…œU³K«® X¹e« »d ð WF½U ≠¥
Æ©ÁbKł® —U³G« ‰ušœ WF½U ≠μ
∏
Æ lœ œuUŽ ≠∂
Æ fOHMð wždÐ ≠∑
ÆiÐU½ ≠∏
©∑®
∫WOŽdH« W C*« ¡«eł√
©¥® ©±® Æ lœ œuUŽ ≠±
©≤®
©μ® Æ©ÁbKł® —U³G« ‰ušœ WF½U ≠≤
©≥® ÆiÐU½ ≠≥
©∂®
Æ f³J*« ≠¥
WOŽdH« W
CL« ©±∞® qJA«
Æ ©ÁœU³® X¹e« »d ð WF½U ≠μ
Æ W
C*« r ł ≠∂
Æ fOHMð wždÐ ≠∑
’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« qLŽ WI¹dÞ

qL×L« lbÐ WuA« ÂuIð ¨WKu« ‰öš s iÐUI« Wuý v≈ jGC« qI²M¹ ÂbI« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« bMŽ
„d?³½e« ed vKŽ jGCUÐ U¼—ËbÐ ÂuIð w²«Ë
Ê√ U?L?ÐË ¨W?«c?×?« WNł v≈ VKIMO ¨wzUAG«
l wIKŠ ‚uÞ o¹dÞ sŽ ÎU?²³¦ wł—U
« tdÞ
’d? s?Ž Î«b?O?F?Ð t?³?×? ?O? ¨j?žU?C?« ’d?I«
i?ÐU?I?« d?³?Ž W?d?×?« q?I?½ n?u²¹Ë „UJ²Šô«
Æ©√≠±±® qJý w sO³ u¼UL
©≥® ©±® WOKO³« œuFð WÝ«Ëb« sŽ jGC« ‰«Ë“ bMŽË
s?Ž Î«b?O?F?Ð w?zU?A?G?« „d?³?½e« bðdO nK
« v≈
’d??I? « œu??F? ¹Ë ¨w??F?O?³?D?« t?F?{u? W?«c?×?«
©≤® ’d? ÎU?D?žU?{ w?F?O?³?D?« t?F?{Ë v?≈ j?žU?C«
‰UI²½ôUÐ Wd×K `L O W«c×« vKŽ „UJ²Šô«
Æ©»≠±±®qJA« w sO³ u¼ UL iÐUI« d³Ž
©¥®
qBH« l{Ë ©√≠±±® qJA« qu« l{Ë ©»≠±±® qJA« ÆW«c(« ‡≤ ÆXO³¦ð UIKŠ ‡±
π
ÆjGC« ’d ‡¥ÆwzUAG« „d³½e« ‡≥
UNÐU³Ý√Ë iÐUI« ‰UDŽ√

∫iÐUIK W Oz— ‰UDŽ√ WŁöŁ „UM¼
iÐUI« ‚ôe½« ∫ÎôË√
∫iÐUI« ‚ôe½« «dýR r¼√ sË
Æ„d;« «—Ëœ œbŽ l W³d*« ŸUb½« WŽdÝ VÝUMð ÂbŽ ‡√
ÆWOUJ²Šô« W½UD³K ‚«d²Š« W×z«— ÃËdš ‡ »
Æ„d;« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« ‡ Ã
Æ „d;« w œuu« „öN²Ý« …œU¹“ ‡ œ
∫w¼ WKJAL« Ác¼ q¦ v≈ ÍœRð w²« »U³Ý_«Ë
ÆWÝ«Ëb« w …d(« WU *« …d¹UF w QDš ≠±
ÆiÐUIK wIK(« ‚uD« w d Ë√ nKð ≠≤
Æ„UJ²Šô« qUF qKI¹ U2 ¨wUJ²Šô« `D « ‚dŠ v≈ qBð Wł—b WOUJ²Šô« …œU*« …—«dŠ ŸUHð—« ≠≥
Æ„UJ²Šô« `DÝ vKŽ WO²¹“ œ«u œułË ≠¥
ÆjžUC« ’dI« w Êö² Ë√ ÃUłuŽ« ≠μ
∫ iÐUI« ‚ôe½« —U³²šô ÊU²I¹dÞ „UM¼Ë

W? ?Žœ d?¹d?%Ë W?Žd? ?« …œU?¹e?ÐË ¨W?¦?U?¦?« WŽd « vKŽ UŽd « ‚ËbM l{u¹Ë bO« q«d V× ð ©√
ÆiÐUI« w ‚ôe½« œułË vKŽ p– ‰œ „d;« nu²¹ r «–≈Ë ¨ÎUO−¹—bð iÐUI«
…œU?¹e?ÐË w?½U?¦?« —U?O?G?« v?K?Ž U?Žd? ?« ‚Ëb?M X³¦¹ rŁ ¨—«b×½ô« jÝu² lHðd vKŽ W³d*« l{uð © »
ÆÎ«bOł iÐUI« ÊU «–≈ „d;« nu²¹ ËïÐUI« WÝ«Ëœ d¹d%Ë WŽd «
∫ÂU²« qBH« ÂbŽ ∫ÎUO½UŁ

∫p– vKŽ «dýRL« r¼√
ÆWOHK)«Ë vË_« WŽd « ÎUuBš UŽd « dOOGð w WÐuFË u ŸULÝ ©√
±∞
∫w¼ p– v≈ ÍœRð w²« »U³Ý_« sË
ÆWOJO½UJO*« WKu« w WÝ«Ëb« w …d(« WU *« …œU¹“ ≠±
Æ UŽd « ‚ËbM w Wd×K qšb*« œuUF« w …dB« Í—U− ‚UB²« ≠≤
Æ„UJ²Šô« ’d ÃUłuŽ« ≠≥
Æ jžUC« ’dI« ÃUłuŽ« ≠¥
Æ WOJOË—bON« WKu« w iÐUI« X¹“ ◊uDš w ¡«u¼ UŽUI œułË ≠μ
∫iÐUI« ÃU&—« ∫ÎU¦UŁ

¨œuFB« ¡UMŁ√ oAF nB½ iÐUI«Ë Wd×« ¡bÐ ¡UMŁ√ p– dNE¹ U d¦√Ë
∫w¼ p– v≈ Íœuð w²« »U³Ý_«Ë
Æ„UJ²Šô« W½UDÐ ·UHł ‡±
Æ „UJ²Šô« W½UDÐ rOýU³ð ¡U
ð—« Ë√ d ‡≤
ÆwUJ²Šô« ’dI« iÐ«u½ ¡«d²¼« Ë√ d ‡≥
ÆjžUC« ’dI« w oIAð ‡¥
ÆÍËU ²UÐ W«c(«
Ò vKŽ iÐUI« ·öž wž«dÐ bý ÂbŽ ‡μ
ÆjžUC« ’dI« Ë√ wUJ²Šô« ’dI« w ÃUłuŽ« ‡∂
ÆW«c(«
Ò `DÝ ¡«u²Ý« ÂbŽ ‡∑
±±
…bŠu« WK¾Ý√
ÂUE½ w WOJOË—bON«Ë WOJO½UJO*« WKu« s >q »uOŽË «eO 5Ð ‰Ëbł qJý vKŽ Ê—U ‡±
ÆwUJ²Šô« iÐUI«
ÆWJ²;« `DÝ_« 5Ð …bu²*« „UJ²Šô« …u vKŽ dŁRð w²« q«uF« œbŽ ‡≤
Æt«b
²Ý« ‰U− 5ÐË ¨’dI« œdH sŽ ’«d_« œbF² wUJ²Šô« iÐUI« «eO d–« ‡≥
øiÐUI« ‚ôe½≈ »U³Ý√ `{Ë ‡¥
øiÐUI« ‚ôe½« —U³²šô« qLŽ WI¹dÞ Õdý≈ ‡μ
øiÐUI« ÃU&—« »U³Ý« œbŽ ‡∂
±≤
…b‡‡‡‡‡Šu«
∑
U??Žd???« ‚Ëb?M?
±≥
Gear Box≠ UŽd« ‚ËbM
o¹œUM s ŸuM« «c¼ U½uJË WHOþË vKŽ ·dF²MÝË¨ÍœUF«≠ UŽd« ‚ËbM w …bŠu« Ác¼ Y×³ð
Æ WHK²
L« UNz«eł√ nzUþËË ÜNM q w UŽd« qI½ WOHOË ¨”Ëd²« V½ UÐUŠË ¨ UŽd«
≠∫ vKŽ «—œU VUD« ÊuJ¹ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐË
Æ UNHzUþËË WHK²<« UŽd« o¹œUM U½uJË Ÿ«u½« vKŽ ·dF²« ©√
Æ WHK²<« UŽd« bMŽ ”Ëd²« V½ »UŠ WOHOJ WDOÐ W dF ©»
Æ td(« ‰UI²½« WOHOË WŽdÝ q bMŽ iF³« UNCFÐ l oAF²Ý w²« UMM*« W dF ©‡ł
Manual Transmission ÍœUF« UŽd« ‚ËbM ∫ôË√
UŽd« ‚ËbM WHOþË ‡±

¨ WHK²
L« «—UOG« —UO²š«Ë ¡UI²½« o¹dÞ sŽ ö−F« l „d×L« WŽdÝ W¡öLÐ UŽd« ‚ËbM ÂuI¹
s WŽuL− v≈ ÷dF²ð UN½S o¹dD« w W³dL« dOÝ ¡UMŁ√Ë ¨ b¹U×L« l{u« Ë√ WOHK
« WŽd« l{Ë —UO²š«Ë
U?ËU?I?L?« ŸuL− s d³√ ZðUM« ÂeF« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U¼dOÝ WK«u s …—UO« sJL²ð wJË ¨ UËUIL«
s?J?L?¹ ô „d?×?L?« s? Z?ðU?M?« ÂeF« sŽ UËUIL« Ác¼ ŸuL− œ«œ“« «–S fJFUÐË¨ …—UO« UN ÷dF²ð w²«
ÂeF« œ«“ «–≈Ë ¨qLF« sŽ „d×L« nu²¹ bË ¨WŽd« w RÞU³ð „UM¼ `³B¹Ë W³dLK rOKÝ ¡«œ√ vKŽ ‰uB×«
ÆŸ—Uð Àb×¹ UËUIL« ŸuL− sŽ ZðUM«
W³
d*« UN ÷dF²ð w²« ÈuI« ≠≤
W?Žd?Ý …œU?¹e?Ð œ«œe?ð W?ËUI*« Ác¼Ë ÕU¹d«Ë ¡«uN« s WËUI W³d*« rł vIK¹∫ ÕU¹d«Ë ¡«uN« WËUI ©√
Æ ¡«uNK ÷dF*« ¡e'« UuBš¨W³d*« qJýË Á—UO« WŽdÝË ¡«uN«
œb?ŽË ¨t?ð«“d? Ë —U?Þ_« UH«u vKŽË o¹dD« Ÿu½ vKŽ ÃdŠb²« WËUI bL²FðË ∫ ÃdŠb²« WËUI©»
Æ…—UO« Ê“Ë vKŽË —UÞù« UNM ÊuJ²¹ w²« UI³D«
WOI √ dOž o¹dÞ vKŽ œuFB« bMŽ Á—UO« WdŠ ÂËUIð w²« …uI« w ÁuI« Ác¼ q¦L²ðË ∫ —b×M*« WËUI ©À
Æ ‰ËeM« bMŽ UN²dŠ lË œuFB« bMŽ …—UO« WdŠ ÁU&« fJFÐ …uI« Ác¼ ÁU&« ÊuJ¹Ë © W¹Ë«eÐ WKzU®
v?I?³?¹ „d×²*« r'«Ë …uIÐ tOKŽ U½dŁ« «–≈ ô≈ ÎU?M?U?Ý v?I?³¹ sU« r'« Ê« Í√ ∫ wð«c« —uBI« WËUI ©Ã
Æ …—UO« WK² vKŽ wð«c« —uBI« WËUI bL²FðË ¨ …u tOKŽ dŁ√ «–≈ ô≈ „d×²
±¥
”Ëd²« Ÿ«u½«
W?Žd?Ý ÊS? d?OG ”dð l dO³ ”dð …—«œ≈ bMŽ

¨ d³√ ÊuJ¹ tO ÂeF« sJË qIð ·uÝ dO³J« ”d²«
vKŽ UŽd« o¹œUM w …œułuL« ”Ëd²« ÊuJðË
√ ≠∫ UNM ‰UJý« …bŽ
» » ÊUM?Ý√ ÊuJðË ∫ WL?OI²? ÊUMÝQ?Ð ”Ëdð ∫√ ≠±
WKzU ÊUMÝ√Ë tLOI² ÊUMÝ« «– ”Ëdð ©±® r— qJý ÂËeF?« q?L×?²?ðË WM?O²?Ë W?¹u ”Ëd?²« Ác?¼
WŽd« l{Ë bMŽË WŽd« hI½Ë Ÿ—U²« w …dO³J«
w? Êü« v?²Š Âb?
?²?ð ‰«e?ð ô wN? p?c ¨ W?O?HK?)«
U?NK?OG?Að u? u¼ U?NÐu?OŽ s?Ë ¨ WO?HK?)« UŽd?«
U?NC?F?Ð l U?M?M?*« Â«b?D« v?≈ œu?F¹ Íc?« w?UF?«
©√±® r— qJA« `{u¹Ë WOUF« UŽd« w iF³«
≤—
±—
ÊUMÝ_« Ác¼
©≤® r— qJý
UN½QÐ ”Ëd²« Ác¼ “U²9Ë ≠∫ WK?zU ÊUMÝQÐ ”Ëdð ∫» ≠ ≤
l¹“uð V?³Ð oÐU?« ŸuM?« s d³?√ …uË WŽd?Ð —Ëbð
W U?{ùUÐ 4?*« `DÝ s? …dO³ W?ŠU v?KŽ jG?C«
”Ëd²« Ác¼ Â«b
²?Ý« r²¹Ë ¨ ÊUMÝ_« …—«œ≈ ¡Ëb¼ v≈
±— ≤—
UMŠUA«Ë WKOI¦« U³d*« U√ ¨…dOGB« U³d*« w
WKzU*« ÊUMÝ_« «– ”Ëd²« ©»±® r— qJA« `{u¹Ë ¨ tLOI²*« ÊUMÝ_« «– ”Ëd²« UNO Âb
²²
”Ëd²« ‚ËbM w ÂeF« WHŽUC WOHO

≠≥
d³√ ÊuJð YO×Ð ¨vËô« WŽdK WOOzd« UMML« oOAFð o¹dÞ sŽ ”Ëd²« ‚ËbM w ÂeF« WHŽUC r²ð
Ë WO½U¦« WŽd« WDÝ«uÐ bu²L« ÂeF« s d³√ vË_« WŽd« sM WDÝ«uÐ bu²L« ÂeF« ÊuJ¹ «cJ¼Ë ¨ WO½U¦« s
Ê√ YOŠ Ë Ü?F Ê«—Ëb¹ Ë dDI« w sOHK²
sOÝdð oOAFð bMŽ ¨ ©≤ ® qJAUÐ `?{u u¼ UL p– dOHð sJL¹
Íc« ÂeF« s d³√ ÊuJ¹ dO³J« ”d²« t−²M¹ Íc« ÂeF« ÊS ¨sOÝd²« öJ …bŠ«Ë ULNUBð« WDI½ bMŽ …dŁRL« …uI«
w ÂeFK Ë © ±Â® ·d×UÐ dOGB« ”d²« w ÂeFK Ë © ‚ ® edUÐ sOÝd²« sOÐ …uIK U½e— uK ¨ dOGB« ”d²« t−²M¹
©≤Ê® Ë ©±Ê® WŽdÐ Ê«—Ëb¹ Ë ©≤—® Ë ©±—® w«u²« vKŽ u¼ ”Ëd²« dD nB½ Ë ©≤Â® dO³J« ”d²«
±μ
≠∫ ÊU WIOœ Ø …—Ëœ
≤Ê ±— ±Â UNMË ≤Â ±Â
Ω Ω Ω Ω‚
±Ê ≤— ≤Â ≤— ±—
Ÿ«—c« x ÁuI« Ω ÂeF« Ê« YOŠ
ÂeF« ÁuI« Ê« Í«
Ω
Ÿ«—c«
”Ëd²« ‚ËbM UÐUŠ≠¥

·UB½√ ÊUIAF ÊUÝdð „UM¼ ÊU uK ¨dDI« nB½ l UOJŽ U³ÝUMð VÝUM²ð Ê«—Ëœ WŽdÝ ÊQÐ UIÐUÝ UMEŠô
≠∫ ÊU w«u²« vKŽ ©≤Ê® ¨ ©±Ê® ULN½«—Ëœ WŽdÝ Ë ©≤—® ¨ ©±—® UL¼—UD«
≤Ê ±—
Ω
±Ê ≤—
≠∫ wU²U WœUFL« WÐU² sJL¹ dDI« nB½ s ôbÐ ”Ëd²K ÊUMÝ_« œbŽ WôbÐ Ë
±Ê ≤”
Ω
≤Ê ±”
Æ ©≤”® œUIML« Ë ©±”® bzUI« ”d²« sOÐ Ê«—Ëb« WŽdÝ iOH
ð W³½ W³M« Ác¼ d³²Fð Ë
≠∫ ‰U¦
ÊQÐ ULKŽ WŽd« iOH
ð W³½ VŠ« ¨ sÝ ¥∞ Ë ≤∞ w«u²« vKŽ ULN½UMÝ« œbŽ ≤ ¨ ± sOÝdð oOAFð bMŽ
Æ bzUI« u¼ ± r— ”d²«
¥∞ œUIML« ”d²« ÊUMÝ√ œbŽ ≤” iOH
²« W³½ ≠∫ q×«
≤Ω Ω Ω Ω
≤∞ bzUI« ”d²« ÊUMÝ√ œbŽ ±”
V??½ j?Ýu² sO³¹ ©μ® o?Šö?« ‰Ëb−«Ë ≤ r?— s?M?L« «—Ëœ œbŽ nF{ —Ëb¹ ± r?— s?ML« Ê« Í√
≠∫ tHK²
UŽdÝ bMŽ WHK²
UŽdÝ o¹œUMB ”Ëd²«
UŽdÝ ÀöŁ UŽdÝ lÐ—« UŽdÝ fLš
vË_« WŽd« ≥∫± ≥\μ∫± ≥\≤∫±
WO½U¦« WŽd« ≤∫± ≤∫± ≤∫±
W¦U¦« WŽd« ±∫± ±\μ∫± ±\¥∫±
WFÐ«d« WŽd« ±\∞∞∫± dýU³ ±∫±
WU
« WŽd« tŽd« ‚u DÆO ±∫∞\∏μ≥
WOHK
« WŽd« ≤\μ∫± ≥∫± ≥∫±
±∂
”Ëd²« o¹œUM Ÿ«u½«≠μ
≠∫ UNMË U«b
²Ý« d¦ô« Ÿ«u½_« Õdý r²OÝ Ë «—UO« w ”Ëd²« o¹œUM Ÿ«u½√ s b¹bF« Âb
²Ý«
Æ WOôe½ô« ”Ëd²« Ë– ”Ëd²« ‚ËbM ™
Æ oOAF²« rz«b« ”d²« Ë– ”Ëd²« ‚ËbM ™
Æ wI «u²« ”Ëd²« ‚ËbM ™
Æ WOJKH« ”Ëd²« ‚ËbM ™
Æ w½Ëd²Jô« Ë ÍœUF« © wJOðUuðË_« ® wË—bON« ”Ëd²« ‚ËbM ™
X?Ý Ë√ f?L?šË« l?Ð—√ Ë√ Àö?Ł Ë– ”Ëd?ð ‚Ëb?M UNML ÜNLOLBð w UŽd« o¹œUM nK²
ð Ë
YOŠ s U«b
²Ý« o¹œUMB« d¦« sŽ UM¼ Àb×²MÝË ¨WOHK
« WŽd« v≈ W U{≈ p– s d¦√ Ë√ WOU√ UŽdÝ
Æ qLF« WI¹dÞË VOd²«
wôe½ô« UŽd« ‚ËbM ‡±
ÊUMÝ√ qš«bð o¹dÞ sŽ p– r²¹Ë ¨ UMML« o¹dÞ sŽ Wd×« qI½ r²¹ ¨”Ëd²« o¹œUM s ŸuM« «c¼ w
«c¼ bF¹ rË ¨ »uKDL« Ê«—Ëb« ÂeŽ V³ð WODO× …u bu¹ UL ªdšü« ”d²« ÊUMÝ√ Už«d w ”Ëd²« bŠ√
Æ d{U×« UM²Ë w Ub
² ŸuM«
Íu?×ð d¼e« b¹bŠ Ë√ ÂuOML_« s WJO³Ý s ŸuMB ‚ËbM s …œUŽ Wd×« qI½ WŽuL− ÊuJ²ð YOŠ
w sO³ u¼ UL UMM UNOKŽ X³¦ …bLŽ√ WFÐ—√ s ÊuJ²ð WŽuL−L« Ác¼Ë¨ qIM« WŽuL−L WOKš«b« ¡«eł_«
≠∫w …bLŽ_« Ác¼ q¦L²ðË©≥® r— qJA«
s? W?d(« qI½ t²HOþËË≠∫ iÐUI« œuUŽ©±

Æ”Ëd²« ‚ËbM v≈ „d;«
œu?U?F?« «c?¼ b?L?²??¹Ë ≠∫l?¹“u?²?« œu?U?Ž ©≤
œu?U?Ž® i?ÐU?I?« œuUŽ 4 s t²dŠ
Ê«—Ëb« l¹“uð vKŽ qLF¹Ë ©Wd(« ‰Ušœ«
U?M?M??*« Ác?¼Ë W?Ðu?K?D?*« WŽd« VŠ
Æ©≥® qJA« w WMO³
4 tOKŽ X³¦¹Ë ∫ WOHK)« WŽd« œuUŽ ©≥
W?Žd??« l?{Ë w? Ê«—Ëb?« ÁU?&« f?J?F
©≥® r— qJý
Æ WOHK)«
±∑
≠∫ © Wł—U)« …—bI« œuUŽ ® fOzd« œuUF« ©¥
r?— qJ?A« w? 5³? u¼ U?L
¥ μ
± ≤ ∂
f?O??zd?« œu??U?F??« ÊS? ©¥®
≥ WOuÞ Í—U−0 «œb
ÊuJ¹
∑
w?? ł—U??)« t?? ×??D?? Ý v??K?? Ž
”Ëd??ð …b?Ž t?O??K?Ž X?³??¦?Ë
Æ WHK²
—UD√ «–
±± ∏
±∞ π ©±≤® o?O?A?F?²?« r?z«b« s?M??L?«
±≤
©¥® r— qJý
©±® iÐUI« œuUŽ l UL?z«œ oAFL«
dG_« u¼Ë WOHK
« WŽd« sM rŁ ©π® vË_« WŽd« sM rŁ ©±∞® WO½U¦« WŽd« sM tOK¹ ¨dD d³√ Ë– u¼Ë
r?— sML« oOAFð ‰öš s ¨ …dýU³ W?ŽdÝ ÊuJ² UŽdÝ ÀöŁ Ë– ”Ëd²« ‚ËbM w W¦?U¦« WŽd« U« ©∏®
ÊUMM tOKŽ Vd¹ ¨Wł—U
« …—bI« œuLŽ U√Ë¨ fOzd« œuUF« vKŽ ©≥® r— sML« l iÐUI« œuUŽ vKŽ ©≤®
…—b?I« œuL?Ž oA?F¹Ë ÆdG?_« u¼Ë ©¥® WO?½U¦?« WŽd?« sM?Ë d³?_« sM?L« u?¼Ë ©μ® ‰Ë_« WŽd?« ”dð U?L¼
Æ©¥® r— qJA« w sO³ u¼ UL …dýU³L« WŽd« vKŽ ‰uB×K iÐUI« œuLŽ l …dýU³
oOAF²« rz«b« ”Ëd²« ‚ËbM≠≤
v?≈ d?O?³? t?ÐU?A?ð b?łu¹

”Ëd?²« ‚ËbM sOÐ U bŠ
”Ëd²« ‚ËbMË wôe½ô«
Y??O?Š s? o?O?A?F?²?« r?z«b?«
œb??ŽË U??M? M? ? L?« V?O?d?ð
©μ® r— qJý ÊU?H?K?²?
?¹ U?LNMJË …bLŽ_«
oOAF²« «bŠË w
‚ôe?½« o?¹d?Þ s?Ž r?²?ð ô o?O?A?F?²?« r?z«b?« ”Ëd?²?« ‚Ëb?M w oOAF²« WOKLŽ Ê_ ¨ wOzd« œuUF« qJýË
¨ w?ôe?½ô« U?Žd??« ‚Ëb?M? w? ‰U?×?« u?¼ U?L? ¨WOuÞ b¹œUš√ wOzd« œuUF« w ÊuJ¹ ôË ¨ UMML«
Æ UŽd« o¹œUM s ŸuM« «cN oOAF²« WO¬ YOŠ s Ê«“«dÞ „UM¼Ë
Æ oOAF²« W³Kł Ë– oOAF²« rz«œ UŽd« ‚ËbM ‡ √

r?z«œ o?O?A?F?ð l?{Ë w? Êu?Jð Ë¨W³K−« Í– ”Ëd²« ‚ËbM w oOAF²« …bŠË w ”Ëd²« WOF{Ë ÊuJð
œu?U?F?« d?¹b?¹ Ê√ ÊËœ W?¹d?×Ð ÁœuUŽ vKŽ oOAF²« q³ WŽdK fOzd« sML« —Ëb¹Ë¨WOHK
« WŽd« ¡UM¦²ÝUÐ
±∏
≠∫ sO²KŠd vKŽ oOAF²« WOKLŽ ÊuJðË
≠∫ b¹U;« l{u« ≠±
l?{Ë w? Êu?J?ðË ¨f?Ozd« œuUF« vKŽ œb
“ËdÐ l WIAFË qš«b« s …œb
W³K−« ÊuJð YOŠ
sOIAF dOž ULN½_ td×¹ Ê« ÊËœ œuUF« ‰uŠ dŠ Ê«—Ëœ WUŠ w fOzd« sML«Ë fOzd« œuUF«Ë w¼ ÊuJÝ
Æ sML« Wd× rN« dOA¹Ë l{u« «c¼ ©∂® r— qJA« sO³¹Ë wôe½ô« ŸuM« w ‰U×« u¼ UL
©∂® r— qJý

©∑® r— qJý
≠∫ oOAF²« l{Ë ≠≤
s?M?L« “ËdÐ l oAF²ð U¼—ËbÐ Ác¼Ë ¨sML« ÁU−ðQÐ W³K−« „d×¹ t½U —UOG« WUIM ozU« p¹d×ð bMŽ
qJA« sO³¹Ë ¨sML«Ë W³K−« l œuUF« —Ëb¹ pcÐË © Í—U−L«® b¹œUš_« s qŁUL œbFÐ Ã—U
« s œb
L«
Æ ÁU−ðô« fHMÐ œuUF«Ë sML« Ê«—Ëœ v≈ rNÝ_« dOAðË l{u« «c¼ ©∑® r—
© wI « u ² « ® oOA F² « rz « b « UŽ d « ‚ Ë bM ‡ »
qOD¹ UL WÝöÐ UNIO?AFðË UMML« ÂUDð—« lML UÝU×½ Synchronizer WOI «u²« …eNł_« Âb
²ð
s …bŠu« Ác?¼ ÊuJ²ðË ¨ wI? «uð “UNł © t?ÝU×½® oO?AFð …bŠË ©∏® r?— qJA« s?O³¹Ë UM?ML« d?LŽ s
W?OKš«œ œËbš t w?I «uð sM? v≈ W U{≈ q?š«b« s sOM?M e½Ëd?³« s sOŽu?MB sOÞËd?
© sO²?ÝU×½®
ÜOKš«œ UMOMð jÝu« s WMM?Ë qš«b« s UNO dÞ s tOÞËd
oOAFð W³KłË f?Ozd« œuUF« l WIAF
l?M? d?OÐ«u
« Ác¼ WHOþË dOÐ«uš © oOAF²« W³Kł® ÁdB« ·«dÞ√ bMŽ błuðË ¨wI «u²« ”d²« l? ULz«œ oAFðË
Æ qOGA²« pJÝ sOÐ dOÐ«u
« Ác¼ lIðË UF sO²ŽdÝ oOAFð
±π
∫ wI « u ² « U Žd « ‚Ë b M qL Ž W I ¹d Þ
UŽd??« ‚ËbM? w? ÂeF?« qI?½ q?K??ð ÊuJ?¹
UŽ d « ‚Ë bM v ≈ „ d × L « s …— bI « » U M ð Y OŠ
vI ³ ¹Ë l ¹ “u ² « œu UŽ „ d×² O i ÐU I« œu U Ž o ¹ dÞ sŽ
¨ qLF?¹ „d×L«Ë Îôuu iÐUI« ÊU UL?UÞ Ud×²
l??Ð—√ Ë– U??Žd??Ý ‚Ëb??M?? ©∏® r??— q??J?A??« s??O??³??¹Ë
¨WOU_« UŽd« lOL− WOI «uð …eNł√ tÐË ¨ UŽdÝ
U L W H K ²
L « U Žd « v K Ž ‰ u B × « W I ¹ d Þ h
K² ð Ë
≠∫ wK ¹
≠∫ vË _« W Žd «
sM iÐUI« œuUŽ v≈ „d×L« s …—bI« »UMð
©∏® r— qJý
oAFL«Ë qÐUIL« …—«œù« œuUŽ vKŽ ≤ r— sM v≈ ± r—
¥ l??O?? L??ł b??M??Ž i??ÐU??I?? « œu??U??Ž l??
≥ r??— s?M???L??« v?≈ r??Ł U?Žd???«
±
œuUF« vKŽ ¥ r— sM l oAFL«
≤ v??≈ Á—b?I??« »U??M??ð r?Ł ¨w???O??zd?«
UL WOHK
« —ËU×LU …—«œù« œuUŽ
Æ ©π® r— qJA« w sO³ u¼
©π® r— qJý ≠ ∫ WO ½ U¦ « W Žd «
∂
v≈ „d×?L« s …—bI« »U?Mð
rŁ ± r— s?M © Vð® iÐUI?« œuUŽ
…—«œù« œu?U?Ž v?K?Ž ≤ r— s?M?? v?≈
o AF L « μ r — sM L « v ≈ r Ł q Ð U I L «
©±∞® r— qJý
v≈ …—bI« »UMð rŁ ∂ r— sML« l
μ
u¼ UL WOHK
« —ËU×LU …—«œù« œuUŽ
∏
Æ©±∞® r— qJA« w sO³
≠ ∫ W¦U ¦« W Žd «
s?? …—b?? I?? « »U?? ?? M?? ?ð Y?? O?? Š
©±±® r— qJý ©V?ð® i??ÐU?I??« œu?U??Ž v?≈ „d??×?L??«
∑
vKŽ ≤ r?— sM?L?« v≈ ± r?— sM?
≤∞
π r?— sML« v≈ rŁ qÐU?IL« …—«œù« œuUŽ
»U?M?ð r?Ł ∏ r— s?M?L?« l o?A?FL?« ∑
WOHK
« —ËU×LU …—«œù« œuUŽ v≈ …—bI«
Æ ©±±® r— qJA« w sO³ u¼ UL
≠ ∫ W F Ð « d « W Ž d «
©±≤® r— qJý »UMð © tOUF«® WŽd« WU×« Ác¼ w
œuUF« v≈ iÐUI« œuUŽ s …dýU³ …—bI«
Ãd
v≈ rŁ π r— sML« v≈ rŁ ¨wOzd«
u¼ UL ±∫± qIM« W³½ ÊuJðË …dýU³ …—bI«
±±
Æ©±≤® r— qJA« w sO³
©±≥® r— qJý
±∞ ≠∫ WOHK
« WŽd«
v?« i?ÐU?I?« œuUŽ s …—bI« »UMð
v?K?Ž ≤ r?— s?M??L?« v≈ rŁ ± r?— s?M?
wHK
« —u×LU …—«œù« œuUŽ v≈ rŁ Wd×« ÁU−ð« fJF ±±Ë±∞ r— sOMML« v≈ rŁ qÐUIL« …—«œù« œuUŽ
Æ©±≥® r— qJA« w sO³ u¼ UL
Over Drive ‰bF*« ‚u WŽd« …œU¹“ “UNł

vKŽ ‰u?B×K Âb?
²¹ ¨W?O³uJ« ”Ëd?²« s WŽu?L− s Êu?J “UNł W¦?¹b×« «—UO?« iFÐ w? błu¹
vKŽ q?LF¹Ë UŽd?« ‚ËbM …dšR bM?Ž “UN−« «c¼ V?d¹Ë ¨ ±∫± s q√ tKO?K iOH
?ð VMÐ tOU?Ž WŽdÝ
‚Ëb??M?? s?? W??ł—U??
?? « W??Žd???? « …œU??¹“
ÊuJð YO×Ð ¨ ö−F« —ËU×L UŽd«
s? WœU?I?« WŽd??« s d?³√ W?Žd?« Ác?¼
«c?¼Ë ¨ U?Žd??« ‚Ëb?M? v?≈ „d?×?L?«
s q?KI?¹Ë „d?×L?« dL?Ž WU?Þ≈ v≈ ÍœR?¹
Æ pKN²L« œuu«
wLý ”dð s “UN−« «c¼ ÊuJ²¹Ë
©±¥® r— qJý
”Ëdð WŽuL−?Ë ©±¥® r— qJAU?Ð UL
XO³¦ð ‚«uÞ√ ‰öš s UNCOH
ð Ë« WŽd« …œU¹“ vKŽ ‰uB×« r²¹Ë ¨WOLA« WŽuL−L« q¦ tuŠ —Ëbð WO³u
©±¥® r— qJA« w UL oOAF²« WLz«œ “UN−« «c¼ w UMML« lOLł ÊuJðË ¨ wIK×« Ë√ wLA« ”d²K
≤±
”Ëd²« ‚ËbM X¹“ UH«u
p?c?Ë W?O?½«—Ëœ W?d?Š „d?×?²?ð w?²«Ë …bLŽ_«Ë ”Ëd²« s WŽuL− s ÊuJ²ð UŽd« o¹œUM Ê√ ULÐ
dLŽ s qOD½ v²ŠË ¨WHK²
qOGAð ·Ëdþ X×ð qLFð ¡«eł_« Ác¼ Ê« ULÐË ¨ “UJð—_« ◊UI½Ë qOL×²« wÝ«d
¡«e?ł_« Ác¼ sOÐ X¹e« s WI³Þ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ pc ¨ dýU³ ‰UBð« UNMOÐ ÊuJ¹ ô Ê√ V−¹ ¡«eł_« Ác¼
Æ lDI« Ác¼ b¹d³²Ë qP²« lMË „UJ²Šô« qOKI²
W¹užd« œ«uL« s¹uJð ÂËUI¹Ë t²łËeKÐ X¹e« «c¼ kH²×¹ Ê√ V−¹Ë ¨WFHðd WłËe u¹ X¹“ Â«b
²Ý« r²¹ pc
SEAπ∞ —UOŽ s X¹“ Âb
²¹ U U³UžË ¨Z²ML« UNÐ vË√ w²« UH«uL« VŠ X¹e« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ¨
Æ Z²ML« ULOKFðË UOuð VŠ Ë√ r ±∞∞∞∞ W U …—UO« lDIð Ê« bFÐ X¹e« «c¼ bIHðË h× r²¹Ë ¨
jIð Ê« bFÐ X¹e« «c¼ ‰«b³²Ý« r²¹Ë ¨WłËeK« Uł—œ …œbF² u¹“ Ÿ«u½« Âb
²ð W¦¹b×« U³dL« w Ë
Æ UNðUł—œË Wb
²L« u¹e« Ÿ«u½« iFÐ sO³¹ oŠö« ‰Ëb−«Ë ¨ W³dL« Z²M U¼œb×¹ WMOF W U …—UO«
SAE
—
«—UOŽ «bŠu« tdŠ qI½ u¹“
±¥∞ π∞ kg/m≥ t¹u¾ Wł—œ ±μ bMŽ W U¦J«

μ∞∞ ≤∞∑ mm≤/s t¹u¾ Wł—œ ¥∞ bMŽ WłËeK«
≥≤ ±∏ mm≤/s t¹u¾ tł—œ ±∞∞ bMŽ WłËeK«
πμ πμ ≠≠≠≠≠ WłËeK« qUF
≤∏∞ ≤∞≥ c iOu« Wł—œ
π≠ π≠ c »UJ½_« Wł—œ
—ËU×L«Ë UŽd« o¹œUMB Wb

²L« WOŽUMB« u¹e« Ÿ«u½√ sO³¹ wU²« ‰Ëb−«
SAEπ∞ W∏∞ SAEπ∞ w∏μ

«—UOŽ «bŠu« ”Ëdð X¹“
SAE±¥∞ w∏μ EP wŽUM
π±≥ ∏π∞ ∏πμ π±∞ kg/m≥ ÂÚ±μ bMŽ W U¦J«

‡‡‡‡ ±∞≤ ±πμ ≥∑∏ mm≤/s ÂÚ¥∞ bMŽ WłËeK«
≤∞ ±±\¥ ±∑\μ ≤μ\≥ mm≤/s ÂÚ ±∞∞ bMŽ WłËeK«
πμ π∏ π∂ ∏∏ ‡‡‡‡ WłËeK« qUF
±∏∞ ±∏∞ ±∏μ ±πμ Úc iOu« Wł—œ
‡‡‡‡ ≤∑≠ ±∏≠ ±μ≠ cÚ »UJ½ô« Wł—œ
≤≤
”Ëd²« ‚ËbM ‰UDŽ√ hOAð
≠ ∫ «—UOG« q bMŽ oOAF²« WÐuF ©±
ÃöF« V³«
”Ëd²« ‚ËbMB X¹“ n{√ ”Ëd²« ‚ËbM w X¹“ błu¹ ô ≠√
WÝ«ËbK …d(« Wd(« j³{ WÝ«ËbK …d(« Wd(« ≠»
iÐUI« ‰b³²Ý« iÐUI« qPðË ¡«d²¼« ≠ Ã
UNb³²Ý« Ë√ WuA« Ë√ l «Ëd« j³{« WuA« Ë√ l «Ëd« w qKš ≠¡
l «Ëd« ‰b³²Ý« Ë√ j³{« ©l «Ëd«® ôUI¦« w qKš≠‡¼
≠∫WOUF« WŽd« bMŽ «u√ ÀËbŠ©≤
ÃöF« V³«
qO³« ‰b³²Ý« qO³« w qKš ≠√
tOI «u²« WŽuL:« ‰b³²Ý« WOI «u²« WŽuL:« w qKš ÀËbŠ ≠»
”d²« ‰b³²Ý« WŽd« 5³ ”dð w qKš ÀËbŠ ≠Ã
≠∫ UŽd« q bMŽ «u« ‚ËbŠ ©≥
ÃöF« V³«
X¹“ n{« Ì·U dOž X¹“ ©√
tKP²*« qU;« ‰b³²Ý« qU;« w qPð ©»
tKP²*« ”Ëd²« ‰b³²Ý« ”Ëd²« w qPð ©Ã
…bLŽ_« W¹UN½ dOž bzUI« œuUF« W¹UN½ w ⁄«d ©œ
≠∫ YU¦«Ë w½U¦« —UOG« l{Ë bMŽ «u« ÀËbŠ ©¥
ÃöF« V³«
qU;« ‰b³²Ý« …bLŽ_« qU× w qPð ©√
WOI «u²« …eNł_« ‰b³²Ý« WOI «u²« …eNł_« qPð ©»
WKP²*« UMM*« ‰b³²Ý« W¦U¦«Ë WO½U¦« WŽd« UMM w qPð ©Ã
≠∫ wHK)« —UOG« l{Ë bMŽ «u« ÀËbŠ ©μ
ÃöF« V³«
tKP²*« ¡«eł_« ‰b³²Ý« nK
K oOAF²« Wuý w qPð ©√
”d²« ‰b³²Ý« wHK)« oOAF²« ”dð qPð ©»
≤≥
Automatic Transmission wJOðUuðË_« © wü« ® UŽd« ‚ËbM
qIMÐ ozU« ÂuI¹ ô WU×« Ác¼ w Ë ¨W¦¹b×« «—UO« s dO¦ w WOJOðUuðË_« UŽd« o¹œUM Âb
²ð
p?– r?²?¹ q??Ð U?¹Ëb?¹ ”Ëd??²?«
r?— q?JA?« s?O?³¹Ë ¨ U?O?zU?IK?ð
U?? ?Žd?? ? Ý ‚Ëb?? ?M?? ? ©±μ®
w? Âb??
?²??? w??J?O??ðU?u??ðË√
«c??¼Ë¨W?¦??¹b?×??« U?³??d?L??«
UŽd??« o¹œU?M s? ŸuM?«
s?? …œU?? H??²??Ýô« s?? s??J?
Ò ? L??¹
ÊuJ¹Ë ¨tOUŽ …¡UHJÐ Wd×«
…bŠu« w? …¡UH?J« w? bI?H«
©±μ® r— qJý ¨©WOJOË—bON«®WOJOðUuðË_«
qI?ð wU²?UÐË ¨ s?JL¹ U? q√
rJ×²«Ë ÂeF« qI½ WuNÐ WOJOðUuðË_« UŽd« o¹œUM eOL²ðË¨œuu« „öN²Ý« w …œU²FL« …œU¹e« ÿu×K qJAÐ
Æ © WOJOðUuðË_«® tOü« UŽd« o¹œUM qLŽ WI¹dÞË U½uJ …bŠu« Ác¼ w gUMMÝË¨tO
ÂËeF« Wu×Ë WOJOË—bON« WKu«

Ê√ Y?O?Š ¨W?O?J?O?Ë—b?O?N?« W?K?u?« UNKLŽ w ÂËeF« Wu× t³Að
Wd×K qU½ uCŽ vKŽ Íu²×¹ ULNOK
¨ w?ł—U?š ¡U?DžË © sOÐ—uð® Wd×« tO« ‰uIM uCŽË © WF «b«®
ô≈ ¨ wJOË—bO¼ qzUÝ o¹dÞ sŽ ULNM q w WOd×« WUD« qI½ r²¹Ë
U?N? W?L?O? v?B?√ v≈ qBð …œu−Ð ÂeF« qIMð WOJOË—bON« WKu« Ê√
W?Žd??Ð WF «b« —«œ «–S Ü³¹dIð t¹ËU² WŽdÐ Ê«uCF« —Ëb¹ UbMŽ
—Ëbð UbMŽ t½_ ¨ ÂeF« qI½ …œuł XK sOÐ—u²« WŽdÝ s dO¦JÐ vKŽ√
e?ł«u?Š w? X?¹e?« v?IK¹ sOÐ—u²« WŽdÝ s dO¦JÐ vKŽ√ WŽdÐ WF «b«
¨ WF «b« v≈ tM ¡eł bðd¹Ë eł«u×« X¹e« »dC¹Ë ÁbAÐ sOÐ—u²«
ÁœU?C? …u?I?Ð dŁR¹ X¹e« qF−ð UN½« w V³²ð WOKLF« Ác¼ Ê√ Í√
ÂËeF« ‰u× ©±∂® r— qJý s?OÐ—u²«Ë WF «b« WŽdÝ sOÐ dO³ ‚d „UM¼ ÊU «–« pc ¨ WF «b« w
¨WF «b« v≈ bzUF« X¹e« dOŁQð vKŽ VKG²« w ÂeF« s dO³ ¡eł lOC¹
≤¥
Æ «œuIH UeŽ „UM¼ Ê√ Í√
d?O?ŁQð dO³ bŠ v≈ qKIð Ë« lMLð YO×Ð Wu×L« Ác¼ XLL YOŠ ¨ÂËeF« Wu× w l{u« nK²
¹Ë
q?I?¹ ô pc W−O²½Ë (stator) X?¹e?« Ÿu?ł— r?E?M¹ Íc« XÐU¦« uCF« W U{SÐ p–Ë¨WF «b« v≈ X¹e« Ÿuł—
sOÐ—u²« WŽdÝ sŽ WF «b« WŽdÝ œ«“ «–≈ Í√ ¨t¹uCŽ WŽdÝ XHK²š« «–« ÂËeF« Wu× WDÝ«uÐ ‰uIML« ÂeF«
Æ ÂËeF« Wu× w ÂeF« œ«œe¹ qÐ
WOJOË—bON« WKu«
∫ qLF« √b³
vKŽ qLFð WOJOË—bON« WKu« ÊS UIÐUÝ U½d– UL

©±∑® r— qJý
U?Žd?« ‚Ëb?M v?≈ „d?×L?« s? ÂœU?I« Âe?F?« qI?½
—u×L« WŽuL−L …—«œù« œuUŽ v≈ rŁ ¨wJOðUuðË_«
‰U?¦ jÐ√Ë ¨ w?JOË—bON?« qzU« o?¹dÞ sŽ wH?K
«
u¼ UL sO²ŠËd Â«b
²Ý« u¼ WOJOË—bON« WKu« vKŽ
Èb??Š≈ X??F?? {Ë «–S?? ©±∑® r??— q?? J??A?? « w?? s??O?? ³??
ÈbŠ≈ —«œË U?NM W³?¹d Ë√ Èdš_« qÐU?I sO²?ŠËdL«
WŠËd?L?« —Ëb?²Ý w?zU?Ðd?N?J« —U?O?²?« d?OŁQ?²?Ð s?O?²ŠËd?L?«
qIM jOÝu« u¼ ¡«uN« ÊuJ¹Ë ¨¡«uN« —UOð dOŁQ²Ð Èdš_«
W?K?u?« ¡«e?ł« ©±∏® r?— q?J?A?« `?{u?¹Ë ¨ W?d?×?«
©±∏® r— qJý
≠∫ s ÊuJ²ð w²«Ë WOJOË—bON«
Æ WF «b« © Wd×K qUM« uCF« ® W
C*« ≠±
©±∏® r— qJý Æ © Wd(« tO« ‰uIM*« uCF«® 5Ð—u²« ≠≤
jOÝu« d³²F¹Ë © X¹e«® wJOË—bON« qzU« ≠≥
Ë« q??zU??? « «c??N? b??łu??¹Ë ¨ w?J?O?Ë—b?O?N?«
WłËeK« YOŠ s WUš UH«u jOÝu«
¨ WOUF« …—«d(« Uł—œ qL% vKŽ …—bI«Ë
W?K?u« ÍuCŽ 5Ð ⁄«dH« qzU« «c¼ ú1Ë
©±π® r— qJý
© W
C*«® WF «b« —Ëbð UbMF ¨ WOJOË—bON«
‘U¹—√ 5Ð ÿu×K ‚—U „UM¼Ë ¨ U¼d¹bO 5Ð—u²« ÁU&UÐ W¹ed*« …œ—UD« …uI« qFHÐ Ê«—ËbUÐ X¹e« √b³¹
≤μ
w? U?L? W?O?M?×?M? Êu?Jð w²« ¨ÂËeF« Wu× ‘U¹—√ 5ÐË WLOI² ÊuJð w²«Ë ¨WOJOË—bON« WKu«
©±π® qJA«
Æ wü« UŽd« ‚ËbM v≈ 5Ð—u²« s Wd(« qI½ w Âb
²¹Ë ∫ Wd(« qI½ œuUŽ ≠¥
Torque Converter ÂËeF« Wu×
‰uIML« ÂeF« nŽUCð Ê« WUš ·Ëdþ bMŽ ÂËeF« Wu×L sJL¹Ë ±∫± W³MÐ ÂeF« qIMÐ ÂeF« Wu× ÂuIð
s? ‰u?I?M?L?« ÂeF« …œU¹“ sJL¹ YOŠ ¨ÂËeF« Wu× w dŁRL« ÂeF« s d³√ ÂeŽ vKŽ ‰uB×« sJL¹ YO×Ð
WDÝ«uÐ p– vKŽ ‰uB×« sJL¹Ë ¨ Ã—U
« ÂeF« s q« qš«b« ÂeF« ÊuJ¹ UbMŽ ÂeF« q¹u×ð “UNł ‰öš
d¦½ qOKIð vKŽ qLF¹ Íc« © Stator® w U{_« uCF« Â«b
²ÝUÐË ¨sOÐ—u²«Ë WF «b« s¹uCF« w WOM×M eł«uŠ
Æ WF «b« Ê«—Ëœ WŽdÝ s b¹e¹Ë tŽuł— Ë« ¨ s¹uCF« sOÐ X¹e«
≠∫ qLF« WI¹dÞ
l? bðË WF «b« —Ëbð …—UO« „d× —Ëb¹ UbMŽ

W?U?D?« ‰u?×?²?²? ¨W?O?M?×?M?L?« U?N?ýU?¹—√ WDÝ«uÐ X¹e«
…—«œ≈ v?K?Ž q?L?F?ð W?O?½«—Ëœ WUÞ v≈ X¹e« w WMUJ«
¨ U?Žd??« ‚Ëb?M l öB² ÊuJ¹ Íc« sOÐ—u²«
s?O?Ð s? X?¹e?« s? ¡e?ł b?ðd?¹ s?O?Ð—u?²« —Ëb¹ UbMŽË
s?? b??ðd?L?« X?¹e?« «c?¼ Ê«—Ëœ ÁU?−?ð« Êu?J?¹Ë t?ýU?¹—√
Âb?D?B?O? ¨ s?O?Ð—u?²?« Ê«—Ëœ ÁU−ðô UUF sOÐ—u²«
ÁU?−?ð« f?J?F?Ð Ád?¹b¹Ë w U{ô« uCF« ‘U¹—QÐ X¹e«
vKŽ w U{_« ¡e−« qLFO ¨sOÐ—u²«Ë WF «b« Ê«—Ëœ
©≤∞® r— qJý
w?D?F?¹ U?L? W?O½UŁ …d sOÐ—u²« v≈ bðdL« X¹e« …œUŽ≈
v≈ X¹e« qOuð vKŽ w U{ù« uCF« qLF¹Ë ¨ ‰uIML« Ê«—Ëb« ÂeF« s b¹e¹ UL WO U{« Ê«—Ëœ …u sOÐ—u²«
Í« À«b?Š« ÊËœ U?N?ýU?¹—« s?O?Ð qšb¹Ë WF «b« Ê«—Ëœ WËUI vKŽ qLF¹ ô v²Š WLzö W¹Ë«eÐ Èdš√ …d WF «b«
Æ WF «b« Ê«—Ëb WËUI
¨QDÐQ QDÐ√ qJAÐ —Ëb¹ w U{ù« uCF« qF−¹ UL ªbðdL« X¹e« WOL qIð sOÐ—u²« «—Ëœ œbŽ ŸUHð—« bMŽË
ÁU−ðUÐ —Ëb¹ `³B¹ YO×Ð w U{ù« uCF« Ê«—Ëœ ÁU−ð« dOG²¹ UNMOŠ ¨sOÐ—u²«Ë WF «b« Ê«—Ëœ WŽdÝ ÈËU²ð Ê« v≈
f?HMÐ w? U{ù« ¡e−?« —Ëb¹ U¼bM?ŽË ¨ WOJ?OË—bO?¼ WKu? ÂËeF« Wu?× qL?Fð U¼b?MŽ¨sOÐ—u?²«Ë WF? «b« Ê«—Ëœ
Æ ©≤∞®r— qJA« w sO³ u¼ UL ÂËeF« Wu× qLŽ w dŁR¹ Ê√ ÊËœ sOÐ—u²«Ë WF «b« Ê«—Ëœ WŽdÝ
≤∂
ÂeF« Wu× ¡«eł√
≠∫ WOU²« WOOzd« ¡«eł_« s ÊuJ²ð w²«Ë ÂËeF« Wu× ¡«eł√ ©≤±® r— qJA« `{u¹
uCF«Ë 5Ð—u²«Ë WF «b« ¨ ÂeF« Wu× U½uJ ·öG« «c¼ Íu×¹Ë (Housing) :wł—U)« ·öG« ≠±
ULNCFÐ l 5ÞuÐd 5O½bF 5zeł s ÂeF« Wu× ÊuJ²ðË¨wJOË—bON« qzU«Ë © XÐU¦«® w U{_«
Æ wJOË—bON« qzUUÐ …¡uK2 ÊuJðË¨ÂU×KUÐ
s?Ž Z?²M?¹ w²?«Ë ÂeF?« Wu?× w? bzU?I« ¡e?'« sŽ …—U?³Ž w?¼Ë Impeller pump) : ® t
?C*«≠ t?F «b?« ≠≤
qš«œ wJOË—bON« qzU« WdŠ UN½«—Ëœ
`{uðË «dz«œ „d;« ÊuJ¹ UbMŽ Wu;«
W?? u?? ;« ¡«e??ł« ©∂´μ® r?? — ‰U?? J?? ý_«
qB²ðË ÜNO X¹e« Ê«—Ëœ ÁU&«Ë WOOzd«
o?¹d?Þ sŽ „d?;« o? d? œuU?F?Ð W?F «b?«
Æ t «b(«
tM?OÐ—u?²« ÊuJ?ðË Turbine) : ®tM?OÐ—u?²« ≠≥
œu?UŽ v?K?Ž X?³?¦?ðË ÁœUI?M?*« W?K?−F?« w?¼
U??Žd????« ‚Ëb?? M??B?? q??š«b??« …—b??I??«
©≤±® r— qJý
l? W?²?³?¦?? d?O?ž Êu?J?ðË ¨w?J??O?ðU?u?ðË_«
s?Ž W?O?ö?I??²?Ý«Ë W?¹d?×?Ð —Ëb?ðË W??F? «b?«
WF «b« 5Ð bOŠu« jÐ«d« u¼ X¹e« ÊuJ¹Ë ¨ WF «b«
Æ 5Ð—u²«Ë
«c?¼ X?³¦¹Ë ©Stator) : X?ÐU?¦« ≠ w U{_« uCF« ≠¥
Ë– i?ÐU tÐ błu¹Ë ¨ 5Ð—u²«Ë WF «b« 5Ð ¡e'«
b?? ?Š«Ë ÁU?? &« w?? —Ëb?? ð w?? N? ? «c?? ¨ b?? Š«Ë ÁU?? &«
Âe?F« WHŽUC vKŽ w U{ù« uCF« qLF¹Ë¨jI
—Ëb??ð U?b?M?Ž p?–Ë¨ W?u?;« w? …¡U?H?J?« …œU?¹“Ë
¨ 5?Ð—u²« WŽdÝ sJ d³√ WO½«—Ëœ WŽdÐ WF «b«
d?O?ŁQ?ð Âe?F?« w? …œU?¹e?«Ë W?Žd??« w? dOG²« «cNË
U?Žd??« ‚Ëb?M? w? i?H?
?M?*« —U?O?G?K? t?ÐU?A?
©√≤≤® r— qJý
≤∑
Æ U¹Ëb¹ UŽd« —UO²š« r²¹ YOŠ ¨ÍœUF«
bŠ«u« ÁU&ô« Ë– iÐUI« WHOþË Ê« ∫ bŠ«u« ÁU&ô« Ë– iÐUI« ≠μ
`L¹ ôË bŠ«Ë ÁU&« w Ê«—ËbUÐ w U{_« uCFK ÕUL« w¼
©≤≤® r?— q?J?A?« `?{u?¹Ë ¨ fUF*« ÁU&ô« w Ê«—ËbUÐ t
bŠ«u« ÁU&ô« Ë– iÐUI« ¡«eł«
Planetary Gears WOJKH« ”Ëd²« WŽuL−

©»≤≤® r— qJý
wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM w WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− ÊuJ²ð
W?Žd??« q?O?K?I?ð v?K?Ž W?OJKH« ”Ëd²« WŽuL− qLFðË ¨ WOJKH« ”Ëd²« UŽuL− s d¦√Ë√ sO²ŽuL− s
¨wHK
« —UOG« l{Ë bMŽ nK
« ÁU−ðUÐ WŽd« fJŽË ¨ ÂeF« iOH
ðË Wł—U
« WŽd« …œU¹“ Ë√¨ÂeF« …œU¹“Ë
…—b?IK WKU½ dOž ÊuJð Ë« ¨ ±∫± W?³MÐ …—bI« qI½ vKŽ qLFðË
l?? {Ë Ë√ © Neutral®‰œU?? ?F? ? ²? ? L? ? « —U?? ?O? ? G? ? « l?? ?{Ë W?? U?? Š w??
Æ ©Parking®nu²«
UMML« s? WŽuL− œu?łu WMO² U?N½QÐ …bŠu« Ác¼ “U?²LðË
UN?Ð Àb×¹ ô t?½Q pc ¨ r?z«œ qJAÐ i?F³« U?NCFÐ l? WIAF?L«
ÊuJ²ðË ÍœUF« UŽd« ‚ËbM w ‰U×« u¼ UL öH½« Ë« ‚ôe½«
≠∫ s ©≤≥® r— qJA« w sO³ u¼ UL WOJKH« ”Ëd²« WŽuL−
©Ring Gear® wł—U)« wIK(« ”d²« ≠±
©≤≥® r— qJý ©Planetary Gears® WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− ≠≤
©Sun Gear® wLý ”dð ≠≥
Æ©Planetary Carrier® WOJKH« ”Ëd²« qUŠ ≠¥
∫qLF« √b³
Ác¼ s d¦« Ë√ uCŽ XO³¦ð o¹dÞ sŽ WŽuL−L« Ác¼ qLFðË

W?²³?¦ d?Ož W?KU? …bŠu?« v?I³?ð Ë« ¨ dš¬ u?CŽ …—«œ«Ë W?ŽuL?−L?«
©≤¥® r— qJý
œUIML«Ë bzUI« ¡e−« ¨ …d×«Ë W²ÐU¦« ¡«eł_« wK¹ ULO `{uMÝË
≠∫ WHK²
L« UŽd« l{Ë bMŽ
”d?²?« Ë b?zU?I?« u?¼ w??L?A?« ”d²« ÊuJ¹ UbMŽ W¾OD³« WŽd« vKŽ ‰uB(« r²¹ Ë ∫ W¾OD³« WŽd« ≠±
Æ©≤¥® qJA« w UL XÐUŁ wIK(«
≤∏
”d²« ÊuJ¹ UbMŽ UNOKŽ ‰uB(« r²¹ Ë ≠∫ WO½U¦« Ë« WDOÝu« WŽd« ≠≤
WOJKH« ”Ëd²« qUŠ Ë ¨ XÐUŁ wLA« ”d²« Ë bzUI« u¼ wIK(«
Æ©≤μ® qJA« w UL bzUI« u¼
s?Ž W?Žd??« Ác?¼ v?K?Ž ‰u?B?(« r²¹ ≠∫ W¦U¦« Ë« …dýU³*« WŽd« ≠≥
qI½ œuUŽ v≈ UF wIK(« ”d²« Ë wLA« ”d²« XO³¦ð o¹dÞ
”d?²?« Ê« Í« ©≤∂® r??— q?J?A?« w? `?{u? u?¼ U?L? ¨ W?d?(«
©≤μ® r— qJý
ÊuJ¹ Ë ¨ ÁU&ô« fHMÐ Ë WŽd« fHMÐ Ê«—Ëb¹ wIK(« Ë wLA«
W?O?J?K?H?« ”Ëd?²« WŽuL− Ê√ Í√ ¨ XÐUŁ WOJKH« ”Ëd²« qUŠ
Æ Wd(« qI½ œuUŽ WŽdÝ fHMÐ Ë …bŠ«Ë …bŠu —Ëbð
qUŠ X³?¦¹ Ë bzUI« u?¼ wLA?« ”d²« ÊuJ¹ ≠∫ W?OHK)« W?Žd« ≠¥
qJA« w UL „d×²*« u¼ wIK(« ”d²« ÊuJ¹ Ë ¨WOJKH« ”Ëd²«
Æ jOÝË ”d² WOJKH« ”Ëd²« qUŠ XO³¦ð bMŽ Ë ©≤∑® r—
©≤∂® r— qJý ”Ëd²« WŽuL− Êô ¨wIK×« ”d²K WO½«—Ëb« Wd×« ÁU−ð« fJFð Ë
”d²?« Ê«—Ëœ v≈ ÍœR¹ U?L Ü?¼—u× ‰u?Š WO?½«—Ëœ Wd?Š „d×²?ð WO?JK?H«
ÊuJð Ë WŽd« iH
ð WU×« Ác¼ w Ë wLA« ”d²« ÁU−ð« fJFÐ wIK×«
ÆwLA« ”d²« ÊUMÝ√ œbŽ /wIK×« ”d²« ÊUMÝ« œbŽ Ω iOH
²« W³½
X³¦¹ Ë ¨ bzUI« u¼ WOJKH« ”Ëd²« qUŠ ÊuJ¹ ≠∫ WŽd« …œU¹“ ≠μ
Ê«—Ëœ v≈ ÍœR¹ U2 ¨«œUI wIK(« ”d²« ÊuJ¹ Ë wLA« ”d²«
…œU¹“ qB% Ë ¨ qU(« Ê«—Ëœ WŽdÝ s d³« WŽdÐ wIK(« ”d²«
©≤∑® r— qJý
s vKŽ« WŽuL:« s Ã—U)« —u;« Ê«—Ëœ ÊuJ¹ UbMŽ WŽd«
Æ WŽuL−LK qš«b« —u;« Ê«—Ëœ WŽdÝ
Æ ©≤∏® r— qJA« w UL ±∞∞[∑ qIM« W³½ ÊuJð Ë
tIAF dOž ÁbŠu« dUMŽ lOLł ÊuJð l{u« «c¼ w ≠∫ b¹U× l{Ë
©≤∏® r— qJý
≤π
WKdH«Ë `³J« ÂUE½Ë WO
UJ²Šô« iÐ«uI«
tKdH«Ë `³J« ÂUE½

`?D??« l Ë« wLA« ”d²« l U« WKdH« W½«uDÝQÐ jO×ð ©Band® „U?J²Š« W½UDÐ s `³J« ÂUE½ ÊuJ²¹
Æ©≤π®r— qJA« w sO³ u¼ UL wIK×« ”d²K wł—U
«
Ë√ wLA« ”d²UÐ WKB²L« WKdH« W½«uDÝ« ‰uŠ ©≤π® r— qJA« w `{uL« WKdH« ¡«cŠ XO³¦ð r²¹Ë
…b?Šu? q?L?F?ð W?Žu?L?−?L?« ÊS? W?U×« Ác¼ w Ë ¨wIK×« ”d²« XO³¦ð r²¹ WKdH« ÂUE½ oO³Dð bMF ¨wIK×«
‰u?ŠË U?¼—u?×? ‰u?Š W?O?J?K?H?« ”Ëd?²?« …—«œ≈ v≈ ÍœR¹ «cN ¨—Ëb¹ wLA« ”d²« Ê« ULÐË ¨ WŽdÝ iOH
ð
Ê√ Í√ ¨w??L?A?« ”d?²?« Ê«—Ëœ W?Žd?Ý s? q?√ W?Žd??Ð WOJKH« ”Ëd²« qUŠ —ËbOÝË wLA« ”d²« jO×
Æ ©≥∞® qJA« w UL Wł—U
« WŽd« s vKŽ√ WKš«b« WŽd«
©» ≤π® r— qJý ©√ ≤π® r— qJý
WO
UJ²Šô« iÐ«uI«
U?½U?D?Ð s?? W?Žu?L??−? s? w?U??J?²?Šô« i??ÐU?I?« Êu?J??²?¹
dšü« nBM«Ë ¨ WOł—U
« W½«uDÝ_« l oAF UNHB½ „UJ²Šô«
© ≥∞® r— qJA« w `{u u¼ UL WOKš«œ W½«uDÝ√ l oAF
Æ
ÂUE½ v≈ iÐUI« WŽu?L− ‰Ušœ≈Ë tKdH« ÂUE½ d¹d×ð bMŽ
¨ ‰ušb« W×² s o b²L?« wJOË—bON« jGC« q?FHÐ Wd×«
WFD `³BðË UF oAF² UNDGC¹Ë WŽuL−L« Ác¼ w dŁR¹ Íc«Ë
©≥∞® r— qJý
≥∞
©≥≤® r— qJý
©≥±® r— qJý
jG{ …uIÐ dŁR¹ wJOË—bON« qzU« ÊS ¨„UJ²Šô« U½UDÐ vKŽ WOKŽUHÐ wJOË—bON« jGC« qLF¹ v²ŠË¨…bŠ«Ë
·dD« s jGCðË UF oAF² „UJ²Šô« U½UDÐ l œ v≈ ÍœR¹ «c¼Ë ¨ ÂU_« v≈ „d×²O iÐUI« f³J w …dýU³
W?Žu?L− —ËbðË ÜF wLA« ”d²«Ë WOJKH« ”Ëd²« qUŠ X³¦¹ WU×« Ác¼ w Ë ¨ jGC« ’d l dšü«
Æ WŽd« vKŽ dOŁQð Í« ÊËœ ÂUú W³dL« p¹d×² …bŠ«Ë …bŠu WOJKH« ”Ëd²«
WHK²<« UŽd« l{Ë WOHO
b¹U;« l{u« ‡±
l?? O? ?L? ?ł Êu??J? ð l??{u??« «c??¼ w??

¨…—d??×? W??K?d?H?« t?e?Š√Ë i?Ð«u?I?«
XOÐ v≈ ÂeF« Wu× s Wd×« qI²MðË
”Ëd²« qUŠ nu²« Ÿ«—– ”d²« v≈ rŁ Ád×« WK−F« rŁ iÐUI«
WOJKH«
”d²« ÊU pcË ¨wz«b²Ðô« wLA«
©≥≥® r— qJý
qIM« ÂUL W?O?J?K?H?« ”Ëd?²?« W?Žu?L?−?Ë w?IK×«
W?d×« qI½ r²¹ôË ¨WIAF dOž ÊuJð
Æ©≥≥® qJA« w UL W¹d×Ð ”Ëd²« —ËbðË WU×« Ác¼ w
Selector Lever Position-D- istgearvË_« WŽd« l{Ë ≠≤
WKdH« Â«eŠ o¹dÞ sŽ ÎU²³¦ Íu½U¦« wLA« ”d²« ÊuJ¹Ë ¨…—d× iÐ«uI« lOLł ÊuJð l{u« «c¼ bMŽ
Wd×« qIMð rŁ …—d× W¦U¦«Ë WO½U¦« WŽd« iÐ«u ÊuJðË ïÐUI« ·öž v≈ ÂeF« Wu× s Wd×« qI²MðË
”d²« ‰uŠ ¨WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− …—«œ≈ vKŽ qLF¹ «c¼Ë ¨wz«b²Ðù« wLA« ”d²« v≈ …d×« WK−F« s
≥±
wIKŠ ”dð q??U??Š ‰u??ŠË w?? z«b??²??Ðô« w???? L??A??«
s? Wd?×« q?I²?Mð r?Ł WO?JK?H« ”Ëd?²«
w?LA?« ”d?²K? j?Ýu« œu?LŽ ‰ö?š
…—b?I« qI½ W?ŽuL− v?« tMË Íu½U?¦«
Æ©≥¥® qJA« w UL
jGC« q¹bFð Íed rUŠ
©≥¥® r— qJý
Selector Lever Position-D- 2nd g WO½U¦« WŽd« l{Ë ≠≥
œ«œe?¹Ë q¹bF²« jG{ qI?¹ pc W−O²½Ë V×?« Í—U− w WK

K?
« œ«œeð „d×L« WŽdÝ œ«œe?ðUbMŽ
W{dFL«Ë ©≤Ë±® ÂULB« qš«œ w f³JL« `DÝ vKŽ …dŁRL« …uI« ÊU …œb× WŽdÝ bMŽË , rOEM²« jG{
w?U?²?U?ÐË , q??¹b?F?²?« j?G?{ W??N?ł v?«
WOJK ”Ëdð WŽuL− j?G{ q?OF?H²? ©≤Ë±® ÂUL?B« `?L?¹
i??Ð«u??I??« v?? K??Ž d??ŁR??¹ Íc?? « X??¹e??«
WŽdÝ l{Ë v« WŽd« qIM² q«dH«Ë
© W O½ U ¦ « W Ž d « ® v KŽ «
”d²?« XO³¦²?Ð WKdH« Â«e?Š ÂuI¹
iÐ«u WŽuL− l v?Ë_« WŽd?K? Íu?½U¦?« w?LA?«
©≥μ® r— qJý Êu?J?ðË , W?O?½U?¦?« W?Žd??K? W?²?O?³?¦?ð ¡U?I?Ð
b¹b×ð ÂUL ©≤‡±®ÂUL jÐd?² W?I?AF? WO?½U¦?« W?Žd?« iÐ«u?
, w??I?K??×?« ”d??²?« l?? Âe?F??« W?u??×?
wLA« ”d²« ‰uŠ —Ëbð Xu« fH½ w Ë ¨wIK×« ”d²« WDÝ«uÐ W¹u½U¦« WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− —ËbðË
qI½ œuUŽË UNKUŠ WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− d¹bðË ¨vË_« WŽd« l{Ë w ‰U×« u¼ UL X³¦L« Íu½U¦«
wz«b²Ð_« wLA« ”d²« ÊuJ¹ Xu« fH½ w Ë ¨ Íu½U¦« wLA« ”d²« ‰öš s dL¹ Íc« WOł—U
« Á—bI«
Æ©≥μ®qJA« w UL WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− WDÝ«uÐ —«b¹ Íc«Ë Wd×« dŠ
UŽd« —UO²š« w wJOË—bON« rJ×²«

w?J?O?Ë—b?O?N« qzU« o bð rOEMð vKŽ wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM w WOJOË—bON« WŽuL−L« qLFð
¨`?³?J?« U?Žu?L?−?Ë W?O?U?J²Šô« iÐ«uI« WŽuL− qLŽ w rJ×²« qł√ s p–Ë ¨ WHK²
L« dz«Ëb« v≈
≥≤
≠∫ ÂUEM« UNM ÊuJ²¹ w²« dUMF«Ë ¡«eł_« r¼√ sË W³dL« qLŽ ·Ëdþ vKŽ ¡UMÐ ÂeF«Ë WŽd« dOOG²Ë
∫ W
C*« ≠±
…œu−Ð WŽuL−L« qLŽ ÊULC VÝUML« X¹e« jGCÐ wJOË—bON« ÂUEM« b¹Ëeð W
CL« Ác¼ WHOþËË
ÊuJ²ðË ©±π® r— qJA« w sO³ u¼ UL eł«uŠ «– UMM W
C wJOË—bON« ÂUEM« w Âb
²¹Ë ¨ tOUŽ
Ác?¼ b?L?²??ðË s?O?Ýd?²?« s?O?Ð ’uKš błu¹Ë bzUI« ”d²« Ã—Uš X³¦ œUIM ”dðË bzU ”dð s W
CL« Ác¼
V×² W
CL« —Ëbð „d×L« Ê«—Ëœ bMŽË ¨ ÂËeF« Wu× …d o¹dÞ sŽ ÂeF« Wu× s UN²dŠ W
CL«
e?łU?×?« w?×?D?ÝË ”Ëd?²?« sOÐ qzU« jGCO ¨”Ëd²« sOÐ œułuL« ⁄«dH« ‰öš s X¹e« ¡UŽË s X¹e«
Æ wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM w WOJOË—bON« …dz«b« v≈ lHðd jG{ X×ð o b²¹Ë
∫ jGC« rEM≠≤
s? t?½S «c ¨…—UO« qLŽ ·Ëdþ VŠ p–Ë s¹dOG² ”Ëd²« ‚ËbM w ZðUM« ÂeF«Ë WŽd« Ê« ULÐ
W?H?K?²?
?L?« q?LF« ·Ëdþ vKŽ ¡UMÐ dOG²L« wJOË—bON« jGC« rOEMð vKŽ qLF¹ jG{ rEM œułË Í—ËdC«
Â«b
²Ý« r²¹ t½Q pc ¨ t³ÝUML« WŽd« —UO²š« WOKLŽ w Ë UŽd« ‚ËbM w qKš ‰uBŠ VM−² p–Ë
d?z«Ëb?« v?≈ W?
?C?L?« s? w?J?O?Ë—b?O?N?« q?zU??« o? bð rOEMð vKŽ qLF¹ W
CL« w wJOË—bO¼ jG{ rEM
W
CL« Ê«—Ëœ bMŽ h
K²ðË ¨ qL×« w dOG²K UF³ð wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM w WHK²
L« WOJOË—bON«
w? s?OLO« v≈ ÂULB« p¹d×ð v≈ ÍœR¹ UL ¨jGC« rOEMð ÂUL f³J `DÝ w wJOË—bON« jGC« dŁR¹
»d??²?O? ¨ lł«d« W×² sŽ nAJ« r²¹ sOLO« v≈ f³JL« „d×²¹ UbMŽË ïÐUM« jG{ …uI fUF ÁU−ð«
Èdš√ Ÿ«u½√ „UM¼ËÆf³JL« `DÝ w dŁRL« jGC« ÷UH
½« v≈ ÍœR¹ UL ¨W
CL« v≈ wJOË—bON« qzU«
Æ wJOË—bON« Ê“«u²« ÂUL q¦ wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM w Wb
²L« jGC« rOEMð UUL s
©u dO«® WKdH« ÂUE½Ë WO

UJ²Šô« iÐ«uI« qOGAð
∫©u dO«® WKdH« ÂUE½
ÁU?−?ðU?Ð r?J?×?²?« ÂU?L? f?³?J? „d?×?²?¹ U?bMŽ

d?L? ‰ö?š s wJOË—bON« jGC« o b²¹ ¨sOLO«
…d?O?G? ‚U?M?²?š« W?×?²? v?≈ ÂULB« rł w ’Uš
wKš«œ Èd− v≈ UNMË ¨ ‚ËbMB« rł w WÐuI¦
w? `?{u? u?¼ U?L? W?KdH« “UNł f³J —u× w
¨Íu?KF« f³JL« `DÝ v≈ rŁ © ≥∂ ® r— qJA«
ÂU_« v≈ f³JL« „d×²O ¨ UO−¹—bð jGC« œ«œeO
©≥∂® r— qJý
≥≥
w−¹—b²« o b²« rJ×²« W×² rEMðË ¨wIK×« ”d²« vKŽ WKd …u oO³Dð v≈ ÍœR¹ «c¼Ë iÐUM« jG{ b{
W?I?³?DL« WKdH« …u ÊuJ²Ý f³JL« nKš qzU« …d−Š ¡ö²« bMŽË ¨f³JL« `DÝ w dŁROÝ Íc« qzUK
nFCO WKdH« “UNł f³J …d−Š s qzU« o b²¹ —UOK rJ×²« ÂUL f³J „d×²¹ UbMŽË sJL¹ U d³√
ÆWKdH« ÂUE½ d¹d×ðË nK
« v≈ f³JL« l œ vKŽ ŸUł—ô« iÐU½ bŽU¹Ë ¨wJOË—bON« jGC« dOŁQð
WO
UJ²Šô« iÐ«uI« WŽuL−
iÐ«uI« Ác¼ Âb
²ðË ¨’«d_« …œbF² WOUJ²Š« iÐ«u wJOðUuðËô« UŽd« ‚ËbM w Âb
²¹
∫sOŽu½ v≈ rIð ’«d_« Ác¼Ë WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− s Èdš√ dUMŽ XO³¦ð Ë dUMF« iFÐ …œUOI
t¹–ôu ’«d√©±
Æ© ≥∑ ® r— qJA« w 5³ u¼ UL WOUJ²Š« W½UD³Ð ÁUDG ’«d√ ©≤
W?²?³?¦? W?¹–ôu?H?« ’«d?_« ÊuJðË
i?ÐU?I?« W?½«u?D?Ý« v?≈ b?¹œU?š« WDÝ«uÐ
U??L? M? O?Ð©…b?zU?I?« ’«d?ô«®w?U?J?²?Šô«
WOUJ²Š« W½UD³Ð …UDGL« ’«d_« eJðdð
W?K?B?²?L« wUJ²Šô« iÐUI« …d v≈
”Ëd?²?« W?Žu?L?−? w wIK×« ”d²UÐ
©≥∑® r— qJý
ÊU?? i??ÐU??I?« d?¹d?×?ð b?M?ŽË ¨W?O?J?K?H?«
Æ…œUIML« ’«d_« d¹bð Ê√ ÊËbÐË W¹d×Ð —Ëbð …bzUI« ’«d_«
ÊU WU×« Ác¼ w Ë iF³« UNCFÐ sŽ …bŽU³² ÊuJð ’«d_« Ác¼ ÊU oAF dOž iÐUI« ÊuJ¹ UbMŽ
ÊU? i?ÐU?I?« o?A?F?¹ U?b?M?ŽË ¨d?šü« s?Ž W?O?öI²ÝUÐ ULNM q —Ëb¹ WOJKH« ”Ëd²« qUŠË wLA« ”d²«
WOJKH« ”Ëd²« qUŠË wLA« ”d²« jÐ— v≈ UNMOÐ ULO „UJ²Šô« ÍœR¹Ë iF³« UNCFÐ l jGCMð ’«dô«
W? d?G?« v?≈ s?O?F jG{ X×ð qšb¹ X¹e« ÊQ iÐUI« oOAFð bMŽË ¨ WŽd« fHMÐË ÎU?F Ê«—Ëb¹ YOŠ ÜF
Î
ÆiF³« UNCFÐ sŽ ’«d_« bF²³² f³JL« nKš …œułuL«
wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbMB WOł—U)« ¡«eł_«
l? q?B?²?¹ ¨w?zU?ÐdN Ë« wJO½UJO U« ÂUL Ë√ aOÝ sŽ …—U³Ž u¼∫ kick down w??J?F« qIM« ÂUL ©±
vKŽ Kickdown ÂU?L? q?L?F?¹Ë ¨q?H?Ý_« s UŽd« ‚ËbM qHÝ√ lË ÍuKF« t dÞ s ÍcG*«
p– r²¹Ë ¨ Èdš« …—UOÝ sŽ “ËU−²« bMŽ Ë« qL(« …œU¹“ bMŽ UŽdK W³MUÐ QÞË√—UOž v≈ —UOG« qI½
Æ qOKIÐ q« WŽdÝË vKŽ« ÂeŽ vKŽ ‰uB(« r²O ¨ WKU WDG{ œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« bMŽ
s?Ž …—U?³?Ž w?¼Ë d²Ou¹œu*« ÂUL l © sÐ ® dOG Ÿ«—– WDÝ«uÐ qB²ðË ∫Vaccume ©W?K
K)«® …bŠË ©≤
≥¥
¨ Ÿ«—c?« „d?×?²? „d?×?²?ðË d?ŁU?²?ð U?N?½Q WK
K)« —«bI VŠË WK
K)UÐ dŁQ²¹ ¡UAž UNÐ WIKG W½«uDÝ«
Æ X¹e« —Ëd* Èdš« U×² `²HðË U×² oKGðË ÂULB« „d×²¹ pcÐË
ÊuJð UbMŽ ô« …—UO« qOGAð lM w¼ …bŠu« Ác¼ WHOþË ∫ © WO³½U'« WOzUÐdNJ« …bŠu«® `³J« g²¹uÝ ©≥
Æ jI N≠ P l{Ë vKŽ «—UOG« WUI½ WOF{Ë
ÆjGC« rEM ‡¥
ÆÍed*« œdD« rEM ‡μ
ÆÍËbO« ÂULB« ‡∂
ÂeF« Wu× f³JL« WOJKH« ”Ëd²« qUŠ
X¹“ W
C
WKd ¡«cŠ
ÍËb¹ qI½ ÂUL
kick down ÂUL ©≥∏® r— qJý
”Ëd²« ‚ËbM X¹“

„d×L« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ü² ÊUJ w W³dL« ·UI¹« bFÐ wJOðUuðË_« ”Ëd²« ‚ËbM X¹“ h× r²¹
eOL²¹Ë ¨ W³dL« Z²M ULOKFðË UOuð V×Ð X¹e« «c¼ dOOGð r²¹Ë ¨ ”UOIL« ‰öš s qOGA²« l{Ë w
W?¹u?I?²? U? U{_« s WŽuL− UNOKŽ œułuL« u¹e« s ’Uš Ÿu½ t½QÐ wJOðUuðË_« ”Ëd²« ‚ËbM X¹“
œ«uL U U{« pcË W¹užd« œ«uL« qOJAð lML U U{≈Ë ¨√bB«Ë bQ²« lML U U{«Ë WłËeK« WOUš
Æ X¹eK »dð qBŠ «–« ÁeOOLð sJL¹ v²Š eOL X¹e« «c¼ Êu ÊuJ¹Ë ¨tKK×Ë tHEM
r?²¹ t½Q «c ¨ ”Ëd²« ‚ËbM X¹“ …—«dŠ Wł—œ lHðdð tOUŽ ‰ULŠ« ·Ëdþ X×ð W³dL« qOGAð bMŽË
…—«d×« qI²Mð YOŠ „d×L« b¹d³ð ÁUOLÐ Ác¼ b¹d³²« VOÐU½« dLðË ¨ ”Ëd²« ‚ËbM X¹e œd³LÐ «—UO« eON−ð
Æ „d×L« b¹d³ð ÁUO v≈ X¹e« s
≥μ
”Ëd²« ‚ËbM ‰UDŽ« hOAð
∫ UŽd« lOLł bMŽ dO'« qLF¹ ô ≠±

ÃöF« V³«
tO U X¹“ WOL n{√ iH
M X¹e« Èu² ≠√
X¹e« d²K ‰b³²Ý« a² X¹e« d²K ≠»
ÍËbO« ÂULB« qË« qB² dOž ÍËbO« ÂULB« ≠Ã
œuUF« ‰b³²Ý« Wd(« qI½ œuUŽ w d ≠œ
tb³²Ý« Ë« ÂULB« nE½ Õu²H jGC« rEM ÂUL ≠‡¼
t
C*« ‰b³²Ý« qLFð ô X¹e« W
C ‡Ë
≠∫ «—UOG« wðQð v²Š «—UOG« WK²Ž p¹d% V−¹ ≠≤
ÃöF« V³«
«—UOG« WK²Ž d¹UŽ dO'« UBŽ öË «—UOŽ ≠√
6« ‰b³²Ý« —uJ dO'« ŸUł—« œuUŽ sÐ ≠»
ÍËbO« ÂULB« qË« WuJH ÍËbO« ÂULB« WKË ≠Ã
dO'« UBŽ WuU jÐ—« tuJH dO'« UBŽ WuU ≠œ
∫ „d;« «—Ëœ œbŽ …œU¹“ bFÐ …Q− dO'« qLF¹≠≥

ÃöF« V³«
tD³{« Ë« f³J*«dOž Ù dOž u dO« f³J ≠√
WO U X¹“ WOL n{« iH
M X¹e« Èu² ≠»
Ò×B« UN½UJ w ÁdJ« X³Ł t½UJ w œułu dOž ÂULB« …d ≠Ã
∫ td(« W¹«bÐ bMŽ t½uAš ≠¥
ÃöF« V³«
U¹—Ëd{ ÊU «–« d²KH« dOžË ¨WO U X¹“ WOL n{« iH
M X¹e« Èu² ≠√
tb³²Ý« Ë« tKOGAð bŽ«Ë ÂULB« nE½ oUŽ jGC« rEM ÂUL ≠»
L≤ Ë√ D l{Ë w —UOž qIM¹ ô ≠μ
ÃöF« V³«
© tKdH« ‚uÞ® Â«e(« dOž Ù dOž tKdH« ‚uÞ ≠√
≥∂
«—UOG« WOIÐ bMŽ qLF¹Ë R l{Ë w —UOž qIM¹ ô≠∂
ÃöF« V³«
UA²KJ« ‰b³²Ý« WHUð wJF« —UOG« WŽuL− UAðö ≠√
∫ ≤≠± s qIM« bMŽ WIKŠ“ ≠∑
ÃöF« V³«
X¹e« d²K h× «Ë X¹e« Èu² h× « iH
M X¹e« jG{ ≠√
WHU²« UŽuL:« ‰b³²Ý« WHUð w½U¦« —UOG« UA²K WŽuL− bKł ≠»
bK'« dOž WHUð W
C*« bKł ≠Ã
Anelectronic Automatic Trnsmission w½Ëd²Jô« wJOðUuðô« UŽd« ‚ËbM
tKLŽ w bL²F¹ Íc«Ë wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbMB «—uD

Î ÎUŽu½ UŽd« o¹œUM s ŸuM« «c¼ d³²F¹
U?O?łu?uMJð ÂbIðË WO½Ëd²Jù« rJ×²« «bŠË —uDð bMŽË¨ UOJO½UJO qLFð w²« WOJOË—bON« UULB« vKŽ
o¹œUM s ŸuM« «c¼ qLŽ √b³ bL²F¹Ë ¨ UŽd« o¹œUM s eOLL« ŸuM« «c¼ ÃU²½≈ rð t½Q ¨ «—UO« lOMBð
…b?ŠË œu?łË v≈ W U{ùUÐ © UuKF Ã«dš≈Ë ‰Ušœ≈ «bŠË ® U−L« s WŽuL− œułË vKŽ UŽd«
Æ WO½Ëd²J« rJ×ð
w½Ëd²J_« wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM U½uJ

«c?H?M v≈ W U{_UÐ © ECU® W?O?½Ëd²J« rJ×ð …bŠËË ©input® U??−? W?Žu?L− s ÂUEM« «c¼ ÊuJ²¹
≠∫ UNM q WHOþËË ¡«eł_« Ác¼ sŽ Êü« Àb×²MÝË © output® d«Ë_«
© sensors & input® UuKF*« öšbË U:« ∫ ôË√
Pwm Solenoid Valve / Torque Converter® gðöJ« qH WK¹u% vKŽ l«u« jGC« rOEMð f− ≠±
l«u« jGC« rOEMð vKŽ ÂULB« «c¼ qLF¹Ë ÂUL sŽ …—U³Ž u¼ f:« «c¼Ë ©Lock –up Clutch
÷ d Ž — U O ð q ¹ u % ‰ ö š s q L F « r ² ¹ Ë ©± ® r — q J A « w 5 ³ u ¼ U L ¨ g ð ö J « q H W K ¹ u % v K Ž
ÂUL?B« «c¼ r?OLB?ð ÊuJ¹Ë ¨ gðö?J« qH? WK¹u?% vKŽ l«u?« jGC?« l Â¡ö²?² WbF?*« WC³?M«
w 5 ³ u¼ UL wł—U š ¡ UDž Ë W¹ dz « œ WIK Š q Jý v K Ž W O½ bF t ×O H WDÝ« u Ð · uI Êu J¹ Y O× Ð
Æ ©figy3/6y6® r—
≥∑
Æ ©Speed Sensors® tŽd« U− ≠≤
∫ UL¼Ë tŽdÝ w− Â«b
²Ý« r²¹ ± r— qJA« w sO³L« ÂUEM« «c¼ w
©Wheel Sensor® o¹dD« vKŽ ö−F« Ê«—Ëœ WŽdÝ ”UOI f− ≠√
©Engine Sensor® „d;« Ê«—Ëœ WŽdÝ ”UO f− ≠»
o?¹d?D?« v?K?Ž ö?−?F?« Ê«—Ëœ W?Žd?ÝË „d?×?L?« Ê«—Ëœ W?ŽdÝ s q ”UO vKŽ ÊU−L« Ê «c¼ qLF¹Ë
WO½Ëd²J_« rJ×²« …bŠË v≈ qBð WOzUÐdN …—Uý≈ qJý vKŽ sO²z«dI« Ë« sO²Žd« sOðU¼ qOuð vKŽ qLF«Ë
…œU¹“ ‰öš s ¨ ozU« qLŽ WuEM o Ë UNCOH
ð Ë« WŽd« …œU¹“ Í« ¨ dO−« qLŽ W¡ö qł√ s ©ECU®
r?J?×?²« …bŠË ÊS pc ¨ WŽd« iOH
ð qł√ s q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« Ë« œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC«
U−L« Ác¼Ë UNðœU¹“ Ë« WŽd« iOH
ð qł√ s d«Ë_« «cHM v≈ WOzUÐdN «—Uý« ‰UÝ—QÐ ÂuIð WO½Ëd²JK«
UŽd« ‚ËbM l sO−L« s¹c¼ qB²¹Ë ¨ ©6L2Øy3 ® Ë ©figy3/6L1® r— qL×ðË ± r— qJA« w WMO³
UŽd« ‚ËbM vKŽ WÞuGC U−L« vI³ð YO×Ð ¨ UŽd« ‚ËbM vKŽ X³¦ ÊU WDÝ«uÐ rz«œ qJAÐ
U−L« sOÐ U²ÐUŁ UuKš œb×ð w²«Ë ©≤∞® WO½bFL« W×OHB« vKŽ bM²¹ Íc«Ë ©±π® w×zUH „d³½“ WDÝ«uÐ
Æ tC³M« WIKŠË
Æ ©Temperature Sensor ® Á—«d(« Wł—œ ”UO f− ≠≥
WOzUÐdN …—Uý« v≈ WÝUI*« Wł—b« Ác¼ q¹u% r²¹Ë ¨ wJOË—bON« qzU« …—«dŠ Wł—œ ”UO w¼ f:« «c¼ WHOþËË
©6b1Øy3 ® ©≥π® r‡‡— qJý w 5³ Á—«d(« Wł—œ ”UO f−Ë ¨ WO½Ëd²J_« rJ×²« …bŠË v≈ qBð
UIK?G qO?GA²« ÕU?²H Êu?J¹ Ub?MŽ …—Uý_« q?I½ r²?¹Ë ¨ nK?« qH l? ‰uu*« qO?GA²?« ÕU²H? l qB?²
Æ ©switch on®
Æ ©kick down switch® “ËU−²« WOKLFÐ WU)« qO−F²« W
C ≠¥
, ozU« q³ s œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ p–Ë¨ jI “ËU−²« WOKLŽ bMŽ W
C*« Ác¼ qLFðË
…—Uý« ‰öš s ÂUEM« «c¼ w UO½Ëd²J« qLFð UNMJË ¨ UOJO½UJO ÍœUF« ÂUEM« w W
C*« Ác¼ qLFðË
…œU?¹“ qł« s d«Ë_« «cHM v≈ «d« qÝdð w²«Ë ©ECU® W?O?½Ëd²J_« rJ×²« …bŠË v≈ U¼—bBð
Æ ©6ØS16® qJA« w UL W³d*« WŽdÝ
©Starter Lock- Out Contact Switch® nK« qOGAð qH ÕU²H ≠μ
e?H? l?M?* p–Ë ¨ oAF dO'« ÊU «–« nK« WDÝ«uÐ qLF¹ Íc« „d;« qOGAð lM vKŽ ÕU²H*« «c¼ qLF¹
ô« rJ×²« …bŠË v≈ wzUÐdNJ« —UO²« qOuð vKŽ qHI« «c¼ qLF¹ ôË ¨ WIAF X½U «–« …U− …—UO«
∫ UL¼ jI 5F{Ë vKŽ
©Parking)(p) l{Ë vKŽ W³d*« ÊuJð UbMŽ ¨ nu²« l{Ë ≠√
≥∏
Æ ©N® l{Ë vKŽ …œUOI« UBŽ ÊuJð UbMŽ ¨ œUO(« l{Ë ≠»
vKŽ rJ×²« …bŠË qLFð WOzUÐdN …—Uý« WÐU¦LÐ —UO²« «c¼ ÊuJ¹ rJ×²« …bŠË v≈ wzUÐdN —UOð ‰uË bMŽË
qOGAð ¡b³ nK« pOðUuðË« v≈ wzUÐdN —UOð qOuð qł« s p–Ë ©RELAY® nK« rEM v≈ …—Uý« ‰UB¹«
„d?×?²?¹ „d?×?²? wFO³Þ fOÞUMG s ÊuJ²¹ YOŠ ¨ ÂUEM« «c¼ qLŽ WI¹dÞ ©6S1ØY3® q?Jý sO³¹Ë ¨ „d×L«
r?²?¹ ¨ W?O?½b?F?L?« W×OHB«Ë fOÞUMGL« sOÐ ÊuJ²L« wOÞUMGL« ‰U−LK W−O²½Ë ©N¨P® s?O?F{u« vKŽ qLFK
w?²?«Ë r?J?×?²?« …bŠË v≈ WOzUÐdN …—Uý« qOuð wU²UÐË ¨ W×OHB« »cł ‰öš s WOzUÐdNJ« …dz«b« ‚öž«
q?O?G?A?ð r?²O nK« pOðUuðË« v≈ —UO²« qu¹ Íc« ©RELAY® q?H?I?« v?≈ W?OzUÐdN …—Uý« qOuð vKŽ qLFð
Æ „d×L«
©CAN® WO½Ëd²J_« WFDI« ≠∂
WO½Ëd²J_« rJ×²« …bŠË v≈ UNUÝ—QÐ ÂuIð w²«Ë UuKF*« s WŽuL: ‰U³I²Ý« WJ³ý sŽ Á—U³Ž w¼Ë
v?≈ U?N?K?Ýd?ð d?«Ë_« s? WŽuL− v≈ …—Uýù« Ác¼ W'UF0 ÂuIðË ¨WOzUÐdN …—Uý≈ qJý vKŽ © ECU®
Æ „d;« qLŽ ·ËdE UI Ë ÜN³łu0 qLFK d«Ë_« «cHM
∫ dO'« …œUO UBŽ ≠∑
v≈ p– ‰UÝ—√Ë ¨tbŽ Ë√ oOAF²« l{Ë YOŠ s wJOðUuðË_« dO'« l{Ë b¹b% vKŽ UBF« Ác¼ qLFðË
W?U?)« r?J?×?²?« …b?ŠË Íu?²?%Ë ¨ U?NÐ WKB²*« WO½Ëd²J_« lDI« ‰öš s WO½Ëd²Jù« rJ×²« …bŠË
≠∫ w¼Ë Z«dÐ …bŽ vKŽ dO'« UBFÐ
Parking ©P® nu²« ZU½dÐ ©√
Reverse ©R® wHK)« —UOG« ZU½dÐ ©»
Neutral ©N® ÍœUO(« l{u« ZU½dÐ ©
Ë√ Drive ©D® UŽd« oOAFð ZU½dÐ ©À

± vË_« WŽd«
≤ WO½U¦« WŽd«
≥ W¦U¦« WŽd«
Economy ≠© E ®Ë√ ©W® ÕU²H*« ‰öš s t¹œUB²_« Wd(« ZU½dÐ ©Ã
Sport≠©s® WF¹d« WO{U¹d« Wd(« ZU½dÐ ©Õ
Electronic Control Unit ≠ ©ECU® rJ×²« …bŠË ∫UO½UŁ
‰U³I²ÝUÐ Zd³L« qIF« «c¼ ÂuI¹Ë tKš«bÐ W−d³ UuKF vKŽ Íu²×¹ w½Ëd²J« qIŽ sŽ …—U³Ž w¼Ë
≥π
W½—UILÐ rJ×²« …bŠË ÂuI² ¨ dc« WIÐU« ©Input® WHK²
L« UuKFL« öšb s tO« WœUI« UuKFL«
w?J? Ü?N?Ð ¡U?D?š« œu?łË ‰U?Š w? U?N?×?O?×?B?ð v?KŽ qLFðË Zd³ u¼ U l UNO« XKË w²« UuKFL« Ác¼
«—Uý_« ‰UÝ—UÐ ÂuIðË ¨ qLŠ ÊËbÐ Ë« qL×Ð qLF¹ „d×L« ÊU «–«¨WHK²
L« „d×L« qLŽ ·Ëdþ l VÝUM²ð
v≈ W U{ùUÐ¨„d×L« qLŽ ·Ëdþ vKŽ ¡UMÐ UNO« WœUI« d«Ëô« cOHM² WHK²
L« d«Ë_« «cHM v≈ WOzUÐdNJ«
wJOË—bON« qzU« ◊uG{ dOOGð qł« s WOzUÐdNJ« UULB« qLŽ w rJ×²UÐ ÂuIð rJ×²« …bŠË ÊQ p–
iOH
ð qł« s © dO−« a® wJOË—bON« qIF« Í—U− ‰öš wJOË—bON« qzU« o bð …œU¹“ Ë« qOKIð qł« s
∫ vKŽ ¡UMÐ jGC« Èu² »UŠ r²¹Ë ¨ WŽd« …œU¹“ Ë«
„d;« WŽdÝ ≠≤ qOL×²« ·Ëdþ ≠±
dO'« s »uKD*« ÂeFUÐ p– W¡öË dO'« X¹“ …—«dŠ Wł—œ ≠¥ …—UO« WŽdÝ ≠≥
Æ ©6ØS16® r— qJý dO−« UBŽ lu U¼œb×¹ w²« dOOG²« Z«dÐ l nOJ²UÐ rJ×²« …bŠË ÂuIðË
Æ ©Out Put® d«Ë_« «cHM ∫U¦UŁ
Æ ©Starter Relay ® nK« rEM ≠±

©Starter® nK« v≈ q«u« wzUÐdNJ« —UO²« qB Ë qË t²HOþË ÊS © K8® r— qJý w `{u u¼ UL
s? r?J?×²« …bŠË v≈ qBð w²«Ë ¨rJ×²« …bŠË s tKBð w²« UuKFL« vKŽ ¡UMÐ „d×L« qOGAð qł« s
Æ ©6S1Øy3® qJý „d×L« nKÝ qOGA² ÍedL« qHI« s ©Input® ‰Ušœù« «bŠË
Y66/1 X11/4
S16/10
K38
CAN
Y3/6y1
N15/3
S16/6 Y3/6y2
Y3/6/1 Y3/6y6
Y3/6/2
Y3/6y3
Y3/6y4
Y3/6B1
Y3/6S1
Y3/6y5
©≥π® r— qJý
¥∞
Æ ©Test Coupling For Diagnosis® —U³²š_« WAO ≠≤
h×H« WOKLŽ r²ðË ¨rJ×²« …bŠË l WKB² ÊuJðË ÂUEM« h× WOKLŽ bMŽ WAOH« Ác¼ Âb
²ðË
UNŠö« vKŽ qLFK UNF«u W dFË ÂUEM« w ¡UDš_« sŽ Y×³« r²¹Ë¨—U³²š_« WAO l h×H« “UNł qOu²Ð
Æ tAOH« Ác¼ ©4ØX11® r— qJý sO³¹Ë
Æ W³d*« ·UI¹« Ÿ«—– ≠≥
w? d?O?−?« U?B?Ž Êu?J?ð U?bMŽ WOKLF« Ác¼ Àb×ðË ¨ W³dL« „d× sŽ dO−« qB r²¹ WU×« Ác¼ w Ë
Æ ©Parking ©P® nu²« l{Ë
∫ UULB« WŽuL− ≠±
W?O?U?²?« ÂU?—_« q?L×ð UULB« Ác¼Ë ôËe½Ë «œuF dO−« w WŽd« dOOGð w¼ WŽuL−L« Ác¼ WHOþËË
∫©≥π® qJA« w UL
v??K? Ž q??L? F? ¹Ë ©6y3Øy3® ≠√
Y3/6/2
≠± —U?O?G« vKŽ dO'« oOAFð
Y3/6/1 Y3/6Y1
Y3/6Y2 v?≈ ‰u?u?K? Ÿd?H?²?¹ bË ≤
Y3/6Y5
Y3/6Y6 Y3/6Y3
Æ μ≠¥ 5²Žd«
Y3/6Y4 qLF¹Ë ©6y5Øy3® ÂULB« ≠»
v??K? Ž d??O? '« o??O? A? F? ð v??K?Ž
Æ ≥≠≤ UŽd«
qLF¹Ë ©6y4Øy3® ÂULB« ≠
v??K? Ž d??O? '« o??O? A? F? ð v??K?Ž
Æ ≥≠¥ UŽd«
©¥∞® r— qJý ©6y2Øy3®Ë ©6y1Øy3® ≠À
U??U??L? s?Ž Á—U?³?Ž w?¼Ë
Æ jGC« tOłuð rOEMð
Æ WŽd« iOH
ð vKŽ qLF¹Ë ¨ UA²KJ« ‰UH« ÂUL sŽ Á—U³Ž u¼Ë ©6y6Øy3® ≠Ã
w½Ëd²J_« wJOðUuðË_« dO'« qLŽ √b³
∫ oOAF²« ÂbŽ WUŠ≠±
¥±
—ËdLÐ `L¹ YO×Ð UÎIKG ÍedL« qHI« ÊuJ¹ ©N® œUO×« l{Ë Ë« ©P® nu²« l{Ë w dO−« UBŽ ÊuJð UbMŽ
Æ „d×L« qOGA²Ð `L¹ Íc«Ë ©Starter Relay® nK« rEM v≈ UNKuð w²«Ë ¨ rJ×²« …bŠË v≈ WOzUÐdN …—Uý«
∫ oOAF²« WUŠ ≠ ≤
r?²?¹ Á—U?ý« o?¹d?Þ s?Ž p?– r²¹Ë dO−« oOAFð Àb×¹ Drive ©D® l?{Ë v?K?Ž d?O−« UBŽ ÊuJð UbMŽ
Íc«Ë ©6y3Øy3® ÂULB« v≈ …—Uý« wDFð w²«Ë oOAF²« l{Ë w dO−« ÊUÐ UNLKFð rJ×²« …bŠË v≈ UNUÝ—«
Æ ©±≠≤® —UOG« vKŽ dO−« oOAFð vKŽ qLF¹
…—UO« ÃU²×ð WU×« Ác¼ w Ë ¨„d×L« vKŽ l«u« qL×« œ«œe¹ œuu« WÝ«Ëœ vKŽ ozU« jGC¹ UbMŽË
WŽdÝ v≈ WłU×Ð …—UO« ÊQÐ rJ×²« …bŠË v≈ WOzUÐdN …—Uý≈ quð w²«Ë WŽd« U− s vKŽ« WŽdÝ v≈
o?¹d?Þ s?Ž W?F?Ð«d«Ë W¦U¦« WŽdUÐ WU
« WŽd« UUL v≈ …—Uý« ‰UÝ—« vKŽ rJ×²« …bŠË qLF² vKŽ«
U?¼b?M?ŽË ¨ Èd?š√ Í—U?−? o?K?G?¹Ë X?¹“ Í—U?−? `²H¹ Íc«Ë ¨wJOË—bON« qHI« ‰öš X¹e« —ËdLÐ ÕUL«
Æ WŽd« qI½ WOKLŽ Àb×ð
…b?ŠË v?≈ W?Žd??« w??−? s? …—U?ý« q?Ýd?ð o?zU« q³ s œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« qOKIð bMŽË
WOJOË—bON« UULB« v≈ …—Uý≈ WO½Ëd²Jô« rJ×²« …bŠË qÝdð U¼bMŽË ¨ XK b W³dL« WŽdÝ ÊUÐ rJ×²«
W?Žd?K X¹e« Í—U− v≈ dLð UNKFłË ¨ WOUF« WŽdK WK«u« Í—U−L« ‚öž«Ë X¹e« WOL qOKIð qł« s
Æ QÞË« —UOž v≈ —UOG« qI½Ë WŽd« iOH
ð wU²UÐË q_«
Æ Economy≠ ©W® Ë√ ©E® ∫ W¹œUB²_« Wd(« ≠≤
‰uu« vKŽ qLF¹ YO×Ð dO−« oOAFð r²¹ ©W Ë√ E ® ÍœUB²_« l{Ë vKŽ «—UOG« WUI½ l{Ë bMŽ
Æ œuuK ·d W³½ qUÐ WÐuKDL« WŽd« v≈
Æ Sport ©S® WF¹d« Wd(« ZU½dÐ ≠≥
W³½ v≈ ‚dD²« ÊËœ WOUŽ UŽdÝ v≈ ‰uu« vKŽ WF¹d« WO{U¹d« Wd×« ZU½dÐ w qLF« r²¹Ë
WKJKN²L« œuu«
¥≤
…bŠu« WK¾Ý√
øW³d*« UN ÷dF²ð w²« ÈuI« œbŽ ‡±

ø UŽd« ‚ËbM w WOI «u²« …eNłô« WHOþË w¼ U ‡≤
øUNHzUþËË UNz«eł« d–«Ë ÂËeF« WKu qLŽ WI¹dÞ Õdý« ‡≥
‡∫wðü« s q WHOþË d–« wJOðUuðËô« UŽd« ‚ËbM v« …—UýôUÐ ‡¥
ÆW
C*« ‡√
Æ5Ð—u²« ‡ »
ÆXÐU¦« uCF« ‡ ‡ł
ÆbŠ«u« ÁU&ô« Ë– iÐUI« ‡ œ
øWOJKH« ”Ëd²« WŽuL− qLŽ √b³ Õdý« ‡μ
øUNHzUþËË Ã«dšô«Ë ‰Ušœô« «bŠË ¡ULÝ« d–« w½Ëd²Jô« wJOðUuðô« UŽd« ‚ËbM w ‡∂
¥≥
…b‡‡‡‡‡Šu«
∏
W?O?zUNM« …—«œô« WŽuL−
¥¥
WOzUNM« …—«œô« WŽuL−
WŽdÝ dOOG²Ð ÂuIðË ¨©lb« ö−Ž® …d¹bL« ö−F« v« ”Ëd²« ‚ËbM s Ê«—Ëb« ÂeŽ qI½ UN²HOþË
…—b?I?« q?I?½ W?Žu?L?−? r?O?L?Bð nK²¹Ë Æ…—UO« qLŽ ·ËdþË Â¡ö²¹ ULÐ ÁU−ðô«Ë —«bIL« YOŠ s Ê«—Ëb«
ÆWF«b« ö−F« l uË „d×L« l u V×Ð WOzUNM«
∫·«b¼ô«
∫ Ê√ vKŽ Î«—œU VUD« `³B¹ …bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
ÆwŽUÐd« lb«Ë wHK)« lb«Ë wU_« lb« 5Ð eO1 ‡±
ÆWOzUNM« …—«œù« WŽuL: WOOzd« ¡«eł_« ·dF¹ ‡≤
ÆtðUI×KË t³OdðË …—«œù« œuLŽ WHOþË ·dF¹ ‡≥
ÆWOKBH*« öuK WHK²<« Ÿ«u½_« 5Ð eO1 ‡¥
ÆÊuOM³«Ë ÃU²« WŽuL− qLŽ WI¹dÞË ¡«eł√ ·dF¹ ‡μ
ÆWO dH« ”Ëd²« qLŽ ¡UGô WLE½_« iFÐ ·dF¹ ‡∂
ÆWOHK)«Ë WOUô« —ËU;« ·UB½√ VOdðË WHOþË ·dF¹ ‡∑
W¦¹b(« U³d*« w lb« WLE½«

∫UNL¼« U¹«e …bŽ WbIL« w „d×L« œułË wDF¹Ë ¨W³dL« WbI w W¦¹b×« U³dL« rEF w „d×L« lI¹
WK¹uÞ W³d*« WbI ÊuJð Ê« WłU(« V³Ð t WFÐU²« …eNłô«Ë „d×LK l²¹ WbI*« w wU eOŠ œułË ™
ÆW³dLK wÐUO½ô« qJA« qOJA²
„d×LK bO'« b¹d³²« ™
Â«bDô« WUŠ w »Ud« W¹ULŠ ™
w¼ W?OUô« ö?−F?« ÊuJ?ð Ê« sJL?O ¨W?³dL?« s W?F«b« ö?−F?« l u V?×?Ð lb?« WI¹d?Þ vL?ðË
ö−F« w¼ WOHK« ö−F« X½U «–«Ë ¨wU_« lb« U³dLÐ ŸuM« «c¼ s U³dL« vLðË WF«b« ö−F«
ÆwŽUÐd« lb« U³d vL² ö−Ž lÐ—ôUÐ r²¹ lb« ÊU «–«Ë ¨wHK« lb« U³d vLð WF«b«
¥μ
¥x∂ ≤x∂ ¥x¥ ≤x¥ “ud« vMF U ∫ ◊UA½
WOOzd« ¡«ełô«
‚Ëb?M? Ãd?? s? …—bI« qOu²Ð ÂuIð w²« WOJO½UJOL« ¡«ełô« ŸuL− w¼ ¨WOzUNM« …—«œù« WŽuL−
ö−F« l uË „d×L« l u V×Ð Èdš_ W³d s UNLOLBð nK²¹Ë ¨WF«b« ö−F« v²ŠË ”Ëd²«
∫WOU²« WOÝUÝô« ¡«eł_« s WOzUNM« …—«œù« WŽuL− ÊuJ²ðË ¨WF«b«
WOKBH*« öu«Ë ©Ê«œdJ« œuLŽ® …—«œù« œuLŽ ©±
—u;« …—«œ« ”Ëdð WŽuL− ©≤
WO dH« ”Ëd²« WŽuL− ©≥
ö−F« …—«œ≈ …bLŽ√ ©¥
drive shaft …—«œù« œuLŽ

w? U×{«Ë ÊuJ¹Ë ¨l«b« —u;« …—«œ« ”Ëdð WŽuL− v« ”Ëd²« ‚ËbM s Ê«—Ëb« ÂeŽ qI½ t²HOþË
w? n?¹u?& œu?łu? V?U?G?« w? ÃU?²?×?¹Ë ö¹uÞ …—«œù« œuLŽ ÊuJ¹ YOŠ wHK)« —u;UÐ lb« WUŠ
q?J?ý ¨…—U?O??« q?I?Ł e?d iOH²Ð `L¹ ô t½« UL ¨»Ud« Wdž r−Š s qKI¹ U2 W³d*« WO{—«
‚Ëb?M? V?½«u?ł b?Š« v?K?Ž l?I?¹Ë «d?O?B? …—«œù« œu?L?Ž Êu?J?O? w?U?ô« l?b?« U³d w U« Æ©±®
WŽuL− v« ”Ëd²« ‚ËbM s …dýU³ Wd(« qI²MðË …—«œ« œuLŽ „UM¼ ÊuJ¹ ô U½UOŠ«Ë ¨ UŽd«
q¹uÞ …—«œ≈ œuLŽ œułË ÂeKO wŽUÐd« lb« U³d w U« Æ©≤® qJý w UL WOzUNM« …—«œù« ”Ëdð
Æ©≥® qJý w UL wUô« —u;« …—«œô dOB dš¬Ë wHK)« —u;« …—«œù
© ± ® qJA«
©≤ ® qJA«
¥∂
—UÞ« v« wHK)« —u;« qB²¹
W?? D? ?Ý«u?? Ð …—U?? O? ?? ?« q?? J? ?O? ¼
„d??×? ²? ¹ Ê« s?J?1Ë U?d?³?½“
v?? K? ?Ž W?? ³? ?d??*« d??O? Ý W??−? O? ²? ½
UŽd« ‚ËbM U«ö¹dD«
…—UO« qJO¼ v« U²³¦ ÊuJO
…—«œù« œu?L?Ž ÍœR?¹ w?J?Ë Æ
© ≥ ® qJA«
V?−?¹ ·Ëd?E« q w t³ł«Ë
5??²? K? O? ÝË v??K? Ž Íu??²? ×? ¹ Ê«
ÕULK d¦« Ë« WOKBH WKË „UM¼ ÊuJð Ê« V−O ¨Ê«œdJ« œuLF WO³M« Wd(UÐ ÕULK 5²KBHM
wKFH« wuD« dOG²UÐ `Lð WIeM WKË „UM¼ ÊuJð Ê« V−¹ pcË —u;« qO W¹Ë«“ w «dOG²UÐ
©¥®qJý ÆœuLFK
5²KË s VUG« w …—«œù« œuLŽ Vd²¹
œuLF« rłË WIeM WKËË 5²OKBH
Æ©μ® qJý w UL tH½
»u³½« s UŽuMB œuLF« rł ÊuJ¹Ë
«“—b?« s? w?U?š »u?×??? Í–ôu?
U¹—«dŠ l³D?Ë bKB ÊuJ¹Ë «¡u?²M«Ë
Ë« WOKBH WKË t«dÞ« bŠ« vKŽ r×KðË
©¥® qJA« ¨WO?KBH? WK?Ë VO?d² ©W?−M?K® W?Hý

WOKBH WKË dšü« ·dD« vKŽ r×KðË
s? œb??? œu??L?Ž s?? W?F??D? l?? W?O??½U?Ł
q??š«b?« s?? œb??? »u?³??½« Ë« ¨Ã—U?)«
‚ËbM s Ã—U)« œuLF« WłË«e* p–Ë
ÆWIeM*« WKu« qOJAðË ”Ëd²«
© μ ® qJA« W?¾ýUM« wK« «œUNł« …—«œù« …bLŽ« qL×²ð
«œUNł«Ë ÈuI ÷dF²ð UL ÆÊ«—Ëb« ÂeŽ sŽ
Íe?d?L?« œd?D?« Èu? q?L?×?²?¹ U?L? o?¹d?D?« U?b?Ë W?H?K?²??L?« ”Ëd?²?K? o?O?A?F?²?« U?O?K?LŽ V³Ð WOb
¥∑
œuLF« ‰uÞ œ«e¹ «c ¨sJ√ U «dOB …—«œù« œuLŽ ÊuJ¹ Ê« V−¹ «“«e²¼ô« ÀËbŠ VM−²Ë Æ «“«e²¼ô«Ë
q?L?×LÐ œËe¹Ë UŽd« ‚ËbM s Ã—U«
…—«œù« œu?L?Ž d?O?B?I?ð —c?F?ð W?UŠ wË ÆXÐUŁ
w? r?Žb?¹Ë l?D …bŽ v« œuLF« Wze−ð sJL¹
WO{—« v« X³¦ jOÝË qL× WDÝ«uÐ jÝu«
qJý w UL W³dL«
© ∂ ® qJA«
q? √ √e?−?L?« œu?LF« ¡«eł√ ÊuJðË ©∂ ®
‰ö?G?²?Ý« s? s?J?L?¹ U?L? «“«e?²?¼ö? W{dŽ
ÆWK¹uD« U³dL« w qC« qJAÐ eO×«
«“«e²¼ô« ÍœRðË Æ «“«e²¼ô« ÀËbŠ wö² UOJOUM¹œË UOJOðU²Ý« W½“«u Ê«œdJ« …bLŽ√ ÊuJð Ê√ V−¹
l œuLŽ qJ W½“«uL« WOKLŽ r²ðË ÆU¼d v« ÍœR¹ b UL ªÊ«œdJ« …bLŽ√ vKŽ WF «u« «œUNłù« …œU¹“ v≈
ÆWOKBHL« tðöË
center support bearing ∫jOÝu« qL;«

W³dL« qJONÐ qB² dł v≈ Ë√ W³dL« WO{—« v« X³¦¹Ë …√e−L«Ë WK¹uD« …—«œù« …bLŽ√ rŽœ w Âb²¹
UNDÝË w WJOLÝ WOÞUD W³Kł s ÊuJ²¹Ë
©∑® q?J?A?« w? U?L? ©W?O?K?OÐ® ÍËd qL×
v« …—«œù« œuLŽ s wUô« ¡e−« bM²¹Ë
¡e?−« vKŽ wHK« ¡e−« qL×¹Ë qL×L«
V??K?−?Ð q?L?×?L?« œËe?¹Ë Æ œb??L?« “—U?³?«
Æ—U³G« s t²¹ULŠË WHOKG² WOł—Uš WOÞUD
WOdD« öu«
© ∑ ® qJA« slip Yoke WIeM*« WKu« ©√

qHÝô«Ë vKŽö —u×L« „d×²¹ UbMŽ
f?H?½ wË dBI¹Ë ‰uD¹ Ê« …—«œù« œuLF ÕUL« V−¹Ë ¨ UŽd« ‚ËbMË —u×L« ed sOÐ WUL« dOG²ð
WIeML« WKu« Âb²ð pc Æ·ËdE« q w ö−F« v« ÂeF« qIM¹ Ê«Ë tOdÞ bMŽ UIAF vI³¹ Ê« X u«
ÆWOuD« «dOG²« l nOJ²«Ë tuÞ dOOG²Ð …—«œù« œuLF `Lð w²«
…œb?? W?³?K?łË ©W?OuÞ b¹œUš« wł—U« t×DÝ vKŽ —uH× Í«® œb œuLŽ s WIeML« WKu« ÊuJ²ð
¥∏
Æ©U?N?K?š«b?Ð …—u?H?×? W?O?u?D?« b?¹œU?šô« Êu?J?ð® W?³?ÝUM
v?« d?šô« t?d?Þ j?Ðd?¹Ë W?³?K?−?« q?š«œ œu?L?F?« q?šb?¹Ë
Ã—UšË qš«œ œbL« œuLF« oeM¹ Ê« sJL¹Ë ¨—u×L«
©∏® qJý ¨WMOF UU W³K−«
WOKBH*« öu« ©»
© ∏® qJA«
‚ËbM v« …—«œù« œuLŽ ·«dÞ« jÐd Âb²ð w¼Ë
qL×²ð Ê≈Ë …—«œù« œuLF W¹Ë«e« Wd×« WOKÐUIÐ WOKBHL« öu« l²L²ð Ê« V−¹Ë ¨wHK« —u×L«Ë UŽd«
ÆW½UOB«Ë pH«Ë VOd²« WKNÝ ÊuJð Ê«Ë ¨ UŽd« dOOGð bMŽË dH« ¡UMŁ√ WOzU−H« UbB«
UNLOIð sJL¹Ë ¨ «—UO« WŽUM w Wb²L« WOKBHL« öu« s WHK² ULOLBðË Ÿ«u½« „UM¼
∫wK¹ UL ¡«œô«Ë lMB« …œUË VOd²K UF³ð
W½d …œU s WŽuMB öËË WO½bF öË „UM¼ WKu« UNM WŽuMB*« …œU*« VŠ ™
W²O¹e öËË WUł öË „UM¼ XO¹e²« VŠ ™
ÆÊ«—Ëb« WŽdÝ WLE²M dOž öËË Ê«—Ëb« WŽdÝ WLE²M öË „UM¼ ¡«œô« VŠ ™
d?¦?« Ê« ô« —ËU?×?L?«Ë …—«œù« …b?L?Ž« U?¹U?N?½ jÐd ÊUOŠô« iFÐ w W½dL« WOKBHL« öu« Âb²ð
bLš vKŽ UNð—bIÐ eOL²ðË ¨ÈuIL« ◊UDL« q¦ WMO œ«u s WŽuMB w¼Ë ¨tOłu²« ÂUE½ w ÊuJð UNðU«b²Ý«
„UJ²Šô« WKOK Ë XO¹eð v« ÃU²×ð ô w¼Ë ¨WObB«Ë WOzU−H« öOL×²« sŽ W−ðUM« «“«e²¼ô«Ë UbB«
Æ Uł—œ ±∞ vB ô« U¼bŠ W¹Ë«eÐ qOLUÐ —ËU×LK `LðË W½UO v« ÃU²×ð ôË
v« qBð b W¹Ë«eÐ qOLUÐ —ËU×LK `LðË ¨…—«œù« …bLŽ« w Âb²² WO½bFL« WOKBHL« öu« U«
ÆWUF« WKu« «—UA²½« WO½bFL« WOKBHL« öu« Ÿ«u½« d¦« sË ÆWł—œ ¥μ
universal joints WUF« öu« ≠±

q?B?²?ð ©s?O?J?® s?O?ðb?U?F?²? s?O²uý s ÊuJ²ðË
WO½U¦« WuA« qB²ðË UŽd« ‚ËbMBÐ vËô« WuA«
«– W{dF² WFD sOJH« sOÐ jÐd¹Ë ¨ …—«œù« œuLFÐ
‰u?Š W?d?×?« W?¹d?×?Ð `?L??ð W?³?UB² «eJðd WFÐ—«
p?c?ÐË ©±∞® q?JýË © π ® q?J?A?« w? U?L? U?¼—ËU×
‚Ëb?M?® b?zU?I?« —u?×?L?« s? Ê«—Ëb?« ÂeŽ qI½ sJL¹
q?J?A?Ð ©…—«œù« œu?L?Ž® œU?I?M?L?« —u?×L« v« ©”Ëd²«
© π ® qJA« v?K?Žú? „d?×?²?« œU?I?M?L« —u×L« lOD²¹ ULMOÐ dL²
¥π
Æ„UJ²Šô« qOKI² p–Ë W³KBL« WFÐ—ô« ”Ëƒd« vKŽ W¹dÐ« qOL×ð wÝ«d VdðË ¨W¹d×Ð qHÝöË
©±± ®qJý
© ±±® qJA«
© ±∞ ® qJA«
—ËU?×?L?« Êu?J?ð ô UbMŽ Ê«—Ëb« WŽdÝ w ÂUE²½ô« ÂbŽ —uNþ WDO³« WUF« öu« »uOŽ r¼« sË
œ«œeð Í√ »cÐc²ð œUIML« œuLF« Ê«—Ëœ WŽdÝ ÊU W²ÐUŁ WŽdÐ bzUI« œuLF« —Ëb¹ UbMF ¨…bŠ«Ë WUI²Ý« vKŽ
W¹Ë«“ —«bI vKŽ œUIML« œuLF« Ê«—Ëœ WŽdÝ w »cÐc²« —«bI bL²F¹Ë ¨—«bIL« fHMÐ …bŠ«u« WHK« w qIðË
”√d? W?O?D??« W?Žd?« vKŽ bL²Fð œUIML« œuLFK WO½«—Ëb« WŽd« Ê« p– w V³«Ë Æs¹—u×L« sOÐ qOL«
d?O?G?²?ð W?U?L« Ác¼Ë œuLF« ed v« W³KBL« ”√— s W¹œuLF« WUL«Ë ©W²ÐUŁ w¼Ë® t²Nł s w²« W³KBL«
p– sŽ Z²M¹Ë ¨Ê«—Ëb« ¡UMŁ« —«dL²ÝUÐ
œU?IM?L?« œu?LF?« Ê«—Ëœ W?Žd?Ý »cÐc?ð
Ê«—Ëœ W?Žd??Ý U??³?Ł s?? r?žd??« v?K??Ž
Æ©±≤® qJA« w UL bzUI« œuLF«
Zbð …d¼UE« Ác¼ vKŽ VKG²KË
© ±≤® qJA«
s?¹u?J?²? s?J?L? b?ŽU?³?ð q UÐ ÊU²KË
ÊU²³KBL« ÊuJð YO×Ð …bŠ«Ë WKË
WO½U¦« WKu« »cÐc²Ð ÁƒUG« r²¹ vËô« WKu« s Z²M¹ Íc« »cÐc²« ÊU WU×« Ác¼ wË ¨Èu²L« fH½ w
©±≥ ®qJý ÆfUFL« ÁU−ðôUÐË —«bIL« fHMÐ
© ±≥® qJA«
μ∞
cv joints WŽd« W²ÐUŁ öu« ≠≤
W?U?F?« W?K?u« sŽ U¼eOOL²Ë ¨œUIML«Ë bzUI« UNOzeł sOÐ Ê«—Ëb« WŽdÝ qŁUL²Ð “U²Lð UN½ô pcÐ XOLÝË
W?²?ÐU¦« WŽd« öË Âb²ðË ÆœUIML« —u×L«Ë bzUI« —u×LK Ê«—Ëb« UŽdÝ UNO qŁUL²ð ô w²« W¹œUF«
UÐcÐc« oOFð ô v²Š ö−F« Ê«—Ëœ WŽdÝ »cÐc²ð Ê« “u−¹ ô YOŠ ’Uš qJAÐ wUô« lb« U³d w
∫UNL¼« ¨W²ÐU¦« WŽd« öu …b¹bŽ ULOLBð „UM¼Ë ÆtOłu²« WOKLŽ «“«e²¼ô«Ë
∫WłËœe*« WUF« WKu« ≠√
Ê«—Ëb« bMŽË ©±μ® qJýË © ±¥ ® qJA« w UL bŠ«Ë qBHLÐ sO²−b sO²UŽ sO²KË sŽ …—U³Ž w¼Ë
ÆsO²³KBL« sOÐ WLE²M dOž WO½«—Ëœ WdŠ QAMð ULMOÐ WŽd« fHMÐ œUIML« œuLF«Ë bzUI« œuLF« —Ëb¹
© ±¥® qJA«
© ±μ® qJA«
∫W¹ËdJ« WKu« ≠»
©q?U?Š® h?H? q?š«œ U?¹d? ∂ s? …œU?Ž n?U?²?ðË

U??L? M? O?Ð ·ö?G?« l? h?H?I?« —Ëb?¹Ë ¨·ö?žË U?¹d?J?«
w?? Ã—U??«Ë q?š«b?« v?« W?d?×?« U?¹d?J?« l?O?D?²??ð
s? s?¹—u?×?L?« sOÐ ÂeF« qIM¹Ë ·öGUÐ WOuÞ Í—U−
«dE½ Ê«—Ëb« WŽdÝ w »cÐcð QAM¹ ôË ¨ U¹dJ« ‰öš
©±∂® qJý ÆœuLF« ed sŽ U¹dJ« bFÐ U³¦
© ±∂® qJA«
μ±
∫5ôb« WKË ≠Ã
s?Ž ÷U?F?²??¹Ë W?¹Ëd?J?« WKu« UN³Odð w t³AðË

q?š«œ „d?×?²?ðË q?U?Š v?K?Ž W?²³¦ sOôœ WŁö¦Ð «dJ«
W??K? u??« ·ö??ž w?? n??K? ? «Ë ÂU??ö?? W??O?u?Þ Í—U?−?
Æs?O?ôb?« ‰ö?š s? Ê«—Ëb?« Âe?Ž q?I?²?M?¹Ë ¨w?ł—U«
©±∑ ®qJý
—u;« …—«œ« ”Ëdð WŽuL−

U?½Ëd?J?« Ë« Êu?O?M?³?«Ë ÃU?²?« W?Žu?L?−? U?C¹« vLðË
œuLŽ s Wd×« qIMð UMM sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨ÊuOM³«Ë
q?¹u?×?ð U?N²HOþËË ¨WO dH« ”Ëd²« WŽuL− v« …—«œù«
© ±∑® qJA« œu?LŽ WdŠ q¹u×ð Í« ¨Wł—œ π∞ —«b?ILÐ Wd×« ÁU−ð«
w?{d?F?« ÁU−ðô« v« W³dLK wuD« ÁU−ðô« s …—«œù«
i?O?H??²?Ð Âu?I?ð U?L? Æ ö?−F« …—«œ«Ë —ËU×L« d¹Ëb²
v« μ sOÐ ÕË«d²ð ULMOÐ …dOGB« U³dL« w μ v« ¥ sOÐ Wd×« qI½ W³½ ÕË«d²ðË ÆÂeF« …œU¹“Ë Ê«—Ëb« WŽdÝ
Æ UMŠUA« w ±∞
—u?×?L?« …—«œ« ”Ëdð WŽuL− ÊuJ²ð ∫U¼ƒ«eł«
oOAFð WUŠ w UMML« s ÃË“Ë wł—Uš ·öž s
bzUI« ”d²« u¼Ë ÊuOM³UÐ dOGB« ”d²« vL¹Ë Ærz«œ
¨WOKBH WKË jÝ«uÐ …—«œù« œuLŽ l öB² ÊuJ¹Ë
U½ËdJ« Ë« ÃU²« vL¹ qJA« wIKŠ ÊuJ¹ dO³J« ”d²«Ë
”d?ð l? w?I?K?×?« ”d?²?« q?L?F?¹Ë ¨w?I?K?×« ”d²« Ë«
© ±∏® qJA«
¨w{dF« ÁU−ðô« v« Wd×« ÁU−ð« q¹u×ð vKŽ ÊuOM³«
W??D? Ý«u?Ð —u?×?L?« …b?L?Ž« l? w?I?K?×?« ”d?²?« q?B?²?¹Ë
Æ©±∏® qJý ÆWO dH« ”Ëd²« WŽuL−
∫—u;« …—«œ« ”Ëdð WŽuL− w Wd(« q¹u×² ÊU²I¹dÞ „UM¼
ÆÂ«b²Ýô« …—œU½ WI¹dD« Ác¼ X×³« b Ë © ±π® qJý ¨W¹œËb« ”Ëd²« Â«b²ÝUÐ ∫vËô« WI¹dD«
∫w¼ ‰UJý« WŁöŁ v« UN½UMÝ« qJý V×Ð nMBðË WOÞËdL« ”Ëd²« Â«b²ÝUÐ ∫WO½U¦« WI¹dD«
Ÿ«u?½ô« s? W?H?K?J?ð q «Ë ÃU²½ù« WDOÐ w¼Ë © ≤∞ ® q?J?ý ¨W?L?O?I?²*« ÊUMÝô« «– WOÞËd<« ”Ëd²« ≠«
μ≤
© ≤≤® qJA« © ≤±® qJA« © ≤∞® qJA« © ±π® qJA«
ÆÈdšô« Ÿ«u½ô« s ¡U{u{ d¦«Ë W½U² q « UN½ô Â«b²Ýô« WKOK UN½« ô« ¨Èdšô«
ÍœR?¹ U2 qzUË vM×M s« qJý ÊuJ¹Ë ¨© ≤±® q?Jý ¨WO½ËeK(« ÊUMÝô« «– WOÞËd<« ”Ëd²« ≠»
Ê« U?L ¨WLOI²*« ÊUMÝô« s W½U² d¦« ÊuJð wU²UÐË œUNłö ÷dF*« s« lDI WŠU …œU¹“ v«
Æ¡U{uC« s qKI¹ U2 w−¹—bð qJAÐ oOAF²« ÀËbŠ v« ÍœR¹ s« qO
¨qJA« YOŠ s WO½ËeK(« ÊUMÝ _« W¹œu³ON« ÊUMÝô« t³Að © ≤≤ ® qJý∫W¹œu³ON« WOÞËd<« ”Ëd²« ≠Ã
włU²« ”d²« ed s iHš« ÊuOM³« ”dð ed ÊuJ¹Ë lÞUI²ð ô ÃU²«Ë ÊuOM³« —ËU× e«d Ê« ô«
∫w¼ WOU{« «eO W¹œu³ON« ”Ëd²« wDF¹ «c¼Ë ¨…—«œù« œuLŽ ed iOHð s UMMJ1 U2
WŽuL:« W½U² s b¹e¹ U2 qIM« W³½ fHM d³« ÊuOM³« ”dð ÊuJ¹ Ê« WO½UJ« ≠±
e?O?(« s? b?¹e?¹ U?2 »Ud« …d−Š qHÝ« b²L*« …—«œù« œuLFÐ ’U)« oHM« Èu² iOHð WO½UJ« ≠≤
”uK'« w d³« WŠ«— du¹Ë
Æ UHDFM*« bMŽ UuBšË o¹dD« vKŽ UN²¹—«dI²Ý« s b¹e¹ U2 …—UO« qIŁ ed iOHð WO½UJ« ≠≥
W?O?ł—U??« U?N?×?DÝ« bKBðË ¨wJzU³« VKB« s WOzUNM« …—«œù« WŽuL−L WOÞËdL« ”Ëd²« lMBð
©fJJ³«® —u×L« …—«œ« ”Ëdð ·öž úL¹ ÊUMÝô« UN ÷dF²ð w²« WOUF« ‰ULŠö «dE½Ë ¨qP²K UN²ËUI …œU¹e
ULOKÝ UIOAFð iF³« UNCFÐ l ”Ëd²« oAF²ð Ê« V−¹ ¡U{uC« qOK Ê«—Ëœ vKŽ ‰uB×KË ¨WUš u¹eÐ
w?U?Ž Ê«—Ëœ v?« V?O?d?²?« w? ¡U?D?šô« ÍœR?ðË Æs?O?Ýd²K …uD« wðdz«œ bMŽ ÊUMÝô« V½«uł fö²ð YO×Ð
W?F?½U?B?« UdA« ÂuIðË ¨ÊuOM³« ”dðË wIK×« ”d²« sOÐ oOŁË ◊U³ð—« „UM¼Ë ÆdJ³L« vK³« v«Ë ¡U{uC«
w Àb×¹ nKð Í«Ë ¨pc UF³ð UNLO d²Ð ÂuIðË © ÊuOMÐ ´ wIKŠ ”dð ®UF UNM ÃË“ q sOOKðË ”Ëd²« ÃU²½UÐ
ÆÎUF sOMŁô« dOOGð ÂeK¹ ULNM Í«
Differential WOdH« ”Ëd²« WŽuL−

b?M?F? Æ U?H?D?FML« w dO« bMŽ WOł—U«Ë WOKš«b« ö−F« Ê«—Ëœ UŽdÝ ‚Ëd WœUF w¼ UN²HOþË
n?D?F?M?L?« s? WOł—U« WN−« vKŽ WF «u« ö−F« lDIð ¨ © ≤≥® q?J?ý w? U?L ¨nDFM w W³dL« dOÝ
μ≥
ÊuJð w²« WOKš«b« ö−F« tFDIð w²« WUL« s d³« WU
fH½ vKŽ ö−F« X½U «–U ÆW³dL« Ê«—Ëœ ed v« »d «
Êu?J?¹ s?K? Ü?¾?ÝU?ł ôU?B?ð« iF³« UNCFÐ l WKB² —u×L«
b?MŽ WHK² WU ULNM q lDI² ULNO²ŽdÝ WœUF ÊUJôUÐ
v²Š o¹dD« vKŽ sO²K−F« ÈbŠ« oeMð Ê« V−¹Ë UHDFML«
∫v« ÍœR¹ «c¼Ë ¨Èdšô« UNÐ o×Kð
«—UÞô« qPð ‰bF …œU¹“ ≠±
W³d*« dOÝ w ÊUô« duð ÂbŽ ≠≤
„d;« …—b s ¡eł bI ≠≥
—u?×? v?K?Ž …—U?O« w WF«b« ö−F« Vdð ô pc
nB½ òvL¹ qBHM —u× vKŽ WK−Ž q Vdð UL½«Ë bŠ«Ë
© ≤≥® qJA«
WŽuL− o¹dÞ sŽ UNCFÐ l —ËU×L« ·UB½« qB²ðË ò—u×L«
b?M?Ž W?O?½«—Ëb?« U?L?N?²?Žd?Ý ·ö?²?š« l? ÍËU??²?U?Ð s?O?²?K?−?F?« v?K?Ž w?K?« Âe?Ž l¹“u²Ð ÂuIð w²« WO dH« ”Ëd²«
b?M?Ž Ë« ¨s?O?²?K?−?F?« w ¡«uN« jG{ ·ö²š« Ë« ¨ Èdšô« s d¦« ö−F« bŠ« qPð V³Ð Ë« ¨ UHDFML«
ÆW¹u² dOž ‚dÞ w dH«
∫©‰UO½db«® WOdH« ”Ëd²« ¡«eł«
W?Žu?L?−? W?ŽU?M? w? W?L?O?I?²??L?« ”Ëd²« Xb²Ý«

Âb??²??ð W?¦?¹b?×?« U?³dL« rEF Ê« ô« ¨WO dH« ”Ëd²«
s? W?O? dH« ”Ëd²« WŽuL− ÊuJ²ðË ÆWOÞËdL« ”Ëd²«
UL¼Ë ¨© ≤¥® qJA« w UL WOÞËdL« ”Ëd²« s sOłË“
ö−F« ÈbŠ« —u× œuLFÐ ULNM q qB²¹ s¹dO³ sOÝdð
”Ëdð l sOIAF s¹dOG sOÝdðË ¨V½«u−« vKŽ ÊuJðË
’U?š ·ö?ž q?š«œ ”Ëd?²?« Ác?¼ l?{u?ðË ¨—u×L« œuLŽ
ÆtF —Ëb¹Ë włU²« ”d²« l U²³¦ ÊuJ¹
n??B? ½ l?? —u?×?L?« œu?L?Ž ”Ëd?ð s? ”d?ð q? —Ëb?¹
·öž sL¹_« —u×L« nB½ ‚d²¹Ë ¨tOKŽ VdL« —u×L«
j?ÝË s? d??¹ô« —u?×L« nB½ dL¹ ULMOÐ ¨WO dH« ”Ëd²«
l?M?L? U?E?U?ŠË q?U?×LÐ —ËU×L« œËeðË ¨ włU²« ”d²«
© ≤¥® qJA« Ê«d?O?G?B« ÊUÝd²« U« ÆWŽuL−L« Ã—Uš v« X¹e« »dð
μ¥
Êu?J?¹ ôË ¨‰U?O??½d?b?« ·öž w X³¦L« Á—u× ‰uŠ ULNM q —ËbO
”d?²?« l? —Ëb?¹ h?H? q?J?ý v?K?Ž ÊuJ¹ b Ë ULJ× ‰UO½db« ·öž
ÆWO dH« ”Ëd²« tF qL×¹Ë ¨włU²«
WOdH« ”Ëd²« qLŽ WI¹dÞ
X³¦L« hHI«« o¹dÞ sŽ WO dH« ”Ëd²« WŽuL− v« Wd×« qšbð

ôU?L?²?Š« …b?Ž „U?M?¼Ë ¨Êu?OM³« s t²dŠ cšQ¹ Íc« włU²« ”d²« l
©≤μ® qJý ∫UNL¼« ¨WO dH« ”Ëd²« WŽuL− w Wd×K
WŽd« fHMÐ —u;« œuLŽ ”Ëdð —Ëbð ∫rOI² jÐ dH« bMŽ ≠±
U?N?M?J?Ë Ü?¼—u× ‰uŠ —Ëbð ôË WMUÝ WO dH« ”Ëd²« vI³ðË
ô UN½√ Í« ¨tM WFD UN½QË ·öG« l Ídz«œ jO× w „d×²ð
W?O?J?O?½U?J?O? W?K?Ë U?N?½Q?Ë ·d?B?²?ð s?JË ¨ UMML ·dB²ð
v« Ê«—Ëb« ÂeŽ qIMðË ¨—u;« ”Ëdð lË ·öG« l Wu×K
A‡©≤μ ® qJý ÆÍËU²UÐ —u;« wHB½
Íc« —u;« ”dð ÊS ¨WU(« Ác¼ w ∫ ö−F« bŠ« XO³¦ð bMŽ≠≤
© ≤μ® qJA« q?ÐU?I?*« —u;« ”dð ÊS ¨hHI«d¹Ëbð bMŽË ¨—Ëb¹ ô t²O³¦ð -
”Ëd²« ÃdŠb²ð ·uÝ pcË ¨hHI« Ê«—Ëœ qFHÐ —Ëb¹ ·uÝ
fH½ w Ê«—ËbK XÐUŁ dOG« —u;« ”dð lb² U¼—ËU× ‰uŠ —ËbðË XÐU¦« —u;« ”dð vKŽ WO dH«
qFHÐ WHË hHI« Ê«—Ëœ qFHÐ WH ® WHŽUC WŽdÐ X³¦*« dOž —u;« nB½ —Ëb¹ W−O²M« wË ¨ÁU&ô«
C ‡ ©≤μ® qJý ©U¼—ËU× ‰uŠ WO dH« ”Ëd²« Ê«—Ëœ
—Ëb?ð p?c? ¨W?O?Kš«b« ö−F« s ‰uÞ« WU WOł—U)« ö−F« lDIð ∫ UHDFM*« w dH« bMŽ≠≥
vËô« WKŠd*« w ¨5²KŠd vKŽ r²ð Wd(« Ê« UMKOð u ¨ «—Ëb« s d³« «œbŽ WOł—U)« ö−F«
q?L?J?²? W?d?(« w? W?Oł—U)« WK−F« dL²ðË ¨WOKš«b« WK−F« X³¦ð rŁ ¨WU*« fH½ ÊU²K−F« lDIð
”Ëd²« „d×²ð YOŠ ¨5²IÐU« 5²U×K Wd(« ŸuL− w¼ UHDFM*« w Wd(« Ê√ Í√ ¨…bz«e« WU*«
”d?²« —Ëb¹ X u« fH½ wË ¨—u;« œuLŽ ”Ëd² W¹ËU² WdŠ wDF² Ídz«b« jO;« w WO dH«
ö−F« œuLŽ ”dð d¹bO ¨WOKš«b« ö−FK œuLF« ”dð UH œbŽ ÊUBI½ qFHÐ tH½ ‰uŠ w dH«
B‡ ©≤μ ® qJý Æ—«bI*« fHMÐ WOł—U)«
μμ
∫wU²« ‰Ëb'UÐ ZzU²M« Ê—U Ë wLOKFð Ã–u/ Â«b²ÝUÐ WO dH« ”Ëd²« qLŽ ”—œ« ∫ ◊UA½
·ËdE« lOLł w WO dH« ”Ëd²« WŽuL−L WO³M« Ud×« ‰Ëbł
WO dH« ”Ëd²« WUŠ UH œbŽ UH œbŽ UH œbŽ Wd(« jD
œuLŽ ”dð œuLŽ ”dð włU²« ”d²«
s1ô« —u;« d¹ô« —u;«
—Ëbð ôË Ídz«œ jO× w „d×²ð ± ± ± rOI² jÐ dO«

”dð d¹bðË Ídz«œ jO× w „d×²ð ± s d¦√ ± s q √ ± «—U¹ ·UDF½ô«
X u« fH½ w s1ô« —u;«
d¹bðË Ídz«œ jO× w „d×²ð ± s q √ ± s d¦√ ± UMO1 ·UDF½ô«

X u« fH½ w d¹ô« —u×L« ”dð
ÃdŠb²ðË Ídz«œ jO× w „d×²ð ≤ ∞ ± W²ÐUŁ ÈdO« WK−F«
nF{d¹ô« —u×L« ”dð d¹b² …dŠ vMLO« WK−F«Ë
UHK« œbŽ
ÃdŠb²ðË Ídz«œ jO× w „d×²ð ∞ ≤ ± W²ÐUŁ vMLO« WK−F«
nF{ sL¹ô« —u×L« ”dð d¹b² …dŠ ÈdO« WK−F«Ë
UHK« œbŽ
—u×L« ”dð WDÝ«uÐ UNMU« w —Ëbð nKK± ÂUö± ∞ œuLŽ WŽud …—UO«
fH½ sL¹ô« —u×L« ”dð d¹b² d¹ô« —«bðË XÐUŁ …—«œô«
wJF« ÁU−ðôUÐ sJË UHK« œbŽ bOUÐ ÈdO« WK−F«
ÂUö WH
”dð WDÝ«uÐ UNMU« w —Ëbð ÂUö± nKK± ∞ œuLŽ WŽud …—UO«
—u×L« ”dð d¹b² sL¹ô« —u×L« —«bðË XÐUŁ …—«œô«
sJË UHK« œbŽ fH½ d¹ô« bOUÐ vMLO« WK−F«
wJF« ÁU−ðôUÐ ÂUö WH
μ∂
WOdH« ”Ëd²« qLŽ ¡UG«
Êu?J?ð UbMŽ WKJA „UM¼ ÊuJð ôË ¨—u×L« wHB½ vKŽ ÍËU²UÐ wK« ÂeŽ l¹“u²Ð WO dH« ”Ëd²« ÂuIð
ÂeŽ s q √ UNO« q«u« ÂeF« wIÐ ULUÞ ö−F« oeMð ôË ¨sO²K−F« ö bMŽ W¹ËU² WOUJ²Šô« ·ËdE«
s WI“ WFIÐ Ë« bOK−« ‚u sO²K−F« ÈbŠ≈ dOð UbMŽ WKJAL« QAMð Æo¹dD« `DÝ l ö−F« „UJ²Š« …u
¨w?K« ÂeŽ sŽ W−ðUM« lb« …u s q √ o¹dD« l WK−F« Ác¼ „UJ²Š« …u ÊuJ² ¨vB×UÐ …UDG Ë« o¹dD«
WŽdÝ WHŽUCLÐ WU×« Ác¼ w WO dH« ”Ëd²« ÂuIðË ¨W²ÐUŁ Èdšô« WK−F« vI³ð ULMOÐ —ËbðË WK−F« Ác¼ oeM²
WK−F« UNO ’uGð …dHŠ qLŽË WÐdð_« ·c v≈ ÍœR¹ UL ©W²ÐUŁ XOIÐ Èdš_« WK−F« Ê_® …d×« WK−F« Ê«—Ëœ
U?N?K?B¹ Íc« Ê«—Ëb« ÂeŽ Ê_ W³dL« p¹d×ð Èdšô« WK−F« lOD²ð ôË ÆWd×« vKŽ …—bI« …—UO« bIHðË
Æo¹dD« l Èdš_« WK−F« „UJ²Š« ÂeF U¹ËU Ë« q « ÊuJ¹
©oOF¹® wGK¹ “UNł sŽ …—U³Ž u¼Ë differential lock w d ozUŽ Â«b²ÝUÐ WKJAL« Ác¼ W−UF sJL¹
∫UNL¼« ¨WO dH« oz«uF« s WHK² Ÿ«u½√ „UM¼Ë WO dH« ”Ëd²« qLŽ
dog-clutch differential lock oOAF²K WKÐUI« oz«uF« ≠±
qJý w UL U¹Ëb¹ qGAð oOAFð W³Kł s ÊuJ²ðË

—u?×?L?« wHB½ bŠ« quÐ UNIOAFð bMŽ ÂuIðË ¨©≤∂ ®
”d?²?U?Ð …d?ýU?³ —u×L« «c¼ qB²O ¨WO dH« ”Ëd²« ·öGÐ
Ãd?Šb?²?« W?O? d?H?« ”Ëd?²?« l?O?D?²??ð ôË ¨tF —Ëb¹Ë włU²«
wHB½ `³B¹Ë ¨—u×L« wHB½ Ê«—Ëœ WŽdÝ w ‚dH« WœUFË
Æ¡wÝUł bŠ«Ë —u× ULN½UË —u×L«
WOÐ«d²« ‚dD« vKŽ WKUF« U³dL« w ŸuM« «c¼ Âb²¹
© ≤∂® qJA« u?¼Ë ¨d?O??« b?M?Ž ÊU?_« s? b¹e¹Ë d³√ dł …u UNODF¹ YOŠ
v« p– ÍœR¹ ozUF« qB ozU« vM¹ UbMŽË ¨WF¹d« «—UO« VÝUM¹ ô t½√ t³OŽË ¨sL¦« hOš—Ë jOÐ
ÆWO dH« ”Ëd²« WŽuL−LÐ —«d{ù«
limited slip differentials ¡«œô« WOð«– oz«uF« ≠≤
q?L?×?¹ h?H vKŽ Íu²×¹ ÃdF² Èd− ULNMOÐ sO²IKŠ s nQ²¹Ë

wHB½ bŠUÐ WOKš«b« WIK×« qB²ð Æ© ≤∑ ® qJý ¨ UÐb×« s WŽuL−
h?H?I« ÂuI¹Ë Ædšü« —u×L« nBMÐ WOł—U« WIK×« qB²ðË —u×L«
v?K?Ž …œu?łu?L?« «¡u?²?M?« o?¹d?Þ s?Ž s?O?²?IK×« sOÐ qu« WIKŠ qLFÐ
fHMÐË ÎUF WŽuL−L« —Ëbð rOI² jÐ W³dL« dOð UbMF ÆsO²IK×«
© ≤∑® qJA«
μ∑
¨Q?D?Ðô« W?I?K?×?U?Ð ‚U?B?²?ô« h?H?I?« ‰ËU?×¹ ¨sO²IK×« Ê«—Ëœ WŽdÝ w jOÐ ‚d œułË WUŠ wË ¨ÁU−ðô«
w? U« ÆWO dH« ”Ëd²« qLŽ Ò²¹ UL ¨ «¡u²M« vKŽ ÃdŠb²«Ë Ã—U«Ë qš«bK „d×²« UÐb×« lOD²ðË
sOÐ ÃdF²L« Èd−L« qš«œ Wd×« WFÐU² lOD²ð ô UÐb×« ÊS sO²IK×« sOÐ WŽd« w dO³ ‚d œułË WUŠ
UF —u×L« wHB½ —ËbO UF sO²IK×« jÐ— v« ÍœR¹ UL «¡u²M« ”Ëƒ— bMŽ UÐb×« iFÐ dA×M² sO²IK×«
ÆWO dH« ”Ëd²« qLŽ vGK¹Ë …bŠ«Ë WFDI
Æ¡«uÝ bŠ vKŽ WF¹d«Ë W¾OD³« U³dL« vKŽ t³Odð sJL¹Ë wzUIKð qJAÐ ÂUEM« «c¼ qLF¹
multi-plate clutch lock ’«dô« œbF² iÐUI« «– oz«uF« ≠≥
` ³ J ð U N MJ Ë ¨ ‚ô e ½ ô« À Ë b Š b M Ž i F³ « U N CF Ð l — Ë U × L « · UB ½ô q U j Ð d Ð Â u Ið ô o z «u F « Á c¼
v « Í œ R ¹ U L ¨ ‚ ô e ½ ô « s UN F M L ð w U ² U Ð Ë Ü N O « q « u « Ê « — Ë b « Â e Ž q K I ðË o e M ð w ² « W Ž — U ² L « W K − F «
W?Ie« ‚d?D« vK?Ž W³d?L« …œUO b?MŽ ÊU_« …œU?¹“ v« UC?¹« ÍœR¹Ë Èdš_« W?K−F?K qBð w?²« …—bI?« …œU¹“
Æ UHDF ML « bM Ž Ë
i?ÐU?I« jÐd¹Ë ¨ © ≤∏® q?J?A?« w? U?L? ¨—u?×? nB½ qJ ’«d ô« œbF² iÐU s ÂUEM« «c¼ nQ²¹
—u×L« nB½ l włU²« ”d²« jÐd¹ d¹_« iÐUI«Ë ¨ sL¹ô« —u×L« nB½Ë hHI« sOÐ tIOAFð bMŽ sL¹ô«
Æ© ≤π ® qJý Æd¹ô«
© ≤∏® qJA«
© ≤π® qJA«
μ∏
©—ËU;« ·UB½√® ö−F« …—«œ« …bLŽ«
w?K?« Âe?Ž q?L?×?²?ðË ¨WF«b« ö−F« w« WO dH« ”Ëd²« s w½«—Ëb« ÂeF« qIMÐ —ËU×L« ·UB½« ÂuIð
ÆÁ“UJð—« WI¹dÞË —u×L« Ÿu½ V×Ð nK²ð Èdš√ ÂËeŽË Èu v≈ WU{ôUÐ
∫WOUô« —ËU;« ·UB½«
¨X u« fH½ w UNFœË W³dL« tOłuð sŽ WËR WOU_« —ËU×L« ÊuJð ¨wUô« lb« U³d w
—ËU?×?L?« b?¹Ëe?ð V?−?¹ p?c ¨qI² qJAÐ qHÝ_«Ë vKŽú Wd×K WKÐU ö−F« ÊuJð Ê√ VKG¹ pcË
v?K?Ž ·U?H?²ô« pcË ¨qHÝ_«Ë vKŽú Wd×« s ö−F« sOJL² WOKBHL« öu« s œbFÐ WOUô«
Èu?I?« Ë« ¡U?M?×?½ô« ÂËe?Ž qL×ð WOU_« —ËU×L« ·UB½√ lOD²ð ô ¨©≥∞® q?J?ý ¨W?³?d?L« tOłu² sO³½U−«
© ≥∞® qJA«
w½«—Ëb« ÂeF« qI½ lOD²ð YO×Ð VdðË WO³½U−«

ÈuI«Ë W³dL« Ê“Ë U√ ¨WF«b« ö−F« v« jI
Æ© ≥±® qJý ÆoOKF²« ÂUE½ UNKL×²O Èdš_«
v?K?Ž …d?D?O??«Ë W??K?« …œU?O?I?« s?O?Q?²?Ë
d?Ož Ê«—Ëœ Ë√ «“«e²¼« ÀËb?Š “u−¹ ô ¨W³?dL«
V?−??¹Ë ¨W?O?U??ô« —ËU?×?L??« ·U?B??½_ f?½U?−??²?
w jI WŽd« W²ÐU¦« WOKBHL« öu« ‰ULF²Ý«
d?¦√ Ë√ sO?²K?Ë …œUF?« w Êu?JðË Æ—ËU?×L?« Ác¼
©≥≤® qJý w sO³ u¼ UL —u× nB½ q vKŽ
© ≥±® qJA«
© ≥≤® qJA«
μπ
Æ U¹dJ« Ÿu½ s WOł—U« WKu«Ë sOôb« Ÿu½ s WOKš«b« WKu« ÊuJðË
vKŽ p– dŁR¹Ë ¨ UŽd« ‚ËbMË „d×L« l u VŠ WOU_« —ËU×L« ·UB½√ ‰«uÞ√ nK²ð
V³¹Ë ¨dB _« œuLF« s WÐö q √ ‰uÞ_« œuLF« ÊuJ¹ W¹ËU² dOž …bLŽ_« ‰«uÞ√ X½U «–Q ¨W³dL« ¡«œ«
«“«e?²¼ô« Ác¼ vKŽ VKG²KË Æ «u« ÀËbŠË W³dL« “«e²¼« w V³²¹ ÂeF« qI½ ¡UMŁ« wz«u²« “«e²¼« p–
∫WOðü« ‚dD« ÈbŠ« l³²ð
‰uÞô« œuLF« vKŽ Vd¹ ≠±
…œU?ÝËË w?J?O?UM¹œ ΔbN
`?{u? u?¼ U?L? W?O?ÞU?D?
U?b?MF ¨© ≥≥ ® q?J?A?UÐ
ÊU Íu²K¹ Ë« œuLF« e²N¹
Δb?N?L?K? w?ð«c?« —u?BI«
© ≥≥® qJA«
wJOUM¹œ ΔbN v??« q??O? 1 œu?L?F?« q?F?−?¹
ÂuIðË W²ÐUŁ WŽdÐ Ê«—Ëb«
W?? ? ?O? ? ? ÞU?? ? D? ? ?*« …œU?? ? Ýu?? ? «
Æ“«e²¼ô« ’UB²UÐ
‰u?? ?Þ_« œu?? L? ?F? ?« q?? F? ?ł ≠≤
s?? d??³? « Ád?D? Ë ·u?−?
© ≥¥® qJA« w?U²UÐË ¨dB _« œuLF«
t??²? ËU??I? Ë t?²?Ðö? b?¹e?ð
© ≥¥® qJý Æ¡«u²ö
¨ W?D?O?ÝË …bLŽ√ Â«b²Ý« ≠≥
‰«u??Þ« b??O? Šu??ð w??U?²?U?ÐË
q??O? K? I?ðË —ËU?;« ·U?B?½«
© ≥μ® qJA«
w?? ? U?? L? ? —U?? O? ?G? ?« l?? D? ?
jOÝË œuLŽ
Æ© ≥μ®qJA«
W?O?K?B?H? W?KË Â«b²ÝUÐ ≠¥
q?J?ý ¨ œuLF« W¹UN½ bMŽ
sOHœ WKË © ≥∂® qJA« U¹d WKË Æ© ≥∂®
∂∞
WOHK)« —ËU;« ·UB½«
w?H?K??« —u?×?L?« ÊuJ¹ Ê« sJLO ¨—u×L« «c¼ oOKFð WI¹dÞ vKŽ WOHK« —ËU×L« ·UB½√ rOLBð bL²F¹
V?K?B?« ŸuM« s —u×L« ÊuJ¹ Ê« Ë« ¨W¦¹b×« WHOH« U³dL« rEF w ‰U×« u¼ UL öI² UIOKFð oKF
U³dL« Ÿ«u½« iFÐ w ‰U×« u¼ UL
ÆW¹—U−²« U³dL«Ë WL¹bI«
j?Ð— r?²¹ qI²L« oOKF²« WUŠ w
WO?zUNM?« …—«œù« WŽu?L−Ë …—«œù« œu?LŽ
ULMOÐ ¨W³dL« qJO¼ v≈ ¡wÝUł qJAÐ
v?K?Žú? „d?×?²?ð Ê« ö?−?F?« lO?D?²??ð
ÂU?E½ ‰ö?š s …b?Š v?KŽ q? qH?Ýô«Ë
l{u? UN?ÐUA l?{u« Êu?J¹Ë ÆoO?KF?²«
Âb?Ž ¡U?M?¦?²?ÝU?Ð l?«b?« w?U?_« —u?×?L?«
© ≥∑® qJA« Âb??²??ð p?c? Æt?O?łu?²?« ÂU?E?½ œu?łË
WOKBH öu?Ð …œËe —ËU× ·UB½«
l?? b??« ö?? −??Ž w?? ‰U??×?? « u??¼ U?? L??
◊d²A¹ ô sJË ¨©≥∑ ® qJý ¨wUô«
ŸuM« s? WOK?BHL?« öu« Êu?Jð Ê«
öu« Â«b²Ý« sJL¹Ë WŽd« XÐUŁ
© ≥∏® qJý w UL W¹œUF« WUF«
q?I?²??L?« d?O?ž o?O?KF²« WUŠ w
»u³½« s ÊuJ²¹Ë U¾ÝUł —u×L« ÊuJ¹
© ≥∏® qJA«
Íu?²?×?¹ ÍËd? r??ł t?D?ÝË w? ⁄dH
”Ëd?²?«Ë ÃU?²?«Ë Êu?O?M?³?« ”Ëd?ð v?KŽ
—u×L« ·öž
wIK×« ”d²« qš«œ —ËU×L« ·UB½√ ÊuJðË ¨WO dH«
qU× s? …b?L?Ž√ q?J?ý vKŽ ÊuJðË »u³½ô«
w?ł—U??« ·d?D?« vKŽ Vd VKB«
—u×L«
·d?D?«Ë ö?−F« VOd² t−MK UNM
”dð l oAF²O «œb ÊuJ¹ wKš«b«
qU× ”Ëd??²? « W?Žu?L?−? w? —u?×?L?« …—«œ«
q−F« W−MK
© ≥π® qJA« ©≥π ® qJA« w UL ¨WO dH«
∂±
∫WOHK)« —ËU;« ·UB½√ s Ÿ«u½√ WŁöŁ „UM¼
wÝd Vd¹ ŸuM« «c¼ wË ∫rzUŽ nB½ —u× ≠±

w? U?L? ·ö?G?« »u?³?½√Ë ¨œu?LF« 5Ð qOL%
©√®
ÊU? r?O?L?B?²?« «c?¼ V?ŠË ©«≠ ¥∞® q?J?A«
Èu?I?«Ë …—U?O« Ê“Ë s «¡eł qL×²¹ —u;«
©»®
ÆÊ«—Ëb« ÂeŽ v« WU{ùUÐ WO³½U'«
V?d?¹ Ÿu?M?« «c?¼ w? ∫r?zUŽ ŸUÐ—« WŁöŁ —u× ≠≤
©‡ł® »u??³? ½ô«Ë q??−? F? « …d?? 5??Ð q?O?L?% w?Ýd?
© ¥∞® qJA« ©»≠ ¥∞® qJA« w UL ¨—u×LK wł—U)«
…—U??O? ? « Ê“Ë w??ł—U??)« »u??³? ½ô« q??L? ×? ²?O?
ÆWO³½U'« ÈuI«Ë Ê«—Ëb« ÂeŽ —u;« qL×²¹Ë
UL ¨q−F« …d 5ÐË wÐu³½_« ·öG« 5Ð wÞËd<« ŸuM« s qOL×²K ÊUOÝd Vd¹ ∫rzUF« —u;« ≠≥
Ê“Ë »u?³?½_« q?L×¹ ULMOÐ ¨jI w½«—Ëb« ÂeF« WU(« Ác¼ w —u;« qL×²¹Ë ©Ã≠ ¥∞® q?JA« w
ÆWO³½U'« ÈuI«Ë W³d*«
∂≤
…bŠu« WK¾Ý√
øWOzUNM« …—«œù« WŽuL: WOzd« ¡«eł_« rÝ ‡±

øWOKBH öuÐ …—«œù« …bLŽ√ œËeð «–U* ‡≤
øWIeM*« WKu« WHOþË w¼ U ‡≥
øjOÝu« qL;« Âb²¹ s¹√ ‡¥
ø¡«eł√ …bŽ v« …—«œù« …bLŽ√ √e& «–U* ‡μ
WŽd« w »cÐcð „UM¼ ÊuJ¹ q¼Ë ¨WDO³« WUF« WKu« w œUIM*« œuLF« Ê«—Ëœ WŽdÝ »cÐc²ð «–U* ‡∂
ø…bŠ«Ë WUI²Ý≈ vKŽ s¹œuLF« ÊuJ¹ UbMŽ
øW²ÐU¦« WŽd« öË Ÿ«u½√ vKŽ WK¦√ d–√ ¨WŽd« W²ÐUŁ WKË vMF U ‡∑
ø ÊuOM³« ÃU²« WŽuL− nzUþË w¼ U ‡∏
ø WO½ËeK(« ÊUMÝô« «– ”Ëd²« «eO w¼ UL‡π
øp– …bzU UË WO½ËeK(« WOÞËd<« ”Ëd²« sŽ W¹œu³ON« WOÞËd<« ”Ëd²« “U²9 «–U0 ‡±∞
∫ WOU²« ôU(« w …dOGB« WO dH« ”Ëd²« „d×²ð nO ‡±±
ÆrOI² jÐ dOð W³d*« ‡ √
ÆnDFM w dO« bMŽ ‡ »
øWO dH« ”Ëd²« qLŽ ¡UG« ÎU½UOŠ√ ÂeK¹ «–U* ‡±≤
øWO dH« ”Ëd²« qLŽ ¡UG« v« U¼dOž s d¦√ ÃU²% U³d*« Í√ ‡±≥
øWOU_« —ËU;« ·UB½≈ w qLF²ð w²« WOKBH*« öu« UH«u w¼ U ‡±¥
ørzUF« —u;« WUŠ w W³d*« Ê“Ë qL×¹ Íc« U ≠±μ
∂≥
…b‡‡‡‡‡Šu«
π
o???K??F??²??« W??L??E??½√
∂¥
oOKF²« WLE½√
wU_« —u×L« oOKFð ÂUE½ nK²¹Ë öOKF²« WLE½« s WHK² Ÿ«u½√ ULOLBð W¦¹b×« U³dL« Âb² ð
¨·bN« fH½ UN¨ qLF« √b³ fH½ UN oOKF²« WLE½√ lOLł sJË ¨W³dL« fHM wHK« —u×L« oOKFð ÂUE½ sŽ
Æ…œUOI« ·Ëdþ sO ×ðË ¨»Ud« v« «“«e²¼ô«Ë UbB« ‰UI²½« qOKIð u¼Ë
Ÿ—–√ s? q?O?
u?²« ÂUE½ ÊuJ²¹ Ë qO
u²« ÂUE½Ë ÃU−ð—ô« Ÿœ«Ë—Ë W½d Ud³½“ s oOKF²« ÂUE½ ÊuJ²¹
w?ÝU?Ý_« q?J?O?N?« l? o?¹d?D?« v?K?Ž Ãd?Šb?²?ð w?²« ö−F« q
u¹ u¼Ë ¨W¹ËdË WOKBH ö
ËË UHË
r? ?−?« s?O?Ð W?×?O?×?B?« W?O?Ýb?M?N?« W?öF« vKŽ kU×¹Ë ¨—ËU×L« vKŽ W³dL« r ł XO³¦²Ð ÂuI¹Ë ¨W³dLK
Æ ö−F«Ë
ÆW¦¹b×« U³dL« w WF³²L« ULOLB²«Ë ÜNHzUþËË oOKF²« ÂUE½ ¡«eł√ ”«—b …bŠu« Ác¼ w ‚dD²MÝË
∫vKŽ «—œU VUD« `³B¹ ¨…bŠu« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
ÆoOKF²« ÂUE½ WHOþË b¹b% ≠±
Æ‰uL× dOž Ê“u«Ë ‰uL;« Ê“u« 5Ð eOOL²« ≠≤
ÆUNŽ«u½UÐ Ud³½e« qLŽ √b³Ë WHOþË n
Ë ≠≥
Æ «“«e²¼ô« -U Ø UbB« ’U Ø ÃU&—ù« Ÿœ«Ë— qLŽ √b³Ë WHOþË n
Ë ≠¥
ÆWOJO½UJO*« ö
u«Ë rJ×²«Ë W½“«u*« Ÿ—–√Ë oOKF²« UH qLŽË WHOþË n
Ë ≠μ
ÆqI² *« dOž oOKF²« ÂUE½Ë qI² *« oOKF²« ÂUE½ 5Ð UËdH« Õdý ≠∂
ÆŸUHð—ôUÐ wzUIK²« rJ×²« Í– Y¹b(« oOKF²« ÂUE½ qLŽ WI¹dÞ rN ≠∑
oOKF²« ÂUE½ WHOþË ∫ôË√

Î
UNu
Ë qKI¹Ë ö¹dD« `DÝ ¡«u²Ý« ÂbŽ sŽ W−ðUM« UbB«Ë «“«e²¼ô« ’UB²UÐ oOKF²« ÂUE½ ÂuI¹
e?²?N?ð U?L?M?O?Ð ¨r?O?I?²? ? j??Ð o?O?K?F²« ÂUE½ ‚u ‰uL×L« ¡e−« „d×²¹ pcÐË ¨W³dLK wÝUÝ_« qJON« v«
·«b¼_« oOKF²« ÂUE½ oI×¹ pcÐË ¨© ±®qJý ö¹dD« f¹—UCð V ×Ð qHÝ_«Ë vKŽú »cÐc²ðË ö−F«
∫WOU²« W Ozd«
Æ»Ud«Ë W³d*« qJO¼ v« UNUI²½« qOKIðË o¹dD« Ub
’UB²« ©±
ÆsJ2 bŠ bFÐ√ v« UNOKŽ …dDO «Ë W³d*« …œUO sR¹ U2 ö¹dD« `DÝ l ö−F« o
öð ÊUL{ ©≤
∂μ
W?? ¹U?? L? ?ŠË ¨»U?? d?? « W?? Š«— o??O? I? % ©≥
ÆnK²« s ôuIM*«
s?? W??³? d??*« ¡«e??ł« v??K? Ž W??E? U??;« ©¥
©±® qJý ÆnK²«

b?¹e?¹ U2 özU « vKŽ œUNłù« qOKIð ©μ
ÆWMü« …œUOI«Ë eOd²« vKŽ tð—b s
oOKF²« ÂUE½ U½uJ ∫UO½UŁ
‰uL×L« Ê“uUÐ oOKF²« ÂUE½ vKŽ ‰uL×L« ¡e−« vL ¹Ë ¨ ö−F« —ËU×Ë W³dL« qJO¼ sOÐ oOKF²« ÂUE½ lI¹
Æ(un-sprung weight) ‰uL× dOG« Ê“uUÐ oOKF²« ÂUE½ vKŽ ‰uL×L« dOž ¡e−«Ë ¨(sprung weight)
tFÐ«uðË tz«ełQÐ „d×L«Ë …—bI« qI½ ÂUE½Ë wł—U« W³dL« r łË qJON« Ê«“Ë√ qLA¹Ë ¨‰uL×L« Ê“u«
ÆqJON« vKŽ ‰uL× u¼ U qË özU «Ë »Ud«Ë WuL×«Ë ¨WHK²L«
«c?¼Ë ¨w?ÝU?Ý√ q?JAÐ ö−F« v« j³ðd u¼U qË ö−F«Ë —ËU×L« qLA¹Ë ∫‰uL×L« dOž Ê“u«
ÆW³dL« WŽdÝË o¹dD« f¹—UCð V ×Ð qHÝ√ v≈Ë vKŽ√ v≈ »cÐc²¹Ë e²N¹ Ê“u«
W?³? ?½ q?O?K?Ið v« ÊuLLBL« vF ¹ pc ¨Ò×
fJF«Ë ¨t½“Ë œ«“ ULK “«e²¼ö r −« WOKÐU qIð
oI×²ðË ‰uL×L« dOž ¡e−« »cÐcð dOŁUð qI¹ pcÐË ¨ÊUJù« —b ‰uL×L« Ê“u« v« ‰uL×L« dOž Ê“u«
ÆW³dL« »u— w d³√ WŠ«—
oOKF²« WLE½√ ÊuJ²ðË

W?M?O?³?*« WOzd« ¡«eł_« s
¡«eł_« qLAðË ©≤® qJý w
∫ WOU²«
U??N?²?H?O?þË ∫ U?d?³?½e?« ™
W?? ? U?? ? Þ ’U?? ? B? ? ?²? ? «
s??¹e??? ðË ¨W??b??B? «
U??N?K?š«b?Ð W?U?D?« Ác?¼
©≤® qJý
ÆUNKJý dOGð o¹dÞ sŽ
∂∂
‚ö?Þ≈Ë »c?Ðc?²?« s? U?d?³?½e« lMË Ud³½e« UN²½e²š« w²« WUD« b¹b³ð UN²HOþË ∫ÃU&—ô« Ÿœ«Ë— ™
ÆUN²½e²š« w²« WUD«
o?O?K?F?²?« Ÿ—–√ q?L?A?ðË ¨ W?³?d?*« qJO¼ v« —ËU;« Ë√ ö−F« jÐdð w²« w¼Ë∫ WOJO½UJO*« ö
u« ™
q?
Ë w?¼ W?O?ÝU?Ý_« U?N?²?H?O?þËË Æ W?O?K?B?H?*«Ë W?¹ËdJ« ö
u«Ë rzUŽb«Ë rJ×²«Ë Ê“«u²« Ÿ—–√Ë
W?ö?F?« v?K?Ž W?E?U?;«Ë —ËU?;« v?K?Ž W?³d*« r ł XO³¦ðË ¨W³dLK wÝUÝ_« qJON« v« ö−F«
Æ ö−F«Ë r '« 5Ð W×O×B« WOÝbMN«
Springs Ud³½e« ‡±
ÈuI« dOŁUð X×ð UNKJý dOGð vKŽ …dO³ …—b UNË W½ËdLUÐ nB²ð WOJO½UJO ¡«eł√ sŽ …—U³Ž Ud³½e«
œu F ð U b M Ž WU D « Á c¼ oK D ð Ë ¨ Ã «d H½ ô« Ë « ◊U G C½ô « bM Ž U N Kš « b Ð ÈuI « Á c¼ WU Þ Ê « e² š « Ë ¨ UN O KŽ WF « u «
ÆWOFO³D« UN²UŠ v≈
Ë√ q?J?A?Ð U?d?³?½“ v?K?Ž Íu?²?×?¹ o?O?K?F?ð ÂU?E?½ q?Ë ÆoOKFð ÂUE½ Í« w fOzd« ¡e−« Ud³½e« qJAð
ö?¹d?D?« `?D?Ý l? «—U?Þù« Â«b?D?
« s?Ž W?−ðUM« WOJO½UJOL« WUD« ’UB²« w¼ Ud³½e« WHOþËË¨dšPÐ
∫ «—UO « oOKFð WLE½√ w Wb² L« Ud³½e« Ÿ«u½« dNý« sË ÜNÐUFO²Ý«Ë WUD« Ác¼ s¹e²Ð ÂuIðË
ÆW¹–ôuH« Ud³½e« ≠±
Æ WOz«uN« Ud³½e« ≠≤
ÆW½d*« WOJOË—bON« Ud³½e« ≠≥
Æ◊uGC*« ¡«uN« l WOJOË—bON« Ud³½e« ≠¥
ÆWOÞUD*« Ud³½e« q¦ ôULF²Ý« q√ Èdš« Ÿ«u½√ „UM¼Ë ≠μ
∫W¹–ôuH« Ud³½e« ©±
∫w¼ W Oz— ‰UJý« WŁöŁ UNM Âb² ðË
© ≥® qJý® ∫WO—u« Ud³½e« ≠√

qUF q¦ ¨WÐuKDL« WOJO½UJOL« ’«u« tÐU ô U¹—«dŠ ZUF wJzU³Ý –ôu s WO—u« Ud³½e« lMBð
ÆwK« «œUNł≈ WËUIË W½ËdL«
ø «–UL ÆÁdOž Ë√ ÂU×K« Ë« VNK« o¹dÞ sŽ WOUŽ …—«dŠ Uł—œ v« Ud³½e« i¹dFð ÂbŽ V−¹
∂∑
Íed wždÐ –ôuH« jz«dý s WŽuL− s w—u« „d³½e« ÊuJ²¹
U?N?C?F?Ð ‚u? l?{u?ðË Ü?N?u?Þ w? Ã—b?²?ð U?¹—«d?Š Z?U?FL«
jÐdðË¨©≥®q?J?A?UÐ `{u u¼ UL „d³½e« qJA² iF³«
»uI¦Ð dL¹ Íed wždÐ WDÝ«uÐ iF³« UNCFÐ l ‚«—Ë_«
W?M?O?F? U?U? ? v?K?Ž p?ÐU?A? l?{u?ðË ÆUNðUHB²M w lIð
l?M?Ë i?F?³?« U?N?CF³ W³ MUÐ UNŽU{Ë√ w ‚«—Ë_« kH×²
w? q?L?F?¹Ë ÆW?e×« Ã—Uš v« U—uK w³½U−« ‚ôe½ô«
©≥® qJý
ÊöLF² ð ÊU²IKŠ ©ozUd« ‰uÞ√ w¼Ë® W Ozd« WIOd« wdÞ
Æt½UJ w „d³½e« XO³¦²
„d³½eK wuD« ÁU−ðôUÐ iF³« UNCFÐ ‚u ozUd« oeMð ¨qL×« dOŁUð X×ð w—u« „d³½e« ÁuA²¹ UbMŽ
s?J?L?¹Ë ¨ ôU?×?« q? w? U?M?J?L? „d?³?½eK wuD« œbL²« ÊuJ¹ Ê« V−¹ pc ¨WO Ozd« W—u« ‰uÞ œ«œe¹Ë
jI bŠ«Ë ·dÞ jÐd¹ Ê√ Ë√ ¨©¥®q?Jý w UL ©sO³IŁ® sOðËdFÐ q
Ë W×¹dý Â«b²Ý« o¹dÞ sŽ p– oOI×ð
©μ®qJý w UL WOôe½« WLI vKŽ tKOL×ð Ò²¹ qJAÐ U½UOŠ√ d×« ·dD« ”uI¹Ë ¨«dŠ dšü« ·dD« „d²¹Ë
©¥® qJý
q
Ë W×¹dý
—u×
©μ® qJý
∂∏
q?O?K?I?²? sz«bK« s ‰“«uŽ Âb² ðË
‚ôe?? ½« s??Ž Z??ðU??M? « d??¹d??B? «Ë „U??J? ²? Šô«
Æ©∂®qJý® iF³« UNCF³ W³ MUÐ U—u«
∫WO—u« Ud³½e« «eO
‰“«uŽ
©∂® qJý
ÆÃU²½ù« WuNÝ ™
q?I?½Ë —u?;« t?O?łu?ðË q?L?Š WO½UJ≈ ™
Ælb« Èu
ÆUN«b³²Ý«Ë U¼dOOGð WuNÝ ™
©∑®qJý ∫WO½ËeK×« Ud³½e« ≠ »

¨ U?d?³?½e?U?Ð ’U??« –ôuH« ÊU³C s lMBðË
WOUŽ …—«dŠ Uł—œ bMŽ ·uQL« w³uK« qJAUÐ qJAðË
W??O? d?³?½e?« U?H?B?« V? ?²?J?²? U?¹—«d?Š U?N?²?−?U?F? r?²?¹Ë
ÆWÐuKDL«
V??K? ž√ w?? U??d??³? ½e??« s?? Ÿu?M?« «c?¼ Âb??²? ?¹
q?I?² L« oOKF²« WLE½« w W
UÐË ¨…dOGB« «—UO «
©∑® qJý t?½“Ë W?H?šË t?K?G?A?¹ Íc?« e?O?×?« d?G?B? p–Ë ©œdHL«®
eO×« w ÃU−ð—ù« Ÿœ«— VOdð sJL¹Ë ÆWOUF« t²½ËdË
Æ„d³½eK wKš«b« w½«uDÝô«
Èu?I?« q?L?×?ð W?O?½Ëe?K?×?« U?d?³?½e?« l?O?D² ð ô
V−¹ pc ¨ÃUF³½«Ë »b×ð UN Àb×¹ YOŠ ¨WO³½U−«
ÆW?I?e?ML« Ÿ—–_«Ë tOłu²« Ÿ—–√ vKŽ ÈuI« Ác¼ qOL×ð
U?N³Od²Ð ÃUF³½ù« s WK¹uD« Ud³½e« W¹ULŠ V−¹ UL
©∏® qJý ÂUE½ w ‰U×« u¼ UL WOKOœ …bLŽ√ ‰uŠ Ë√ Í—U− qš«œ
U?ł«—b?« wË ©∏® q?J?ý w? U?L? Êu?Ýd?O?Ð „U? oOKFð
ÆW¹—UM«
∫wK« …bLŽ« ≠Ã
sO³ u¼ UL ÊdL« –ôuH« s ÊU³C sŽ …—U³Ž w¼Ë
dšü« ·dD«Ë qJONUÐ UN«dÞ« bŠ« jÐd¹ ¨©π®qJA« w
©π® qJý s??J? L? ¹Ë Æ¡«u??²? « q?L?Š v?≈ ÷d?F?L?« ¡e?−?« l? j?Ðd?¹
∂π
ÆÊ“«uð …bLŽQ UC¹« UN«b²Ý«
∫UN
«uš sË
ÆÊ“u« …bŠu WUD« ’UB²« vKŽ WOUF« …—bI« ≠±
ÆÊ“u« nOHš ≠≤
ÆUNF UbBK ’U Â«b²Ý« ÂeK¹Ë „UJ²Š« UNÐ błu¹ ô ≠≥
©±∞® qJý∫WOz«uN« Ud³½e« ©≤
ÆWOUŽ W½Ëd tË wFO³Þ „d³½“ t½√ Í√ ¨◊UGC½ö qÐU t½« ¡«uN« ’«uš s
Ud³½e« e?OL²ðË ÆXu« fH?½ w UbBK ’U?Ë „d³½e t«b²?Ý« sJL¹Ë
Æ jGC« …œU¹eÐ UN²½Ëd qIðË¨ WHOH« ‰ULŠ_« bMŽ WOUF« UN²½ËdLÐ tOz«uN«
©±∞® qJý
W½d*« WOJOË—bON« Ud³½e« ©≥
q?zU?Ý U?N?K?š«b?Ð WOÞUD bzUÝË sŽ …—U³Ž w¼Ë

©±±® qJý w UL
◊uGC*« “UG« l WOJOË—bON« Ud³½e« ©¥

©±±® qJý …d?? q??J? ý v??K?Ž w?½b?F? ·ö?ž s? Êu?J?²?ðË
q?¦? Ü?O?zU?O?L?O? q?U?š “U?G?Ð ¡u?K?L? ÊuUÐ tKš«bÐË
UUL
Ë X¹“ WCË f³J s ÊuJ wJOË—bO¼ ÂUEMÐ “UG« …d j³ðdðË Æ©±≤® qJý w UL sOłËd²OM«
U?N?O rJ×²« sJL¹ w²« W¦¹b×« WLE½_« s u¼Ë ‰UFH« oOKF²« w ÂUEM« «c¼ Âb² ¹Ë Æ©±≥® qJý rJ×²K
s??Ë ¨»u??ÝU??×?« W?D?Ý«u?Ð
k?U?×?¹ t?½« ÂU?E?M?« «c?¼ U¹«e
q?IŁ edL XÐUŁ ŸUHð—« vKŽ
i??G? Ð ÷—_« s??Ž …—U??O? ?«
ÆWuL×« w dOG²« sŽ dEM«
∫WOÞUD*« Ud³½e« ©μ
w?? ◊U??D?L?« Âb??²? ?¹

ô≈ ÆW³dL« s …dO¦ sU√
©±≤® qJý ©±≥® qJý d?O?ž WOÞUDL« Ud³½e« Ê√√
∑∞
Ë« ¨w?Žd Ë« wÞUO²Š« „d³½e UL½≈Ë fOz— „d³½e WOÞUDL« Ud³½e« Âb² ð ô «c¨WKOI¦« ‰ULŠö W³ÝUM
Æo?O?K?F?²?« …eNł_ UUŽœ Ë« q
«u Ë√ ¨jÐ«dL« bMŽ ‰eŽ VKł Ë√¨ nu²K «bB Ë√ «b qJý vKŽ
©±∂® ©±μ ® ©±¥® ‰UJýô«
©±¥® qJý
WOÞUDL« VK−«
©±μ® qJý
©±∂® qJý
UbB« ’U Shock Absorber ÃU&—ô« Ÿœ«Ë— ‡≤

w? —«d?L?²?Ýô« WO
Uš UN Ud³½e«Ë ÜNIKDðË œuFð rŁ UN½eðË WUD« h²Lð Ud³½e« Ê√ ÂuKFL« s
œULšù qzUÝu« iFÐ XKLF²Ý« «–≈ ô≈ WŠ«dUÐ V«d« dFA¹ ô «c ¨ ©±∑® qJA« w UL ö¹uÞ UM“ »cÐc²«
W?U?D?« b?¹b³ðË „d³½e« »cÐcð œULšSÐ ÃU−ð—ô« Ÿœ«— ÂuI¹ ÆÃU−ð—ô« Ÿœ«— qLŽ u¼ «c¼Ë ¨ Ud³½e« »cÐcð
©±∏® qJý W½e²L«
©±∑® qJý ©±∏® qJý
∑±
ÃU&d« Ÿœ«— qLŽ W¹dE½
…u? v?L? ?ð W?d×« ÁU−ðô W UF …u ÃU−ð—ô« Ÿœ«— bu¹

Ÿœ«— ÊuJ²¹Ë ÆWŽd « l U¹œdÞ U³ÝUMð bL« …u VÝUM²ðË ¨bL«
…u? b?u?²ðË Æf³J UNKš«bÐ W½«uDÝ√ s wÝUÝ√ qJAÐ ÃU−ð—ô«
q?š«œ œu?łu?L?« q?zU? ?« —Ëd? b?M?Ž »U?O? ?½ô« W?ËU?I? s? b?L«
Æf³JL« „d×²¹ UbMŽ © UUL
® …dOG
U×² d³Ž W½«uDÝô«
©±π®qJA« w `{u u¼ UL
X¹e« qI²M¹Ë qHÝ_« v«S ³JL« „d×²¹ ∫◊UGC½ô« l{Ë w
ÆÂULB« W×² d³Ž W¹uKF« WdG« v≈ WOKH « WdG« s
X¹e« qI²M¹Ë vKŽ_« v≈ f³JL« „d×²¹ ∫Ã«dH½ô« l{Ë w
©±π® qJý
Ædš¬ ÂUL
W×² d³Ž WOKH « WdG« v« W¹uKF« WdG« s
U³UžË ÆWUŠ qJ UULB« W×² V Š Ã«dH½ô« WUŠ w UNMŽ ◊UGC½ô« WUŠ w bL« …u nK²ðË
w bL« qUF s •∂∞≠≥∞ » q√ ◊UGC½ô« WUŠ w bL« qUF ÊuJ¹ YO×Ð ÃU−ð—ô« Ÿœ«Ë— lMBð U
ÆÃ«dH½ô« WUŠ
ÃU&—ô« Ÿœ«Ë— Ÿ«u½√
U?O?UŠ ·ËdFL«Ë bzU « ŸuM«Ë ÃU−ð—ô« Ÿœ«Ëd …b¹bŽ ULOLBðË Ÿ«u½√ dNþ
ÃU−ð—ô« Ÿœ«Ë— s ŸuM« «c¼ nOMBð sJL¹Ë ÆwJOË—bON« wÐuJ K²« ÃU−ð—ô« Ÿœ«— u¼
∫…œbF² fÝô UF³ð
∫ÊUÐu³½√ Ë√ bŠ«Ë »u³½√ ∫rOLB²« V Š ©√
∫…bŠ«u« WÐu³½_« Ë– ÃU&—ù« Ÿœ«— ‡±
ÁU?−?ðU?Ð q?L?F?¹ U?L?NM q ÊUUL
tOKŽ Vd f³J UNKš«bÐ W½«uDÝ« s nU²¹Ë
eOŠ „d²¹Ë X¹eUÐ …¡uKL W½«uDÝ_« ÊuJðË ¨©Ã«dH½ö dšô«Ë ◊UGC½ö bŠ«Ë ® bŠ«Ë
W?U?Š w? t?K?×? q?×?¹ Ê√Ëë?O?×« «c¼ v« X¹e« lbÐ qO
u²« Ÿ«—c ÕUL K ¡«uN« s
Êu?J?¹ …b?Š«u?« W?Ðu?³?½ô« Í– ÃU?−?ð—ô« Ÿœ«— s W¦¹b×« Ÿ«u½_« wË ÆqUJ« ◊UGC½ô«
“U?ž s? W?O?L? t?²?×?ð f?³?J?L?« «c¼ e−×¹Ë ¨»u³½_« qHÝ√ w rzUŽ wU{« f³J „UM¼
W?U?Š w? f?³?J?L?« Ÿ«—– t?K?FA¹ Íc« eO×« i¹uF² œbL²¹Ë “UG« jGCM¹Ë ¨sOłËd²OM«
©≤∞® qJý
Æ©≤∞®qJý w `{u u¼ UL Ã«dH½ô« Ë« ‘ULJ½ô«
∑≤
s? h?K??²?« w? b?Oł t½√ …bŠ«u« WÐu³½ô« Í– ÃU−ð—ô« Ÿœ«— «eO r¼√ sË
Æ¡«uNK …dýU³ ÷dF t½ù …—«d×«
∫5²Ðu³½_« Ë– ÃU&—ô« Ÿœ«— ‡≤

d G
√ W Ðu ³ ½√ Ë ¨ X ¹ eK Ê « e Â b ² ð Ë … dO ³ J « W O ł — U « sO² Ð u³ ½ √ s n U ²¹ Ë
ÆWO?Kš«b?« WÐu³?½_« qš«œ f?³J?L« Êu?J¹Ë ¨jG?C« W?Ðu³?½√ vL ?ðË WO?Kš«b?« w¼Ë
X¹e« Ê«eš œułË ¡UM?¦ÝUÐ …bŠ«u« WÐu³½_« Ÿu½ s? Ÿœ«ËdK WNÐUA WI¹d?DÐ qLF¹Ë
Íc« X?¹e« V?Žu² ?¹ Ë√ ÷uF?¹ Íc« u?¼ Ê«e?« «c¼Ë ¨sO?²Ðu?³½ô« s?OÐ w?U{ù«
Ÿ u M « « c ¼ Ê √ U L ¨ X ¹ e « q š « œ v « ‰ UF H « f³ JL K q O
u ² « Ÿ « — – ‰ u š œ b M Ž Õ « e M ¹
W?Ðu³?½_« qH?Ý√ v?≈ Ê«e?« s X?¹e« o?bð r?OE?M²? WO?U{≈ U?UL?BÐ œËe? ÊuJ?¹
© ≤±®qJý ÆWOKš«b«
j?³?C?¹ Ë√≠U?¹Ëb?¹ t?D?³?{ sJ1 Ë√ ≠j³CK qÐU dOž ∫j³C« WO½UJ≈ V Š ©»
…uI« —«bI w rJ×²«Ë bL)« qUF dOOGð WO½UJ≈ u¼ UM¼ œuBI*«Ë ÆUOzUIKð
©≤±® qJý
Æ «“«e²¼ö WF½UL*«
s?Ž b?L« qUF dOOGð sJL¹Ë ÆW¦¹b×« oOKF²« WLE½√ w bL« qUF œbF² ÃU−ð—ô« Ÿœ«— Âb² ¹
WU ”UOË …—UO « Ÿ—U ðË WŽdÝ ”UO ÂeK¹ ŸuM« «c¼ qOGA²Ë ÆÃU−ð—ô« Ÿœ«— UUL
w rJ×²« o¹dÞ
Ác?¼ vKŽ ¡UMÐ dðuO³LJ« ÂuI¹Ë ÆdðuO³LJ« qš«œ U½UO³« Ác¼ lL−ðË ¨W
Uš U − WDÝ«uÐ „d³½e« „d×ð
«c?¼ w?D?F?¹Ë Æo?¹d?D« `DÝ W½uAšË …—UO « WŽdÝ V Š ÃU−ð—ô« Ÿœ«— ÂUL
W×² w rJ×²UÐ UODFL«
Æ…—UO « »u— w d³« WŠ«— ŸuM«
©Ã«dH½ô« bMŽË ◊UGC½ô« bMŽ ® dOŁU²« wzUMŁ Ë« ©jI Ã«dH½ô« bMŽ® dOŁU²« ÍœUŠ√∫dOŁU²« V Š©Ã
Mechanical Joints WOJO½UJO*« öu« ‡≥
Control Arms © UHJ«® oOKF²« Ÿ—–√ ©±
W?K?−F« oOKFð r²¹Ë ¨qJA« W¦K¦ U³Už ÊuJðË ¨WKJA lD s Ë« dOÝ«u s Ë« WO½bF Õ«u« s lMBðË
qJý ÆÊ«—ËbK WKÐU —ËU× vKŽ W³dL« qJO¼ v≈ ULN²O³¦ð r²O ÊU¹dš_« ÊU²¹Ë«e« U√ ŸK¦L« U¹«Ë“ bŠ√ w
© U?d?³?½e« ÁU−ðUÐ ® jI wÝ√— ÁU−ðUÐ „d×²ð YO×Ð UNNOłuðË ö−F« XO³¦ð w¼ oOKF²« Ÿ—–« WHOþË ©≤≤®
ÆWOuD« Ë« WO³½U−« Wd×UÐ UN ÕUL « ÂbŽË
ÆqI² L« oOKF²« WLE½√ w ’Uš qJAÐ oOKF²« Ÿ—–√ Âb² ðË
∑≥
Stabilizer ©Ê“«u*«® Ê“«u²« Ÿ«—– ©≤
WH
sOdD« wM× wd³½“ wz«u²« VOC s ÊuJ²¹Ë

q??J?ýË ©≤≤® q??J?ý w? U?L? ©U ·d??Š q?J?ý v?K?Ž®
W?K?−?F?« s W³dL« ÷dŽ vKŽ Ê“«uL« b²L¹Ë Æ©≤≥®
v?« j?ÝË_« tzeł w X³¦¹Ë ÆUN WKÐUIL« Èdš_« v«
qł—ô« X³¦ðË Ê«—ËbUÐ t `L ð WI¹dDÐ W³dL« r ł
Ê“«u²« Ÿ«—– ÆWOKH « oOKF²« UH v≈
©≤≤® qJý q?O? q?O?K?I?ð w?¼ Ê“«u²« Ÿ«—c WOÝUÝ_« WHOþu«
b?Š√ ◊U?G?C?½ô W?−?O?²?½ …b?Š«Ë W?O?ŠU?½ s? t?J?¹d×ð rð «–≈ ô≈ ÁdOŁUð dNE¹ ôË Æ UHDFML« w dH « ¡UMŁ« …—UO «
ÍËU ² ◊UGC½« vKŽ kU×¹ pcÐË ¨WKÐUIL« WK−F« vKŽ „d³½e« jGCÐ Wd×« Ác¼ Ê“«uL« qÐUIO Ud³½e«
ÆUNKO s qKI¹Ë W³dL« wdÞ vKŽ Ud³½eK
Trailing Arm d'« …bLŽ« ©≥
ö??−? F? « l??«u?? b??¹b??×?ð W?O?ÝU?Ý_« U?N?²?H?O?þËË

„d×²« s UNFMË W³dLK wuD« ÁU−ðô« w —ËU×L«Ë
W?K?dH«Ë lb« Èu ‰UI²½« lMLð w¼Ë ÆnK«Ë ÂUö
ÆoOKF²« UH v«
Ball Joints WOKBH*«Ë W¹ËdJ« öu« ©¥
©≤≥® qJý v??« W??³? d??L? « r?? ? ł s?? q?L?×?« q?I?½ U?N?²?H?O?þËË
ö?−?F?« s?O?Ð W?O?³? ?M?« W?d?×?UÐ ÕUL « l ö−F«
©≤¥® qJý ÆW³dL« r łË
©≤¥® qJý
∑¥
oOKF²« WLE½« Ÿ«u½√ ∫U¦UŁ
∫UL¼ 5Oz— 5Žu½ v« W¹œUF« oOKF²« WLE½√ rOIð sJ1 ≠±

pcÐË ¨bŠ«Ë VK
—u× vKŽ Èd O«Ë vMLO« ÊU²K−F« ÊuJðË ∫Solid Axle VKB« —u;« oOKFð ≠ √
w? ◊u?³?N?« Ë√ œuFB« bMŽ Èdš_« Wd×Ð ULNM q dŁQ²ðË ¨«dL² Ë «dýU³ ôUBð« ÊU²K−F« qB²ð
W?³?d?*« q?O?Ë —u;« qO v≈ ÍœR¹ p– ÊS ¨VD ‚u ö−F« s …bŠ«Ë bF
«–S Æ U³D*«
«c?N ©≤μ® q?J?ý w? U?L? Ü?N?KUJÐ
q?I² *« dOž oOKF²UÐ ŸuM« «c¼ vL ¹
ô —u??;« f??H?½ v?K?Ž ö?−?F?« Ê_
ÆiF³« UNCFÐ sŽ WOöI²ÝUÐ „d×²ð
o?O?K?F?²? o?ÐU? ?« w? ÂU?E?M?« «c?¼ Âb??²Ý«
‰«e¹ ôË ¨…dOGB« U³dLK WOHK« —ËU×L«
W?O?H?K??«Ë W?OU_« oOKF²« WLE½√ w Ub²
©≤μ® qJý
«c¼ oI×¹ ôË Æ UMŠUA«Ë W¹—U−²« U³dLK
ÆoKFL« dOž Ê“u« …œU¹“Ë q¹UL²« ÀËbŠ V³ Ð »UdK WUð WŠ«— oOKF²« s ŸuM«
WKI² ? WuEM WÞU?ÝuÐ WK−Ž q o?KFð ÂUEM« «c¼ w?Ë ∫Independant Suspension qI² *« oO?KF²« ≠»
fH½ vKŽ UN WKÐUI*« WK−F« sŽ
„d×²ð WU(« Ác¼ wË ¨—u;«
ôË q?I?²? ? q?J?A?Ð WK?−?Ž q?
bMŽ Èdš_« WK−F« Wd×Ð dŁU²ð
¨ U³D*« w ◊u³N« Ë« œuFB«
—u× błu?¹ ôË Æ©≤∂® qJý
©≤∂® qJý v?M?L?O?« WK?−?F?« q?
u¹ V?K?
iHš vKŽ bŽU ¹ U2¨Èd OUÐ

r−Š …œU¹“ s? sJ1Ë ö¹dD« vK?Ž W³d*« W¹—«dI²?Ý« s b¹e¹ U2 ªqI?¦« ed iHšË ¨…—UO? « WO{—√
d¦√ ÂUEM« «c¼ Ê√ ô≈ Æ»Ud« WŠ«— s b¹eð UNK —u_« Ác¼Ë öKF*« dOž Ê“u« s qKI¹Ë »Ud« Wdž
Æ ö−F« WdŠË WuL(« dOG²Ð ö−F« WÝbM¼ U¹«Ë“ dOG²ðË öÐU « ÂUEM« s «bOIFð
∑μ
W¹œUF« oOKF²« WLE½√ s Ã–U/
VKB« —u;« oOKFð
W??O? —u??« U??d?³?½e?« Â«b??²?ÝU?Ð ©±

∫ W¹“«u²*«
U?
U?³?«Ë UMŠUA« w Âb² ¹Ë
iF³ WOHK)« —ËU;« wË ÂUŽ qJAÐ
„d³½e« Âb² ¹Ë ¨WHOH)« U³d*«
W?łU?Š ôË —u?;« X?O?³?¦?²? q?
uL
©≤∑® qJý jO Ð t½QÐ eOL²¹Ë ÆÈdš√ öO
u²
¨»U?d?K? U?×?¹d fO tMJË ÍuË
Æ©≤∑® qJA« w UL
U?? d?? ³? ?½e?? «Ë d??'« œu??L? Ž Â«b??? ²? ÝU??Ð©≤
∫WO½ËeK(«
œu?L?Ž Áœb?×¹ rOLB²« «c¼ w —u;« l{Ë
s qC√ «c¼Ë Æw³½U'« rJ×²« œuLŽË d'«
U?d?³?½e?« Ê_ WO—u« Ud³½e« Â«b²Ý«
q?C?« W?Š«— o?I?%Ë ¨W?Ðö?
q?√ W?O½ËeK(«
©≤∏® qJý
s?? V??K?
√ d??'« œu??L?Ž Ê√ U?L? ¨»U?d?K?
q??J? A?Ð —u?;« Ê“«u?¹Ë W?O?—u?« U?d?³?½e?«
Æ©≤∏® qJA« w UL qC√
qI²*« oOKF²«
©W?H?® Ÿ«—– s? n?Q?²?¹Ë ∫ÊuÝdO³U œuLŽ ©±

Æ©≤π® q?? J? ?ý w?? U?? L? ? j?? G? ?{ œu?? L? ?ŽË
p–Ë ¨…dOGB« U³d*« w …d¦JÐ qLF² ¹Ë
tKGA¹ Íc« eO(« dG
Ë t½“Ë WHšË t²ÞU ³
©≤π® qJý
ö?
Ë s? ¡e?−? ÃU&—ô« Ÿœ«— qLF¹Ë¨
∑∂
©≥±® qJý
©≥∞® qJý
WLE½√ w pcË ©≥∞® qJý w UL WOHK)« oOKF²« WLE½√ w ÊuÝ dO³U œuLŽ Âb² ¹Ë ¨ oOKF²«
Æ©≥±® qJý w UL WOU_« oOKF²«
q??L? F? ²? ? ¹Ë ∫5??²? H? J? « Ë– o??O? K? F?²?« ©≤
U?M?ŠU?A?«Ë W?O?
u?B?)« U?³?dLK
W?O?K?H? ?« 5²H s nQ²¹Ë Æ…dOGB«
Êu??J? ðË W??¹u??K? F? «Ë ¨W?K?¹u?Þ Êu?J?ðË
©≥≤® qJý
U?HJ« U¹«Ë“Ë ‰«uÞ√ œb%Ë Æ…dOB
ÊU?J?ù« —b kU%Ë ö−F« l{Ë
ö?¹d?D?«Ë ö−F« 5Ð WLzU U¹«Ë“ vKŽ
Ë« W?O?K?H? « WHJ« ‚u „d³½e« l{u¹ bË
UL ©≥≤® qJý w UL W¹uKF« WHJ« ‚u
…b?L?Ž√ Ÿu?½ s? U?d?³?½“ Â«b??²Ý« sJ1
Æ©≥≥® qJý w UL wK«
U??d??³? ½e??« l?? Âb??? ²? ? ðË ∫ d??'« Ÿ«—– ©≥
qJA« w UL ¨WOHK)« —ËU×LK WO½ËeK(«
©≥≥® qJý Æ©≥¥®
∑∑
©≥¥® qJý
©tUFH«® W¦¹b(« oOKF²« WLE½«
Ác?¼ b?Ouð sJL¹Ë Æ «“«e²¼ô« …uI fUF ÁU−ð« w qLFð WOł—Uš …u v≈ ÃU²×¹ ‰UFH« oOKF²« ÂUE½
Ë√ W?O?z«u?¼® ÂU?E?M?« w? W?b??²? ?L?« U?d?³?½e?« V? ?Š X?¹“ WC o¹dÞ sŽ Ë√ ¡«u¼ jžU{ o¹dÞ sŽ …uI«
Æ©WOJOË—bO¼
sŽ dEM« iGÐ o¹dD« `DÝ sŽ W³dL« WO{—_ XÐUŁ ŸUHð—« vKŽ WEU×L« ÂUEM« «c¼ Â«b²ÝUÐ sJL¹Ë
¨qHÝ_« v≈ Í“UG« „d³½e« jGCM¹ …—UO « vKŽ qL×« …œU¹“ bMF Æ © ≥μ® qJA« w sO³ u¼ UL ÆWuL×«
…—U?ý≈ f?−L« qÝd¹Ë ¨qL×« …œU¹eÐ qIð w²« —u×L«Ë …—UO « r ł sOÐ WU L« ”UOIÐ ’Uš f− ÂuI¹Ë
X¹e« jG{ œ«œe¹Ë `²HO ¨X¹eUÐ rJ×²« ÂUL
v≈ …—Uý≈ ‰UÝ—SÐ wü« VÝU×« ÂuI¹Ë ¨wü« VÝU×« v≈
Ë« b?¹e?O? o?M??« ÂU?L?
v≈ …—Uý≈ wü« VÝU×« qÝd¹ UL Æ U³¦« l{Ë v≈ qB¹ v²Š …—UO « r ł lHðdO
w? W?b² L« WLE½_« qC√ s ÂUEM« «c¼Ë ÆW³dL« WŽdÝË «“«e²¼ô« …bý V Š ÂULB« W×² s qKI¹
UOKLF Â“ö« se« vKŽ tKOGAð w bL²F¹Ë nOUJ²« lHðdË qOGA²« w bIF t½√ tÐuOŽ s sJË ¨ «—UO «
Æ»uKDL« —bIUÐ W UFL« …uI« cOHM² Â“ö« se«Ë «“«e²¼ô« …býË W³dL« WŽd Ð ”U Šù«
—u×L« qUŠ
—u×L« qUŠ
jGC« rOEMð UUL
W¹cG²« Ê«eš
©≥μ® qJý
∑∏
…bŠu« WK¾Ý√
øW³d*« w oOKF²« ÂUE½ UNII×¹ w²« nzUþu« w¼ U ‡±

‡∫oOKF²« ÂUE½ vKŽ WuL× dOž Ë√ WuL× UN½u V ×Ð W³d*« s WOU²« ¡«ełô« nM
‡≤
Æq«dH« UJ ¹œ ¨ UŽd « ‚ËbM
¨—ËU;« ¨qJON« ¨„d;« ¨ ö−F«
øoOKF²« WLE½√ w Wb² *« W¹–ôuH« Ud³½e« Ÿ«u½√ w¼ U ‡≥
øWO—u« Ud³½e« l Wb² *« q
u« W×¹dý WHOþË w¼ U ‡¥
øWO—u« Ud³½e« ‚«—Ë√ 5Ð sz«bK« w ozU— l{uð «–U* ‡μ
øWO½ËeK(« Ud³½e« U¹«e w¼ U ‡∂
øÃU&—ô« Ÿœ«Ë— nzUþË w¼ U ‡∑
ø…bŠ«u« WÐu³½ô« Í– œbF²*« ÃU&—ô« Ÿœ«— w 5łËd²OM« “Už Âb² ¹ «–U* ‡∏
øbL)« qUF œbF²*« ŸU&—ù« Ÿœ«Ë— Âb² ð s¹√ ‡π
øÊ“«u*« qLŽ WI¹dÞË WHOþË Õdý« ‡±∞
øqI² *« oOKF²«Ë VKB« —u;« oOKFð 5Ð eO9 nO ‡±±
øqI² *« oOKF²« U¹«e w¼ U ‡±≤
ø…dOGB« U³d*« w …d¦JÐ ÊuÝdO³U œuLŽ Âb² ¹ «–U* ‡±≥
ø‰UFH« oKF²« ÂUE½ w W³d*« WO{—ô« XÐUŁ ŸUHð—≈ vKŽ WEU;« r²¹ nO ‡±¥
ø ‰UFH« dOž oOKF²« ÂUE½Ë ‰UFH« oOKF²« ÂUE½ 5Ð ‚dH« U ‡±μ
∑π
…b‡‡‡‡‡Šu«
±∞
q????«d???H???« ÂU???E???½
∏∞
brakes q«dH« ÂUE½
X?³?Ł√ b?Ë ¨ÂU?Ž t?¾ s d¦√ cM Âb²Ý« U³dL
« vKŽ œułuL
« Y¹b×
« q«dH
« ÂUE½ Ê√ ·ËdFL
« s
Æ tOKŽ œUL²Žô« sJLL
« s t½√Ë t²O
UF ÂUEM
« «c¼
w WOÝUÝ√ nzUþË s ÂUEM
« «c¼ tÐ ÂuI¹ UL
¨ W³dL
« w WOzd
«Ë WOÝUÝ_« WLE½_« s q«dH
« ÂUE½ d³²F¹
WHu² W³dL
« ¡UIÐ≈ Ë√ ¨ WłU×
« VŠ UNUI¹≈ Ë√ W³dL
« WŽdÝ qOKI²
W³dL
« w q«dH
« Âb²ðË ¨ W³dL
«
Æ »Ud
«Ë W³dL
« WöÝ vKŽ UþUHŠ ÊuJ
« W
UŠ w
≠∫ vKŽ «—œU V
UD
« ÊuJ¹ …bŠu
« Ác¼ WÝ«—œ bFÐ
Æ UN²OL¼«Ë q«dH
« WLE½√ Ÿ«u½√ WdF Æ±
Æ WHK²<« q«dH
« WLE½√ Ÿ«u½√ 5Ð W½—UI*« Æ≤
Æ WLE½_« Ác¼ s ÂUE½ q nzUþËË ¡«eł√ WdF Æ≥
Æ UNŠö≈Ë UN²½UO ‚dÞË q«dH
« ÂUE½ ‰UDŽ« hOAð vKŽ …—bI
« Æ¥
tKdH« ÂUE½ qLŽ √b³

lœ vKŽ q?LF¹ Íc
«Ë¨ W?Ozd
« W?CL
« f?³J v?KŽ WIO?IŠ jGC?ð X½Q q«d?H
« WÝ«Ëœ vK?Ž jGC
« b?MŽ
vKŽ …œułuL
« WKdH
« «bŠË v
« qBð w²
« VOÐU½_« s WŽuL− ‰öš s © q«dH
« X¹“® wJO
Ë—bON
« qzU
«
ÆWK−Ž q
VOC l?œ WOKLFÐ WNO³ý w¼ »u³½√ w q?zU
« lœ WOKLŽ ÊS ¨ ◊UGC½ö
WKÐU? dOž qz«u
« Ê√ ULÐË
jG?C
«Ë Wd×?
« fHMÐ ¨»u?KDL
« ·b?N
« v
≈ qB?O
tÞUG?C½« bMŽ q?zU
« sJ?
Ë ¨ Á—uÝU qš«œ w?½bF
Æ ‰UJÝUÐ …bŽU VŠ tÐ √bÐ Íc
«
—Ëb??
U?Ð W??K??d??H?
« q??zU??Ý Âu??I?¹ w??J??
Ë
U?OI?½ X?¹e?
« Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ t?M »u?K?D?L?
«
qÐU ¡«u?N
« Ê_ ¨ ¡«uN
« UŽUI s? UO
UšË
vL¹U ‰uBŠ v
« ÍœR¹ «c¼Ë ¨◊UGC½ö
WOKLŽ …¡UH? s qKI¹ UL © tO−?MHÝ« WŽœ®

V?−?O? ÂUE?M?K?
¡«u?N?
« q?šœ «–«Ë ¨ WK?d?H?
«
t½«uDÝ√ vKŽ X³¦ ÂUL o¹dÞ sŽ tł«dš≈
tKdH
« ÂUE½ ©±® r— qJý Æ ÷dG
« «cN
UBOBš q−F
«
∏±
q«dH« ÂUE½ U½uJ
Æ …dOGB
« U³dL
« w Wb²L
« q«dH
« WLE½_ WOOzd
« ¡«ełô« ©≤® qJA
« `{u¹
WKK)« Ê«eš ≠±
WOOzd
« WC*« ‡≤
ÂULB
« ‡≥
≤ ±
nu²
« q«d ‡¥
q«dH
« WÝ«Ëœ ‡μ
μ
≥ Æq«dH
« ◊uDš ‡∂
ÆWOUô« ö−F
« q«d ‡∑
∑ ¥ ∂ ÆWOHK)« ö−F
« q«d ‡ ∏
∏
WOJO
Ë—bON
« …bŠu
« ©≤® r— qJý
ÆŸ—UA
« vKŽ W¾łUH*« WKdH
« bMŽ `z«Ë—Ë ÊUšœ Ãd¹ «–U* ∫ ◊UA½
q«dH« Ÿ«u½√
Disc Brakes ∫ ’dI« q«d

j?G?C?
U?Ð Âu?I?¹ Íc?
« d?³?OKJ
« v
≈ WOOzd
« WCL
« s qzU
« jG{ wðQ¹ q«dH
« WÝ«Ëœ vKŽ jGC
« bMŽ
v?
« ÍœR?¹ U?L? ¨W?K−F
« l j³ðdL
« ©disk® d?z«œ ’d? ÁU?−?ðU?Ð W?K?dH
« ’«d« lœ v
« ÍœR¹ UL f³J vKŽ
Æ UNUI¹≈ Ë√ WK−F
« WŽdÝ nOHð
sOd ‰ö?š s r²?ð UNO? WKd?H
« WO?KLŽ Ê≈ Y?OŠ ¨WO?z«uN
« W?ł«—b
« w WK?dH
« ÂU?EM
t?ÐUA ¡«d?ł_« «c¼Ë
Æ nu²
« Ë√ WŽdK
nOHð tMŽ Z²M¹ UUJ²Š« b
u¹ UL q−F
UÐ jO× w½bF —UÞ≈ vKŽ jGC
UÐ ÊUuI¹ ¨sOOÞUD
U³dL
« w Âb×²¹ u¼Ë ¨ ÁœułuL
« q«dH
« WLE½√ qC√ s u¼ ©disk brake® ’dI
UÐ WKdH
« ÂUE½ Ê≈
·Ëdþ lOLł bMŽ nuð qC√ wDF¹Ë ÜOð«– nEM¹Ë UOð«– tD³{ r²¹Ë ¡UL
UÐ «dŁQð q« t½_ ¨ WŁUHM
« «dzUD
« v²ŠË
Æ ©≥® qJA
« w sO³ u¼ UL tKdH
«
∏≤
disc brake components ’dIUÐ WKdH« ÂUE½ U½uJ
WKdH
« ’«d« ‡±
≥ dz«b
« ¡e'« ‡≤
X¹e
« ◊uDš ‡≥
tKUŠË d³OKJ
« ‡¥
WKdH
« ’«d√ ≠±
WOM³ w¼Ë ¨d³OK qJ
WKdH
« ’«d√ s sOd …œUF
« w X³¦¹
¥
≤ q? s ’d d³OKJ
« w X³¦¹Ë ¨ WOUJ²Š« ÁœULÐ oBKL
« ÊbFL
« s
±
’dI
« q«d ¡«eł√ ©≥® r— qJý Ác?N?
W?O?U?J?²?Šô« …œUL
« lMBð X½UË ©disk® d?z«b?
« ¡e?−
« s V½Uł
’«u??š s?? ÁœU??L?
« Ác??¼ t??Ð l?²?L?²?ð U?L?
¨”u?²??³?Ý_« s? ’«d?_«
Ác?N?
b?łu?¹ s?J?
Ë ¨ f?K??
«Ë ΔœU?N?
« qOGA²
«Ë Á—«d×
« ’UB²ô
t?K?¹b?Ð œ«u Â«b²Ý« rð bI p
c
¨ Êu½UI
« sŽ Ã—Uš UN«b²Ý« ÊS p
c
ÊU½ù« vKŽ WO× dÞU ÁœUL
«
s Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼Ë ¨ Èdš_ …d² s UN
«b³²Ý« V−¹ t½UD³
« Ác¼ ¡«d²¼« bMŽË ¨ WOUJ²Šù« W½UD³
« lOMB²
tMŽ
·ËdE
szUD³
« Ác¼ qL×ð Èb U¼œb×¹ Áœu−
« Ác¼Ë ¨WHK²L
« …œu−
« «– …ułuL
« WOUJ²Šô« szUD³
« Ác¼
≠∫ U³KD²L
« Ác¼ sË¨tb
« w U¼dLŽ ‰uÞË qOGA²
«
ÆsJ1 U d³√ „UJ²Šô« qUF ÊuJ¹ Ê√ ©±
ÆWO
UF
« …—«d(« Uł—œ qL×²ð Ê√ ©≤
Æ…—«d(« s hK²
« vKŽ Á—œU ÊuJð Ê√ ©≥
Æ sJ1 U ‰uÞ√ U¼dLŽ ÊuJ¹Ë qP²
« qL×²ð Ê« ©¥
Æ …—«d(UÐ UNUJ²Š« qUF dŁU²¹ ô Ê√ ©μ
¨ W O ½ b F L
« W Þ ö ³
« v
≈ X K Ë Ë t ½ U D ³
« X K P ð « – «Ë È d š _ …d ² s q « d H
« U ½ U D Ð h × V − ¹ p
c
tÐ V d ¹ W K dH
« ’« d √ iFÐ Ë Æ WK d H
« W OK LŽ … ¡ UH b I w
U ²
UÐ Ë ¨ tK dH
« U — œ nK ð v
≈ Íœ R ¹ p
– Ê S
WO U J ² Š ô « W ½ UD ³
« s Õ uLL
« b×
« ¡« d ²¼ « Ë « nK ð ‰ UŠ ¡ wC¹ d ¹ c × ð f − s Ž … — U³Ž w ¼Ë W Oz U Ð d N tK Ë
«c?¼ wH?²?¹Ë ¨q«d?H
« W?Ý«Ëœ s?Ž ÂbI?
« l— b?MŽ (noise ® „U?JD?« u? lL?¹ ÊU?OŠ_« i?FÐ w?Ë ¨
Æ … d ý U ³ q «d H
« h × V − ¹ u B
« «c ¼ Ÿ U LÝ b MŽ Ë ¨ q «d H
« WÝ « Ë œ vK Ž j GC
« b M Ž uB
«
∏≥
rotor—«Ëb
« ¡e'« ≠≤
¨wUJ²Šô« WKdH
« ’d qÐUI¹ Íc
« ¡e−
« UuBšË WO
UŽ WbÐ ÊbFL
« s ŸuMB ’d sŽ …—U³Ž u¼Ë
v?
« q?B?¹ d?O?ŁQ?²?
« «c?¼ ÊS? UNÐ ‘Ëbš Ë« b¹œUš√ ‰uBŠË se
« —Ëd l WOUJ²Šô« t½UD³
« ¡«d²¼«Ë qPð lË
¨ W?K?d?H?
« ’d vKŽ œułu u¼ UL ¨ W¹dz«œ Í—U− qJý vKŽ UC¹« b¹œUš√ tÐ qB×¹Ë¨ rotor d?z«b
« ¡e−
«
WKdH
« ’«d_ `L¹ v²Š ©pÝœ® dz«b
« ¡e−
« s sA
« `D
« `Ë WKdH
« ’«d« dOOGð V−¹ p
– bMŽ
Æ WKdH
« WOKLŽ ¡UMŁ√ »uKDL
« „UJ²Šô« ‰uBŠË bO−
« ‰UBð_« s …b¹b−
«
ô v²ŠË ÜHOHš U×DÝ `LO
h² wMN p
cÐ ÂuI¹ Ê« V−¹ sA
« `D
« ` WOKLŽ ¡«dł√ bMŽË
ô w?²?
« p?Ýb?
« …—«d?Š W?ł—œ ŸU?H?ð—« v?
≈ ÍœR?¹ b?z«e?
« `L
« Ê_ ¨ ÕuLL
« b×
« sŽ pÝb
« WULÝ hIMð
Æ UOzUN½ UN
uBŠ ÂbŽ Ë√ WKdH
« WOKLŽ …¡UH s qKI¹ UL ¨ b¹b−
« `D
« «c¼ UNKL×²¹
Master cylinder WOOzd

« WC*« ‡≥
„d?×?L?
« W?d?ž —b? w? W??O?zd?
« WCL
« X³¦ð
s?Ž …—U³Ž WIOI×
« w w¼Ë özU
« bFI ÂU√ …dýU³
·ö??ž w?? W??²? ³? ¦? s?O?²?K?B?H?M? s?O?²?O??O?z— s?O?²??C?
s? sOK−F
qLF¹ UNM q ©¥® q?JA
« w UL¨bŠ«Ë
U??C?L
« ÈbŠ≈ XKA «–≈ v²Š ¨ W³dL
« ö−Ž
‰ö?š s? W?³?d?L?
« ·U?I?¹≈ sJL¹ t½S «c
¨ qLF
« sŽ
q?K?š Ë√ q?A? q?B?Š «–«Ë ¨ Èdš_« WKUF
« WCL
«
WOOzd
« WCL
« ©¥® r— qJý t?³?M?O?
o?zU??
« ÂU?√ ÊU?O?³?
« W?Šu?
vKŽ dNE¹ «dýR ÊS
Æ WCL
« w qKš œułuÐ
v?KŽ jGC
« ÊuJ¹ UbM?Ž tÝ«Ëb
« WdŠ ¡jÐ V³?¹ Íc
« wKš«b
« V¹d²?
« u¼ WCL
« Ác¼ qU?A d¦√ sË
Æ qLFK
q«dH
« WÝ«Ëœ œuFð Èdš« …d …dýU³ ”Ëb
«Ë WÝ«Ëb
« sŽ ÂbI
« ldÐË ¨ ULE²M WÝ«Ëb
«
Brake fluidq«dH
« qzUÝ ‡¥
ÊËb?Ð WCHML
«Ë WO
UF
« …—«d×
« Uł—œ qL×²O
lM bË ¨…œb× ’«uš t
’Uš X¹“ sŽ Á—U³¼ u¼
Æ t«uš w dc¹dOGð Í√
w? V?³??²?¹Ë ¨X?¹e?
« —U??Ð s? W?¹“U?ž U?ŽU?I ÊuJð w V³²¹ «c¼ ÊS q«dH
« qzU
ÊUOKž qBŠ «–S
U?H?«u?L?
« l? X?¹e?
« «c?¼ o?«u²¹ Ê√ V−¹Ë ¨ W³dL
« ·UI¹≈ w WÐuFË WÝ«Ëb
« WÐU−²Ý« w qKš ‰uBŠ
Ê√ V−¹Ë ¨¥∂∞F ÊUOKž Wł—œ UN
ÊuJ¹ w²
«Ë ©DOT® ö«uL
« r s UNÐ vuL
« q«dH
« X¹e
WOÝUOI
«
∏¥
Wł—œ qBð WOFO³D
« ·ËdE
« wË W¹u¾ Wł—œ ±∞∞ bMŽ wKG¹ ¡UL
« Ê_ ¡UL
« vKŽ wJO
Ë—bON
« X¹e
« Íu²×¹ ô
v?KŽ√ w błu¹Ë ¨`?Ð«u?J?
« q?L?Ž q?A?Ë ¡UL
« d³ð v
≈ ÍœR¹ UL W¹u¾ Wł—œ ±∞∞ s? d?¦« v
« X¹e
« …—«dŠ
X?¹e?
« Èu?²?? W?¹ƒ— s?J?L?¹ Y?O×Ð UOzd X¹e
« ÊuJ¹ W¦¹b×
« U³dL
« wË ¨X¹eK
Ê«eš WOOzd
« WCL
«
u¼ «c¼Ë ¨q«dHK
WOUJ²Šô« U½UD³
« qPð …œU¹“ l q«dH
« X¹“ Èu² iHM¹Ë¨Ê«e
« ¡UDž `² ÊËbÐ
h?×? V?−?¹ U¼bMŽ¨Ê«e
« YK¦
qzU
« Èu² w ÿu×K ÷UH½« „UM¼ qBŠ «–« U√ Ë ¨wFO³D
« l{u
«
Æ WMJLL
« WŽd
UÐ tðöËË WKdH
« ÂUE½
d?O?O?G?ð ÂeK¹ «c
¨ wJO
Ë—bON
« X¹e
« w u−
« w œułuL
« ¡UL
« —UÐ s WOL »Ëcð ¨Xu
« —Ëd lË
ÂbŽ V−¹Ë ¨q«dH
« qzUÝ WU{≈ UNO r²¹ w²
« …d²H
« «bŽ U UIKG Ê«e
« ¡UIÐ≈ V−¹Ë ¨sO²MÝ q `Ð«uJ
« X¹“
ÊU?O?K?ž Wł—œ ÷UH½« v
« ÍœRð w²
«Ë¨WÐuÞdK
X¹e
« ’UB²« v
« ÍœR¹ p
– Ê_ÜŠu²H Ê«e
« «c¼ „dð
q«dH
« qzUÝ
©Brake lines ®q«dH
« ◊uDš ‡μ
ö?u
«Ë WO½bFL
« dOÝ«uL
« s? WŽuL− ‰öš s ö−F
« v?
« WOzd
« WCL
« s q«d?H
« qzUÝ qB¹
w?²
« s?U_« w Âb?²?ð w²?
«Ë ¨t½d?L
«
WO?U_« ö−F
« q¦ t½Ëd UN?O VKD²¹
WOIÐ U√ ¨qHÝ_«Ë vKŽú
„d×²ð w²
«Ë ¨
«–≈Ë ¨ WO?½b?F? ö?Ë w?N? ö?u?
«
ÊS? …—uÝU?L?
« s? ¡eł ÍQ?Ð q?K?š qB?Š
UN
«b³²Ý«Ë W?KU UN²
«“« w¼ WI?¹dÞ qC«
ö?Ë q?LŽ V?−?O? p
– —c?F?ð «–«Ë ¨
Æ ©μ® r— qJý UN
t³ÝUM
caliper & t??K??«u??ŠË d??³?O?K?J?

« ‡∂
q«dH
« ◊uDš ©μ® r— qJý supports
‡∫ «d³OKJ
« s ÊUOz— ÊUŽu½ „UM¼
© „d×²® rzUŽ d³OK ∫ ôË«
XÐUŁ d³OK∫ UO½UŁ
Ë√ «d?³?O?K?J
« Ác¼ b¹b−ð r²¹ U …œUŽË Ü«b²Ý« d¦_« w¼ Ÿ«u½_« Ác¼ Ê√ ô≈ UNM Èdš√ Ÿ«u½√ „UM¼Ë
Æ UNM X¹e
« V¹dð ‰uBŠ ‰UŠ UN
«b³²Ý«
single piston floating caliper∫ © „d×²*«® rzUF
« d³OKJ
« ‡±
sOFMBLK?
W³M
UÐ WH?KJð q√Ë U«b²?Ý« Ÿ«u½_« d¦√ s u¼ f?³JL
« œdH © „d×?²L
« ® rzUF
« d³?OKJ
«
∏μ
¡e?−?
« w? Èd−? w? „d?×²?¹ u?¼Ë¨ q?« Wb?š v?
≈ ÃU?²×?¹Ë
© pÝb
«® dz«b
« ¡e−
« ‚u tH½ j³{ vKŽ qLF¹Ë tÐ X³¦L
«
q??zU????
« j??G??{ ÊS? q??«d??H??
« W??Ý«Ëœ v??K??Ž j??G??C??
« b??M??ŽË
W d ×
« v K Ž f ³ J L
« d ³ − ¹ U L ¨ s O ¼ U − ðU Ð l b ¹ w J O
Ë — b O N
«
b?
u?¹ U?L?¨p?Ýb?
U?Ð o?B?²?K??ð w?²?
«Ë W?K?d?H?
« ’«d?√ ÁU?−?ðU?Ð
d?š¬ r?O?L?B?ð „U?M¼Ë¨ W?Kd?H?
« W?O?K?LF?
»u?K?D?L?
« „UJ?²?Šô«
©∂® r— qJý jL?½Ë ¨ÁU?−?ðô« f?H?½ w? s?O?Žu?{u? s?O??³?J? t?O? Âb??²¹
…d?šUH?
« U³?d?L
« w? Âb?²?¹ s?O?³?JL?
« «– «d?³O?KJ?
«
Æ WKdH
« WOKLŽ ¡UMŁ√ d¦√ UÎ×¹d «Î—uFý wDF¹Ë
four piston fixed caliper ∫fÐUJ lÐ—UÐ XÐU¦

« d³OKJ
« ‡≤
Ác¼ qLFðË ¨ V½Uł q w sO³J Vd¹Ë Wd×K

WKÐU dOž w¼Ë wÝUÝ√ qJAÐ fÐUJL
« Ác¼ X³¦ðË
d³²Fð w¼Ë ¨ p?Ýb
« vKŽ WKdH
« ’«d√ jG{ v?KŽ fÐUJL
«
d¦√ UNMJ
Ë ¨ WKdH
« WOKLŽ ¡UMŁ√ qC√ —uFý wDFðË WOKŽU d¦√
Âb?²¹ Ÿu?M
« «c¼Ë¨ t?½UOB?
« p
cË ÃU²?½ù« YOŠ s? WHK?Jð
¡«œ_« «– U³dL
«Ë ÜMLŁ vKž_«Ë Ud?ð d¦_« U³dL
« w
Æ w
U F
«
WKdH
« ÂUE½ w Èdš√ U³d
Ò ‡∑
©∑® r— qJý proportioning valve∫ t?½—U?IL
« Ë« q¹bF²
« ÂUL ≠±
or equalizer valve
w jGC
« j³{ vKŽ ÂULB
« «c¼ qLF¹Ë ¨WOHK
« ö−F
«Ë WOzd
« WCL
« sOÐ ÂULB
« «c¼ X³¦¹
W?Ý«Ëœ v?KŽ jGC
« —«bI vKŽ œUL²ŽôUÐ WOHK
« ö−F
«Ë WOU_« ö−F
« sOÐ WKdH
« ÂUE½
wË¨ WOU_« ö−F
« v
≈ qI²M¹ W³dL
« Ê“Ë VKž√ ÊS dB√ seÐ nu²
« W
UŠ wH ¨ q«dH
«
¨ W?O?U_« ö−F
« vKŽ bz«e
« jGC
«Ë WOHK
« ö−F
« l— w p
– V³²¹ ôU×
« iFÐ
w? W?O?H?K?
« ö−FK
q√ jG{Ë WOU_« ö−FK
bz«“ jG{ ¡UDŽù ÂULB
« «c¼ rL bË
ÆTłUHL
« nu²
« W
UŠ
pressure differential valve ∫jGC
« ·ö²š« ÂUL ≠≤
QDš qO−ð ‰UŠ w d¹c×ð W³ô qOGAð sŽ ‰ËR u¼Ë WOzd
« WCL
« qHÝ√ ÂULB
« «c¼ Vd¹Ë
¨ ULN²½—UIË WOOzd
« WCL
« w sOHK² sOŽUD s jGC
« ”UO vKŽ ÂULB
« «c¼ qLF¹Ë ¨
Êu?J?¹ Ê« V?−?¹ s?O?ŽU?D?I?
« j?G?{ ÊS? «c
¨Ê—UIL
« ÂULB
« jš vKŽ X³¦ ÂULB
« «c¼ Ê√ ULÐË
∏∂
Æ X¹eK
V¹dð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ qL²×L
« sL jGC
« w ·ö²š« q−Ý «–«Ë ¨ U¹ËU²
Î
combination valve bŠuL
« ÂULB
« ≠≥
ÆbŠ«Ë ·öž w s¹b×² jGC
« ·ö²š« ÂULË Ê—UIL
« ÂULB
« sOUL sŽ …—U³Ž WÞU³Ð u¼
©drum brakes® W¹cŠ_« q«d
v
≈ rŁ ¨dOÝ«uL
« v
« WOzd
« WCL
« s wJO
Ë—bON
« qzU
« jG{ wðQ¹ q«dH
« bMŽ
„UJ²Š« qB×O
Ã—U
« v
≈ WKdH
« W¹cŠ√ lœ v
≈ ÍœR¹ UL ª—UÞù« XO³¦ð …bŽU vKŽ W²³¦L
« WOŽdH
« WCL
«
q−F
« WŽdÝ s nH¹ UL ªq−F
« tOKŽ X³¦L
« WKdH
« Â—œ sOÐË UNMOÐ
Æ UULð tUI¹≈ vKŽ qLF¹ Ë√
’«d?√ s?Ž Z?ðUM
« „UJ²Šô« ÊS ¨sO²IÐU
« sO²
U×
« ö wË
V³¹ UL ¨…—«dŠ v
≈ W³dLK
WOd×
« WUD
« ‰u×¹ WKdH
« W¹cŠ√ Ë√
V?−?¹ U?¼b?M?Ž ¨W?K?d?H?
« ’«d?√Ë W?¹cŠ√ ¡«d²¼«Ë qPð se
« —Ëd l
©∏® r— qJA
UÐ `{u u¼ UL UN
«b³²Ý«
WKdH
« W¹cŠ√ ©∏® r— qJý
¡«cŠ s ÊuJ²ð WKdH
« W¹cŠ√ ÊS WKdH
« ’«d√ w ‰U×
« u¼ ULË
l?Ë ¨rO?ýU³?²?
«Ë oB?K
« o?¹dÞ s?Ž W?OU?J²?Šô« …œUL?
« t?Ð X³?¦ w?½bF?
V−¹ «c
qP²ð W¹cŠ_« vKŽ W²³¦L
« W½UD³
« Ác¼ ÊU WKdH
« WOKLŽ —«dL²Ý«
Æ UN
«b³²Ý«
drum brakes WKdH

« U—œ
Ud³½“Ë WOJO
Ë—bO¼ t½«uDÝ√Ë WO½bF …—UÞË WKd W¹cŠ√Ë w½bF ’d s “«dD
« «c¼ w WKdH
« ÂUE½ n
Q²¹
q?? ? zU?? ? ÝËË ¨Ÿ—–√Ë ŸU?? ? ł—≈
W?K??d?H?
« ÂU?E??M?
W?O?ð«– j??³?{
W?Ý«Ëœ v?K?Ž jG?C?
« b?MF?¨
W?K?d?H?
« q?zU?Ý ÊS? q?«d?H?
«
v??K??Ž j??G??C??
« X?% d??³??−??¹
t??½«u??D?Ý_« ÁU??&U??Ð „d??×?²??
«
©π® r— qJý
¨q?−F
« v?KŽ W?²³¦?*« WOŽd?H
«
l— vKŽ U¼—ËbÐ qLFð w²
«Ë
ÊS? ¨q?«d?H?
« W?Ý«Ëœ s?Ž j?G?C?
« d?¹d?% b?M?ŽË WKdH
« U—b
wKš«b
« `D
« ÁU&UÐ WKdH
« W¹cŠ√
∏∑
W?¹c?Š_« ÊS W¹cŠ_« W½UDÐ qPð bMŽË ÜNMU√ v
« WKdH
« W¹cŠ√ …œUŽ≈ vKŽ qLFð ŸUł—ô« Ud³½“
ÂuIð wð«c
« j³?C
« WO
¬ ÊS WMOF WDI½ v
« ‰uu
« bMŽË ¨WKdH?
« Â—œ v
≈ ‰uuK
‰uÞ√ WU ÃU²%
Æ©π® r— qJý WKdH
« U—œ s W³¹d ÊuJ²
© W¹cŠ_« l{Ë® WKdH
« ÂUE½ j³CÐ
¨ bOł qJAÐ WKdH
« W¹cŠ_ fö*« wKš«b
« UN×DÝ VODAð r²¹Ë ¨ÊbF*« s WKdH
« U—œ lMBðË
Â—b
« `DÐ b¹œUš√ Àb% UN½S ¨WKdH
« WOKLŽ —«dL²Ý«Ë WKdH
« W¹cŠ_ WOUJ²Šô« W½UD³
« qPð bFÐË
s WIO— WI³Þ ` V−¹ …b¹b'« W¹cŠ_« VOdð q³Ë ¨ WKdH
« W¹cŠ√ dOOGð V−¹ t½Q «c
¨ wKš«b
«
b¹eð ô Ê√ V−¹Ë¨ WKdH
« WOKLŽ ¡UMŁ√ »uKD*« „UJ²Šô« vKŽ ‰uB×K
WKdH
« Â—b
wKš«b
« `D
«
Æ Â—b
« dOOGð Vłu¹ p
– Ê_ ÕuL*« b(« sŽ W
«e*« WI³D
« Ác¼
backing plate qU×

« ’dI
«
W?K?U? W?K?d?H?
« WŽuL− XO³¦ðË qLŠ vKŽ qLF¹Ë ¨—u×L
« W¹UN½ vKŽ X³¦ w½bF ’d sŽ …—U³Ž u¼Ë
Æ j³C
« Ÿ—–√Ë WKdH
« W¹cŠ√Ë WOŽdH
« WCL
« XO³¦²
¨…bŽUË XÐUŁ ¡eł qJA¹Ë
wheel cylinder © WOŽdH

« WCL
« ® q−F
« W½«uDÝ«
q? vKŽ bŠ«Ë ÊU³J UNÐ t½«uDÝ« sŽ …—U³Ž w¼Ë

œu?U?ŽË W?O?ÞU?D? t?E?U?Š b?łu?¹ f?³?J? qJ
Ë ¨ V½Uł
v?K?Ž j?G?C?
« b?M?ŽË ¨ WKdH
« ¡«cŠ l f³JL
« qu
v?
≈ W?d?×?
« v?K?Ž d?³?−?ð f?ÐU?J?L?
« ÊS? q?«d?H?
« WÝ«Ëœ
¨ WKdH
« U—bÐ ‰UBðö
WKdH
« W¹cŠ√ lb² Ã—U
«
U¼b¹b−ð V×O ÜNM X¹eK
V¹dð Í√ „UM¼ qBŠ «–≈Ë
Æ UN
«b³²Ý« Ë√
WOŽdH
« WCL
« ©±∞® r— qJý
return springsŸUł—_« Ud³½“
wJO
Ë—bON
« jGC
« ÷UH½« bFÐ wK_« UN½UJ v
≈ q«dH
« W¹cŠ√ ŸUł—≈Ë V×Ð Ud³½e
« Ác¼ ÂuIðË
V?³??¹ «c?¼ ÊS? U?N?MU√ v
≈ WKdH
« W¹cŠ√ bOFð ôË WKP²Ë WHOF{ Ud³½e
« X½U «–S ¨ q−F
« W½«uDÝ√ w
Ë« W?H?O?F?{ U?N?½√ s?O?³?ð «–« U?N?
«b³²Ý«Ë Ud³½e
« W½Ëd h× V−¹ p
c
¨WKdH
« Â—œ l dL² ‰UBð« œułË
Æ …—«d×
« V³Ð Wd²×
∏∏
self adjusting system wð«c
« j³C
« ÂUE½
Á—Ëb?Ð ÂU?O?I?
« s? WKdH
« ÂUE½ sJL²¹ v²Š W¹d×Ð Wd×K
WKÐUË WHOE½ wð«c
« j³C
« …eNł√ ÊuJð Ê√ V−¹
s?L? p?
c?
¨ W?O?U?J?²?Š_« W?½U?D?³?K?
d?J³ qPð ‰uBŠ bMŽË ¨ »uKDL
«
q?D?Ð «–≈Ë ¨ b¹b−
« l{u
« j³CÐ wð«c
« j³C
« …eNł√ ÂuIð Ê√ Í—ËdC
«
¨ o?zU??
« t?Ð d?FA¹ Ê√ sJL¹ «c¼Ë WKdH
« ÂUEM
wð«c
« j³C
« …eNł√ qLŽ
„U?M?¼ ÊQ?Ð o?zU??
« d?F?A¹ v²Š «d …bŽ jGC
« V−¹ W
U×
« Ác¼ w t½_
W?K?ÐU? U?N?²?F?O?³DÐ WOdI
« q«dH
«Ë ¨WÝ«Ëb
« q³ s tKd WOKLŽ Ë« WŽœ
¡«dł≈ bMŽË ¨ q«dH
« j³C
WOJO½UJO WO
¬ v
« ÃU²×ð ôË ¨wð«c
« j³CK
«b?ŠË X?O?¹e?ðË n?O?E?M?²?Ð ÂuI¹ Ê√ V−¹ t½S wMN q³ s W½UOB

« WOKLŽ
Æ©±±® r— qJA
« w `{u u¼ UL ŸUł—ô« Ud³½“Ë wð«c
« j³C
«
©±±® r— qJý
power brake booster udOÝ ≠ …—bI

« WKd ÂUE½
—b? vKŽ udO
« X³¦¹
WCL
« nKš „d×L
« Wdž
w?¼ t?²?HOþËË …dýU³ WOOzd
«
W?D?G?C?
« …u? —«b?I? WHŽUC
q?«d?H?
« W?Ý«Ëœ v?K?Ž …dŁRL
«
qOKIðË ¨WHOHš X½U u
v²Š
o?zU??
« s? ‰Ëc?³?L?
« b?N?−?
«
©±≤® r— qJý q?C?√ W?K?d? v?K?Ž ‰uB×K
sŽ W−ðUM
« …uI
« WHŽUC r²¹Ë
W?Ý«Ëb?
« v?K?Ž o?zU??
« j?G{
s b¹e¹ UL ełU×
« »U−×
« w³½Uł vKŽ d³« ‚d jG{ ‚d À«bŠ« w „d×L
« s W−ðUM
« WKK
« ‰öG²ÝUÐ
ÂUL ‰öš s © udOÝ® …—bI
« …bŠË v
≈ „d×L
« s WKK
« wðQðË ¨ WOOzd
« WCL
« f³J œuLŽ lœ …u
«c?¼ q?L?F?¹Ë ¨W?O?ÞUD tKË o¹dÞ sŽ „d×L
« l qB² u¼Ë …—bI
« …bŠË vKŽ X³¦ check valve œ«œ—
w? U?L? U?NM »ËdN
UÐ UN
`L¹ ôË ¨…—bI
« …bŠu
‰ušb
UÐ WKKK
`L¹ bŠ«Ë ÁU−ð« Í– ÂULB ÂULB
«
Æ ©±≤® r— qJA
«
¨wÞUD ¡UAž ‰öš s WLI ÊU²dž UNKš«bÐ œułu WždH …bŠË sŽ …—U³Ž w¼ ©udOÝ® …—bI
« …bŠËË
sO²dG
« v
« qšbð WKK
« ÊS p
c
¨ …—d× q«dH
« WÝ«Ëœ X«œ U UŠu²H vI³¹ ÂUL ¡UAG
« «cNÐ błu¹Ë
∏π
`?²?H?¹Ë ¨s?O?²dG
« qB v
« ÍœR¹ UL ¨ ¡UAG
« w ÂULB
« oKG¹ q«dH
« bMŽË ¨ UL¼úL²
…bŽUL
« …uI
« vKŽ ‰uB×
« V³¹ U «c¼Ë ¨ q«dH
« WÝ«Ëœ WDG{ l WKUF
« WdGK
WKK
« qšbO
dš¬ ÂUL
…b?Šu?
« Ác?¼ s? …b?ŽU??L
« …uI
« vKŽ ‰uB×K
Ë ¨ WKOK UN
UDŽ√Ë WKdH
« ÂUE½ w W
UF …bŠu
« Ác¼ d³²FðË ¨
Æ «dz«œ „d×L
« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
parking brake nu²
« WKd ÂUE½
qÐ«uJ
«Ë öu
« s WŽuL− ‰öš s U½UOŠ√ WOU_« Ë√ WOHK
« ö−FK
nuð WKOÝË sŽ …—U³Ž u¼Ë
W³dL
« sJL¹ qU wJO½UJO ÂUE½ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨ Âb WÝ«Ëœ Ë√ ÍËb¹ Ÿ«—– l WÞuÐd ÊuJð w²
«Ë¨WO½bFL
«
nu²
« WKd ÂUE½ qLF¹Ë ¨ wJO
Ë—bON
« WKdH
« ÂUE½ qA ‰UŠ w W³dL
« ·UI¹≈ Ë√ ÊUQÐ q¹uD
« nu²
« s
Îö?B?² ÊuJ¹ Íc
«Ë q−F
« vKŽ X³¦L
« Ÿ«—c
« V×Ð qÐUJ
« «c¼ ÂuI¹Ë¨w½bF qÐUJÐ qB² Ÿ«—– o¹dÞ sŽ
Á—U?Þ ÁU?−?ðU?Ð W?K?d?H?
« W?¹c?Š√ l?b¹ Íc
« f³JL
« vKŽ …dýU³ dŁR¹ t½S t³×Ý bMŽË ¨ WKdH
« W¹cŠ√ l …dýU³
Æ W³dL
« ·UI¹≈ v
≈ ÍœR¹ UL © Â—œ® WKdH
«
b?Ë¨ wHK
« WKdH
« ’d qLŽ ÂUE½ bOIFð s b¹e¹ WOHK
« ö−F
« v
« ÍËbO
« WKdH
« ÂUE½ WU{« Ê≈
rðË wHK
« q−F
« d³OK tM ‰Ë_« jLM
« Âb²Ý«
¨ d?³?O?K?J?
« q?š«œ s?M —ULLÐ œËe Ÿ«—– WU{«
—U?L??L?
« «c?¼ Âu?I?¹ n?u?²?
« Ÿ«—– V?×¹ UbMF
’«d?? √ b??{ d??³? O? K? J?
« f??³? J? l??b??Ð s??M? ? L?
«
l ÂUEM
« «c¼ Âb²Ý« bË¨W³dL
« ·UI¹ùWKdH
«
ÊU? «–«Ë¨ f?³?J?L?
« œd?H? © r?zU?Ž® „d?×?²? d?³OK
ô t½S fÐUJ lÐ—_« «– XÐU¦
« ŸuM
« s d³OKJ
«
Æ ÂUEM
« «c¼ XO³¦ð sJL¹
‚Ëb?M? UNOKŽ Vd¹ w²
« U³dL
« w U√
©±≥® r— qJý
W?K?d? ÂU?E?½ UNÐ Âb²L
« ¨ wJOðUuðË« UŽdÝ
…bŽ qJA¹ p
– ÊS WOHK
« ö−F
« vKŽ ÍËb¹
ÂU?E?½ Â«b??²?Ý« W?K?I?
√b?B?
« q?JAð V³Ð qUA
·U??I? ¹« v??K? Ž o?zU??
« œU?L?²?ŽôË ÍËb?O?
« n?u?²?
«
o?OF¹ UL P ”Ëd?²?
« ‚ËbM Â«b²ÝQÐ W³dL
«
W?K?d?H?
« ÂU?E?½ Â«b??²?Ý« V?−?¹ «c?
¨ ÂU?E?M
« qLŽ
`?{u u¼ UL wð«c
« j³C
« …eNł_ W³M
UÐ p
cË ¨tKUŽË WHOE½ qÐ«uJ
« vI³ð v²Š dšü XË s ÍËbO
«
Æ ©±≥® r— qJA
« w
π∞
…bŠu
« WK¾Ý√
ø U³d*« w Wb²*« q«dH

« Ÿ«u½√ d–« ‡±
øq«dH
« qzUÝ UH«u d–« ‡≤
øq«dH
« ÂUE½ w wðü« s q WHOþËË ÊUJ œbŠ ‡≥
ÆW½—UI*« Ë√ q¹bF²
« ÂUL ‡√
ÆjGC
« ·ö²š« ÂUL ‡ »
ÆbŠu*« ÂULB
« ‡ Ã
π±
lł«dL«Ë —œUBL«
1. Automotive Technology _- Jack Erjavec 3rd Edition Delmar 1999

2. Technology for the Automotive Trade ( Volume 1& 2) H. Gerschler
GTZ
3. Automotive Engine - William H . Crouse, D. Anglin, Mc. Graw Hill
1994
4. Auto Fundamental Stockel, Martin , The goodheart- Wilcox 2000
5. Kraftfahrazeugtechnik, Greigk, Bruhn, Danner, Westermann2001

6. Fundamentals of motor vehicle technology, Hillier V.A.W, Thornes
1991
7. http://64.78.42.182/free-ed/MechTech/Automotive/default.asp
8. http://www.kfz-tech.de/Engl/Stichw/StichwA.htm
9. http://www.kfz-tech.de/index1.html
10. http://www.fiat-spider.net/servicemanualpages/contents.htm
fKÐ«dÞ ÊuŽ `
U bL× ¨œ ¨ w
«b
« ÊUC— œ ¨ f¹dž uÐ√ `
U bL× œ Æ wKš«b
« ‚«d²Šô« ô¬≠±
≤∞∞≥
”UO
« Xuý ÃdH
« b³Ž ¨ ÊULOKÝ ÊËbLŠ Âd√ ≠ wKš«b
« ‚«d²Šô« Ud×≠≤
Ê«uKŠ WFUł ÊULOKÝ .«b
« b³Ž œ ≠ «—UO
« W½UO≠≥
≤∞∞μ Í—Ë“UO
« ≠—U−M
« `
U wKŽ ≠ U³d*« Õö«Ë W½UO fÝ«≠¥
wMI²
« rOKF²K
wÐdF
« œU%ô« ≠ «—UO
« Õö«Ë W½UO≠μ
±ππ∏ wÐdF
« »U²J
« —«œ ≠WO½U¦
« WF³D
« nOU½ bLŠ« ≠ «—UO
« Ud×≠∂
π≤
wKLF
« V¹—b²
«
U‡‡‡¹u‡‡²;«
WF«d« …bu«
π¥ iÐUI« WŽuL−
WU)« …bu«
±∞≤ UŽd« ‚ËbM
WFU« …bu« WœU« …bu«

±±¥ WOzUNM« …—«œô« WŽuL−
oOKF²« WLE½√
±≥∑
WMU« …bu«
±μ∂ q«dH« ÂUE½
±∂∏ lł«d*«Ë —œUB*«

π≥
…b‡‡‡‡‡Šu«
¥
i??ÐU?I?
« W?Žu?L?−?
π¥
t³OdðË iÐUI
« p
WŽUÝ ©≤±® s¹dL²

« cOHM²
Â“ö
« se
« ©±® r— s¹dL²
«
∫·«b¼_«
Æt³OdðË iÐUI« pH W×O×B« o¹dD« vKŽ ·dF²« ‡±
ÆW×O×B« œbF«Ë «Ëœ_« Â«b ²Ý« ‡≤
ÆtŠdÞ ‚dÞË iÐUI« ‰UDŽ√ hO Að ‡≥
W“ö
« œ«u*«
ÆWKUŽ …—UOÝ ‡±
ÆVUD« …bŽ ‚ËbM ‡≤
ÆWOJOË—bO¼ WF «— ‡≥
qLF
« «uDš
∫pH« WOKLŽ
ÆXHK« Ø WOJOË—bON« WF «d« vKŽ …—UO« qOL% ‡±
w? U?Žd??« ‚ËbM sŽ ©…—«œù« —ËU×® U_« qB ‡≤
WUŠ w ©XHý Í«—b«® …—«œù« œuUŽ Ë√ wU_« l b« WUŠ
ÆwHK)« l b«
©±® qJý Æ UŽd« ‚ËbM l WIUF« ¡«eł_« qB ‡≥
X?? O?? ³?? ¦?? ð w??ž«d?? Ð p?? ‡¥
l UŽd«‚ËbM
Æ©± qJý ® „d;«
X??O? ³? ¦? ð w??ž«d??Ð p? ‡μ
i?ÐU?I?« W?Žu?L?−
W?? ? ? ? ? «Òc?? ? ? ? ?(« l?? ? ? ?
f?H?M?ÐË q??K?²UÐ
©≤® qJý ©≥® qJý Æ©≤ qJý® —«bI*«
πμ
Æ©≥qJý® UN½UJ s iÐUI« WŽuL− V×Ý ‡∂
∫w¼ Uu×H« ÆUNM nU²« ‰«b³²Ý«Ë iÐUI« WŽuL: W“ö« Uu×HUÐ r ‡∑
Æ…dB«
Ò ¨ Ud³½e« ¨W½UD³« ∫wUJ²Šô« ’dI« WUŠ Æ√
Æ©¥qJý® jžUC« ’dI« WUŠ Æ»
W³K'« l{ËË ÜNIIAð ÂbŽË ÜNz«u²Ý« ∫W «c(«
Ò WUŠ ÆÃ
Æ©μ qJý® UNO WOKš«b«
ÆUN½«—Ëœ WuF½Ë qL;« WUŠ Æœ
b?Q?ð ÜNM nU²« ‰«b³²Ý«Ë h×H« WOKLŽ s ¡UN²½ô« bFÐË
©¥® qJý
j?G?C?« o¹dÞ sŽ wUJ²Šô« ’dI« sŽ jGC« ’d qB s
©rK μ[∞ w«uŠ W UL« ÊuJð Ê√ V−¹® f³JL« WDÝ«uÐ g¹d« vKŽ
©μ® qJý
∫VOd²« WOKLŽ
WOMO tłË®
= Ò×B« qJAUÐ iÐUI« WŽuL− VOðdð ‡±
’d??I? « W??Žu??L? : W??³? ? M? U??Ð U??N?¼U?&«Ë „U?J?²?Šô«
Æ©∂ qJý ® ©jžUC«
©∂® qJý
π∂
qOœ œuUŽ ‰ULF²ÝUÐ p–Ë ïÐUI« WŽuL− W¹ed s bQð ‡≤
Æ©∑qJý®—u;«
p?–Ë ïÐUI« W?ŽuL− w?ž«dÐ bý w ÂeF?« bý WŽUÝ Âb? ²Ý« ‡≥
w?ž«d?³?« l??O?L?' ÍËU??²?U?ÐË ¨q?ÐU?I?²? q?J??A?ÐË ¨q?Š«d? v?K?Ž
Æ©∏qJý®
©∑® qJý
Ÿu?M« s X½U «–≈ «—UOG« ‚ËbM vKŽ WuA«Ë WOKO³« lLł« ‡¥
Æ©πqJý® qBHM*«
‰ULF²ÝUÐ ©d¹«b« wž«dÐ® „d;« l UŽd« ‚ËbM wž«dÐ býË ¨t½UJ w UŽd« ‚ËbM lLł« ‡μ
ÆW×O×B« WI¹dDUÐË ÂeF« bý WŽUÝ
…d¹UF*« wždÐ® ŸUHð—ô« j³{ wždÐ o¹dÞ sŽ ©WOJO½UJO WKu« Ê√ WUŠ w ® iÐUI« WÝ«Ëœ ⁄«d j³{« ‡∂
Æ©±∞qJý ® ©rK ± œËbŠ w ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc«
Æ„d;« qOGAð bFÐ tKËË iÐUI« qB s bQð ‡ ∑
©π® qJý
©∏® qJý
©±∞® qJý
π∑
UN³OdðË UNB× Ë W¹uKF
« iÐUI
« WC p
UŽUÝ ©∑® s¹dL²

« cOHM²
Â“ö
« se
« ©≤® r— s¹dL²
«
∫·«b¼_«
.UN³OdðË iÐUIK W¹uKF« W C*« p WOHO vKŽ ·dF²« ‡±
.W³ÝUM*« «Ëœ_«Ë œbF« Â«b ²Ý« ‡≤
.UNŠö≈ ‚dÞË W C*« ‰UDŽ√ hO Að ‡≥
W“ô« œ«u*«
Æ…bŽ ‚ËbM ‡±
ÆX¹e« m¹dHð W C ‡≤
ÆWHOE½ ‘UL WFD ‡≥
qLF
« «uDš
ÆX¹e« Ê«eš s iÐUI« qzUÝ ⁄«d SÐ r ‡±

ÆWOŽdH«Ë WOOzd« W C*« 5Ð q«u« »u³½_«Ë√ …—uÝU*« p ‡≤
ÆW C*« rł XO³¦ð qO«u p ‡≥
ÆUN½UJ s W C*« Ÿe½« ‡¥
Æ dJ« s ÎU uš nDKÐ X¹e« Ê«eš p ‡μ
ÆWOd³½e« WIK(« Ãdš√Ë WE U(« ¡UDž V×Ý« ‡∂
«œU?³?K?« Ãd? ?ð v?²Š nDKÐ l b« œuUŽ V×Ý« ‡∑
Æf³J*« l W²ÐU¦«
f??³? J? *« Ã«d??šù ◊u??G? C? *« ¡«u??N? « q??L? F? ²? Ý« ‡ ∏
©±±qJý® WOKš«b« «œU³K«Ë
Ë√ ¡«d??²?¼« Ë√ q?P?ð Í√ s? W? ?C?*« ¡«e?ł√ h?×? « ‡π
©±±® qJý Æ‘Ëbš
π∏
UNHKð s ÎU? u?š «œU?³?K?« l{Ë bMŽ —c(« l WOJŽ «uD Ð W C*« lLł«Ë ¨WHU²« lDI« ‰b³²Ý« ‡±∞
©…b¹b'« «œU³K« XO¹eð WEŠö l®
Æ…—UO« rł vKŽ W C*« V— ‡±±
ÆX¹eUÐ Ê«e)« ú« ‡±≤
ÆiÐUI« WŽuL− s ¡«uN« Ãdš√ ‡±≥
Æ»dð
Ò Í√ œułË ÂbŽ s oI% ‡±¥
ππ
UN³OdðË UNB× Ë WOKH
« iÐUI
« WC p
UŽUÝ ©∑® s¹dL²

« cOHM²
Â“ö
« se
« ©≥® r— s¹dL²
«
∫·«b¼_«
.UN³OdðËWOKH« iÐUI« W C p ‚dÞ vKŽ ·dF²« ‡±
.rOK« qJAUÐ W C*« h× WI¹dÞ vKŽ ·dF²« ‡≤
WÐuKD*« œ«u*«
Æ…bŽ
Ò ‚ËbM ‡±
ÆX¹e« m¹dHð W C ‡≤
ÆWHOE½ ‘UL WFD ‡≥
qLF
« «uDš
¨W? ?C?*« v?≈ q«u« ÂuÞd)« WuU p ‡±

t?? O? ? X?? ¹e?? « q?? O? O? ? ²? W??³? K? Ž w?? t??F? {Ë
Æ©±≤qJý®
W?½«u?D?Ý_« r??−?Ð W? C*« XO³¦ð wž«dÐ p ‡≤
Æ©±≥ qJý®
ÆUN½UJ s W½«uDÝ_« Ÿe½« ‡≥
©±≤® qJý
Æl b« œuLŽ V×Ý bFÐ WE U(« …bK'« Ÿe½« ‡¥
¡«u?N?« WDÝ«uÐ WOKš«b« W C*« ¡«eł√ Ãdš√ ‡μ
Æ©±¥qJý® ◊uGC*«
Ë√ ¡«d²?¼ô« s WO?KH?« W C?*« ¡«eł√ bI?Hð ‡∂
‰«b??³?²??Ý«Ë ‘Ëb??)«Ë q??P??²??« Ë√ n?K??²??«
ÆU NM nU²«
»u??łË W??E? Šö? l? W? ?C?*« ¡«e?ł√ l?L?ł« ‡∑
ÆX¹eUÐ …b¹b'« «œU³K«
Ò XO¹eð
©±≥® qJý
±∞∞
ÆX¹e« »u³½√ Ë√ …—uÝU X³ŁË …—UO« rł vKŽ WOKH« W C*« X³¦ð ‡ ∏
ÆÂUEM« s ¡«uN« ⁄d ‡π
ÆÂUEM« w X¹eK V¹dð Í√ œułË h× « ‡±∞
©±¥® qJý
±∞±
…b‡‡‡‡‡Šu«
μ
U???Žd??????« ‚Ëb???M???
±∞≤
ÍœUŽ dOł≠ tFOL&Ë UŽd« ‚ËbM p
WŽUÝ©≤∏® s¹dL²« cOHM² Â“ö« s e« ©±® r— s¹dL²«
∫ ·«b¼_«
Æ t³OdðË tFOL−ð …œUŽ≈Ë © ÍœUŽ dOł® UŽd
« ‚ËbM p ‡±
Æ UŽd
« ‚ËbM ¡«eł√ vKŽ ·dF²
« ‡≤
WÐuKD*« œ«u*«
Æ qU œbŽ ‚ËbM ≠±

ÆtF«—Ë qU× ≠≤
UŽdÝ ‚ËbM ≠≥
Æ Wž—U WOŽË√ ≠¥
Æ ‰UJý_« WHK² U¹œ—“ ≠μ
ÆWB¹dÐ ≠∂
qLF« «uDš
Æ pH
« WOKLŽ ¡bÐ q³ W¹—UD³
« qB V−¹ ∫ ôË√
Æ ©±® qJA
« w UL UŽd
« ‚ËbM s X¹e
« ⁄«d« V−¹ ∫UO½UŁ
‰«e½SÐ r rŁ ¨jÐd
« wž«dÐ p
cË ¨ UŽd
« ‚ËbM sŽ WŽd
« qI½ Ÿ—–√Ë öË lOLł qB« ∫ U¦
UŁ
Æ ©≤® qJA
« w UL WU)« «Ëœ_« Â«b²ÝUÐ UŽd
« ‚ËbM
©≤® qJý ©±® qJý
±∞≥
Æ W³d*« sŽ t
«e½≈ bFÐ UŽd
« ‚ËbM WŽuL−0 WD³ðd*« öu
«Ë wž«d³
« lOLł p ∫ UFÐ«—
q?L?×? v?K?Ž U?Žd? ?
« ‚Ëb?M? X?³?Ł ∫U? ?Uš
Æ t
«e½≈ bFÐ ’Uš
Ã«dš≈ UNO r²¹ w²
« U³d*« iFÐ „UM¼∫ UÝœUÝ
w?? U??L? U??F? U?Žd? ?
« ‚Ëb?M?Ë „d?;«
Æ©≥® qJA
«
l?œ W?³?d?* U?Žd? ?
« ‚Ëb?M? ÊU? «–≈ ∫ U?F?ÐU?Ý
©≥® qJý q?³? W?d?(« q?I?½ œu?L?Ž q?B? V?−?¹ w?H?Kš
Æ pH
« WOKLŽ
∫W³dL
« sŽ t
«e½≈ bFÐ UŽd
« ‚ËbM p
ÆWUš nOEMð qO
U×0 UNHOEMðË WŽuL:« q ž V−¹ ≠±
Æ WŽuL:« ·öž Ÿe½«Ë ïÐUI
« ¡UDž sŽ UŽd
« ‚ËbM qB« ≠≤
¨¡«e?ł_« Ác?¼ p? ¨ o?O?A?F?²?
« „uýË …bLŽ_«Ë s«e²
« VKłË ”Ëd²
« dNE² ¨WŽuL:« ¡UDž l—« ≠≥
Æ©¥® qJA
« w UL qU;« qBHÐ rË
Æ©μ® qJA
« w UL w Ozd
« œuLF
« …dšR s WŽd
« œ«bŽ qB« ≠¥
©μ® qJý
©¥® qJý
ÆiÐUI
« œuLŽ jÐ— wž«dÐ pHÐ r ≠μ
Â«b??? ²? ÝU??Ð © w?Ý«d?J?
« ® Áb?L?Ž_« q?U?×? p?H?Ð r?≠∂
Æ WU)« WB¹d³
«
œu?L?F
« pH
»d ²
« UF½UË o½e
« UIKŠ Ãdš√ ≠ ∑
Æ©∂® qJA
« w UL w Ozd
«
©∂® qJý
±∞¥
Æ©∑® qJA
« w UL oOAF²
« „uýË qU;« qBHÐ r≠∏
Æ oOAF²
« „uýË ÁbLŽ_« XO³¦ð dOÐ«uš Ã«dšSÐ r ≠π
Æ WuJH*« ¡«eł_« h×HÐ rË ¨l¹“u²
« œuLŽ sŽ qU;« qB« ≠±∞
Æ©∏® qJA
« w UL l¹“u²
« œuLŽË w Ozd
« Á—«œù« œuLŽ Ãdš√ ≠±±
e?M?³?
« Ã«dšSÐ r ¨l¹“u²
« œuLŽË w Ozd
« œuLF
« Ã«dš≈ bFÐ ≠ ±≤
©∑® qJý ”d?²?
« V?×?Ý« r?Ł ¨W?O?H?K?)« W?Žd? ?K?
jOÝu
« ”d²
UÐ ’U)«
Æ©π® qJA
« w UL Ã—UK
©π® qJý ©∏® qJý
…e?? ? ? ?N? ? ? ?ł_« …b?? ? ? ŠË p?? ? ? ≠±≥

l?{ËÜ?NB×HðË ¨WOI«u²
«
W?? O? ?K? ?L? ?Ž j?? ³? C?
U??ö??Ž
©±∞® qJý
w?? ? ? U?? ? L? ? ? ¨V?? ? O? ? ?d?? ? ²? ? ?
«
Æ©±∞®qJA
«
f?³?J?Ë W?U?š W?B¹dÐ Â«b²ÝUÐ w Ozd
« œuLF
« s WOI«u²
« …eNł_« V×Ý WOHO 5³¹ oŠö
« qJA
«Ë
Æ w Ozd
« œuLF
« qš«œ …bŠu
« jG{
,tHK²<« UŽd
« ”ËdðË qšb*« œuLŽË qÐUI*« …—«œ_« œuLŽË w Ozd
« œuLFK
oOAF²
« ÊUMÝ√ h×«≠±¥
Æ ÁbLŽ_« `DÝ√ h×« rŁ
Æ UNuKš fË oOAF²
« „uý h×« ≠±μ
UŽd
« ‚ËbM lOL−ð
v?K?Ž ¡U?M?Ð U?Žd? ?
« ‚Ëb?M? lOL−ð …œUŽSÐ r t
W“ö
« UŠöù« ¡«dł≈Ë UŽd
« ‚ËbM p bFÐ
Æ Z²ML
« U³O² ULOKFð
±∞μ
W “ö« œ«u*«

ÆXO³¦ð WF«—Ë qU×≠≤
ÆWž—U WOŽË√ ≠≥
Æ‰UJý_« WHK² U¹œ—“≠¥
ÆWHK² UB¹dÐ≠μ
Æ ULOKFð VO² ≠∂
∫ lOL−²
« WI¹dÞ
≠∫ wK¹ U l³ð« UNM n
U²
« ‰«b³²Ý«Ë UNHOEMðË WuJHL
« ¡«eł_« q ž WOKLFÐ ÂUOI
« bFÐ
Æ©±±® qJA
« w UL ‚ËbMB
« qš«œ oOAF²
« „uý VOdð vKŽ qLŽ« ≠±
Æ©±≤® qJA
« w UL w Ozd
« œuLF
« vKŽ VK'«Ë wÝ«dJ
« WŽuL−Ë WHK²<« UŽd
« ”Ëdð lLł« ≠≤
©±≤® qJý ©±±® qJý
Æ ©±≥® qJA
« w UL WOHK)« WŽd K
jOÝu
« ”d²
« V—≠≥
Æ©±¥® qJA
« w UL qzU qJAÐ t
Ušœ≈ o¹dÞ sŽ t½UJ w l¹“u²
« œuLŽ l{ ≠¥
©±¥® qJý ©±≥® qJý
±∞∂
Æ Ò×B
« qJA
UÐ t²³ŁË w Ozd
« œuLF
« VOdð vKŽ qLŽ« ≠μ
Æ W³ÝUM qzUÝuÐ jGC
« Ë√ nOH)« ‚dD
« WDÝ«uÐ UN½UJ w VK'« XO³¦ð vKŽ qLŽ«Ë ï¹UI
« œuLŽ V— ≠∂
ÆW³ÝUM*« W¹œ—e
« Â«b²ÝUÐ l¹“u²
« œuLŽË w Ozd
« œuLFK
ÂUJŠù« UIKŠ X³Ł ≠∑
ÆW³ÝUM*« UNMU√ w UN²³ŁË UNM n
U²
« ‰b³²Ý«Ë «œU³K
« h×« ≠∏
Æ ©±μ® qJA
« w UL ÂeF
« ÕU²H Â«b²ÝUÐ jÐd
« wž«dÐ býË ¨‚ËbMB
« ¡UDž X³Ł ≠π
Æ t½UJ w t²³ŁË ¨WF«— WDÝ«uÐ UŽd
« ‚ËbM l—« ≠±∞
W¹—UD³
« qOuð bŽ√Ë ¨jÐd
« öËË WŽd
« qI½ Ÿ—–√ qË√Ë ¨‚ËbMB
« jÐ— wž«dÐ bAÐ r ≠±±
Æ©±∂® qJA
« w UL
©±∂® qJý ©±μ® qJý
Æ VOd²
« W× h× vKŽ qLŽ«≠±≤
∫wU{≈ s¹dLð
Æ nK² lœ «– W³d* UŽdÝ ‚ËbM lOL&Ë pHÐ oÐU
« s¹dL²
« bŽ√
±∞∑
ÂeF« ‰u× ‰«b³²Ý«Ë wJOðU uðË_« UŽd« ‚ËbM p
WŽUÝ ©≥μ® s¹dL²« cOHM² Â“ö« s e« ©≤® r— s¹dL²«
∫ ·«b¼_«
Æ W³d*« sŽ UŽd
« ‚ËbM p ‡±
Æ wJOðUuðË_« UŽd
« ‚ËbM VOdð …œUŽ≈Ë t
«b³²Ý«Ë UŽd
« ‚ËbM sŽ ÂeF
« ‰u× p ‡≤
Æ UŽd
« ‚ËbM XOJ ‰«b³²Ý« ‡≥
Æ d²KH
«Ë UŽd
« ‚ËbM X¹“ ‰«b³²Ý« ‡¥
Æ WOKš«b
« tz«eł√ h×Ë UŽd
« ‚ËbM p ‡μ
WÐuKD*« œ«u*«

ÆWF«—Ë qU× ≠≤
Æ UŽd
« o¹œUMB
WUš tF«— ≠≥
Æ ‰UJý_« WHK² U¹œ—“ ≠¥
UŽd
« ‚ËbM p ∫ ôË√
qLF« «uDš
ÆUNMOQðË WF«— vKŽ W³d*« l— V−¹ ≠±

Ê≈ W?
u?×LK
WOKH
« WODž_«Ë WO½bF*« `zUHB
« p ≠≤
Æ błË
Æ© drive shaft® nK)« s Wd(« qI½ œuLŽ p ≠≥
Æ ÂU_« s Wd(« qI½ œuLŽ p ≠¥
Æ UŽd
« ‚ËbM sŽ Wd(« qI½ œuLŽ V×Ý ≠μ
w? U?L? W?«c(« sŽ ÂeF
« ‰u× XO³¦ð dOU p ≠∂
©±∑® qJý Æ©±∑® qJA
«
±∞∏
Æ©±∏® qJA
« w UL WHK²<« UŽd
« ‚ËbM öOuð p ≠∑
Æ© nK
« ® Wd(« ¡ÍœUÐ p ≠∏
Æ ©±π® qJA
« w UL X¹e
« œd³ dOÝ«u p ≠π
©±π® qJý ©±∏® qJý
U?N?O?K?Ž U?Žd? ?
« ‚Ëb?M l{Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM WF«— eNł ≠±∞
Æ ©≤∞® qJA
« w UL ¨œUM²Ý« WKOÝu
w? UL ¨‚ËbMB?
« wÝ«dË U?Žd
« ‚Ëb?M XO³?¦ð wž«d?Ð p ≠±±
Æ ©≤±® qJA
«
©≤∞® qJý
©≤≤® qJý
Æ©≤≤® qJA
« w UL UŽd
« ‚ËbMB
WOzUÐdNJ
« öu
« p ≠±≤
Æ © d¹«b
« wž«dÐ® „d;« l UŽd
« ‚ËbM XO³¦ð wž«dÐ p ≠±≥
Æ©≤≥® qJA
« w UL X¹e
« —UOŽ UBŽ XO³ V×Ý« ≠±¥
©≤≥® qJý
±∞π
Æ qLF
« W
ËUÞ vKŽ tF{Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM ‰e½√ ≠±μ
w? U?L Uł—Uš t³×Ý«Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM sŽ ÂeF
« ‰u× p ≠±∂
Æ©≤¥® qJA
«
Æ UH
Uð ÊU «–≈ t
b³²Ý«Ë ¨ÂeF
« ‰u× h×« ≠±∑
wJOðUuðË_« UŽd
« ‚ËbM VOdð ∫ UO½UŁ
qLF« «uDš
Æ ÂeF
« ‰u× XO³¦ð …«œ√ V—Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM vKŽ ÂeF
« ‰u× V— ≠±
©≤¥® qJý
W?F?«— v?K?Ž t?O?K?Ž X?³?¦?*« Âe?F?
« ‰u?×? l? U?Žd? ?
« ‚ËbM l{ ≠≤
Æ t²O³¦ð ÊUJ v
≈ UŽd
« ‚ËbM l—«Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM
Æ UNFLł«Ë UŽd
« ‚ËbM wÝ«d V— ≠≥
Æ UŽd
« ‚ËbM XO³¦ð wž«dÐ bAÐ r ≠¥
Æ Èdš« öOuð Í√Ë WOzUÐdNJ
« ‚ËbMB
« öOuð lOLł V—Ë ¨‚ËbMB
« qHÝ√ s WF«d
« ‰“√ ≠μ
Æ WF«d
« sŽ W³d*« ‰e½«Ë¨ błË Ê≈ `zUHB
«Ë WODž_« V— ≠∂
Æ wJOðUuð_« UŽd
« ‚Ë bM XOJ ‰«b³²Ý« ∫ U¦
UŁ
qLF« «uDš
ÆWF«— vKŽ W³d*« l—« ≠±

Æ n
U²
« XOJ J
« lu œbŠË ÜNF«uË X¹e
« V¹d ð ◊UI½ h×« ≠≤
Æ XOJ J
« XO³¦ð ÊUJ nE½Ë ¨X¹e
« tM »d ²¹ Íc
« ¡e'« wž«dÐ p ≠≥
Æ .bI
« XOJ J
« UH«u fHMÐË wK_« tFu w b¹b'« XO J J
« V— ≠¥
Æ VOd²
« W× s bQ²K
V¹d ²
« sU√ h×«Ë¨WuJH*« ¡«eł_« bý WOKLŽ s bQð ≠μ
Æ d²KH
« l UŽd
« ‚ËbM X¹“ ‰«b³²Ý« ∫ UFÐ«—
qLF« «uDš
ÆWF«d
« vKŽ W³d*« l—«≠±
±±∞
Æ ‚ËbMB
« qHÝ√ X¹e
« m¹dH²
¡UŽË eNł≠≤
Æ tM X¹e
« WOL q m¹dHð v²Š »U M¹ X¹e
« ŸœË ¨X¹e
« ÷uŠ m¹dHð wždÐ p≠≥
Æ © dO²¹—UJ
«® X¹e
« ÷u( wKH
« ¡UDG
« p ≠¥
Æ tM ôbÐ Î«b¹bł dš¬ V—Ë X¹e
« d²K p ≠μ
Æ t
b¹bł XOJ V—Ë ¨wKš«b
« fOÞUMG*« nE½Ë¨© dO²¹—UJ
«® ÷u(« ¡UDž nE½ ≠∂
Æ X¹e
« n¹dBð wždÐ X³ŁË ¨»uKD*« ÂeF
« V Š wž«d³
« býË ¡UDG
« lLł« ≠∑
Æ ULOKF²
« V Š X¹e
UÐ UŽd
« ‚ËbM ú«Ë ¨W³d*« ‰e½√ ≠∏
Æ W³ÝUM*« X¹e
« WOŽu½Ë WOL …d¹UF s bQðË ¨„d;« —œ√ ≠π
Æ WOKš«b
« tz«eł√ h×Ë UŽd
« ‚ËbM p ∫ UÝœUÝ
Æ pH
« WOKLFÐ ÂUOI
« bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²
« UÞUO²Šô«
Æ UHOE½ ÊUJ*« ÊuJ¹ Ê√ ©√
Æ udO
« …bKł nK²ð ô v²Š ÎUHOF{ ¡«uN
« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ◊uGC*« ¡«uN
UÐ udO
« h× bMŽ ©»
Æ ¡«uN
UÐ UNH½Ë UNHOEMðË ¡«eł_« lOLł q ž ©
Æ UN²öÝ s bQ²
«Ë UULB
« lOLł h× ©À
Æ .bI
« X¹e
« ‰«b³²Ý« ©‡ł
∫ pH
« «uDš
Æ©≤μ® qJA
« w UL WF«— vKŽ UN²O³¦ðË W³d*« l— V−¹ ‡±
Æ X¹e
« ÷uŠ s X¹e
« m¹dH²Ð r ‡≤
‰e?½√Ë ¨WOzUÐdNJ
« öu
«Ë WOł—U)« öu
« lOLł p ‡≥
ÆqLF
« W
ËUÞ vKŽ tF{Ë ¨ UŽd
« ‚ËbM
Æ X¹e
« WC sŽ qBHMð ô v²Š …dDMIK
WOł—U)« wž«d³
« p ‡ ¥
Æ UŽd
« ‚ËbM sŽ ÂeF
« W
u× p ‡μ
©≤μ® qJý …U?Ž«dË © qIF
« ® UŽd
« ‚ËbM aË d²KH
«Ë dOðdJ
« p ‡∂
WOKš«b
« X¹e
« VOÐU½√Ë U :« WöÝ
Æ UN²öÝ s bQðË ¨X¹e
« WC h×«Ë ¨X¹e
« WC p ‡∑
±±±
U?L? U?N?O?K?Ž W²³¦*« ¡«eł_«Ë WKdH
« Â«eŠË WOU_« iÐ«uI
« WŽuL− p ‡ ∏
Æ ©≤∂® qJA
« w
Æ…bŠuK
W²³¦*« W¹ed*« WOKšb
« ¡«eł_« WŽuL− p ‡π
ÆWFÐ«d
« WŽd
« iÐU WŽuL− p ‡±∞
Æ WOKš«b
« ”Ëd²
« WŽuL− p ‡±±
©≤∂® qJý Æ ©≤∑® qJA

« w UL wIK(« ”d²
«Ë wU_« iÐUI
« WŽuL− p ‡±≤
Æ ©≤∏® qJA
« w UL WO½U¦
« WŽd
« iÐU WŽuL−© ring® WIKŠ p ‡±≥
©≤∏® qJý ©≤∑® qJý
Æ WOHK)« WOJKH
« WŽuL−LK
wIK(« ”d²
«Ë wU_« iÐUI
«Ë ’«d_« WŽuL− p ‡±¥
Æ © W³½c
« ® wHK)« ¡UDG
« p ‡±μ
Æ ©≤π® qJA
« w UL tJË WCHM*« WŽd K
wIK(« ”d²
« l—« ‡±∂
Æ ©≥∞® qJA
« w UL t³×Ý«Ë wHK)« ¡UDG
« s Wł—U)« …—bI
« œuLŽ p ‡±∑
Æ ©≥±® qJA
« w UL t³×Ý«Ë WOJKH
« ”Ëd²
« qUŠ WŽuL− p ‡±∏
©≥±® qJý ©≥∞® qJý ©≤π® qJý
±±≤
Æ WOHK)« WOJKH
« WŽuL−LK
wIK(« ”d²
«Ë wU_« iÐUI
« ’«d√Ë wHK)« ¡UDG
« p ‡±π
n?
U?²?
« ‰b?³?²?Ý«Ë ¨»d ²
« lM «uAŠË «œU³
Ë © UA²KË UJÝœ® iÐ«uI
« WŽuL− h×« ‡≤∞
Æ ©≥≤® qJA
« w UL
tðöOuð s bQðË ¨W³d*« vKŽ t²³ŁË ¨b¹bł s UŽd
« ‚ËbM lOL−²Ð √bÐ«Ë ¨WOKš«b
« ¡«eł_« lLł« ‡≤±
Æ © ≥≥® qJA
« w UL t²Ðd&Ë tKOGAð vKŽ qLŽ«Ë ¨VÝUM*« X¹e
UÐ Áú«Ë ¨tDÐ— wž«dÐË WOł—U)«
©≥≥® qJý ©≥≤® qJý
±±≥
…b‡‡‡‡‡Šu«
∂
W?O?zU?NM« …—«œù« WŽuL−
±±¥
WOzUNM« …—«œù« WŽuL−
‚Ëb?M? Ãd?? s? …—b?I?« q?O?u?²Ð ÂuIð w²« WOJO½UJOL« ¡«eł_« ŸuL− w¼ WOzUNM« …—«œù« WŽuL−
ö−F« luË „d×L« lu V×Ð Èdš_ W³ d s UNLOLBð nK²¹Ë ¨WF
«b« ö−F« v²ŠË ”Ëd²«
∫WOU²« WOÝUÝ_« ¡«eł_« s WOzUNM« …—«œù« WŽuL− ÊuJ²ðË ¨WF
«b«
Æ©WIeM*«Ë WOKBH*«® tðöËË ©Ê«œdJ« œuLŽ® …—«œù« œuLŽ ©±
Æ©ÊuOM³«Ë ÃU²« ® —u;« …—«œ≈ ”Ëdð WŽuL− ©≤
Æ©‰UO½d
b« ® WOdH« ”Ëd²« WŽuL− ©≥
Æ©—ËQ;« ·UB½√® ö−F« …—«œ≈ …bLŽ√ ©¥
¨dH« ·Ëdþ lOLł w

W³ dL« l
bð w²« wN
¨—«dL²ÝUÐ WHK² ‰ULŠ_ WOzUNM« …—«œù« WŽuL− ÷dF²ð
UN{dFð ‰ULŠ_« Ác¼Ë ö¹dD« ‰«uŠ√ dOGðË UŽd« dOOGðË WKdH«Ë Ÿ—U²« bMŽ WObB« ‰ULŠ_« qL×²ðË
q?U?×?L?« q? P?²?ð U?L? ¨¡U?M?×?½ô« Ë√ d??JK ¡«eł_« iFÐ ÷dF²ð U½UOŠ√Ë UNz«eł« sOÐ ’uK« …œU¹“Ë q P²K
UL ÆWHU²« lDI« ‰«b³²Ý« Ë√ Õö≈Ë ¡«eł_« p
s bÐ ô ‰UDŽ_« Ác¼ q¦ ÀËbŠ bMŽË ¨»d²« UF½UË
VM−ðË ¨WO{d …—uBÐ qLF« w
U¼—«dL²Ý« ÊULC WLE²M WOzUË W½UO v≈ …—bI« qI½ UuEM ÃU²×ð
ÆVÝUM dOž ÊUJL«Ë Xu« w
qLF« sŽ W³ dL« nuð Ë√ dO« Àœ«uŠ w
V³²ð b w²« W¾łUHL« ‰UDŽ_«
∫…bŠu« ·«b¼√
v?K?Ž t?³¹—bðË WOzUNM« …—«œù« WŽuL− ‰UDŽ√ hOAð vKŽ …—bI« VUD« »U ≈ v≈ …bŠu« Ác¼ ·bNð
∫WOU²« WOKLF« s¹—UL²« cOHMð ‰öš s UN³O dðË UN²½UOË WŽuL−LK WHK²L« ¡«eł_« p
XO*« wU_« —u;« p

©±® r— s¹d9
ÆWOKBH*« öu«Ë wU_« —u;« ·UB½√ VO dðË p
©≤® r— s¹d9
Æt³O dð …œUŽ≈Ë t²ze&Ë …—«œù« œuLŽ p
©≥® r— s¹d9
Æt³O dðË wHK)« —u;« ·UB½« p
©¥® r— s¹d9
ÆwHK)« —u;« WŽuL− p
©μ® r— s¹d9
ÆUNFOL&Ë UN²ze&Ë WOdH« ”Ëd²« WŽuL− p
©∂® r— s¹d9
±±μ
©XO*« —u;« ® wHKš lœ W³d* wU_« —u;« p
UŽUÝ©±∞® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©±® r— s¹dL²«
¨W³ dL« tOłuð sŽ ôËR t½uJ «bOIFð d¦ √ uN

¨wHK« —u×L« rOLBð sŽ wU_« —u×L« rOLBð nK²¹
·ËdE« lOLł w
Ë ¨WKÐUIL« WK−F« sŽ WOöI²ÝUÐ WK−Ž q „d×²ðË¨öI² UIOKFð UIKF ÊuJ¹ UË_« rEF w
Ë
ÆUNOKŽ …dDO«Ë W³ dL« W¹—«dI²Ý« ÊULC tOłu²« U¹«Ë“Ë q−F« U¹«Ëe …œb× rO „UM¼ ÊuJð Ê√ V−¹
∫·«b¼ô«
’dI«Ë qO³«Ë «œU³K« h×
Ë l
«b« dOž wU_« —u;« p
vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
ÆWHU²« ¡«eł_« ‰«b³²Ý«Ë
ÆwJOË—bO¼ f³J ¨WOKO³« V×Ý WB¹dÐ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF
«— ¨wHKš l
œ …—UOÝ ∫WO³¹—b²« «bFL«
W“ö« œ«u*«
ÆVUD« …bŽ ‚ËbM ‡±

ÆW²ÐUŁ qU× ‡≤
Æ «œU³ ¨ qOÐ ¨WL×ý ∫WJKN² œ«u ‡≥
∫U¼–Uð« Vł«u« UÞUO²Šô«

Æ«—u
nEMð Ê√ V−¹ ÷—_« vKŽ VJð u¹“ Ë√ qz«uÝ Í√Ë ¨WHOE½ qLF« WŠU vKŽ WE
U;« ©±
ÆqLF« q³ W³ÝUM*« rzUŽbUÐ …—UO« X³Ł ©≤
UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ¨W³ÝUM*« ‰UH_« V —Ë UNJ
- w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s b Qð ©≥
ÆW½UOB« VO² VŠ
qLF« «uDš
∫pH« WOKLŽ ôË√

Æ5³½U'« vKŽ qLFK WO
U WŠU WŠUð≈ l W¹u² ÷—√ vKŽ W³ d*« nË√ ≠±
ÆP Ë√ ‰Ë_« —UOG« w
UŽd« ‚ËbM oOAFðË WOJO½UJO*« q«dHUÐ W³ d*« s√ ≠≤
ÆW³ d*« X% UNF{Ë ¨ ö−F« p
Ë ¨W²ÐUŁ «eJðd vKŽ ÂU_« s W³ d*« l
—« ≠≥
Æ©d³OUJ«® q«dH« WŽuL− p
≠¥
±±∂
©≤® qJý ©±® qJý
ÆWIK(«Ë WuUB« qH V×Ý«Ë ÆqU;« ¡UDž p

≠μ
Æ—u;« jÐ— WuU p
≠∂
qLF« WËQÞ vKŽ UNF{Ë¨pÝb« l W−MKH« V×Ý« ≠∑
∫UNM nU²« dOOGðË ¡«eł_« p
UO½UŁ
Æ©wł—U)«® wU_« qL;« V×Ý« ≠±
ÆWOHK)« »d²« lM WIKŠ V×Ý« ≠≤
ÆwKš«b« qL;« V×Ý« ≠≥
UN½u qO1 ô Ê√Ë Í—U:« w
Ë√ U½«uDÝ_« Ë√ U¹dJ« w
‘Ëbš œułË ÂbŽ s b QðË qU;« bIHð ≠¥
Æ‚—“ô« ÊuK« v≈
Æt×DÝ vKŽ ‘Ëbš Ë√¨ q Pð œułË ÂbŽ s b QðË ¨—u;« nE½ ≠μ
ÆUN³O dð q³ r×AUÐ …b¹b'« qU;« ú«Ë d_« Âe «–≈ WHU²« ¡«eł_« ‰b³²Ý« ≠∂
VO d²« …œUŽ≈ U¦UŁ
ÆwKš«b« qL;« V — ≠±
Æ»d²« lM WIKŠ V — ≠≤
Æ—u;« vKŽ UN³ —Ë ¨WŽuL:« qš«œ r×A« s öOK l{ ≠≥
ÆqL;« VO dð ÁU&« v≈ t³²½«Ë ¨wł—U)« qL;« V — ≠¥
Æ—u;« WuUË „UJ²Šô« lM WIKŠ V — ≠μ
ÆqHI« V —Ë Z²M*« UOuð VŠ WuUB« bý ≠∂
Æt½UJ w
t³ —Ë ¨nBM« v≈ r×AUÐ qL;« ¡UDž ú« ≠∑
Æ u¹e«Ë r×A« U¹UIÐ s ¡«eł_«Ë ’dI« nE½ ≠∏
±±∑
ÆU¼bý s b QðË ¨q«dH« WŽuL−Ë q«dH« ÃdÝ V — ≠π
Æ«bOł Ábý s b QðË —UÞù« V — ≠±∞
Æq«u(« sŽ W³ d*« ‰e½√ ≠±±
±±∏
UN³OdðË UN²ze&Ë wU_« —u;« ·UB½√ p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≤® r— s¹dL²«
ÊuJð w²« WOKBHL« öu« w

ÊuJ¹ UNLEF q UAL« s b¹bF« v≈ WOU_« —ËU×L« ·UB½√ ÷dF²ð
·Ëd?E?K? U?N?{d?F?ð V?³??Ð ª ö?u?K WOÞUDL« WODž_« oIA²ð Ë√ ‚eL²ð YOŠ ¨WŽd« XÐUŁ ŸuM« s …œUŽ
Ê√ s?J?L?¹ w?²?« W?H?K?²L« œ«uL« Â«u √ Ë√ ÷—_UÐ „UJ²Šô«Ë UbBK ÷dF²ð UL ¨ —U³G«Ë WÐdð_«Ë W¹u−«
Ë√ WIDIÞ® «u√ lLðËÆUN
öð≈Ë UNK Pð v≈ ÍœR¹ WKu« qš«œ v≈ —U³G« Ë√ ¡UL« qšb¹ UbMŽË ÆUN
œUBð
Ì X?O¹eð œułË ÂbŽ vKŽ ‰bð «u_« Ác¼Ë ©Wýdł u Ë√ pð
v?KŽ UHDFML« bMŽ WIDID« ‰bðË Æ·U?
W?K?u?« w?
W?KJA vKŽ ‰b²
RÞU³²« Ë√ Ÿ—U²« bMŽ WJ²J²« U√¨q−F« s W³¹dI« WOł—U« WKu« w
qKš
Æ UHDFML« bMŽ ”uLK qJAÐ Wýd−« kŠöðË ÆWOKš«b«
Æ‰b³²ð Ê√ V−¹ UN³IŁ Ë√ WOÞUDL« WODž_« oIAð bMŽ
∫·«b¼_«
q?O?³?«Ë «œU?³?K?« h?×
Ë ¨l
«b« wU_« —u;« ·UB½√ p
ÆWHU²« ¡«eł_« ‰«b³²Ý«Ë WOKBH*« öu«Ë
ÆV×Ý WB¹dÐ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF
«—¨wU√ l
W“ö« œ«u*«

ÆWOKBH*« öuK WOÞUD UO«Ë ¨WL×ý ∫WJKN² œ«u ‡≥
∫U¼–Uð« Vł«u« UÞUO²Šô«

Æ«—u
nEMð Ê√ V−¹ ÷—_« vKŽ VJð u¹“ Ë√ qz«uÝ Í√Ë ¨WHOE½ qLF« WŠU vKŽ WE
U;« ‡±
ÆUNKHÝ√ qLF« q³ W³ÝUM*« rzUŽbUÐ …—UO« X³Ł ‡≤
vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ¨W³ÝUM*« ‰UH_« V —Ë ÜNJ
- w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s b Qð ‡≥
ÆW½UOB« VO² VŠ UNÐ
Ær×A«Ë u¹eUÐ ’«d_« Y¹uKð Ë√ q«dH« ÂUEMÐ —«d{ù« ÂbŽ s b Qð ‡¥
±±π
—ËQ×L« ·UB½√ p
‡±
qLF« «uDš
pHÐ ¡b³« VKD²ð ULOLB²« iFÐ ¨WOU_« —ËU;« ·UB½√ p

WOKLŽ VOðdð w
Z²M*« ULOKFð l³ð« ≠±
ÆÁbŠË —u× Í√ p
sJ1 VUG« w
Ë ¨fJFUÐ Ë√ d¹_« —u;« Ã«dšù s1_« —u;«
ÆW³ d*« l
— q³ UOzeł q−F« wž«dÐ p
Ë ¨ qHI« Ã«dš≈ bFÐ q−F« e d v≈ —u;« jÐ— WuU p
≠≤
©¥® qJý ©≥® qJý
Æq−F« p
rŁ ÜNM√Ë ¨W²ÐUŁ qU× vKŽ W³ d*« l
—« ≠≥
ÆoOKF²« WH sŽ tOłu²« œuLF W¹ËdJ« WKu« qB
« ≠¥
ÆtÞuIÝ lM* pKÝ WDÝuÐ W³¹dI« ¡«eł_« bŠ√ v≈ —u;« nB½ jÐ—« ≠μ
ÆV×« ¡UMŁ√ q«dH« ◊uDš bý ÂbŽ v≈ t³²½«Ë ¨Ã—U)« v≈ q−F« WŽuL− V×Ý« ≠∂
Æ—u;« ‰«e½ù ‰U:« WŠUðô WOKH« WHJK W¹ËdJ« WKu« qB
V−¹ «—UO« Ÿ«u½√ iFÐ w
≠∑
ÍœR¹ b p– Ê_ ¨Xu« fH½ w
5³½U'« s —u×LK WOKš«b« WOKBH*« öu« qBHðô °°°°°d¹c%
ÆUND³{ …œUŽù WOdH« ”Ëd²« WŽuL− p
VKD²¹ U2 ªUN½UJ s UN d%Ë WOdH« ”Ëd²« W³KŽ ◊u³¼ v≈
©∂® qJý ©μ® qJý
±≤∞
∫W³ d*« Ÿu½ VŠ WOU²« ‚dD« ÈbŠSÐ t½UJ s —u;« ‰e½«Ë ¨WOKš«b« WOKBH*« WKu« qB
« ≠∏
ÆÃ—U)« v≈ —u;« V×Ð ≠√
Æ—u;« jÐ— W−MK
wž«dÐ pHÐ ≠»
X%œułu*« qHI« pHÐ ≠
r??Ł ¨w??ÞU??D? *« ¡U?D?G?«
Æ—u;« V×Ý
WIeM WdD Â«b²ÝUÐ ≠À
X¹e« iFÐ »dð ULz«œ lu²¹Ë
¨t?? ½U?? J? s?? —u??×? L? « Ã«d??š≈ b??M? Ž
¨X?¹e?« l?L− ÎU?H?O?E?½ ¡U?ŽË Âb?²Ý«
©∑® qJý v?? K? ?Ž V?? J? ? M? ð u??¹“ Í√ `??? «Ë
Æ«—u
÷—_«
U¹dJ« ≠ WOKBHL« WKu« dOOGð ‡≤
pH« WOKLŽ ∫ ÎôË√

ÆÍdÞ ÊbF s bzUÝË Ë√ WO³Aš bzUÝË Â«b²ÝUÐ WeK*« vKŽ —u;« nB½ jÐ—« ≠±
ÆqJA« w
UL hHI« qH WIKŠ nAJ Ã—UK t³×Ý«Ë ¨wÞUD*« ¡UDG« qH p
≠≤
Æl{u*« fH½ w
lOL−²« …œUŽù ·öG«Ë —u;« vKŽ UöŽ l{ ≠≥
©π® qJý ©∏® qJý
ÆW³ÝUM W¹œ—“ Â«b²ÝUÐ qHI« ‰“√≠¥

Ædô« Âe «–≈ WMO WdD Âb²Ý«Ë ¨—u;« sŽ WKu« V×Ý« ≠μ
±≤±
d?N?E?ð w?²?« U?¹d?J?« Ãd?š√Ë ¨bOUÐ ·öG« qš«œ öOK hHI« n ≠∂
¨.b? p?H? Â«b?²ÝUÐ
Ã«d??šù h??H? I? « —œ√Ë
Æ U¹dJ« wUÐ
f−Ë —U³G« …œU³ Ãdš√≠∑
ÆbłË Ê≈ WŽd«
‰b³²Ý«Ë¨¡«eł_« h×
« ≠∏
UNM nU²«
©±±® qJý ©±∞® qJý
lOL−²« …œUŽ≈∫ÎUO½UŁ
Æ◊uGC*« ¡«uNUÐ UNHHłË ¨wËd²Ð nEM0 ¡«eł_« qž« ≠±
ÆbłË Ê≈ ‚öžù« WF½U q«dHK WŽd« f− V — ≠≤
ÆwKš«b« Èd:«Ë hHI« vKŽ r×A« s WI³Þ l{ ≠≥
Æ·öG« qš«œ hHI«Ë Èd:« V — ≠¥
ÆÍ—U:« qš«œ U¹dJ« qšœ√Ë ¨hHI« n ≠μ
UN²F?{Ë w²« UöF« V×?Ð œb<« —u;« qšœ√ ≠∂
Æp H« q³
w?
t?Ýu?K?ł s? b? Q?ðË ¨h?H?I?K pÝU*« qHI« V — ≠∑
ÆÈd:«
¨wÞUD*« ·öG«Ë WKu« qš«œ wI³²*« r×A« ¡v³Ž ≠∏
ÆwÞUD*« ¡UDG« V —Ë
©±≤® qJý
·d??D? « s?? w??ÞU??D? *« ¡U??D? G? « q??H? V? — ≠π
ÆdOGB«
w??ÞU?D?*« ¡U?D?G?« X?% Î«d?O?G? ÎU??J?H? l?{ ≠±∞
¨·öG« qš«œ s »ËdNUÐ ¡«uNK ÕULK
Æ…dO³J« WN'« s qHI« V —Ë
Æ—U³G« ‰ušœ WF½U V — ≠±±
©±≥® qJý
±≤≤
sO
ôb« WKË dOOGð ‡≥
pH« WOKLŽ ∫ÎôË√
ÍdÞ ÊbF s bzUÝË Ë√ WO³Aš bzUÝË Â«b²ÝUÐ WeK*« vKŽ —u;« nB½ jÐ—« ≠±
ÆÃ—UK t³×Ý«Ë¨wÞUD*« ¡UDG« qH p
≠≤
Æl{u*« fH½ w
lOL−²« …œUŽôª·öG«Ë W³KB*«Ë —u;« vKŽ UöŽ l{ ≠≥
ÆW³ÝUM W¹œ—“ Â«b²ÝUÐ W³KBLK pÝU*« qHI« ‰“√ ≠¥
ÆWMO WdD Âb²Ý«Ë ¨—u;« sŽ W³KB*« V×Ý« ≠μ
ÆwÞUD*« ·öG« V×Ý« ≠∂
©±¥® qJý
∫lOL−²« …œUŽ≈
Æ◊uGC*« ¡«uNUÐ UNHHłË ¨wËd²Ð nEM0 ¡«eł_« qž« ≠±
Æ—u;« WNł s wÞUD*« ·öG« qšœ√ ≠≤
©±μ® qJý
ÆpH« q³ UN²F{Ë w²« UöF« V×Ð 5

ôb« qU( …œb<« …dB« w
œb<« —u;« qšœ√ ≠≥
ÆÈd:« w
tÝuKł s b QðË ¨5
ôb« qU( pÝU*« qHI« V — ≠¥
Æ·öG« qš«œ „d³½e« V — ≠μ
±≤≥
ÆqU;«Ë 5
ôb« WŽuL− vKŽ r×A« s WI³Þ l{ ≠∂
Æ·öG« w
5
ôb« qšœ√ ≠∑
ÆwÞUD*« ¡UDG« ‰UH√ V —Ë ¨wÞUD*« ·öG«Ë WKu« qš«œ wI³²*« r×A« ¡v³Ž ≠∏
©±∂® qJý ©±∑® qJý
±≤¥
t³Odð …œUŽ«Ë t²ze&Ë …—«œù« œuLŽ p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≥® r— s¹dL²«
œu?L?Ž V? d?²?¹Ë ¨W?OdH« ”Ëd²« WŽuL− v≈ ”Ëd²« ‚ËbM s Ê«—Ëb« ÂeŽ qIMÐ …—«œù« œuLŽ ÂuI¹
œu?L?F?« r??ł w?
d?Þ v?K?Ž ÊuJ¹Ë ¨WOuD« «dOG²UÐ `Lð WIeM WKË ULNMOÐ sOzeł s VUG« w
…—«œù«
¨W?I?e?M?L?« WKu« v≈ ‰ušb« s ŒUÝË_« lML …œU³ l{uðË ÆW¹Ë√e« «dOG²UÐ ÕULK sO²OKBH sO²KË
sOHBM« j³C WIeML« WKu« w³½Uł vKŽ WKÐUI² UöŽ błuðË ¨œuLF« V½Uł vKŽ W½“«u `zUH l{uð UL
¡«eł_« jÐ—Ë …—«œù« œuLŽ √e−¹ ¨WK¹uÞ wHK« —u×L«Ë UŽd« œuLŽ sOÐ W
UL« X½U «–≈Ë ÆVO d²« bMŽ
ÆUNKJO¼ Ë√ W³ dL« rł w
X³¦ð WDOÝË qU× v≈
∫·«b¼_«
Æt³O dð …œUŽ≈Ë W³ d*« sŽ …—«œù« œuLŽ p
‡∫…—«œù« œuLF W½UOB« ¡«dł≈ bMŽ WOU²« Wö« «¡«dłUÐ bOI²« V−¹
ÆW²ÐU¦« qU;« vKŽ W³ d*« 5Qð s b Qð ≠±
ÆtJ
q³ …—«œù« œuLŽ w
WKJA*« Ê√ b Qð ≠≤
ÆpH«Ë h×H« WI¹dÞË œUMÝù« ◊UIMÐ oKF²¹ ULO
Z²M*« ULOKF²Ð bOIðË ¨W½UOB« ULOKFð lł«— ≠≥
ÆwdH« ”Ëd²« ‚ËbMË UŽd« ‚ËbM s œuIH*« X¹e« i¹uFð f
Ó Mð ôË «Î—u
W³JM*« u¹e« `« ≠¥
…b?L?Ž_« U?u?B?šË ◊d?H?*« b?AUÐ ÁuA²« Ë√ ¡UM×½ö t{dFð ôË ¨WeK*« vKŽ …—«œù« —u× jÐdð ô ≠μ
ÆÂuOMu_« s WŽuMB*«
ÆVO d²«Ë pH« bMŽ W¹dÐù« qU;« v≈ t³²½« ≠∂
ÆW½“«u*« `zUH v≈ t³²½« ≠∑
ÆW¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF
«— ¨wHKš l
W“ö« œ«u*«

©±∏® qJý
±≤μ
qLF« «uDš
pH« WOKLŽ ∫ÎôË√

U WŠU WŠUð≈ l W¹u² ÷—√ vKŽ W³ d*« nË√ ≠±
ÆUNHKšË WOU_« ö−F« ÂU√ ·UI¹≈ 5
UÝ√ l{uÐ W³ d*« s√ ≠≤
ÆW²ÐUŁ «eJðd vKŽ nK)« s W³ d*« l
—« ≠≥
«—UOG« ‚ËbM l{uÐ pH« q³ œuLF« Ê«—Ëœ h×
« ≠¥
ÆbOUÐ ö−F« …—«œ≈Ë b¹U;« l{u« w
ÆpH« q³ VO d²« …œUŽù UöŽ l{ ≠μ

V×Ý« rŁ ¨„uJH*« t
dÞ ‰e½√Ë ¨œuLF« jÐ— wž«dÐ p
≠∂
ÆÃ—U)« v≈ WIeM*« WKu« s œuLF«
jÐ— wž«dÐ p
V−¹ jOÝË qL×0 Î«œËe œuLF« ÊU «–≈ ≠∑
ÆWIÐU« …uD)« cOHMð q³ qL;«
Æ UŽd« ‚ËbM W×²
v≈ ŒUÝË√ ‰ušœ lM* …œ«bÝ l{ ≠∏
ÆnKð Í√ s öu«Ë œuLF« rł h×Hð ≠π
©±π® qJý Æ öuK W“ö« W½UOB« cH½ Ë√ WHU²« ¡«eł_« ‰b³²Ý« ≠±∞
ÆpH« «uDš fJFÐ ÊuJð VO d²« WOKLŽ
qLF« «uDš
WUF« WKu« ‰«b³²Ý« ØW½UO∫ÎUO½UŁ

Æte½√Ë W³ d*« sŽ …—«b« œuLŽ p
≠±
U?N?J?
q?³? W?K?u« vKŽ UöŽ l{ ≠≤
ÆVOðd²« fHMÐ UNFOL& …œUŽù
qHI« Ãdš√Ë¨ WeK vKŽ WKu« X³Ł ≠≥
ÆpH WDÝ«uÐ
W?M?O? W?d?D0 UHOHš UdÞ WKu« ‚dÞ« ≠¥
©WOKO³«® qU(« Ãd¹ v²Š
©≤∞® qJý
Ædšü« ·dD« p
≠μ
ÆUNM nU²« ‰b³²Ý«Ë ¨qO³« h×
« ≠∂
±≤∂
ÆWO½U¦« WKu« pH «uD)« fH½ bŽ√ ≠∑
∫lOL−²«
ÆW¹dÐù« qO³« vKŽ r×A« s öOK l{ ≠±
ÆqHIUÐ ’U)« oA« dNE¹ v²Š UN½UJ w
WOKO³« ·öž f³ « ≠≤
Æt½UJ w
qHI« X³Ł ≠≥
ÆWOKO³« WOF{Ë s b «Q²² WKu« p
vKŽ ‚dÞ« ≠¥
b Q²² bOUÐ WKu« —œ√ ≠μ
©≤±® qJý
ÆWOKO³« W dŠ s
œu?? L? ?Ž l??O? L? & b??Ž√ ≠∂
Æt½UJ w
…—«œù«
qLF« «uDš
©≤≥® qJý
©≤≤® qJý
…—«œù« œuLŽ VO dðË tFOL−ðË jOÝu« qL×L« Wze−ð∫ÎU¦UŁ
Æ W³ d*« sŽ te½√Ë …—«b« œuLŽ p

≠±
ÆVOðd²« fHMÐ UNFOL& …œUŽù UNJ
q³ WKu« W−MK
vKŽ UöŽ l{ ≠≤
Æ…—«œù« œuLŽ sŽ qL;« qB
«Ë ¨W−MKH« …bŽU p
≠≥
ÆœuLF«Ë W−MKH« vKŽ UöŽ l{ ≠¥
ÆWUš ÒðUH Â«b²ÝUÐ W−MKH« XO³¦ð WuU Ë qHI« p
≠μ
Æ©WB¹d³« ® V×« …«œ√ Â«b²ÝUÐ UN½UJ s W−MKH« V×Ý« ≠∂
ÆjGCUÐ UN½UJ s WOKO³« Ãdš«Ë ¨wÝ√— l{Ë w
wJOË—bO¼ Ë√ wJO½UJO f³J vKŽ œuLF« l{ ≠∑
ÆWHU²« «œU³K«Ë WOKO³« ‰b³²Ý« ≠∏
Æ©ÂUô« v≈ F® UN¼U&« s b QðË ÜN½UJ w
…b¹b'« WOKO³« V — ≠π
ÆÂeF« ÕU²H Â«b²ÝUÐ W−MKH« jÐ— WuU jÐ—«Ë ÜN½UJ w
W−MKH« V — ≠±∞
Æt½UJ w
WuUB« qH V — ≠±±
Æt½UJ w
t³ —Ë ¨œuLF« lOL& bŽ√ ≠±≤
±≤∑
t³OdðË wHK)« —u;« ·UB½√ p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©¥® r— s¹dL²«
oAF²² ¨…œb UN
«dÞ√ qI½ —ËQ× WDÝ«uÐ WOHK« ö−F« v≈ W d×« qI²Mð ¨wHK« l
b« U³ d w
¡vÝUł Ÿu½ „UM¼Ë ÆWK−F« VO d² …bŽU wł—U« UN

dÞ vKŽ V dðË ¨WOKš«b« WN−« s WOdH« ”Ëd²« l
ÆWOKBH öuÐ Î«œËe ÊuJ¹ ·uAJ dš¬ Ÿu½Ë ¨©»u³½√® ·öž qš«œ V d¹
UF½UË …bLŽ_« qU× nK²ð UL ¨q P²«Ë√ ¡UM×½ô« Ë√ dJ« UNM …dO¦ ‰UDŽ_ —ËQ×L« …bLŽ√ ÷dF²ð
ÆWHU²« ¡«eł_« ‰«b³²Ý«Ë UN²½UO VKD²¹ ULªW
uAJL« …bLŽú WOKBHL« öu«Ë ¨X¹e« »dð
∫·«b¼_«
œu?L?F?«Ë q?O?³?«Ë «œU?³?K?« h?×?
Ë w?H?K?)« —u?;« ·UB½√ p
ÆWHU²« ¡«eł_« ‰«b³²Ý«Ë
W“ö« œ«u*«

ÆWOJOË—bO¼ WF
«— ‡≤
ÆWOôe½« WdD ‡≥
ÆwJOË—bO¼ f³J ‡¥
∫ W½UOB« ¡«dł≈ bMŽ WOU²« Wö« «¡«dłSÐ bOI²« V−¹
ÆW²ÐU¦« qU;« vKŽ W³ d*« 5Qð s b Qð ‡±
Z²M*« ULOKF²Ð bOIðË ¨W½UOB« ULOKFð lł«— ‡≤
ÆWOdH« ”Ëd²« ‚ËbM s œuIH*« X¹e« i¹uFð fMð
Ó ôË ¨«—u
W³JM*« u¹e« `« ‡≥
Æ◊dH*« bAUÐ ÁuA²« Ë√ ¡UM×½ö t{dFð ôË WeK*« vKŽ …—«œù« —u× jÐdð ô ‡¥
ÆUN³O dð …œUŽ≈ ·bN« ÊU «–≈ VO d²«Ë pH« bMŽ «œU³K«Ë qU;« v≈ t³²½« ‡μ
qLF« «uDš

U WŠU WŠUð≈ l W¹u² ÷—√ vKŽ W³ d*« nË√ ‡±
ÆUNHKšË WOU_« ö−F« ÂU« ·UI¹≈ 5
UÝ√ l{uÐ W³ d*« s√ ‡≤
±≤∏
«eJðd vKŽ nK)« s W³ d*« l
—« ‡≥
ÆW²ÐUŁ
Æ U—b«Ë WOHK)« ö−F« p
‡¥
W??Žu??L?−? q?H?Ý√ ÎU??H? O? E?½ ¡U?ŽË l?{ ‡μ
X??¹e??« l??O? L? −? ²? W??O?H?K?)« …—«œù«
©≤¥® qJý Æ»d²*«
”Ëd?²« WŽuL: wHK)« ¡UDG« p
‡∂
ÆWOdH«
ÆrÝ ≥≠≤ ÂUú ÊuOM³« l
œ«Ë ¨ÊuOM³« œuLŽ jÐ— —UL p
‡∑
—u× œdÞ«Ë ¨WH nB½ WOdH« ”Ëd²« hH n ‡ ∏
¨ÍdÞ p³LÝË WdD Â«b²ÝUÐ WOJKH« ”Ëd²«
ôb??½Ëd??«Ë ”Ëd??²? « ◊u??I? Ý Âb?Ž v?≈ t?³?²?½«Ë
ÆÈdš_« lDI«Ë
nA?J?M?¹ w?J ªq?š«b?« v?≈ —u?;« nB?½ l?
œ« ‡π
¨—u;« nB?½ jÐd¹ Íc« wI?K(« nB½ q?HI«
Æq HI« V×Ý«Ë
·öð≈ ÂbF ÁœUMÝ≈ l Ã—U)« v≈ —u;« V×Ý« ‡±∞
©≤μ® qJý ÆU¼dOOG² WłUŠ sJð r «–≈ «œU³K«
WOKO³«Ë W1bI« …œU³K« V×ð WOKO³«Ë …œU³K« dOOG² ‡±±
ÆWOôe½« WdD Ë√ WB¹d³« WDÝ«uÐ UN½UJ s
©≤∂® qJý
Âb?Ž s? b? Q?ðË …œU?³KK Wö*« ÕuD« h×
« ‡±≤
Æq Pð Ë√ ‘Ëbš œułË
ÆUN½UJ w
dI²ð v²Š VÝUM dDIÐ ©fJÐ® ÕU²H WDÝ«uÐ UNdDÐ UN½UJ w
…b¹b'« …œU³K« V dð ‡±≥
Æ UÝUOI«Ë q P²«Ë ‘Ëb)« YOŠ s —u;« nB½ h×H¹ ‡±¥
u? œu?łË Âb?Ž s? b? Q?ðË b?O?UÐ qO³« —œ√ rŁ ¨‘Ëbš œułË ÂbŽ s b Q²«Ë dEMUÐ qO³« h×
« ‡±μ
Æ„UJ²Š«Ë√ ‘dł
±≤π
V×Ý Ë√ WOKO³« XO³¦ð WIKŠ aKł Ë√ ÎUB VKD²ð Ÿ«u½_« iFÐ ‡±∂
ÆwJOË—bO¼ f³J WDÝ«uÐ WOKO³« V×ð rŁ ¨ÂUJŠù« WIKŠ
ÆpH« «uDš fJFÐ UN³JÐ …b¹b'« WOKO³« V dð ‡±∑
w
W? OK? O³? « XO? Ð w
Ë W? IK?( «Ë WO? KO? ³ « v? K Ž W? L×?ý l { u? ð ‡±∏
Æ—u;« ·öž
©≤∑® qJý
l?L?&Ë W?I?K?(U?Ð j?Ðd?¹Ë ¨t½UJ w
—u;« nB½ œuLŽ V d¹ ‡±π
Æ…—UO« ÃuU² w
tÐ vu*« wK« ÂeFÐ wž«d³« jÐdðË ¨WOdH« ”Ëd²« ¡«eł√
r?Ł ¨Z?²?M?*« q?³ s UNÐ vu*« WOLJ«Ë ŸuM« s X¹e« l{u¹Ë ¨‰UO½d
b« ¡UDž XOJÝU ‰b³²¹ ‡≤∞
Æ¡UDG« V d¹
ÆpH« «uDš fJFÐ UNJ
- w²« ¡«eł_«Ë U—b« V dð ‡≤±
©≤∏® qJý
±≥∞
wHK)« —u;« WŽuL− p
UŽUÝ ©∑® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©μ® r— s¹dL²«
”Ëd²« WŽuL−Ë ÊuOM³«Ë ÃU²« WŽuL− ∫UNM ¡«eł_« s dO¦J« vKŽ wHK« —u×L« WŽuL− Íu²×ð
Ác?¼ ÃU²×ðË Ü¼dOžË qU×L«Ë «œU³K« s b¹bF« vKŽ ÎU?C¹√ Íu²×ðË ÜNÝËdðË —ËQ×L« ·UB½√Ë WOdH«
ªqLF« WËQÞ vKŽ wHK« —u×L« ¡«eł√ W½UO vKŽ qLF« qNÝ_« s ÊuJ¹ bË ¨—«dL²ÝUÐ W½UO v≈ ¡«eł_«
ÆUNz«eł√ s d¦ √ Ë√ ¡e− W½UOB« qLF WKU —u×L« WŽuL− p
ÎU½UOŠ√ ÂeK¹ «c
ÆW¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF
«— ¨wHKš l
∫W½UOB« ¡«dł≈ bMŽ WOU²« Wö« «¡«dłSÐ bOI²« bFÐ
ÆW²ÐU¦« qU;« vKŽ W³ d*« 5Qð s b Qð ≠±
Z²M*« ULOKF²Ð bOIðË ¨W½UOB« ULOKFð lł«— ≠≤
ÆWOdH« ”Ëd²« ‚ËbM s œuIH*« X¹e« i¹uFð fMð ôË¨ Î«—u
W³JM*« u¹e« `« ≠≥
ÆWOKCF« pðu Â«b²ÝUÐ WŽuL:« ‰«e½≈ ‰ËQ% ôË¨W³ÝUM*« l
«Ëd« Âb²Ý« ¨WKOIŁ WŽuL:« ≠¥
∫·«b¼_«
ÆwHK« —u×L« WŽuL− p
vKŽ Î«—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
W“ö« œ«u*«

qLF« «uDš
WO
U WŠU WŠUð≈ l W¹u² ÷—√ vKŽ W³ d*« nË√ ‡±
Æ5³½U'« vKŽ qLFK
ö?−?F??« ÂU?√ ·U?I??¹≈ 5?
U?Ý√ l?{u??Ð W?³? d??*« s?√ ‡≤
Æ U N HKš Ë W OU _ «
ÆW²ÐUŁ «eJðd vKŽ nK)« s W³ d*« l
—« ‡≥
ÆWOzUNM« …—«œù« WŽuL− sŽ …—«œù« œuLŽ p
‡¥
©≤π® qJý
ÆpKÝ Â«b²ÝUÐ W³ d*« qJO¼ v≈ …—«œù« œuLŽ X³Ł ‡μ
±≥±
ÆwHK)« —u;« sŽ q«dH« X¹“ ◊uDš p
‡∂
ÆwHK)« —u;« sŽ WOJO½UJO*« q«dH« öË p
‡∑
ÆwHK)« —u;« X% WF
«— l{ ‡ ∏
Æd'« Ÿ—–√Ë wHK)« Ê“«u*« —dŠË ¨ UbB« ’U ‰e½√Ë ¨wHK)« —u;« oOKFð ÂUE½ p
‡π
ÆW³ d*« sŽ Á—d% s b QðË ¨WF
«d« Â«b²ÝUÐ UO−¹—bð —u;« ‰«e½SÐ √bÐ« ‡±∞
ÆÊ«eð«Ë ÂUJŠSÐ t²³ŁË ¨’Uš qUŠ vKŽ —u;« l{ ‡±±
©≥∞® qJý
±≥≤
UNFOL&Ë WOdH« ”Ëd²« WŽuL− p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©∂® r— s¹dL²«
VUG« w
Ë ¨qU×« hHI« qš«œ WOdH« ”Ëd²« ÊuJð
s?J?L?¹Ë ¨W?O?ÞËdL« qU×L« s ÃË“ vKŽ hHI« qL×¹
Â«b??²?ÝU?Ð s?O?³?½U?−« vKŽ ÃU²«Ë ÊuOM³« sOÐ ’uK« j³{
Ò×B« fö²« oOI×² ozUd« ÊUšb²ÝUÐ Ë√ ¨j³{ wždÐ
”Ëd?²?« ·ö?G? ÊU?L?O?L?Bð „UM¼Ë¨…uD« …dz«œ bMŽ ULNMOÐ
∫UL¼ WOdH«
tJ
sJ1 wU²UÐË ¨·öG« s Î«¡eł hHI« ÊuJ¹ Ê√ ™
qJA« w
UL ·öG« p
œd−0 t²«“≈Ë
hHI« vL¹Ë ¨©≥± wKH«®
©≥±® qJý
q?J?ý 5?³¹Ë¨pHK qÐUI«
Êu?J?²¹ w²« ¡«eł_« ©≥≤®
ÆŸuM« «c¼ UNM
l? ÎU?²?³?¦ hHI« ÊuJ¹ Ê√ Ë√ ™
—u?? ?;« ·U?? ?B? ? ½√ ·ö?? ?ž
©≥≤® qJý W?? U??(« Ác??¼ w??
v??L? ? ¹Ë
b?M?ŽË ¨q?U?J?²?*« h?H?I?«
h?H?I?« v?I?³?¹ ¡U?D?G« p
U?L? ¨·ö?G?« q?š«œ q?U(«

5??³?¹Ë Æ©≥≤ ® q??J? A? « w??
w??²?« ¡«e?ł_« ©≥≥® q??J? A?«

ÆqUJ²*« hHI« UNM V d²¹
©≥≥® qJý
±≥≥
∫·«b¼_«
ÆUN³O dðË WOdH« ”Ëd²« WŽuL− p
vKŽ Î«—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
Æ©μ® r— s¹dLðË ©≥® r— s¹dLð bOHMð ∫WIÐU« U³KD²L«
W“ö« œ«u*«
ÆwHKš l
œ W³ d ‡±
qLF« «uDš
qU×« hHI« Ÿu½

Æ©¥® s¹dL²« w
UL …—«œù« œuLŽ p
‡±
Æ‰UO½d
b« WŽuL− qHÝ√ X¹e« lOL−² ¡UŽË l{ ‡≤
ÆhHI« jÐ— wž«dÐ p
‡≥
Ã—Uš hHI« V×Ý« ‡¥
Æ‰UO½d
b« ·öž
qUJ²L« ŸuM«
Æ…—«œù« œuLŽ p
‡±
‰UO½d
b« ¡UDž p
‡≤
©≥μ® qJý
ÆwHK)«
©≥¥® qJý
—u??;« ·U??B? ½√ p??
‡≥
w
UL WKU WOHK)« —ËQ;« WŽuL− ‰e½√ Ë√ ©¥® s¹dL²« w
UL
Æ©μ® s¹d9
fH½ w
lOL−²« …œUŽù ”Ëd²«Ë qO³« WODž√ vKŽ UöŽ l{ ‡¥
Æs U_«
ÆqO³« WODž√ p
‡μ
·ö??G? « s?? W??O? d??H? « ”Ëd??²?« W?Žu?L?−? Ã«d?šù W?K?²?Ž Âb??²?Ý« ‡∂
Æ©≥¥®qJý
Ã—U?)« v?≈ ·ö?G« bA WUš …bŽ Â«b²Ý« VKD²ð Ÿ«u½_« iFÐ ‡∑
Æ©≥μ®qJA« w
UL
©≥∂® qJý Æ©≥∂® qJý w
UL W uA« V×Ý«Ë ÊuOM³« jÐ— WuU p
‡∏
±≥¥
Æ©≥∑® qJA« w
UL WOdH« ”Ëd²« ·öž sŽ włU²« ”d²« p
‡π
Æ◊uGC*« ¡«uN«Ë wËd²Ð nEM0 ¡«eł_« qž« ‡±∞
ÆUNM nU²« ‰b³²Ý«Ë¨¡«eł_« h×
« ‡±±
ÆWOdH« ”Ëd²« p
‡±≤
©≥∑® qJý
©≥∏® qJý
©≥π® qJý
lOL−²« WOKLŽ
Æ©¥∞® qJA« w
UL ·öG« w
ÊuOM³« qOÐ UIKŠ V — ≠±
UL WOł—U)« WOKO³« V —Ë ¨t½UJ w
ÊuOM³« œuLŽ qšœ√Ë ¨j³C« UIKŠË ÊuOM³« WOKš«b« WOKO³« V — ≠≤
Æ©¥±®qJA« w
©¥∞® qJý ©¥±® qJý
±≥μ
Æ©¥≤® qJA« w
UL W³KB*«Ë ÊuOM³« …œU³ V — ≠≥
Æ©¥≥® qJA« w
UL tÐ vu*« wK« ÂeFÐ ÊuOM³« WuU bý ≠¥
©¥≥® qJý
©¥≤® qJý
w?
W?M?O?³?*« «u?D)« V×Ð włU²« ”d²« ’d Ë√ —u× vKŽ WOKO³«Ë włU²« ”d²«Ë ·öG« V — ≠μ
Æ©¥¥® qJA« w
UL pH« q³ UNF{Ë - w²« UöF« VŠË W½UOB« VO²
Æ»uKD*« wK« ÂeFÐ wž«d³« bý ≠∂
Æ©¥μ® qJA« w
UL »uKD*« wK« ÂeFÐ U¼býË qO³« jÐ— qO«u Ë√ wž«dÐË UIKŠ V — ≠∑
©¥μ® qJý ©¥¥® qJý

ÆUNM U√ w
‰UH_« l{Ë ¨—ËU;« ·UB½√ V — ≠∏
Æ—u;« XO³¦ð wždÐ Ë√ UNÐ ’U)« —u;« qH«Ë ¨WOJKH« ”Ëd²« V — ≠π
Æwł—U)« ¡UDG« V —Ë ¨XOJÝUJ« ‰b³²Ý« ≠±∞
Æ©¥∂® qJA« w
UL ÊuOM³«Ë ÃU²« ÊUMÝ√ föð h×
« ‡±±
©¥∂® qJý ‰UO½d

b« ”Ëd²Ð ’U)« X¹e« s UNÐ vu*« WOLJ« l{ ≠±≤
Æt½UJ w
…—«œù« œuLŽ V — ≠±≥
±≥∂
…b‡‡‡‡‡Šu«
∑
o??O??K??F??²??« W?L?E?½√
±≥∑
oOKF²« WLE½√
¡«u²Ý« ÂbŽ sŽ W−ðUM« UbB« qL×²ð wN ¨p– v≈ W U{ùUÐË ¨W³dL« Ê“Ë rEF oOKF²« WLE½√ qL×²ð
¡«eł_« ÷dF²ð pc W−O²½Ë ¨·UDF½_«Ë WKdH«Ë Ÿ—U²« q¦ …œUOI« ·Ëdþ sŽ W−ðUM« ‰ULŠ_«Ë o¹dD« `DÝ
∫oOKF²« ÂUE½ w —«dL²ÝUÐ —dJ²ð w²« WFzUA« ‰UDŽ_« sË ©±® qJý w UL ¨nK²K oOKF²« ÂUEM WHK² L«
ÆVK'«Ë U½QD³« qPð Æ±
Æ Ud³½e« q¼dð Æ≤
Æ UbB« ’U qLŽ ‰ö²š« Æ≥
ÆW¹ËdJ« öu« qPð Æ¥
ÆÈdšü« ¡«eł_«Ë UHJ«Ë Ud³½e« ÁuAð Ë√ d Æμ
w WŠ«d« ÂbŽ p– sŽ Z²M¹Ë
«u??√ —Ëb?Ë …—U??O????« »u??—
…œU¹“Ë ¨ «—UÞù« qPðË ¨W?HK²
WbIL WO³½Q−«Ë WOÝ√d« «“«e²¼ô«
Æt??O??łu??²??« ·«d??×??½√Ë ¨W??³??d??L??«
qKš œułË ÷«dŽ√Ë d¼«uþ tÐUA²ðË
ÂU?E?½ ‰U?D?Ž√ l? o?O?K?F?²?« ÂU?E?½ w?
v?K??Ž ÂU??E??½ q? d??ŁR??¹Ë ¨t??O?łu??²??«
j?³?{ …œU?Ž≈ U?L??z«œ V?−?¹Ë ¨d?šü«
p? W?O?K?L?Ž q? b?F?Ð t?O?łu?²?« ÂU?E?½
ÆoOKF²« ÂUE½ w W½QOË√
∫wK¹ UL ÷«dŽ_« VŠ ‰UDŽú WKL²×L« »U³Ý_« hO Kð sJL¹Ë
¨ Ud³½e« nF{ Ë√ d sŽ Z²Mð U½QOŠ√Ë ¨ UbB« ’U qPð sŽ Z²MðË ∫WOÝ√d« «“«e²¼ô« …œU¹“ ©±
ÆÊ“«u²« œuLŽ XO³¦ð VKł nF{ Ë√
ÆUNHF{ Ë√ Ud³½e« d sŽ Z²M¹Ë ∫UNÞu³¼Ë W³d*« q¼dð ©≤
Æ…—UO« WO{—√ v≈ t²O³¦ð jÐ«d ¡U ð—« Ë√ Ê“«u²« œuLŽ nF{ ∫ UHDFM*« bMŽ œU(« q¹UL²« ©≥
Æ U½QD³«Ë VK'« w dO³ ’uKš œułË sŽ Z²MðË ∫ ‚dÞ «u√ ©¥
q?P?ð Ë√ ¨t?O?łu?²?« ÂU?E?½ w? Ë√ U?H?J?« w? ©¡U?M?×?½√® Áu?Að œułË sŽ Z²M¹Ë ∫ «—UÞû l¹dÝ qPð ©μ
±≥∏
ÆW¹ËdJ« öu«
ÆW¹ËdJ« öu« qPð sŽ Z²M¹Ë ∫ ö−F« `ł—Qð ©∂
ÆW¹ËdJ« öu« qPð sŽ Z²M¹Ë ∫tOłu²« w Wb« ÂbŽ Ë√ V½√u'« bŠ√ v≈ ·«d×½_« ©∑
W½QOË p Ë oOKF²« ÂUEMÐ WIKF²L« ‰UDŽ_« hO Að vKŽ …—bI« »—b²L« »U≈ v≈ …bŠu« Ác¼ ·bNð
∫WOU²« WOKLF« s¹—UL²« cOHMð ‰öš s ÂUEMK WHK² L« ¡«eł_« VOdðË
Æ UbB« ’U ‰«b³²Ý« ØW½QO ©±® r— s¹d9

ÆWO½ËeK(« Ud³½e« ‰«b³²Ý« Ø W½QO ©≤® r— s¹d9
ÆWO—u« Ud³½e« ‰«b³²Ý« Ø W½QO ©≥® r— s¹d9
ÆwK« …bLŽ√ ‰«b³²Ý« Ø W½QO ©¥® r— s¹d9
ÆW¹ËdJ« öu« ‰«b³²Ý« Ø W½QO ©μ® r— s¹d9
Æ UHJ« VKł ‰«b³²Ý« Ø W½QO ©∂® r— s¹d9
ÆÊuÝdOÐ „U WŽuL− ‰«b³²Ý« Ø p ©∑® r— s¹d9
±≥π
UbB« ’U ‰«b³²Ý« ØW½QO
UŽUÝ ©∑® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©±® r— s¹dL²«
WUŠ w Ë ¨»Ud«Ë W³dL« rł v≈ UNUI²½√Ë ¨ «“«e²¼ô« …œU¹“ w qP²L« UbB« ’U V³²¹
«u?√ l?L??ðË ¨œu?łu? d?O?ž t?½Q? `³B¹ ¨tz«eł« bŠ√ w d œułË Ë√ UbB« ’U jÐ— wž«dÐ ¡U ð—«
ÆoOKF²« UHË XO³¦²« ÃdÐ bMŽ Ë√ W³dL« rł w ‚dÞË Wb
W³dL« U¹«Ë“ bŠ√ vKŽ s¹bOUÐ jGCUÐ p–Ë ¨W³dL« vKŽ UbB« ’U WOŠö Èb h× sJL¹
’U? Êu?J?¹Ë Æp?– b?F?Ð Àb?×?ð w?²?« U?Ðc?Ðc?« b?F?½Ë U?M?¹b¹√ bF³½ rŁ ë²Nð UNKF−¹ qJAÐ qHÝ_«Ë vKŽú
»c?Ðc²« w dL²Ý« «–≈ U√ ¨sOðd v²Š …bŠ«Ë …d “«e²¼ô« w W³dL« dL²Ý« «–≈ …bOł WUŠ w UbB«
ÆdOOGð v≈ WłU×Ð W¹Ë√e« Ác¼ bMŽ UbB« ’U Ê√ wMF¹ «cN d¦Q «d ÀöŁ
∫·«b¼_«
Æt«b³²Ý«Ë tB× Ë W³d*« sŽ UbB« ’U p vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
ÆW¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨sO²HJ« Ÿu½ s qI² oOKFð ÂUEMÐ …œËe …—UOÝ ∫WO³¹—b²« «bFL«
W“ö« œ«u*«

ÆWK²Ž ‡≤
ÆW²ÐUŁ qU× ‡≥
∫U¼–U ð« Vł«u« UÞUO²Šô«

Æ«—u nEMð Ê√ V−¹ ÷—_« vKŽ VJð u¹“ Ë√ qz«uÝ Í√Ë ¨WHOE½ qLF« WŠU vKŽ WE U;« ©±
ÆUNKHÝ√ qLF« q³ W³ÝUM*« rzUŽbUÐ …—UO« X³Ł ©≤
W½QOB« VO² VŠ UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð ©≥
qLF« «uDš
ÆUNMOQðË qLF« WŠUÝ w W³d*« ·UI¹≈ ≠±

Æ ö−F« wž«d³ wzeł p ≠≤
±¥∞
ÆW²ÐUŁ qU× vKŽ W³d*« l dð ≠≥
ÆUN“√Ë ö−F« p ≠¥
’U? jG?C?M¹ v?²Š W?F «d?« l —«Ë ¨q?H?Ý_« s U?bB?« ’U0 j?³?ðd*« ¡e?'« X% W?F «— l?{ ≠μ
ÆÎöOK UbB«
s?? U??b??B? « ’U?? j??Ð— w??ž«d?Ð p? ≠∂
”UOI WLzö*« ÒðUH*« Ub ² vKŽ_«
ÎU??½Q??O? Š√ V??K? D? ²? ¹Ë ¨t?F?«u?Ë w?ž«d?³?«
W?O?K?L?Ž q?O?N??²? √b?B?« q?¹e Â«b ²Ý«
©±®qJA« w UL pH«
V??−? ¹ «—U?O??« Ÿ«u?½√ i?F?Ð w? °°d?¹c?%
X?% Ë√ W?O?KH« WHJ« X% WF «— l{Ë
„d?? ³? ?½e?? « q?? ³? ? s?? t??F? œ l??M? * —u??;«
ÆtÞuIÝË
v≈ U?bB?« ’U XO?³¦?ð wž«d?Ð p ≠∑
Æ o O KF ² « W H
©±® qJý t½Q?J s? .b?I« U?bB?« ’U Ãd?š≈ ≠∏

ÆUNMU√ s ö¹b½Ëd«Ë œuK'« Ãdš≈Ë
Ë√ WHOHš WËUI*« X½Q Ë√ WËUI „UM¼ sJð r «–≈ ¨t «dÞ« s tDG{Ë t³×Ð UbB« ’U h× « ≠π
Æ UbB« ’U ‰«b³²Ý« V−¹ X¹eK »dð „UM¼ ÊQ «–≈
ÆWHU²« œuK'« ‰b³²Ý« ≠±∞
ÆpH« «uD) wJF« VOðd²UÐ t½QJ w b¹b'« UbB« ’U V— ≠±±
±¥±
WO½ËeK(« U d³½e« ‰«b³²Ý« Ø W½QO
UŽUÝ ©∑® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≤® r— s¹dL²«
ö−F« U¹«Ë“ ‰ö²š«Ë W³dL« ◊u³¼ v≈ ÍœR¹ UL ªq¼d²ðË Ud³½e« nFCð WK¹uÞ …d²H Wb « bFÐ
ÆÂUF« U¼dEM dŁQ²¹Ë
s? …œb?×? ◊U?I?½Ë ÷—_« s?OÐ W UL« ”UOË wI √ `DÝ vKŽ W³dL« l{uÐ Ud³½e« q¼dð h×H¹
ÃuUðU s UNOKŽ ‰uB×« sJL¹ w²« W³dLK WOÝUOI« œUFÐ_UÐ U UL« Ác¼ Ê—UIðËÜNKJO¼Ë …—UO« rł
—U?Þù« UNO Ë P¾OK œuu« Ê√ešË »Ud« s Wž—U W³dL«Ë h×H« ÊuJ¹ …œUŽË ¨ Auto Data s Ë√ W³dL«
ÆW³dLUÐ WU « …bF«Ë WF «d«Ë wÞUO²Šô«
ÆwK« ÊQ³C bý j³{ Ë√ Ud³½e« ‰«b³²Ý« V−¹ «b¹bý ◊u³N« ÊQ «–≈
∫·«b¼_«
ÆUN«b³²Ý«Ë W³d*« sŽ WO½ËeK(« Ud³½e« p vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
∫WO³¹—b²« «bFL«
ÆW¹ËdJ« öu« d¹d×ð Wuý ¨ Ud³½“ WDžU{ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨sO²HJ« Í– wU √ oOKFð …—UOÝ
W“ö« œ«u*«

ÆWK²Ž ‡≤

Æ«—u nEMð Ê√ V−¹ ÷—_« vKŽ VJð u¹“ Ë√ qz«uÝ Í√Ë ¨WHOE½ qLF« WŠU vKŽ WE U;« ‡±
ÆW½QOB« VO² w UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð ‡≥
Æq«dH« X¹“ ◊uD Ð —«d{ù« ÂbŽ vKŽ ’dŠ« ‡¥
ÆVOðd²« fHMÐ UN³Odð …œUŽù UNMU√ s UNł«dš≈ q³ U½QD³«Ë œuK'« VOdð WOHO s bQð ‡μ
ÆWDžUC« p bMŽ Ud³½e« qHÝ√ pFÐU√ l{Ë ÂbŽ v≈ t³²½√ ‡∂
±¥≤
qLF« «uDš
Æ ö−F« p Ë W²ÐUŁ qU× vKŽ W³d*« l — ≠±

Æ©≤ ®qJA« w UL UHJ« sŽ Ê“«u*« ·«dÞ√ p ≠≤
b?? w?²?« q?«d?H?« X?¹“ ◊u?D?šË t?O?łu?²?« ö?Ë p? ≠≥
j?Ðd?ð r?Ł ¨n?O?E?½ ¡UŽË w q«dH« X¹“ ⁄dH¹Ë ¨È–Q²ð
ÆqJON« vKŽ pKÐ W³zU« ◊uD)«
©≤® qJý
U NM? O Q ² W O K H « W H J « X % WO? J O Ë — b O ¼ W F « — l { ≠¥
Æ◊uI« s
Æt½QJ s tF —Ë ÃU&—ô« Ÿœ«— p ≠μ
Æ©≥® qJA« w UL „d³½e« jG{Ë Ud³½e« WDžU{ jÐ— ≠∂
d?¹d?×² Wuý Â«b ²ÝUÐ tOłu²« Ÿ«—– s WHJ« d¹d%Ë UH fLš WOKH« W¹ËdJ« WKu« wždÐ p ≠∑
Æ©¥® qJA« w UL WKu«
Æ„d³½e« Ã«dš≈ s sJL²ð v²Š UO−¹—bð WF «d« q¹eM²Ð ¡b³«Ë W¹ËdJ« WKu« WuU p ≠∏
©≥® qJý
©¥®qJý
Æ©μ® qJA« w UL …bŠ«Ë …bŠu „d³½e« l WDžUC« Ã«dš≈ ≠π

tDGCÐ ÂUOI«Ë b¹b'« „d³½e« vKŽ Ud³½“ WDžU{ jÐ— ≠±∞
ÆU³¹dIð tJ bMŽ .bI« „d³½e« r−Š v≈
·«dÞ√ j³{Ë t½QJ w WDžUC« l b¹b'« „d³½e« l{Ë ≠±±
©μ® qJý
±¥≥
ÆUNMU√ w „d³½e«
ÆUN½QJ w WOKH« W¹ËdJ« WKu« lLł ≠±≤
Âb?Ž v?≈ ÁU³²½_« …—Ëd{ l UND³{Ë „d³½e« ·«dÞ« tOłuð p– ¡UMŁ«Ë UO−¹—bð „d³½e« WDžU{ p ≠±≥
ÆpH« ¡UMŁ√ „d³½e« X% pFÐU√ l{Ë
ÆUNOKŽ ‰UH_« l{ËË W¹ËdJ« WKu«Ë WHJ« wž«dÐ bý s bQ²« ≠±¥
Æt½QJ w UbB« ’U VOdð …œUŽ≈ ≠±μ
ÆUNJ - «–« q«dH« ÃdÝ Ë√ X¹e« ◊uDš VOdð …œUŽ≈ ≠±∂
Æ UHJ« v≈ Ê“«u*« ·«dÞ« VOdð …œUŽ≈ ≠±∑
ÆÈdš« …d wž«d³« bý bIHð ≠±∏
ÆqÐUI*« „d³½e« ‰«b³²Ýô ±∏≠≥ «uD)« —«dJð ≠±π
Æq«dH« ÂUE½ s ¡«uN« Ã«dš≈ ≠≤∞
ÆW³d*« ‰«e½≈Ë ö−F« VOdð …œUŽ≈ ≠≤±
W U wHK)« —u;« ‰eM¹ U U³UžË ¨ Ud³½“ WD?žU{ Â«b ²Ý« ÂeK¹ ô b WOHK)« Ud³½e« ‰«b³²Ý« bMŽ ™
Æ©∂® qJA« w UL w U{« pł vKŽ —u;« œUMÝ« ÂeK¹ sJË ¨t½QJ s „d³½e« d¹d×² WO U
Æd¹d «u√ „d³½e« sŽ —bBð ·u ô≈Ë WOÞUD*« ‰“«uF«Ë œuK'« ‰b³²Ý« ULz«œ ™
©∂® qJý
±¥¥
WO—u« U d³½e« ‰«b³²Ý« Ø W½QO
UŽUÝ ©∑® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≥® r— s¹dL²«
W?H?O?þËË ¨W?DÝu²L« U³dL«Ë W¹—U−²« U³dLK W³KB« —ËQ×L« oOKFð w WO—u« Ud³½e« Âb ²ð
v?KŽ W¹–ôu jÐ«d …œUŽ Âb ²ðË ¨t½QJ w —u×L« XO³¦ðË W³dL« qLŠ w¼ WU×« Ác¼ w w—u« „d³½e«
g¹d« iFÐ Ë√ WO—u« Ud³½eK WOÞUDL« ‰“«uF« ‰«b³²Ý« ÂeK¹ U …œUŽË ¨„d³½e« v≈ —u×L« jÐd U qJý
ÆUNKUJÐ WO—u« Ud³½e« ‰b³²ð U½QOŠ√Ë …—uJL«
∫·«b¼_«
…—u??J?*« g?¹d?« ‰«b?³?²?Ý«Ë W?³?d?*« s?Ž W?O—u« Ud³½e« p vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
ÆWOÞUD*« U½QD³«Ë
ÆW¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨WO—Ë Ud³½eÐ …eN− …—UOÝ ∫WO³¹—b²« «bFL«
W“ö« œ«u*«

ÆWK²Ž ‡≤

ÆW½QOB« VO² w UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð ‡≥
s? U?Nł«dš≈ q³ Ê“«u²« œuLŽË WO—u« Ud³½eK WO½√uDÝ_« U½QD³«Ë œuK'« VOdð WOHO s bQð ‡μ
ÆVOðd²« fHMÐ UN³Odð …œUŽù UNMU√
ÆWLOK« WI¹dDUÐË jI WO½b³« pð—bI W³ÝUM*« ‰UIŁ_« l —« ‡∂
±¥μ
qLF« «uDš
Æ ö−F« p Ë qJON« l W²ÐUŁ qU× vKŽ W³d*« l —« ≠±

Æ—u;« œUMÝù UO U{≈
Î ÎUJł Âb ²Ý« ≠≤
…b¹bý …uIÐ qHÝú Ë√ vKŽú bðd¹ ·uÝ t½S ô≈Ë ¨„d³½e« vKŽ dŁRð jG{ Èu œułË ÂbŽ s bQð ≠≥
Æ—u;« sŽË 5 dD« s „d³½e« jÐ— wž«dÐ p p– bFÐË ¨wž«d³« p bMŽ
Æt½QJ s „d³½e« Ãdš√Ë d_« Âe «–≈ t½QJ s „d³½e« d¹d×² öOK —u;« ‰e½√ ≠¥
Æ©∑®qJA« w UL …—uJ*« g¹d« Ë√ œuK'«Ë UJ³« ‰b³²Ý« ≠μ
ÆpH« WOKLF wJŽ VOðd²Ð wž«d³« jÐ—«Ë t½QJ v≈ „d³½e« bŽ√ ≠∂
Æ„d³½e« vKŽ wHK)« —u;« l{Ë W½“«u s bQð ≠∑
ÆW³d*« ‰e½√Ë ¨ ö−F« lOL& bŽ√ ≠∏
©∑® qJý
±¥∂
W¹ËdJ« öu« ‰«b³²Ý« Ø W½QO
W³dL« Ê“Ë W¹ËdJ« öu« qL×²ðË ¨ ö−F« U−MK Ë oOKF²« UH sOÐ W¹ËdJ« öu« Vdð
’uKš œułË V³¹ UL¨ qP²K W¹ËdJ« öu« ÷dF²ðË ÆW³dL« tOłu² Ê√—ËbUÐ q−F« W−MKH `LðË
Æ U³DL« bMŽË UHDFML« bMŽ ‚dÞ «u√ lLðË ¨tOłu²« ÂUE½ w ©⁄«d ®
w WKu« dLŽ …œU¹“ sJL¹Ë ¨ w UJ« dOž rO×A²« W−O²½ W¹ËdJ« öu« w qP²« ‰bF œ«œe¹
j?G?C?« U?N?M? W?H?J?« v?≈ W?¹Ëd?J?« W?K?u?« j?Ðd? ‚d?Þ …b?Ž „U?M¼ ÆZ²ML« ULOKFð VŠ UNLO×A²Ð Wb «
Æwžd³ UN½QJ w jÐdðË WMM UNH½ WKu« ÊuJð Ê√ Ë√ ¨wž«d³« ¨WLýd³« ¨©f³J«®
∫·«b¼_«
ÆUN«b³²Ý«Ë UNJ Ë W¹ËdJ« öu« W½UO vKŽ Î«—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
¨W¹ËdJ« öu« d¹d×ð Wuý ¨ Ud³½“ WDžU{ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨…—UOÝ ∫WO³¹—b²« «bFL«
ÆÍËb¹ »UI¦ ¨V×Ý WB¹dÐ
W“ö« œ«u*«

ÆWL×A ‡≤
ÆWK²Ž ‡≥
ÆW²ÐUŁ qU× ‡¥

Æ«—u nEMð Ê√ V−¹ ÷—_« vKŽ VJð u¹“ Ë√ qz«uÝ Í√Ë ¨WHOE½ qLF« WŠU vKŽ WE U;« Æ±
ÆUNKHÝ√ qLF« q³ W³ÝUM*« rzUŽbUÐ …—UO« X³Ł Æ≤
ÆW½UOB« VO² w UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð Æ≥
Æq«dH« X¹“ ◊uD Ð —«d{ù« ÂbŽ vKŽ ’dŠ« Æ¥
ÆwÞUD*« ·öG« d−HM¹ ô v²Š WKu« w r×A« s …bz«“ WOL jGCð ô Æμ
ÆVOðd²« fHMÐ UN³Odð …œUŽù UNMU√ s UNł«dš≈ q³ U½QD³«Ë œuK'« VOdð WOHO s bQð Æ∂
±¥∑
ÆWDžUC« p bMŽ Ud³½e« qHÝ√ pFÐU√ l{Ë ÂbŽ v≈ t³²½« Æ∑
ÆdJM¹ b .bI« qHI« Ê_ b¹bł qHIÐ WKu« qH ‰b³²Ý« Æ∏
qLF« «uDš
W¹ËdJ« öu« rO×Að ≠√

Æ «—UOG« ‚ËbMË WOJO½QJO*« q«dH« Â«b ²ÝUÐ UNM√Ë WOJOË—bO¼ WF «— vKŽ W³d*« nË√ ≠±
ÆWOJOË—bON« WF «d« s√Ë UN²% qLFK W³ÝUM W U* W³d*« l —« ≠≤
Æ…dýU³ r×A« a{ sJLO ÍËd œ«œ— l «œ«bÐ …œËe öu« X½U «–≈ ≠≥
ÆUN½UJ rO×A²« q³½ VOdðË UNJ ÎôË√ V−O W¹œUŽ «œ«b« X½U «–≈ ≠¥
Êu?U?³?« v?≈ t?³?²?½√Ë ¨ö?O?K? w?ÞUD*« ¡UAG« aH²M¹ v²Š …d u²*« WL×A*« Â«b ²ÝUÐ r×A« jG{« ≠ μ
wÞUD*« ·öG« —U−H½√ v≈ ÍœRð b r×A« s …bz«“ WOL jG{d¹c% ¨WKuK wÞUD*«
∫W¹ËdJ« öu« w ’uK)« h× ≠»
U?NOKŽ l«u« qL(« s W¹ËdJ« WKu« —dŠ ≠±
W³Odð VŠ VÝUM*« ÊQJ*« s W³d*« l dÐ
©±±≠±∞® 5KJA« w UL oOKF²« ÂUE½
Ë√ b??O? U??Ð q??H? Ý_«Ë v??K? Žú? q?−?F?« „d?Š ≠≤
ÆwÝ√d« ’uK)« fË ¨WK²Ž Â«b ²ÝUÐ
f?? Ë ¨Ã—U?? )«Ë q?? š«b?? K? ? q??−? F? « „d??Š ≠≥
©±∞® qJý Æw³½U'« ’uK)«
¨W?½U?O?B?« V?O² w W½Ëb*« ULOKF²« l ’uK)« Ê—U ≠ ¥
V?? ?U?? ?G? ? « w?? Ë
‰«b??³? ²? Ý« V?−?¹
ö?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ?«
œ«“ «–≈ W?? ¹Ëd??J? «
s?? ? Ž ’u?? ?K? ? )«
w UL rK ≥[±
©±≤® qJý
©±±® qJý ©±≤® qJA«
±¥∏
UHJ« p ÊËœ U¼dOOGðË W¹ËdJ« öu« p sJ1 ÊUOŠ_« rEF w ∫W¹ËdJ« öu« ‰«b³²Ý« ≠Ã
Æ ö−F« p Ë W²ÐUŁ qU× vKŽ W³d*« l — ≠±
Æ UHJ« sŽ Ê“«u*« ·«dÞ√ p ≠≤
rŁ ¨nOE½ ¡UŽË w q«dH« X¹“ ⁄dH¹Ë È–Q²ð b w²« q«dH« X¹“ ◊uDšË tOłu²« öË p ≠≥
Æ©±≥® qJA« w UL qJON« vKŽ pKÐ W³zU« ◊uD)« jÐdð
Æ◊uI« s UNMOQ² WOKH« WHJ« X% WOJOË—bO¼ WF «— l{ ≠¥
Æt½UJ s tF —Ë ÃU&—ô« Ÿœ«— p ≠∂
Æ„d³½e« jGC¹Ë Ud³½e« WDžU{ jÐdð ≠∑
Ÿ«—– s WHJ« —dŠË ¨ UH fLš WOKH« WuUB« p Ë ¨W¹ËdJ« WKu« WuU qH Ãdš√ ≠∏
Æ©±¥®qJA« w UL WKu« d¹d×² Wuý Â«b ²ÝUÐ tOłu²«
Æ„d³½e« Ã«dš≈ s sJL²ð v²Š UO−¹—bð WF «d« q¹eM²Ð √bÐ«Ë ¨W¹ËdJ« WKu« WuU p ≠π
Æ…bŠ«Ë …bŠu „d³½e« l WDžUC« Ãdš√ ≠±∞
©±≥® qJý
©±¥® qJý
±¥π
W?I?¹d?Þ V??×?Ð W?H?J?« sŽ W1bI« WKu« p ≠±±
ÆUNDÐ—
w? U?L? W?K?u?« œd?D?? ’U?)« f?³?J?*« Âb? ?²?Ý« ≠«
ÆqJA«
qJA« w UL rOýU³²« W«“ù »UI¦*« Âb ²Ý« ≠»
q?J?A?« w? U?L? W?Lýd³*« W¹ËdJ« öuK
Æ©±μ®
U??N?½U?J? w? …b?¹b?'« W?¹Ëd?J?« W?K?u?« X?³?Ł ≠±≤
Æwž«d³« Â«b ²ÝUÐ Ë√ f³JUÐ
ÆwJF« VOðd²UÐ ¡«eł_« VOdð bŽ√ ≠±≥
qHI« Ê_ b¹bł qHIÐ WKu« qH ‰b³²Ý« ULz«œ ≠±¥
ÆrOł dOÝ ÀœUŠ w V³²¹Ë ¨dJM¹ b .bI«
©±μ® qJý
±μ∞
UHJ« VKł ‰«b³²Ý« Ø W½QO
UŽUÝ ©∑® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©μ® r— s¹dL²«
÷d?F?²ðË öOKF²« WLE½_ WHK² L« ¡«eł_« jÐ— sU√ w …d¦JÐ WOÞUDL« VK−«Ë U½QD³« Âb ²ð
W?O?³??½ W?d?Š œu?łË w WKP²L« VK−« V³²ðË ÆW¹—Ëœ …—uBÐ UN«b³²Ý« ÂeK¹Ë öIA²«Ë qP²K VK−« Ác¼
‰ËQ?Š q?P?²?« œu?łË h?×?H?Ë Æt?O?łu²« WÐuFË «—UÞû l¹d« qP²« V³¹ UL ªV½«u−« v≈ UHJK
«c?N? W?H?J?« X?d×ð «–S ¨WK²Ž Â«b ²ÝUÐ ©nK «Ë ÂUú® W³K−« —u× vKŽ ÍœuLŽ qJAÐ UHJ« p¹d×ð
ÆU¼dOOGð V−¹Ë ¨XKPð b VK−« Ê√ wMF¹
∫·«b¼_«
WOÞUD*« VK'«Ë U½QD³« ‰«b³²Ý«Ë öOKF²« UH p vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
ÆWB¹dÐ ¨ Ud³½“ WDžU{ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨…—UOÝ ∫WO³¹—b²« «bFL«
W“ö« œ«u*«

ÆWK²Ž ‡≤

ÆW½UOB« VO² w UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðË ÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð ‡≥
ÆVOðd²« fHMÐ UN³Odð …œUŽù UNMU√ s UNł«dš≈ q³ U½QD³«Ë œuK'« VOdð WOHO s bQð ‡ μ
Æ Ud³½e« qHÝ√ pFÐU√ l{Ë ÂbŽ v≈ t³²½« ‡∂
±μ±
qLF« WI¹dÞ
p? ‚dÞ Ÿu½ qJË ¨©±∂® q?J?ý o?O?K?F?²« UH w Wb ²L« VK−« s WHK² Ÿ«u½√Ë ‰UJý√ „UM¼
ÆW½UOB« VO² v≈ ŸułdUÐ VOd²«Ë pH« UOKLF W×O×B« WI¹dD« s bQ²« V−¹ «c ªWHK² VOdðË
ÆVK−« ‰«b³²Ýô qLF« WeK vKŽ UNDÐ—Ë ÎôË√ W³dL« sŽ UHJ« p V−¹ ôU×« rEF w Ë
V— qB Ë ö−F« pHÐ p–Ë ¨©≤® r— s¹dL²« w …œ—«u« «uD)« VŠ W³d*« sŽ WHJ« p ≠±
WHJ« jÐ— wždÐ p r²¹ rŁ ¨rŽb« œuLŽË Ê“«u*« p Ë¨ W³d*« sŽ t²«“≈Ë „d³½e« jG{Ë ¨tOłu²«
ÆWeK*« vKŽ jÐdðË ¨WHJ« ‰«eðË ¨wKš«b«
Æ©±∑®qJA« w UL UNMU√ w …b¹b'« VOdðË W1bI« VK'« W«“ù Ã«dšù« …«œ√ Âb ²Ý« ≠≤
ÆUNMU√ w VK'« jG{Ë V×Ý ÁU&« v≈ ÁU³²½ô« V−¹ ≠≥
ÆZ²M*« q³ s tÐ vu*« wK« ÂeFÐ wž«d³« býË UN½UJ w WHJ« V— ≠¥
ÆrŽb« œuLŽ VKłË Ê“«u*« VKł ‰b³²Ý« ≠μ
ÆpH« WOKLF wJŽ VOðd²Ð UNJ - w²« ¡«eł_« VOdð bŽ√ ≠∂
©±∂® qJý
©±∑® qJý
±μ≤
ÊuÝdOÐ „U WŽuL− ‰«b³²Ý« Ø p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©∂® r— s¹dL²«
ÆÁdOOGð wŽb²¹ UL ¨ UbB« ’U qPð w¼ ÊuÝdOÐ „U oOKFð ÂUE½ UN ÷dF²¹ w²« qUAL« d¦√ s
U?³?d?L?« w? Ë Æq?L?F?« WËQÞ vKŽ W“ö« W½QOB« ¡«dł√Ë W³dL« sŽ UNKUJÐ WŽuL−L« p p– VKD²¹Ë
©WOÞUDL« ‰“«uF«Ë „d³½e«Ë UbB« ’U ® …bŠ«Ë WFD tKUJÐ ÊuÝdO³U œuLŽ ‰b³²¹ W¦¹b×«
∫·«b¼_«
Æt«b³²Ý« Ë√ t²½UOË ÊuÝdOÐ „U œuLŽ p vKŽ «—œU ÊuJð s¹dL²« «c¼ cOHMð bFÐ ‡±
¨ U?d?³?½“ W?D?žU?{ ¨W¹Ëb¹ WOJOË—bO¼ WF «— ¨ÊuÝdO³U oOKFð ÂUEMÐ …œËe …—UOÝ ∫W?O³¹—b²« «bFL«
ÆV×Ý WB¹dÐ ¨W¹ËdJ« öu« d¹d×ð Wuý
W“ö« œ«u*«

WK²Ž ‡≤
W²ÐUŁ qU× ‡≥

ÆW½UOB« VO² w UNÐ vu*« bA« ÂeŽ ULOKF²Ð bOIðËÜNJ - w²« wž«d³K bA« ÂUJŠ≈ s bQð ‡≥
ÆtOłu²« ÂUE½Ë q«dH« X¹“ ◊uD Ð —«d{ù« ÂbŽ vKŽ ’dŠ« ‡¥
qLF« «uDš
Æ ö−F« p Ë W²ÐUŁ qU× vKŽ W³d*« l — ‡±

Æ©±∏® qJA« w UL q−F« U¹«Ë“ j³{ …œUŽù Íed9ö« wžd³« vKŽ UöŽ l{ ‡≤
Æ UHJ« sŽ Ê“«u*« ·«dÞ√ p ‡≥
r?Ł ¨n?O?E?½ ¡U?ŽË w? q?«d?H« X¹“ ⁄dH¹Ë ¨È–Q²ð b w²« q«dH« X¹“ ◊uDšË tOłu²« öË p ‡¥
±μ≥
©±∏® qJý
©±π® qJý ÆqJON« vKŽ pKÐ W³zU« ◊uD)« jÐdð

Æ©±π®qJA« w UL oOKF²« WH sŽ tOłu²« Ÿ«—– p ‡μ
ÆWOKH« WHJ« l W¹ËdJ« WKu« jÐ— wž«dÐ p ‡∂
Æ©Ãd³«® vKŽ_« s W³d*« rł v≈ oOKF²« WuEM jÐ— wž«dÐ p ‡∑
ÆÃU&—ô« Ÿœ«— jÐdð w²« W¹ed*« WuUB« pHð ô °°°°°d¹c%
ÆqHÝ_« v≈ WHJ« vKŽ jG{«Ë ¨WF «d« ‰e½√ ‡ ∏
l³ð« …bŠu« Wze−²? ©≤∞®qJA« w UL qLF« WËQÞ v?KŽ UNF{Ë¨ …bŠ«Ë …bŠË oOKF²« W?ŽuL− V×Ý« ‡π
∫WOU²« «uD)«
r?Ł ¨Áb?Ž«u sŽ „d³½e« —d×²¹ v²Š qJA« w UL tDG{«Ë¨„d³½e« vKŽ Ud³½“ WDžU{ jÐ—« ≠√
ÆWeK vKŽ WŽuL:« jÐ—«
Æ©≤±® qJA« w UL œuLFK W¹ed*« WuUB« p ≠»
ÆWDžUC« l ◊uGC*« „d³½e« Ãdš√ ≠
‰u?Þ f?H?M? t?½UJ b¹b'« „d³½e« jG{«Ë ¨WDžUC« s .bI« „d³½e« —dŠ „d³½e« ‰«b³²Ýô ≠ À
Æ.bI« „d³½e«
Æd_« Âe «–≈ tb³²Ý«Ë ¨ÃU&—ô« Ÿœ«— h× « ≠Ã
±μ¥
ÆpH« WOKLF wJF« VOðd²UÐ WŽuL:« VOdð bŽ√ ≠Õ
ÆWKP²*« ‰“«uF«Ë œuK'« ‰b³²Ý« ≠π

ÆpH« WOKLF wJF« qK²UÐ UN½QJ w WŽuL:« VOdð bŽ√ ≠±∞
ÆZ²M*« ULOKFð V×Ð wž«d³« bý ≠±±
¨q«dH« WŽuL− s ¡«uN« fOHM²Ð r W½UOB« ‰ULŽ√ s ¡UN²½_« bFÐË q«dH« X¹“ ◊uDš jÐ—« ≠±≤
Æ©!dO²Ý —UOŽ ® ö−F« WÝbM¼ U¹«Ë“ …d¹UF …œUŽ≈ ÂeK¹ oOKF²« ÂUE½ w p WOKLŽ q bFÐ
©≤∞® qJý
©≤±® qJý
±μμ
…b‡‡‡‡‡Šu«
∏
q????«d???H???« ÂU???E???½
±μ∂
q«dH« ÂUE½
…—ËdCÐ «—UO« w−²M ÂeK¹ Êu½U sÝ rð pc ª «—UO« w rJ×ðË ÊU√ WKOÝË r¼√ q«dH« ÂUE½ bF¹
U?½u?J?L?« s? WŽuL− t½√ q«dH« ÂUE½ n¹dFð sJL¹ pc ª…—UOÝ q w ·UI¹û sO²KI² sO²uEM ¡UMÐ
ÂUE½ w Âb²¹ U U³UžË Æ ÊuJ« l{Ë w UNzUIÐ Ë√ UN UI¹≈ Ë√ …—UO« WŽdÝ qOKI² WFL²− qLFð ÁeNł_«Ë
‡∫UL¼ WOJOË—bON« q«dH« s ÊUŽu½ …bŠ«u« …—UOK q«dH«
ÆW¹cŠ_« q«d ≠≤ Æ’dI« q«d ≠ ±
∫wK¹ U vKŽ «—œU ÊuJ¹ Ê√ ÁbŠu« …c¼ WÝ«—œ s ¡UN²½ô« bFÐ VUD« s lu²¹Ë
ÆW½UOB«Ë VOd²«Ë pH« UOKLFÐ WU)« …eNł_«Ë «Ëœ_«Ë œbF« ‰ULF²Ý« ≠±
ÆUN²OŠö Èb d¹dIðË UN³OdðË «—UO« w UNŽ«u½QÐ q«dH« ÂUE½ ¡«eł√ p ≠≤
Æq«dH« …d¹UF ≠≥
ÆUNŠö≈ ‚dÞË UNÐU³Ý√Ë ‰UDŽ_« hOAð ≠¥
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« ULOKFð cOHMð ≠μ
…bŠu« U¹u²×
hB(« œbŽ s¹dL²« rÝ« s¹dL²« r—
∂ WOzd« q«dH« WC p ‰Ëô« s¹dL²«
±≤ © u dO«® …—bI« bŽU p w½U¦« s¹dL²«
±≤ ’dI« q«d WŽuL− p YU¦« s¹dL²«
±≤ W¹cŠô« q«d WŽuL− p lÐ«d« s¹dL²«
¥≤ ŸuL:«
∫ WEŠö
W?“ö?« W?½U?OB« qLŽ w Wb« ÂbŽ Ë√ ‰UL¼ù« Ê√ v≈ ULz«œ dc²« V−¹ q«dHK W½UOB« qLŽ bMŽ
Æ WOu¹ Àœ«uŠ V³¹ b q«dH« ÂUEM
±μ∑
WOOzd« q«dH« WC W½UO
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©±® r— s¹dL²«
∫ ·«b¼_«
Æq«dHK WOOzd« UC*« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²« ‡±
Æ…—UO« rł sŽ WOOzd« q«dH« WC p ‡≤
ÆUN³Odð …œUŽ≈Ë WOOzd« q«dH« WC ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ‡≥
Æ¡«uN« s WC*« fOHMð ‡¥
ÆUN×OKBðË WOOzd« q«dH« WC ‰UDŽ√ hOAð ‡μ
WÐuKD*« œ«u*«
WłËœe q«d WC0 …œËe …—UOÝ ‡±

q«d X¹“ ‡≤
VUD« …bŽ ‚ËbM ‡≥
qLF« «uDš
pH« WOKLŽ
©±® qJA« w UL Á«u²× s q«dH« W³KŽ X¹“ Ê«eš ⁄d ‡±
ÆWC*« sŽ q«dH« X¹“ VOÐU½√ qB « ‡≤
…—b?I?« bŽU rł sŽ WC*« qO«u Ë√ wž«dÐ p ‡≥
Æ© u dO«®
ÆX¹e« Ê«eš p Ë ¨WeK*« vKŽ WC*« X³Ł ‡¥
wždÐ p Ë ¨pH WDÝ«uÐ ÂUô« v≈ WC*« f³J l œ« ‡μ
ÆWC*« rł w œułu*« ”U³J« XO³¦ð
UN½UJ s WOd³½e« WIK(« ŸeM lO — “uÐ W¹œ—“ Âb²Ý« ‡∂
©±® qJA« Æf³J*« Ã«dš≈ qł√ s
W×² ‰öš s ◊uGC*« ¡«uN« Âb²Ý« WłU(« XŽœ «–≈ ‡∑
ÆW½«uDÝ_« rł s ”U³J« Ã«dš≈ qł√ s WOU_« q«dH« v≈ X¹e« ÃËdš
±μ∏
ÆnK²«Ë qP²« Ë√ ‘Ëb)« s U¼bIHðË ŒUÝË_« s W½«uDÝ_« rł nE½ ‡∏
ÆUNM nU²« ‰b³²Ý«Ë UL¼œuKłË fÐUJ*« bIHð ‡π
VOd²« WOKLŽ
ÆW½«uDÝ_« qš«œ ULNôe½« qNO fÐUJ*« œuKł vKŽ WL×A« s öOK l{ ‡±
ÆUNMU√ w W½«uDÝ_« qš«œ Ud³½e«Ë fÐUJ*« V— ‡≤
ÆwU_« ”U³J« ·UI¹≈ wždÐ X³Ł rŁ WOd³e« WIK(« V—Ë ÂU_« v≈ f³J*« l œ« ‡≥
ÆqO«uB« Ë√ wž«d³« WDÝ«uÐ u dO« rł vKŽ UN½UJ w WC*« X³Ł ‡¥
ÆWC*« rł vKŽ UNMU√ w VOÐU½_« qË ‡μ
Æ—dI*« Èu²*« v≈ X¹eUÐ Ê«e)« ú« ‡∂
ÆfOHM²« W×² ‰öš s ¡«uN« s WC*« fOHMð WOKLFÐ r ‡∑
ÆWC*« s X¹eK V¹dð Í√ V«— ‡∏
±μπ
W³O
dð …œUŽ≈Ë tzeł_ © udO«® …—bI« bŽU p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≤® r— s¹dL²«
∫ ·«b¼_«
Æ UNŠö≈Ë …—bI« bŽU …bŠË —U³²š« ‡±
Æ UN³Odð …œUŽ≈Ë …—UO« sŽ …—bI« bŽU …bŠË p ‡≤
ÆUN³Odð …œUŽ≈Ë WOKš«b« tz«eł√ vKŽ ·dF²« ‡≥
ÆUN²½UOË q«dHK …—bI« bŽU …bŠË h×H …eNł_«Ë «Ëœ_«Ë œbF« ‰ULF²Ý« ‡¥
WÐuKD*« œ«u*«
Æq«dHK …—bI« bŽU …bŠuÐ …œËe …—UOÝ ‡±

Æ VUD« …bŽ ‚ËbM ‡≤
Æ q«d X¹“ ‡≥
qLF« «uDš
pH« WOKLŽ
…—bI« bŽU …bŠË sŽ WOOzd« q«dH« WC qB « ‡±
Æ©≤® qJA« w UL
W²³¦*« wž«d³« p Ë ÂbI« WÝ«ËœË WKK)« »u³½√ qB « ‡≤
Æt½UJ s WŽe½«Ë ¨…—UO« rł vKŽ t
…—b?I?« b?ŽU??* w?ł—U?)« ·ö?G?« v?K?Ž U?öŽ l{ ‡≥
©≤® qJA« ÆVOd²« bMŽ UNÐ œUýd²Ýö
ÆwHK)« ·öG« sŽ wU_« ·öG« Ÿe½«Ë ¨…bŽUI« sŽ …—bI« bŽU p ‡¥
ÆWUš W³ŠUÝ WDÝ«uÐ wHK)« ·öG« s ¡«uN« »dð WF½U Ÿe½« ‡μ
Æ”U³J« sŽ Êd*« »U−(« Ÿe½« ‡∂
±∂∞
Æ»d²« WF½U V×Ý« rŁ ¨pH WDÝ«uÐ wU_« ·öG« s W¹dz«b« WIK(« Ãdš« ‡∑
t½U¹dÝ ÂbŽË WKK)« ÂuÞdš v≈ …—bI« bŽU …bŠË s WKK)« ÂUL ‰öš s ¡«uN« ÊU¹dÝ h× « ‡∏
ÆfUF*« ÁU&ôUÐ
VOd²« WOKLŽ
ÆWU)« W¹dz«b« WIK(« WDÝ«uÐ UN²³ŁË ¨wU_« ·öG« w UN½UJ ¡«uN« »d²« WF½U V— ‡±
ÆqHI« WDÝ«uÐ t²³ŁË ¨¡«uN« ÂUL rł w W½UJ qLF« Ÿ«—– jG{« ‡≤
Æ…—bI« bŽU ”U³ w ¡«uN« ÂULË Êd*« wÞUD*« »U−(« X³Ł ‡≥
ÆwHK)« ·öG« w UN½UJ ¡«uN« »dð WF½U X³Ł ‡¥
q?O?«u? b?ýË ¨w?U?ô« ·ö?G?« v?K?Ž —U?³?G?« WO«Ë X³ŁË ¨wHK)« ·öG« l wU_« ·öG« V— ‡μ
Æ UIÐUÝ UNF{Ë - w²« UöF« v≈ ÁU³²½ô« l XO³¦²«
ÆWÝ«Ëb« l XO³¦²« WKË Ë ¨q«dH« WÝ«Ëœ —UOŽ WuU q¦ ¨ wł—Uš ¡eł Í√ V— ‡∂
Æq«dH« WÝ«Ëœ l qLF« Ÿ«—– qË√Ë ¨XO³¦²« qO«u býË¨…—UO« vKŽ …—bI« bŽU X³Ł ‡ ∑
Æ X¹“ VOÐU½√Ë WKK)« ÂuÞdš q¦ ¨Èdšô« ¡«eł_«Ë UN½UJ WOzd« q«dH« WC X³Ł ‡∏
X?d?% «–S? ¨ „d?;« q?Gý rŁ ¨ WÝ«Ëb« vKŽ jGC« oÐ«Ë ¨…b¹bŽ «d q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jG{« ‡π
ÆbOł qJAÐ …—bI« bŽU qLŽ vKŽ p– ‰œ ¡j³Ð qHÝ_« v≈ WÝ«Ëb«
±∂±
’dI« q«d WŽuL− p
WŽUÝ ©±¥® s¹dL²« cOHM² Â“ö« se« ©≥® r— s¹dL²«
∫·«b¼_«
ÆUN³Odð …œUŽ≈Ë jGC« Õ«u√ p ‡±
Æt³Odð …œUŽ≈Ë tz«eł« v≈ © d³OKJ« ® pÝU*« p ‡≤
ÆUN²½UOË ’dI« q«d ‰UDŽ√ hOAð ‡≥
Æq«dH« W½UOBÐ WU)« «Ëœ_«Ë œbF« ‰ULF²Ý« ‡¥
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«uIÐ bOI²« ‡μ
∫ Wö« U³KD²
ÆWÐUù« s UÎ uš f³J*« vd w lÐU_« VOdð ÂbŽË «bOł —c(« V−¹ ◊uGC*« ¡«uN« Â«b²Ý« bMŽ ≠±
ø «–U*Æ…—UO« ÊU¼œ vKŽ X¹e« dOŁQð s U uš …—UO« rł vKŽ q«dH« X¹“ ÊöOÝ VM& ≠≤
WÐuKD*« œ«u*«
ÆWOU√ ’d q«dHÐ …—UOÝ ‡±

ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM ‡≤
Æq«d X¹“ ‡≥
qLF« «uDš
l? —« r?Ł ¨ W?O?U?_« ö?−?F« XO³¦ð qO«u Œ—« ‡±

ÆrzUŽœ vKŽ UNM√Ë ¨W³ÝUM WF «— WÞUÝuÐ …—UO«
© d?³OKJ« ® pÝU*« p rŁ ¨ WOU_« ö−F« p ‡≤
w? U?L …bŽUI« l XO³¦²« wž«dÐ p o¹dÞ sŽ
Æ©≥® qJA«
©≥® qJA« © C ® q?Jý v?KŽ W?B¹d?Ð Âb?²?Ý« d³?OK?J« Ÿe?½ q³? ‡≥

ÆjGC« Õ«u√ ŸeMÐ ÕUL«Ë nKK f³J*« l b
±∂≤
Æq«dH« X¹“ ÂuÞdš dŁQ²¹ô v²Š oOKF²« ÂUE½ ‰uŠ tIKŽË ¨t½UJ s pÝU*« Ÿe½« ‡¥
©¥® qJA«
ÆUN²dŠ lMË jGC« Õ«u√ XO³¦²Ð WU)« WO½bF*« `zUHB«Ë Ud³½e«Ë jGC« Õ«u√ Ÿe½« ‡μ
W?D?Ý«u?Ð ¡U?M?×?½ô« ”U?O? s?J?1Ë ¨¡U?M×½ô« s Ë√ WIOLF« ‘Ëb)« s —«Ëb« WKdH« ’d `DÝ bIHð ‡∂
Æt«b³²Ý« V−¹ ©rK ∞\±®sŽ ¡UM×½ô« WLO œ«“ «–≈Ë ¨WUI²Ýô« WŽUÝ
t³Odð …œUŽ≈Ë tz«eł_ pÝUL« p
Æ©¥® qJA« w `{u u¼ UL ”U³J« WbI s WOÞUD*« —U³G« WO«Ë WO½bF*« WIK(« Ÿe½« ‡ ±
Æ◊uGC*« ¡«uN« WÞUÝuÐ nK)« s tF œ«Ë ”U³J« ÂU√ ‘ULI« s WFD l{ ‡≤
‰b?³?²?Ý«Ë √b?B?« s? ¡«e?ł_« n?E?½Ë ¨”U?³?J?« W½«uDÝ√ w UN½UJ s ”U³JK WOÞUD*« WIK(« Ãdš« ‡≥
ÆUNM nU²«
VOd²«
Æ”U³J« vKŽË pÝU*« qš«bÐ tL×A« s öOK l{ ‡±
ÆW½«uDÝ_« qš«œ t½UJ w Îö ”U³J«Ë WOÞUD*« ”U³J« WIKŠ X³Ł ‡≤
ÆUN W²³¦*« WIK(«Ë ”U³JK WOÞUD*« —U³G« WO«Ë V— ‡≥
tðbŽU vKŽ t½UJ pÝU*« V— rŁ ¨pÝU*« w UN½UJ jGC« Õ«u√Ë jGC« Õ«u√ rŽœ `zUH V— ‡¥
±∂≥
ÆVÝUM*« ÂeFUÐ U¼býË wž«d³« WDÝ«uÐ t²³ŁË
ÆX¹eUÐ q«dH« X¹“ Ê«eš ú«Ë ¨pÝU*« l t½UJ w X¹e« »u³½√ qË ‡μ
Æ q«dH« X¹“ »u³½√ Ë√ pÝU*« s »dð œułË bIHðË ¨q«dH« s ¡«uN« fH½ ‡∂
WU¼ UEŠö
W?N?−?K? W?½U?O? q?L?Ž “u?−?¹ô s?J? ¨ …œdHM WOHK« Ë√ U¼bŠË WOU_« q«dHK W½UO qLŽ ‰u³IL« s
Æ ö¦ vMLO« WN−« „dðË ÈdO«
±∂¥
UN³O
dð …œUŽ≈Ë UNz«eł_ W¹cŠ_« q«d WŽuL− p
∫ ·«b¼_«
ÆUN³OdðË W¹cŠ_« q«d p ‡±
ÆUN²½UOË W¹cŠ_« q«d ‰UDŽ√ b¹b% ‡≤
Æ WOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u ŸU³ð« ‡≥
WÐuKD*« œ«u*«
Æ W¹cŠ√ q«d «– …—UOÝ ‡±

Æ VUD« …bŽ ‚ËbM ‡≤
Æ WOJOË—bO¼ WF «— ‡≥
Æ q«d X¹“ ‡¥
qLF« «uDš
pH«
ö?−?F?« q?O?«u Œ—« s¬ qJAÐ …—UO« 5Qð bFÐ ‡±
W?³?ÝU?M? W?F? «— W?ÞU?Ýu?Ð …—U?O??« l? —« r?Ł ¨ W?O?H?K?)«
u?¼ U?L? q?−?F?« p?HÐ √bÐ« rŁ ¨ rzUŽœ vKŽ UNM√Ë¨
Æ©μ® qJA« w `{u
©μ® qJA«
Æt½UJ s q«dH« —u³LÞ Ÿe½« ‡≤
rŁ W¹cŠ_« XO³¦ð „d³½“ Ÿe½«Ë Æ WOHK)« W×OHB« w W¹cŠ_« XO³¦ð dOUË W¹cŠ_« ŸUł—≈ „d³½“ Ÿe½« ‡≥
Æ W¹ËbO« q«dH« pKÝ qB «ËÆ UN½UJ s W¹cŠ_« ÃË“ Ÿe½«
wž«dÐ p Ë ¨÷—_« vKŽ X¹e« »UJ½« lM* ¡UŽË qLF²Ý«Ë ¨ WOŽdH« WC*« s X¹e« »u³½√ qB « ‡¥
Æ©∂® qJA« w 5³ u¼ UL UN½UJ s UNŽe½«Ë ¨WOŽdH« WC*« XO³¦ð
±∂μ
©∂® qJA«
WKUA« Uu×H«
ÆWOŽdH« WC*« h× ‡±
Æ…—ËdC« bMŽ UNM nU²« ‰b³²Ý«Ë ¨ U¼bIHðË UNz«eł√ v≈ WOŽdH« WC*« p
Æq«dH« W¹cŠ√ h× ‡≤
W½UD³« pLÝ ÊU «–≈ „UJ²Šô« W½UDÐ ‰b³²Ý«Ë ¨W³ÝUM ”UO …«œ« WDÝ«uÐ „UJ²Šô« W½UDÐ pLÝ ”UOIÐ √bÐ«
ÆUHUð U¼bŠ√ ÊU «–≈ UFOLł UNb³²Ý« Ë√¨3± s d¦√ öP²
Î
Æ—u³LD« h× ‡≥
Ë√ ÕËd?ł œu?łË s? U? u?š d?E?M?U?Ð —u?³?L?D?K? w?K?š«b?« `D« bIHð
l? t?½—U?Ë Æw?Kš«b« —u³LD« dD ”UOIÐ √bÐ« ¨ WIOLŽ ‘Ëbš
—u³LD« WUŠ l VÝUM²¹ U0 tÞdš« Ë√ tb³²Ý«Ë¨Z²M*« ULOKFð
Æ©∑® qJA« w 5³ u¼ UL Z²M*« ULOKFð l v UM²¹ôË
VOd²«
ÆWL×A« s öOK öLF² WOŽdH« WC*« ¡«eł√ V— ‡±
©∑® qJA«
X?¹e?« »u?³?½√ q?Ë Ë U?N?½U?J? WOŽdH« WC*« X³Ł ‡ ≤
Æ t½UJ
ÆÒ×B« qJAUÐ UN½UJ q«dH« W¹cŠ√ X³Ł ‡≥
„d??³?½“ q?Ë√Ë t?½U?J? W?¹Ëb?O?« q?«d?H?« p?K?Ý X?³?Ł ‡¥
V?—Ë ¨q?«d?H?« W?¹c?Š_ v?K?H??« W?¹U?NMUÐ XO³¦²«
Æ©∏®qJA« w 5³ u¼ UL W¹cŠ_« ŸUł—≈ „d³½“
j?³?C?« ”d?ð Ê«—Ëœ s? b?Q?ðË ¨ b?O?« q«d b¹ l —« ‡μ
©∏® qJA« j?³?{«Ë ¨p?H?« b?ŽQ? —b?¹ r? «–S? ¨ —UOFK wzUIK²«
±∂∂
Æ«dOB ÊU «–≈ rŽb« œuLŽ ‰uÞ
w? `{u u¼ UL 3© ÆË∂≠ ÆË¥ ® s? Êu?J?O? „UJ²Šô« W½UDÐË —u³LD« `DÝ 5Ð ’uK)« j³{« ‡∂
Æ©π®qJA«
Æ …—UO« q−Ž V— rŁ ¨t½UJ —u³LD« V— ‡∑
Æq«dH« X¹“ Èu²Ë X¹e« W³KŽ bIHð ‡∏
Æ ÂUEM« s ¡«uN« Ã«dš≈ WOKLFÐ √bÐ« ‡π
Æ q«dH« WŽœ WöÝ s bQ²ð v²Š fOHM²« WOKLŽ —d ‡±∞
±∂∑
lł«dL«Ë —œUBL«
1. Automotive Technology _- Jack Erjavec 3rd Edition Delmar 1999

2. Technology for the Automotive Trade ( Volume 1& 2) H. Gerschler
GTZ
3. Automotive Engine - William H . Crouse, D. Anglin, Mc. Graw Hill
1994
4. Auto Fundamental Stockel, Martin , The goodheart- Wilcox 2000
5. Kraftfahrazeugtechnik, Greigk, Bruhn, Danner, Westermann2001

6. Fundamentals of motor vehicle technology, Hillier V.A.W, Thornes
1991
7. http://64.78.42.182/free-ed/MechTech/Automotive/default.asp
8. http://www.kfz-tech.de/Engl/Stichw/StichwA.htm
9. http://www.kfz-tech.de/index1.html
10. http://www.fiat-spider.net/servicemanualpages/contents.htm
fKÐ«dÞ ÊuŽ Ù bL× ¨œ ¨ w«b« ÊUC— œ ¨ f¹dž uÐ√ Ù bL× œ Æ wKš«b« ‚«d²Šô« ô¬≠±
≤∞∞≥
”UO« Xuý ÃdH« b³Ž ¨ ÊULOKÝ ÊËbLŠ Âd√ ≠ wKš«b« ‚«d²Šô« Ud×≠≤
Ê«uKŠ WFUł ÊULOKÝ .«b« b³Ž œ ≠ «—UO« W½UO≠≥
≤∞∞μ Í—Ë“UO« ≠—U−M« Ù wKŽ ≠ U³d*« Õö«Ë W½UO fÝ«≠¥
wMI²« rOKF²K wÐdF« œU%ô« ≠ «—UO« Õö«Ë W½UO≠μ
±ππ∏ wÐdF« »U²J« —«œ ≠WO½U¦« WF³D« nOU½ bLŠ« ≠ «—UO« Ud×≠∂
tK« bL×Ð -
±∂∏

ميكانيك السيارات الصف 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ميكانيك السيارات الصف 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5DK

ÍuU« ‰Ë_« nBK

qIŽ nOHŽÆœ ∫ wLKŽ rOJ%

«—UOÝ pO½UJO ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

dOGB« ·dý√ ÆÂ Uł«u)« —cM ÆÂ

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

oO u²« wË tK«Ë

…dUF« …bu« WFU

iÐUI« WŽuL− WHOþË

≠∫WOU²« ◊UIM« w iÐUI« nzUþË h K²ðË

WO UJ²Šù« iÐ«uI« Ÿ«u½√

∫v≈ „UJ²Šô« ’«d√ œbŽ YOŠ s WOUJ²Šô« iÐ«uI« r Ið

∫’dI« œdH iÐUI« ©√

WOJOË—bON« iÐ«uI« ∫UO½UŁ

Æ©W×C*«® d¹b*« uCF« . ±

WOJOË—bO¼ WK Ë ©≥® qJý ’dI« œdH w UJ²Šô« iÐUI« WŽuL−

wUJ²×« iÐUI« WŽuL− ©¥®qJA«

∫WOU²« ¡«eł_« s ©μ® qJA« w 5³ u¼ UL w UJ²Šô« ’dI« ÊuJ²¹

©¥® ©d³OH«® „UJ²Šô« W½UDÐ ≠±

jžUC« ’dI« WŽuL− ©≤

∫WOU²« ¡«ełô« vKŽ jžUC« ’dI« WŽuL− Íu²%

iÐUI« qOGAð WKË ©∂

’dI« œdH w UJ²Šô« iÐUI« qLŽ WI¹dÞ

UNÐU³Ý√Ë iÐUI« ‰UDŽ√

∫ iÐUI« ‚ôe½« —U³²šô ÊU²I¹dÞ „UM¼Ë

∫ÂU²« qBH« ÂbŽ ∫ÎUO½UŁ

∫iÐUI« ÃU&—« ∫ÎU¦UŁ

Manual Transmission ÍœUF« UŽd« ‚ËbM ∫ôË√

UŽd« ‚ËbM WHOþË ‡±

W?Žd?Ý ÊS? d?OG ”dð l dO³ ”dð …—«œ≈ bMŽ

”Ëd²« ‚ËbM w ÂeF« WHŽUC WOHO

”Ëd²« ‚ËbM UÐUŠ≠¥

s? W? d(« qI½ t²HOþËË≠∫ iÐUI« œuUŽ©±

oOAF²« rz«b« ”Ëd²« ‚ËbM≠≤

v?≈ d?O?³? t?ÐU?A?ð b?łu¹

Æ oOAF²« W³Kł Ë– oOAF²« rz«œ UŽd« ‚ËbM ‡ √

©∂® r— qJý

Over Drive ‰bF*« ‚u WŽd« …œU¹“ “UNł

±¥∞ π∞ kg/m≥ t¹u¾ Wł—œ ±μ bMŽ W U¦J«

—ËU×L«Ë UŽd« o¹œUMB Wb

SAEπ∞ W∏∞ SAEπ∞ w∏μ

π±≥ ∏π∞ ∏πμ π±∞ kg/m≥ ÂÚ±μ bMŽ W U¦J«

ÂËeF« Wu×Ë WOJOË—bON« WKu«

vKŽ qLFð WOJOË—bON« WKu« ÊS UIÐUÝ U½d – UL

Torque Converter ÂËeF« Wu×

l? bðË WF «b« —Ëbð …—UO« „d× —Ëb¹ UbMŽ

Planetary Gears WOJKH« ”Ëd²« WŽuL−

©≤≥® r— qJý ©Planetary Gears® WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− ≠≤

©Sun Gear® wLý ”dð ≠≥

Æ©Planetary Carrier® WOJKH« ”Ëd²« qUŠ ≠¥

Ác¼ s d¦ « Ë√ uCŽ XO³¦ð o¹dÞ sŽ WŽuL−L« Ác¼ qLFðË

©≤∏® r— qJý

tKdH«Ë `³J« ÂUE½

©» ≤π® r— qJý ©√ ≤π® r— qJý

WHK²<« UŽd« l{Ë WOHO

l?? O? ?L? ?ł Êu??J? ð l??{u??« «c??¼ w??

Selector Lever Position-D- istgearvË_« WŽd« l{Ë ≠≤

©≥¥® r— qJý

Selector Lever Position-D- 2nd g WO½U¦« WŽd« l{Ë ≠≥

œ«œe?¹Ë q¹bF²« jG{ qI?¹ pc W−O²½Ë V×?« Í—U− w WK

UŽd« —UO²š« w wJOË—bON« rJ×²«

©u dO«® WKdH« ÂUE½Ë WO

∫©u dO«® WKdH« ÂUE½

ÁU?−?ðU?Ð r?J?×?²?« ÂU?L? f?³?J? „d?×?²?¹ U?bMŽ

5DK

ÍuU« ‰Ë_« nBK

«—UOÝ pO½UJO ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

oOu²« wË tK«Ë

…dUF« …bu« WFU

≠∫WOU²« ◊UIM« w iÐUI« nzUþË h K²ðË

WOUJ²Šù« iÐ«uI« Ÿ«u½√

∫v≈ „UJ²Šô« ’«d√ œbŽ YOŠ s WOUJ²Šô« iÐ«uI« r Ið

∫’dI« œdH iÐUI« ©√

Æ©W×C«® d¹b« uCF« . ±

WOJOË—bO¼ WKË ©≥® qJý ’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« WŽuL−

wUJ²×« iÐUI« WŽuL− ©¥®qJA«

∫WOU²« ¡«eł_« s ©μ® qJA« w 5³ u¼ UL wUJ²Šô« ’dI« ÊuJ²¹

iÐUI« qOGAð WKË ©∂

’dI« œdH wUJ²Šô« iÐUI« qLŽ WI¹dÞ

Manual Transmission ÍœUF« UŽd« ‚ËbM ∫ôË√

UŽd« ‚ËbM WHOþË ‡±

”Ëd²« ‚ËbM w ÂeF« WHŽUC WOHO

”Ëd²« ‚ËbM UÐUŠ≠¥

s? W?d(« qI½ t²HOþËË≠∫ iÐUI« œuUŽ©±

oOAF²« rz«b« ”Ëd²« ‚ËbM≠≤

v?≈ d?O?³? t?ÐU?A?ð b?łu¹

Æ oOAF²« W³Kł Ë– oOAF²« rz«œ UŽd« ‚ËbM ‡ √

©∂® r— qJý

±¥∞ π∞ kg/m≥ t¹u¾ Wł—œ ±μ bMŽ W U¦J«

—ËU×L«Ë UŽd« o¹œUMB Wb

π±≥ ∏π∞ ∏πμ π±∞ kg/m≥ ÂÚ±μ bMŽ W U¦J«

ÂËeF« Wu×Ë WOJOË—bON« WKu«

vKŽ qLFð WOJOË—bON« WKu« ÊS UIÐUÝ U½d– UL

Torque Converter ÂËeF« Wu×

l? bðË WF «b« —Ëbð …—UO« „d× —Ëb¹ UbMŽ

Planetary Gears WOJKH« ”Ëd²« WŽuL−

©≤≥® r— qJý ©Planetary Gears® WOJKH« ”Ëd²« WŽuL− ≠≤

©Sun Gear® wLý ”dð ≠≥

Æ©Planetary Carrier® WOJKH« ”Ëd²« qUŠ ≠¥

Ác¼ s d¦« Ë√ uCŽ XO³¦ð o¹dÞ sŽ WŽuL−L« Ác¼ qLFðË

©≤∏® r— qJý

tKdH«Ë `³J« ÂUE½

©» ≤π® r— qJý ©√ ≤π® r— qJý

l?? O? ?L? ?ł Êu??J? ð l??{u??« «c??¼ w??

©≥¥® r— qJý

œ«œe?¹Ë q¹bF²« jG{ qI?¹ pc W−O²½Ë V×?« Í—U− w WK

©u dO«® WKdH« ÂUE½Ë WO

∫©u dO«® WKdH« ÂUE½

ÁU?−?ðU?Ð r?J?×?²?« ÂU?L? f?³?J? „d?×?²?¹ U?bMŽ

wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbMB WOł—U)« ¡«eł_«

ÂeF« Wu× f³JL« WOJKH« ”Ëd²« qUŠ

kick down ÂUL ©≥∏® r— qJý

”Ëd²« ‚ËbM X¹“

∫ UŽd« lOLł bMŽ dO'« qLF¹ ô ≠±

Anelectronic Automatic Trnsmission w½Ëd²Jô« wJOðUuðô« UŽd« ‚ËbM

tKLŽ w bL²F¹ Íc«Ë wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbMB «—uD

w½Ëd²J_« wJOðUuðË_« UŽd« ‚ËbM U½uJ

© sensors & input® UuKF*« öšbË U:« ∫ ôË√

Reverse ©R® wHK)« —UOG« ZU½dÐ ©»

Neutral ©N® ÍœUO(« l{u« ZU½dÐ ©

Ë√ Drive ©D® UŽd« oOAFð ZU½dÐ ©À

Sport≠©s® WF¹d« WO{U¹d« Wd(« ZU½dÐ ©Õ

Æ ©Out Put® d«Ë_« «cHM ∫U¦UŁ

Æ ©Starter Relay ® nK« rEM ≠±

w½Ëd²J_« wJOðUuðË_« dO'« qLŽ √b³

øW³d*« UN ÷dF²ð w²« ÈuI« œbŽ ‡±

W¦¹b(« U³d*« w lb« WLE½«

©¥® qJA« ¨WO?KBH? WK?Ë VO?d² ©W?−M?K® W?Hý

© ∑ ® qJA« slip Yoke WIeM*« WKu« ©√

universal joints WUF« öu« ≠±

∫WłËœe*« WUF« WKu« ≠√

©q?U?Š® h?H? q?š«œ U?¹d? ∂ s? …œU?Ž n?U?²?ðË

s?Ž ÷U?F?²??¹Ë W?¹Ëd?J?« WKu« UN³Odð w t³AðË

∫—u;« …—«œ« ”Ëdð WŽuL− w Wd(« q¹u×² ÊU²I¹dÞ „UM¼

Differential WOdH« ”Ëd²« WŽuL−

∫©‰UO½db«® WOdH« ”Ëd²« ¡«eł«

W?Žu?L?−? W?ŽU?M? w? W?L?O?I?²??L?« ”Ëd²« Xb²Ý«

WOdH« ”Ëd²« qLŽ WI¹dÞ

X³¦L« hHI«« o¹dÞ sŽ WO dH« ”Ëd²« WŽuL− v« Wd×« qšbð

·ËdE« lOLł w WO dH« ”Ëd²« WŽuL−L WO³M« Ud×« ‰Ëbł

—Ëbð ôË Ídz«œ jO× w „d×²ð ± ± ± rOI² jÐ dO«

d¹bðË Ídz«œ jO× w „d×²ð ± s q √ ± s d¦√ ± UMO1 ·UDF½ô«

qJý w UL U¹Ëb¹ qGAð oOAFð W³Kł s ÊuJ²ðË

q?L?×?¹ h?H vKŽ Íu²×¹ ÃdF² Èd− ULNMOÐ sO²IKŠ s nQ²¹Ë