Italiano

Enlaces

ENLACES EXTERNOS DE INTERS PARA ALUMNOS DE ITALIANO

Gramticas de referencia y
Gramtica contrastiva
Manuales de redaccin y estilo
diccionarios
italiano/espaol
Editoriales
Cultura italiana
Libreras on-line y bibliotecas
Prensa, radio y TV
Msica - Cine
Cursos on-line y material didctico
Cursos en universidades italianas
Becas
Varios

Gramticas de referencias y diccionarios

Diccionario y enciclopedia italianos. Enlaces a diccionarios de idiomas.

http://parole.virgilio.it/parole/
www.pdictionary.com ; www.sapere.it/tca/MainApp ;

www.oneworlditaliano.com/italiano/vocabolario-italiano.htm
Italiano

 Con soporte audio www.languageguide.org/italiano/

Diccionario plurilinguewww.loecsen.com/travel/discover.php

Acceso a diccionarios, enciclopedia, diccionario italiano/espaol

http://www.piazzadante.it/
Enciclopedia on-line til para bsquedas generales.
http://enciclopedia.virgilio.it/home/index.html
Diccionarios monolinges en italiano
http://parole.virgilio.it/parole/vocabolario/index.asp
Glosarios, diccionarios multilinges
http://www.logos.it
Diccionarios monolinges on-line
http://www.garzantilinguistica.it

Manuales de redaccin y estilo

Manuales de estilo, escritura tcnica, glosarios, terminologa.
http://www.fcomolli.it/manual.htm
Manual de estilo, gua para redactar documentos...
http://mondodomani.org/mneme/gms.htm
Divertido. Incluye normas de estilo para escritura tcnica
http://www.mestierediscrivere.com
Textos electrnicos y otros recursos
http://www.liberliber.it

Enlaces

Gramtica contrastiva italiano/espaol

Pgina web de gramtica italiana en espaol con ejercicios y soluciones
http://www.logos.it/
http://www.gramitalia.com.ar
Pgina web de C. Calvo, coautor del diccionario ITALIANO-ESPAOL, editorial HERDER
http://www.uv.es/calvoc/cas/MyLinks.wiki

EDITORIALES
http://www.guerra-edizioni.it
http://www.edilingua.it
http://www.demauroparavia.it
www.elionline.com
http://www.almaedizioni.it/
http://www.bonacci.it/
http://www.loescher.it/

Cultura italiana

http://www.mediasoft.ithttp://www.zanichelli.it/benvenuti/index.html Benvenuti nella scuola

italiana web dedicada a estudiantes inmigrantes incorporados en la escuela italiana. Fichas de
historia, geografa, civilizacinGeografa, historia, mapas por regiones
Aspectos de la civilizacin italiana. Geografa. Apellidos y nombres italianos
http://gens.labo.net/it/regio/reg/15/15-costumi.html
Peridicos y diarios italianos
http://webtiscali.it/edicolanet
Recursos para ampliar conocimientos en diferentes materias (historia, literatura...)
http://www.portalescuola.it
Historia de Italia
http://www.cronologia.it/2001cron.htm
Enlaces

 Varios: instituciones, folklore, geografa, historia, biografas..

http://www.italiadonna.it
Geografa e indicaciones prcticas para viajar por Italia y en el extranjero
www.aci.it
www.viaggiaresicuri.mae.aci.it
Reflexiones sobre lengua y literatura italiana
http://www.italica.rai.it
Comitato Italiani all'estero
http://www.comitesspagna.info/

Libreras on -line y bibliotecas

http://www.internetbookshop.it
http://www.crisol.es
http://www.casadellibro.com
Pgina web del CIBIT, Biblioteca Italiana Telemtica, con textos literarios italianos, catlogos
on-line
http://www.cibit.unipi.it
Servicio Bibliotecario Nazionale
http://www.sbn.it
Obras literarias para hojear on-line http://www.dienneti.it

Prensa, Radio
y TV
Prensa
Periodicos nacionales: www.corriere.it; La Repubblica; Il Sole 24ore
Revistas de poltica, economa, sociedad y actualidad: Panorama; L'Espresso
Radio
www.itala.fm Todas las cadenas italianas en internet
http://www.radio.rai.it/radio1 Rai1
Enlaces

 http://www.radio.rai.it/radio2 Rai 2
http://www.radio.rai.it/radio3 Rai 3
http://www.grr.radio.it Giornale Radio Rai
http://www.radio.rai.it/grparlameno Rai Gr Parlamento
http://www.radioradicale.it Radio Radicale
http://www.radioitalia.it Radio Italia. Slo msica Italiana
http://www.rds.it RDS Radio Dimensione Suono
http://www.capital.kataweb.it Radio Capital
http://www.radio101.it Radio 101
http://www.radiocuore.it Radio Cuore
http://www.lattemiele.com Radio LatteMiele
http://www.rtl.it RTL 102.5
http://www.leradio.com LeRadio.com (listado radios italianas en Internet, noticias, mp 3).
Televisin
www.alma.tv
http://www.rai.it RAI Radiotelevisione Italiana
http://www.raiteche.it Archivos radio y televisin
http://www.canale5.com/indice-html Canale 5
http://www.italia1.com Italia uno
http://www.rete4.com Retequattro
http://www.rete7.it Rete 7
http://www.stpauls.it/telenova/default.htm
http://www.antenna3.net Antenna
http://www.cnnitalia.it CNN Italia
http://www.mtv.it MTV Italia
http://www.telepiu.it Tele +

Msica
http://www.cilea.it/music/entrata.htm Homepage de la msica en Italia
http://www.recmusic.org/lieder/ Web sobre compositores y textos lricos (con textos traducidos)
www.operaitaliana.com
http://www.opera.it
http://ingeb.org/catit.html Seleccin canciones folclricas italianas
http://gens.labo.net/it/musica Msica tradicional repartida por regiones
http://digilander.libero.it/semprenatale/Natale/musiche_natalizie.htm Msica navidea
www.musicaitaliana.com
http://www.cantaitalia.com Msica italiana (pop, rock, cantantes...)
Enlaces

 www.cilea.it
www.amic.it Archivos de msica italiana
www.italianissima.net
http://italiasempre.com/verit/mp31.htm
www.rockit.it
Cinema
http://www.cinemaitaliano.info/ricercafilm.php?tipo=anno&anno=2010&sub=film (enlace a pelculas
publicadas por ao)
http://www.guardafilm.us/

Cursos de lengua y cultura italiana impartidos en Universidades Italianas

Universit per stranieri di Perugia : http://www.unistrapg.it/it/info-per/studenti-corsi-di-lingua

Universit per stranieri di Siena : http://cluss.unistrasi.it/
Universit Politecnica delle Marche : http://www.univpm.it/Entra/
Universit degli studi di Bergamo : http://www.unibg.it/
Universit degli studi di Bologna Cilta: http://www.cilta.unibo.it/CILTA/default.htm
Universit degli studi di Bologna Cliro: http://www.cliro.unibo.it/
Universit degli studi di Cassino : http://www.unicas.it/
Universit degli studi di Catania : http://www.unict.it/
Universit degli studi di Firenze - Centro di cultura per
stranieri : http://www.ccs.unifi.it/mdswitch.html
Universit degli studi di Firenze - Centro linguistico di ateneo: http://www.cla.unifi.it/
Universit degli studi di Genova : http://www.centrint.unige.it/
Universit degli studi de l'Aquila : http://www.univaq.it/
Universit degli studi di Lecce: http://www.italianoperstranieri.unile.it/
Universit degli studi di Milano: http://www.unimi.it/studenti/foreign_students/1212.htm
Universit degli studi di Parma : http://www.cla.unipr.it/cla/index.asp?sLang=IT
Enlaces

 Universit di Pisa: http://www.cli.unipi.it/

Universit degli studi di Roma Tre: http://www.uniroma3.it/
Universit degli Studi di Roma Tor
Vergata : http://www.urpinsieme.it/News/formazione/torvergatacorsi
Universit degli studi di Trento : http://www.unitn.it/
Universit degli studi di Udine
Universit degli studi di
Urbino: http://www.uniurb.it/it/portale/index.php?mist_id=0&lang=IT&tipo=IST&page=0
Universit degli studi "Ca' Foscari" di Venezia : http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=1
Universit per Stranieri "Dante Alighieri" di Reggio Calabria : http://www.unistrada.it/

CURSOS on-line y material didctico

http://www.impariamoitaliano.com/
http://parliamoitaliano.altervista.org/
www.alma.tv
http://www.fabbriscuola.it/hyfabbri/alfabetiere/index.htm para practicar alfabeto y sonidos italianos
www.lyricstraining.com Para escuchar canciones, rellenar huecos y aprender cantando
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html Oggi e domani: curso
completo, elemental, ejercicios y sonidos, con traducciones al ingls
http://www.attori.com/dizione/Diz00.htm Fichas de fontica
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/index.shtml Funciones comunicativas para aprender en un
A1/A2
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/ Ejercicios de lxico y gramtica con explicaciones en
italiano. Para anglosajones
www.centrocome.itMateriales variados
www.cestim.org/06scuola.htm Proyectos y materiales para estudiantes extranjeros
http://www.conversazione.net/ Lectura, escuchas, ejercicios interactivos y otros para imprimir
http://www.cyberitalian.com/cgi-local/index_visitors.cgi
http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm Metasito con muchos recursos
www.2000milia.it Materiales didcticos para el aula, para profesores y alumnos
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm Curso RAI para inmigrantes
http://www.fas.harvard.edu/~rll/resources/italian/language_resources.html#students Metasito con
muchos recursos
www.ilnarratore.com File mp3 para contar y escuchar historias
www.iluss.it/sito_sp/schede_gram_free.html Demo online de la escuela de italiano ILUSS. Test
interactivos de gramtica y lxico, lecturas
www.insegnare-italiano.it Web para italianistas
www.italianol2.info/ Materiales para cursos de lengua italiana para adolescentes y adultos
www.italianoperlostudio.it Materiales de estudio para estudiantes extranjeros. En constante
actualizacin
http://www.italicon.it/corsilingua/prindemo/corso/index.htm Demo del curso en red de ICON,
consorcio de universidades italianas: descargable slo la unidad 7
Enlaces

 www.learningpaths.org/italianindex.htm
http://www.locuta.com/classroom.html The Italian electronic classroom proyecto del Centro Studi
Italiani. Ejercicios de gramtica, lxico, fontica, explicaciones gramaticales...
http://www.marcodelisi.com/testi/insegno.htm Lecturas, escuchas y ejercicios para imprimir
http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp Ejercicios de gramtica repartidos por niveles
http://space.comune.re.it/circscand/index.html Materiales on line para enseanza/aprendizaje del
italiano
http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm Quattro passi nellitaliano Actividades de
comprensin y reflexin gramatical. Para estudiantes adultos, nivel B2
http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc Ficha de anlisis del
comportamiento lingstico (tambin para auto anlisis)
http://web.uvic.ca/hispanital/italian/italian100/ Crucigramas, quiz ......
http://ciaoitaliablog.wordpress.com/pagina-in-italiano/ Blog interesante en ingles y en italiano
http://www.enitaliano.com Variado blog para aprender italiano gratis con muchos artculos y un curso
gratuito
www.italiaeitalia.com Revista descargable cada mes. Incluye material didctico de vario tipo
www.locuta.com/classroom.html Interesante
http://www.italica.rai.it/principali/lingua Curso de Italiano de Rai International
www.scudit.net Material didctico (R. Tartaglione e G. Grassi)
www.guerra-edizioni.com Para practicar, curso en italiano
www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/italiano.html Curso de italiano en espaol por Micol
Barbierato
www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/varia/index.html
webs.racocatala.cat/llengua/it/ web interesante y variado
www.iicmadrid.esteri.it/IIC_Madrid Material didctico e informacin de inters

Cursos generales de lengua italiana

Curso multimedial de Italiano para extranjeros. Todos los niveles: www.rete.co.it
Litaliano in famiglia - Curso televisivo para extranjeros: www.italianoinfamiglia.it
Curso de italiano online: web.tiscali.it/italianonline/
Nivel: A1/A2 www.italica.rai.it/lingua/corso.htm ; www.locuta.com/classroom.html
Nivel: bsico -intermedio www.educational.rai.it/ioparloitaliano
Niveles: A1-A2 http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html
Curso general para niveles bsicos: www.oneworlditaliano.com/italiano/corso-di-italiano.htm

Ejercicios de gramtica y lxico

Ejercicios generales de gramtica: www.locuta.com/classroom.html
Ejercicios de gramtica para todos los niveles: www.chass.utoronto.ca/%7Engargano/
Verbos: www.oneworlditaliano.com/italiano/verbi-italiani.htm
Ejercicios variados: http://webs.racocatala.cat/llengua/it/
Material en PDF y ejercicios de gramtica y recursos online: www.loescher.it/studiareitaliano/
Ejercicios de gramtica: http://web.uvic.ca/hispanital/italian/italian100/index.htm
Ejercicios y actividades de italiano especializado:
www.adgblog.it/2011/11/21/attivita-ed-esercizi-con-litaliano-specialistico/

Ejercicios de lectura

Enlaces

 www.oneworlditaliano.com/italiano/comprensione-di-testi-in-italiano.htm
www.guerra-edizioni.com www.almaedizioni.it/ita/almacat/default.asp?COL=5&NOV=0 ;
www.edilingua.it/
Con materiales didcticos y cursos online www.zanichellibenvenuti.it/noi/esercizi.html

VARIOS

Agencias inmobiliarias
www.agenzieimmobiliari.com
http://www.immobiliare.it/
http://www.trova-casa.net/
http://www.cercasicasa.it/
http://www.scambiocasa.com/
http://www.4homex.com/scambiocasa.htm

Becas

Para ciudadanos extranjeros e italianos residentes en el extranjero:

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/BorseStudio_stranieri.htm
Para ms informacin sobre becas se puede contactar con elIstituto Italiano di Cultura en Madrid en el
e-mail:iicmadrid@esteri.it

El Departamento de Italiano puede facilitar tambin informacin sobre cursos de lengua italiana
en Italia y correspondientes becas destinadas a alumnos matriculados en esta escuela. Adems, se
recomienda visitar los siguientes enlaces cuyo objetivo es el de garantizar la calidad y la competencia
profesional de las escuelas propuestas para la enseanza del italiano a extranjeros:

www.asils.it (Asociacin de Escuelas de Italiano como segunda lengua)

www.acad.it (Academia Italiana de Lengua)
Ciaoitalia: cursos y becas 2015

EXMENES DE ACREDITACIN CONOCIMIENTO ITALIANO

Enlaces

Los Diplomas de Italiano son ttulos que certifican el nivel de conocimiento comunicativo de italiano como
lengua extranjera. Los destinatarios son todos los ciudadanos extranjeros, los ciudadanos italianos residentes
en el extranjero (descendientes de emigrantes italianos) y los inmigrantes extranjeros en Italia.
El Istituto Italiano di Cultura de Madrid ha establecido acuerdos con diferentes instituciones italianas y
realiza exmenes de certificacin correspondientes en las fechas designadas por cada institucin. Aqu se
desarrollan una vez al ao las pruebas de certificacin CELI, ROMA III y CILS:
- Universit per Stranieri di Perugia (CELI CIC) http://www.cvcl.it
- Universit per Stranieri di Siena (CILS) http://www.unistrasi.it
- Universit degli Studi Roma Tre (IT - ele.IT- int.IT) http://www.ladante.it/plida.
- Societ Dante
Alighieri (PLIDA) http://217.64.204.52/?q=page/plida2/plida-progetto-lingua-italiana-dante-alighieri

Para saber las fechas y cmo hacer la inscripcin: iicmadrid@esteri.it

A ttulo meramente informativo se adjunta la siguiente tabla de equivalencias entre los niveles del Marco
Comn de Referencia y las certificaciones otorgadas por instituciones italianas.

Universit per
Universit per
Stranieri di
Stranieri di Perugia
Siena
NIVEL C2
CELI 5
Maestra
NIVEL C1
Dominio operativo CELI 4
eficaz
NIVEL B2
CELI 3
Avanzado
NIVEL B1
CELI 2
Umbral
NIVEL A2
CELI 1
Plataforma
NIVEL A1
CELI 1
Acceso

Enlaces

Universit degli
Dante Alighieri
Studi Roma Tre

CILS Quattro-C2 IT

PLIDA C2

CILS Tre-C1

------

PLIDA C1

CILS Due B2

int.IT

PLIDA B2

CILS Uno B1

ele.IT

PLIDA B1

CILS A2

------

PLIDA A2

CILS A1

------

PLIDA A1

10