Professional Documents
Culture Documents
de granja para "Granja dos Bichos", depois foram todos para o celeiro e Bola-de-Neve
escreveu (inspirado pelas idias velho Major) os sete mandamentos da recm-criada
granja de todos os animais:
OS SETE MANDAMENTOS
Qualquer coisa que ande sobre duas pernas inimigo.
O que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, amigo.
Nenhum animal usar roupa.
Nenhum animal beber lcool.
Nenhum animal matar outro animal.
Todos os animais so iguais. (ORWELL, 2003, p.24)
Agora Napoleo era pouco visto, as ordens eram passadas a Garganta, seu
porta-voz. Napoleo comeou a construir o moinho de vento (aquele que Bola-de-Neve
havia projetado) e os animais comearam a trabalhar dobrado por causa disso. Os
porcos davam ordens e os outros animais as realizavam. A cada ano que passava as
dificuldades aumentavam e a dominao dos porcos tambm. Mandamentos antigos
estavam sendo alterados e por fim um dos principais foi mudado: Napoleo e os outros
porcos estavam retomando negociaes e relaes sociais com os humanos. Enquanto a
vida dos outros animais estava cada vez pior, os porcos esbanjavam comida e cerveja
com os antigamente odiados humanos.
Da mesma forma que nesta fbula, isso aconteceu na Histria mundial com a
Revoluo Bolchevique (comunista) de 1917. O autor George Orwell lutou na Guerra
Civil Espanhola de 1936 e foi contrrio a toda e qualquer forma de opresso poltica.
Foi um socialista que atacou tanto o capitalismo quando o comunismo e buscou em seus
inscritos uma forma de alcanar a justia social. Embora fosse, sem dvida, um homem
de esquerda, suas atitudes (pacifista, anti-capitalista) mostram que ele, em essncia,
transformou-se num anarquista conservador que odiava os polticos. Sentiu na pele (ao
ser ferido na Guerra Civil Espanhola) os mtodos stalinistas que viria a satirizar em "A
Revoluo dos Bichos". Nesse livro, como ser mostrado posteriormente, Orwell aponta
alguns dos ideais da Revoluo Russa e cita implicitamente pessoas como Karl Marx,
Lnin, Leon Trotsky e Josef Stalin, que tiveram na histria grande participao antes,
durante e depois da Revoluo de 1917. Orwell relata como se formou a Revoluo, os
envolvidos nela, o que aconteceu aps a sua concretizao, o que acontece anos mais
tarde com a consolidao do poder e o que tudo isso acarretou aos que nela estavam
envolvidos.
Mas adiante sero mostrados os fatos que demonstram ser "A Revoluo dos
Bichos" uma reescrita da Revoluo Russa de 1917. preciso primeiro mostrar como
surgiram as idias da Revoluo dos Bichos juntamente como surgem as idias da
Revoluo Russa, logo aps comprar tambm alguns personagens do livro com
personagens histricos e outros fatos histricos relevantes para melhor perceber as
semelhanas entre as duas Revolues.
2. A figura de Lnin e Marx no porco Major
A sensao de que tudo que existia poderia ser mudado tomava conta se no
da sociedade, ao menos de uma enorme variedade de revolucionrios,
criadores de utopias, sonhadores, grupos conspirativos, seitas doutrinrias,
reformadores sociais. Marx viveu nesse tempo e respondeu s suas questes
de um modo tal que abriu um campo temtico cujas indagaes e prticas se
projetaram alm dele. E nisso reside, talvez, sua grandiosidade. (SADER,
1991, p. 12)
Em sua teoria, Karl Marx diz que o trabalho uma mercadoria, e o comprador
do trabalho (o empregador) como comprador de qualquer outra mercadoria, procura
obt-lo ao preo mais baixo possvel. O valor de uma mercadoria mede-se pelo custo de
sua produo, e o valor do trabalho mede-se pela quantidade mnima de dinheiro
necessrio para manter o operrio vivo e em condies de trabalhar. O trabalho para o
capitalista algo impessoal. O trabalhador no um ser humano, mo-de-obra. Deve
ser comprado to barato quanto possvel e o seu produto deve ser vendido to caro
quanto possvel. O operrio, portanto, d mais do que recebe. Produz mais do que
consome. Fazem-se mais coisas no mundo do que podem comprar os que os produzem.
Essas coisas vo se acumulando at que se torne necessrio suspender a produo para
que se consuma o excesso de mercadorias. Como no se produz nada por algum tempo,
o trabalhador perde o emprego, a sua capacidade aquisitiva diminui, os produtos
acumulados no so vendidos, os armazns lotados no podem esvaziar-se. E o
trabalhador passa fome porque h excesso de alimentos no mundo. Eis o absurdo
trgico a que o sistema capitalista os conduziu.
Lnin expressa uma posio original. Prope uma estratgia poltica para a
constituio de uma fora social revolucionria. Ele procura as formas para uma
organizao capaz de enfrentar o Estado capitalista, de unificar as diferentes expresses
das classes dominadas, de formular reivindicaes. Tem por objetivo central a formao
de uma organizao capaz de transformar as energias dispersas dos trabalhadores em
poder alternativo. Lnin representa o novo tipo de poltico honesto que considera sua
obrigao servir, mais do que governar e, em vez de renunciar ao mundo, procura
reconstru-lo. Prope aos seus compatriotas uma democracia social e poltica que
deveria ser precedida por um governo de operrios (a diretoria do proletariado). O
propsito final dessa revoluo social era originar uma fraternidade internacional dos
interesses comuns ou comunismo para substituir a concorrncia impiedosa e a
desprezvel gula do capitalismo.
Foi to profundamente venerado porque era espontaneamente simples. Colocou
seu intelecto a servio de seus semelhantes. Explicava as idias mais difceis com as
palavras mais simples. Sempre exprimia o que pensava. Seu estilo nada tinha do
palavreado diplomtico de estadista que diz uma coisa e quer dizer outra. Sincero em
suas manifestaes, se percebia ter cometido um engano, era o primeiro a admiti-lo.
Entretanto no tinha considerao no expor os erros, e especialmente a hipocrisia dos
outros.
Major finalizava sua participao no livro contando o sonho que tivera na noite
anterior. Um sonho sobre como seria o mundo se o homem desaparecer, que o fez
lembrar de uma antiga cano que falava sobre uma revoluo contra o homem (dito na
cano como tirano) empreendida pelos animais, que os levaria a um futuro bem melhor
do que o vivido anteriormente. O nome da cano "Bichos da Inglaterra", que diz:
Bichos da Inglaterra e da Irlanda
Daqui, dali, de acol,
Escutai a alvissareira
Novidade que vir.
Mais hoje, mais amanh,
O Tirano vem ao cho,
E os campos da Inglaterra
S os bichos pisaro.
No mais argolas nas ventas,
Dorsos livres dos arreios,
Freio e espora enferrujado
E relho em cantos alheios.
Riqueza incomensurvel,
Terra boa, muito gro,
Trigo, cevada e aveia,
Pastagem, feno e feijo.
Lindos campos da Inglaterra,
Ribeiros com guas puras,
Brisas leves circulando,
Liberdade nas alturas.
Lutemos por esse dia
Mesmo que nos custe a vida.
Gansos, vacas e cavalos,
Todos unidos na lida.
Bichos da Inglaterra e da Irlanda,
Daqui, dali, de acol,
Levai esta minha mensagem
E o futuro sorrir.
(p.14 - 15)
Esse canto levou os bichos mais alta excitao, todos comearam a tentar
cantar, e depois de algumas repeties vrios animais j haviam decorado-a. Toda a
granja cantou "Bichos da Inglaterra" em perfeita unio, de modo que, a partir daquele
dia, esse canto seria o hino de revoluo contra os humanos. As palavras de Major
tinham dado uma perspectiva de vida inteiramente nova aos animais da granja.
A partir de todos esses fatos, percebe-se a semelhana no discurso dessas trs
figuras. Todos estavam contrrios s formas de poder (governo) vigentes e acreditavam
que s uma revoluo e ruptura total com esse poder possibilitaria haver no mundo a to
sonhada justia e a igualdade.
Major, assim como Marx, relata com detalhes a explorao de sua sociedade
(de Major os animais, de Marx o proletariado), o que acontece, como se d essa
explorao, o que ela acarreta, de quem a culpa e como acabar com tal explorao.
Pode-se fazer, ento, a seguinte comparao entre os termos da teoria de Marx com as
palavras de Major:
Capitalismo = humanos
Proletariado = animais
Da mesma forma que Marx v no capitalismo a origem dos problemas do
proletariado, Major v nos humanos toda a causa de explorao dos animais. Ambos
pregavam a tomada do poder pelos oprimidos, j que eles tinham que suportar todos os
fardos da sociedade sem gozar de nenhuma de suas vantagens. Eles relatam as formas
dessa explorao e do a cura para esses problemas: o proletariado e os animais no
poder. Assim como os movimentos das classes dominadas se reconheceram no
marxismo e criaram o caminho anti-capitalista, Major com seu discurso transformou a
energia inconsciente dos bichos em movimento dirigido pelos animais que permitiram
sua libertao. A libertao na Rssia veio atravs de Lnin, e suas palavras expressam
bem como o mundo deveria ser e o que seria feito daquele dia em diante. Seguindo o
mesmo raciocnio, Major fala da vida sem a presena dos humanos, de como seria
trabalhar para eles mesmos e como seria bom viver sem serem explorados. Todas as
idias estavam acesas, restava somente a tomada do poder, a Revoluo.
3. As Revolues
Durante a noite, destacamentos de trabalhadores armados, sob as ordens do
Comit Militar Revolucionrio agora dominado pelos bolcheviques e
comandados por "comissrios" do partido, ocuparam os centros nevrlgicos
da cidade. Sem encontrar resistncia, ocuparam as estaes ferrovirias,
assumiram o controle das pontes e controlaram os bancos, as agencias dos
correios e telgrafo. No dia seguinte, o Palcio de Inverno antigo lar do
czar e ltimo refgio do Governo Provisrio foi atacado pelos Guardas
Vermelhos, soldados e marinheiros. Depois de horas de indeciso e de um
ultimato de teor desconhecido, todas pontilhadas por disparos espordicos e
incuos, o Palcio foi infiltrado (e no "assaltado") durante a noite de 25/26
por um esquadro de guardas revolucionrios que prendeu os membros
remanescentes do Governo Provisrio. (WOOD, p. 68)