ADVERTNCIA

PARA USO

No coloque objetos ou dispositivos por baixo da unidade interna.

ff
Pingos de gua escorrendo da unidade interna podem resultar em incndio ou
danos propriedade.
Verifique se o quadro de instalao da unidade externa no est quebrado pelo
menos uma vez ao ano.
ff
No fazer isso pode resultar em morte, leso ou danos materiais.
A corrente mx. medida de acordo com a norma IEC de segurana e a corrente
medida de acordo com a norma ISO para a eficincia de energia.
No fique em cima do aparelho ou coloque objetos (como lavanderia, velas acesas,
cigarros acesos, pratos, produtos qumicos, objetos de metal, etc.) sobre o aparelho.
ff
Isso pode resultar em choque eltrico, incndio, problemas com o produto, ou
ferimento.
No utilize o aparelho com as mos molhadas.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico.
No borrife materiais volteis, como inseticida sobre a superfcie do aparelho.
ff
Alm de ser prejudicial aos seres humanos, tambm pode resultar em choque
eltrico, incndio ou problemas com o produto.
No beber a gua do ar-condicionado.
ff
A gua pode ser prejudicial aos seres humanos.
No aplique um forte impacto no controle remoto e no desmonte o controle
remoto.
No toque nos tubos ligados ao produto.
ff
Isso pode resultar em queimaduras e ferimentos.
No use este aparelho de ar-condicionado para preservar equipamentos de
preciso, alimentos, animais, plantas ou cosmticos, ou para quaisquer outros fins
fora do comum.
ff
Isto pode resultar em danos propriedade.
Evite expor diretamente os seres humanos, animais ou plantas ao fluxo de ar do
ar-condicionado por longos perodos de tempo;
ff
Isso pode resultar em danos aos seres humanos, animais ou plantas.
Este aparelho no destinado ao uso por pessoas com reduo de capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianas) ou com falta de experincia e
conhecimento, a menos que sejam supervisionados ou instrudos sobre o uso do
aparelho por uma pessoa responsvel pela sua segurana. As crianas devem ser
vigiadas para garantir que no brinquem com o aparelho.

PARA LIMPEZA

ADVERTNCIA

No limpe o aparelho jogando gua diretamente sobre ele. No use benzina, tinner
ou lcool para limpar o aparelho.
ff
Isto pode resultar em descolorao, deformao, danos, choque eltrico ou incndio.
Antes da limpeza ou manuteno, desligue o ar-condicionado a partir da tomada e
espere as ventoinhas pararem.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.

PARA LIMPEZA

CUIDADO

Tome cuidado ao limpar a superfcie do exaustor de Quente da unidade externa,

uma vez que tem arestas.
ff
Para evitar cortar os dedos, use luvas de algodo grosso para a limpeza.
No limpe o interna do ar-condicionado sozinho.
ff
Para uma limpeza no interna do aparelho, contate o centro de servios.
ff
Ao limpar o filtro interno, consulte as descries na seo Limpeza o arcondicionado.
ff
No fazer isso por resultar em danos, choque eltrico ou incndio.

Precaues de segurana
Antes de usar seu novo ar-condicionado, por favor, leia completamente este manual, para
garantir que voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as funes e
caractersticas extensivas de seu novo aparelho.
Como as seguintes instrues de operao abrangem vrios modelos, as caractersticas de
seu ar-condicionado podem diferir levemente daquelas descritas neste manual. Se voc
tem perguntas, chame o centro de atendimento mais prximo a voc ou procure ajuda e
informaes on-line em www.samsung.com.
Precaues e smbolos de segurana importantes:

ADVERTNCIA

Riscos ou prticas inseguras que podem resultar em

leses corporais graves ou morte.

CUIDADO

Riscos ou prticas inseguras que podem resultar em

leses corporais menores ou danos propriedade.

Seguir as instrues
cuidadosamente.

Retirar o plugue da tomada de

parede.

NO tentar.

NO desmontar.

Certificar-se se a mquina est aterrada para evitar choques eltricos.

PARA INSTALAO

ADVERTNCIA

Conecte o cabo de alimentao a uma tomada de parede com as especificaes

de alimentao do produto ou superiores e use uma tomada somente para este
aparelho. Alm disso, no use um cabo de extenso.
ff
Compartilhando uma tomada de parede com outros aparelhos atravs de um filtro
de linha ou extenso de cabo de alimentao pode resultar em choque eltrico ou
incndio.
ff
No usar um transformador eltrico. Isto pode resultar em choque eltrico ou incndio.
ff
Se a condio da tenso/frequncia/corrente nominal for diferente, isto pode causar
um incndio.
A instalao deste aparelho deve ser realizada por um tcnico qualificado ou
empresa de servios.
ff
No fazer isso pode resultar em choque eltrico, incndio, exploso, problemas com
o produto, ou ferimento.
Instale um disjuntor de circuito dedicado para o ar-condicionado.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
Fixe a unidade externa com firmeza para que a parte eltrica da unidade externa
no fique exposta.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
No instale o aparelho perto de um aquecedor, material inflamvel. No instale o
aparelho em um local mido, oleoso ou exposto a luz direta do sol e da gua (gotas
de chuva). No instale o aparelho em um local onde o gs pode vazar.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico ou fogo.
Nunca instale a unidade em um local ao ar livre como sob um muro externo alto,
onde ele poderia cair.
ff
Se a unidade externa cair, ela pode resultar em dano material, leso ou morte.
Este aparelho deve ser aterrado adequadamente. No ligue o aparelho a uma
tubulao de gs, tubulao de gua de plstico ou linha telefnica.
ff
No fazer isso pode resultar em choque eltrico, incndio, exploso, ou outros
problemas com o produto.

MALDIVES_IB_P_03187A(1).indd 1

ff
Nunca ligue o cabo de alimentao a uma tomada que no esteja aterrada
corretamente e certifique-se de que est em conformidade com as normas locais
e nacionais.

PARA INSTALAO

Este aparelho deve ser posicionado de tal forma que seja acessvel ao cabo de
alimentao.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio devido a fuga de
eletricidade.
Instale o aparelho sobre um piso plano e rgido que possa suportar o seu peso.
ff
No fazer isso pode resultar em vibrao anormal, rudo, ou problemas com o
produto.
Instale a mangueira dreno adequada para que a gua seja drenada corretamente.
ff
No fazer isso pode resultar em gua transbordando e danos propriedade.
Ao instalar a unidade ao ar livre, certifique-se de conectar a mangueira dreno, para
que a dreno seja feita corretamente.
ff
A gua gerada durante a operao de aquecimento da unidade externa pode
transbordar e causar danos propriedade.
Em particular, no inverno, se um bloco de gelo cair, ele pode resultar em morte, leso
ou dano material.

PARA ALIMENTAO

ADVERTNCIA

Remova todas as substncias estranhas, como poeira ou gua a partir dos terminais
de plugue de tenso e pontos de contato com um pano seco em uma base regular.
ff
Desligue o plugue da tomada e limpe com um pano seco.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
Coloque o plugue na tomada da parede na direo certa, para que o cabo fique
voltado na direo do cho.
ff
Se voc conectar o plugue na tomada na direo oposta, os fios eltricos dentro do
cabo pode ser danificado e isso pode resultar em choque eltrico ou incndio.
Quando aparelho ou plugue de alimentao ou cabo de alimentao estiver
danificado, contate o centro de servios.
Coloque o plugue da tomada na parede com firmeza. No utilize um plugue de
alimentao danificado, cabo de alimentao danificado ou tomada de parede
frouxa.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico ou fogo.
No puxe o cabo de alimentao, ao desligar plugue de alimentao.
ff
Desligue o plugue da tomada segurando o plugue.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
No puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentao. No tora ou amarre o
cabo eltrico. No conecte o cabo de alimentao sobre um objeto de metal, no
coloque um objeto pesado sobre o cabo, no ligue o cabo de alimentao entre
objetos, no empurre o cabo de alimentao no espao por trs do aparelho.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico ou incndio.

PARA ALIMENTAO

Quando no estiver usando o aparelho por um longo perodo de tempo ou durante

troves/tempestade de raios, corte a alimentao do disjuntor.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.

Verificando o nome das partes

Power
Liga/desliga o arcondicionado.
Modo
Defina um dos 5 modos de
funcionamento .

Display do controle
remoto
Vrus Doctor
Ajuste liga/desliga
funo Virus Doctor
Economia Inteligente
Manos consumo de energia
deixa o seu espao resfriado
entre a faixa de temperatura
de 24C a 30C.

Silencioso
Reduz os rudos gerados na
unidade interna durante a
operao.
Oscilao do ar
Ativa/Desativa o movimento
da lmina de fluxo de ar
automaticamente para cima
e para baixo.
Ventilador
Ajuste a quantidade de ar
que flui atravs do aparelho
de ar-condicionado
com 4 velocidades de
ventilador diferente, tais
como Automtico/Baixo/
Mdio/Alto.
d'light Cool
Esta tecla no est
disponvel.

Turbo
Opera em velocidade do
ventilador automtico
para esfriar rapidamente.
Temp (Temperatura) +/Aumenta/Diminui a
temperatura em 1C.
Temp/Humi
Temperatura/Umidade
Este boto no est
disponvel.
Auto Limpeza
Funo de auto limpeza
- Seca dentro da unidade
interna para retirar o odor.
Temporizador Ligado
Ajusta em Temporizador
Ligado.
Temporizador Desligado
Ajusta em Temporizador
Desligado.
Muda a funo da tecla
no controle remoto.
Filter Reset
Restaurar o lembrete de
Limpeza de Filtro.

Ajuste o modo

A tabela abaixo indica os intervalos de umidade e temperatura nos quais o arcondicionado pode ser operado. Consulte a tabela para um uso eficaz.
Modo

Temperatura
interna

Temperatura
externa

Umidade
interna

Observao

Cooling
(Refrigerao)

16C~32C

-10C~46C
16C~46C

Umidade
relativa de 80%
ou menos

18/24
09/12

Heating
(Aquecimento)

27C ou
menos

-15C~24C
-10C~24C

AQV18/24
AQV09/12

18C~32C

-10C~46C
16C~46C

18/24
09/12

Dry (Seco)

Desligar a visualizao
Para desligar a luz de
visualizao.

Sensores de
temperatura
da sala
Entrada de ar

Filtro de ar (sob o painel)

Manuteno de seu ar-condicionado

Protees internas atravs do sistema de controle da unidade

Lmina do fluxo de ar
(para cima e para baixo)

Lmina do fluxo de ar (para a esquerda e direita)

Tipo

Descrio

Contra ar frio

O ventilador interno ser desligado contra o ar frio, quando a

bomba de aquecimento estiver aquecendo.

Ciclo de degelo

O ventilador interno ser desligado contra o ar frio, quando a

bomba de aquecimento estiver aquecendo.

Anti-proteo da
bateria interna

O compressor ser desligado para proteger a bateria interna

quando o ar-condicionado operar no modo Frio.

Proteo do
compressor

Colocao das baterias

O ar-condicionado no inicia a operar imediatamente para proteger

o compressor da unidade externa, depois que ele tiver sido iniciado.

Se a bomba de aquecimento estiver operando no modo Quente, o ciclo

de Degelo acionado para remover a geada de uma unidade externa que
OBSERVAO
pode ter sido depositada a baixas temperaturas. O ventilador interno
desligado automaticamente e reiniciado s depois que o ciclo de degelo
for concludo.

1. Pressione a alavanca como 2. Coloque duas baterias AAA. 3. Feche a tampa,

indicado na seta na parte Verifique e combine
colocando-a de volta na
posterior do controle
sua posio original.
os sinais + e -
remoto e puxe para cima.
respectivamente.
Voc deve ouvir o som
Certifique-se que voc
de clique quando a
colocou as baterias na
tampa estiver bloqueada
posio correta.
adequadamente.
O sinal pode no ser bem recebido quando lmpadas fluorescentes, estilo
de iluminao eletrnica, assim como lmpadas fluorescentes invertidas
OBSERVAO
esto no mesmo espao.
Se outros produtos eltricos operam por controle remoto, ligue para o
centro de contato mais prximo.

Operao bsica um modo de operao que pode ser selecionado pressionando a tecla
Mode (Modo).

Auto (Automtico)

ff
Esta proteo interna opera se ocorre uma falha interna no ar-condicionado.

No modo Automtico, o ar-condicionado automaticamente ajustar a temperatura e a

velocidade do ventilador em funo da temperatura detectada pela temperatura ambiente.

Display

Cool (Frio)

Indicador Vrus Doctor

Indicador de limpeza
Automtico/Temporizador
Indicador de operao
Receptor do controle remoto

Para um sono confortvel, o ar-condicionado ir operar no modo Pegar no sono Dormir

profundamente Acordar no modo
.

Fluxo de ar vertical
Pressione a tecla Air swing (Oscilao do ar)
no
controle remoto.
ff
O indicador da oscilao do ar ser ligado e as
lminas do fluxo de ar se movero para cima e para
baixo continuamente para circular o ar.
ff
Pressione a tecla Air swing (Oscilao do ar)
no
controle remoto novamente, para manter a direo
do fluxo de ar em uma posio constante.

Fluxo de ar horizontal
Certifique-se que as alavancas que sustentam as lminas do fluxo de ar no estejam partidas.

Indicador Silencioso

Indicador Temporizador Desligado

Indicador Turbo

Indicador

Indicador Vrus Doctor

Indicador do modo de operao

Indicador de Economia Inteligente

Indicador de bateria baixo

No modo Frio, o ar-condicionado esfriar o quarto. Voc pode ajustar a temperatura e a

velocidade do ventilador para sentir mais frio na estao de Quente.
ff
Se as temperaturas externas atuais so muito maiores do que a temperatura interna selecionada,
pode demorar algum tempo para baixar a temperatura interna para o frio desejado.
ff
O modo silencioso(
, ) faz o rudo silencioso durante o funcionamento da
unidade interna no modo Frio.

Dry (Seco)
O ar-condicionado no modo Seco atua como um desumidificador, removendo a umidade
do ar em recintos fechados. O modo Seco deixa o ar com a sensao refrescante em um
clima mido. Para maximizar a capacidade de desumidificao durante a operao a
Seco, o ar-condicionado poderia estar operando a uma temperatura inferior ou superior a
temperatura ajustada no controle remoto.

Boto de energia

Indicador de transmisso

Indicador d'light Cool

(Esta tecla no est disponvel.)

Indicador de oscilao do ar

Indicador 2ndF
Indicador de temperatura

Indicador Temporizador Ligado

Indicador de velocidade do ventilador

Auto(Turbo),
Baixo,
Mdio,
Alto

Mova a alavanca com pino da lmina para a

esquerda ou direito para manter a direo do fluxo
de ar em uma posio constante que voc preferir.

CUIDADO

Alavanca do pino
da lmina

Seja extremamente cauteloso com seus

dedos durante o ajuste da direo do fluxo
de ar Horizontal. Existe um risco potencial
de ferimentos pessoais quando a unidade
manuseada de forma incorreta.

Cancelar

Usando a funo Turbo

Pressione a tecla Set/Cancel (ajustar/

cancelar) mais uma vez.

Voc pode ajustar a temperatura desejada de 1C na faixa de 16C~30C.

A funo Turbo vai ser til para refrigerar a sua sala de forma rpida e eficaz.

Para srie ASV Series, no opere o ar-condicionado quando o controle remoto

est no modo de Quente.
O modo de Quente poder ser selecionado como srie AQV.

A velocidade do ventilador automaticamente ajustada de acordo com o

modo
.
No entanto, se voc selecionar o modo
enquanto a operao
de aquecimento est ligada, voc pode ajustar a velocidade do ventilador.
(Modo AQV)

Pressione a tecla Turbo no controle remoto durante

o modo Frio.
ff
O indicador Turbo aparece no display do controle remoto e
o ar-condicionado opera na funo Turbo por 30 minutos.

Tempo de mudana da pilha

Cancelar Pressione a tecla Turbo mais uma vez.

Quando a pilha estiver esgotada, (

) aparecer no display do controle remoto. Quando
o cone aparecer, mude as pilhas. O controle remoto requer duas pilhas tipo AAA de 1,5V.

A direo do fluxo de ar ser automaticamente ajustada de acordo com o

modo
.
No entanto, se voc selecionar o modo
enquanto a operao
de aquecimento est ligada, voc pode ajustar a direo do fluxo de ar.
(Modo AQV)

A funo Turbo est somente disponvel

no modo Frio.
OBSERVAO
Se voc Pressionar a tecla Mode (Modo)
enquanto a funo Turbo estiver ligada,
ela cancelar a funo.
A velocidade do Ventilador/Temperatura no
pode ser ajustada enquanto usar esta funo.

Armazenando o controle remoto

Mudanas na temperatura e velocidade do ventilador no modo

Heat (Quente) (Modo AQV)

O ar-condicionado aquece assim como esfria. Aquea o seu quarto com este aparelho
verstil no frio do inverno.
ff
O ventilador no pode operar por cerca de 3 a 5 minutos no incio para evitar exploses
de frio quando o ar-condicionado estiver aquecendo.
ff
No modo Silencioso(
, ) no se ouvem rudos durante o funcionamento da
unidade interna no modo Quente.
ff
Desde que o ar-condicionado aquea o ambiente, tendo a energia trmica do ar
externa, a capacidade de aquecimento pode diminuir quando a temperatura externa
extremamente baixa. Use um aparelho de aquecimento adicional em combinao com
ar-condicionado, se sentir que o ar-condicionado est aquecendo de forma insuficiente.
Pressione a tecla

para ligar o ar-condicionado.

Pressione a tecla
para ajustar o modo de operao.
ff
Todas as vezes que voc Pressionar a tecla Mode (Modo), o modo ir mudar na ordem
de Auto, Frio, Seco, Ventilador e Quente (Modo AQV).

Pressione a tecla

para ajustar a velocidade do ventilador desejada.

Auto (Automtico)

(Automtico)

Cool (Frio)

(Automtico),

Dry (Seco)

(Automtico)

Fan (Ventilador)
Heat (Quente)
(Modo AQV)

Pressione a tecla

(Baixo),

(Baixo),

(Mdio),

(Automtico),

(Baixo),

(Mdio),

(Alto)

para ajustar a temperatura.

Auto (Automtico) Voc pode ajustar a temperatura desejada de 1C na faixa de 16C~30C.

Cool (Frio)

Voc pode ajustar a temperatura desejada de 1C na faixa de 16C~30C.

Voc pode ajustar a temperatura desejada de 1C na faixa de 18C~30C.

Fan (Ventilador)

Ajustes na temperatura no so possveis.

Heat (Quente)
Voc pode ajustar a temperatura desejada de 1C na faixa de 16C~30C.
(Modo AQV)

OBSERVAO

Voc pode selecionar do

Auto(Automtico)/Cool(Frio)/Dry(Seco)/
Fan(Ventilador)/Heat(Quente) (Modelo
AQV).
Voc pode ajustar a velocidade
do ventilador no modo Cool(Frio)/
Fan(Ventilador)/Heat(Quente) (Modelo
AQV).
Voc pode ajustar a temperatura no
modo Auto(Automtico)/Cool(Frio)/
Dry(Seco)/Heat(Quente) (Modelo
AQV) .

Voc pode ajustar o ar-condicionado para ligar/desligar automaticamente no horrio

desejado.
Ajustando o temporizador ligado enquanto o ar-condicionado estiver desligado/
temporizador desligado enquanto ar-condicionado estiver ligado

1. Pressione a tecla do On Timer(Temporizador

Ligado)/Off Timer(Temporizador Desligado).
-- O indicador do temporizador Ligado/Desligado
piscar no display do controle remoto.
2. Pressione a tecla On Timer(Temporizador Ligado)/
Off Timer(Temporizador Desligado) para definir
o tempo.
-- Voc pode ajustar a hora em unidades horrias de
30 minutos ~ 3 horas e em unidades de hora de 3
horas ~ 24 horas.
-- A hora de operao pode ser ajustada a partir
de um mnimo de 30 minutos at o mximo de
24 horas.
3. Pressione a tecla de Set/Cancel (Ajustar/Cancelar)
para ativ-lo.
-- O indicador do temporizador ligado pra de
piscar e o tempo reservado ser exibido durante
3 segundos.
-- Se voc no pressionar a tecla Set/Cancel (Ajustar/
Cancelar) dentro de 10 segundos aps selecionar
o tempo que o ar-condicionado retornar
ao estado anterior. Verifique o indicador do
temporizador ligado ou desligado e o indicador
na unidade interna.

O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente.

Pressione a tecla Set/Cancel (Ajustar/

Cancelar).

Opes adicionais disponveis no modo do

temporizador Ligado

Ajustando o Temporizador no Ligado/Desligado

(Alto)

Dry (Seco)

Cancelar

Ajuste Temporizador Desligado no modo

em 5 horas. Voc
estiver ajustado para pouco
ter um sono perturbado se
OBSERVAO
ou muito tempo em funo da pr-definio que est ajustada em uma
operao de 8 horas.
ajustado em menos de 4 horas, a operao ir
Se o modo
ajustado em 5 horas,
parar no tempo ajustado. Se o modo
ele ir funcionar como estgio de Acordar para a ltima hora antes de parar.
A temperatura ajustada recomendada entre 25C e 27C para
esfriamento e 21C e 23C para aquecimento.

(Alto)
(Mdio),

Ajustando o temporizador Desligado

ff
Pegar no sono: Facilita que voc adormea, baixando a temperatura.
ff
Dormir profundamente: Relaxa seu corpo e aumenta sua temperatura levemente.
ff
Acordar no modo : Permite que voc acorde com um ar intermitente
confortavelmente e que isso o faa sentir refrescado.

Ajustando o temporizador Ligado

Fan (Ventilador)
O modo Ventilador pode ser selecionado para ventilar o seu quarto. O modo Ventilador
ser til para refrescar o ar viciado em seu ambiente.

Quando o ar-condicionado estiver ligado e no modo

frio/Quente (Model AQV)
1. Pressione a tecla
no controle remoto.
-indicador aparece e o indicador
do temporizador desligado comea a piscar no
display do controle remoto.
2. Pressione a tecla
para definir o tempo.
-- Voc pode ajustar a hora em unidades horrias de
30 minutos ~ 3 horas e em unidades de hora de
3horas ~ 12horas.
-- A hora de operao pode ser ajustada a partir
de um mnimo de 30minutos at o mximo de
12horas.
-- A hora de operao padro ajustada em 8horas.
3. Pressione a tecla de Set/Cancel (Ajustar/Cancelar)
para ativ-lo.
-- O indicador do temporizador desligado pra de
piscar e o tempo reservado ser exibido durante
3segundos. Em seguida, o ar-condicionado
opera no modo goodsleep(Frio).
-- Se no pressionar a tecla Set/Cancel (Ajustar/
Cancelar) em 10 minutos depois de pressionar o
boto
, o ar-condicionado voltar
para o estado anterior. Verifique o indicador do
temporizador desligado e o indicador
na
unidade interna.

As lminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo.

Funo bsica

Alavanca do pino
da lmina

Modo

O fluxo de ar pode ser dirigido na sua posio desejada.

Quando voc no usar o controle remoto por um longo tempo, retire as pilhas do controle
remoto e armazene-o.

Partes principais

ff
Se o ar-condicionado funciona no modo de resfriamento por um longo perodo de
tempo em rea de alta umidade, pode ser formada condensao.
ff
Se a temperatura externa desce a -5C, a capacidade de aquecimento pode diminuir em
at 60%~70% da capacidade especificada de acordo com as condies de uso. (Modo
AQV)

Ajustar/Cancelar
Cancela a funo
temporizador/
.

Desligar bipe
Esta tecla no est
disponvel.

Ajustando a direo do fluxo de ar

Display do controle remoto

Seu ar-condicionado pode se parecer ligeiramente diferente da ilustrao acima,

dependendo do modelo.

Intervalos de operao

CUIDADO

Teclas do Controle Remoto

Quando pressionar a tecla [2ndF], o indicador

ser visualizado no
controle remoto e voc poder mudar as funes no controle remoto,
OBSERVAO
como listado abaixo.
Auto Clean Filter Reset, Temp/Humi Desligar Bipe, good sleep
Desligar Visualizao. Se voc selecionar a funo com a tecla, enquanto
estiver comutando 2ndF, a funo 2ndF cancelada.

Verificar antes de usar

CUIDADO

Aponte o controle remoto para o receptor de controle remoto da unidade interna.

Quando voc pressiona corretamente o boto do controle remoto, voc ouvir o som
de beep na unidade interna e um indicador de transmisso (
) aparece no display do
controle remoto.

Se o aparelho for inundado, por favor, contate o centro de servio.

ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
Se o aparelho gerar um rudo estranho, um cheiro de queimado ou fumaa,
desligue o plugue da tomada imediatamente e contate o centro de servio.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
No caso de um vazamento de gs (como gs propano, gs LP, etc.), ventile o local
imediatamente, sem tocar no cabo de alimentao. No toque no aparelho ou no
cabo de alimentao.
ff
No use um ventilador.
ff
Uma fasca pode causar uma exploso ou incndio.
Para reinstalar o condicionador de ar, entre em contato com o centro de servios.
ff
No fazer isso pode resultar em problemas com o produto, vazamento de gua,
choques eltricos ou incndio.
ff
Um servio de entrega do produto no fornecido. Se voc reinstalar o produto em
outro local, as despesas adicionais de construo e uma taxa de instalao sero
cobradas.
ff
Especialmente, quando deseja-se instalar o produto em um local inusitado, como
em uma rea industrial prxima ao mar, onde fica exposto ao sal do mar, por favor,
contate o centro de servios.
No toque no plugue da tomada ou o disjuntor do circuito com as mos molhadas.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico.
No desligue o plugue da tomada ou desligue o ar-condicionado com o disjuntor
ainda em funcionamento.
ff
Ligar o plugue na tomada da parede ou ligar o ar-condicionado no disjuntor pode
provocar uma fasca e causar choque eltrico ou incndio.
Depois de desembalar o ar-condicionado, mantenha todos os materiais de
embalagem fora do alcance das crianas, assim como os materiais de embalagem
que podem ser perigosos para as crianas.
ff
Se uma criana coloca um saco na sua cabea, isso pode resultar em asfixia.
No coloque os dedos ou substncias estranhas tomada quando o aparelho
estiver funcionando.
ff
Tome especial cuidado que as crianas no se machuquem, colocando os dedos
sobre o produto.
No toque na lmina do fluxo de ar com as mos ou os dedos durante a operao
de aquecimento.
ff
Isto pode resultar em choque eltrico ou queimaduras.
No coloque os dedos ou substncias estranhas na entrada/sada do ar-condicionado.
ff
Tome especial cuidado que as crianas no se machuquem, colocando os dedos
sobre o produto.
No bata ou puxe o ar-condicionado com fora excessiva.
ff
Isso pode resultar em incndio, leses ou problemas com o produto.
No coloque um objeto perto da unidade ao ar livre que permita que as crianas
subam em cima da mquina.
ff
Isso pode causar acidentes e ferimentos graves nas crianas.
No use este ar-condicionado por longos perodos em locais mal ventilados ou
prximo a pessoas enfermas.
ff
Como isso pode ser perigoso devido falta de oxignio, abra uma janela pelo menos
uma vez a cada hora.
Se qualquer substncia estranha, como a gua, entrar no aparelho, corte e
alimentao desconectando o cabo de alimentao e desligue o disjuntor e, em
seguida, contate o centro de servios.
ff
No fazer isso por resultar em choque eltrico ou incndio.
No tente consertar, desmontar ou modificar o aparelho.
ff
No use nenhum fusvel (como cobre, fios de ao, etc.), alm do fusvel padro.
ff
Falhas ao fazer isso, podem resultar em choque eltrico, incndio, problemas com o
produto ou ferimento.

Verificando o controle remoto

CUIDADO

PARA USO

OBSERVAO

Apenas o ultimo ajuste do temporizador ser aplicada entre o Temporizador

Ligado/Desligado e funes do temporizador Desligado no
.
Aps definir o Temporizador, a hora definida ser exibida durante 3
segundos antes de desaparecer.
Combinando o Temporizador Ligado/Desligado

Se o ar-condicionado estiver ligado

Se o ar-condicionado estiver desligado

O tempo pr-ajustado no temporizador Ligado

maior do que o temporizador Desligado
Ex) Temporizador Ligado : 3 horas,
Temporizador Desligado : 1 hora
O ar-condicionado operar o temporizador
Desligado aps 1 hora a partir do momento
que voc ajustar o temporizador. O seu
ar-condicionado ligar aps 2 horas.

O tempo pr-ajustado no temporizador Ligado

menor do que o temporizador Desligado
Ex) Temporizador Ligado : 3 horas,
Temporizador Desligado : 5 horas
O ar-condicionado operar o temporizador
Ligado aps 3 horas a partir do momento
que voc ajustar o temporizador. O seu
ar-condicionado permanecer por 2 horas e
depois desliga automaticamente.

OBSERVAO

O tempo das configuraes do temporizador Ligado e Desligado devem ser

diferentes um dos outros.
Pressione a tecla Set/Cancel (Ajustar/Cancelar) no controle remoto
enquanto a combinao do temporizador estiver ligada. Ambos os
temporizadores Ligado e Desligado ser cancelado e o indicador
desaparecer.

2012-06-25 3:04:20

Usando a funo de Smart Saver(Economia Inteligente)

Usando a funo Quiet (Silencioso)

Esta funo ajustar o limite do intervalo de temperatura para ajud-lo a poupar energia
enquanto o condicionador de ar estiver operando no modo Frio.

Voc pode reduzir o rudo gerado por uma unidade interna.

Pressione a tecla Quiet (Silencioso) no controle remoto
enquanto o ar condicionador estiver operando no
modo Frio/Quente.
ff
O indicador Silencioso exibido na visualizao do
controle remoto.
ff
A unidade interna ir operar mais silenciosamente.

Pressione a tecla Smart Saver (economia inteligente)

no controle remoto enquanto o ar-condicionado
estiver operando no modo Frio.
ff
O indicador de Economia Inteligente e o indicador
de oscilao do ar so exibidos automaticamente no
display do controle remoto.
As lminas do fluxo de ar se movem para cima e
para baixo.
ff
Se a temperatura ajustada atualmente inferior a
24C, ela automaticamente se elevar a 24C.
Cancelar

Removendo o Filtro de ar
Prenda a ala e levante-a. Depois, puxe o filtro de ar na sua direo e deslize-o para baixo.

Pressione a tecla de Quiet (Silencioso)

Cancelar
novamente.

Verificaes peridicas

Usando a funo de Auto Clean(Limpeza Automtica)

A funo limpeza automtica impedir o crescimento do molde, eliminando a umidade da
unidade interna. Sua unidade interna evapora a umidade internamente. Ative essa funo
para lhe proporcionar o ar mais limpo e saudvel.

Tipo

Limpe o filtro de Ar com

um aspirador de p
ou escova macia. Se a
poeira for muito pesada,
enxage-o com gua
corrente.

Abra o painel e retire o

filtro de ar.

Quando o ar-condicionado desligado,

Unidade
interna

ff
O indicador de limpeza Automtica no display da
unidade interna aparece e a funo de limpeza
Automtica executada.

Usando a funo Vrus Doctor

ff
Aps a parada da operao do ar-condicionado,
o indicador de limpeza Automtica no display
da unidade interna aparece a funo de limpeza
Automtica executada.

Vrus Doctor (SPi:super plasma ion) tem a funo de eliminar contaminantes

biolgicos(bactrias, vrus, bolores e etc.) e de alrgicos nocivos a sade como: caros,
poeiras, pelos de co e de gato. Proporcionando um ar livre de contaminantes, limpo e
saudvel.

O tempo do Limpador Automtico pode variar,

dependendo do modo usado anteriormente.
-- Modo Automtico (frio), Frio, Seco:
aproximadamente 30 minutos.
-- Modo Autmtico (Quente / Modelo AQV),
(Quente / Modelo AQV),Ventilador:
-- aproximadamente 15 minutos.

Pressione a tecla
no controle remoto.
ff
O indicador
aparecer na visualizao do
controle remoto e o ar-condicionado ir gerar SPi.
Cancelar Pressione a tecla

A espuma lavvel com base no filtro de ar captura partculas grandes no ar. O filtro limpo
com um aspirador de p ou lavando-o manualmente.

Pressione a tecla de Auto Clean(Limpeza Automtica).

Quando o ar-condicionado ligado,

mais uma vez.

Funo
pode ser selecionada
se o ar-condicionado estiver ligado/
OBSERVAO
desligado.

Cancelar

OBSERVAO

Pressione a tecla de Auto Clean (Limpeza

Automtica) novamente.
Quando o ar-condicionado estiver
ligado, a funo de limpeza automtica
executada aps a interrupo do
funcionamento do ar-condicionado.

Insira o filtro de Ar de
volta na sua posio
original e feche o
painel frontal.

Seque o filtro de Ar em
uma rea ventilada.

Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas ou quando o lembrete de limpeza

de filtro piscar. O prazo de limpeza pode diferir dependendo do uso e
OBSERVAO
das condies do ambiente. Em reas empoeiradas, limpe-o uma vez por
semana.
Se voc desligar o aparelho pressionando a tecla Power (Energia) , o
lembrete de limpeza do filtro ser desligado.
Se o filtro de Ar seca em uma rea confinada (ou mida), podem ser
gerados odores. Se isto ocorrer, limpe e seque-o novamente em uma rea
bem ventilada.

Unidade
externa

Descrio

CUIDADO

Certifique-se que a fora seja desligada e o plugue retirado da tomada de

parede, quando realizar a limpeza do ar-condicionado.

Limpando o exaustor de Quente da unidade externa

ff
Quando a poeira se acumula sobre o exaustor de Quente, ela pode diminuir o
desempenho de resfriamento. Portanto, limpe-o regularmente.
ff
Borrife gua para limpar o p.

Trocador de Quente
(A ilustrao pode diferenciar ligeiramente
dependendo dos modelos)

CUIDADO

No limpe o display usando detergente alcalino.

No utilize cido sulfrico, cido clordrico, solvents orgnicos (como tiner,
querosene e acetone, etc.) para limpar a superfcie do produto ou coloque
qualquer adesivo. Eles podem danificar a superfcie do ar-condicionado.

CUIDADO

Limpar o filtro de ar (1)

Limpe o recipiente de dreno de
condensao (2)
Limpe todo o trocador de
Quente (2)
Limpe o tubo de dreno de
condensao (2)
Substitua as baterias do controle
remoto (1)
Limpe o trocador de Quente na
parte externa da unidade (2)
Limpe o trocador de Quente na
parte interna da unidade (2)
Limpe os componentes eltricos
com jatos de ar (2)
Verifique se todos os componentes
eltricos esto firmemente
apertados (2)
Limpe o ventilador (2)
Verifique se todo o grupo do
ventilador est firmemente
apertado (2)
Limpe o recipiente de dreno de
condensao (2)

10

MALDIVES_IB_P_03187A(1).indd 2

Corrente

Dimenso

Peso

ASV09PSBT

AQV09PSBT

ASV12PSBT

AQV12PSBT

ASV18PSBT

AQV18PSBT

ASV24PSBT

AQV24PSBT

9000

9000

12000

12000

18000

18000

24000

24000

W/W

3,26

3,26

3,23

3,23

3,29

3,29

3,23

3,23

Btu/h

9000

12000

18000

24000

W/W

3,26

3,23

3,29

V,Hz

3,23

220V/60Hz

220V/60Hz

Watt

807

807

1078

1078

1514

1514

2130

2130

H/P

Watt

807

1078

1514

2130

C/O

Ampare

4,2

4,2

5,0

5,0

7,6

7,6

9,7

9,7

H/P

Ampare

4,6

5,4

7,9

10,2

Indoor

mm

820 x 285 x 205

820 x 285 x 205

1065 x 298 x 230

1065 x 298 x 230

Outdoor

mm

720 x 548 x 265

720 x 548 x 265

790 x 545 x 285

880 x 638 x 310 880 x 798 x 310

Indoor

kg

8,2

8,2

8,2

8,2

11,5

11,5

11,5

Outdoor

kg

26,5

26,5

27,5

27,5

36,0

33,0

42,0

EA

Cabo de Fora

IN/TYPE

Carga de Gs Refrigerante

220V/60Hz

C/O

Fusivel

220V/60Hz

2,5A/ 250V

2,5A/ 250V

10A,250V
730

3,15A/ 250V

10A,250V
800

910

850

59,2
3,15A/ 250V

square 2,5mm2
900

11,5

1300

square 2,5mm2
1000

: Esta marca de verificao exige a verificao da unidade interna/externa

periodicamente, seguinte a descrio para manter o ar-condicionado adequadamente.

OBSERVAO

PROBLEMA

1. As operaes descritas devero ser realizadas com mais frequncia, se a

area de instalao estiver muito empoeirada.
2. Estas operaes devem ser realizadas sempre por pessoal qualificado. Para
mais informaes detalhadas, veja o Manual de Instalao.

Informao Ambiental
Embalagem:

Verifique o estado da energia e ento ligue o ar-condicionado novamente.

Conecte ou ligue o disjuntor e ento ligue o ar-condicionado novamente.
Verifique se voc ajustou o Temporizador Desligado. Opere o ar-condicionado novamente pressionando a tecla Power (Energia).

O ajuste de temperatura no est

funcionando.

Verifique se voc selecionou o modo Fan(Ventilador)/Turbo. Nestes modos, a temperatura desejada definida como automtica e voc no pode
ajustar a temperatura.

O ar Quente/Frio no sai do
ar-condicionado.

Verifique se a temperatura maior (durante o modo Frio)/menor (durante modo Quente (Modelo AQV)) do que a temperatura atual.
Pressione o boto de Temp (Temperatura) + ou no controle remoto para mudar o ajuste de temperatura.
Verifique se o filtro de ar est bloqueado por sujeira. Se houver muita poeira no filtro de ar, o desempenho do resfriamento (aquecimento)
(Modelo AQV) pode diminuir. Limpe-o frequentemente.
Verifique se a unidade externa est coberta ou instalada perto de obstculo. Retire a cobertura e retire o obstculo para longe.
Se voc quiser operar o ar-condicionado na luz do sol, cobra a unidade externa usando cortinas ou etc.
Verifique se o ar-condicionado est operando em modo Degelo. Quando o gelo formado no inverno ou a temperatura externa muito baixa, o
ar-condicionado funciona no modo de Degelo automaticamente. No modo De-gelo, o ventilador interno para e o ar resfriado no sai do interna.
Se as portas ou janelas esto abertas, pode causar desempenho de m refrigerao (aquecimento) (Modelo AQV). Feche as portas e janelas.
Verifique se o ar-condicionado acaba de ser ligado aps parar a operao de resfriamento (aquecimento) (Modelo AQV). Neste caso, apenas
um ventilador funciona para proteger o compressor da unidade.
Verifique se o comprimento do tubo muito longo. Quando o comprimento do tubo excede o comprimento mximo permitido da tubulao, o
desempenho do resfriamento (aquecimento) (Modelo AQV) pode diminuir.

Abrindo o painel

Todo o material desnecessrio foi retirado da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fcil separao, bem como de materiais
reciclveis, sendo:
calo de isopor, caixa de papelo e sacos plsticos. Procure fazer o descarte de embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinado a recicladores.

SOLUO

O ar-condicionado no funciona.

Ajuste do fluxo de ar no est

funcionando.

Verifique se voc selecionou o modo Automtico/Seco/

no pode ajustar a temperatura.

Ajuste da velocidade do
ventilador no est funcionando.

Verifique se voc selecionou o modo Automtico/Seco/Turbo/

e voc no pode ajustar a velocidade do ventilador.

O controle remoto no est

funcionando.

Verifique se suas pilhas esto esgotadas.

Verifique se nada est bloqueando o sensor do controle remoto.
Verifique se h aparelhos de iluminao forte perto do ar-condicionado. A luz intensa que vem das lmpadas fluorescentes ou de sinais de nen
pode interromper as ondas eltricas.

A funo do temporizador no
est ajustada.

Verifique se voc pressionou a tecla Set/Cancel (Ajustar/Cancelar) no controle remoto aps voc ter ajustado o tempo.

O indicador est piscando

continuamente.

Pressione a tecla Power (Energia) ou desconecte a tomada de energia/desligue o interruptor de energia auxiliar. Se o indicador ainda est
piscando, contate o centro de servio.

Odores permeiam na sala

durante a operao.

Verifique se o aparelho est sendo executado em uma rea com fumaa. Ventile o quarto ou opera o ar-condicionado no modo Ventilador por
1~2 horas. (Ns no usamos componentes de mau cheiro no ar-condicionado.)

Erro indicado.

Quando um indicador de unidade interno pisca, contate o centro de servio mais prximo.

Barulho gerado.

Dependendo do estado de uso do ar-condicionado, o barulho pode ser ouvido quando o movimento do fluxo de refrigerao muda. Isto
normal.

Fumaa gerada da unidade

externa.

Se pode no ser um incncio, pode ser um vapor gerado pela operao de descongelamento do exaustor de Quente externa durante o modo
Quente (Modelo AQV) no inverno.

gua est caindo da conexo da

unidade externa.

A gua pode ser gerada por causa da diferena de temperatura. Isto normal.

12

1650

Consultar o seguinte captulo se o ar-condicionado operar de forma anormal. Isso pode economizar tempo e despesas desnecessrias.

Tenha cuidado com as bordas afiadas no trocador de Quente da unidade

externa.

Agarre firmemente a parte superior do painel frontal e puxe-o para baixo para abrir.
Ento levante ligeiramente o painel.

H/P

Unit
Btu/h

Resoluo de Problemas

Se for difcil de limpar o exaustor de Quente da unidade externa por voc

prprio, contate o centro de servio.
OBSERVAO

Entre em contato com a assistncia tcnica quando for limpar o permutador

de Quente da unidade interna porque ele precisar ser desmontado.
OBSERVAO

Capacidade

Manual doUsurio

13

Limpando a unidade interna

ff
impe a superfcie da unidade com um pano ligeiramente mido ou seco, quando
necessrio.

C/O

A cada 2 A cada 3 A cada 4 Uma vez

semanas meses
meses por ano

11

Limpando o ar-condicionado

Modelos

Consumo

Consulte a seguinte tabela para manter o ar-condicionado adequadamente.

Filtro de ar

Limpando o filtro de ar
A funo Economia Inteligente s est disponvel no modo Frio.
Quando a funo Economia Inteligente ativada, o intervalo de
OBSERVAO
temperatura ser limitada em 24C e 30C.
Se a temperatura desejada inferior a 24C, desligue a funo Economia
Inteligente pressionando a tecla Smart Saver(economia inteligente)
novamente.
A temperatura/velocidade do ventilador tambm podem ser ajustados.
O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente.
Se voc pressionar a tecla Mode(Modo)enquanto a funo Turbo estiver
ligada, ela cancelar a funo.

Especificaes Tcnicas

Se o ar-condicionado no for usado por um perodo prolongado de tempo, seque o arcondicionado para mant-lo nas melhores condies.
1. Seque todo o ar-condicionado, operando no modo Ventilador por 3 a 4 horas e
desconecte o plugue de fora. Podem ter ocorrido danos internos se a umidade
deixada nos componentes.
2. Antes de usar o ar-condicionado novamente, seque os componentes internos do arcondicionado novamente, fazendo-o funcionar o modo Ventilador por 3 a 4 horas. Isto
ajuda a remover odores que podem ter sido gerados da umidade.

Voltagem

Se usar um sistema mltiplo, esta

funo ir funcionar apenas quando a
OBSERVAO
funo Silencioso for ajustada em todas
as unidades internas operadas.

Pressione a tecla de Smart Saver

(Economia Inteligente) novamente.

Manuteno de seu ar-condicionado

Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Descarte:
Solicitamos observar a legislao existente em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida, disposio dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG.
0800 124 421 - www.samsung.com.br
A Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda e o Meio Ambiente agradecem.
Antes de usar o seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as
funes e caractersticas extensivas do seu novo aparelho.
ADVERTNCIA
A instalao deste produto deve ser realizado pela Rede de Servio Autorizado Samsung.

. Nestes modos, a temperatura desejada definida como automtica e voc

. Nestes modos, a velocidade do ventilador definida como Automtica,

Antes de usar seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as funes e
caractersticas extensivas de seu novo aparelho.

DB68-03187A(1)

2012-06-25 3:04:32