Karl Marx O Capital Volume I Tomo I

Trechos para plano de aula extrados de:

MARX, Karl. 1983 [1867]. O capital: crtica da economia
apresentao de Jacob Gorender. So Paulo: Abril Cultural.

poltica;

Mercadoria
1 Os dois fatores da mercadoria: valor de uso e valor
A mercadoria antes de tudo um objeto que por suas propriedades, satisfaz
necessidades humanas de qualquer espcie.
A natureza dessas necessidades, se elas se originam do estmago ou da
fantasia, no altera em nada no objeto.
Tampouco importa se a mercadoria satisfaz a necessidade humana
diretamente, como objeto de consumo, ou indiretamente, como meio de
produo.
A utilidade de uma coisa faz dela um valor de uso.
O valor de uso realiza-se somente no uso ou no consumo de algo. Os valores
de uso constituem o contedo material da riqueza, qualquer que seja sua
forma social.
O valor de troca aparece como a relao quantitativa, ou seja a proporo
na qual valores de uso de uma espcie se trocam contra valores de uso de
outra espcie essa uma relao que muda constantemente no tempo e
no espao. O valor de troca parece algo casual e puramente relativo.
No h valor de troca intrnseco a uma mercadoria.
A permutabilidade e a origem da moeda o denominador comum por meio
do qual objetos com valores diversos so expressos em termos econmicos.
Deixando de lado o valor de uso dos corpos das mercadorias, resta a elas
apenas uma propriedade: elas so produto do trabalho humano.
Se abstramos seu valor de uso, abstramos tambm os seus componentes
que fazem do objeto um valor de uso. Est tudo reduzido ao seu valor de
troca. Subtrado ao seu valor de troca, desaparece tambm o carter til do
trabalho humano nele representado, desaparecem, portanto, as diferentes
formas concretas desses trabalhos (marceneiro, jardineiro, cozinheiro,
alfaiate) para reduzir-se em sua totalidade a igual trabalho humano
abstrato. O que essas coisas representam apenas quantum de trabalho
humano que foi despendido na sua confeco.
O valor de troca est totalmente desvinculado do valor de uso da
mercadoria.

Portanto, um valor de uso (ou um bem) possui valor apenas porque nele
est objetivado ou materializado trabalho humano abstrato.
O tempo de trabalho socialmente necessrio aquele requerido para
produzir um valor de uso qualquer, nas condies dadas socialmente
normais e com o grau social mdio de habilidade e de intensidade de
trabalho.
Exemplo citado por Marx:
Na Inglaterra, depois da introduo do tear a vapor, bastava algo como
metade do tempo de trabalho de antes para transformar certa quantidade
de fio em tecido. O tecelo manual ingls precisava para essa
transformao, de fato, do mesmo tempo de trabalho que antes, porm,
agora, o produto de sua hora de trabalho individual somente representava
meia hora de trabalho social e caiu, portanto, metade do valor anterior. ,
ento, somente o quantum de trabalho socialmente necessrio ou o
tempo de trabalho socialmente necessrio para a produo de um
valor de uso que determina a grandeza de seu valor. (1983:48)
Mercadorias que contm as mesmas quantidades de trabalho ou que podem
ser produzidas no mesmo tempo de trabalho, tm, portanto, a mesma
grandeza de valor. O valor de uma mercadoria est para o valor de cada
uma das outras mercadorias assim como o tempo de trabalho necessrio
para a produo de uma est para o tempo de trabalho necessrio para a
produo da outra.
"Enquanto valores, todas as mercadorias so apenas medidas determinadas
de tempo de trabalho materializado".
Uma coisa pode ser valor de uso, sem ser valor. esse o caso quando a sua
utilidade para o ser humano no mediada por trabalho: so os casos do
sol, do ar, do oxignio.
Por outro lado, uma coisa pode ser til e produto do trabalho humano,
porm, sem ser mercadoria. So os produtos que satisfazem as
necessidades de seu produtor, tendo valor de uso porm que no so
mercadorias.
2) A forma relativa de valor
Somente na forma de valor pode um valor de uso x equiparar-se a um outro
objeto de uso y, tornando-se permutvel.
"Digamos: como valores, as mercadorias so meras gelatinas de trabalho
humano, ento a nossa anlise reduz as mesmas abstrao de valor, sem
dar-lhes, porm, qualquer forma de valor diferente de suas formas naturais."
Entre uma mercadoria e outra, seu valor revela-se por meio de sua prpria
relao outra mercadoria.

"Ao equiparar-se, por exemplo, o casaco, como coisa de valor, ao linho,

equiparado o trabalho inserido no primeiro com o trabalho contido nesse
ltimo." (Com ajustes meus. 1983: 56)
evidente que Marx observa a diferena qualitativa implicada em formas de
trabalhos diversas. Ele no acha simplesmente que o trabalho da alfaiataria
que executa o casaco equiparvel ao trabalho da tecelagem de forma
simplista. Contudo, no que diz respeito ao que produz valor trabalho
humano abstrato. Somente a expresso de equivalncia de diferentes
espcies de mercadoria revela o carter especfico do trabalho gerador de
valor, ao reduzir, de fato, os diversos trabalhos contidos nas mercadorias
diferentes a algo comum neles, ao trabalho humano em geral. (1983:56)
A fora de trabalho humano cria valor, porm, ela no valor. O
trabalho humano torna-se valor quando se materializa de forma concreta.
Para expressar esses quanta diferentes que surge a noo de moeda.
*
4. O carter fetichista da mercadoria e seu segredo
O carter mstico da mercadoria no provm, portanto, de seu valor de uso.
Ele no provm, tampouco, do contedo das determinaes de valor. Pois,
primeiro, por mais que se diferenciem os trabalhos teis ou atividades
produtivas, uma verdade fisiolgica que eles so funes do organismo
humano e que cada uma dessas funes, qualquer que seja seu contedp
ou forma, essencialmente dispndio de crebro, nervos, msculos,
sentidos humanos. Segundo, quanto ao que serve de base determinao
da grandeza de valor, a durao daquele dispndio ou a quantidade do
trabalho, a quantidade distinguvel at pelos sentidos da qualidade do
trabalho. Sob todas as condies, o tempo de trabalho, que custa a
produo dos meios de subsistncia, havia de interessar ao homem, embora
no igualmente nos diferentes estgios de desenvolvimento. Finalmente,
to logo os homens trabalham uns para os outros de alguma maneira, seu
trabalho adquire tambm uma forma social.
De onde provm, ento, o carter enigmtico do produto do trabalho, to
logo ele assume a forma mercadoria? Evidentemente, dessa forma mesmo.
A igualdade dos trabalhos humanos assume a forma material de igual
objetividade de valor dos produtos de trabalho, a medida do dispndio de
fora de trabalho do homem, por meio da sua durao, assume a forma da
grandeza de valor dos produtos de trabalho, finalmente, as relaes entre
3

os produtores, em que aquelas caratersticas sociais de seus trabalhos so

ativadas, assumem a forma de uma relao social entre os produtos de
trabalho.
O misterioso da forma mercadoria consiste, portanto, simplesmente no fato
de que ela reflete aos homens as caractersticas sociais do seu prprio
trabalho como caractersticas objetivas dos prprios produtos de trabalho,
como propriedades naturais sociais dessas coisas e, por isso, tambm
reflete a relao social dos produtores com o trabalho total como uma
relao social existente fora deles, entre objetos. Ser uma mercadoria ,
portanto, ser uma coisa social.
A forma mercadoria e a relao de caor dos produtos do trabalho, na qual o
valor se representa, no tm nada que ver com sua natureza material e com
as relaes materiais que da se originam. No nada mais que
determinada relao social entre os prprios homens que, para eles
aqui, assume a forma fantasmagrica de uma relao entre coisas.
(Minhas alteraes. 1983:71) Eis o carter social do trabalho que produz
mercadoria.
No mundo mercadolgico, os produtores se colocam em relaes mediante
a troca de seus produtos de trabalho e as caractersticas especificamente
sociais de seus trabalhos privados aparecem, portanto, a, dentro das trocas
de produtos. Somente dentro da troca, os produtos recebem uma
objetividade

de

valor

socialmente

equacionada,

separada

de

sua

objetividade de uso, separada do seu valor de uso.

O carter socialmente til dos trabalhos privados tem de ser til aos outros
assim o valor dos trabalhos diferentes so equacionados mediante a
relao que os produtos desses trabalhos estabelecem entre si no mundo
dos valores. Ao equiparar seus produtos de diferentes espcies na troca,
como valores, equiparam-se seus diferentes trabalhos como trabalhos
humanos diversificados.
O valor transforma cada produto de trabalho em um signo social.
O que vale para ssa forma particular de produo, ou seja, a produo de
mercadorias, o carter especificamente social dos trabalhos privados.

O valor uma relao entre pessoas: uma relao oculta sob uma capa
material.
As propores valorativas, conforme amadurecem e alcanam certa
estabilidade mercantil, as propores de valores parecem provir da
natureza das coisas, da natureza dos produtos de trabalho, dissimulando
nessa aparente naturalidade, os entremeios de relaes sociais iniqunimes.
"De fato, o carter de valor dos produtos de trabalho apenas se consolida
mediante sua efetivao como grandezas de valor." (1983: 72) Ou seja, o
valor dos produtos de trabalho, e portanto, do prprio trabalho, apenas se
consolida no ato da troca, nas relaes de permuta.
"A determinao da grandeza de valor pelo tempo de trabalho , por isso,
um segredo oculto sob os movimentos manifestos dos valores relativos das
mercadorias." (1983: 73)