Professional Documents
Culture Documents
TRUE HEPA
ALLERGEN REMOVER
AIR PURIFIERS
For Models: HPA090 series, HPA100 series,
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE
SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS
AIR PURIFIER
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before operating the
air purifier.
2. Place air purifier where it is not easily
knocked over by persons in the household.
3. Always turn the air purifier controls to the
OFFposition and unplug from the wall
outlet when not in use.
4. To disconnect the air purifier, make sure
the unit is powered OFF then grip the plug
and pull it from the wall outlet. Never pull
by the cord.
5. Do not use any product with a damaged
cord or plug or if product malfunctions, is
dropped or damaged in any manner. Keep
the cord away from heated surfaces.
6. Do not use air purifier outdoors.
7. Never use air purifier unless it is
fully assembled.
8. Do not run power cord under carpets, and
do not cover with throw rugs. Arrange
cord such that it will not be tripped over.
THESE INSTRUCTIONS.
The Honeywell Trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
HPA090 series
Control Panel
Front Grille
Type A Odor A
Reducing
R
Type R True HEPA
Filter (1)
Pre-Filter or
A Household Gas &
Odor Reducing
Pre-Filter
R
R
R
Fig. 1
2
STAGE 1
Odor Reducing
Pre-Filter
STAGE 2
Filter(s)
SET-UP
Select a firm, level and flat location.
When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be
cleaned and/or vacuumed frequently to prevent build-up of dust and other contaminates. This may
also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light colored carpet, a small mat or rug
should be used underneath to prevent permanent staining. This is especially important in homes with
contamination from smoking, fireplaces, or where candles are burned.
Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture.
Ensure no grilles are blocked.
Control Panel
A
Type A Odor Reducing
Pre-Filter
A or A Household Gas
& Odor Reducing Pre-Filter
Front Grille
R
R
R Filters
Type R True HEPA
HPA100
HPA200
HPA300
The True HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter are supplied within the air purifier. New air purifiers
have their filters wrapped to ensure purity, and are labeled to help identify the proper replacement filter.
R Filter; Type A Odor A
A or A Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter)
(Type R True HEPA
Reducing Pre-Filter
you
must remove the wrappers covering the filters and Pre-Filter.
SET-UP Before using your new air purifier
R
R
R
R
Make sure the air purifier is OFF and unplugged. Press the two hand symbols ( ) on the front grille to
release it from the unit and pull the grille toward you to remove it (see Fig. 2). Grasp the sides of the
filter frame near its top end and pull outward. Repeat for the second and third
filter if applicable.
Remove protective wrap from the filters (including the Pre-Filter) that have
been supplied with your air purifier.
Place the HEPA filter(s) into the air purifier housing. Ensure that the removal
pull tabs are facing outward (this will facilitate filter removal later). Place the
Pre-Filter on top of the HEPA filter(s). Tuck the edges of the Pre-Filter into the
tabs that are located around the edges of where the HEPA filter(s) are inserted.
Fig. 2
This will hold the Pre-Filter securely in place.
Replace the front grille by placing the tabs on the bottom of the grille into the
slot(s) on the unit. Gently push the top of the grille into place by pressing on the hand symbols ( ) to
secure in place.
3
OPERATION
This product earned the ENERGY STAR rating by meeting strict energy efficiency guidelines set by
the U.S. EPA. The U.S. EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from
the use of this product.
Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed. In general, it is
recommended that you run your air purifier while you are at home to clean the air.
HPA090 Series Operation:
Once the filters have been unwrapped and replaced in the unit, ensure the
air purifiers control knob is turned to the OFF position and plug the power
cord into a working electrical outlet.
Select the desired cleaning level by turning the knob to General Clean,
Allergen or Turbo setting (Fig. 3).
Fig. 3 HPA090 Control Panel
The Turbo setting will operate the air purifier at the highest speed. This
setting will maximize the units ability to help reduce odors and will help clean the air quickly if you have
a specific air quality issue that needs to be addressed.
The Allergen setting will effectively help reduce airborne allergen from the air that passes through the filter.
The Turbo setting operates the unit at the highest speed. This setting will maximize the units ability to
help reduce odors and will help clean the air quickly. To select the Turbo setting the unit must already
be running at one of the 3 cleaning settings, TAP the Turbo icon ( ). The Turbo LED will illuminate.
TAPPING the Turbo icon ( ) again will return the air purifier to the previous cleaning setting. To shut
OFF, tap the Power symbol ( ) until the air purifier shuts off.
Using the Timer Option (Not available on the HPA090 Series):
These cleaning intervals are intended as guidelines only. Performance of any filter media is dependent
upon the concentration of contaminates going through the system. High concentrations of contaminates
such as dust, pet dander and smoking will reduce the useful performance of the filter.
NOTE: None of the filters are washable. Do not immerse them in water.
Maintaining
REPLACING
THE
Your
TRUE-HEPA
Stage 1Washable
FILTERS
Particle Pre-Filter
The Timer Option ( ) allows you to select how long the air purifier will run before
it automatically shuts off. There are three pre-set run times: 2, 4, and 8 hours. Do
not use this option if you want the unit to run continuously.
To adjust brightness:
TAP the Dimmer icon ( ) once to dim the lights to LOW.
TAP the Dimmer icon ( ) twice and it will shut the lights OFF. (the air purifier
will not shut off).
TAPPING the Dimmer icon ( ) a third time will return the brightness to HIGH.
To set the unit for Automatic Shut Off, TAP the Auto-off Timer icon ( ).
Continue to TAP to toggle through to the desired time setting.
An LED light will illuminate to indicate the selected run time (Fig. 5).
The unit will automatically shut off after the indicated run time.
The Dimmer Option ( ) allows you to adjust the brightness of the LED displays on
the control panel (Fig. 8). You may wish to adjust the brightness depending on the
room where the unit is placed. The unit always turns on with the brightness on HIGH.
Please note that each model series takes a different number of HEPA filters: HPA090 and HPA100 Series use 1 HEPA
R
R
R Replacement
Filter, HPA200 Series use 2 HEPA R Replacement
Filters , HPA300 Series use 3 HEPA R FiltersR
5
CONSUMER RELATIONS
Pre-filter or theAType
Household Gas & Odor
Use the specially designed Type
Reducing Pre-filter, available where the True HEPA filters are sold and from Kaz at:
A
Frequently
CLEANING
AND
Asked
STORAGE
Questions
If your Air Purifier will not be used for more than 30 days, we recommend that you:
Remove the True-HEPA Filters from the unit.
Wrap the True-HEPA Filters in an air tight plastic bag.
Remove the Odor Reducing Pre-filter and place it in an air tight plastic bag.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
My Air Purifier is starting to make noise and the air output is less. Whats wrong?
The filters may be dirty. High amounts of contaminates can block the pores in the filter and stop the air
from moving through it. Replace the Filters.
How long should I run my Air Purifier?
In general, the unit will be most effective when doors and windows are closed. It is recommended that
you run your air purifier while you are at home to clean the air.
Can I wash any of the filters in my Air Cleaner?
No. Washing either filter will ruin it.
ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS
If you would like your air purifier to remain effective at reducing household odors, and/or household gases
(VOCs) and to operate most effectively, you should replace the Odor Reducing Pre-Filter once every 3
months. This Pre-Filter is available as the Odor Reducing Pre-Filter A modelAHRF-AP1 or you may use
A for Household Gas & Odor Reduction.
A
model HRF-APP1
A
R
R
To order replacement filters for your air purifier, go to www.replacementfilters.com
R
R
or call 1-800-477-0457.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE
YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE UNIT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT
ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND
CAUSE DAMAGE TO THE AIR PURIFIER OR PERSONAL INJURY.
5 YEAR LIMITEDWARRANTY
We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage.
Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier.
DO NOT USE WATER, WAX POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
True-HEPA filter R ModelR HRF-R1 (single pack) or HRF-R2 (2 pack) or HRF-R3 (3 pack)
A or Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter
Odor Reducing Pre-Filter model A HRF-AP1
A model HRF-APP1
P/N: 31IMA100190
7
LE PURIFICATEUR DAIR
PURIFICATEURS DAIR
LIMINATEURS
DALLERGNES
VRITABLE FILTRE HEPA
INSTRUCTIONS
DE SCURIT
IMPORTANTES
LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT DEMPLOYER
LAPPAREIL ET GARDEZ-LES
Lutilisation dappareils lectriques exige des
prcautions fondamentales pour rduire le risque
dincendie, de choc lectrique ou de blessures
corporelles, dont les suivantes:
1. Lisez attentivement les instructions avant de vous
servir du purificateur dair.
2. Placez lappareil l o il ne risque pas dtre
renvers par les occupants de la maison.
3. Rglez toujours les commandes lARRTet
dbranchez-le lorsquil ne sert pas.
4. Pour dconnecter le purificateur dair, assurezvous quil soit TEINT puis tenez la fiche entre le
pouce et lindex pour la tirer hors de la prise. Ne
tirez jamais sur le cordon dun coup sec.
5. Nutilisez jamais un appareil dont la fiche ou le
cordon est abm. Ne vous servez pas non plus
dun appareil qui a mal fonctionn, a t chapp
ou endommag de quelque faon que ce soit.
loignez le cordon des surfaces chaudes.
6. Ne vous servez pas de cet appareil en plein air.
7. Nemployez jamais un purificateur dair qui nest
pas totalement assembl.
8. Nacheminez pas le cordon dalimentation sous
moquette, tapis ou carpettes. Disposez le cordon
de faon ce quil ne puisse pas faire trbucher.
Srie HPA090
Tableau de commande
Grille avant
Vritable filtre
HEPA (1) de type R
prfiltre rduisant
les gaz et les odeurs
A
A type
domestiques de
R
18. GARDEZ
Grille avant
HPA100
HPA200
HPA300
CES INSTRUCTIONS.
La marque de commerce Honeywell est utilise par Kaz USA, Inc. avec lautorisation de Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et noffre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
FONCTIONNEMENT
Fig. 1
Filtration en 2 tapes
TAPE 1
TAPE 2
Prfiltre rduisant
les odeurs
INSTALLATION
Posez le purificateur dair sur une surface rigide, plane et daplomb.
Durant le fonctionnement, de gros volumes dair sont attirs proximit du purificateur dair. Passez
souvent les surfaces avoisinantes laspirateur pour viter laccumulation de poussires ou de
contaminants; ceci pourrait contribuer prolonger la dure de service du (des) filtre(s). Placez aussi
un coussinet sous lappareil si celui-ci est pos sur un tapis ple, dans le but dviter les taches
permanentes surtout en prsence de fume de tabac, dun tre ou de chandelles qui brlent.
Veillez ce que le panneau avant de lappareil ne soit pas orient vers un mur ou un meuble.
Veillez ce que rien nobstrue les grilles.
MISE EN PLACE DU (DES) FILTRE(S) HEPA ET DU PRFILTRE RDUISANT LES ODEURS
A
Le(s) vritable(s) filtre(s) HEPA ainsi que le prfiltre sont fournis dans le purificateur dair. Les filtres neufs
des purificateurs dair sont envelopps pour prserver leur puret et tiquets pour aider identifier les
R rduisant les odeurs de type A ou prfiltre
A
filtres de rechange HEPA (type R ), prfiltre
rduisant les gaz
A type A appropris.
et les odeurs domestiques de
Le(s) filtre(s) HEPA et le prfiltre doivent tre sortis de leur enveloppe protectrice avant que le
R soitRTEINT et dbranch.
purificateur dair ne puisse tre mis en service. Assurez-vous que lappareil
R
R
Appuyez sur les deux symboles de la main ( ), sur la grille avant, pour
librer cette dernire et la tirer vers vous pour lenlever (voyez la fig. 2). Tenez
le cadre du filtre de part et dautre, prs du haut, et tirez-le pour le sortir.
Rptez lopration si lappareil comprend un deuxime ou troisime filtre.
Sortez le(s) filtre(s) [prfiltre compris] fournis de leur enveloppe protectrice.
Placez le(s) filtre(s) HEPA dans le botier du purificateur dair. Veillez ce que
les pattes de retrait soient orientes vers lextrieur (ce qui permettra de sortir
le filtre plus facilement plus tard). Posez le prfiltre sur le(s) filtre(s) HEPA et
rentrez ses bords dans les pattes prvues sur le primtre du cadre, l o est
Fig. 2
(sont) insr(s) le(s) filtre(s) HEPA. Le prfiltre sera ainsi fermement retenu.
Replacez la grille avant en introduisant ses pattes infrieures dans les fentes
cet effet de lappareil. Poussez dlicatement le haut de la grille pour lassujettir,
en appuyant sur les symboles de la main ( ) pour limmobiliser.
10
Ce produit a t homologu ENERGY STAR et rpond aux strictes normes defficacit nergtique
prescrites par lEPA des tats-Unis. LEPA ne sanctionne pas les dclarations des fabricants qui
prconisent un air ambiant plus sain par suite de lemploi de ce produit.
Les purificateurs dair portatifs sont plus efficaces dans les pices o portes et fentres sont fermes.
Dune faon gnrale, il est prfrable de les faire fonctionner quand vous tes la maison.
Fonctionnement des appareils de la srie HPA090
Quand les filtres sont dballs et installs dans lappareil, assurez-vous
que le bouton de commande soit en position dARRT. Branchez alors le
cordon dalimentation sur une prise de courant fonctionnelle.
Rglez le bouton de commande au niveau dpuration voulu: puration
gnrale, Allergnes ou Turbo (fig. 3).
Fig. 3 Tableau de commande
du modle HPA090
Le rglage turbo fournit la plus haute vitesse. Il optimise le pouvoir de
rduction des odeurs et aide assainir lair rapidement quand svissent
des manations nausabondes spcifiques.
Le rglage allergnes aide rduire efficacement les aroallergnes de lair qui passe travers le filtre.
Fonctionnement des sries HPA100, 200, 300
Quand les filtres sont dballs et installs dans
lappareil, branchez le cordon dalimentation sur
une prise de courant fonctionnelle.
Pour choisir le niveau dpuration voulu, TOQUEZ
Fig. 4 Tableau de commande des modles
simplement le symbole dalimentation ( ) pour
HPA100, HPA200 et HPA300
faire alterner les options. Une DEL bleue signale
le rglage choisi: puration Germicide, puration gnrale ou Allergnes.
TOQUEZ ALIMENTATION ( ) pour allumer ou teindre lappareil et choisir le niveau dpuration.
ALLERGNES optimise la rduction des allergnes pendant la saison des allergies.
PURATION GNRALE le rglage parfait pour lassainissement densemble de lair.
Lpuration GERMICIDE capte les germes ariens. Apprcie durant la saison des rhumes et des grippes.
TOQUEZ TURBO ( ) pour vite purer lair ambiant ou vite rduire les mauvaises odeurs.
Le rglage turbo fournit la plus haute vitesse. Il optimise le pouvoir de rduction des odeurs et aide
assainir lair rapidement. Pour choisir le rglage turbo, vous TOQUEZ licne turbo ( ) tandis que
lappareil fonctionne lun des 3 rglages de purification de lair. La DEL turbo sallumera. TOQUEZ
licne turbo ( ) une autre fois pour revenir au rglage dpuration prcdent. Pour TEINDRE le
purificateur dair, toquez le symbole ( ) jusqu ce que lappareil sarrte.
Emploi du minuteur optionnel (la srie HPA090 nincorpore pas cette option)
Le minuteur ( ) permet de choisir un laps de temps (2, 4 ou 8 heures) durant
lequel le purificateur dair fonctionnera avant de steindre automatiquement. Ne
rglez pas cette option si vous dsirez que lappareil fonctionne continuellement.
Pour rgler larrt automatique, TOQUEZ licne du minuteur ( ).
Continuez TOQUER pour passer dun rglage un autre.
Une DEL sallumera pour signaler le laps de temps slectionn (fig. 5).
Le purificateur dair steindra automatiquement la fin de la dure choisie.
Fig. 5 Minuteur
11
Emploi du gradateur optionnel (la srie HPA090 nincorpore pas cette option)
Le prfiltre rduisant les odeurs contribue non seulement la rduction des odeurs, mais aussi capter
les grosses particules aroportes qui pntrent par la grille. Ce prfiltre devrait tre remplac tous les
3 mois car il se colmate de particules et de fibres au fil des jours, ce qui rduit son efficacit.
Fig. 6 Gradateur
Utilisez le prfiltre anti-odeurs spcialement conu de type A ou leAprfiltre rduisant les gaz et les
odeurs domestiques deAtype A ; ces filtres sont disponibles l o vous achetez les vritables filtres
HEPA, chez Kaz au www.replacementfilters.com ou bien en appelant le Service la clientle de Kaz au
R
R
1-800-477-0457.
R
Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur dair au moins tous les 3 mois et avant son
rangement prolong. Servez-vous uniquement dun chiffon sec pour essuyer les surfaces extrieures.
NUTILISEZ PAS DEAU, DENCAUSTIQUE POUR MEUBLES OU DE PRODUIT CHIMIQUE.
Quand le(s) vritable(s) filtre(s) HEPA et le prfiltre ont besoin dtre changs, la
lampe Vrifier filtres ou Vrifier prfiltre sallume (fig. 7).
Vous devriez examiner ces filtres de temps autre. Selon les conditions
demploi, tout vritable filtre HEPA devrait tre remplac tous les 12 mois et
le prfiltre rduisant les odeurs, tous les 3 mois, surtout sil y a eu des odeurs
pntrantes ou des fortes concentrations de particules au foyer.
Si le purificateur dair ne doit pas servir pendant plus de 30 jours, nous conseillons
Fig. 7 Sallume lorsque
les filtres HEPA doivent
tre changs
REMARQUE: aucun des filtres nest lavable. Ne les immergez pas dans leau.
Maintaining Your
REMPLACEMENT
DESStage
VRITABLES
1Washable
FILTRES
Particle
HEPA Pre-Filter
A
Si vous dsirez que votre purificateur dair maintienne son pouvoir de rduction des odeurs mnagres et/
ou des gaz domestiques (COV) et quil fonctionne efficacement, changez le prfiltre anti-odeurs tous les
A
A
A
des odeurs modle HRF-AP1, ou le prfiltre
3 mois. Vous avez le choix: le prfiltre A de rduction
qui rduit les gaz et les odeurs domestiques, modle HRF-APP1.
A
R
Vritable filtre HEPA R modle
HRF-R1 (un seul), HRF-R2 (lot de 2) ou HRF-R3 (lot de 3)
A
A modle HRF-APP1
A
A
Prfiltre
modle HRF-AP1 rduisant les odeurs ou prfiltre
rduisant les gaz et les odeurs domestiques
13
SERVICE LA CLIENTLE
Adressez vos questions ou commentaires :
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772 TATS-UNIS
P/N: 31IMA100190
14
AUTNTICO HEPA
PURIFICADORES DE AIRE
ELIMINADORES DE ALERGNICOS
Para modelos: Series HPA090, Series HPA100,
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR
DE AIRE, LEA LAS PRESENTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
CONSRVELAS A SU ALCANCE.
El uso de aparatos elctricos requiere las
siguientes precauciones mnimas para reducir
el riesgo de incendio, de descarga elctrica y
para evitar lesiones corporales:
1. Antes de hacer funcionar el purificador de aire,
lea todas las instrucciones.
2. Coloque el purificador de aire en un lugar
seguro, donde no pueda ser volcado.
3. Cuando el purificador de aire no est en
uso, apague el control (posicin OFF) y
desenchfelo.
4. Para desconectar el purificador de aire,
asegrese que la unidad est APAGADA
despus sujete el enchufe y jale para
sacar del tomacorriente. Nunca jale del cable.
5. No debe usar el purificador de aire si el enchufe
o el cable elctrico estn daados. Tampoco
lo utilice si no funciona bien, si se ha cado o
se ha daado de una forma u otra. Coloque el
cable elctrico lejos de toda fuente de calor.
6. No use el aparato al aire libre.
7. No use el purificador de aire a menos que est
totalmente montado.
8. No pase el cable elctrico debajo de alfombras
ni lo cubra con tapices. Coloque el aparato de
manera que nadie pueda tropezar con el cable.
ESTAS INSTRUCCIONES
La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantas con respecto a este producto.
15
SU PURIFICADOR DE AIRE
Series HPA090
Panel de Control
Autntico Filtro
HEPATipo R (1)
Rejilla Frontal
Prefiltro Reductor de
A
R Olores Tipo A o Prefiltro
A Reductor de Olores y
A
Gases Domsticos
R
Fig. 1
ETAPA 1
ETAPA 2
Prefiltro Reductor
de Olores
INSTALACIN
Selecccione un lugar firme, plano y nivelado.
Cuando est funcionando, grandes volmenes de aire son atrados hacia el purificador de aire. Las reas
circundantes se deben limpiar y/o aspirar con frecuencia para evitar la acumulacin de polvo y otros contaminantes.
Esto tambin puede ayudar a prolongar la vida til del filtro. Si la unidad se coloca sobre una alfombra de color claro,
un tapete pequeo o alfombrilla debe utilizarse debajo para evitar manchas permanentes. Esto es especialmente
importante en los hogares con contaminacin de tabaco, chimeneas, o donde se usan velas.
Asegrese que el frente de la unidad est en direccin opuesta a la pared o muebles ms cercanos.
Asegrese que las rejillas no estn bloqueadas.
Panel Control
Rejilla Frontal
HPA100
16
HPA200
HPA300
Los Autnticos Filtros HEPA se suministran en el interior del purificador de aire. Los purificadores de aire
nuevos tiene sus filtros envueltos para asegurar la pureza y estn etiquetados para ayudar a identificar
A
R Reductor de Olores Tipo A o
el filtro de reemplazo adecuado. (Autntico Filtro HEPATipo R ; Prefiltro
A Reductor de Olores y Gases Domsticos)
A
Prefiltro
Antes de usar su nuevo purificador de aire debe quitar la envoltura que cubre los fitros y el Prefiltro.
R
R
Asegrese
que
el
purificador
de
aire
est
APAGADO
y
desconectado.
Presione
los
dos
smbolos
de
mano
R
R
( ) en la rejilla frontal para liberarla de la unidad y jale la rejilla hacia usted
para retirarla (ver Fig. 2). Sujete los lados del marco del filtro cerca de su
extremo superior y jale hacia afuera. Repita para el segundo y tercer filtro si procede
Retire la envoltura protectora de los filtros (incluyendo el Prefiltro) que se han
suministrado con su purificador de aire.
Coloque los filtros HEPA dentro de la carcasa del purificador de aire. Asegrese
que las lengetas de extraccin estn apuntando hacia el frente (esto facilitar
la extraccin del filtro). Coloque el Prefiltro en sobre los filtros HEPA. Meta
los bordes del Prefiltro en las lengetas que estn ubicadas alrededor de los
Fig. 2
bordes donde estn insertados los filtros HEPA. Esto mantendr el Prefiltro
firmemente en su lugar.
Vuelva a colocar la rejilla frontal colocando las lengetas en la parte inferior de la rejilla en las ranuras de
la unidad. Empuje suavemente la parte superior de la rejilla en su lugar presionando en los smbolos de
mano ( ) para asegurarlo en su lugar.
17
OPERACIN
Este producto obtuvo la calificacin ENERGY STAR al cumplir con las estrictas pautas de
eficiencia de energa establecidas por la EPA de EUA. La EPA de EUA no respalda ningn reclamo
de fabricante de aire interior ms sano por el uso de este producto.
Los purificadores de aire porttiles son ms eficaces en habitaciones donde todas las puertas y ventanas
estn cerradas. En general, se recomienda que opere su purificador de aire mientras est en casa para
limpiar el aire.
Operacin de las Series HPA090:
Una vez que ha retirado las envolturas de los filtros y los ha instalado en la
unidad, asegrese que la perilla de control del purificador de aire est en la
posicin de APAGADO y enchufe el cable en un tomacorriente.
Seleccione el nivel de limpieza deseado girando la perilla a la posicin al
ajuste de Limpieza General, Alrgeno o Turbo (Fig. 3).
Fig. 3 Panel de Control HPA090
El ajuste Turbo operar el purificador de aire a la mxima velocidad. Este
ajuste maximizar la capacidad de la unidad para ayudar a reducir los malos olores y le ayudar a
limpiar el aire rpidamente si usted tiene un problema especfico de calidad de aire que deba atenderse.
El ajuste de Alrgeno ayudar eficazmente a reducir los alrgenos en el aire que pasan a travs del filtro.
Operacin de las Series HPA100, 200, 300:
Una vez que ha retirado las envolturas de los filtros
y los ha instalado en la unidad, enchufe el cable
en un tomacorriente operacional.
Seleccione el nivel de limpieza simplemente PULSANDO
Fig. 4 Panel de Control HPA100, HPA200, HPA300
el cono ( ) para conmutar a travs de las opciones de
ajuste. La luz azul LED iluminar para seleccinar el ajuste: Germen, Limpieza General o Alrgeno.
PRESIONE ENCENDIDO (power) ( ) para encender/apagar y seleccionar el nivel de limpieza.
ALRGENO (Allergen) optimiza la capacidad de captura de alrgenos durante la temperada de alergias.
LIMPIEZA GENERAL (General Clean) para limpieza diaria y general del aire.
GERMEN (Germ) optimiza la capacidad de capturar grmenes. Use durante la temporada de gripe y resfriados.
PRESIONE TURBO ( ) paara limpieza potente o reduccin rpida de olores.
El ajuste Turbo opera la unidad a la mxima velocidad. Este ajuste maximizar la habilidad de la
unidad para ayudar a reducir los olores y ayudar a limpiar el aire rpidamente. Para seleccionar el
ajuste Turbo la unidad debe estar operando en uno de los 3 ajustes de limpieza, PRESIONE el cono de
Turbo ( ). La luz LED de Turbo se iluminar. PRESIONAR de nuevo el cono de Turbo ( ) regresar al
purificador de aire al ajuste de limpieza anterior. Para APAGAR, pulse el smbolo de ENCENDIDO (Power)
( ) hasta que el purificador de aire se apague.
Fig. 7 Se iluminar
cuando sea tiempo de
cambiar los Filtros HEPA
18
19
Estos intervalos de limpieza sirven slo como una gua. El desempeo de cualquier filtro depende
de la concentracin de contaminantes que van a travs del sistema. Las altas concentraciones de
contaminantes como el polvo, caspa de mascota y fumar reducirn el rendimiento til del filtro.
R visiteRwww.replacementfilters.com
Para ordenar los filtros de reemplazo para su purificador de aire,
R
o llame 1-800-477-0457. R
R
para su purificador de aire en la
Puede adquirir el reemplazo del Autntico Filtro HEPA R Honeywell
tienda donde compr su purificador de aire o los puede ordenar directamente en Kaz USA, Inc., titular de
la licencia de purificadores
Si tiene alguna pregunta,
A de aire Honeywell en www.replacementfilters.com.
A
A
A
A
contacte Servicio al Consumidor Kaz al 1-800-477-0457.
Por favor tenga en cuenta que cada modelo de las series lleva un nmero diferente de filtros HEPA: Las Series HPA090 y HPA100
R
R
usan 1 Filtro HEPA R de reemplazo,
las Series HPA200 usan 2 Filtros HEPA R de reemplazo,
y las Series HPA300 usan 3 Filtros HEPA R
SERVICIO AL CONSUMIDOR
Enve sus preguntas o comentarios a:
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
Frequently
LIMPIEZA
Y ALMACENAMIENTO
Asked Questions
Le recomendamos que limpie el purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de un
almacenamiento prolongado. Use slo un pao seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire.
NO USE AGUA, CERA ABRILLANTADORA, O NINGUNA SOLUCIN QUMICA.
Si su Purificador de Aire no se usar por ms de 30 das, le recomendamos que:
Retire los Autnticos Filtros HEPA de la unidad.
Envuelva los Autnticos Filtros HEPA en una bolsa hermtica de plstico.
Retire el Prefiltro Reductor de Olores Domsticos y colquelo en una bolsa hermtica de plstico.
PREGUNTAS MS FRECUENTES
Mi Purificador de Aire est empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. Qu pasa?
Los filtros puede estar sucios. La alta concentracin de agentes contaminantes pueden bloquear los
poros del filtro y evitar que el aire pase. Cambie los Filtros.
Cunto tiempo debo operar mi Purificador de Aire?
En general, la unidad ser ms eficaz cuando las puertas y ventanas estn cerradas y debe operarse
cuando est en casa.
Puedo lavar los filtros de mi limpiador de aire?
No. Lavar cualquiera de los filtros lo arruinar.
20
21
P/N: 31IMA100190
22