A UTO- R DIO +

DVD P LAYER

AD-2618

Reproduz DVD MP4 VCD CD MP3 JPEG

Entradas AUX (frontal e traseira), USB e Carto de Memria
Rdio AM/FM
Tela motorizada colorida de 7 polegadas sensvel ao toque

MANUAL DO USURIO

Parabns! Voc acaba de se tornar proprietrio de um aparelho de alta qualidade, o

Auto Rdio + DVD Player com tela retrtil de 7 polegadas AD-2618. Leia atentamente
este Manual de Instrues para usufruir todas as funes do aparelho. Agradecemos a
sua escolha, pois sua satisfao a nossa maior meta.
Distribuidor Autorizado Lenoxx

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instrues abaixo antes de instalar e
usar o aparelho.
SOBRE INSTALAO

SOBRE A TELA

No instale o aparelho onde ele possa

interferir no manuseio da direo e da
alavanca de cmbio.
Para evitar acidentes potencialmente
fatais, nunca instale o aparelho onde
ele possa interferir no funcionamento
de dispositivos de segurana, como air
bags e cintos de segurana.
No instale o aparelho onde ele possa
atrapalhar a visibilidade do motorista e
do passageiro.

SOBRE USO

Veja como abrir, fechar e inclinar a tecla na pgina 15.

Retire a pelcula protetora da tela antes de utilizar o aparelho.
No faa presso sobre a tela, pois poder danific-la.
Limpe a tela com um pano macio levemente umedecido.

NUNCA assista a um filme enquanto estiver dirigindo.

No configure o aparelho enquanto estiver dirigindo.
Ao usar o rdio, mantenha a vista voltada para a frente. Evite baixar os olhos
para observar a tela.
Ouvir msica acima de 85 decibis
pode causar danos ao sistema auditivo
(Lei Federal n 11.291/06).

No use solventes como benzeno, thinner,

sprays antiesttica e produtos similares.
No use lcool para limpar a tela.

Se o interior do veculo estiver quente

ou frio demais, a qualidade das imagens na tela pode ser prejudicada. Isso
normal. medida que a temperatura
for se estabilizando, a qualidade das
imagens melhorar.

TERMO DE GARANTIA
Prezado Consumidor:
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura
ao proprietrio-consumidor deste aparelho
garantia contra qualquer defeito de material
ou de fabricao que nele se apresentar no
prazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (noventa) dias de cortesia, totalizando 180 (cento e oitenta) dias, contados a partir da data
de emisso da Nota Fiscal de Venda, desde
que tenha sido instalado e utilizado conforme orientaes contidas no Manual do Usurio e exclusivamente para uso domstico.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restringe sua responsabilidade substituio das
peas defeituosas desde que, a critrio de
seu tcnico credenciado, se constatem falhas
em condies normais de uso.
NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA:

materiais plsticos, gabinetes, antenas, pilhas

(quando fornecidas), cabos de ligao (cortados, rompidos ou indevidamente isolados) e
conectores danificados no ato da instalao
ou desinstalao do aparelho;
2 a eliminao de interferncias externas ao
produto, que prejudiquem seu desempenho,
correo de problemas de recepo inerentes ao local ou decorrentes do uso de antenas
inadequadas;
3 o transporte, mo de obra e remoo de produtos para conserto e/ou instalao e atendimento em domiclio;
4 o atendimento em cidades que no possuam
servios autorizados, sendo as despesas e riscos de transporte de ida e volta do aparelho
autorizada de total responsabilidade do consumidor.
1

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLARA A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO:

se o aparelho sofrer qualquer dano provocado

por queda, acidentes, agentes da natureza;
2 se for usado em desacordo com o Manual do
Usurio;
3 se for ligado a rede eltrica imprpria;
1

SOBRE O CONTROLE REMOTO

O controle remoto sai de fbrica com uma

bateria de ltio. No entanto, como proteo, a bateria afixada com uma pequena
lmina que tem de ser retirada antes que
o controle possa ser usado.

.1.
Leia antes de Usar o Aparelho

em caso de flutuaes excessivas de energia

eltrica;
5 em caso de uso comercial/profissional;
6 se forem utilizadas mdias no originais;
7 se o nmero de srie for removido ou rasurado;
8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na ausncia da apresentao desta;
9 se o aparelho for alterado, apresentar sinais
de violao, ajuste ou conserto por pessoa
no credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX;
10 se o produto adquirido provier de venda no
estado, caracterizada por meio de Nota Fiscal
de Venda, ou ainda se o preo de venda for
muito inferior ao praticado pelo mercado;
4

10a no caso de venda no estado ou mostrurio,

no nos responsabilizamos pela ausncia de
quaisquer acessrios.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se

a prestar os servios acima referidos somente
nas localidades onde mantiver oficinas de
servios, prprias ou especificamente autorizadas, para atender este aparelho. O proprietrio-consumidor ser, portanto, o nico
responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho oficina autorizada
LENOXX mais prxima (ida e volta).
NOTA. A LENOXX se isenta de qualquer responsabilidade decorrente da aquisio da chamada garantia estendida perante qualquer
seguradora/revenda. O prazo de garantia se
restringe ao total acima mencionado.

SAC SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dvida ou efetuar

reclamaes, favor contatar o nosso servio de atendimento pelo telefone (11) 3339
9954 (So Paulo) ou DDG 0800 77 29 209
(demais localidades) seg. a qui. das 8h00
s 17h30 e sex. das 8h00 s 16h30 ou envie e-mail para sac@lenoxxsound.com.br.
Voc tambm pode consultar nosso site,
www.lenoxxsound. com. br. A garantia vlida somente em territrio brasileiro.

NDICE

ANOTAES

Leia antes de Usar o Aparelho ______________1

Sobre instalao . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre a tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre o controle remoto . . . . . . . . . . . .

Modo Rdio_____________________________27
Como entrar em modo rdio . . . . . . . . . . 27
Operao bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1
1
1
1

Modo MUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos estreo e monaural. . . . . . . . . . .
Funo intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalao _______________________________4
Montagem frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montagem por trs . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Como sintonizar emissoras . . . . . . . . . . . 28

Instrues Expressas de Instalao __________7

Funo BAND (selecionar faixa) . . . . . . . 28

Como sintonizar uma emissora . . . . . . . . 28
Como memorizar emissoras . . . . . . . . . . 28
Como sintonizar uma emissora memorizada28
Sintonia automtica de emissoras . . . . . 28
Sintonia apenas de emissoras fortes . . . . 28

Esquema de Fiao________________________8
Conhea seu Controle Remoto ______________9
Como inserir a bateria . . . . . . . . . . . . . . 13
Dicas sobre o controle remoto . . . . . . . . 13

Modo AUX IN ___________________________29

Como entrar em modo AUX IN. . . . . . . . . 29

Funcionamento Bsico ___________________14

Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inserir/ejetar disco . . . . . . . . . . . . . . . 14

Exemplo de conexo. . . . . . . . . . . . . . . 29

Modo USB ______________________________30

O painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Para colocar o painel frontal . . . . . . . . . 14
Para retirar o painel frontal . . . . . . . . . . 15

Operaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Como passar de modo USB para modo DVD . 31
Como passar de modo DVD para modo USB . 31

Como abrir, fechar e inclinar a tela . . . . . 15

Precaues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo Carto de Memria__________________32

Como alternar entre modo SD e modo DVD . 32
Operaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Como inserir um carto de memria . . . . 32
Como retirar um carto de memria . . . . 32

Painel Frontal Teclas Fsicas _____________17

O Menu Principal ________________________19
MENU System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MENU Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MENU Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurao do Sistema__________________33
INSTALAO DE SISTEMA . . . . . . . . . . . . 33

Para acertar o relgio . . . . . . . . . . . . . . 20

Para mostrar o relgio na tela . . . . . . . . 20

Sistema de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prot. tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigo (senha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . .

Como Acessar o Menu Principal . . . . . . . . 21

Descrio dos cones . . . . . . . . . . . . . . 21

Modo DVD ______________________________22

Funes de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Play/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avano e retrocesso rpidos . . . . . . . . .
Salto direto (9 e :). . . . . . . . . . . . . .
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repetio de faixas Tecla REPEAT . . . .
Funo INTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduo aleatria . . . . . . . . . . . . . .
Funo TOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo GOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OSD Informaes na tela . . . . . . . . . .
Seleo do idioma das legendas . . . . . . .
Seleo de udio . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo de cmera . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleo de ttulos . . . . . . . . . . . . . . . .

27
27
27
27
27

33
33
34
34
35
35

INSTALAO DA LNGUA. . . . . . . . . . . . . 36

22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
24
25
25
25
25

Idioma OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linguagem da legenda . . . . . . . . . . . . .
Linguagem do menu. . . . . . . . . . . . . . .
Linguagem do udio. . . . . . . . . . . . . . .

36
36
36
36

VIDEO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saturao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
37
37
37
37

INSTALAO DIGITAL. . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuidados com o Aparelho e os Discos _______38

Outros Tipos de Discos . . . . . . . . . . . . . . 26

Identificao e Resoluo de Problemas ____39

MP3/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CD UDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Especificaes Tcnicas___________________40
.2.
ndice

OBSERVAES INICIAIS
Este aparelho reproduz os seguintes tipos
de discos:
Tipo de Disco

Logo

No reproduz discos danificados, riscados ou sujos.

Se o smbolo
surgir na tela durante
uma operao, significa que tal operao no permitida para aquele disco,
modo, momento ou regio.
A nitidez das imagens de discos .JPG
ou .JPEG depende da resoluo e mtodo de gravao originais.

DVD (regio 4)

DVD-R / DVD-RW
JPEG

Arquivos
.JPG ou .JPEG

CD de udio

ESTRUTURA DE UM DISCO

Normalmente, um DVD de vdeo dividido em

ttulos, que so subdivididos em captulos:

CD-R

Especificaes de udio
Sada
Potncia mxima de sada
Resposta de frequncia
Relao sinal/rudo
Wow e flutter
Impedncia apropriada para alto-falante

Vdeo composto, 1.0 Vp-p 75W

2 ou 4 canais
160W RMS (mosfet 4 x 40W RMS)
20 Hz a 20 kHz
90 dB (JIS)
inferior a limites mensurveis
4a8W

Especificaes do rdio
87,5 as 107,9 MHz
10,7 MHz
15 dBu

MP3

AM
IF
Sensibilidade (sinal/rudo = 20 dB)

530 a 1710 kHz

450 kHz
40 dBu

Um CD de udio dividido em faixas:

OBSERVAES

Sistema de sinais

CC 12 V (11V a 15V)
Menos de 15A
15 mA

FM
IF
Sensibilidade (sinal/rudo = 30 dB)

Especificaes eltricas
Voltagem
Consumo
Consumo em stand-by

CD-RW

MP4

ESPECIFICAES TCNICAS

Todo DVD Player projetado

e fabricado de modo a decodificar informaes regionais gravadas nos discos. Os
aparelhos de uma regio no reproduzem discos gravados para outra regio.
Este aparelho reproduz discos DVD da
Regio 4 (Austrlia, Nova Zelndia,
Amricas Central e do Sul), da Regio
0 (universal) ou indicados com
ALL (todas as regies).
Este aparelho no reproduz discos CD-I
e CD-ROM (incluindo software de computador e jogos).
No reproduz as partes de dados de discos CD-Extra, DVD-ROMs, DVDs de udio, DivX, as camadas HD de SACDs ou
discos gravados em outros formatos
(como o SECAM francs) ou codificados
para outras regies que no a regio 4.

Tela TFT de 7 polegadas

Dimenso (A x L x P)
Resoluo
Sistema de cor
Caractersticas fsicas do aparelho
Dimenses (A x L x P)
Peso

114 x 173 x 10 mm
1440 x 234 pixels
NTSC/PAL

50 x 176 x 190 mm
Aparelho: 2,3 kg
com embalagem: 2,9 kg

INDICAES TPICAS NA CAPA DE UM DVD

Acessrios inclusos

Nmero de idiomas disponveis

no disco
Nmero de legendas disponveis no disco
ngulos de viso alternativos
disponveis em algumas cenas

1 luva de montagem
1 controle remoto
1 cabo de alimentao
1 Manual do Usurio

Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem prvio aviso [CQ_Rev.02_Set_13]

As figuras apresentadas neste manual so de carter ilustrativo;
no so necessariamente fiis ao produto em si.

Propores de tela disponveis

Regio do disco.

.3.

. 40 .

Observaes Iniciais

Especificaes Tcnicas

IDENTIFICAO E RESOLUO DE PROBLEMAS

Sintoma

Possvel causa (e soluo)

O aparelho no liga

A chave de ignio no est ligada. (Se o aparelho foi instalado corretamente, acione a chave de ignio.)

INSTALAO
DICAS

O fusvel queimou. (Troque o fusvel.)

J h um disco no interior do compartimento. (Retire-o.)

No possvel inserir
ou ejetar um disco

Voc est tentando inserir o disco de cabea para baixo. (Insira o disco
com a etiqueta ou parte impressa voltada para cima.)
O disco est muito sujo ou com defeito. (Limpe-o ou use outro disco.)

A temperatura no interior do veculo est alta demais. (Aguarde at que

a temperatura abaixe.)
A imagem da tela est em
branco e preto

O sistema de TV foi configurado incorretamente. (Selecione o sistema de

TV correto: veja pgina 33.)

No aparece imagem
alguma na tela

O aparelho no est conectado ao sistema de deteco de acionamento

do freio de mo. (Veja o esquema de fiao correto na pgina 8.)

O freio de mo no est acionado. (Por motivos de segurana, nenhuma

imagem exibida com o veculo em movimento. Pare o veculo e acione o
freio de mo. Veja pgina 8.)
No possvel reproduzir
discos JPEG

Alguns formatos JPEG no podem ser exibidos neste aparelho. (Use disco com formato JPEG apropriado.)

As teclas no funcionam

O microprocessador no est funcionando adequadamente. (Acione a

tecla reset. Veja pgina 18.)

Se a instalao do aparelho exigir perfurar a carroceria ou outras modificaes,

consulte a concessionria ou revenda
onde adquiriu o veculo para no perder a garantia.
Para no prejudicar o funcionamento
do aparelho, nunca instale num ngulo
superior a 30.

Instale o aparelho num local em que

no atrapalhe os movimentos do motorista e onde no possa machucar o passageiro em caso de freada sbita.
Evite instalar o aparelho em local muito quente (ao lado do aquecedor ou sob
a luz direta do sol) ou onde esteja sujeito
a poeira ou vibrao excessiva.
Antes de instalar o aparelho, conecte
os fios temporariamente a fim de verificar se todas as conexes esto corretas
e se o sistema est funcionando adequadamente.
Na instalao, use apenas as peas inclusas. O uso de peas no autorizadas
pode provocar defeitos no funcionamento.

30
O aparelho pode ser instalado tanto
pela frente (instalao convencional)
ou por trs (usando os orifcios para parafusos de rosca nas laterais do corpo
do aparelho).

painel do veculo

O painel frontal no est devidamente afixado. (Afixe-o corretamente.)

O rdio no funciona

O cabo da antena no est conectado. (Conecte o cabo da antena.)

Os sinais da emissora so fracos demais. (Sintonize emissora com sinais
mais potentes.)

porca hexagonal
arruela de presso
arruelas simples

abraadeira
moldura

parafuso autoatarraxante

Proteja o nosso meio ambiente.

Informe-se antes de jogar no
lixo comum quaisquer desses materiais.

luva para montagem

pino hexagonal

MANUAL
RECICLVEL
BIODEGRADVEL

linguetas
. 39 .

.4.

Identificao e Resoluo de Problemas

Instalao

MONTAGEM FRONTAL
1

Teste todas as conexes.

Certifique-se que a ignio esteja desligada. Desconecte o cabo do terminal negativo da bateria do veculo.

Desconecte a fiao principal e a antena.

Pressione o boto RELEASE no painel

frontal e retire o painel frontal. Veja
a seo Como Colocar e Retirar o Painel Frontal.

Monte a luva inserindo-a na abertura

do painel de instrumentos ou do console do veculo. Com uma chave de
fenda, abra as linguetas localizadas
em torno da luva para fix-la firmemente no interior do painel ou console.

Levante a parte superior da moldura

externa e puxe-a para fora para retir-la.

Insira os dois puxadores que acompanham o aparelho para soltar as linguetas no interior da luva do aparelho a fim de retir-lo.

10

Insira o aparelho na luva at que

trave.

11

Use a abraadeira (inclusa) para afixar a parte traseira do aparelho.

Reconecte a fiao principal e a antena, tomando cuidado para no prender nenhum fio ou cabo.

puxador
moldura
externa

SEGURANA

Use a porca hexagonal de 5 mm e a arruela de presso (inclusas) para fixar

uma extremidade do tirante ao pinohexagonal na parte de trs do aparelho.
Se necessrio, dobre a abraadeira
para adequ-la rea de montagem do
veculo.

Como o raio laser usado no DVD Player

pode ser nocivo aos olhos e como este
aparelho contm pontos de voltagem
perigosamente elevadas em seu interior, nunca tente desmont-lo.
Caso algum lquido ou objeto slido
caia dentro do aparelho, encaminhe-o
a um tcnico especializado antes de
tentar oper-lo novamente.
Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico e interferncia, use apenas
os componentes inclusos.
Para dirigir com segurana, nunca assista a um vdeo enquanto estiver ao volante e mantenha o volume suficientemente baixo para se concentrar nas
condies do trnsito.
Abaixe o volume antes de desligar o
aparelho ou a chave de ignio. O aparelho memoriza o ltimo volume e, se
for ligado em alto volume, poder ser
danificado ou provocar susto perigoso
ao motorista.

12

Um puxador est marcado R (Right =

lado direito) e o outro L (Left = lado
esquerdo). Insira-os o mais fundo possvel (com as salincias voltadas para
cima) nas ranhuras apropriadas localizadas no meio dos lados direito e esquerdo do aparelho.

Retire a luva deslizando-a para trs

do aparelho.

Em seguida, use o parafuso autoatarraxante e a arruela simples (inclusas)

para afixar a outra extremidade da
abraadeira a alguma pea slida de
metal do veculo debaixo do painel.
A abraadeira tambm contribui para
o aterramento adequado do sistema.

Se houver manchas
de dedos ou poeira
na superfcie de um
disco, limpe com um
pano macio em movimentos retos do centro para fora. Nunca limpe um CD ou
DVD com movimentos circulares.

Nunca encoste na superfcie de um

disco.

Segure um disco sempre pela borda

13

Reconecte o cabo do terminal negativo da bateria do veculo.

14

Recoloque a moldura externa e coloque o painel frontal do aparelho.

Veja seo Como Colocar e Retirar o
Painel Frontal.

Se a bateria do carro for desconectada

ou descarregada, as emissoras armazenadas na memria das teclas de pr-sintonia sero apagadas e tero de ser reprogramadas.
Este aparelho funciona melhor na posio horizontal. Se for instalado inclinado, a inclinao no pode ultrapassar 30.
Nunca use fora para inserir um disco,
dispositivo USB ou carto SD, ou para
manusear as teclas e botes.
Este aparelho no compatvel com discos de 8 cm.

possvel que alguns discos CD-R/RW

ou DVD-R/RW no possam ser reproduzidos neste aparelho.
Se o interior do carro estiver muito
quente, espere at que esfrie antes de
ligar o aparelho.

MANUSEIO DE DISCOS

INFORMAES DIVERSAS

puxador

(Nem todas as linguetas conseguiro

fazer contato com a parte interna do
orifcio do painel ou console; portanto, selecione aquelas que sero mais
eficientes nesse sentido.)

CUIDADOS COM O APARELHO E OS DISCOS

Nunca grude etiquetas ou qualquer tipo

de papel ou outro material na superfcie do disco.

LIMPEZA

Para limpar o gabinete, painel e controles, use um pano macio levemente umedecido em uma soluo bem diluda de
detergente neutro.
Nunca use leo, solvente, derivados de
petrleo, lcool, thinner ou inseticida
no aparelho, nem qualquer tipo de material abrasivo.

.5.

. 38 .

Instalao

Cuidados com o Aparelho e os Discos

VIDEO SETUP

INSTALAO DIGITAL

BRILHO
INSTALA O DIG

Toque na tela ou use as

teclas direcionais 5
e 6 para selecionar
o brilho desejado.

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

DIN MICO

MONTAGEM POR TRS

Se o seu veculo for da marca Toyota ou
Nissan, siga as instrues abaixo:
1

Instale usando os orifcios para parafusos nas laterais do aparelho.

SAIR

Orifcios marcados T para Toyota e N

para Nissan.

Este recurso geralmente usado para tocar msica em alto volume noite. Esta
configurao permite reduzir o volume e
mesmo assim manter a qualidade tonal
original. H 5 nveis entre compresso total do som (FULL) e nenhuma compresso (OFF).

CONTRASTE
Toque na tela ou use as
teclas direcionais 5
e 6 para selecionar
o contraste desejado.

MATIZ
Toque na tela ou use as
teclas direcionais 5
e 6 para selecionar
o matiz desejado.

Afixe o aparelho na armao, conforme mostra a figura abaixo.

Selecione uma posio em que os orifcios do suporte e os orifcios do aparelho fiquem alinhados. Insira parafusos (5 x 5) nos orifcios e aperte-os
de ambos os lados.

Toque na tela sobre o valor desejado

ou use as teclas 5 e 6 do controle
remoto para selecionar o valor desejado.

SATURAO
Toque na tela ou use as
teclas direcionais 5
e 6 para selecionar
a saturao desejada.

NITIDEZ
Toque na tela ou use as
teclas direcionais 5
e 6 para selecionar
a nitidez desejada.

. 37 .

.6.

Configurao do Sistema

Instalao

A moldura externa, a luva e o tirante

no so usados na montagem por trs.

INSTALAO DA LNGUA

INSTRUES EXPRESSAS DE INSTALAO

IDIOMA OSD

PR-REQUISITOS

LINGUAGEM DO MENU

ATENO: Antes de instalar, remova os

Este aparelho pode ser instalado em qualquer painel que tenha a abertura medindo
183 x 52 mm.

dois parafusos de segurana localizados na parte superior do aparelho.

INSTALA O DA L NGUA

INSTALA O DA L NGUA

INGL S
ALEM O
ESPANHOL
FRANC S
PORTUGU S
ITALIANO
RUSSIAN

IDIOMAS OSD
L NG DA LEGEN
L NG DO MENU
L NG DO UDIO

SAIR

SAIR

Selecione o idioma preferencial dos menus do aparelho.

Esta funo permite selecionar o idioma

usado nos vrios menus do aparelho.

A espessura do painel deve ser entre 4,75

e 5,56 mm.

INGL S
ALEM O
ESPANHOL
FRANC S
PORTUGU S
ITALIANO
RUSSIAN
DESLIGADO

IDIOMAS OSD
L NG DA LEGEN
L NG DO MENU
L NG DO UDIO

As opes so: ingls, alemo, espanhol, francs, portugus, italiano e russian (russo).
LINGUAGEM DO UDIO
INSTALA O DA L NGUA

IDIOMAS OSD
L NG DA LEGEN
L NG DO MENU
L NG DO UDIO

LINGUAGEM DA LEGENDA
INSTALA O DA L NGUA

IDIOMAS OSD
L NG DA LEGEN
L NG DO MENU
L NG DO UDIO

INGL S
ALEM O
ESPANHOL
FRANC S
PORTUGU S
ITALIANO
RUSSIAN

INGL S
ALEM O
ESPANHOL
FRANC S
PORTUGU S
ITALIANO
RUSSIAN

SAIR

SAIR

Selecione o idioma preferencial das legendas de um disco. Pode se alterado durante a reproduo tanto pressionando a
tecla SUBTITLE do controle remoto como
tocando o cone .

Selecione o idioma preferencial do udio

de um disco. Pode ser alterado durante a
reproduo tanto pressionando-se a tecla
AUDIO do controle remoto como tocando o
cone ..

.7.

. 36 .

Instrues Expressas de Instalao

Configurao do Sistema

MODO DE FBRICA

.8.
Esquema de Fiao

Este produto est de acordo com o Cdigo de Trnsito Brasileiro e com as normas do
CONTRAN no que se refere proibio de imagens para fins de entretenimento com
o veculo em movimento. O veculo deve estar parado e com o freio de mo
acionado para exibio de imagens dessa natureza. Nunca junte os fios vermelho e
amarelo, evitando assim que o aparelho (desligado) drene energia da bateria
ininterruptamente, descarregando-a.

VIOLETA/PRETO
VERDE/PRETO

. 35 .
Configurao do Sistema

ATENO . Cuidado ao conectar os fios vermelho (chave de

ignio) e amarelo (alimentao constante +12V) durante a
instalao, pois se voc invert-los com os fios terra, poder
danificar o produto, implicado perda de garantia. Ao
substituir o fusvel de proteo, subtitua-o sempre por outro
com as mesmas especificaes informadas pelo fabricante.

VIOLETA
VERDE

sada subwoofer (CINZA)

entrada de cmera de r
(AMARELO)

sada A/V
sada de udio (R)
sada de vdeo
sada de udio (L)

alto-falante traseiro
DIREITO (R)

Caso haja perda de configurao

ou de memria ao desligar a chave
de ignio, inverta as conexes dos
fios vermelho e amarelo.

CINZA/PRETO
BRANCO/PRETO

alto-falante frontal
DIREITO (R)
CINZA
BRANCO

AZUL antena eltrica/

mdulo de potncia

AMARELO (B+) alimentao constante

PRETO (B-) negativo/chassis

constante
ignio

MARROM (B+) 12V cmera de r

entrada de udio (R)

entrada de vdeo
entrada de udio (L)

entrada A/V

entrada de antena

FILTRO

Os nveis de censura
Use seu discernimento pessoal para selecionar o
nvel de restrio apropriado:
Ao selecionar o nvel 1 (KID SAF = seguro
para crianas), o aparelho s reproduzir discos
cujo contedo seja adequado para qualquer idade. No outro extremo, o nvel 8 (ADULTO) permite
reproduzir discos com violncia intensa, linguagem crassa, nudez frontal, atividade sexual explcita e uso de drogas.
Os demais nveis so intermedirios. Em filmes G, por exemplo, no h nudez, sexo, uso de
drogas ou palavres, e a violncia mnima. Filmes PG podem conter nudez no-sexual e palavres leves, enquanto nos PG13 pode haver
cenas de uso de drogas, nudez sexualizada e palavres sexuais usados fora do contexto sexual.
Filmes R podem conter qualquer tipo de linguagem, violncia, simulao sexual explcita ou uso
de drogas. Nos EUA, filmes NC17 no podem ser
assistidos no cinema por menores de 17 anos.

vermelho

amarelo

vermelho

LARANJA (B-) freio de mo

negativo/chassis

Selecione RESTAURAR para restaurar todas as configuraes originais de fbrica

(incluindo pr-sintonias de emissoras de
rdio e televiso) exceto a senha.

constante
ignio

Este recurso permite que, dependendo do

nvel de restrio escolhido, certos discos
s possam ser reproduzidos aps a digitao da senha definida no item anterior.
Voc pode escolher entre 8 nveis de restrio (que dependem de dados contidas
no prprio DVD, ainda que nem todos contenham esse tipo de informao). Pode
tambm optar por desativar a funo.

amarelo

SAIR

SAIR

VERMELHO (B+) chave de ignio

amarelo

ATENO
Verifique a conexo do veculo
para decidir qual conexo deve ser
utilizada, pois a posio dos cabos
vermelho e amarelo pode variar
de acordo com o fabricante.

ignio
constante
vermelho

RESTAURAR

vermelho

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

constante
ignio

KID SAFE
G
PG
PG13
PG-R
R
NC-17
ADULT

rdio
(B+)

1
2
3
4
5
6
7
8

amarelo

INSTALA O DE SISTEMA

INSTALA O DE SISTEMA

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

ESQUEMA DE FIAO
veculo
(B+)

TIPO DE FILME

CONHEA SEU CONTROLE REMOTO

TIPO DE TV

CDIGO (SENHA)
INSTALA O DE SISTEMA

INSTALACAO DE SISTEMA

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
CODIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

4:3PS
4:3LB
16:9

SAIR

SAIR

4:3/PS (PAN & SCAN) Para televisores comuns com tela 4:3. A imagem preenche
toda a tela, mas em televisores widescreen
as extremidades esquerda e direita da imagem podem ser cortadas.

Esta configurao permite mudar a senha

(a senha necessria para selecionar/alterar o tipo de filme que voc pode assistir
com o aparelho). Veja item seguinte.

4:3/LB (LETTERBOX) Para televisores co-

muns com tela 4:3. Filmes em widescreen

so exibidos em formato integral e na proporo original (16:9), mas com faixas
pretas acima e abaixo da imagem.

16:9 (WIDE) Para televisores widescreen.

Se voc selecionar esta opo em um televisor normal, as imagens ficaro distorcidas (rostos alongados, por exemplo).

Tecla

Indicao

Pressione para ligar o aparelho. Pressione e mantenha presPOWER

DVD/RECEIVER CONTROL
POWER

MUTE

sionada por 2 segundos para desligar o aparelho.

MUTE
ANGLE

MENU

OSD

STOP

Pressione para desativar o som. Pressione novamente para

restaurar o som no volume em que estava.
MO/ST

Pressione para iniciar a reproduo de um disco. Pressione

novamente para pausar a reproduo. Pressione mais uma
vez para reiniciar a reproduo.

PLAY/PAUSE

LO/DX

Obs. Se um disco foi gravado em formato 4:3, ele sempre ser exibido nesse
formato, no importa como o aparelho
esteja configurado
Alguns DVDs so gravados num formato especial e assim sero exibidos, no
importa como o aparelho esteja configurado.

Funo
PLAY/PAUSE

EQ

-----

CLK

.9.

. 34 .

Conhea seu Controle Remoto

Configurao do Sistema

O aparelho sai de fbrica com a senha

0000.
Ao digitar a senha, o cadeado se abrir
e voc poder acessar o tpico TIPO
DE FILME (veja p. 35) e escolher o nvel de restrio desejado.

Tecla
4

CONFIGURAO DO SISTEMA
Voc talvez queira ajustar a configurao
de alguns recursos do aparelho de acordo
com suas preferncias pessoais. Portanto, entre no menu de configurao do sistema.
1

INSTALAO DE SISTEMA

NTSC
PAL
AUTO

Toque diretamente o item que deseja

configurar (ou use as teclas direcionais 3 5 6 4 do controle remoto para selecionar e, em seguida,
a tecla ENTER ) para iniciar a configurao do item selecionado.
Configure cada item que desejar, conforme descrito a seguir. Para sair do
menu de configurao, toque o cone
SAIR da tela ou a tecla SETUP do controle remoto.

PLAY/PAUSE

STOP

ANGLE

MO/ST

MENU

OSD

Selecione a opo que corresponder ao sistema de televisor a que voc est conectando o AD-2618. Se voc selecionar o sistema de TV errado, a imagem na tela pode
perder as cores, permanecer piscando ou
simplesmente no aparecer. As opes
so:

MO/ST

EQ

CLK

LO/DX

SAIR

INSTALA O DE SISTEMA

INSTALA O DE SISTEMA

A tela mostra o menu de configurao.

SAIR

MUTE

SISTEMA DE TV

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

DVD/RECEIVER CONTROL
POWER

Toque o cone
do menu do DVD ou
a tecla SETUP do controle remoto.

Indicao
STOP <

NTSC, para reproduzir discos gravados no padro de vdeo dos EUA.

PAL, para reproduzir discos gravados
no padro de vdeo europeu.
AUTO, para que o aparelho selecione
automaticamente o tipo de disco.

BAND

ANGLE/ZOOM

ENTER

TITLE/PBC
A/PS
VOL

VOL

71
4

SEL

SETUP

87
GOTO

2
CLK

8
EQ

+10

Este recurso impede que uma imagem

esttica permanea muito tempo na
tela, pois isto pode queimar a tela do
televisor, deixando nela um vestgio
permanente da imagem.

Pressione e solte para a tela mostrar o relgio. Pressione novamente para voltar tela normal. Pressione e mantenha
pressionada para ajustar o relgio. Veja pgina 20.
Pressione repetidamente para alternar entre as diversas
equalizaes preconfiguradas. Equalizao o nome dado
aos ajustes de sons graves, mdios e agudos.
Pressione para saltar para a faixa ou captulo seguinte. Veja tecla
11.

10

3564

TECLAS DIRECIONAIS. Pressione para navegar pelos menus do

11

Pressione uma vez para saltar para o incio da faixa ou captulo atual. Pressione duas vezes para saltar para o incio da
faixa ou captulo anterior. Pressione outras vezes para saltar
para o incio de outras faixas ou captulos anteriores. Veja
tecla 9.

12

TECLA 1
PR-SINTONIA 1
TOP

TECLAS NUMRICAS. Use as teclas 0 a 9 para digitar valores numricos durante a programao, em associao com a tecla
GOTO. Ou use-as para saltar diretamente para o nmero da
faixa digitada.

ON
DESLIGADO

Selecione ON para que o protetor de

tela seja ativado automaticamente caso o
aparelho permanea inativo por um longo
perodo de tempo.

MODO DVD. Pressione e solte uma ou mais vezes para ativar o

zoom e ampliar a imagem. Ou pressione e mantenha pressionada para acessar ngulos alternativos de cmera (se houver
no disco).

INSTALA O DE SISTEMA

SAIR

MODO RDIO. Pressione para alternar entre estreo e monaural (quando o sinal de uma emissora estiver fraco, selecionar
monaural pode melhorar a qualidade do som).
MODO DISC. Pressione para abrir o menu de configurao de
udio, que permite ajustar a maneira como o som reproduzido.

PROT. TELA

SISTEMA DE TV
PROT. TELA
TIPO DE TV
C DIGO
TIPO DE FILME
MODO FBRICA

Funo
Pressione uma vez para interromper a reproduo (se voc
pressionar PLAY/PAUSE , a reproduo recomea a partir do
ponto de parada). Pressione duas vezes para cancelar a re, a reproduo
produo (se voc pressionar PLAY/PAUSE
comea a partir do incio do disco).

aparelho.

MODO RDIO. Pressione para sintonizar a emissora cuja frequncia foi armazenada na tecla 1 .
MODO DISC. Durante a reproduo de um CD, pressione para

voltar para a faixa 1 do disco.

. 33 .

. 10 .

Configurao do Sistema

Conhea seu Controle Remoto

Tecla
13

Indicao
Tecla 3
PR-SINTONIA 3
INT

Funo

MODO CARTO DE MEMRIA

MODO RDIO. Pressione para sintonizar a emissora cuja frequncia foi armazenada na tecla 3 .
MODO DISC. Introduo. Pressione para ouvir os primeiros 6

segundos de cada faixa.

14

15

TECLA 2
PR-SINTONIA 2

MODO RDIO. Pressione para sintonizar a emissora cuja frequncia foi armazenada na tecla 2 .

TECLA 4
PR-SINTONIA 4
RDM

MODO RDIO. Pressione para sintonizar a emissora cuja frequncia foi armazenada na tecla 4 .
MODO DISC. Pressione para reproduzir as faixas ou captulos

de um disco em ordem aleatria. Pressione novamente para

voltar ao modo de reproduo normal.

16

TECLAS 5 e 6
PR-SINTONIA 5 e 6

MODO RDIO. Pressione para sintonizar as emissoras cujas frequncias foram armazenadas nas teclas 5 e 6 .

17

TECLAS
7, 8, 9 e 0

Use as teclas 0 a 9 para digitar valores numricos durante a

programao, em associao com a tecla GOTO. Ou use-as
para saltar diretamente para o nmero da faixa digitada.

18

TECLA +10

Pressione esta tecla antes das teclas numricas para digitar

nmeros de mais de um algarismo. Por exemplo: para saltar
diretamente para a faixa 25, pressione duas vezes a tecla
+10 e em seguida a tecla numrica 5.

19

GOTO

Pressione para iniciar a reproduo a partir de um tempo desejado do disco. Use as teclas numricas para digitar o
tempo desejado.

20

SETUP

Pressione para acessar o menu de configurao do aparelho.

21

SEL

Pressione repetidamente para alternar entre os vrios modos de udio e vdeo disponveis no aparelho: volume, graves, agudos, balano, fader, cor, brilho, contraste e matiz.

22

VOL

Pressione para reduzir o volume.

23

VOL+

Pressione para aumentar o volume.

24

MODO DISC. Pressione e mantenha pressionada para retroce-

IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um

carto de memria, desligue antes o aparelho. Caso contrrio, todo o contedo
do carto poder ser apagado.

COMO INSERIR UM CARTO DE MEMRIA

1

Pressione a tecla REL para soltar o painel frontal.

Insira o carto de memria, com a etiqueta ou parte impressa voltada para

trs, na ranhura localizada na parte
superior do aparelho.

Pressione o carto para baixo at

ouvir um clique.

O AD-2618 pode reproduzir arquivos MP3,

JPEG, MP4 e DivX que estejam gravados
em cartes de memria SD ou MMC.
Veja a seguir como conectar um carto
de memria. Se a conexo estiver ok, o
aparelho mostrar a tela abaixo e comear a reproduzir automaticamente os arquivos contidos no carto em ordem sequencial.

COMO ALTERNAR ENTRE MODO SD E MODO DVD

Siga as instrues para alternar entre

modo USB e modo Disc na pgina 30.
COMO RETIRAR UM CARTO DE MEMRIA
OPERAES BSICAS

Pressione para dentro o carto inserido no aparelho at ouvir um clique.

Retire o carto.

As funes disponveis para cartes de memria so as mesmas disponveis para as

funes do Modo Disco. Veja instrues
na pgina 22 e seguintes.

der o disco em alta velocidade. Solte a tecla quando chegar

ao ponto desejado do disco. Veja tecla 28.

. 11 .

. 32 .

Conhea seu Controle Remoto

Modo Carto de Memria

COMO PASSAR DE MODO USB PARA MODO DVD

COMO PASSAR DE MODO DVD PARA MODO USB

Se voc estiver reproduzindo o contedo

de um dispositivo USB e quiser iniciar a
reproduo de um disco que j esteja no
interior do aparelho, pressione o cone
para acessar o menu principal. Em
seguida, pressione o cone de DVD. O
aparelho iniciar a reproduo do disco.

Se o aparelho estiver reproduzindo um disco

DVD, VCD, MP4 ou MP3, pressione o cone
para acessar o menu principal.

Tecla
25

Indicao

Funo

TITLE/PBC
A/PS

MODO RDIO. Pressione e mantenha pressionada para entrar

em modo de sintonia automtica. O aparelho rastrear todas as emissoras disponveis e armazenar a sintonia das
seis emissoras de sinal mais forte nas teclas numricas 1 a 6.

Em seguida, pressione o cone USB. O

aparelho iniciar a reproduo do contedo
do dispositivo USB.

Se preferir, pressione uma ou mais vezes a tecla MODE do controle remoto.

MODO DISC. Pressione para acessar o menu de ttulos de um

DVD. Ou pressione para criar um menu de controle de reproduo (PBC = playback control) durante a reproduo de um
VCD ou SVCD.

26

ENTER

Pressione para confirmar selees e ajustes dos menus do

aparelho.

27

OSD
BAND

MODO RDIO. Pressione repetidamente para alternar entre as

cinco faixas de onda disponveis no aparelho: FM1, FM2,
FM3, AM1 e AM2.
MODO DISC. Pressione para a tela mostrar vrias informaes

sobre o disco que estiver sendo reproduzido.

28

MODO DISC. Pressione e mantenha pressionada para avanar o

LO/DX

MODO RDIO. Pressione para impedir que emissoras locais

com sinal forte interfiram no sinal de emissoras de sinal
mais fraco. Pressione novamente para retornar o modo normal de sintonia.

disco em alta velocidade. Solte a tecla quando chegar ao

ponto desejado do disco. Veja tecla 24.

WELCOME TO ......

WELCOME TO ......
DX ST USER SWF

29

DX ST USER SWF

FM1

87.50 MHZ

FM1

87.50 MHZ

87.50

90.10

3 98.10

106.10

107.00

6 88.50

87.50

90.10

3 98.10

106.10

107.00

6 88.50

MODO DISC. Pressione repetidamente para alternar entre os

idiomas de legendas do disco (se houver).

30

MODE
WELCOME TO ......

31

SW 87.50 MHZ
FM1
MENU

Pressione para alternar entre os modos do aparelho: RADIO,

DISC e AUX IN.

WELCOME TO ......
DX ST USER SWF

DX ST USER SWF

FM1

87.50 MHZ

87.50

90.10

3 98.10

106.10

107.00

6 88.50

32
33

87.50

90.10

3 98.10

106.10

107.00

6 88.50

REPEAT

Pressione e solte para a tela mostrar por uns instantes o

menu raiz de um DVD. Pressione e mantenha pressionada
para ativar/desativar o subwoofer.
Tecla utilizada para ajustar a inclinao da tela. Veja pgina
15.
Pressione para acessar um menu com diversas opes para repetir faixas, captulos, trechos do disco, pastas ou o disco inteiro.

. 31 .

. 12 .

Modo USB

Conhea seu Controle Remoto

COMO INSERIR A BATERIA

Empurre a lingueta do compartimento da bateria na direo indicada

pela seta 1 para destravar.

Retire o compartimento da bateria

puxando-o na direo indicada pela
seta.

Insira uma bateria no compartimento respeitando a polaridade indicada

na figura (positivo + voltado para
cima).

DICAS SOBRE O CONTROLE REMOTO

Empurre o compartimento da bateria

de volta para interior do controle remoto at ouvir um clique.

MUITA ATENO: mantenha as baterias

sempre fora do alcance de crianas para
evitar acidentes ou ingesto acidental.
O controle remoto sai de fbrica com
uma bateria de ltio. No entanto, como
proteo, a bateria afixada com uma
pequena lmina que tem de ser retirada
antes que o controle possa ser usado.
Aponte o controle remoto ao sensor localizado na frente do aparelho, no mximo a 6 metros de distncia.
O controle remoto funciona em um ngulo de at 30 esquerda e direita
do aparelho.
O funcionamento do controle remoto
tambm pode ser prejudicado se ele for
usado perto de outros aparelhos eltricos que gerem raios infravermelhos (ou
de outro controle remoto).
A distncia operacional do controle remoto pode variar dependendo da luminosidade da sala.
No use este controle remoto ao
mesmo tempo em que usa o controle remoto de outros aparelhos, pois os sinais podem se misturar.

MODO USB
IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um
dispositivo USB, desligue antes o aparelho. Caso contrrio, todo o contedo
do dispositivo poder ser apagado.
Tambm recomendamos desconectar o
dispositivo USB durante a reproduo
de discos.

Se a conexo estiver ok, o aparelho mostrar uma tela semelhante indicada abaixo e
comear a reproduzir automaticamente,
em ordem sequencial, os arquivos contidos
no dispositivo externo.

Veja na ilustrao abaixo como conectar

um dispositivo USB entrada USB localizada no painel frontal do aparelho. Se a
conexo estiver ok, o contedo do dispositivo USB comear a ser reproduzido automaticamente.
Para conectar o dispositivo USB, desligue
o aparelho, abra a tampa que cobre o conector USB e conecte o dispositivo.

OPERAES BSICAS

Ateno: no exponha o controle remoto ao sol

sob o risco de exploso.

. 13 .

. 30 .

Conhea seu Controle Remoto

Modo USB

Pressione as teclas direcionais para selecionar os arquivos que deseja reproduzir

e pressione ENTER no controle remoto)
para iniciar a reproduo (ou a visualizao, no caso de arquivos JPEG.)
Se preferir, simplesmente toque na tela
o nome da pasta ou arquivo desejado.
Caso queira visualizar mais arquivos das
colunas pasta e arquivos, toque na
parte transparente da barra lateral.
Veja as demais operaes disponveis
no tem Reproduo Bsica na pgina 22 e seguintes.

MODO AUX IN
O AD-2618 possui duas entradas auxiliares, que permitem conectar outros aparelhos a ele.
A entrada AUX IN frontal para plugs
do tipo P2 (como os de fones de ouvidos)
e a entrada AUX IN traseira para plugs
tipo RCA.

EXEMPLO DE CONEXO

Veja abaixo exemplo de como conectar

um cabo de udio/vdeo na entrada AUX 1
frontal (adaptador A/V no incluso).

Acesse o menu principal.

Toque o cone

AUX1

ou

O PAINEL FRONTAL

Para ligar o aparelho

Ao retirar ou recolocar o painel frontal,

tome cuidado para no danificar os conectores na parte traseira e no suporte do painel.

Para ligar o aparelho, pressione a tecla fsica

do painel frontal.

DOM

Pressione a tecla virtual OFF ou pressione

a tecla fsica
do painel frontal.

1
INSERIR/EJETAR DISCO

VIDEO IN

Pressione a tecla
do painel frontal para ligar o aparelho.

Insira um disco (com a etiqueta ou

parte impressa voltada para cima) na
ranhura do painel frontal. Veja na
figura abaixo. O disco comea a ser
reproduzido automaticamente.

(plug amarelo)

Som: CANAL ESQ (plug branco)

Insira o lado esquerdo do painel na

ranhura que existe no suporte.

Som: CANAL DIR (plug vermelho)

AUX2

PARA COLOCAR O PAINEL FRONTAL

AUX IN

Conecte o aparelho externo ao

AD-2618 usando um cabo de som
com plugs P2 ou RCA.

LIGAR/DESLIGAR

Para desligar o aparelho

COMO ENTRAR EM MODO AUX IN

1

FUNCIONAMENTO BSICO

O som do aparelho externo passa a ser

reproduzido pelo amplificador e alto-falantes do AD-2618.

A reentrncia do painel frontal deve se

encaixar perfeitamente na salincia do
suporte.

Salincia
Reentrncia

Pressione com delicadeza o lado inferior direito do painel contra o suporte, at sentir um clique. Veja indicao .

Para ejetar o disco, pressione a tecla

do painel frontal.

Toque os cones
e
(ou pressione as teclas VOL+ e VOL do controle
remoto ou gire o boto de volume do
painel frontal) para ajustar o volume
do som.

. 29 .

. 14 .

Modo AUX IN

Funcionamento Bsico

PARA RETIRAR O PAINEL FRONTAL

1

Sempre desligue o aparelho antes de

retirar o painel frontal.

Pressione a tecla

REL

COMO ABRIR, FECHAR E

INCLINAR A TELA
1

O lado direito do painel frontal se soltar do suporte.

Pressione a tecla OPEN/CLOSE do painel frontal. A tela abrir automaticamente.

Levante o painel frontal na direo

indicada pela seta e puxe-o para
fora na direo indicada pela seta .

COMO SINTONIZAR EMISSORAS

FUNO BAND (SELECIONAR FAIXA)

COMO SINTONIZAR UMA EMISSORA MEMORIZADA

Pressione a tecla virtual BAND . Cada vez

que voc pressionar a tecla, a faixa de
onda selecionada mudar, na seguinte sequncia:

O aparelho sintonizar automaticamente a emissora selecionada.

FM1 FM2 FM3 AM1 AM2

tecla OPEN/CLOSE

SINTONIA AUTOMTICA DE EMISSORAS

OBS.: essa operao tambm pode ser feita

tambm pressionando a tecla BAND do

controle remoto.
boto REL

COMO SINTONIZAR UMA EMISSORA

Guarde o painel frontal no estojo protetor.

Quando a tela houver se estabilizado

na posio vertical, ajuste o ngulo
de inclinao pressionando uma ou
mais vezes a tecla
do painel frontal, at obter melhor posio de visualizao.

Pressione e mantenha pressionada a

tecla do controle remoto para
ajustar a inclinao da tela. Pressione e solte para abrir e fechar.

Pressione e mantenha pressionada

por 2 segundos a tecla virtual APS .

A tela se inclina automaticamente,

at ficar na posio vertical.

Pressione a tecla virtual 1 a 6 em que a

emissora foi memorizada.

SINTONIA MANUAL. Toque o cone

para
aumentar a frequncia ou o cone
para diminuir a frequncia, at sintonizar a emissora desejada.
SINTONIA AUTOMTICA. Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o
cone
ou o cone
para iniciar a
sintonia automtica.
COMO MEMORIZAR EMISSORAS

Este aparelho permite memorizar at 30

emissoras, de quaisquer faixas (FM1, FM2,
FM3, AM1 ou AM2) cinco em cada uma
das teclas virtuais de pr-sintonia 1 a 6 .
1

Selecione a faixa desejada.

Sintonize a emissora desejada.

Pressione e mantenha pressionada a

tecla virtual em que deseja memorizar a emissora at que esta seja sintonizada novamente aps uma breve interrupo.

O aparelho escaneia todas as emissoras

da faixa selecionada e, em seguida, armazena as seis emissoras de sinal mais
forte nas teclas virtuais de pr-sintonia 1 a 6 .

A emissora armazenada na tecla virtual

1 automaticamente sintonizada.

SINTONIA APENAS DE EMISSORAS FORTES

Pressione a tecla LO/DX do controle remoto para alternar entre modo LOC e modo
DX. Para realizar essa operao com teclas virtuais, veja item MENU SOUND na
pgina 20.
O display mostrar loc ou dx, conforme
o caso.

Pode ser qualquer uma das teclas virtuais

1 , 2 , 3 , 4 , 5 ou 6 .

. 15 .

. 28 .

Funcionamento Bsico

Modo Rdio

MODO RDIO
COMO ENTRAR EM MODO RDIO

EQUALIZAO

Acesse o menu principal, tocando o

cone
(em modo AUX 1 ou AUX 2)
ou o cone
(em modo DVD, USB
ou SD CARD).

Toque o cone RDIO.

PRECAUES
No encoste nos terminais e nos contatos
do painel frontal e do suporte, pois isso
pode resultar em mau contato eltrico. Se
algum tipo de sujeira se acumular nos contatos, limpe-os com um pano seco e
limpo.

MODOS ESTREO E MONAURAL

Pressione e solte a tecla MO/ST do controle remoto para alternar entre modo monaural e estreo. Para realizar essa operao
com teclas virtuais, veja item MENU
SOUND na pgina 20.

A tela mudar para:

WELCOME TO ......

DX ST USER SWF

FM1

Para evitar danos ao aparelho, nunca force a tela para os lados,

nem tente ajustar o ngulo manualmente. Sempre pressione a tecla
para mov-la.

Toque o cone EQ ( ou pressione a tecla EQ

do controle remoto) para equalizar o udio.
As opes so: ROCK, POP e CLASSIC.

IMPORTANTE.

Em modo estreo, o indicador ST aparecer na tela.

Se a sintonia de uma emissora FM estreo apresentar muitos rudos ou interferncia, selecione o modo mono para
melhorar a qualidade da recepo.

Para fechar a tela, pressione a tecla

OPEN/CLOSE at que ela retorne posio vertical.

Quando a tela retornar posio vertical, pressione a tecla OPEN/CLOSE . A

tela retrair automaticamente para
dentro do aparelho.

87.50 MHZ

FUNO INTRO
1 87.50

87.50

2 90.10

3 98.10

4 106.10 5 107.00 6 88.50

90.10
98.10

Pressione e solte a tecla virtual APS para

que o aparelho sintonize sequencialmente por alguns instantes cada uma das
emissoras memorizadas.

106.10

107.00
88.50

WELCOME TO ......
WELCOME TO ......

DX ST USER SWF
DX ST USER SWF

OBS.87.50
: essa
87.50

funo tambm poder ser

acionada pressionando e mantendo
87.50 2 90.10 3 98.10
87.50 2 90.10 3 98.10 a tecla A/PS do controle repressionada
106.10 5 107.00 6 88.50
106.10
5 107.00 6 88.50
moto.
FM1
FM1

OPERAO BSICA

1
1
4
4

MHZ
MHZ

MODO MUDO

Toque o cone
(ou pressione a tecla MUTE do controle remoto) para que
o produto entre em modo mudo. Tecle
novamente para voltar ao modo normal.
VOLUME

Toque os cones
e
(ou pressione as
teclas VOL+ e VOL- do controle remoto)
para aumentar ou diminuir o volume do
udio.

. 27 .

. 16 .

Modo Rdio

Funcionamento Bsico

OUTROS TIPOS DE DISCOS

PAINEL FRONTAL TECLAS FSICAS

MP3/JPEG/MPEG4

Tela retrtil de 7 polegadas, sistema touch screen

JPEG

Quando voc insere um desses tipos de

disco, o aparelho reconhece automaticamente os arquivos l contidos e mostra
uma lista desses arquivos na tela, semelhante mostrada abaixo:

Durante a reproduo de um disco

com imagens JPEG, toque repetidamente o cone . Cada vez que voc
tocar o cone ou pressionar a tecla, a
intensidade do zoom aumenta ou diminui, conforme tabela acima.

No controle remoto
Pressione
5
6
3
4

Para
inverter a imagem
inverter a imagem esq./dir.
girar para a esquerda
girar para a direita

1
CD UDIO
14

13
4

Pasta atual [no exemplo, identificao MP3].

Tipo de arquivo atual (realado por

Ao inserir um CD de udio, o aparelho reconhece e reproduz automaticamente os

arquivos l contidos, e mostrar uma tela
semelhante indicada abaixo:

uma faixa).

Modo atual de reproduo [no exemplo, MP3].

10

8 15

11 12 5

Modo de reproduo JPEG.

Modo de reproduo MPEG4.
Faixa atual [no exemplo, faixa 7 da
pasta MP3].

Para usar as funes do modo CD, consulte a

simbologia na pgina 21.

16

17

. 17 .

. 26 .

Painel Frontal Teclas Fsicas

Modo DVD

SELEO DO IDIOMA DAS LEGENDAS

NGULO DE CMERA

S DVD

S DVD

Ao reproduzir um DVD, toque o cone .

Cada vez que voc tocar o cone, o idioma das legendas muda.

Alguns DVDs contm cenas filmadas de vrios ngulos diferentes e este recurso permite voc assistir a elas.

Alguns discos contm legendas em

apenas um idioma. Outros no contm
legendas; neste caso, a tela mostrar
ENTRADA INVLIDA no canto superior esquerdo.

2
SELEO DE UDIO
DVD

O nmero de idiomas varia de disco

para disco.
Alguns discos contm apenas um idioma de udio; neste caso, a tela mostrar ENTRADA INVLIDA no canto superior
esquerdo.

VCD/CD

Durante a reproduo de um VCD ou CD,

toque o cone . Cada vez que voc tocar o
cone, o modo sonoro se altera, conforme abaixo:

Tecla OPEN
Pressione para abrir e fechar a tela.
Pressione repetidamente para alternar
entre as diferentes posies da tela.

Boto de volume
Normalmente, use este boto para aumentar ou diminuir o volume. Quando
estiver efetuando ajustes de udio ou
vdeo, use este boto para aumentar/diminuir o item que foi acessado
pressionando a tecla SEL.

Durante a reproduo de uma cena

de um DVD que contenha ngulos alternativos, toque o cone
ou pressione e mantenha pressionada a
tecla ANGLE do controle remoto.
Cada vez que voc tocar o cone ou
pressionar a tecla do controle remoto, um ngulo de cmera diferente da
cena ser exibido.

Ao reproduzir um DVD, toque o cone .

Cada vez que voc tocar o cone, o idioma da trilha sonora muda.

Nem todos os discos e nem todas as cenas de um disco contm ngulos alternativos de cmera.
Se o disco ou cena no contiver ngulos alternativos de cmera, a tela mostrar ENTRADA INVLIDA no canto superior esquerdo.

Sensor infravermelho
Aponte o controle remoto nesta direo.

Entrada USB
Veja como conectar um dispositivo
USB na pgina 30.

Entrada auxiliar
Veja como usar esta entrada na pgina 29.

Display LCD
Mostra informaes como a frequncia
da emissora sintonizada ou o nmero
da faixa sendo reproduzida.

Tecla
Pressione para ligar o aparelho. Pressione e mantenha pressionada por dois
segundos para desligar o aparelho.
Pressione repetidamente para alternar
entre os modos AUX IN, RADIO e DISC.

SELEO DE TTULOS
DVD

Se o disco tiver mais de um ttulo, esta

funo permite acessar o menu de ttulos
e selecionar o ttulo desejado.
1

MONO ESQUERDO

Durante a reproduo de um DVD,

toque o cone
(ou pressione a
tecla TITLE/PBC do controle remoto).

A tela mostra o menu de ttulos do DVD.

MONO DIREITO

Use as teclas direcionais 3 5 6

4 do controle remoto para selecionar o ttulo desejado.

Pressione a tecla ENTER do controle

remoto para confirmar.

MONO MIX

ESTEREO

MONO ESQUERDO

...

Tecla 9
Pressione uma vez para saltar para o incio da faixa ou capitulo atual. Pressione outras vezes para saltar para o incio de faixas ou capitulos anteriores.

Tecla EQ
Pressione uma ou mais vezes para acessar as diversas equalizaes disponveis.

10

Tecla

VCD

Durante a reproduo de um VCD, toque o

cone
(ou pressione a tecla TITLE/PBC
do controle remoto) para ativar ou desativar o modo PBC, que simula o menu de ttulos de um DVD.

BAND

11

Tecla MUTE
Pressione para cancelar o som. A tela
mostrar mute. Para cancelar, pressione novamente a tecla ou gire o boto
de volume.

12

Tecla

produo de um disco. Pressione novamente para reiniciar a reproduo.

MODO RDIO. Permite armazenar uma
emissora pr-sintonizada de cada faixa
nas teclas numricas 1 a 6. Como este
aparelho oferece seis faixas (FM1, FM2,
FM3, AM1 e AM2), voc pode armazenar at 30 emissoras.

13

Tecla REL
Pressione para soltar o painel frontal.

14

Tecla EJECT
Pressione para inserir um disco no aparelho e para fazer o aparelho ejetar o
disco.

15

Tecla :
Pressione para saltar para faixas ou capitulos seguintes.

16

Entrada para carto de memria

Veja como conectar um carto de memria na pgina 32.

17

Boto RESET
Pressione para restaurar as configuraes originais de fbrica para todos os
ajustes. Esta operao torna-se necessria quando o aparelho for usado
pela primeira vez depois que toda a fiao foi realizada, uma ou todas as teclas deixarem de funcionar, ou a tela
mostrar um smbolo de erro.

MODO RDIO. Pressione repetidamente

para alternar entre as faixas de onda

FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2.

/CH 1-6

MODO DISC. Pressione para pausar a re-

Ao acionar esta tecla, todas as configuraes personalizadas do aparelho se

perdem.

. 25 .

. 18 .

Modo DVD

Painel Frontal Teclas Fsicas

OSD INFORMAES NA TELA

O MENU PRINCIPAL
Para acessar o menu principal, toque o cone
(em modo RDIO, AUX 1 ou AUX 2)
ou o cone
(em modo DVD, USB ou
SD CARD). Veja tela abaixo.

Toque o cone
.O setup de configurao aparece na tela.

Durante a reproduo de um disco, toque

o cone OSD . Cada vez a tela mostrar informaes sobre o disco. Esta funo est
disponvel para DVDs, VCDs e discos MP3.
No est disponvel para CDs de udio.

Toque o cone

DVD

Toque o cone
ou
at o cursor
mostrar o item que deseja ajustar.
Em seguida, toque o cone
ou
para efetuar os ajustes desejados.

MENU SYSTEM

Como a tela sensvel ao toque, encoste

o dedo sobre cada cone para ativar a respectiva funo.

Modo DVD: pgina 22

Modo RDIO: pgina 27
Modo AUX 1: pgina 29
Modo AUX 2: pgina 29
Modo USB: pgina 30
Modo CARTO DE MEMRIA: pgina 32

Em qualquer modo, toque para desligar o aparelho.

Toque para ajustar o ngulo da tela

para cima.

Toque para abrir e fechar a tela.

Toque para ajustar o ngulo da tela

para cima.

Toque para deslizar o painel a fim de

inserir ou ejetar um disco.

Toque para entrar no setup de configurao. Veja explicao a seguir.

SYSTEM

(brilho da imagem):
de 0 a 32.
CONTRAST (distino entre reas claras
e escuras de uma imagem):
de 0 a 32.
COLOR (intensidade das cores):
de 0 a 32.
TINT (gradao ou matiz de cores, para
tornar a cor da pele mais realista, por
exemplo. Disponvel somente em modo
NTSC):
de 0 a 32.
ANIMATION (permite determinar o tempo para aparecer a animao de tela
em modo rdio)
Selecione 10s ao ligar o aparelho
pela primeira vez. As opes so:
10s, 30s, 60s, 90s, 2m, 3m, 4m e
OFF.
WALLPAPER (tela de fundo):
As opes so Yellow, Red, L Blue,
D Blue, Purple, Green e Auto. (amarelo, vermelho, azul claro, azul escuro, roxo, verde e automtico).
LED LIGHT (cor do painel)
As opes so Auto, Blue, Red e
Pink (Auto, Azul, Vermelho e Rosa).
Se voc selecionar AUTO, o aparelho mudar automaticamente a cor
de iluminao do painel.
BRIGHTNESS

Toque/pressione uma vez. A tela mostrar

o nmero do ttulo atual, o nmero total
de ttulos, o nmero do captulo atual, o
nmero total de captulos nesse ttulo e o
tempo transcorrido do ttulo. Veja exemplo abaixo:

Toque OSD pela segunda vez. A tela mostrar o tempo remanescente do ttulo:

Toque OSD pela terceira vez. A tela mostrar o tempo transcorrido do captulo:

VCD

Toque OSD uma vez. A tela mostrar o nmero da faixa atual, o nmero total de faixas e tempo transcorrido da faixa atual:

Toque OSD pela segunda vez. A tela mostrar o tempo remanescente da faixa:

Toque OSD pela terceira vez. A tela mostrar o tempo transcorrido total:

Toque OSD pela quarta vez. A tela mostrar o tempo remanescente total:

Toque OSD pela quinta vez. As informaes deixaro de ser exibidas na tela.
MP3

Toque OSD pela quarta vez. A tela mostrar o

tempo remanescente do captulo:

Toque OSD uma vez. A tela mostrar o tempo transcorrido da faixa atual:

Toque OSD pela quinta vez. A tela mostrar o tempo remanescente total:

Toque OSD pela sexta vez. As informaes

deixaro de ser exibidas na tela.

Toque OSD pela segunda vez. A tela mostrar o tempo remanescente da faixa atual:

Toque OSD pela terceira vez. As informaes deixaro de ser exibidas na tela.

Toque o cone
para confirmar e
voltar tela anterior.

. 19 .

. 24 .

O Menu Principal

Modo DVD

FUNO INTRO

FUNO GOTO

Esta funo permite a voc ter uma noo

geral do contedo de um disco reproduzindo os primeiros segundos de cada faixa, ttulo ou captulo.

MENU SOUND
1

Toque o cone
.O setup de configurao aparece na tela.

DVD

Toque o cone

Toque o cone
ou
at o cursor
mostrar o item que deseja ajustar:
subwoofer, agudos, graves, balano,
loudness, fader e campainha.

Toque o cone
ou
os ajustes desejados:

Obs. A funo Intro e a tecla 3/INT

no esto disponveis para discos DVD
ou MP3.

Toque o cone

A tela mostrar a seguinte mensagem:

DVD TT 01/01 CH 03/31

CD

Toque o cone
(ou pressione e mantenha pressionada por dois segundos a tecla 3/INT do controle remoto) para reproduzir os 10 segundos iniciais de cada
faixa do disco. Toque ou pressione novamente para cancelar a funo.

VCD

Toque o cone
(ou pressione e mantenha pressionada por dois segundos a tecla 3/INT do controle remoto). A tela mostrar as opes SEQ PLAY e INTRO 1. O
aparelho reproduzir os 10 segundos iniciais de cada faixa/captulo. Toque ou pressione novamente para cancelar a funo.

MENU TIME

Esta funo permite saltar diretamente

para um determinado tempo do disco.

0:01:44

VCD (funo PBC desativada)

A tela mostrar a seguinte mensagem:

VCD TRK 01/19

PBC

0:01:44

REPRODUO ALEATRIA

Durante a reproduo de um disco, toque

o cone
(ou pressione e mantenha pressionada por um segundo a tecla 4/RDM do
controle remoto) para reproduzir as faixas
de um disco em ordem aleatria.
Para cancelar a funo e reiniciar a reproduo normal, toque ou pressione novamente a tecla.

Toque os cones ou para selecionar o item para o qual deseja saltar

(faixa TRK; ou tempo).

Configure o item tocando os nmeros

desejados.

Toque

ENTER

para confirmar.

FUNO TOP

Durante a reproduo de um disco DVD,

VCD, CD ou MP3, pressione a tecla 1/TOP
do controle remoto para reiniciar a
reproduo a partir da primeira faixa ou
captulo.

Toque o cone

TIME

MINUTE
24H/12H
11:36 AM

Toque o cone
ou
at o cursor
mostrar HOUR (para acertar as horas),
MINUTE (para acertar os minutos) ou
12H/24H (para selecionar horrio no
formato 12 ou 24 horas.)

Toque o cone

R03

para confirmar.

Toque o cone

Toque o cone
. O setup de configurao aparece na tela.

para efetuar

BASS

BALANCE
FAD

Configure o item tocando os nmeros

desejados.
ENTER

HOUR

Toque os cones ou para selecionar o item para o qual deseja saltar

(ttulo TT; captulo CH; ou tempo).

Toque

SOUND

Para acertar o relgio

SUBWOOFER:

ON: subwoofer ligado

OFF: subwoofer desligado
TREBLE (agudos): de -7 a +7
BASS (graves): de -7 a +7
BALANCE (balano):
R (alto-falante direito): de 0 a 10
L (alto-falante esquerdo) de 0 a 10
FADER:
F (alto-falante frontal): de 0 a 10
R (alto-falante traseiro): de 0 a 10

LOUDNESS:

ON: refora sons graves e agudos.

OFF: sonoridade normal.
BUZZER (campainha)
ON: buzzer ligado
OFF: buzzer desligado.
RDIO LOC/DX (modo Rdio):
Alterna entre modo local e modo DX.
Veja p. 28.
RDIO ESTREO (modo Rdio):
Alterna entre modo estreo e modo monaural. Veja p. 27.

ou

para ajustar:

HOUR (horas):
De 0 a 23 no formato 24hs.
De 0 a 12 no formato 12 hs, diferenciando o dia da noite pelas siglas
AM e PM.
MINUTES (minutos):
de 0 a 59
TIME FORMAT (formato do horrio):
12 ou 24 horas

Toque o cone
para confirmar e
voltar tela anterior.

Para mostrar o relgio na tela

Pressione a tecla

Toque o cone
para confirmar e
voltar tela anterior.

. 23 .

. 20 .

Modo DVD

O Menu Principal

CLK

do controle remoto.

COMO ACESSAR O MENU PRINCIPAL

Toque na tela em modo DVD, USB ou SD
CARD para acessar o menu principal. A
tela mostrar as seguintes funes:

MODO DVD
FUNES DE DISCO

Toque o cone
para acessar outras funes, conforme abaixo.

ZOOM
1

PLAY/PAUSE

Ao inserir um disco, ele deve comear a

ser reproduzido automaticamente. Para
iniciar a reproduo manualmente, toque
o cone
. Para pausar a reproduo, toque novamente o cone
.

Toque zoom
1 vez
2 vezes
3 vezes
4 vezes
5 vezes
6 vezes
7 vezes

DESCRIO DOS CONES

PARAR
CONE

DESCRIO

CONE

MUTE. Toque para emudecer. Toque

DESCRIO
GOTO. Toque para saltar para um ponto especfico do disco.

novamente para restaurar o som.

VOL+. Toque para aumentar o volume.

MENU/PBC . Para DVDs, toque para

acessar o menu raiz. Para VCDs, toque para ativar/desativar modo PBC.

VOL. Toque para diminuir o volume.

ANGLE. Toque para visualizar ngulos

Toque para acessar o menu principal.

alternativos de cmera num DVD, se

houver.

Para cancelar a reproduo de um disco,

toque o cone
.
2
AVANO E RETROCESSO RPIDOS

Durante a reproduo de um disco, toque

os cones
ou
para retroceder ou
avanar em alta velocidade.

RANDOM. Toque para reproduzir faixas

SUBTITLE. Toque para selecionar/ocul-

em ordem aleatria.

tar legendas num DVD (se houver).

REPEAT. Toque para repetir faixas.

AUDIO. Toque para selecionar idioma

gundos iniciais de cada faixa.

ZOOM. Toque para ampliar imagem.

NEXT MENU . Toque para acessar o

EQUALIZER. Toque para selecionar modo

de equalizao (graves+agudos).

menu seguinte.
SEARCH FORWARD. Toque para avanar

SEARCH BACK. Toque para retroceder

faixa em alta velocidade.

OSD. Toque para selecionar idioma

das mensagens na tela.

STOP. Toque para interromper a re-

CLOCK. Toque para mostrar/ocultar o

produo.

relgio.

PLAY/PAUSE. Toque para iniciar ou

LOUDNESS. Toque para intensificar os

Velocidade x2
Velocidade x4
Velocidade x8
Velocidade x20
Velocidade normal

DVD

1 vez
2 vezes
3 vezes
4 vezes

pausar a reproduo.

SALTO DIRETO (9 e :)

Durante a reproduo de um disco, toque

os cones
ou
para saltar para a faixa anterior ou seguinte.

sons graves.

NEXT. Toque para saltar para faixa ou

SUBWOOFER. Toque para ativar/desa-

captulo seguinte.

tivar a funo subwoofer.

PREVIOUS. Toque para saltar para fai-

PREVIOUS MENU. Toque para acessar o

xa ou captulo anterior.

menu anterior.

Use as teclas direcionais 3 5 6

4 do controle remoto) para mover
a imagem ampliada.

Durante a reproduo de um disco, toque o

cone
para entrar em modo de repetio. Dependendo do tipo de disco, cada
vez que voc tocar ou pressionar uma dessas teclas, o modo de repetio se altera,
conforme abaixo:

SETUP. Toque para acessar o menu de

configurao.

faixa em alta velocidade.

Intensidade do zoom
2x
3x
4x
1 x
2
1 x
3
1 x
4
Sem zoom

REPETIO DE FAIXAS TECLA REPEAT

Cada vez que voc toca um desses cones, a velocidade de retrocesso ou

avano aumenta, conforme abaixo.
1 vez
2 vezes
3 vezes
4 vezes
5 vezes

de udio num DVD (se houver).

INTRO. Toque para reproduzir 10 se-

Toque repetidamente o cone

.
Cada vez que voc tocar o cone, a intensidade do zoom aumenta ou diminui, conforme abaixo:

Repetir captulo atual

Repetir ttulo atual
Repetir o disco inteiro
Cancelar a funo

VCD/CD/MP3

Na reproduo de um DVD, toque o cone

para voltar ao incio de cada faixa anterior.
Em alguns discos VCD 2.0 com funo
PBC esses cones podem no funcionar.

. 21 .

. 22 .

O Menu Principal

Modo DVD

1 vez
2 vezes
3 vezes

Repetir a faixa atual

Repetir o disco inteiro
Cancelar a funo