You are on page 1of 22

Menu Anterior

DESPIECE TECNICO
LISTE DE PICES DTACHES
SPARE PARTS LIST
Febrero - 1997

LAVAVAJILLAS DE CAPOTA
LAVEVAISSELLES CAPOT
PASS-TROUGH DISHWASHERS

Modelos:
FI-80

Proyectos e Instalaciones y S.A.T.


Oati, 11 de Abril de 1997

Hostelera, Fro Comercial y Lavandera Industrial


Grandes Cuisines, Froid Commercial et Buanderie
Catering, Commercial Refrigeration and Laundry Equipment

Fagor Industrial, S. Coop.


20560 - Oati - Espaa

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

MUEBLE EXTERIOR
MEUBLE EXTERIEUR
EXTERNAL CABINET

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-417

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

DENOMINACION

FI-80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
s/n
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Z655314
Z655302
Z655301
Z710311
Q162030
Q242030
Z710317
Q152004
Z712906
Z712907
Z710316
Q262040
Q162040
Q152004
Z742901
Z742902
Q221342
Z710101
Z740301
Q770844
Q262040
Q162040
Z712911
Q411304
X260150
Z710309
Z710907
Q232040
Q162040
Z710310
Z710801

Cestillo cubiertos
Cestillo platos CP-16/18
Cestillo base CT-10
Base cestillos
Tuerca exagonal M.5
Arandela abanico A.5
Gua cestillo
Tornillo aplastado M.5x13
Panel lateral derecho
Panel lateral izquierdo
Amortiguador
Arandela muelle A.6
Tuerca exagonal M.6
Tornillo aplastado M.5x13
Embellecedor adhesivo
Panel frontal
Remache exagonal M.5
Armazn completo
Cuba completa
Porespan 120x80x25
Arandela muelle A.6
Tuerca exagonal M.6
Porespan 80x80x20
Remache avibulb 4,8
Pata regulable
Gua filtro derecha
Filtro aspiracin
Arandela plana A.6
Tuerca exagonal M.6
Gua filtro izquierda
Bandeja filtro

DENOMINATION
Panier
Panier
Panier base CT - 10
Base panier
Ecrou M.5
Rondelle A.5
Guide panier
Vis M.5x13
Panneau lateral droit
Panneau lateral gauche
Amortisseur
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Vis M.5x13
Plaque adhesive
Panneau frontal
Rivet M.5
Chssis
Cuve complte
Porespan
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Porespan
Rivet
Pied reglable
Guide filtre droit
Filtre aspiration
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Guide filtre gauche
Plateau filtre

DESCRIPTION
Basket
Basket
Base basquet CT - 10
Base basquet
Nut M.5
Washer A.5
Basket guide
Bolt M.5x13
Side right panel
Side left panel
Shock absorber
Washer A.6
Nut M.6
Bolt M.5x13
Adhesive plate
Front panel
Rivet M.5
Complete frame
Complete tank
Porespan
Washer A.6
Nut M.6
Porespan
Rivet
Adjustable leg
Right filter guide
Aspiration filter
Washer A.6
Nut M.6
Left filter guide
Filter tray

8
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
8
1
1
8
1
1
3
8
8
7
16
4
1
1
4
4
1
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

MUEBLE EXTERIOR
MEUBLE EXTERIEUR
EXTERNAL CABINET

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-417

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

FI-80

31
32

CODIGO

Z710804
Z742903
Z202911
Z202910
33 Q162070
34 Q306024
35 Q012073

DENOMINACION
Recogedor desperdicios
Panel posterior
Perfil cubrearistas L=138 mm.
Perfil cubrearistas L=110 mm.
Tuerca exagonal M.12
Arandela junta 18x12,5x1,5
Tornillo exagonal M.12x20

DENOMINATION
Ramasse dechets
Panneau posterieur
Profil en caoutchouc L=138 mm.
Profil en caoutchouc L=110 mm.
Ecrou M.12
Rondelle 18x12,5x1,5
Vis M.12x20

DESCRIPTION
Waste food collector
Rear panel
Rubber profile L=138 mm.
Rubber profile L=110 mm.
Nut M.12
Washer 18x12,5x1,5
Bolt M.12x20

1
1
1
1
1
1
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

Entrada detergente.
Entrada detergente.
Entrada detergente.

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

DESPIECE CAPO, CONSOLAS Y MESAS


DEPIECEMENT CAPOT, CONSOLES ET TABLES
DISASSEMBLY OF HOOD, HORIZONTAL TRAYS AND TABLES

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-418

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Q062041
Q308002
Z710501
Z710516
Z200507
Z200506
Z200512
Z710523
Q308012
Q308012
Q232040
Q262040
Q012041
Z712910
Q162050
Q262050
Z710547
Q308000
Q012053
Q232050
Z710539
Z710524
Q302006
Z710515
Z710546
Q352024
Q152004
Q222016
Z710529
Z710528
Z710543

DENOMINACION
Tornillo alomado M.6x10
Arandela dubo A.6
Cap
Adhesivo de cap
Protector imn
Imn
Asa de cap
Biela
Arandela 30x10x3
Arandela 30x10x3
Arandela plana A.6
Arandela muelle A.6
Tornillo exagonal M.6x10
Cubierta de resortes
Tuerca exagonal M.8
Arandela muelle A.8
Junta soporte cap
Arandela dubo A.8
Tornillo exagonal M.8x20
Arandela plana A.8
Soporte gua cap
Gua cap completa
Arandela seguridad A.8
Casquillo rodante
Casquillo
Pasador de aletas
Tornillo aplastado M.5x13
Tuerca exagonal M.20
Tensor muelle
Muelle
Enganche muelle

DENOMINATION
Vis M.6x10
Rondelle plastique A.6
Capot
Adhesive pour capot
Protection d'aimant
Aimant
Poigne
Bielle
Rondelle 30x10x3
Rondelle 30x10x3
Rondelle A.6
Rondelle A.6
Vis M.6x10
Couvercle de ressorts
Ecrou hexagonal M.8
Rondelle A.8
Joint
Rondelle plastique A.8
Vis M.8x20
Rondelle A.8
Support de guide de capot
Guidage capot
Rondelle de sret A.8
Douille
Douille
Goupille
Vis M.5x13
Ecrou hexagonal M.20
Tendeur de ressort
Ressort
Crochet ressort

DESCRIPTION
Bolt M.6x10
Plastic washer A.6
Hood
Adhsive for hood
Magnet protection
Magnet
Handle for hood
Connecting rod
Washer 30x10x3
Washer 30x10x3
Washer A.6
Washer A.6
Bolt M.6x10
Springs cover
Hexagonal nut M.8
Washer A.8
Joint
Plastic washer A.8
Bolt M.8x20
Washer A.8
Hood support guide
Hood guide
Security washer A.8
Collar
Collar
Pin
Bolt M.5x13
Hexagonal nut M.20
Spring tightener
Spring
Spring hook

2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
1
10
10
4
12
12
12
2
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

CONCEPTO: DESPIECE CAPO, CONSOLAS Y MESAS


SUJET:
DEPIECEMENT CAPOT, CONSOLES ET TABLES
CONCEPT: DISASSEMBLY OF HOOD, HORIZONTAL TRAYS AND TABLES

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-418

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Z710544
Q232040
Q222012
Z710517
Q162050
Q262050
Q232050
Q302006
Z710515
Q308012
Z710541
Z710542

DENOMINACION
Eje enganche muelle
Arandela plana A.6
Tuerca autoblocante M.6
Balancn
Tuerca exagonal M.8
Arandela muelle A.8
Arandela plana A.8
Arandela seguridad A-8
Casquillo rodante
Arandela 30x10x3
Rodamiento
Eje de giro

DENOMINATION
Axe
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Elevateur de capot
Ecrou hexagonal M.8
Rondelle A.8
Rondelle A.8
Rondelle de sret A.8
Douille
Rondelle 30x10x3
Roulement
Axe

DESCRIPTION
Axle
Washer A.6
Nut M.6
Hood ramp
Hexagonal nut M.8
Washer A.8
Washer A.8
Security washer A.8
Collar
Washer 30x10x3
Bearing
Axle

2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO


SYSTEME DE LAVAGE
WASHING SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-419

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Z201011
Motobomba de lavado (50Hz)
Z203511 Bomba de lavado (60Hz)
Q012042
Tornillo exagonal M.6x15
Q232040
Arandela plana A.6
Z711002
Soporte motobomba
Z201003
Base bomba lavado
Q012042
Tornillo exagonal M.6x15
Q232040
Arandela plana A.6
Q262040
Arandela muelle A.6
Q162040
Tuerca exagonal M.6
Z710904
Conducto aspiracin
Z710708
Tuerca pasamuros
Q307058
Arandela junta 60x44x2
Z710903
Pasamuros aspiracin
Q161450
Tuerca exagonal M.8
Q261050
Arandela muelle A.8
LV321300 Condensador 10 uF
Z740901
Conducto impulsin
Q881307
Abrazadera 40-60
Z740904
"Te" impulsin
Z740902
Conducto superior
Z710708
Tuerca pasamuros
Q307058
Arandela junta 60x44x2
Z740701
Pasamuros arbol lavado
Z710709
Arbol de lavado
Q232040
Arandela plana A.6
Q162040
Tuerca exagonal M.6
Q242030
Arandela abanico A.5
Q152004
Tornillo aplastado M.5x13
Z740703
Soporte distribuidor superior
Z201902
Rama aclarado izquierda

DENOMINACION

DENOMINATION
Pompe de lavage (50Hz)
Pompe de lavage (60Hz)
Vis
Rondelle A.6
Support de pompe
Base de pompe
Vis M.6x15
Rondelle A.6
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Conduit d'aspiration
Ecrou
Rondelle 60x44x2
Passe-murs aspiration
Ecrou M.8
Rondelle A.8
Condensateur 10 uF
Conduit pour impulsion
Collier 40-60
Piece en "T"
Conduit superieur
Ecrou
Rondelle 60x44x2
Passe-murs branchement lavage
Conduite de lavage
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Rondelle A.5
Vis M.5x13
Support distributeur superieur
Branche de rinage gauche

DESCRIPTION
Washing pump (50Hz)
Washing pump (60Hz)
Bolt
Washer A.6
Pump support
Pump base
Bolt M.6x15
Washer A.6
Washer A.6
Nut M.6
Intake pipe
Nut
Washer 60x44x2
Wall insert for aspiraton
Nut M.8
Washer A.8
Condenser 10 uF
Pipe for impulsion
Worm clamp 40-60
Part "T"
Upper pipe
Nut
Washer 60x44x2
Wall insert for washing by-pas
Washing conduit
Washer A.6
Nut M.6
Washer A.5
Bolt M.5x13
Upper support for distribution
Left rinsing branch

1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

(Rodete: 81).
(Rodete: 77).

CONCEPTO: PARTE FUNCIONAL DE LAVADO


SUJET:
SYSTEME DE LAVAGE
CONCEPT: WASHING SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-419

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

DENOMINACION

FI-80

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Q152016
Z201903
Q152024
Z201901
Z201905
Q307036
Z201906
Z200705
Z650704
Z650716
Z650711
Q242010
Q153112
Z200704
Q012044
Q306050
Z740702
Z710714
Q307057
Q307050
Z710706
Q232040
Q262040
Q162040
Z740903
Z710901
Q307061
Z710902
Q307059
Q220001
Q881307

Tornillo especial M.5x0,8


Soporte ramas aclarado
Tornillo avellanado M.4x8
Rama aclarado derecha
Tobera aclarado
Junta trica 8,84x5,28x1,78
Enganche tobera aclarado
Tuerca especial M.14x1
Enganche distribuidor
Distribuidor
Amarre enganche distribuidor
Arandela abanico A.3
Tornillo alomado M.3x6
Eje central
Tornillo exagonal M.6x25
Arandela fibra roja 11x6,2x1,5
Soporte distribuidor inferior
Junta de goma 83x44x2
Junta trica 54,28x47,22x3,53
Junta trica 19,18x13,94x2,60
Pasamuros
Arandela plana A.6
Arandela muelle A.6
Tuerca exagonal M.6
Conducto inferior
Aliviadero
Junta trica 44,58x39,34x2,62
Pasamuros desage
Arandela junta 72x56x2
Tuerca ranurada
Abrazadera 40-60

Vis M.5x0,8
Support
Vis M.4x8
Branche de rinage droite
Tuyre rinage
Joint 8,84x5,28x1,78
Fixation tuyre rinage
Ecrou M.14x1
Fixation distributeur
Distributeur
Rondelle de fixation
Rondelle A.3
Vis M.3x6
Axe
Vis M.6x25
Rondelle 11x6,2x1,5
Support distributeur inferieur
Joint caoutchouc 83x44x2
Joint54,28x47,22x3,53
Joint19,18x13,94x2,60
Passe-murs
Rondelle A.6
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Conduit inferieur
Trop plein
Joint44,58x39,34x2,62
Passe-murs de vidange
Rondelle 72x56x2
Ecrou
Collier 40-60

Bolt M.5x0,8
Support
Bolt M.4x8
Right rinsing branch
Rinsing nozzle
Joint 8,84x5,28x1,78
Rinsing nozzle fastening
Nut M.14x1
Distributor connection
Distributor
Fastening washer
Washer A.3
Bolt M.3x6
Axle
Bolt M.6x25
Washer 11x6,2x1,5
Lower support for distribution
Rubber joint 83x44x2
Joint54,28x47,22x3,53
Joint19,18x13,94x2,60
Wall-insert support
Washer A.6
Washer A.6
Nut M.6
Lower pipe
Spillway
Joint44,58x39,34x2,62
Wall-insert drain part
Washer 72x56x2
Nut
Worm clamp 40-60

2
2
4
2
12
12
12
2
2
2
2
4
4
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1

62

Z200910

Manguera desage

Tuyau drenage

Drain hose

DENOMINATION

DESCRIPTION

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

OBSERVACIONES

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

PARTE FUNCIONAL DEL ACLARADO


SYSTEME DE RINAGE
RINSING SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-420

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Z711903
Conducto aclarado
Q223107
Tuerca amarre M.20x2,5
Q307048
Junta trica 16,18x9,12x3,53
Z740703
Soporte distribuidor superior
Q223107
Tuerca amarre M.20x2,5
Q307048
Junta trica 16,18x9,12x3,53
Z711904
Pasamuros aclarado
Z307032
Arandela junta 32x21x3
Q223023
Tuerca exagonal 5/8"
Z711109
Tubo de goma 17x10x220
Q881302
Abrazadera 12-20
Z201106
Racord en Y
Z711108
Tubo de goma 17x10x380
Z710706
Pasamuros
Z711105
Tubo termaprs 10,5x5x150
Q881308
Abrazadera 8-14
Z651123
Dosificador tensoactivo
Z711199
Conduccin tensoactivo 6x4x600
Q012031
Tornillo exagonal M.5x10
Q232030
Arandela plana A.5
Z711107
Soporte dosificador
Q221342
Remache exagonal M.5
Q232030
Arandela plana A.5
Q162030
Tuerca exagonal M.5
Z701152
Peso filtro
Z601153
Filtro aspiracin tensoactivo
COMERCIO Garrafa de tensoactivo
Z711102
Tubo de goma 17x10x90
Q012031
Tornillo exagonal M.5x10
Q232030
Arandela plana A.5
Q307048
Junta trica 16,18x9,12x3,53

DENOMINACION

DENOMINATION
Conduite rinage
Ecrou M.20x2,5
Joint 16,18x9,12x3,53
Support distributeur superieur
Ecrou M.20x2,5
Joint 16,18x9,12x3,53
Passe-murs
Rondelle 32x21x3
Ecrou 5/8"
Tube caoutchouc 17x10x220
Collier 12-20
Raccord en Y
Tube caoutchouc 17x10x380
Passe-murs
Tube caoutchouc 10,5x5x150
Collier 8-14
Dosseur liquide tensio-actif
Conduit liq.tens.6x4x600
Vis M.5x10
Rondelle A.5
Support dosseur
Rivet M.5
Rondelle A.5
Ecrou M.5
Poids filtre
Filtre
Depot produit de rinage
Tube caoutchouc 17x10x90
Vis M.5x10
Rondelle A.5
Joint 16,18x9,12x3,53

DESCRIPTION
Rising conduction
Nut M.20x2,5
Joint 16,18x9,12x3,53
Upper distributor support
Nut M.20x2,5
Joint 16,18x9,12x3,53
Cross part
Washer 32x21x3
Nut 5/8"
Rubber tube 17x10x220
Worm clamp 12-20
Union Y
Rubber tube 17x10x380
Cross part
Rubber tube 10,5x5x150
Worm clamp 8-14
Doser of capillary activator
Capil.activ.duct6x4x600
Bolt M 5.10
Washer A.5
Doser support
Rivet M.5
Washer A.5
Nut M.5
Filter weight
Filter
Rinsing product tank
Rubber tube 17x10x90
Bolt M 5.10
Washer A.5
Joint 16,18x9,12x3,53

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
2
1
1
4
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

11

OBSERVACIONES

Purga caldern.

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

PARTE FUNCIONAL DEL ACLARADO


SYSTEME DE RINAGE
RINSING SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-420

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Q012063
Z201701
Z601157
Z711104
Z711102
Z701135
Z201101
Q242020
Q152024
Z701132
Q232030
Q012031
Z602121
Q307031

DENOMINACION
Tornillo exagonal M.10x20
Caldern
Toma presin
Tubo de goma 17x10x140
Tubo de goma 17x10x90
Electrovlvula simple 230V
Escuadra amarre electrovlvula
Arandela abanico A.4
Tornillo avellanado M.4x8
Filtro junta
Arandela plana A.5
Tornillo exagonal M.5x10
Manguera entrada agua
Arandela junta entrada agua

DENOMINATION
Vis M.10x20
Surchauffeur
Prise de pression
Tube caoutchouc 17x10x140
Tube caoutchouc 17x10x90
Soupape 230V.
Equerre fixation electrovanne
Rondelle A.4
Vis M.4x8
Filtre
Rondelle A.5
Vis M.5x10
Entre d'eau
Rondelle joint

DESCRIPTION
Bolt M 10.20
Boiler
Pressure tap
Rubber tube 17x10x140
Rubber tube 17x10x90
Inlet valve 230V.
Electric valve fastening frame
Washer A.4
Bolt M.4x8
Filter
Washer A.5
Bolt M.5x10
Pipe
Joint washer

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

12

OBSERVACIONES

Purga caldern.

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA


SYSTEME ELECTRIQUE
ELECTRICAL SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-421

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

DENOMINACION

FI-80

1
2
3
4
5
6
7

Z101211
Z203010
Q232040
Q162040
Z203009
Z742902
Z203030
Z203007
Q041324
Z203008
Z203005
Z203003
Q307035
Z241701
Z651731
Q163140
Q262040
Q163140
Q262040
Z203601
Z603602
Q232040
Q162040
Z203013
Q307003
Z203012
Q307003
Z203011
Z713003
P102154
Q162040

Apoyo interruptor magntico


Amarre interruptor magntico
Arandela plana A.6
Tuerca exagonal M.6
Interruptor magntico
Panel frontal
Programador ciclo
Casquillo
Tornillo avellanado M.4x25
Botn de mando completo
Piloto mbar
Interruptor general
Junta trica
Resistencia caldern 6000w 230v.
Caperuza resistencia caldern
Tuerca exagonal M.6
Arandela muelle A.6
Tuerca exagonal M.6
Arandela muelle A.6
Resistencia tanque
Soporte resistencia tanque
Arandela plana A.6
Tuerca exagonal M.6
Tornillo presostato
Junta trica 16,01x10,77x2,62
Empalme presostato
Junta trica 16,01x10,77x2,62
Cmara presostato
Conduccin presostato
Brida elstica para tubo
Tuerca exagonal M.6

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DENOMINATION
Appui d'interrupteur magnetique
Fixation interrupteur magnet.
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Interrupteur magnetique
Panneau frontal
Programmateur cycle
Douille
Vis M.4x25
Bouton commande
Tmoin ambar
Interrupteur general
Joint torique
Rsistance chaudire
Chapeau rsistance chaudire
Ecrou M.6
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Rondelle A.6
Rsistance cuve
Support rsistance cuve
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Vis
Joint torique 16,01x10,77x2,62
Union pour presostat
Joint torique 16,01x10,77x2,62
Chambre pressostat
Conduite pressostat
Bride lastique pour tubes
Ecrou M.6

DESCRIPTION
Swicht magnet support
Fastening for magnet switch
Washer A.6
Nut M.6
Magnet switch
Frontal panel
Timer
Collar
Bolt M.4x25
Control button
Lamp ambar
Main switch
O-ring seal
Boiler resistance
Boiler resistante hood
Nut M.6
Washer A.6
Nut M.6
Washer A.6
Tank heating element
Tank heating element support
Washer A.6
Nut M.6
Bolt
O-ring seal 16,01x10,77x2,62
Level switch fastening
O-ring seal 16,01x10,77x2,62
Presostat chamber
Level switch conduction
Elastic flange for tubes
Nut M.6

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

14

OBSERVACIONES

CONCEPTO:
SUJET:
CONCEPT:

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA


SYSTEME ELECTRIQUE
ELECTRICAL SYSTEM

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-421

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

30
31
32
33

Q232040
--Z602923
Z713002
Q082032
Z203014
Q242020
Q152024
N503017
Z653013
Z713001
Q221342
Q152004
Q232040
Q162040
Z203020
Z213005
R253044
Z213007
R693009
Q419005

Arandela plana A.6


Perno soldado a cuba
Soporte presostato
Presostato simple
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
Termostato caldern
Arandela abanico A.4
Tornillo avellanado M.4x8
Soporte termostato
Termostato doble (tanque)
Caja cuadro elctrico
Remache exagonal M.5
Tornillo aplastado M.5x13
Arandela plana A.6
Tuerca exagonal M.6
Retenedor de cable
Rotulo adhesivo RSTN
Regleta auxiliar
Contactor 230v. 50/60 Hz
Gua contactor L-250
Remache tubular 4x8

Rondelle A.6
Tige soud
Support de pressostat
Presostat simple
Vis BZ-3,5x9,5
Thermostat chaudire
Rondelle A.4
Vis M.4x8
Support thermostat
Thermostat double
Coffret panneau lectrique
Rivet M.5
Vis M.5x13
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Retaineur de cablage
Adhesif RSTN
Block de conection
Contacteur 230v. 50/60 Hz
Guide pour contacteur L-250
Rivet 4x8

Washer A.6
Welded pin
Level switch support
Simple level switch
Bolt BZ-3,5x9,5
Thermostat boiler
Washer A.4
Bolt M.4x8
Thermostat support
Double thermostat
Switchboard case
Rivet M.5
Bolt M.5x13
Washer A.6
Nut M.6
Wires clip
Adhesive RSTN
Terminal block
Contactor 230v. 50/60 Hz
Contactor guide L-250
Rivet 4x8

1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
1
2

s/n Z743001
s/n Z743002

Instalacin electrica
Esquema elctrico adhesivo

Instalation electrique
Schma lectrique

Electrical wiring
Electrical schema

1
1

34

35
36
37

38
39
40
41

DENOMINACION

DENOMINATION

DESCRIPTION

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

15

OBSERVACIONES

(HC-16624)

CONCEPTO: MESAS ENTRADA - SALIDA


SUJET:
TABLES POUR LAVE-VAISSELLE
CONCEPT: TABLES FOR DISH-WASHER

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-422

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

CODIGO

FI-80

1
2
3
4
5
6
7
8
s/n
9
s/n
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Q162040
Q242040
Z712509
Q162040
Q242040
Q221342
Q152004
Z712513
Z712512
Z712506
Z712507
Z712505
Q221342
Q242040
Q162040
Q242030
Q012031
Q012031
Q242030
Q221342
Z712508
R675610
Z712503

DENOMINACION
Tuerca exagonal M.6
Arandela abanico A.6
Amarre mesa
Tuerca exagonal M.6
Arandela abanico A.6
Remache exagonal M.5
Tornillo aplastado M.5x13
Peto derecho
Peto izquierdo
Mesa entrada - salida derecha
Mesa entrada - salida izquierda
Amarre pata
Remache exagonal M.5
Arandela abanico A.6
Tuerca exagonal M.6
Arandela abanico A.5
Tornillo exagonal M.5x10
Tornillo exagonal M.5x10
Arandela abanico A.5
Remache exagonal M.5
Pata
Pata regulable
Bandeja

DENOMINATION
Ecrou M.6
Rondelle A.6
Fixation table
Ecrou M.6
Rondelle A.6
Rivet M.5
Vis M.5x13
Dosseret droit
Dosseret gauche
Table entre-sortie-droit
Table entre-sortie-gauche
Fixation pied
Rivet M.5
Rondelle A.6
Ecrou M.6
Rondelle A.5
Vis M.5x10
Vis M.5x10
Rondelle A.5
Rivet M.5
Pied
Pied reglable
Plateau

DESCRIPTION
Nut M.6
Washer A.6
Table fastening
Nut M.6
Washer A.6
Rivet M.5
Bolt M.5x13
Right drip guard
Left drip guard
Entry-exit-right table
Entry-exit-left table
Leg fastening
Rivet M.5
Washer A.6
Nut M.6
Washer A.5
Bolt M.5x10
Bolt M.5x10
Washer A.5
Rivet M.5
Leg
Adjustable leg
Tray

4
4
4
4
4
2
2
1
1
1
1
4
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
2

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

17

OBSERVACIONES

CONCEPTO: VARIOS
SUJET:
AUTRES
CONCEPT:
VARIOUS

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

FI-80

CODIGO
Z206101
Z746101

DENOMINACION
Placa matricula
Libro de instruccines

DENOMINATION
Plaque characteristiques
Notice d'emploi

DESCRIPTION
Registration plate
Leaflet of instructions

1
1

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

18

OBSERVACIONES

CONCEPTO: PIEZAS ESPECIFICAS PARA LA VERSION (50Hz - 60 Hz)


SUJET:
PIECES ESPECIFIQUES POUR LA VERSION (50Hz - 60 Hz)
CONCEPT:
SPECIAL PARTS FOR THE MACHINES (50 Hz - 60 Hz)

LAMINA N
VUE N
ILUSTR. N.

PLANO N
PLAN N
DRAWING N.

C-419

APARATO - APPAREIL - APPLIANCE: LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLES - DISH WASING MACHINE

MODELO Y CANTIDAD - MOD. ET QUANT. - MOD. & QUANT.

FI-80

CODIGO

DENOMINACION

DENOMINATION

DESCRIPTION

PAGINA N
PAGE N
PAGE N.

19

OBSERVACIONES

1 Z201011
s/n Z201082

50Hz.
Motobomba de lavado 50 Hz.
Turbina 81 mm.

Pompe de lavage 50 Hz.


Turbine 81 mm.

Washing pump 50 Hz.


Turbine 81 mm.

1
1

(Rodete 81)

1 Z203511
s/n Z201083

60 Hz.
Bomba de lavado 60 Hz.
Turbina 77 mm.

Pompe de lavage 60 Hz.


Turbine 77 mm.

Washing pump 60 Hz.


Turbine 77 mm.

1
1

(Rodete 77)

You might also like