ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD

VPR/8 1. 29
DIATOMITA DE ORGANIZACIN MONDIALE LOUISIANA SANT
INGLS

QUIN EL CONJUNTO DE
DIRECTRICES/WSA VA
PARA REDUCIR Al HUMANO
RIESGOS PARA LA SALUD
ASOCIADO CON ANIMALES
EN REAS URBANO
La Veterinaria Pblica Unidad de Servicios de Salud
La Divisin de Enfermedades Comunicables

EL ORIGINAL: EL IDIOMA

QUIN EL CONJUNTO DE DIRECTRICES/WSAVA PARA REDUCIR HUMANOS RIESGOS PARA LA SALUD

ASOCIADO CON ANIMALES EN CASCOS URBANOS
Ginebra, el Abril de 1981
CONTENIDO
Page
Editor, Coordinador, Escritores, Reconocimientos
2
Introduccin
5
Captulo 1 - las Categoras de animales viviendo en cascos urbanos 6
Captulo 2 - la Vigilancia, la prevencin y el control de enfermedades contagiosas comunes para
el hombre y otros animales en cascos urbanos
13
Captulo 3 - los problemas Especiales de los la prevencin de zoonosis en mujeres y nios. .
22
Captulo 4 - la Prevencin y el control de lesiones de animales y el tratamiento
de personas heridas
24
Captulo 5 - la Eliminacin de animales muertos
29
Captulo 6 - el control demogrfico Animal 32
Captulo 7 - el bienestar y supervisin Veterinaria de animales en la mascota comercian, aseando establecimientos, vencen a
un adversario, levantan el ancla para asegurarla al pescante y exhibiciones del pjaro, acosan perreras,
las residencias de gatos y las clnicas animales
38
Captulo 8 - la supervisin relacionada con la higiene Veterinaria de los la industria alimentaria favorita
41
Captulo 9 - las Formacin Y Perfeccionamiento de profesional y personal auxlary y
la educacin sanitaria de los publc general 50
Captulo 10 - Responsbilities de dueos del animal de compaa
56
Captulo 11 - la Organizacin y la gerencia de servicios de atencin a la salud veterinarios urbanos del publc
y los programas de mano 62
Anexo 1 -La epidemiologa de zoonosis en cascos urbanos 66

Anexo 2 Los celadores del perro y el perro controlan 73

VPH/81.29 Page 2
EDITOR
Dr A.T.B. Edney
Presidente, Agrupacin del Animal Pequeo Veterinaria Britnica, Animal Studies Centre, Freeby Lane, Waltham-On-TheWolds, Melton Mowbray, Leicestershire LE14 4RT, Reino Unido
COORDINADOR

Dr Z. Matyas
La salud pblica principal, Veterinaria, la Divisin de Comunicable Diseases, Organizacin Mundial de la Salud (QUIEN),
metano - 1211 Geneva 27
con la particpacin de
El profesor A. Mantovani
El gerente, Istituto Di Malattie Infettive, Profilassi E Polizia Veterinaria, Por Medio de S. Giacomo 9/2, 40126 Bolonia, Italia
Dr L. Touratier
La secretaria honoraria, la Agrupacin Mundial (WSAVA) del Animal Pequeo Veterinaria, 15, Auguste Buisson de la ruda,
92250 Garenne-Colombes La, Francia
ESCRITORES
El profesor M. Abdussalam
La Cooperacin Directora, Internacional y Cientfica, el Instituto de Medicina Veterinaria, Wilski Strasse 55, 1000 Berln 37 (el
Oeste)
Beck Antemeridiano Dr
Gire alrededor del Interactions de Animales y la Sociedad, la Universidad de Pensilvania, la Escuela de Medicina Veterinaria,
3800 la Calle Pulcra, Filadelfia 19104, EEUU

Seor P. Bonnavaud *
Prsident, Fdration Europenne de L'Industrie Des Aliments viertan a Animaux Famliers (FEDIAF), FACCO, 10 la del de la
ruda Paix, 75002 Pars, Francia
Dr A.W.M. Brooymans "
El presidente de los Comit Tcnico (FEDIAF), Pet Food Industry Federation Europeo, Europa Cuquera, la Chausse de
Hulpe 185, B - 1170 Bruselas, Blgica
Dr A.T.B. Edney
Presidente, Agrupacin del Animal Pequeo Veterinaria Britnica, Animal Studies Centre, Freeby Lane, Waltham-On - las
Regiones Onduladas, Melton Mowbray, Leicestershire LE14 4RT, Reino Unido
Dr J.M. Evans
Las millas Alojan, 137 Autopista, Needham, Harleston, Norfolk, Reino Unido
Dr K.G.D. Evans
Partingdale Manor, Partingdale Lane, Mill Hill, London NW7 1NS, Reino Unido
Professeur Ch. Flachat * *
Ministre de l'Agriculture, de nacional Centre Formation Des Techniciens Des Services Vtrinaires, 4 monte de
l'Observance, 69337 Lyon Cedex 1, Francia
Dr G. Grahwit
QUIEN Colaborando Centro para Investigacin y Entrenndose en la Salud Pblica Veterinaria, la Medicina Veterinaria del pf
School, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover 1, FRG
H del Profesor.-J. Hapke
Cabeza, QUIEN Colaborando Centro para Investigacin y Entrenando en la Salud Pblica Veterinaria, Escuela de Medicina
Veterinaria, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover 1, FRG
Por favor repare en que el Presidente de FEDIAF es el actualizado Dr Zaaijer. * Deceased.
VPH/81.29 Page 3

El profesor W.T. Hubbert

Cabeza, Departamento de Epdemiology y la Salud Comunitaria, la Escuela de Medicina Veterinaria, Universidad Estatal de
Luisiana, Baton Rouge, Luisiana 70803, EEUU
Dr N Rey
El hospital del Valle Veterinario de oro, Nailsea Park, Nailsea, Bristol, Avon BS19 1BD, .UK
El profesor A. Mantovani
El gerente, Istituto Di Malattie Infettive, Profilassi E Polizia Veterinaria, Por Medio de S. Giacomo 9/2, 40126 Bolonia, Italia
Dr Z. Mtyl
La salud pblica principal, Veterinaria, la Divisin de Comunicable Diseases, Organizacin Mundial de la Salud (QUIEN),
metano - 1211 Geneva 27
El profesor F. Micheloni
El oficial de salud, Uffico D'Igiene, ciudad de San Marino, Repblica de ciudad de San Marino
El profesor S. Pampiglione
El profesor de Parasitologa, Universidad de Bolonia, Por Medio de S. Giacomo 9/2, 40126 Bolonia, Italia
Dr Poglayen
Istituto di Malattie Infettive, Profilassi E Polizia Veterinaria, Por Medio de S. Giacomo 9/2, 40126 Bolonia, Italia
El profesor B. RosickY
El gerente, el Instituto de Higiene y Epidemiologa, grobrov 48, 100 42 Prague 10, Checoslovaquia
El profesor P.R. Schnurrenberger
El profesor de Salud Pblica, Escuela de Medicina Veterinaria, Universidad de Auburn, Auburn, Alabama 36830, EEUU
El profesor D. Strauch
La universidad de Haenheim (06200), Postfach 106, 7000 Stuttgart 70, FRG
Seor H. Vyncke *
Pet Food Industry Federation de secretario general, (FEDIAF) Europeo, Marie Louise Cuadrada, 18, la postale del Club
Nocturno 25, B-1040 Bruselas, Belzioue

Dr R. Zanett
Istituto di Malattie Infettive, Profilassi E Polizia Veterinaria Por Medio de S. Giacomo 9/2, 40126 Bolonia, Italia
RECONOCIMIENTOS
La Organizacin Mundial de la Salud y la Agrupacin del Animal Pequeo Veterinaria Mundial de la Agrupacin Veterinaria
Mundial confiesan con grattude que las contribuciones especiales hicieron por las siguientes personas que provey
contribuciones escritas u otras:
Dr R. Berger
Maa-ja metstalousminsteriiin elainlIintosaato, Hallituskatu 3, 00 170 Helsinki 17, Fnland
Seora E. Bernard
Secretaria, Salud Pblica Veterinaria, Dvsion de Communcable Diseases, Organizacin Mundial de la Salud (QUIEN),
metano - 1211 Geneva 27
Eche de menos a P. Botton
La tcnica Salud Pblica Asistente, Veterinaria, la Divisin de Comunicable Diseases, Organizacin Mundial de la Salud
(QUIEN), metano - 1211 Geneva 27

*
Por favor repare en que la Secretaria de FEDIAF es G. Seor actualizada Maevaert.
VPH/81.29 Page 4
Dr W. Bradley
El Hospital de Ku-Ring-Gai Animal, la Va Guragal, North Turramurra, N.S.W. 2074, Australia
Dr A. Cernosek
Los Servicios Veterinarios Municipales, Bolzanova 1, 110 00 Praga, Checoslovaquia
El profesor B.L. Cherkasskiy

El central Instituto de Investigacin de Epidemiologa de los URSS, el Ministerio de Salud Pblica,, Novogireevskaya, 3 una,
Mosc, 111123, URSS
Dr R.E. Clarke
17, Pleaty Road, Bundoora, Victoria 3083, Australia
Dr J. Fournier
Presidente, CNVSPA (la Agrupacin Francesa de Especialistas del Animal Pequeo), 248 Avenue Aristide Brand, 92220
Bagneux, Francia
Dr T. Fujikura
Cientfico, Salud Pblica Veterinaria, Divisin de Enfermedades Comunicables, zacin World Health Organi (QUIEN), metano
- 1211 Geneva 27
Dr R. Hens
Avenida Adolphe Buyl 128, 1050 Bruselas, Blgica
El Profesor Hikozo Ichiki
El departamento de Ciruga Animal, Nippon Veterinary y Zootechncal College, 7-1, 1-chome, Sakaiminami-Cho, MusashinoShi, Tokio 180, Japn
Dr W.F. Jackson
Presidente, Agrupacin Mdica Veterinaria Americana (AVMA), 4006 Al Sur Florida Avenue, Lakeland, Florida, EL 33803,
EEUU
Dr J. KollY
El Instituto Veterinario Estatal Central, Rozvojova 136, 150 00 Praga 6, Lysolaje, Checoslovaquia
Dr F. Orozco Gonzalez
La del Jefe Negociado de Zoonosis (animales domsticos), Subdireccion General Sanidad Veterinaria, Ministerio de Sanidad,
Plaza de Espana 17, Madrid, Espaa
Dr K. Polydorou
El Gerente, el Departamento de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura y los Recursos Naturales, Nicosia, Chipre

Dr M.M.H. Sewell
El centro para la Medicina Veterinaria Tropical, Universidad de Edimburgo, Easter Bush, Rosln, Midlothian EH25 9RG,
Escocia, Reino Unido
Dr W.B. Singleton
La confianza directora, Animal de Salud, Lanwades Hall, Kennett, Newmarket, Suffolk CB8 7PN, Reino Unido
Dr J. Slesinger
El jefe, la Seccin de Zoonosis, el Departamento de Epidemiologa, Al Sur la Estacin Regional Moravian de Higiene,
Zerotinovo Nm 3/5, 602 00 Brno, Checoslovaquia
Dr T.B. Tjaberg
La salud pblica principal, Veterinaria, City Health Council de Oslo, St Ovals Plass 5, Oslo 1, Noruega
Dr C.J. Vermeulen
Veterinaire Hoofdinspectie transporte por furgoneta a de Volksgezondheid, Koningin Julianaplein 3, Gravenhage,
Los Pases Bajos.
VPH/81.29 Page 5
INTRODUCCIN
Los riesgos sanitarios se asociaron con anmais en cascos urbanos est grandemente relacionado con dseases
transmisibles. Adems de las enfermedades zoonticas, hay una necesidad fuerte para reducir el riesgo de lesin, polucin y
molestia. Estos guidelnes han sido compilados para permitir salud pblica nacional y autoridades veterinarias para las
estrategias de salud de mecanismo con base en el armazn provistos.
El OMS Expert Consultaton en algunos Problemas Sanitarios Veterinarios se reprimi de 8 al 12 el diciembre de 1977 en
Roma, discuti los problemas de vigilancia, prevencin y el control de salud se arriesga debido a cascos urbanos del n de
animales y recomendado que el conjunto de directrices del practcal sea elaborado por QUIEN en cooperacin con otro
organiza-H.13.ns internacional y nacional.

En el mayo de 1978 el Trigsimo Primero Mundial Health Assembly de moda por el momento su resoluton WHA31.48 en la
Prevencin y el control de zoonosis y enfermedades transmitidas por alimentos debido a productos de origen animal, invit a
los Estados del Miembro a formular y el countrywide del implemento programa para el control de estas enfermedades como
una parte integral de programas de mano nacionales de salud y pedido el Director General para promover la extensin de
una red de centros de zoonosis en todas las regiones, a fin de que el soporte necesario puede ser provisto a programas de
mano de salud del pas. Tambin pidi perfeccionamiento de strateges nacionales, regionales y globales, y de mtodos para
la vigilancia, la prevencin y el control de zoonosis y enfermedades transmitidas por alimentos.
Siguiendo adopcin de decisin de ths el programa de mano de la quien ha sido consderably fortalecido y ahora, estrategias
y metodologa para el control de zoonosis seleccionados, enfermedades transmitidas por alimentos y otros riesgos estn
siendo elaborados, teniendo en cuenta tambin situ-ations diferente epidemological, como la salud relatada por animal
especfica arriesga en cascos urbanos, la produccin animal de la placa protectora hecha de una sustancia dura como quitina
o hueso o cuerno en intensve farros, las reas de cambio ecolgico rpido as como tambin problemas de salud de
produccin alimenticia, procesamiento y la dstribucin.
Una red mundial de QUIEN los s de centros de zoonosis que el ser actualizado desarroll orden del n para proveerle la
cooperacin tcnica esencial a la salud del pas programa con relacin a los zoonosis y las relacionadas enfermedades
transmitidas por alimentos. Ahora, los servicios para tal cooperacin del techncal son avalable alrededor de Las Amricas a
travs del Centro de Zoonosis Panamericanos. En 1 del febrero de 1979, el UNDP/YWHO Medterranean Zoonoses Control
Programe con la particpacin de FAO empez a operatons, el beng del centro principal localizado en Atenas. Uno de los
funciones de los centros de zoonosis ser cooperacin con Estados del Miembro n plannng y la mplementacin de sus
nacionales programas de mano para el control de enfermedades del specfic.
Es sinceramente esperada que la metodologa y las estrategias como ahora beng dio detalles por QUIEN en colaboracin
con otros organizatons internacionales, en particular el FAO, la OIE, el PNUMA, WVA y WSAVA * facilitarn el proceso de
reconocimiento problemtico, planificando, la definicin de programas de mano comprensivos del countrywide, las metas, el
empeo prioritario, la iniciacin o strengthenng de proyectos nacionales y los programas de mano por la adopcin de
principies contined en este conjunto de directrices. Tienen como objetivo recognisng el papel importante de animales

domsticos y la fauna silvestre como depsitos y transmisores de dseasesin zoontico y causado por un alimento la salud
nacional e internacional planificando. Esta materia por mucho tiempo ha estado desatendida en muchos pases. ste es
porque por un lado, el papel de animales en la colcha de hs de enfermedades humanas no sido suficientemente apreciado,
y en el otro que los comestibles administrativos y legislativos para la colaboracin del interprofessonal son inadecuados,
fuerza de trabajo Adems, y otras facilidades necesitadas pues los programes efectivos de control estn todava desprovistos
de n la mayor parte de los Estados del Miembro de la quien.
Los varous gudelines enfatizarn eso aparte del morbdity y mortalty y el humano sufriendo la causa, las enfermedades
zoonticas y los embriagueces y nfections causados por un alimento son responsables de grandes prdidas econmicas, en
particular carne del n, leche, otra comida y otros productos de origen animal, y esos costados s de anlisis efectivos
indispensables como parte de preparaciones para planificar esquemas efectivos de control.
PNUD: Programa De Las Naciones Unidas Para El Desarrollo; FAO: Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin; OIE: La Oficina Internacional de Epizootcs; PNUMA: Programa De Las Naciones Unidas Para El Medio
Ambiente; WVA: La Agrupacin Veterinaria Mundial; WSAVA: La Agrupacin del Animal Pequeo Veterinaria Mundial.
VPH/81.29 Page 6
No hay duda que la prevencin, el tratamiento mdico y el control de zoonosis y enfermedades transmitidas por alimentos
son una parte importante de atencin primaria de la salud. En la elaboracin de los el diversos conjunto de directrices la
atencin debida ha estado pagada para esta herramienta importante para el logro de los la meta de "salud para todo por ao
2000". Adems los zoonosis atinados y las enfermedades transmitidas por alimentos controlan proyectos contribuirn para
otros componentes de atencin primaria de la salud, incluyendo promo-tion de un seguro suministro de alimentos y el
correcto y nutricionista, seguro abastecimiento de agua, el saneamiento bsico, etctera (la prevencin de polucin de
fuentes animales). (vea a VII-3 Article de los Alma Ata Declaration). Las estrategias y los mtodos tambin proveern prctico
conjunto de directrices para la nacin intersectoral coordi (el Artculo VII-4 de los Alma Ata Declaration).
El Grupo de Trabajo de la OMS Experto que fue formado para redactar este conjunto de directrices fue enganchado temprano
en 1980. El Grupo puso mucho cuidado para adoptar una actitud positiva para animales en cascos urbanos. Reconoci que

el compaero y otros animales juegan un papel importante y valioso en la sociedad humana. Mientras las actitudes
inconscientes fcilmente dan como resultado problemas de animales sobrantes y que yerra, la polucin medioambiental y un
riesgo aumentado de enfermedad zoontica, los animales de compaa que son correctamente bien atendidos traen las
ganancias inmensas a sus dueos y a la sociedad y son un peligro para no uno. El balance entre bastante control normativo
para proteger al pblico y suficiente libertad para disfrutar del beneficio completo que los animales traen no es difcil lograr.
Este balance es usualmente igual en todas partes excepto la mezcla entre el control y la libertad requerida para lograr tiene
probabilidad de ser muy diferente en medio, por ejemplo, una comunidad pequea en India y una ciudad grande en Europa
Occidental.
Los organismos patrocinadores esperan esa salud pblica nacional y veternary repara voluntad fnd gudance en esta
publicacin que los dejar desarrollar una existencia provechosa de Co con ayuda y animales beneficiosos en controlar los
riesgos para los humanos.
Los escritores esperan que contribuyan algo para el reconocimiento de los beneficios que cuidado y los animales ownng
obsequian en nuestra sociedad.
Referencia
Reporte de los la Conferencia Internacional en la Atencin Primaria de la Salud, Alma Ata, URSS, 6-12 el septiembre de 1978
- el documento ICPHS/ALA/78.10, 12 el septiembre de 1978.
CAPTULO 1 - LAS CATEGORAS DE SUSTENTO DE ANIMALES Introduccin DE CASCOS URBANOS Indiana
Los pueblos y acuerdos humanos constituyen una parte especfica de la bisfera de la tierra. El proceso de urbanisacin
comenz con colonias y se ha desarrollado en el enorme agglo-merations de los mundo presente, afectando mucho de los
animal novedoso y la vida vegetal. Algunos speces tuvieron que retirarse, pero muchos han quedado ya sea porque se
adaptaron al nuevo environ-ment o porque sobrevivieron en restos de los ecosistema original en el rea urbanizado.
El adelanto de urbanisacin ha planteado muchos problemas sanitarios desde que la adaptacin de animales para reas
urbanizadas es asociada con muchos disturbios ecolgicos asociados con la existencia de hombre.

La especie animal encontrada en cascos urbanos depende de la regin geogrfica as como tambin la cultura, ocupaciones
principales de los habitantes humanos y el tamao de pueblos. Los zoonosis presentan segn los tipos y grupos diferentes de
animales tan vivos en partes diversas de los pueblos.
Estos problemas reflejan el grado de domesticacin de los animales, los estndares del hygenic de los comunidad, el lugar
geogrfico, el predominio de infecciones en las poblaciones de labranza y descabelladas y animales, y muchas otras
circunstancias.
VPH/81.29 Page 7
Para analizar el tema y examinar los factores diversos, hay que reconocer que los grados de urbanisacin afectan la
extensin y naturaleza de los problemas. As de cada problema ha sido considerado de moda por el momento:
una situacin urbana: Que s, en reas casi enteramente construidas en ciudades y pueblos;
una stuacin suburbana: Es decir, las afueras de ciudades y pueblos donde hay el acceso para alojar jardines, parques
pblicos y para el campo;
una situacin semiurbana: los pueblos pequeos o los pueblos donde hay el acceso para campo abierto y el involucramiento
con ganado de labor. Aunque la categora de ths est ms alejada del ambiente urbano que el acto sexual necesita para ser
incluido en una revisin de zoonosis urbanos para una comprensin completa de los la situacin.
Incluso en pueblos modernos en Europa Occidental, el ganado o la oveja puede pastar en barrios residenciales. Muchas
zonas verdes son usadas eficazmente en la forma de ths. Una situacin similar puede verse en muchos internacionales
campos de aterrizaje, en las franjas de pasto entre pistas de aterrizaje. Los pueblos en continentes diferentes son centros
calmados para mercados animales, acarician exhibiciones y eventos deportivos. Incluso hoy muchos pueblos son visitados
por caravanas y otros grupos de viajeros de regiones remotas. Todos estos vinculan focos naturales de enfermedades
adentro rurales y los cascos urbanos. La carne, el pez, la lechera y otros artculos alimenticios de origen animal son
importados en pueblos no slo de la vecindad inmediata sino que tambin de otros continentes.
2.
El * de animales del compaero (la mascota)

Con el desarrollo tecnolgico de civilizacin, los habitantes de pases altamente industriales y adelantados economcally
tienden a conservar a ms animales como mascotas. Aunque muchos perros y gatos sirvan para propsitos funcionales, y en
algunos casos para comida, estos dos las especies representan a las mascotas ms populares que viven en contacto
cercano con hombre y otro domstico, synanthropic o animales salvajes.
Los perros caen en las siguientes categoras: Uno) workng vence a un adversario (el guarda, el rastreo, los perros militares y
policacos, los perros guardianes, huntng acosan, perros de caza, trineo y otros perros en borrador); B) la granja vence a un
adversario (incluyendo a los perros de oveja y vacunos); El C) los perros de compaa; D) desvindose del rumbo
(desatendido) y los perros callejeros (los perros sin hogar); y e) los perros salvajes. Cada uno de estas obras teatrales de
categores un n importante de papel la epidemiologa de algn occuring de zoonosis en cascos urbanos. Los gatos no caen
en tales categoras reducidas claras y pueden ser generalmente divididos en uno) honre se acaricia; B) el C y gatos
derelictos) los gatos indomesticados. Debera ser mente soportada del n que la mayora levanta el ancla para asegurarla al
pescante, aun con un dueo o un lugar permanente para vivir, es vagabunda hasta cierto punto.
En la mayora de ambientes urbanos los perros y los gatos son ntegrated normalmente sano en la comunidad como
animales favoritos. Representan una considerable inversin econmica y emocional para sus dueos, y estn usualmente
bajo control del ther. Traen beneficios extensos por con tal que compa-nionship y la proteccin para un gran nmero de
personas. Sin embargo, en muchos pueblos los perros y los gatos se propagan fuera de viviendas humanas y las poblaciones
animales indomesticadas resultantes representan un problema principal del punto veterinario de salud del publc de vew.
Aunque los perros y los gatos le hacen la mayor parte de la poblacin del companon animal mundial muchas otras especie
es animales de la pequea moneda de cobre de la antigua Roma favoritos mantenidos. Estos le incluyen a muchas especie
de las aves de jaula y avary, los loros prmarily, los periquitos de Australia y los canarios. Muchos pequeos roedores son
conservados (especally por nios) estos conejillos de Indias del nclude, estos hmsteres y mce domesticado. Las tortugas
son mascotas mantenidas de la pequea moneda de cobre de la antigua Roma en muchos pases; el cuidado de otros
reptiles como serpientes y lagartos es un pasatiempo ms bien ms especializado.

De los especie ms grande las cabras, los monos y un poco los marsupiales son conservados. En muchos pas de
ensilladura los caballos criados para los propsitos ecuestres son incluidos en el grupo de animales de compaa. Si bien los
caballos de silla acostumbraron para recreaton y el whch de caballos de carrera puede ser de gran valor reciba
Un animal favorito es defned en Artculo 2 (yo) de los European Economic Community Directve Ningn 79/373 en el
Mercadeo de Forrajes Compuestos tan ' el belongng Animals para especie normalmente nutrida y se conserva, pero no
consumido por hombre, pero animales padre para pelaje!.
VPH/81.29 Page 8
la atencin veterinaria regular, son todava una fuente posible de enfermedad zoontica. Las mascotas son mantenidas en la
mayora de tipos de cascos urbanos y son contacto del n con todos los tipos de gente. Los estudios en anmals favoritos por
consiguiente siempre deberan formar parte integrante de todas las poblaciones parasticas y otras animales que implican
investigaciones epidemiolgicas.
Si otros factores son tomados en cuenta adems de esos especficamente asociados con la colcha de infecciones, los
animales favoritos tambin pueden ser la causa de problemas relacionados con humanas condiciones de vida. Estos pueden
afectar ambos el bienestar de los dueos y todas los dems personas en el casco urbano generalmente. De este punto de
vista, pueden estar divididos en las siguientes dos categoras principales:
los animales adecuados para el ambiente urbano: esa es especie que puede conducir una vida completamente normal y que
no dificulta a hombre o el ambiente urbano;
los animales inadecuados para el ambiente urbano: esa es especie que es incapaz de ajustarse al ambiente urbano y que
puede dificultar a sus dueos u otras personas. Algunos anmals que pueden parecer ' mascotas naturales ' pueden ser
inadecuados para un ambiente urbano por sus caractersticas individuales, por ejemplo, vence a un adversario que pueden
ladrar continuamente o animales con caractersticas individuales de unsui-table, como la agresividad, un olor ofensivo, o que
son incontrolables.
La inconveniencia puede estar a cobro para: Yo) la especie (e.g. Los flidos, pero el domestc levanta el ancla para
asegurarla al pescante, no sirven para vida urbana. Lo mismo se aplica a los reptiles, con excepcin de algunos Quelonios,

como tortugas) e ii) la raza (por ejemplo los perros muy grandes, como perros de San Bernardo o grandes daneses no viven
bien en wthout humano de viviendas suficiente espacio externo para el ejercicio).
Los animales favoritos que son fuertes o inquietos es inadecuado para algunos dueos como personas viejas o
discapacitadas. De modo semejante los dueos con alergias para pelo o las plumas pueden que fnd la mayora de especie
es inadecuado como animales favoritos.
3.
Los animales Synanthropic (el comensal domiciliado,)
Los animales Synanthropic pueden ser definidos como esos originalmente especie descabellada que destinan viviendas
humanas, dependencias, almacenamiento de alimentos, otras facilidades de labranza y sociales de hombre como medios
ambientes favorables para su existencia, su reproduccin y su desarrollo. Son habitantes normalmente no convidados de
acuerdos humanos, animales indomesticados a veces molestando al hombre por su presencia. En su fase para el desarrollo
se adaptaron a las condiciones de vida de acuerdos humanos. Por ejemplo, la especie diferente de mamferos pequeos y
sus ectoparsitos, sus mosquitos y sus jejenes afectan las caractersticas epidemiolgicas de ciertos zoonosis, en particular
en cascos urbanos, donde invaden incluso las casas modernas y se adaptan completamente a las condiciones
prevalecientes. Desde que los animales del synanthropic son trasportadores importantes de zoonosis representan un peligro
para la salud.
Un tipo de clasificacin de animales del synanthropic que se basa en disposicin del hombre en direccin a ellas es dada
debajo como las actitudes humanas diferentes fuertemente pueden influenciar nteractions positivos y negativos y animales
en hombre y el enforcment de control mide en situaciones dadas.
Esta clasificacin es usada ms que nada para las razones epidemiolgicas. Cambia de rea para rea, a merced de las
actitudes locales diferentes; vea por ejemplo las actitudes tan diferentes como la noche y el da que pueden ser encontradas
hacia perros, ratas y serpientes.
Uno)
Los animales Synanthropic aceptaron por hombre
Esta categora es individual y relatada en pueblo, un botn de muestra siendo la presencia de paloma en muchos cuadrados
de la ciudad donde estos animales son usualmente considerados un componente agradable del medio ambiente de la ciudad,
pero que no es gustado por algunas personas por el prejuicio o para las razones estticas.

Muchas especie de animales del synanthropic (principalmente las aves y los pequeos roedores atractivos como ardillas y
ardillas listadas, excepto tambin mariposas y algunos insectos de colores brillantes) habitando pueblos, los parques y los
jardines son considerados agradables. Algunos de ellos son usualmente alimentados por el pblico y son considerados como
un patrimonio cultural o parte natural de los comunidad.
VPH/81.29 Page 9
Adems de esos animales cuya presencia es generalmente bien aceptada por hombre con base en su apariencia atractiva,
buen temperamento o limpieza, hay tambin animales que, segn las circunstancias diferentes (stuations geogrficos,
creencias religiosas, educaton o disposicin personal), " no puede ser clasificada pequea moneda de cobre de la antigua
Roma objetivamente. Los buenos ejemplos pueden ser varios brds como palomas, cuervos, gaviotas, estorninos, gorriones y
loros. Inreasonable numera stos son usuallyrappreciated por citadinos y vsitors, pero pueden convertirse en una molestia
considerable ensuciando al envronment, daando monumentos, edificios y autos, y porque lo pueden hacer l mero nosy.
Otro ejemplo puede ser n que vive gatos sin dueo zonas restringidas donde forman colonias de animales cuya compaa es
cariosamente buscada por algunas personas (especialmente las personas viejas y solitarias) que los alimentan
regularmente. Tales colones en los suelos de hospitales e instituciones para enfermos mentales tienen beenahown para
jugar un papel importante ayudando a los pacientes perturbados. Las colonias ferales del gato tambin contribuyen hacia el
control de roedores en muchos cties. Su presencia es a menudo de la que se hizo caso omiso o desagradada por muchas
de los permanecer personas para razones estticas y relacionadas con la higiene en particular cuando el nmero de
animales se hacen grande.
Los animales Synanthropic poco frecuentemente advertidos por hombre
Esta categora les incluye a los animales la presencia y densty del cual puede variar de frecuente, para raro de
moda por el momento un ambiente urbano, pero que es primordialmente de lo que se hizo caso omiso por hombre. La
mayora de las veces, las personas estn grandemente ajenas a su presencia. Los ejemplos son bates, sapos, lagartos y

ranas. A veces estos animales caen en una categora desagradada por hombre slo por la apariencia del ther, que es
usualmente considerado repulsivo, o porque la gente de la ciudad tiene miedo de cualquier animal algo poco familiar
aciertan a encontrar en el envronment de la ciudad (los bates, los sapos). Esta forma de s de zoofobia a veces se
extendi hasta animales favoritos como gatos, perros, o incluso aves de la jaula. De hecho, hay indviduals que parecen
para be.frightened por incluso el ms inofensivo y pacfico de animales.

I.

Los animales Synanthropic inaceptados por hombre

Las ratas y los ratones y a veces los monos, los perros y los gatos no son gustados porque le pueden causar
dao a la propiedad y pueden transmitir enfermedad. Algunas personas encuentran su apariencia repulsiva. A algunos
les desagradan los animales como reptiles y los bates, por su apariencia aunque no hagan bienes del daffiage y
normalmente no transmitan enfermedades. Ciertos bagajes culturales tambin dan razn de este of.dislike de tipo.
Los invertebrados como las cucarachas, las moscas y los mosquitos no son gustados porque atacan a la
propiedad de hombre o de dao. En general los artrpodos no agradan an cuando son completamente inofensivos
para los humanos, como lo es el caso con spders comunes, escorpiones de la casa e incluso criquets.
Los artrpodos Synanthropic estaban entre los primeros animales para colonizar viviendas humanas. Incluso
se han adaptado a vivir en los edificios ms modernos. Por consiguiente, su importancia relacionada con la higiene es
de constante preocupacin para los servicios de atencin a la salud. En general, pueden ser roto dividido dos grupos
grandes

los artrpodos del synanthropic de sangre recentales como mosquitos, moscas de la arena, triatomids en Al
Sur Amrica, pulgas, argside y tictacs ixdidos;
la especie higinicamente injuriosa, como integrantes de los rdenes Blattaria, Dptera e Himenpteros. Este
grupo incluye a las moscas, que lo hace un problema serio con respecto a la higiene comunal, y la especie venenosa de
avispa y las araas (como la Latrodectus de gnero y Loxosceles). En muchos pases de Europa Central el Pharaoant
Monomorium Pharaonis se ha convertido en un problema serio. Coloniza las casas ms modernas y se han convertido
en un ltigo en hoteles y hospitales.
Las enfermedades del af de transmisin por artrpodos del bloodsucking es el tema de muchos * de documentos de
la quien. Las infestaciones con piojos y las sarnas representan un problema creciente en su mayor parte como plagas
higinicamente dainas.
-Tauro.-La Organizacin Wld Hlth. (1980), 58, Suppl. 'La bibliografa en patgenos de mdicamente importante
Los artrpodos, Robert,, I4W. & Castillo, J.M. (eds), 1-197.

VPH/
81.29
Page
10
Los acridos son un muy poco grupo conocido que ha estado estudiado atentamente slo en la ltima dcada. Las
especies diversas pueden invadir viviendas del nido de sus anfitriones como aves del synanthropic o roedores. Pueden
aparecer en nmeros grandes, especialmente durante su multiplicacin estacional, cuando sus anfitriones usuales
desaparecen o son reducidos, (por ejemplo la partida de aves despus de que sus nidos se han destruido, la
erradicacin de roedores despus de que las medidas de control de plagas han estado ocupadas). Por consiguiente
para combatir contra ellos exitosamente hay que conocer su fuente.
El modo pasivo de penetracin est al lado de medio de transporte de material orgnico infestado con acridos
(como el material aislante, la tapicera o la madera), por productos alimenticios, o en polvo las partculas en el aire fluyen.
El transporte por otros animales tambin debera ser considerado ya sea en plumas o pelo de vertebrados o en la
superficie de artrpodos. Las viviendas humanas se habitan tambin por varias especie de caros predadores y alguna
otra especie que es ectoparsitos de los insectos. Despus de atacar al hombre algunos de ellos pueden causar afectos
agudos de los piel.
Bajo ciertas circunstancias las garrapatas blandas de los Argasidae familiares pueden vivir en viviendas humanas.
Las garrapatas de la familia Ixodidae tambin pueden ser pasivamente importadas en habitatons humanos. El modo activo
de penetracin es tpico del familia Dermanyssidae y Argasidae. Est vinculado con su bsqueda para nuevos anfitriones,
debido ya sea para maximizar densidades de parsitos o una disminucin en el nmero de anfitriones.

Los acridos de los Dermatophagoides de gnero de los el familiar Pyroglyphidae, los acridos menudos
inclusivos (el milimol 170-500) colonizan viviendas humanas y causan reacciones alrgicas diversas de los sistema del
respratory en hombre, como el asma atpica.
Lo mejor sabido de los acridos del synanthropic son ese sustento en productos almacenados. Estn
primordialmente de los gneros del followng: caro, Glycyphagus, Tyrophagus, Cheyletus. Son tambin realmente
muy abundantes en apartamentos.
Efectuar cobros o cultivar de moluscos puede ser de importante epidemiolgico en reas endmicas de
zoonosis pertinentes o fuentes locales que consumen hbitos diversos y alimenticios de comida en cascos urbanos
(los cangrejos, los insectos).
La persona diferente se agrupa viviendo en cascos urbanos indica lo complejo de los fuentes de agentes
zoonticos y otras infecciones transmitieron por n de artrpodos diferentes zonas geogrficas del mundo.
Animales que producen comida domstica
Animales que producen comida son n parejo mantenido el centro de muchos pueblos. Las granjas localizaron en
reas de urba-nised conserva a los animales domsticos (el ganado, la oveja, las cabras) que son conducidos
diariamente para pastar y devuelto para sus cobertizos por la noche. En otros animales que producen comida de
instancias es alejado de tal casco urbano para un pasto durante una temporada donde quedan bajo la supervisin de un
pastor. En ambos casos los animales apacentados estn en contacto con ecosistemas de que pueden infectarse con

patgenos diversos, y que pueden traer en el pueblo. Esto puede ser denominado como un tipo agrcola de urbano o el
semicasco urbano, como esos en pases en frica, Asia y Latinoamrica.
Otras veces el ganado, la oveja, las cabras, swne, conejos, aves de corral y palomas estn criados y conservados
dentro del ambiente urbano sin ser movidos a otros lugares. Por regla general, estos animales son consumido fresco en
el acto, en su mayor parte en nivel familiar.
En varios cascos urbanos, los cerdos y el ganado son basura alimentada; estos animales tambin pueden vagar
gratis en busca de basura.
Adems, el pez son cultivados en diversos almacenes de agua y estanques fsh, ambos para la consupcin
humana y para aquaria. Estn a menudo ampliamente generalizados.
Los animales protegidos culturalmente
Una coleccin variada de especie domesticada y synanthropic y animal encontrada en cascos urbanos est protegida
por la comunidad porque son respetadas o son considerado sagradas. El respeto para la vaca adentro

VPH/81.29 Page 11
Sibuthern-Asia es knWn sano, cattl es visto roaming.in-the'streets pprand otro el pasto de caballo de potencia del
Wt Mtrial;;En el mismo rea, npnkeys aire ls el lodal hlifflt'pPtiiatin. and'picking, Spcted y son
Esto ppiies eSPeciallYt thos ffinkeyS
alimentados por ah ' Cul Mke su
o cerca de templos.'Otras nimas (pigeris, perros y ' los reptiles) encontradas adentro.
IltmS adentro _ o los templos
.
round o Considerado sagrado y
aresiMilarlY-rtedted de altares. En algunos cultres que la Vida del nimal en la
primera octava por encima de la clave de sol es
slo con dificultad pueden ser los habitantes locales persuadd t controla o destruye a las plagas ms dainas.

It'iS no Practiel t d uno " complete lista de tes"pected de animales y arnd protegido el mundo:'la salud de
tdl-public y Worker veterinario ' re usualmente - familiar con el beilefS'and practica en sus comunidades. Si no, tiene
mucha importancia estudiar estos antes de que el embrking en cualquier plan de campaa para el control de riesgos
sanitarios se relacionara con animales. Es usualmente possble para obtener coope.racin comunal en el control progra
a'by heith dUdatioh Donde las actitudes estn muy bien establecidas, los acercamientos a controlar tienen que ser
modificados y adaptados para lo
el ral practica f lo ' CoMmtnity:
6.

Los prPoses de animales de kpt-for utilitarios

En muchos pueblos, los animales de trabajo son ' Recursos que extraen ' kpt prmatilY Por ottranport: As de '
el grupo incluye, adems de caballos, mulos y otros solpedos, las razas locales diversas de ganado,
Buffland'caMl. Trabajando
en esto ' ctegrY.(See'eCtiOt'ot se acaricia). Granjas

donde furbaring-animals ar brd May a veces

IoCted en tWnS:

Los centros del animal de laboratorio son a menudo reas urbanos de moda por el momento situados. Las
instituciones mdicas en la biografa y faciiitie'SYand ' las empresas industriales Ven mantienen casos eolnies'of
shCll'atiMalslumrous de zoonosis adquiridos de laboratory-atimals'clemonstrate'the iirni56rtic dt

'Th tnimls:en zologicl garden en la mayora de betaken'into-ConSideration de citiS-shouid los animales

KeePing'exotd en cage-or'enclosures pueden dar tono al Diversos PrbIeMS para pblico veterinario ' la salud.
Cualquier animales, debilitados siendo mantenidos en conditions'MaY'bedoMe pobre ' Source de zoonosis
dispersndose para ambos animales del synanthropc y el hombre.
Muchas ciudades tienen zoolgicos y parques pblicos mosthve donde algn animall re ither permiti
vagabundeo del t semilibremente o son mantenidas en cercados. Estos animales son en su mayor parte palmpedos (o
sea palmpeds) pero otros grupos de brds y los mamferos pueden ser incluidos
En casi todos los cites IlorSS ahdponies'are grandes

Los 13rks para montar prposes.

Estos animales pueden ser una molestia persistente de por s, o un problema porque su excremento ensucia el suelo en
el cual personas caminan; Este Can Crt Condition Sltble'fr la ication-bff ml los organismos _ patgenos y la
crianza de moscas.
y los perros
'el nuffiberS'of'bres'are Considerable

'presente at-rade d

Moretrict-'

Reduccin, de los la salud potencial

(especialmente greyhonlids) los establecimientos in'raditg

Aunque su voluntad ' ighvlue s en el ' Case de acelerar al mximo aniMal; La vigilancia veterinaria PutS'theM
Undr y generallyresults en un haXar'ci sustancioso:'SMe grade remrtS de riesgo del of'Zodnoti.:
Los animales en crcuses son de importancia especial tal como estn extremadamente differentj _ n orgin,
biologrcai Characteristics, requisito:la escala de medicin de la gravedad especfica del tteycan supuso como n
viviente relativamente clase y contnuots'ContCtWith POple. Adems de esto, ellos
es frecuentemente movido de lugar del ene a otro, parejo
para llevar
contagiosas enfermedades.
7.
Animales salvajes

Los largos trechos, y probablemente

Los mamferos salvajes viviendo en cascos urbanos son los habitantes de naturaleza - el bosque, los arbustos, la
estepa y los pastos. Son mamferos y las aves que de otra manera no tienen relacin directa con acuerdos humanos, o se
emparejan un mero contacto del loase. Son conocidos como ' exoanthropic ' animales. Una cierta cantidad que tales
mamferos de vida regalada pueden ser denominados como los animales que estn de paso a travs de la primera fase
de synanthropy.
VPH/
81.29
Page
12
Los hbitats orman natural, gade de periphetal y las reas aubutban en varous geogrficos
las regiones tambin hospedan de manera salvaje y las aves que pueden ser fOc natural de zoonosis. Este grupo
de animales incluye especie diversas de primates del lowr, carnvoras, rumiantes, marsupiales, roedores y aves
(e.'G,:las colonias de bitd de agua se han convertido en una fuente del permaent de ofgerblis del virus soportado por
mosquito, de colonias que son fuentes permanentes de fiebre del pappatac Or. Leishmaniass), En muchos casos la
miltacin y el movimiento de mamferos salvajes y bitds en porciones centrales de cascos urbanos pueden involucrar a
apideMilogical dangt serio.
Las poblaciones medios salvajes de, alguna especie que ha sido originalmente domesticado (los perros,
pgeons) Consttute un cierto between.synantbropic transitorio del grupo y mamferos exoanthropic y ciertas aves.

8.

Cambiando patrones de vida animal urbana

Las poblaciones animales en ciudades son continuamente chaugng como consecuencia de hbitos humanos,
alojando facilidades, los patrones humanos de edad, la disponibilidad de basura, las interrelaciones/rurales urbanas,
los factores comerciales, la moda, y muchos otros factores. Fcilmente la basura del availble alienta al roedor
(principalmente las ratas), la gaviota y poblaciones del gorrin. Una consecuencia de basura y avalability roedor es
crecimiento de los poblacin del gato del synanthropic.
El animal extraviado o hasta los perros del synanthropic es muy abundante donde la basura es el avaliable y
mea-sures de control es inadecuado o ausente, Adems, la presencia de basura que el mayattract embauca y otros
animales salvajes.
En muchas ciudades el nuMbar, de estorninos, Aoves, cornejas y mirlos tiene ncrased. Los estorninos y
paloma sopn peOPme _ un nuisaaPe legtimo cuando el nuMberagtoW._
Los pequeos lugares de residencia dan como resultado una tendencia para mantener mal ], mascotas,:a
menudo las aves de fishorcage. Un incremento, en la inseguridad general y la amenaza, de crimen puede accOuat,
para un incremento adentro el nmero de, perros, conservado para _ guardiag:J) utposes.
La moda causa cambios en las poblaciones animales de las ciudades; la popularidad de
perro del pettain, y el gato las razas, las aves y los monos.

lo de l tiene aplicacin
para lo

Resumen

Animales, que ocupan que esos acuerdos humanos pueden ser clasificada pequea moneda de cobre de la antigua
Roma
Animales de compaa, que los humanos entran en cierran contacto con, que incluye que esa casa reconocida se
acaricia y caballos de montar.
Los animales Synanthropic que son animales que tienen cuidado originalmente de manera salvaje sino se han
adaptado a la habitacin humana. Esto incluye a las ratas, la mica, los pjaros salvajes y los artrpodos. Todo puede
tener que ver con. contacto directo o indirecto con hombre y los vveres. Los animales Synanthropic pueden ser
activamente desagradados, aceptados, puedo tolerar (o animado) o grandemente puedo hacer caso omiso de por ah,
hombre.
Los animales pueden ser mantenidos por propsitos utilitarios, stos incluya trabajar, y los animales del
laboratorio y esos se mantuvieron por produccin alimenticia.
Los animales salvajes, estos tambin incluyen animales a domesticados anteriormente como perros o
palomas que pueden estar viviendo completamente de manera salvaje.

VPH/81.29 Page 13
CAPTULO 2 - LA VIGILANCIA, LA PREVENCIN Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES CONTAGIOSAS
COMUNES PARA EL HOMBRE Y OTROS ANIMALES EN CASCOS URBANOS
La vigilancia
En cualquier parte donde el hombre y otro Co de animales existen comparten agentes contagiosos y los dseases
causados por ellos. Ms de lo que 150 organismos contagiosos son transmisibles entre hombre y otros animales
vertebrados. Las enfermedades humanas que resultan de estas personas agente contagiosas son ' conocido como los
zoonosis. Este conjunto de directrices no se ocupa de mtodos y costumbres especficas para la vigilancia, prevencin y
control de una zoonosis individual o el dsease contagioso comn para el hombre y otros animales. El lector puede tener
el deseo de consultarle otros escritos estaba en la lista al ms grande de este captulo y otras publicaciones disponibles.
Simplificar asuntos el ' animal ' de palabra est acostumbrada a la especie del dentify no humana. Este distinc-tion
es no importa cun artificial como pocos agentes contagiosos son limitados a una sola especie anfitriona. El hombre es
simplemente otra especie compartiendo enfermedades del comunicable con varios otros animales.
La densidad de poblaciones susceptibles es un nfluence principal en el grado de colcha de enfermedades
comunicables independientemente de la especie anfitriona. Los cascos urbanos usualmente contienen
concentratons realmente altos de domstico, synanthropic y animales salvajes as como tambin hombre. Por eso
los agentes contagiosos pueden dispersarse en medio del presente susceptible de la especie.

Los recursos para el mantenimiento de la salud son limitado mundial. Las posibilidades para acton varan
enormemente entre reas desarrolladas y subdesarrolladas. Incluso dentro de un pas los recursos disponibles puede ser
muy desigualmente distribuido. De cualquier forma que los principies generales de vigilancia, prevencin y el control
permanecen igual.
La vigilancia a la que los s le concirnieron con la coleccin, valoracin y diseminacin de datos en la
poblacin de animales y las enfermedades zoonticas se asoci con ellos.
La prevencin y el control se preocupan por aplicar la informacin coleccionada a implementar programas de accin
con base en los principies usuales de controlar enfermedad infecciosa. Estos son,:
para minimizar o prevenir contacto entre la especie anfitriona y el agente infectivo;
para aumentar la resistencia de los especie anfitriona;
tratar a los individuos afectados con la enfermedad;
para educarle e informarle a la poblacin humana a fin de que el comportamiento del ther d como resultado
el mximo beneficio compatible con la molestia o riesgo mnimo de los animales compartiendo su medio ambiente
(vea Captulo 9).
La vigilancia, la prevencin y el control de enfermedades zoonticas es una materia para la colaboracin
ms cercana entre Public Health Authorities Veterinario y Mdico (vea Captulo 11).

La vigilancia es esencial para proveer informacin adecuada en la cual para basar decisiones estimando la
orientacin de recursos de recursos disponibles. Los s de vigilancia por consiguiente el paso del prmary en toda salud
planificando. El mtodo le concierne a la coleccin, evaluacin y la distribucin de datos. La recopilacin de datos es
primordialmente en las siguientes reas:
la valoracin de los poblaciones de riesgo;
la morbosidad y los patrones de mortalidad;
el empeo de patrones agentes y vectoriales. Estos puntos son
n examinado ahora ms detalle.

VPH/8
1.29
Page
14
1. Recogida de datos
A

La definicin de poblaciones de riesgo

Los adecuados datos humanos y animales y demogrficos, incluyendo locales caractersticas sociales y ecolgicas,
son indispensables para sonar de toma de decisiones desde el principio. Por ejemplo, si bien las leyes que exige una tralla
obligadas existen, el potencial para colcha de infeccin por el contacto directo con perros amplios debera ser mnimo.
Adems, los datos en el predominio relativo de speces animales como mascotas y los animales synanthropic, as como
tambin su distribucin en el rea en relacin a subgrupos de los poblacin humana, auxilian en identificar arcas altos
existentes peros anes no activos de riesgo. Factores climticos y otros presentan son tambin indicadores tiles de los la
probabilidad relativa de exposicin para fuentes medioambientales de infeccin por microorganismos diversos como
leptospira.
Las actividades de vigilancia se diferenciarn de mnimo para ptimo a merced de recursos disponibles. En el
contexto de nterspecies, el ms alto nivelado programa de mano no est siendo llevado fuera en cualquier parte ahora
pero es una meta ptima terica. El mnimo nivelado programa de mano es eso que proveer condicin bsica de datos
para iniciar objetiva toma de decisiones. Los factores como la prevalencia de una enfermedad y nfluence costado (la

econmicas y la tertulia) los datos mnimos que puede ser recabada. El armazn de cada programa de mano es como
sigue:
Uno) ptimo
La enumeracin de, distribucin y abundante de subgrupos humanos y animales y demogrficos por spepies,
edad, sexual, ocupacin, lugar, socio-econmico estatus, la religin, los hbitos alimenticios, la movilidad, la
susceptibilidad y estatus fisiolgico.
La characterisacin medioambiental para identificar modos potenciales de infeccin, incluyendo meteorologc
geolgico,, la floral, utilizacin de tierras y otros factores relacionados.
B) Mnimo
La estimacin de poblacin considerada en peligro. Una muestra vigente que provee buenos lmites del confidente
es el minmum esfuerzo aceptable. La poblacin de riesgo est definida en trminos de patrones epidemiolgicos
sabidos en ecosistemas comparables.
B
ptimo

La determinacin de morbosidad y patrones de mortalidad

La grabacin de todas las enfermedades y todas muertes en cada poblacin (vea a caractersticas aboye) por el
sndrome (la seal y el grupo de sntomas) y el agente aetiologic. Los factores de costos como produc-tivity reducido
(los das de trabajo, la prdida de leche y la eficiencia disminuida), la diagnosis y los gastos de tratamiento, el impacto
social (el ingreso perdido, las ventas reducidas, el trauma de cuarentena y psiclogo) deberan ser iden-tified y
cuantificado cada vez que factible.
Mnimo
La estimacin de los la frecuencia de enfermedad y la muerte en la poblacin en relacin a cada sndrome y el
costo. La identificacin de los agente del aetiologic puede pretender iniciar control de effec-tive, por ejemplo para
diferenciar fiebre de los pantanos de meningitis arbovrica.
C

La determinacin de patrones agentes y vectoriales

ptimo
Inicie procedimientos de muestreo en curso a patrones del defne de distribucin agente y vectorial y las
caractersticas (como senstivity disgustado), y para detectar cambios en estos patrones.
Mnimo
Entienda que los datos agentes y vectoriales que son imprescindible alcanzar decisiones estimando
iniciacin de control.

VPH/81.29 Page 15
2.

El anlisis y la evaluacin de datos

La determinacin de patrones de incidencia y de predominio:

Optmal
Establezca mtodos en curso para correlacionar todos los datos disponibles por subgrupos demogrficos como
una base para la definicin de patrones de riesgo relativo, incluyendo deteccin rpida de fluctu-ations. Determine
causas probables de fluctuaciones incluyendo efectos de procedimientos de control.
Minmal
La deteccin de variaciones principales de niveles aceptados e identificando cualquier necesidad para iniciar
accin.
3. El reparto legal de informacin
Uno) ptimo,
La data debe ser til, frecuente, oportuna y comprensible para la audiencia pretendida. Las acciones
necesitadas deben estar claramente indicadas.

La concurrencia que necesita saber debe ser identificada. Estos grupos incluyen proFes-sionals de quien las
acciones especficas son agencias esperadas, gubernamentales y privadas de quienes el soporte del programa
de mano gusta, y el gran pblico para generar conciencia y cooperacin activa enfatizando en particular a las
poblaciones sabidas afectadas.
B) Mnimo
Un informe anual de actividades que los distribuidos para todos los profesionales activamente conllevaron. La
comunicacin ms basada a grandes rasgos cada vez que hay un cambio de envergadura en las actividades de
enfermedad de ocurrencia o de control.
4.

La valoracin de recursos

Los recursos monetarios disponibles en el nivel local en muchos cascos urbanos dependen de la demanda
generada por profesional y los grupos pblicos. Por consiguiente un acercamiento de gran amplitud, positivo se necesita
definiendo e identificar recursos humanos locales relacionado con el control de zoonosis. La lista de grupos a ser
considerada, ambos de moda por el momento el pblico y sectores prvate son extensivos, con slo diferencias pequeas
existiendo entre cascos urbanos relacionados con lugareo gubernamental y estructuras sociales. Cada grupo debe estar
avaluado, visto que los ts percibieron propsito, la funcin, o la misin en relacin a los objetivos de los propuesto
programa de mano. Por ejemplo, las leyes que exige una tralla f y el control del perro callejero se necesitan, consideran
reciclando garrotes de polica y la unin del empleado postal para soporte en mordiscos impedidores del perro, ponen en
la perrera a los clubes para soporte de moda por el momento previniendo el rumor de moquillo canino y otras infecciones
transmitidas en contacto por vecindad y perros amplios a casa las agrupaciones de dueos en prevenir molestias como

disturbar contenedores de desperdicios y la destructora zona de arbustos. Aunque el soporte de las profesiones
relacionadas con la salud puede ser esperado, la solicitud cuidadosa pretende a menudo asegurar una respuesta
apropiada. Hay que identificar esos activos en cada grupo de quien reclutar representantes para comparecer ante la
Asamblea Legislativa gubernamental local de quien soporte monetario inicial usualmente emana. Tal recurso del que la
valoracin debera dar un estmate asequible esper soporte del programe de sectores del pblico y prvate tan sano
como identifique dfficulties existentes peros anes no activos.
5,

El diseo del programa de mano

Como una faceta de valoracin del recurso, los recursos tcnicos (el personal y las facilidades), ambos pblico y
soldado raso, necesitar ser identificado. Los datos reunindose y los mtodos de evaluacin esenciales para diseo del
programe deben tomar en consderaton utilisacin eficiente de estos recursos disponibles inicialmente para expectatons
poco realistas que establecen avod. Persiga control por ejemplo, puede ser ms realistc con ms beneficios
ampliamente generalizados que el control canino de fiebre de los pantanos.

VPH/
81.29
Page
16
Lo ms reciente requiere considerablemente ms equipo sofisticado y personal calificado, con menos probabilidad de
xito sin control del perro. Los nmeros y distribucin de perros amplios pueden ser determinados por personal con
trainng limitado como puede subsiguientes procedimientos de control.
Desgn de cualquier programa de mano debera conllevar como muchos de los trabajadores identificados
previamente como possble (como asesores o asesores) facilitar retroalimentacin positiva para los grupos diversos
represent y debera promover propugnacin.
El trmino de trmino medio y largo
El programa de mano stablish debera intermediar objetivos claramente obtenibles en un plazo de los aos del 12 con los recursos humanos y monetarios inicialmente disponibles. De este modo, las expectativas generadas dentro de
los grupos soportadores diversos pueden ser por las que se responsabiliz y pueden soportar maintaned para requring
de objetivos ms los perodos para alcanzar. El incienso el nivel aceptable de dificultad para un objetivo intermedio
depender de crcumstances locales.
Generalmente los largos objetivos de trmino implicarn ms problemas complejos requiriendo la formacin de un
grupo directivo de personal calificado para el diagnstico, educacin relacionada con la salud de los pblico o el

desarrollo de saneamiento se proyecta de otras prioridades urgentes para recursos monetarios locales. A menudo como
lo complejo de los el problema aumenta, la asistencia o la consulta de personal tcnico regional (el estado) es utilizada.
Por consiguiente, los recursos locales primordialmente pueden necesitar desarrollar recursos para coleccin del
specmen y el embarque considerando el laboratorio regional, con su personal especializado, pueden lograr las pruebas
complejas necesitadas para confirmar un diagnstico. Aunque el fund4 local por ejemplo el estado grava, puede
pretender soportar el laboratorio regional, sta puede ser la mayor parte de forma eficiente en base a costos de
mantener a personal limitado con habilidades especializadas, por ejemplo el diagnstico del laboratorio de rabes. Para
que tal disposicin sea efficent y efectiva sin embargo, un underdtanding claro debe ser alcanzado temprano entre las
agencias locales y estatales en lo que se refiere al papel de cada uno y cmo deben interactuar en el programe.
La tecnologa Approprate para llenar los requisitos
Los mtodos, los utensilios y el equipo requerido para chocar con los objetivos del programa de mano
dependern de los objetivos especficos de cada programa de mano, recursos disponibles, circunstancias locales (o sea
los mtodos aceptables y aplicables), y etapa de implementacin. La importancia de evaluar
technologicalneedscarefullyduring apropiado el diseo de los programa de mano no puede estar sobreenfatizado.
Generalmente como la especificidad y la sofisticacin de un mtodo tcnico o incrementos del aparato, la necesidad para
eso en una base de gran escala decrece. Los mtodos simples cuidadosamente comidos o tomares usualmente son
suficientes en el control de hghly enfermedades prevalecientes. Por consiguiente en el nivel local en particular el nfasis
inicial debera estar en la aplicacin de mtodos de pruebas sana simples y el equipo para los problemas ms
prevalecientes. La cantidad de equipo necesitado depender de disponible fuerza de trabajo as como tambin la
extensin de los el problema para el cual es ser aplicado. Un laboratorio diagnstico local extensivo, por ejemplo, pronto

puede encontrar su existencia difcil para justificar con base en las numerosas pruebas para una enfermedad especfica
como controlar measurs reduce su predominio significativamente.
La fuerza de trabajo necesitada
Un mnimum de 50,000 personas ha sido dado como la poblacin necesit para establecimiento del justfy de una
bsica local pblica unidad de servicios de salud para el uso del effcient de empleados a tiempo completo. El control de
zoonosis debera formar parte integrante del programe contagioso de control de enfermedades (comunicable) conllevando
hasta cierto punto las actividades diarias de enfermeros de salud pblica, educadores de salud, sanitaristas y los otros
usualmente empleados en el nivel local. Veternarians con traning avanzado en epi-demiology puede ser empleado
eficazmente como offcers de control de enfermedades del comunicable. En tan situatons que los veterinarios pueden
aplicar entrenamiento especial del ther en el animal control de enfermedades para los locales problemas zoonticos tan
sanos como pueden realizar otros aspectos de contagioso control de enfermedades.
El trainng y nmeros adicionales de personas necesitadas para lograr los objetivos especficos de cualquier nuevo
programa de mano depender de la extensin de personal ya disponible en la agencia o las agencias responsables para
administrarla as como tambin el availabilty en la comunidad de otras personas capacitadas de conformidad legando y
capaz para contribuir. Aunque la fuerza de trabajo necesitara

VPH/81.2
9 Page 17
logre ciertas tareas definidas, por ejemplo el examen microbiolgico o parastico de especmenes en el laboratorio puede
ser estimado con alguna exactitud como una funcin de tales parmetros como la poblacin humana o animal servida y el
trmino medio esperaron productividad del tcnico, la total demanda de mano de obra depender del problema para ser
solucionada. Por ejemplo, unos requres urbanos del programa de mano de control del perro un proporton relativamente
ms pequeo de nvolved de la plantilla total en administracin y las actividades del laboratorio que en la operacin del
campo. En additon, el nmero y composicin de equipos del campo necesitaron wll sea determinado por tales factores
como el mtodo de control para ser aplicado, modo de transporte, otros servicios pblicos para ser dado
concomitantemente, densty de humano y acosar popu-lations y la frecuencia de vsits.
La Estimatng especfica local fuerza de trabajo necesita para s de zoonosis de vigilancia un problema complejo. La
coleccin del campo de tales especmenes como la sangre del animal del domestc, los mosquitos y los roedores pueden
estar terminados eficazmente por un grupo directivo de sanitarans con un mnimum de anterior entrenamiento. Tal
coleccin del campo puede necesitarse estacionalmente o en algn otro intervalo relativamente infrecuente, por
consiguiente permitiendo uso temporal posible de ya personal disponible. Las enfermeras y los educadores de salud
tambin pueden ser utilizados eficazmente en algunos aspectos de recogida de datos en el campo n additon para servir
como los integrantes efectivos de dsease controlan a los equipos. El procesamiento preliminar como los ofbrains
removedores, espcimen codificando y la distribucin para techncians para examinaton, y el mantenimiento de registros
centrales de resultados son a menudo n de reas el laboratorio en necesidad de adicional fuerza de trabajo para
adecuadamente soportar n de esfuerzos de vigilancia del campo el campo. La falta de personal tcnico adecuado para
realizar tal prelimnary que ir en procesin prontamente y cuidadosamente puede ser un impedimento principal para el flujo

eficiente del espcimen. Cul las pruebas del laboratorio sern realizadas por personal local wll sea determinado por tales
factores como lo complejo de los las pruebas y la necesidad para los resultados inmediatos. Uno o ms personal adicional
del techncal puede ser justificable si hay un suficiente incremento progresivo en carga del espcimen.
La organizacin y la gerencia de planificar e implementaton (incluyendo supervisin)
Pues los zoonosis controlan, por lo que respecta a otras facetas relacionadas de costumbre de salud pblica como
la salud ambiental, un rea metropolitana del entre (incluyendo lo urbano y contiguo suburbano y reas rurales) debera
ser consdered como una sola entidad en la salud pblica local planificando. Las interrelaciones de local movimiento
humano y animal, la comida local y el abastecimiento de agua y la contaminacin del aire generalmente se extienden del
centro urbano para el permetro rural. En el contexto de ths, ms uso eficiente puede ser hecho de los la disponibilidad a
veces limitada de partici-pation veterinario. Tambin la poblacin servida puede ser sufficently grande para justificar
mantenimiento de laboratorio de rela-tively sophsticated activites, incluyendo una parte de importancia en diagnosticar
Zoonosis. El diffculty en definir semejante dstrict local de salud pblica es que puede traslapar con ms de una
jurisdiccin poltica local, requerir algn grado de coordinacin entre ellos,
Debera estar evidente que acuerdo en el rea ser notificado por la salud local unt, incluyendo control de
zoonosis, ser un objetivo primario de actvities de organizacin del nitial. Si las unidades locales pequeas ya existen,
puede estar tentando a establecer una unidad especializada bien definida de zoonosis. Tales unidades especializadas sin
embargo, ni se integran bien con la percepcin del pblico de local funcin de salud pblica ni encuentran aceptacin
entre personal de los existentes locales unidades de servicios de salud. Por consiguiente los esfuerzos en establecer
control de zoonosis deberan ser combinados con otros segmentos de actividad local de salud pblica en una ms
estructura del efficent. Esta estructura no requiere la abolicin de agencias existentes. De hecho puede ser preferible no

hacer tales cambios porque pueden hacer ms pequea identificacin pblica valiosa con su funcin. En relacin a los
zoonosis controla especialmente, las actividades veterinarias locales pueden existir n una agencia de sanidad animal (la
agricultura). Estos actvities veterinarios pueden ser integrados con otras actividades de salud pblica relatado para los
zoonosis controla por contrato u otro acuerdo local apropiado, por ejemplo comits de asocio y concejos coordinativos.
Tales disposiciones deberan estar consideradas donde sea apropiado para evitar duplicacin posible de ya existiendo
experticia, de que all puede ser una escasez crtica.
Los representantes de todo lo que grupos gubernamentales, profesionales y preocupados y pblicos en el rea local
defini debera recibir una oportunidad para particpate en la planificacin para asegurar que todos los objetivos estn
perfilados y aceptables. Los objetivos identificados como el lugareo necesitan debera evolucionar de iniciales sesiones
planificadoras atendidas por representantes de todo grupos locales interesados. La implementacin, incluyendo la estructura
supervisora, debera ser defned en relacin a estos objetivos y estas utilisacin ptima de infraestructuras existentes.

VPH/
81.29
Page
18
Las formas y los registros
Cada forma y cada registro deberan ser diseados y usados en relacin a una necesidad definida
claramente para eso. Las formas diagnsticas deberan auxiliar en asegurar la revisin coherente de los
sistemas examinados. Los historiales personales deberan incluir una medida de productvity, no presencia
meramente fsica de un empleado. Tales historiales personales pueden ser crticos en evaluar la efectividad
relativa de ciertos mtodos de control de enfermedades. La acumulacin de cualquier forma, a ser justificable
como una faceta de control de enfermedades, debe incluir unos recursos aplicables de resumir e interpretar
los datos obtenidos en relacin a los objetivos definidos de los programa de mano. Cunto tiempo los
registros o formas individuales deben ser conservados (al menos hasta que las interpretaciones y resmenes
apropiados han sido completadas) debe estar decidido a fin de que no sean ni dscarded prematuramente ni
invadan el cuarto discogrfico.
La prevencin y el control
El nfasis completamente debera estar en tcnicas generales como el contacto del minimisng
entre animales (por ejemplo la ejecucin de la ley de la correa) para hacer ms pequea la colcha de
nfeccin y mantenimiento de costumbres slidas de saneamiento. Estos acercamientos sern efectivos en

contra de muchas enfermedades y sern ms eficientes en base a costos que tcnicas especficas como la
immunisacin (vea Captulo 6).
Los acercamientos a controlar deberan estar dirigidos hacia la especie del depsito en animales
domsticos en vez de hacia enfermedades especficas. Desde entonces, en muchas reas, slo un nmero
limitado de especie presentar peligros significativos, este acercamiento tender a definir los grupos
determinados de personas muy probablemente ser implicado. En situaciones del synanthropic, la
manipulacin de los environ-ment, por ejemplo correcto vertedero de basuras, eliminacin de refugio roedor y
los sitios de crianza del mosquito, tienen probabilidad de influenciar muchos vectores y depsitos.
Possble mide
Urgente corto plazo. En las enfermedades comunicables donde la transmisin es directa, una de los la
mayora de efectivo pero medidas difciles es restriccin aguda de contacto animal. Con transmisin indirecta,
los esfuerzos deberan estar dirigidos hacia descubrir que el vehculo o el vector implicado e impidindole a la
especie susceptible el comng en el contacto con esta fuente. Los esfuerzos educativos deberan estresarse
que si no da un paso aparte de la reduccin de contacto est ocupada, los casos continuarn ocurriendo a
todo lo largo del perodo de incubacin incluso sin ms exposicin. La cesacin inmediata de exposicin sin
embargo debera ser la preocupacin primaria.
Term.Efforts medianos y largos aqu deberan estar dirigidos hacia hacer neutrales depsitos dnde
posible. Hasta que sta pueden ser medidas intermedias realizadas como immunisacin o chemo-prophylaxis
debera ser considerado. Aunque las investigaciones de caso consumidor de tiempo, detalladas a menudo

puedan ayudar a interrumpir cadenas individuales de transmisin. La educacin de los pblico en mtodos
administrativos correctos puede ganar cooperacin general, puede reducir exposicin y criada asistenta
elimina estrs, y as disminuye el riesgo de condiciones como la psitacosis y la salmonelosis.
La atencin correcta para la higiene, el saneamiento y la ventlacin son de ayuda previniendo el
acrecentamiento de agentes, por all reducir exposicin. Otra gerencia practica como la atencin para
airear a los patrones flw, del desage y la orden en la cual los animales son manipulados es importante,
pues el conservar ejemplos infect a los animales corriente abajo de esos en las ayudas de riesgo para
minimizar exposicin.
Hay medidas de control que pueden ser comunes para todos los tipos de cascos urbanos, mientras
algunos son ms especficas, aunque no nico para cada tipo. Los animales amplios, especialmente los
perros y los gatos, debera ser tenido a raya. Por regla general, la sobrepoblacin y el apiamiento de
animales, ambos quisieron y no deseado, deberan ser prevenidos por recursos apropiados. El control de
natalidad de todos los animales no deseados ha sido sugerido y podra ser implementado (vea Captulo 6).
ste es un tema para el cual hay una necesidad para investigacin, porque los mtodos seguros efectivos de
control de natalidad de animales indomesticados o animales domsticos amplios an no han sido
desarrollados. Muchas especies animales entran en juego: principalmente los perros y los gatos, sino que
tambin otros mamferos por ejemplo zorros, otras mangostas y otras aves en particular palomas, otras
gaviotas y otros estorninos. El desarrollo de aceptable, hunane techni ques no debe ofender a las personas
opuestas para el asesinato de gran escala de animales o debe disturbar el equilibrio ecolgico (vea tambin
Captulo 9). La especie no deseada, como ratas y ratones, lega prolferate donde el medio ambiente es
admitido para volverse favorable para ellos. Esto en particular se relacion con

VPH/81.2
9 Page 19
el ofshelter de disponibilidad plantando en almcigo y la comida. Algunas actividades de humanos como la
deposcin descuidada o zarbage, favorecen el populaton de ciertos animales. El vertedero de basuras que las
facilidades el shouldbe construy, a fin de prevenir el acceso de animales. Esto reducira el riesgo de diseminacin de
agentes de enfermedad y, de moda por el momento algunos casos, la sobrepoblacin de anmals no deseados.
Resumen
Algunos 150 organismos contagiosos le pueden ser transmitidos al hombre de otros vertebrados. Las
enfermedades resultantes son zoonosis.
La vigilancia de zoonosis urbanos se preocupa por el collecton, valoracin y distr-bution de datos.
Los datos cobrados deberan incluir la valoracin de poblaciones de riesgo, morbosidad y la mortalidad
modela y el determinationof modela de comportamiento de agentes contagiosos y sus vectores. Los recursos
disponibles determinarn el nivel realizable de vigilancia.
La prevencin y el control implican la operacionalizacin de los datos coleccionados. Aunque la extensin de los
recursos disponibles limite la extensin de prevencin y los mtodos de control los principies permanecen
inalterados;son bsicamente:

para minimizar o prevenir contacto entre especie anfitriona y los agentes infectivos;
para aumentar la resistencia de especie anfitriona;
tratar a los individuos afect enfermedad del wth;
para educarle e informarle a la poblacin humana a fin de que su comportamiento reduzca los riesgos
de enfermedad zoontica.

Investigue necesidades
1.

Defina mtodos de zoonosis de vigilancia actuales y evale su efectividad adentro urbano

reas.

2.

Evale a relatve, efectividad de tcnicas de zoonosis de vigilancia en relacin a:

los patrones socioculturales;
Recursos disponibles.

3.

Desarrolle tcnicas para la evaluacin precisa de mpact socio-econmico de zoonosis oportunos

para aplicacin por regiones en cascos urbanos.

4.

Adapte las tcnicas a enumerar al domstico y otra especie animal para el uso en cascos urbanos.

5.

Adapte disponibles tcnicas analticas para aplicativas en reas con menos de optimar
Recursos.

6.

Adapte tcnicas de mantenimiento de la salud para aplicacin en todas las poblaciones animales en urbano
Ares.

7.

Defina factores de costo /beneficio y compare utilsacin de control prnciples (el depsito
La reduccin de neutralisacin, de contacto, aumentando resistencia base, la manipulacin de envronment) en
relacin a agentes del specfc.

8.

Defina parmetros epidemiolgicos precisos (la dosis nfective referente a portal de ingreso,
Perodo de incubacin, infeccin: la proporcin de enfermedad, quantty y duraton de derramamiento por portal de
salida, duracin de infecciosidad para los vectores, el grado y la duracin de resistencia (nflate y adquirido) para
los zoonosis.

VPH/
81.29
Page
20
Determine viabilidad de agentes zoonticos en relacin a condiciones del medio ambiente y los desinfectantes (la
duracin, la concentracin, acondiciona bajo cul es efectivo, limi-tations). Los empeos para ser propagados
usando tensiones inalteradas por el mantenimiento del laboratorio y como soltado de portales naturales.
Desarrolle y estandarice tcnicas y criterios para la deteccin de infeccin, enfermedad y nivel de inmunidad
colectiva.
Determine efectividad de mtodos de terapia en eliminar agentes zoonticos de anfitriones.
Caracterice sgnificance de potenciales vectores en sistemas naturales discrepantes.
Las referencias y la lectura adicional
Acha P. y Szyfries B., (, 1980) - los Zoonosis y " .common de enfermedades comunicable para el hombre y los
animales, la Organizacin Sanitaria Panamericana,, Washington, D.C., EEUU.

Balows Uno. y Hasler

(1979) - los Procedimientos Diagnsticos para badterial, producido por hongos y
parasitc
Infecciones, Asociacin Americana de Salud Pblica, Washington, D.C., EEUU,
Benenson A.S. (El editor), (1975) - el Control de enfermedades del comunicable en hombre, Edicin 12,
Asociacin Americana de Salud Pblica, Washington, D.C., EEUU.
Bisseru B., (1967) - las Enfermedades de hombre adquirieron de su peta; J.B. Lippincott Co., Filadelfia, EEUU y
Heinemann, ' Londres, Reino Unido.
Bruner D.W. y Gillepsie J.H., (1973) - las enfermedades contagiosas de animales domsticos, Edicin 6, Comen
University Press, Ithaca, Nueva York, EEUU de Hagan.
L.E. Burton y Smith H.H., (1970) - la Salud Pblica y la medicina comunal para las profesiones mdicas aliadas,
Guillermo y Wilkins, Baltimore, EEUU.
Clark D.W. y MacMahon B., (1967) - la Medicina Preventiva, Pequeo, la Brown Co., Boston, EEUU.
La R Dubos, J. e Hirsch J.G., (los Editores) - (1965) - las infecciones de Bacter-Iai y producidas por hongos de
hombre, J, B. Lippincott Co., Filadelfia, EEUU, y Ltd. Mdico Pitman, Londres, Reino Unido.
Ehlers V.M. y Steel E.W., (1965) - el saneamiento Municipal y rural, la Edicin 6, McGraw Bill, Nueva York, EEUU.

Faust E.G., Beaver P.0 y Jung R.C., (1968) - los vectores y agentes Animales de enfermedad humana, Edicin 3,
Lea y Febger, Filadelfia, EEUU.
Fiennes R.N.T.W., (1967) - la Zoonosis de primates, Cornell University Press, Ithaca, Nueva York, USi
Fiennes R.N, T, W., (1978) - los Zoonosis y los orgenes y la ecologa de enfermedad humana, Academie Press,
Nueva York, EEUU.
Fox J.P., Hall C.E. y Elveback L.R., (1978) - Ipidemiology - el hombre y la enfermedad, la MacMillan, Nueva York,
EEUU
Goerke L.S. y Stebbins E.L., (1968) - la introduccin de la Mostaza para la salud pblica, la Edicin 5, la MacMillan,
Nueva York, EEUU.
Grant M., (1967) - el Manual de medicina preventiva y salud pblica, Lea y Febiger, Filadelfia, EEUU
Hanlon J.J., (1969) - los Principios de administracin de salud pblica, Edicin 5, C.V. Mosby, St Louis, Missouri,
EEUU.

VPH/81.29 Page 21
El W. Hobson, (el Editor), (l969)
La teora y practce de salud pblica, Edicin 3, Oxford
La prensa universitaria, la Oxford, Reino Unido.
Horsfall F.L. y Tamm J., (los Editores), (1965) - las infecciones de Virus y rickettsiales de hombre, J:B.
Lippincott Co., Filadelfia, EEUU
El W. Hubbert W.T., McCulloch y Schnurrenberger P.R., (Edtors), (1975) - las Enfermedades transmitidas de animales
para el hombre, la Edicin 6, Charles C. Thomas, Springfield, Illinois, EEUU.
Hubbert W.T. y Schnurrenberger P.R., (los Editores), (1980) - la Actualizacin para los zoonosis, 1980, la Universidad
Estatal de Iowa, Ames, Iowa, EEUU.
Kilbourne E.D. y Smillie W.G., (los Editores), (1969) - la Ecologa Humana y la salud pblica, la Edicin 4, la
MacMillan, Nueva York, EEUU.
Lennett E.H. y Schmdt N.J., (los Editores), (1969) - los Procedimientos Diagnsticos para infectons virales y
rickettsiales, Edicin 4, Asociacin Americana de Salud Pblica, Washington, D.C., EEUU.
Libby J.A., (el Editor), (1975) - la Higiene de la Carne, la Edicin 4, Lea y Febiger, Filadelfia, EEUU.
MacMahon B.,, Pugh T.F. e Ipsen J., (1960) - los mtodos Epidemiolgicos, Pequeo, la Brown Co., Boston, EEUU.

Rand M.C., (el Editor), (1971) - los mtodos Estndar para el examen de agua y agua de deshechos, l3th Edition,
Asociacin Americana de Salud Pblica, Washington, D.C., EEUU.
Riemann H.P. y Bryan F.L., (los Editores), (1977) - las infecciones Causadas por Un Alimento y los
embriagueces, la Edicin 2, Academie Press, Nueva York, EEUU.
Sartwell P.E., (el Editor), (1973) - Maxcy y Rosenan, Medicina Preventiva y salud pblica, Edicin 10, Appleton
Century Crofts, Nueva York, EEUU.
Schwabe C.W., (1969)
Baltimore, EEUU.

La medicina veterinaria y la salud, la Edicin 2, Guillermo y Wilkins,

Schwabe C.W., Riamann H.P. y Franti C.E., (1977) - la Epidemiologa en la prctica veterinaria, Lea y Febiger,
Filadelfia, EEUU.
Smillie W.G. y Kilbourne E.D., (1963) - la Medicina Preventiva y la salud pblica, la Edicin 3, la MacMillan, Nueva
York, EEUU.
Smolensky J. y Haar F.B., (1967) - los Principios de salud comunitaria, Edicin 2, W.B. Saunders Co., Filadelfia, EEUU.
Mota M.L., (el Editor), (1976) - el Compendio de mtodos para el examinaton microbiolgico de comidas,
Asociacin Americana de Salud Pblica, Washington, D.C., EEUU.

Taylor yo, y Knowleden J., (1964) - Principies de epidemiologa, Edicin 3, Pequeo, Brown y Co., Boston,
EEUU.
Thatcher F.S. y Clark D.S., (1969) - los Microorganismos en comidas, su significado y sus mtodos de
enumeracin, American University Press, Marion, Ohio, EEUU.
Sobrepase a F.H. y Wherle P.F. (Los editores), (1972) - las enfermedades Comunicables y contagiosas, la Edicin 7, C.V.
Mosby, St Louis, Missouri, EEUU.
Reaccin de degeneracin de Van Hoeden J., (el Editor), (1966) - Co. que Publica Zoonosis, Americano Elsevier, Nueva
York, EEUU.

VPH/8
1.29
Page
22
CAPTULO 3 - LOS PROBLEMAS ESPECIALES DE LOS LA PREVENCIN DE Introduccin DE
NIOS de operador booleano AND DE MUJERES DE ZOONOSIS Indiana
La mayora de zoonosis tienen una exposicin ocupacional componente. Hay un riesgo excepcional entre
ocupaciones donde hay un nivel alto de contacto directo o indirecto y animal. Los zoonosis ocurren ms hombres
comnmente de moda por el momento que mujeres porque en conjunto all lo hace un mayor nmero de hombres en
peligro. Con un nmero creciente de mujeres siendo empleados haciendo trabajo previamente hecho principalmente por
hombres, su riesgo de exposicin aumenta. Hay una necesidad para una investigacin en el suscepti-bility relativo de
hombres y mujeres para los zoonosis generalmente como muy poco es conocido en este tema.
Los problemas de zoonosis en mujeres difieren del resto de la humanidad principalmente como el traslado
vertical de agentes contagiosos puede afectar embarazo por prdida de los el dao de conceptus o prenatal.
Las medidas preventivas deberan ser dirigidas en reducir el contacto entre mujeres y los patgenos potencialmente
peligrosos dentro de los lmites de conducir una Vida razonablemente activa normal.

Las mujeres a menudo tienen la responsabilidad principal para preparar comida por consiguiente colocndolas en
un riesgo aumentado a exposicin a los agentes causados por un alimento como especie de la Brucella, del
Dibothriocephalus, de la Salmonela, de la Tenia, Toxoplasma y de la Trichinella.
Idealmente es aconsejable ocultarle el plasma sanguneo de mujeres embarazadas para anticuerpos en contra
de Toxoplasma Gondii (y tambin para agentes poco zoonticos como Virus de la Rubola) y cultivar heces para spp
de la Listeria. Hacia fines del embarazo una muestra fecal sera de valor pues la Salmonela estudiara. Las muestras
adicionales deberan ser cobradas siguiendo cualquier episodio febril o cualquiera enfermedad significativa. En
parturiton las muestras de sangre umbilical, el conceptus, el meconio y heces maternales debera ser examinados
para la presencia de los organismos listado.
Como mnimo los programas de mano educativos de entrenamiento deberan ser establecidos as es que esos
asistiendo en los nacimientos humanos deberan poder observar y reportar ms anormalidades en el embarazo y los nios
recin nacidos.
Mujeres
Las siguientes medidas deberan ser implementadas en contra de la toxoplasmosis:
Uno) antes del embarazo, al principio del embarazo y en el alumbramiento las mujeres deberan ser puestas a
prueba que serolgicamente para la toxoplasmosis determine el riesgo y ayude en el diagnstico de cualquier
infeccin aguda durante el embarazo.

la carne cruda o la leche no tratada no debera ser alimentada para gatos o consumido por serologcally las
mujeres embarazadas no reactivas o no probadas;
serolgicamente las mujeres embarazadas no reactivas o no probadas por completo no deberan
expulsar cajas de la arena higinica para gatos;
las cajas de la arena higinica para gatos deberan ser vaciadas de material sucio diariamente preferentemente
por varones (o las hembras ms all de la edad de maternidad). El contacto fsico real con heces debera ser
eludido.
B)

los cocineros en la casa o cualquier otra parte debera ser educada acerca de reducir riesgos asociados

Con:
saboreando leche cruda, carne o pez (la Toxoplasmosis, la Campilobacteriosis, la Salmonelosis, la Triquinelosis, la
Cisticercosis y Diphyllobothrasis);
maniobrando comidas crudas (por ejemplo la contaminacin cruzada de comidas con Salmonelas o
Brucellas);
alimentando carne cruda para los animales;
la contaminacin de utensilios de cocina;

VPH/81.29 Page 23
5)

otro contamnaton de comidas (por ejemplo los roedores, las cucarachas).

C) Las mujeres embarazadas deberan evitar contacto con animales que mismos est dando nacimiento. Nios
Los nios estn en riesgo especial por su ingenuidad para los peligros, expe-rience limitado de exposicin,
tamao, locomocin, curiosidad y juegan. Adems, los nios pueden ser empleados en acti-vities en el cual la exposicin
para los agentes zoonticos puede ocurrir. En estas situaciones estn en mayor riesgo que adultos porque les falta la
resistencia, la experiencia, la destreza, la fuerza y son estrs mayor expe riencing debido al crecimiento. Los jvenes
tambin son ms susceptibles para algunas enfermedades, e.g. Los encephalits St Louis y las dermatomicosis. Aunque
los riesgos de zoonosis y lesiones existan, la experiencia laboral supervisada con animales es promovida en jvenes por
los enormes beneficios educativos de compaerismo y para ser ganada (vea tambin Captulo 10).
El uso extenso de mascotas en centros de cuidados diurnos y algunas facilidades peditricas determina que los
estndares especficos de higiene deberan ser desarrollados para estas reas. Estos incluyen la seleccin de especie
satisfactoria y los animales individuales, la consideracin de los la salud somtica y emocional, la correcta supervisin
adulta y los sistemas de ordenacin. Correctamente manipulado, estas especies pueden contribuir significativamente a lo
emocional y desarrollo social de nios. Los animales no deberan ser rotados a travs de estas facilidades pero deberan
ser mantenidos dentro de ellas una vez que hayan correctamente sido escogidos y deberan traer en el medio ambiente.

Las especies aviarias susceptibles para Clamidia deberan recibir tetraciclina profilctica bajo la gua veterinaria.
Los roedores deberan ser de colonias gratis de Chorio-Meningitis Que Concierne a los Linfocitos O Clulas Blancas con
Ncleo Redondo (el mnimo comn mltiple), dermatomicosis y fiebre de los pantanos. La vivienda, el saneamiento y
otros sistemas de ordenacin en la facilidad deberan prevenir acceso por la especie de synanthropic y descabellada.
Los perros y los gatos deberan ser tratados regularmente para parsitos intestinales y externos. Los perros deberan ser
serolgicamente negativa para carvis de la Brucella y la fiebre de los pantanos.
En los intereses de conservar a animales saludables, la hez de gato debera ser negativa para Toxoplasma y los
perros deberan ser vacunados en contra del moquillo del canne, hepatitis canina infecciosa y hepatitis canina y
enfermedad canina de parvovrus. Los gatos deberan ser vacunados en contra de la panleucopenia y enfermedades
vricas respiratorias. la especie deberan haber sido de nacimiento y levantadas bajo condtions previniendo exposicin
para la rabia e inoculado en contra de esta enfermedad cuando es requerida localmente. Animales salvajes, los primates
no humanos inclusivos sirven para propsitos de la exhibicin slo, sin contacto directo o indirecto y de nio. Los
exmenes Physcal durante el perodo acondicionador deberan incluir precauciones especiales en contra de los
dermatofitos.
Children'splay-groundsshouldbeseparated de reas en dnde vence a un adversario es ejercitado. Los arenales
deberan estar cubiertos cuando no en el uso.
Ambas mujeres y nios son especialmente susceptible para mordiscos y otras lesiones se asociaron con
animales urbanos. Este tema es poco notorio ms con creces en el siguiente Captulo (No 4).
Resumen

Los riesgos especiales de zoonosis para las mujeres estn en dos reas. En primer lugar, como las mujeres se
preocupan usualmente por preparacin de alimentos estn ms expuestas a las personas agente contagiosas
causadas por un alimento como Salmonelas y la especie Toxoplasma. Las mujeres deberan ser hechas desistir de
comer carne cruda.
Seccndly, el traslado vertical de agentes de nfectous puede afectar a las mujeres embarazadas por prdida de
los el dao de conceptus o prenatal para el feto.
Idealmente las mujeres deberan ser ocultadas serolgicamente y por heces cultiva para patgenos
potencialmente peligrosos.
Las mujeres embarazadas deberan evitar contacto con animales que estn dando a luz. Las mujeres que son
no reactivas serolgicamente para especie Toxoplasma tambin deberan evitar maniobrar hez de gato. La carne
cruda o la leche no tratada no debera ser alimentada para gatos.

VPH/8
1.29
Page
24
Las mujeres embarazadas deberan mantener un estndar alto de higiene al maniobrar carne cruda.
Los nios corren especialmente riesgo por su falta de resstance y la experiencia as como tambin su
curiosidad desarrollada fuertemente y necesitan explorar sus aledaos.
Children'splay-ground debera ser mantenido gratis de perros y las minas de arena cubiertas cuando no en el uso.
Los nios deberan estar animados para seguir con mucho inters a animales de compaa pero los animales
deberan ser mantenidos saludables, cuidado adecuado dado del veternary incluyendo tratamiento antihelmntico,
vacunacin profilctica y un ot normalizado aceptable que la higiene bsica mantuvo.
Referencias
El editorial (1976) - El significado de salud pblica de infecciones caninas del accarid. Veterinario. Rec. 99, (3), 37-38.
El editorial (1980) - la Toxoplasmosis Congnita. Lanceta, (yo), 578-579.
Glckman L.T., Cypess R.H., Crumine P.K. y Gitlin D.A., (1979) - la infeccin de la Toxocara y la epilepsia en nios.
J. Pediatra, 94, (1), 75-78.

Glickman L.T. y Cypess R.H. (1977) - la infeccin de la Toxocara en empleados animales del hospital. Amer. J.
Taberna inglesa. Salud, 67, (12), 1193-1195.
P Jacobs D.E., Pegg E.J. y Stevenson. (1977) - los Helmintos en perros britnicos: La Toxocara carvis, una
perspectiva veterinaria. J. Pequeo Anim. Pract., 18, (2), 79-92.
Van Knapen F., Franchinont J.H. y Otter G.M., (1979) - la sterlisacin de Vapor de arenales se infect con huevos
de la Toxocara. Brt. Med. J., 1, 1320.
Watson W.A., (1972) - la Toxoplasmosis en medicina humana y veterinaria. Veterinario. Rec., 91, 254-258.

CAPTULO 4 - LA PREVENCIN Y EL CONTROL DE LESIONES DE ANIMALES Y EL TRATAMIENTO DE PERSONAS

HERIDAS
Varias especie de mamferos, aves, reptiles, pez, artrpodos, y otros invertebrados encontrados en cascos
urbanos le pueden causar las lesiones al hombre. Estas lesiones pueden resultar de pedir dinero prestado, rascndose,
pateando, sonando la bocina, pinchando, las reacciones alrgicas (por indrect directo o contacta), y envenenamiento. Los
animales tambin pueden crear problemas de molestia como el ladrido de perros.
Las personas agente de enfermedad que pueden estar transmitidos de animales para el hombre por lesiones o
en otras formas, no son a menudo conocidos por correctamente mdicos, veterinarios y al pblico. A veces estn

desatendidos o hdden por el miedo excesivo. El conocimiento esmerado de los problemas potenciales y su importancia
es necesario para una comprensin completa de situaciones que podran levantarse.
Animales domsticos (el compaero, la comida produciendo y animales de trabajo)
A
La mordedura es la lesin ms comn causada por animales domsticos, principalmente por perros.
Las estadsticas de la mayora de partes del mundo confirman una incidencia alta. La mordedura puede resultar n
tres clases de problema:
Trauma (el reconocimiento mdico y psicolgico);
la transmisin de agentes zoonticos;
la entrada de, otros patgenos en la herida.
Como Zy prctico, todos los animales favoritos pueden morder, especialmente monos, mascotas exticas,
aggres-sive vence a un adversario y casual, no entrenado o los animales adiestrados equivocadamente, los siguientes
puntos deberan ser hechos pasar a corsideracin:

VPH/81.29 Page 25
1.

Las personas deberan ser hechas desistir de mantener a animales inadecuados por vida urbana.

2.
Las personas deberan ser persuadidas para no conservar a los animales que no pueden entrenar
Correctamente.
3.
Debe ser recordado que los poco carnvoros tambin pueden morder. Los sometmes de caballos piden dinero
prestado sus
Dueos, nios o incluso transentes.
4.
A una actitud de importar y el respeto debe recibir cada nimo. Los nios deberan
sea enseado cmo acercarse, manipule y respete a animales desde temprana edad.
5.
La crianza de perros excesivamente agresivos es fuertemente minusvalorada. Cada esfuerzo
debera ser obligado a criar a los animales, en particular vence a un adversario) con temperamentos aceptables.
6.
Cualquier deterioro en el temperamento de razas particulares debera ser investigado por ah
las autoridades veterinarias.
7.
Los esfuerzos positivos deberan hacerse para promover entrenamiento canino bsico, en particular por ah
El Entrenamiento Canino Forma Un Club y Agrupaciones de Obediencia.
Los mamferos de la la gran mayora pueden morder. Esto es tambin cierto de alguna especie del pjaro como loros.
8.

Las personas mordidas (a veces incluso los physicans y los veterinarios) no siempre traban un embargo

la importancia correcta para mordiscos: pueden tomar accin exagerada, como vaccnating en contra de
rabes en zonas francas o pueden tomar al individuo con insuficiencia mental o ninguna accin cuando se
necesita. El siguiente consejo es dado:
La data acerca de la situacin de rabia en el rea siempre debera estar disponible. Las fuentes valiosas
son la quien Rabia Bulletin Europa detalles abastecedores de investigacin, la Vigilancia Epidemiolgica de
Rabia para Las Amricas y la Encuesta Mundial Anual de Rabia. Este tipo de informacin debera ser hecho
disponible constantemente para lo mdico y las profesiones veterinarias. El Comit de la OMS Experto en la
Rabia dio recomendaciones adecuadas para tratamiento de personas mordidas.*
Bitinganimals debera estar propuesto para la observacin veterinaria para pases del n de rabia donde la
enfermedad existe.
9.
Es, aconsejable que en cada rea que un mtodo de rutina para personas mordidas es
recomendado por la administracin sanitaria; este mtodo debera considerar lo siguiente:
Localwoundtreatment.TheWHOExpertCommitteeonFabies (seefootnote) recomend lo siguiente: 'El
tratamiento presto y adecuado de todo mordisco hiere y los rayones posiblemente contaminados con virus de la
rabia son de importancia suprema. Los inmediatos mtodos de primeros auxilios recomendados son el lavamiento y
el lavado de los herida con jabn y lagrimean, detergente, u otra sustancia de efecto letal probado en virus de
rabes. Aunque el uso bien considerado de cido ntrico concen trated en heridas por puncin tenga a sus
defensores, no hay prueba que este producto es ms efectiva que jabn lquido compuestos cuaternarios de
amonio o de slucin de 20%. Las heridas del mordisco no deberan ser inmediatamente suturado.

La aplicacin local de suero antirrbico ha sido consagrada como de alta efectividad en prevenir rabia
en animales experimentales. Su uso se recomienda en todos los casos de exposicin humana. La sensibilidad
para plasma sanguneo debera ser categrica antes de su uso.
La aplicacin de antiseptcs ordinarios y los antibiticos o los mtodos de antittano, estando indicada,
debera seguir el tratamiento local recomend aboye.'
La necesidad para cualquier tratamiento de antirabia (la vacuna, el plasma sanguneo).
Otro tratamiento especfico (los antibiticos e. g. que pueden ser de valor particular en reas donde la
tularemia o la pasteurelosis es prevaleciente).
10.
Es tambin aconsejable que, que las autoridades de sanidad establezcan una norma o recomienden a un
veterinario
la investigacin de animales mordedores.

QUIEN el Comit Experto en la Rabia, Informe 6. Wld, Hlth. Organizacin. Techn. Representante. Ser.
(1973), No 573, el Anexo Yo, pp 50-51.

VPH/8
1.29
Page
26

11.
Las personas en ocupaciones con un rsk alto de estar mordido deberan recibir preexposicin
la immunisacin en contra de la rabia donde la enfermedad es presente.
La rascadera merece atencin similar y crea problemas comparables con morder. A veces un rayn
pequeo por un gato puede dar como resultado pasteurelosis o fiebre por araazo de gato.
Puede ser difcil separar morder de rasguar como las dos acciones a menudo ocurren juntos.
B
Patear y sonar la bocina a veces puede causar trauma agudo. Insuficientemente adiestrado
los animales no deberan ser hechos pasar a pueblos, caballos potencialmente peligrosos y los dromedarios que son a
menudo hechos pasar a comercializan lugares deberan ser mantenidos inofensivamente seguros. Cuando los animales de
tiro tienen que introducir cascos urbanos para ferias, mercados o circos, la provisin debera ser malle para mantenerles
separados del pblico en instalaciones bastantes grandes para la comodidad, as reduciendo reaccin de estrs en los
animales, y por cuestiones de la higiene y la seguridad. La presencia de moscas y otras plagas de insectos debera
controlarse. Tambin le causan a las reacciones adversas en animales, somtimes resultng en lesin a los humanos.

Las alergias son una consecuencia posible de contacto con animales domsticos y sus parsitos como acridos y
pulgas. Los veterinarios son en particular expuestos a tales alrgenos. En algunas instancias este problema puede ser
solucionado asesorando a dueos acerca de razas y especie particular de animal favorito a escoger.
Las aves pueden causar alergias respiratorias. Las heces Bird en el medio ambiente le dan la subida a condi tions
favorable para el crecimiento de hongos y los artrpodos, que tambin pueden causar sntomas alrgicos en humanos
(el pulmn de los criadores de pjaros). El heno o el pasto almacenado para alimentar a herbvoros son alrgenos bien
conocidos.
Las alergias humanas no son siempre por causa de contacto con animales o su comida. La investigacin correcta
debera ser llevada fuera en todos los casos de reaccin alrgica para encontrar la causa real. Las nicas soluciones
factibles son cualquier para separar a la mascota de su dueo alrgico, o tomar medidas para aliviar los sntomas por la
desensitisacin y otro tratamiento apropiado.
El ruido y el olor son problemas frecuentemente encontrados por dueos de animales domsticos. A menudo el
dueo tiene la culpa a travs de la incapacidad para entrenar a su mascota escogida, o a travs de mantener a
demasiados animales en condiciones impropias.
Las comunidades animales de cualquier tipo - las granjas en pequea escala, los mataderos, las cuadras, los
centros del animal de laboratorio, las perreras y las residencias de gatos localizadas en o cerca de cascos urbanos, y
los animales mdicos y biolgicos de la vivienda de instituciones, deberan estar bajo constante supervisin veterinaria
(ve Captulo 7). Esto debera incluir la ejecucin de zoonosis y la medioambiental lucha contra la contaminacin mide

as como tambin una encuesta de tales condiciones como la contaminacin de aguas, figuras de ruido, olor y
poblaciones roedoras.
2.

Los animales Synanthropic aceptaron por hombre (vea Captulo 1)

Estos animales son aceptados por hombre como normalmente no causan lesin pero ellos pueden estar en
contacto ms cercano con hombre y sus aledaos que esos no normalmente aceptados por hombre.
La presencia de una parte de estos animales es aceptada por hombre aunque su timidez natural puede imposibilitar
contacto directo.
Pueden ser potencialmente tan peligrosos como los animales domsticos. Los siguientes puntos deben ser
considerados:
Uno) El control de los poblacin de estos animales es necesario para reducir riesgo de ruido,
Polucin, zoonosis agresin difundida y potencialmente peligrosa.

VPH/81.
29 Page
27
Los nios especialmente deberan ser enseados ya sea y cmo acercarse a estos animales y deberan ser
hechos lgte de injris e infecciones posibles.
Tales animales deberan ser hechos desistir de acantonarse en el environment'to humano evita contaminacin
por excrementos de aves donde hay un peligro particular.
Los animales Synanthropic inaceptados por hombre
La ms importante de moda por el momento esta categora son ratas y ratones. El problema ha sido
distribuido con por * especfico de informes de la quien. Los roedores Thse son transmisores de zoonosis bien
conocidos y destructores de comidas y merchndise.
Los bits de la rata son problema del a'globaI. Los nios y los adultos mayores son prticularly en peligro.
Los mtodos The'only EffiCint de control son mprovements de moda por el momento alojando y el nivel de vida.
Todo pblico que los servicios de atencin a la salud deberan estar acondicionados para el control de roedores,
incluyendo casas de Motiae-PrOofing'of.

Los cmmunitis animales son partitilarly favoutable lugares de cra para rdents, y el plnnng urbano debera
llevar esto a Coidration. Rsponsibilitie-be veterinario muy claro, y control de roedores deben estar bramando En
slughterhouses, tiendas de comestibles y mercados.'
Probim Se Relacion con perros callejeros y los gatos son similar'to eso descrito para animales del domestc,
pero es exasperado cuando ningn control es ejercitado sobre estos animales. Los animales domsticos y los humanos
son riesgo qually t de lesin de animales extraviados. StrY vence a un adversario y los gatos ocasionalmente se
convierten en animales salvajes, viviendo y reproducindose convertirse en nuevo synanthropic o speces agrestes.
Donde esta situacin prevalece, el riesgo de zoonosis como la rabia del sylvatic o la equinococosis /hidatidosis es en
gran medida Aumentado (vea Captulo 6).
Los vampiros en Latinoamrica no son slo transmisores de rabia, pero sus mordiscos a solas son engorrosos como
resultado de la prdida de sangre que los s costoso para la produccin de ganado. Aves, parti-cularly viaja por avin, crean
problemas en aeropuertos como una fuente de patgenos y de ataque de pjaro.
La eliminacin de basuras en reas urbanas y costeras debera estar bajo supervisin veterinaria. La eliminacin
correcta de infestacin desechada de controles por ah, y propagndose de, animales no deseados como gaviotas,
tiburones, roedores, zorros, chacales, hienas, buitres e insectos.
Animales salvajes '
Los animales salvajes llegando a una nueva casa que los grupos o las manadas a veces pueden ganar acceso a
los cascos urbanos. Varios problemas, en particular con trfico, pueden provenir de tal ocurrencia. Los servicios

veterinarios necesitan que los entrenen a l a personal con redes, armas del tranquilizador u otro to'deal de mtodos con
esto, devolvindole a los animales a su medio ambiente natural siempre que sea posible, Embauca, los chacales y otros
carnvoros pueden propagar rabia y deben controlarse eficazmente en pueblos.
Al pblico debera recomendrsele fuertemente no acercarse a animales salvajes en cascos urbanos, no slo
para evitar riesgo de enfermedad sino que tambin evitar reactins que Gould ' el resultado en el pnico y el humano
consquent y la lesin animal. Slo el prsonnl adiestrado debera ser ' sed para controlar a animales salvajes.
Algunos animales salvajes producen y almacenan sustancias txicas para los propsitos fisiolgicos, para la
defensa o para dejar invlido a su vctima. Muchos de estos animales son capaces de envenenar al hombre. Estos
incluyen a tales animales venenosos del aquatc como cierta medusa, los corales, las anmonas de mar, las conchas del
cono, los bivalvos, el pez y las serpientes de mar, as como tambin los animales terrestres incluyendo a serpientes, los
lagartos, los escorpiones, las araas, los tictacs, las avispas, las abejas, las hormigas, los avispones, las polillas, las
orugas y los escarabajos.

QUIEN Scientifc Group Report en la Ecologa y el control de roedores de salud pblica importante,
Wld Hlth Org.Techn. Representante. Ser., No 553, 1974.

VPH/
81.29
Page
28
Las serpientes son de importancia particular de salud pblica. De ms de 2500 especie sabida de serpiente, una
cierta cantidad que 200 son peligrosas para el hombre. El majorty de muertes del mundo de mordeduras de serpiente
ocurre en el Del Sudeste Asia, mientras otras regiones reportando que nmeros grandes de muertes son Al Sur Amrica,
Amrica del Norte incluyendo Mxico, y frica (aunque los datos estn incompletos). Los problemas menores parecen
existir en Europa y Oceana. En el Del Sudeste Asia la tasa de mortalidad puede ser localmente tan alta como 15.4 por
100,000 demogrfico (as como en partes de Birmania), como en contra de un total de slo 10 muertes de mordedura de
serpiente un ao reportado en todo Oceana.
Los factores conduciendo a las altas tasas de mortalidad que resultan de mordeduras de serpiente estn
pobremente sobreentendidos; Por ejemplo, algunas reas en el delta Ganees en India y Bangladesh muestran una tasa de
mortalidad muy contra mordeduras de serpiente ms alta que reas de cercana aparentemente similares en la
Brahmaputra Delta. Los factores sabidos para determinar el resultado de mordiscos individuales, y por lo tanto la rete de
fatalidad de caso, son la edad, la salud y el vigor de los serpiente; la plenitud de los aparato del veneno; la potencia de los
veneno, que puede variar dentro de las tensiones de los misma especie; el grado de proteccin se permiti para la vctima
por zapatos y ropas; y lo en parte del cuerpo mordido.
Las acciones de salud pblica requeridas con relacin a mordeduras de serpiente y los riesgos similares incluyen
ms all estudios epidemiolgicos para exactamente elucidar factores responsables para la exposicin y la mortalidad,

encuestas de serpiente y otra especie venenosa y sus capacidades venenosas, su educacin sanitaria de los las
disposiciones pblicas, y mejoradas para la terapia rpida.
Los servicios veterinarios de salud pblica son los ms indicados para supervisar este problema general. Los
veterinarios locales como resultado de su presencia en las reas y su historial mdico y zoolgico, son bien
experimentados para organizar medidas preventivas locales y ocuparse de emergencias. Los puntos importantes de
control venenoso del mordisco y el tratamiento son:
Cada rea debera tener una lista de los animales venenosos y txicos y su modo de ataque o accin. Esto
debera estar disponible del Veterinario Public Health Services.
Los veterinarios y los auxiliares del veterinario deberan estar adiestrados en relacin a la forma de evitar
mordiscos, tratar, reconocer y controlar a estos animales.
La educacin sanitaria debera instruir a las personas en relacin a la forma de ocuparse de emergencias
resultando de ataque por estos animales.
Esos en particular expusieron para el riesgo de mordiscos venenosos debera estar especficamente
acondicionado (o sea con antisuero de la serpiente). El entrenamiento especial en la administracin de
antisuero necesita ser dado.

Las pescaderas y otros lugares de alto riesgo similares deberan controlarse para la presencia de pez
venenoso. Este control podra ser efectuado por supervisores legos o por artesanos adiestrados
apropiadamente en el acto.
Resumen
Las lesiones animales pueden ser directas como mordiscos, rayones, patadas, sonando la bocina y los aguijonazos.
Los otros pueden ser indirectos como accidentes del trnsito rodado y reacciones alrgicas. La mayora de animales son
capaces de morder. Los mordiscos producen trauma, pueden introducir a los patgenos zoonticos y la invasin
secundaria por otros microorganismos. Los mordiscos son muy probablemente para ocurrir de no entrenado, que yerra o
especialmente perros del agressive. El entrenamiento correcto de perros domsticos y la crianza de animales con
temperamentos aceptables es fuertemente aconsejado.
Specialattention es necesitado en reas donde la rabia es presente y un mtodo de rutina basado: En QUIEN las
recomendaciones es requerido en tales reas.
El control de poblaciones del perro callejero y del gato es una parte importante de prevenir lesin (vea Captulo 6).
Una comprensin y un respeto para todos los animales se necesitan y una estrategia para tratar de venomous.bites
debe ser resuelta.

VPH/81.29 Page 29
Referencias
El W. Buecherl, Buckley E.E. y Deulofeu V., (Edtors), (1968) - ' los animales Venenosos y sus venenos,
Academie Press, Nueva York, EEUU.
Keegan H.L. y MacFarlane W.V., (1963), - los animales Venenosos y venenosos y las plantas nocivas del Pacfico
Region, Pergamon Press, Oxford, Reino Unido (los Editores).
Swaroop S. y Grab B., - la mortalidad de mordedura de serpiente en el mundo, Tauro (1954). La Organizacin. Wld
Hlth, 10, 35-76.
La Organizacin Wld Hlth. Tech. Representante. Ser. No 470 - el Informe de QUIEN Scientifc Group en los aspectos de
Salud de los suministro y el uso de primates no humanos para los propsitos biomdicos, p. 10, Par 3.4 ' la Accin a
Tomar en caso de lesin '.
La Organizacin Wld Hlth. Techn. Representante. Ser., No 523 (1973) - el Informe 6 de QUIEN el Comit Experto
en la Rabia, Anexo 1, pp. 50-51. El tratamiento de postexposicin de mordiscos.
La Organizacin Wld Hlth. Techn. Representante. Ser., No 553 (1974) - el Informe de QUIEN Scientifc Group en la
Ecologa y el control de roedores de importancia de salud pblica.

QUIEN la encuesta Mundial de rabes, publshed de informes anuales por el Veterinario Public Health Unit,
Divisin de Comunicable Diseases, QUIEN, Ginebra.
La vigilancia epidemiolgica de rabia para Las Amricas, los informes mensuales publicaron por Centro de
Zoonosis Panamericana, Buenos Aires, Argentina.
QUIEN Rabies Bulletin Europe, Boletines public trimestralmente por QUIEN Colaborando Centro para la
Vigilancia de Rabia y la Investigacin, Tbingen, Republc Federal de Alemania.
El estado de California (1973) - la Lnea Directiva para la nvestigacin de animal pide dinero prestado, Salud y
Agencia Asistencialista, Departamento de Sistema de Salud, de Proteccin de la Salud, California, EEUU.

CAPTULO 5 - LA ELIMINACIN DE ANIMALES MUERTOS

Los animales animales muertos en descomposicin en un presente de ambiente urbano (aparte de esos matara
y tratado para comida) los obvios y pblicos y animales riesgos para la salud a menos que desechado de tan rpido
como sea posible por los mtodos aprobados.
Los problemas surgen de:

Los patgenos animales que les colocan a otros animales en rsk y componen el problema, por ejemplo el pie
y pronuncian enfermedad.
Los patgenos zoonticos que colocan a los animales y los humanos en el riesgo directo o indirecto, por
ejemplo ntrax.
A los vectores de patgenos animales y zoonticos que les atraen podrir a careases, por ejemplo roedores.
Los riesgos sanitarios y las molestias proviniendo de animales muertos en descomposicin echados a perder por
ah y el trfico obstructng, malodours e inadmisibilidad esttica.
Los mtodos disponibles para la eliminacin
Muchos mtodos, a menudo tradicionales, se usan para deshacerse de animales animales muertos en
descomposicin, pero no obstante no siempre satisfacen requisitos sanitarios bsicos. La eliminacin de animales muertos
en descomposicin echando adentro ros o contenedores de desperdicios o dejndoles a buitres u otros animales
carroeros debe estar condenada porque

VPH/81.29
Page 30
agentes zoonticos y otros de enfermedad infecciosa pueden estar difundidos rpidamente sobre distancias grandes. Otros
mtodos pueden estar permitidos para satisfacer atencin diferenciada bajo el control sanitario correcto, por ejemplo, el uso
de animales muertos en descomposicin para investigacin o la alimentacin de animales de parque zoolgico.
Los mtodos recomendados disponibles para la eliminacin son:
1.

Buriel - Uno)
en sitio,
en sitio central
en otros stes distantes

2.

El hoyo de eliminacin descomponindose

3.

Incineracin - Uno)
B)

4.

El reciclaje a travs de plantas procesadoras de residuos de animales.

en sitio - los fuegos

en incineradores centrales

La eleccin de mtodo disponible

La eleccin de mtodo depende de varios factores:

La naturaleza de los la enfermedad se arriesga:

I.
Las enfermedades donde la quemadura en sitio es exigida por la autoridad nacional porque
de los el peligro de colcha de los agente del dsease y la persistencia de patgenos adentro y alrededor
sepultados animales muertos en descomposicin, por ejemplo el ntrax.
. Las enfermedades donde quemndose o enterrando en sitio est demandado por el autho-rity nacional por el
peligro se esparcen de dsease por la remocin del animal muerto en descomposicin, por ejemplo pie y boca y
enfermedades vesiculosas de los cerdos.
Iii. Las enfermedades donde la eliminacin dentro de un rea controlada es exigida por la autoridad nacional por
restricciones en el trnsito de animales o los animales muertos en descomposicin fuera del rea controlada, por
ejemplo rabia.
La disponibilidad de transporte capaz de remocin libre de polucin del carease.
La disponibilidad de planta procesadora de residuos de animales o incinerador.
El espacio disponible. La incineracin o buriel profundo de un gran nmero de careases es una actividad ocupando
un espacio apreciable.
El combustible disponible. Todos los animales animales muertos en descomposicin se requieren cantidades
apreciables de combustible para iniciado y sostienen combustin.

La fuerza de trabajo disponible.

El suelo, el tipo y la profundidad (la profundidad suffcient, la funcionabilidad y la permeabilidad de los suelo).
La altura de capa fretica (la anegacin de los sitio).
La proximidad de vaguadas (la contaminacin).
Las reglas estatutarias.
El riesgo de incendios y la lucha contra la contaminacin.
1)

El tamao y el nmero de animales muertos en descomposicin a estar destruidos.

VPH/81.29 Page 31
El transporte de animales muertos en descomposicin
Los animales muertos en descomposicin slo deben ser movidos por los mtodos que eliminan
contaminacin de los envronment. Los camiones para animales grandes y pequeos deberan estar
especficamente diseados y supervisin afecta a mantained por veterinarias pblicas autoridades de
sanidad. Las facilidades recaudatorias deberan estar libremente disponibles al pblico. Los animales
muertos en descomposicin del animal pequeo para el transporte a falta de camiones especiales
idealmente deberan estar colocados en polietileno o las bolsas equivalentes, la boca de los bolsa
afianzadamente atada y etiquetada para indicar los rsks de salud de los contenido. Estos tendran que
estar removidos sin embargo, si la interpretacin es el mtodo de eliminacin. El almacenamiento de
animales muertos en descomposicin del animal pequeo esperando coleccin puede ser facilitado por el
uso de gabinetes del congelador.
Tecnologa
El entierro en sitio. El entierro de pequeos animales muertos en descomposicin es tema aceptable
para el acuerdo de los dueo de los tierra. Careases debera ser bured tan pronto despus de la muerte
como sea posible y, como la profunda pequea moneda de cobre de la antigua Roma es transitable para
prevenir acceso para depredadores y sin embargo evitar contaminacin de vaguadas.

El entierro en sitio de grandes animales muertos en descomposicin es reglas permisibles, de control

de enfermedades afecto a y de la polucin, slo cuando el transporte adecuado y las facilidades centrales de
eliminacin estn agotados.
El entierro de nmeros grandes de animales muertos en descomposicin puede ser necesario como
resultado de las epidemias o los programas de mano de control; esto requiere organizacin y tecnologa
especial para implementar. Supervsion de estas actividades por autoridades veterinarias es indispensable.
El entierro centralmente. Los careases adecuados afectos a de facilidades del transportaton pueden
estar sepultados en autorizados sitios centrales situados y podido supervisar por autoridades veterinarias y
las reglas locales afectas a asegurando control de polucin. Afecto a tal entierro de reglas de animales
muertos en descomposicin con otro material de rechazo o en un vertedero sanitario puede estar permitido
siempre y cuando los animales muertos en descomposicin estn cubiertos por dos metros de desperdicio.
El establecimiento de cementerios favoritos debera estar permitido y debera estar sujeto a la misma salud
pblica y los controles ambientales como cementerios humanos.
El entierro en otros lugares adecuados como los mdanos desrticos y otros sitios muy tabicados
pueden servir para la eliminacin de animales animales muertos en descomposicin si disponibles en las
distancias adecuadas. Las condiciones de entierro ya descrito deberan ser aplicadas.
El hoyo de eliminacin descomponindose. A la eliminacin de nmeros pequeos de careases
pequeos en hoyos situados del decompositon correctamente y construidos puede recomendrseles tema
para la aprobacin de autoridades de agua y del desage.

La incineracin en sitio. La incineracin de animales muertos en descomposicin en ste es el mtodo

ms relacionado con la higiene de n de eliminacin la ausencia de transporte adecuado para dibujar objetos
tridimensionales por computadora o las plantas de incineracin. Los muy pequeos animales muertos en
descomposicin pueden ser incinerados en fuegos domsticos. Los ms grandes animales muertos en
descomposicin necesitarn especialmente fuegos construidos o incineradores mviles. Los nmeros
grandes de animales muertos en descomposicin pueden necesitar ser incinerados en sitio en el caso de los
programes de epidemc o de control de enfermedades. Las plantas pequeas del incinerador pueden
construirse en sitio.
La incineracin centralmente. Las facilidades adecuadas afectas a de transporte, las plantas situadas
del ncineraton de conformidad y orientadas centrales pueden servir para eliminacin de animales muertos
en descomposicin. Las facilidades de estas plantas pueden ser compartidas con otra eliminacin del
for.refuse de demandas. Aunque la incineracin de careases s animales la ms aceptable en la salud ponga
en tierra y, en el caso de animales favoritos, en suelos estticos, estrictamente control plantas procesadoras
de residuos de animales son preferibles de otra manera.
Plantas procesadoras de residuos de animales. Siempre y cuando las facilidades adecuadas de
transporte son tema disponible y para la demanda de programas de mano especficos de control de
enfermedades, el reciclaje de animales animales muertos en descomposicin, a los subproductos de
mataderos y otro material de origen animal a travs de plantas procesadoras de residuos de animales se le
recomienda tema para la supervisin veterinaria de autoridad.

Los effectveness costados de plantas procesadoras de residuos de animales dependen del costo de
combustible, fuerza de trabajo y el ser mayscula de reembolsos se balance por el valor de los producto
final. En vista de las ventajas considerables de salud pblica, subsidio estatal debera ser suplido si es
necesario.

VPH/
81.29
Page
32
El cobro de animales muertos en descomposicin del pblico para la eliminacin a travs de plantas procesadoras
de residuos de animales debera ser una facilidad libremente disponible, el uso de whch debera ser activamente
promovido mientras otros mtodos de eliminacin del carease deberan ser contra los que se advirti.
La legislacin requerida
Implementar los requisitos para la eliminacin sanitaria de legislacin de animales muertos en descomposicin
debe existir o debe ser promulgado.
Las enfermedades de legislacin animal para tener previsto detalle manipular de riesgos de enfermedad
especfica - la rabia, el ntrax y la fiebre aftosa.
La legislacin de derechos humanos para dejarles a personas la libertad conservar a los animales de compaa,
para enterrarlos en su propio suelo o establecer cementerios favoritos a menos que las actividades individuales planteen
una amenaza para la salud para los otros.

El control de legislacin de la polucin a tener previsto transporte seguro para y la disponibilidad de entierro central
adecuado, ncineracin o preferentemente entregando plantas y para controlar polucin de environ-mental de entierro en
el sitio, la incineracin o la eliminacin deshuesa operaciones.
Los requisitos de planificacin urbana
Un sitio central para el entierro, la incineracin o, preferentemente, la interpretacin, debera ser posi tioned
fuera de reas de poblacin, de ganancia cada y segura de polucin de recursos hdricos. Debera ser reparado por lo
desage y acceso adecuado.
Deberan haber servicios gratuitos para efectuar cobros y la eliminacin de animales muertos en
descomposicin animales directos del pblico. Debera ser la responsabilidad de los authorties locales deshacerse de
estos animales muertos en descomposicin por recursos satisfactorios. Este wll de servicio requiere una base para
reparar, mantenerse, limpiar y disnfecting transporta por camin y bodegas temporales para animales muertos en
descomposicin.
La consideracin necesita ser dada para servicios alternativos en el caso de la evaluacin de efectuar cobros o
los servicios de eliminacin.
Resumen
Los animales animales muertos en descomposicin en un ambiente urbano presentan al pblico y la sanidad
animal se arriesga. Los mtodos disponibles para la eliminacin no son siempre satisfactorios. Sin embargo, los mejores

que podran recomendarse son entierro, hoyo de eliminacin descomponindose, incineracin y reciclando a travs de
plantas procesadoras de residuos de animales. La eleccin de mtodos depender de la naturaleza de los riesgos de
enfermedad,
la disponibilidad de transporte, planta procesadora de residuos de animales o incinerador, combustible, espacio,
fuerza de trabajo, etctera. Para implementar los requisitos para la eliminacin sanitaria de animales muertos en
descomposicin, la legislacin debe existir o debe ser promulgada por las autoridades.

CAPTULO 6 - la Introduccin ANIMAL DE

CONTROL DEMOGRFICO
El hombre tiene que compartir su ambiente urbano con una especie animal. Muchos de estos, en particular
trabajando y el animalsIbring del compaero los enormes beneficios para la vida del enrch humana. Donde los
animales domsticos son responsablemente mantenidos en nmeros razonables los beneficios son mximos. Donde
los animales del synanthropic son mantenido nder razonablemente control efectivo, representan muy poco peligro
para el hombre.
La extensin para la cual cualquier poblacin de sobra hace dao depende de la especie y la cantidad que imponen
se arriesga de transmitir a los patgenos zoonticos, la lesin y la molestia (incluyendo ofensa esttica) en la sociedad
humana.

VPH/81.2
9 Page 33
Animales domsticos
Populaton controle en perros
Los perros que son ya sea conservados irresponsablemente por dueos o que no tienen dueo ostensible son
propensos a correr gratis en un casco urbano. Tales perros pueden ser ya sea posedos y permitidos para desviarse del
rumbo, han sido posedos y se han puesto indomesticados o han estado criados enteramente en un estado
indomesticado. Las ltimas dos categoras, o sea de nacimiento o se han vuelto ferales, es perros que tienen que vivir a
base del medio ambiente. Los primeros perros no dominados posedos categoriales, o sea estn, para una extensin
mayor o menor alimentada por sus dueos. Todas las tres categoras de perros que yerra pueden ser la causa de
accidentes de trfico, mordiendo, esparcido de enfermedad infecciosa (en particular la rabia, la hidatidosis y otras
enfermedades helmnticas), los daos a la propiedad, la sobrepoblacin y bateando de foul de los medio ambiente.
En algunas comunidades en particular en regiones apartadas, los grupos de acto de perros sin dueo que yerra
como centinelas en la comunidad. Pueden prevenir a los agentes externos acercndose a unde-tected humano de
habitaciones. La poblacin del perro sin dueo verdadera no es probablemente bastante grande y no est suficientemente
prxima al populaton humano para ser la causa principal de estos problemas. Esto est en particular tan en respeto a la
sobrepoblacin. Aunque los animales errantes estn ocupados para incluir a los perros domsticos que tienen permiso de
vagar por s de acto sexual sin supervisin dudosos ya sea son responsables de la sobrepoblacin percibida, aunque
tengan indudablemente grandemente la culpa de las otras reas de queja.

En reas donde est considerado que all s una sobrepoblacin de animales en acto sexual de cascos urbanos es
importante primer a establecer si la capacidad de carga de los medio ambiente para mantener a la poblacin
exitosamente ha sido excedida y si es as para identificar la fuente de produccin animal. Slo si eso se hace cabr
decidir qu accin necesita ser tomada y que sea el control ms apropiado mide tener aplicacin. Las mascotas amplias
excedentes son mejor operadas alentando a los dueos a controlar y castrarles (quirrgicamente o qumicamente)
animales extraviados verdaderos whle deben ser capturados y cambiados de lugar de la poblacin.
En la mayora de reas es poco probable que ms perros estn naciendo antes que estar alojados y alimentados.
Es de mayores probabilidades que como los perros se ponen mayores algunos son menos buscadas y pueden estar
liberadas encima de las calles para ser atrapadas y libras de moda por el momento destruidas. Es esta anomala en el
adjunto para la sfilis que ha sido interpretada como una sobrepoblacin biolgica. Una forma de superar esta situacin
es muy activamente favorecerle a la propiedad responsable incluyendo la seleccin prudente de los animal en primer
lugar. Las autoridades deben darse cuenta de tintineo cultural de rela de puntos ciegos para perros, en particular el
hecho que es ms fcil y a veces ms politi-cally aceptable desviar la culpa fuera de dueos de animal encima del animal
extraviado sin dueo que tiene pocos defensores.
Los mtodos de control demogrfico animal que estn disponibles actualmente se discuten debajo en relacin a
perros para ayudarle a esas personas en cuestin a seleccionar un mtodo o combinacin de
los mtodos que son ms cuestan effectve para su tiempo, lugar y cultura.
1.

Mtodos de destruccin
Uno) el cobro (la captura) de animales libres que vaga y su subsiguiente eliminacin, equipo

y las facilidades requeridas:

Trampas (para capturar el vivo y agarre);
Lazos, redes del aro y polos del obturador;
coralling-herd de adentro control reas;
los tranquilizadores y las armas de dardo (para reas abiertas) y las drogas de eutanasia;
los vehculos para el transporte;
las facilidades del ncora.
B)

envenenando y disparar mtodos

Yo) estos mtodos son recomendados en circunstancias especiales por ejemplo rabia o vicio
requiriendo destruccin directa;

VPH/
81.29
Page
34
i) cuando el acto sexual usado hay que proveer medidas preventivas para prevenir destruccin de
sufrimiento, de la lesin o no intencionada de otros animales del indvdual.
2.

Quirrgico castrando y el control qumico de estro (el calor)

Uno) Mtodos

s quirrgicos que castra probablemente lo ms exitoso en lo referente a que es un proce-dure - la medicacin

permanente no es necesaria - una vez nico y es aplicable mimar y el alke del animal errante. Sin embargo, en varios
pases la instalacin de castrar clincs ha sido un falure - probablemente porque ha sido el mtodo exclusivo apoyado y
hay muchos dueos que no aceptarn tal intervencin. Los s de acto sexual del incienso fuertemente el advsed que
cualquier intento para ncrease que el nmero de perras le quitaron los ovarios, posiblemente ofreciendo un incentivo
financiero (como una retribucin reducida de licencia), estn acoplados con otros mtodos de control demogrfico y la
educacin poseedora.
Quirrgico castrar sin embargo lleva aparejado un riesgo pequeo de accidente anestsico, sutura abscesos,
obesidad e hipoplasia vaginal as es que otros mtodos de calor controlan debera discutirse por veterinarios con el dueo

a fin de que el mtodo ms aceptable puede ser escogido para el animal particular con circunstancias del dueo y el
compromiso financiero en mirad. Cuando los efectos secundarios tienen mejor probabilidad de ser un problema, para el
ejemplo con perras gordas e individuos con una vulva pequea, pueden ser considerados como temas inadecuados para
este mtodo.
El control qumico de calor. Varios productos estn ahora disponibles para controlar calor de adentro arruina
ambos por ahora y de moda por el momento el largo trmino. En su mayor parte estos son basados en prgestagens
pero el uso de andrgenos est tambin siendo investigado actualmente. Los coumpounds inyectables y administrados
oralmente estn disponibles.
El primer producto a ser introdujo contenido el acetato del medoxyprogesterone del progestgeno que tuvo
extremadamente de largo actuante y tuvo un efecto progestgeno pronunciado en el tero. Se el no podra ser usada en
acto sexual incienso perras ya en calor o para la posposicin por largo tiempo de calor en perras pretendidas para
brding. Porque la dosificacin no se control adecuadamente en los inicios del uso de esta droga, los efectos
secundarios se vieron que relativamente frecuentemente y estos fueron a menudo serios. Como es lgico por eso el
control qumico no se celebr en la admiracin por dueos y muchos veterinarios se volvieron activamente opuestos para
l. El proligestone ms compuesto recientemente insertado no tiene estas desventajas y los animales pueden ser sin
ningn dao mantenidos apartado de calor por una serie de inyecciones en cinco intervalos mensuales. El oralmente
administrado compuesto acetato de megestrol ha estado disponible por varios aos y aunque no puede usarse para
conservar a las perras permanentemente el acto sexual de anestro del n puede ser tilmente utilizado cada vez que una
perra viene en calor, o para por ahora posponer un calor que tiene probabilidad de ocurrir a deshora. Algunos andrgenos
tienen la reputacin de ser seguros pero le pueden dar lugar a los efectos secundarios indeseables enlarge-ment
principalmente clitoridiano. Hay un possiblity que estas sustancias podran recibir en la comida como podran alistar

dietas preparadas pero desde que su eficacia depende de medicacin continua en el nivel correcto all i un problema real
que no seran universalmente efectivas cuando fueran administradas de este modo. Muchos pases tienen barreras de
curso legal formidables para el uso de drogas en comida que hace tales mtodos imprcticos.
B) Promocin
Yo) Educacin. Ser obvio del aboye que los veterinarios tienen una larga
el armamentarium a usar en el control demogrfico y la mayora estn aprendiendo a usar este effec-tively de
herramientas. Los s problemticos que el pblico no est bien informado acerca de esta materia y el nivel de n de
rentabilidad la industria farmacutica no le permiten advertsing efectivo para el gran pblico por medio de los efectivos
medios de comunicacin como la televisin.
Cualquier whch de autoridad est interesado en el control demogrfico del perro podra lograr bastante por advertising la necesidad para el control de calor para el gran pblico. El tema debera ser: la propiedad del responsble favorita
incluye control de calor en perras. El control de calor, quirrgico y mdico, le ofrece una ventaja de salud al animal y hace
consstently de perras ms sociable. Adems le ofrece una ventaja a la comunidad grandemente, reduciendo el nmero de
perros masculinos derelictos porque menos perras estarn en calor, los nmeros de perritos no deseados y ayudando a
prevenir que accidentes de trfico seran causados por animales extraviados.

VPH/81.2
9 Page
35
Para jist promueva control de calor, como se ha hecho en el pasado para superar lo, la inconveniencia asoci
con ownng una perra, s en direccin opuesta productiva y debera ser evitado.
Subsidio. Alguna suerte de pago por tercera parte por autoridades edilicias, los grupos asistencialistas, prvate
ndividuals, organizaciones, a sufragar los costos de castrar es digno de consideracin ponderada.
Las retribuciones diferenciales de licencia. Una retribucin ms bajo de licencia para varones y animales
castrados puede ser uaed como un ncentive para los dueos para tener sus animales castr.
Legislaton. La limitacin de los el nmero de animales de casta que pueden ser posedos por un individuo
pueden ser necesarios en las circunstancias excepcionales.
Alentando al animal macho en vez de propiedad del animal hembra.
En este acto sexual de conexin es importante para causar impacto en criadores, los cirujanos veternary y los
otros preocupados con perro propagndose que hacen sentido cuando la entresaca de camillas pretende vencer
contundentemente a las hembras en vez de varones. En el mismo contexto otro punto importante debe evitar reciclaje
demasiado entusiasta de btches derelictos enteros (estos animales son propensos a continuar siendo un problema y son
por consiguiente mejor quitado los ovarios o destruido).

Favorzcale a la propiedad de perros pequeos y medianos y calibrados en vez de las razas ms grandes que
producen camadas ms grandes.
Promueva propiedad animal responsable.
El uso de celadores del perro tan apoyado por el Jont Advisory Committee en Mascotas en la Sociedad en el
Reino Unido puede ser ms til para ayudar a promover propiedad responsable (vea Anexo 3). Estos trabajadores
deberan considerar la posibilidad de perseguir a perros callejeros a casa en vez de la captura y deberan regresar como
ser un mtodo ms eficiente en base a costos.
La ejecucin de reglas animales de control.
x) Alteraton de hbitat.
La poblacin de perro callejero y del gato puede ser desalentada reduciendo recursos de comida y del refugio por
ah:
limpiando calles y callejones de basura y otra basura;
el collecton frecuente de basura, especialmente alrededor de parques y centros de compras;
la containerisacin de basura;
cercado alrededor de descargaderos y tierra se llena;

embarcndose y sellando de garajes y edificios vacantes;

el coleccionismo de autos abandonados;
la limpieza total de terrenos baldos: haga ms pequeo excedente zona de arbustos y manutencin corte de pasto;
aclarando el rea entre reas subdesarrolladas y las viviendas humanas.
El control demogrfico de adentro levanta el ancla para asegurarla al pescante
La mayor parte de los mtodos descritos para perros son aplicables para el control de poblaciones del gato.
Adems la vasectoma puede ser una herramienta til en esta especie. Esto los s porque los gatos son incit ovulador.
La duracin de estro es followng achicado un apareamiento estril y en algunos casos seudoembarazo puede resultar.
Para ser ms efectivo el n animal el alfa (la posicin ce (ese es el varn autoritario en grupo) debera ser vasectomised,
conjuntamente con varios el otro n de varones la comunidad. Este mtodo tiene la ventaja que es ms aceptable para el
gran pblico que la destruccin. Cuando el control demogrfico del gato es considerado siempre debera ser remem
bered que la remocin de una colonia por la destruccin o dirigirse hacia el blanco (la adopcin) no sea efectiva como
otra colonia pronto establecer en su lugar - a menos que el hbitat sea n cambiado alguna forma. Gato

VPH/8
1.29
Page
36
las colonias no deberan ser eliminadas en cascos urbanos donde jueguen un papel significativo en el control de
roedores. Hasta ahora el uso de agentes qumicos como el acetato de megestrol no ha resultado muy exitoso.
El control demogrfico en otra especie
Un nmero muy alto de especie puede estar involucrado en problemas demogrficos excesivos. Estos les
incluyen synanthropic y animales salvajes como ratas y ratones *, una gran variedad de aves e insecto * y los
mamferos aparte de perros y gatos (vea Captulo 1).
Los zorros ahora se han convertido en grandemente synanthropic en muchos cascos urbanos y son de impor-tance
especial en el control de rabia y de hidatidosis. El uso de control qumico de propagarse tambin puede ser aplicado para
embaucar a poblaciones y la necesidad pues un whch venenoso humanitario no ser un peligro para otra especie (como
gatos y humanos) es una necesidad urgente.
La gerencia del hbitat es con mucho la forma ms efectiva de controlar a la poblacin de synanthropic ms
urbano y los animales salvajes. Tue mide esbozado referente a conservar calles, los parques y los centros de compras
se descongestionan de basura y tiran basura y eliminar acceso para lugares de refugio como buildngs vacantes, autos

abandonados, etctera., puede ser igualmente efectivo haciendo ms pequeos los nmeros de especie como ratas y
ratones.
Donde los pjaros salvajes se convierten en un peligro y una molestia por los nmeros excesivos o por la
presencia del ther alrededor de aeropuertos o patios de recreo una disminucin significativa en hacer nido las reas y la
remocin de atraccin alimenticia como los botaderos puede ayudar a disminuir los problemas encontrados.
En la mayora de los casos habr que tener aplicacin ms de lo que una de los mtodos apunt en la lista este
Captulo para lograr control demogrfico efectivo. No importa qu mtodos son escogidos deberan ser
consistentemente aplicados y continuados, mientras el problema exista.
Investigue necesidades
Uno) Sera muy valioso proporcionar fondos para los proyectos de investigacin en los mtodos fisiolgicos de
el control demogrfico - las reas Particulares que deberan ser investigadas son:
La prevencin de ovulacin por los mtodos inmunolgicos.
El descubrimiento de abortivos seguros efectivos.
El desarrollo de dispositivos efectivos de intra-vaginal para perras. Lo actualmente avai que lable modela no se
muy efectivo y est a menudo perdido por la perra. Los dispositivos actuales aunque el embarazo impedidor al
estar en stu no provea las otras ventajas asociadas con castrar o el control qumico de calor. No obstante ellos
tienen un sitio en algunas situaciones.

La produccin de mascotas estriles o hipo-sexuadas por irradiacin o la administracin de hormonas para

animales embarazadas.
El objetivo de tal investigacin puede estar simplemente definido como para proveer a un efectivo
el econmico mtodo seguro y fcilmente disponible de control de calor y contracepcin que es aceptable
para mimar a los dueos.
B)
Las formas de convenientemente midiendo la abundancia de poblaciones de free-rangng animales
debera ser ideado a fin de que los efectos de mtodos de control demogrfico y las rabias controlan puede estar
avaluado.

QUIEN el Informe Cientfico del Grupo en of.rodents de Ecologa y de control de salud pblica
mportance, Wld Hlth Org. Techn.Rep. Ser,, No 553, 1974.
*

Tauro. La Organizacin Wld Hlth. (1980), 58, Suppl. 'Biblography en patgenos de mdicamente artrpodos
importantes, Robert, D.W. & Castillo, J.M. (eds), 1-197.

VPH/81.29 Page 37
La investigacin para encontrar un veneno biodegradable humanitario especfico de especie es requerida.
All los s una necesidad para desarrollar mtodos para hacer ms pequeos miman al animal vagando.
Los mtodos Behavour podran ser n til este contexto.
Hay una necesidad para revisar la eficacia de n de mtodos de control demogrfico partes diferentes
del mundo.
Resumen
Los anmals domsticos mantenidos en que los nmeros razonables traen las ganancias inmensas al
hombre. Synanthropic y animales salvajes causan pocos problemas cundo mantenido bajo el control
efectivo. Los nmeros excesivos de animales no dominados o posedos irresponsablemente contribuyen
significativamente a los peligros de enfermedad infecciosa, la lesin y la molestia al hombre.
Los perros que yerra pueden ser ya sea posedos pero no controlados adecuadamente, anteriormente
posedos pero se ha vuelto indomesticado o siempre pudo haber sido la vida regalada. Todo puede contribuir a
la sobrepoblacin que puede ser effectvely controlado por activamente favorecerle a castrar, promoviendo el
comportamiento del dueo responsable, el control qumico de estro, la remocin de individuos sobrantes de la
poblacin derelicta y la gerencia del hygenic de los medio ambiente.

Las colonias ferales del gato pueden estar controladas por vasectomising los varones autoritarios a
fin de que induzcan ovulacin sin concepcin.
Otro synanthropic y especies descabelladas son mejor controlados por gerencia cuidadosa de los
hbitat existente pero an no activo y el suministro de alimentos.
Referencias
Anvik J.O., llague A.E. y Rahaman uno., (1974) - Un mtodo de estimar a poblaciones del perro y la aplicacin ts para la
valoracin de polucin fecal canina y endo-parasitism en Saskatchewan. Puede. Veterinario, J. 15, (8), 219-233.
Beck A.M., (1973) - La ecologa de perros callejeros, York Press, Baltmore, EEUU.
Bell E.T. y Christe D.W., (1971) - El uso de prgestagens en el control de los ciclo canino de estro, J. Pequeo
Anm. Pract., 12, 375.
Burke T.J. y Reynolds M.A., (1975) - el Acetato de Megestrol para la posposicin de estro en la perra, J. Amer.
Veterinario. Med. Ass., 167, 285.
Timonel J.E., (1970) - los Progestgenos en perras - una revisin, J. Pequeo Anim. Pract., 11, 759..

Evans J.M., (1976) - los Estros controlan en perras y las reinas, n Veterinary Annual, editado por Grunsell C.S.E.,
e Hill F.W.G., Asunto 16, p. 207, J. Wrght, Bristol, Reino Unido.
Evans J.M. y Jemmett J.E., (1978) El uso de perros del n de progestgenos y gatos, en Veterinario
El anuario, edted por Error Estndar Grunsell C. e Hill F.W.G., asunto 18, pp. 276-284, J. Wright, Bristol, Reino Unido.
Fogle B.R.B. (El editor), (1981) - las Interrelaciones entre personas y las mascotas, Charles C. Thomas, EEUU.
Glazebrook J.S., Campbell R.S.F., Hutchinson G.W. y Stallman N.D. (1978), los zoonosis Roedores en North
Queensland, Aust. J. E. Bact. 56, (2), 147-156.
Harris T.W. y Wolchuck N., (1963), El suppresson de estro en perros y gatos con la administracin por largo
tiempo de esteroides progestacionales sintticos, Amer. J. Veterinario. Reserva Indgena., 24, 1103.
El comit consultivo compartido en Mascotas en Socety (1975) - el n de Perros el Reino Unido, JACOPIS, 418422, La Hebra, Londres, WC2, Reino Unido.

VPH/
81.29
Page
38
Kendall T.R., (1979) - el control demogrfico del tractor Caterpillar, los varones dominantes vasectomise,
Califa. El lst del veterinario. el julio de 1979, 9-18.
MacDonald D.W. (1980) - la rabia de la Fauna Silvestre y la ecologa de zorro, Oxford University Press, Oxford,
Reino Unido.
Gane antes que el oponente haya anotado Cizaero., (1975) - las Observaciones en la sobrepoblacin de perros y
gatos, J. Amer. Veterinario. Med. Ass., 167, (4), 281-284.
Sokolowski J.U. y Zimbleman R.G., (1976) - la Evaluacin de compuestos seleccionados para el control de estro
en la perra, Amer. J. Veterinario. Reserva Indgena., 37,939.
Remfry J., (1978) - el Control de indomesticado
Acetato, Veterinario. Rec. 103. 403-404.

la poblacin del gato por administracin de largo plazo de megestrol

Van Os J.L. y Oldenkamp E.P., (1978) - los Estros controlan con proligestone, un nuevo esteroide progesta tional, J.
Pequeo Anim. Pract., 19, 521-529.

El resumen y las conclusiones: La convencin nacional en perro y el gato controlan (1976), J. Amer. Veterinario. Med.
Ass., 168, (12), 1125-1134.
La eutanasia de perros y gatos: una declaracin por el Humane Practices Comiiiittee de los Agrupacin Mdica
Veterinaria Canadiense, (1978), Canad. Veterinario. J., 19, 164-168.

CAPTULO 7 - EL BIENESTAR Y SUPERVISIN VETERINARIA DE ANIMALES EN LA MASCOTA COMERCIAN,

ASEANDO A ESTA-BLISHMENTS, VENCEN A UN ADVERSARIO, LEVANTAN EL ANCLA PARA
ASEGURARLA AL PESCANTE Y EXHIBICIONES DEL PJARO, ACOSAN PERRERAS,
RESIDENCIAS DE GATOS Y CLNICAS ANIMALES
Los riesgos y las responsabilidades se asociaron con actividades ejecutadas en el local listadas est
primordialmente afectado con enfermedades contagiosas y parsitos transmisibles para el hombre. En menor grado los
mordiscos y las chiripas son un peligro as como tambin la posibilidad de escapada resultando en trnsito rodado y
otros accidentes (vea Captulo 4).
A

Acaricie comercio

Es recomendado fuertemente que los veterinarios experimentados estn involucrados en la planificacin y la etapa
del diseo de cualquier instalaciones destinadas para el comercio de animales favoritos o dnde tales animales debe
estar criada o sujetada para la subsiguiente venta. Aunque el tiempo ptimo para que un dueo adquiera un perro o el

gato es poco despus de que destetarla es sugerido fuertemente que los animales favoritos no deberan ser sometidos al
estrs excesivo a una edad temprana. Por ejemplo, la costumbre de comprar a perritos en weanng, transportarles
lejanas considerables para las instalaciones de un distribuidor, y entonces para las instalaciones del dueo eventual (a
veces otro viaje largo, solo), todo dentro de los primeros honores pocos meses natales, es fuertemente minusvalorado.
Esta costumbre no es slo inaceptable del humanitario punto de vista, sino que tambin del aspecto de riesgo de
enfermedad. Las recomendaciones WSAVA en el transporte internacional de animales, en particular con respecto a un
veterinario certificado de aptitud a viajar a travs, tom nota cuando proceda.
La sumatoria de toda clase de estrs a una edad temprana tiene probabilidad de aumentar el nivel de
susceptibilidad a la enfermedad infecciosa y el incienso el peligro a los humanos.
La vacunacin profilctica en contra de las enfermedades bacterianas y virales, el medicinar esmerado y regular de
anthel-mintics es considerado esencial. Las muestras fecales deberan ser rutinariamente animales de casta de moda por
el momento con cedazo, jvenes perritos y gatitos, y terapia antihelmntica adicional dados bajo la direccin veterinaria.
La atencin para la eliminacin de heces y el control de orina - se considera - es de fundamental importancia en el
mantenimiento de estndares aceptables de higiene en instalaciones dnde animales favoritos est siendo mantenido.

VPH/81:9, ' Page 39

Es recomendado que todo las instalaciones donde la clientela de adentro mimen a los animales es las
instalaciones de criadores practicados, inclusivos y los distribuidores, debieran estar aprobadas y autorizadas por
autho-rities de administracin local. Todo lo que tales instalaciones deberan ser inspeccion fekr cada aplicacin de
licencia y para cada renovacin anual por veterinarans con citas de administracin local. La nspeccin Addtional
debera ser efectuada sin notificacin previa.
El aporte veterinario en la etapa de diseo, planificando y construyendo, en particular referente a todos los
aspectos de conservacin, las superficies limpiables y el uso de desinfectantes y otros mtodos antispticos, son
considerados una contribucin importante para la minimizacin de riesgos sanitarios humanos y animales.
Muchos peligros para la salud pueden reducirse a los niveles mnimos por quaran-tine estricto observador para
speces potencialmente arriesgados, los loros partcularly y los primates no humanos. Aboye todo, mucho sera logrado
por firmemente advertir contra el cuidado de especie inadecuada como animales favoritos. El Reino Unido Acto Peligroso
de Animales Salvajes, 1976, van muy rpido muy hacia ejercitar algn control sobre estos tipos animales.
Los servicios veterinarios deben estar disponibles para todo lo que quin entrega como prima a los animales
favoritos. Esos a la cabeza de anmals los deben conservar bajo la vigilancia esmerada y cualquier anormalidad debe ser
reportada prontamente para la persona con responsabilidad global. Esa persona debe ser authorised para invocar los
servicios veterinarios locales. Las disposiciones para cargar fuera tratamiento veterinario deberan ser planificadas bien
anticipado de su necesidad. Eso los s fuertemente recomend que los registros estandarizados sean conservados de
todos los animales con relacin a identificacin, descripcin y procedencia as como tambin una historia clnica

recuperable detallada. Es tambin fuertemente recomendado que tales registros sean diseados en cooperacin con
esos que sern involucrados en con tal que los servicios veterinarios.
B

Exhibiciones

Aunque sea altamente deseable esos servicios veterinarios deberan estar disponibles en todas las exhibiciones
animales, est reconocido que slo los organizadores de acontecimientos principales pueden poder pagar el costo de
esto.
La asistencia para toda la duracin es excesivamente presentar demanda de tiempo de un veterinario,
especialmente como tal los acontecimientos se celebran a menudo en los fines de semana o en los das feriados oficiales.
Sin embargo, es importante que los servicios veterinarios adecuados sean accessble y disponible cuando el artculo de
primera necesidad para exhola los mordentes en los espectculos animales.
A los ordenadores se les recomienda echar mano de consejo veterinario disponible cuando las exhibiciones
planificadoras que incluir miman a anmals, y una persona debera ser nombrada para coordinar informes de
incidentes y enfermedad animal como mordiscos y rayones as es que un mtodo para exigir profesional ayuda
mdica o veterinaria puede ser colocado hacen el payaso. Es preferible que esto es hecho en colaboracin con el
Veterinary Public Health Authorty, si hay uno.
Es imperativo que los organizadores de cada exhibicin provean facilidades adecuadas para examen
veterinario de animales individuales. Adecuada luz, alguna asistencia en manipular a animales, la desinfeccin

correcta y lavar instalaciones, un rea de aislamiento efectivo y unos recursos de animales arrestadores en el caso de
un fght son considerados esenciales.
El examen veterinario de todo nima:El ser Ls admiti pues la exhibicin se recomienda fuertemente. En
cualquier caso los expositores rutinariamente deberan estar obligados a firmar una declaracin de libertad de
liness en su establecimiento y de contacto con cualquier animal enfermo por seis semanas antes de la cita de
cualquier exhibicin.
Si los s veterinarios rectilneos del examen no el stewarding factible, efectivo se necesitan, con un sistema
adecuado de reporte y facilidades para retener a animales retiradamente en los casos de enfermedad de la que se
sospech mientras una opinin veterinaria es buscada. A este respecto, el coordinador sealado debera ser conocido por
todos los presentes,
Una forma eficiente de registrar y la documentacin precisa se necesita que los casos se les d
seguimiento despus de la exhibicin.

VPH
/81.
29
Pag
e 40
El perro pone en la perrera y residencias de gatos
Las anteriores recomendaciones bajo uno. y B. tambin grandemente perreras y residencias de gatos,
en particular la necesidad buscar consejo veterinario en la etapa del diseo /planificacin y la necesidad para
licenciar inspeccin del followng por autoridades veterinarias. La renovacin anual de este tema de lcences
para fomentar inspeccin por la autoridad veterinaria local se recomienda fuertemente.
Un estndar alto de higiene es requerido en todas las perreras y todas residencias de gatos. Todas las
plumas y reas de surroun-ding necesitan empleada domstica cabal de limpieza con eliminacin segura de
toda fregadura fecal y para trasplantar y esencial, y adecuada con disinfecton cabal incluyendo ms limpieza
intensiva, por ejemplo ms uso de un lanzallamas donde practicable. La ropa de cama en forma de mantas
limpias y la basura debera estar colocada en plumas cuando debera secar. La importancia de por completo,
prohibicionista, waren, bien las perreras aireadas no pueden ser enfatizadas ms all de la cuentas. Adems
de la higiene general de la perrera la atencin particular debe estar pagada para la limpieza de cocina en
reas de preparacin de alimentos, eliminacin de almacenamiento y desperdiciada. Todo lo que la comida
ofreci necesita ser seguro con relacin a patgenos y contaminantes. Debe ser mantenido cubierto tan bien
como sea posible hasta que en verdad debe estar servido. Debe ser caja fuerte entregada cocinando si no ya

hecho tan en la preparacin del comercial. Los envases alimenticios necesitan ser mantenidos limpios o el
limpio material desechable usado. Todos los envases deben ser material cuidadosamente limpiado y lavado o
desechable inofensivamente del que se trat despus del uso. El cuidado debe ser tomado para evitar
contaminacin cruzada despus de cocinar o ir en procesin. Toda comida no comida debe estar distante al
poco tiempo de dispensar a menos que una disposicin correcta para proveer por completo comida seca es
manejado. Ninguna comida debera quedar con animales de la noche a la maana a menos que haya razones
especiales para hacer eso. El agua limpia debe estar disponible en todo momento para todos los perros y
todos gatos sin tener en cuenta la dieta. Todos los recipientes para beber deben ser mantenidos en un estado
de limpieza. Todo material de desecho debe estar distante prontamente y debido desechar de por la
incineracin u otros recursos seguros. La atencin particular pretende controlar a algunos insectos o
cualquiera sabandija que puede infestar los edificios, en particular en la cocina, alimentndose, las reas de
almacenamiento o desperdiciadas. Esto debera ser logrado por planificacin y construccin correcta, y
manteniendo un estndar alto de limpieza y evitacin de toda contaminacin alimenticia y desperdiciada as
como tambin el almacenamiento correcto de todos los materiales en envases seguros y el uso de antiinsecto
apropiado y la sabandija mide. Todo personal de la perrera debe mantener un estndar alto de higiene
corporal, debe tener lavado adecuado y facilidades del inodoro, y adecuada indumentaria de proteccin con
facilidades de la lavandera que permiten disponibilidad coherente de por completo la ropa. La vacunacin por
ejemplo en contra de la rabia y el ttano, y los cheques de salud de todo se proveen de personal debera ser
llevada fuera como recomendada por los servicios mdicos locales de salud pblica.
Los clincs animales
Una clnica es un establecimiento donde los animales domsticos son examinados y tratados.

Las clnicas pueden ser que es propiedad privada y pueden correr, o pueden ser posedas por
instituciones como universidades y orga-nisations asistencialista. Los estndares de higiene y la costumbre
de rutina deben ser al menos tan altos como los establecimientos en A de secciones, B y C.
El papel asesor de los agrupaciones veterinarias es de valor considerable en la planificacin y
circulando de todas las clnicas veterinarias. La voluntaria convalidacin de estudio elabora planes secretos
de los Universidad Real de Veterinarios en el Reino Unido y la Agrupacin Hospital Animal Americana en el
EEUU se recomienda como unos recursos de alzar los estndares de instalaciones clnicas para el nivel ms
aceptable.
Todas las precauciones acusadas de perreras y residencias de gatos son aplicables donde los animales
son retenidos. Adems de la necesidad para que personal sea vacun tan aconsejado por autho-rities local de
salud, todo personal, especialmente todas mujeres de edad de maternidad, necesidad para ser recomendado
en un cliente habitual y base esmerada estimando el cuidado necesit en manipular a los animales que estn
enfermos, donde los agentes anestsicos voltiles son usados y el vigilante adicional casos de moda por el
momento necesitados de zoonosis de los que se sospech. La proteccin radiolgica apropiada es vital
donde tal equipo es usado. La eliminacin de clnico material de desecho debera estar por la separada
incineracin recaudatoria y subsiguiente, o la caja fuerte hecha de modo semejante.
Los diseos planificadores necesitan para provde un fcilmente limpiable rea de recepcin y para
evitar un concen-tration de animales enfermos. Un sistema de citas que evita acumulacin innecesaria de
personas y animales que estn enfermos se recomienda fuertemente. Un rea de aislamiento es requerido
as es que cualquier

VPH/81.29 Page 41
los animales pueden ser retenidos por ahora y la hospitalizacin efectuada con lactancia adecuada siempre disponible.
Para minimizar los riesgos de acto sexual de transmisin de enfermedad infecciosa se recomienda que otros negocios
como embarcarse o asear servicios no son transmitidos en las mismas instalaciones como cualquier clnica veterinaria.
La atencin debida debe estar pagada para el almacenamiento seguro y el uso seguro de drogas y otro material
peligroso poten tially desde el punto de vista de personal clnico, visitas y el pblico.
Las instalaciones de cuarentena se requieren incluso supervisin ms justiciera por el mayor riesgo para proveerse
de personal y la diseminacin posible de agentes de enfermedad infecciosa fuera de las instalaciones. El United Kingdom
Quarantine Regulations es un ejemplo til de un sistema supervisor en operacin para la cuarentena de rabia. La
vacunacin de todo personal en contra de la rabia es considerada esencial.
Resumen
Los riesgos se asociaron con activites ejecutados en instalaciones para el comercio favorito, establecimientos de
arreglo personal, exhibiciones, perreras del perro, residencias de gatos y las clnicas animales estn primordialmente
conectadas con enfermedades contagiosas y parsitos transmisibles para el hombre. Algunos puntos muy importantes
tienen que ser tenidos a la vista con respecto a estos establecimientos: la planificacin y el diseo deberan ser hechos en
cooperacin con veterinarios experimentados; la vacunacin profilctica y la regular dosificacin antihelmntica es esencial;
debera haber un estndar muy alto de higiene para las instalaciones y el personal, en particular en reas de preparacin
de alimentos, eliminacin de almacenamiento y desperdiciada; todas las instalaciones deberan estar aprobadas y

autorizadas por autoridades gubernamentales locales y deberan estar regularmente revisadas; los servicios veterinarios
deben estar disponibles y asequibles cada vez que sea necesario. Adems de los requisitos del aboye, las clnicas
animales deben tomar algn cuidado adicional con el aprecio a la eliminacin de material de desecho; el personal tiene
que ser vacunado, como bien informado por locales autoridades de sanidad; y un rea de aislamiento debe estar
disponible. La atencin debida tambin debe estar pagada para el seguro uso de almacenamiento y seguro de drogas.
Referencias
Las rdenes de rabia (1974 y 1976) de Acto (1974) y de enmienda asociada, publicado por Su Imprenta Nacional de la
Majestad, Londres, Reino Unido.
El Esquema Veterinario del Hospital. La universidad Real de Veterinarios, 32, Belgrave Square, London
SW1X 8Q9, Reino Unido
La Agrupacin del Hospital del Animal del Amercan. South Bend, Indiana, EEUU.
El informe WSAVA de Subcomit en el transporte internacional de animales favoritos (1975), J. Pequeo Anim.
Pract., 16, 535.

CAPTULO 8 - LA SUPERVISIN RELACIONADA CON LA HIGIENE VETERINARIA DE LOS LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

FAVORITA

Definiciones
Mime a los animales. Los animales perteneciente a speces normalmente nutridos y se conserva pero no
consumidos por hombre, pero animales se propagaron para pelaje. Generalmente hablando, estos animales son
animales de compaa criados y mantenidos de la pequea moneda de cobre de la antigua Roma.
Comida para animales. Toda comida, ya sea tratado o no, pretendido para animales favoritos. Con el objeto de
este informe, el trmino comida para animales cubre al perro y la comida para gatos y no la comida para aves, el pez y
otros speces de animales favoritos, para cul slo pocos datos pertinentes d la apariencia de estar disponible.
La alimentacin de animales favoritos
Uno de los las responsabilidades bsicas de dueos de animal debe asegurar que su animal favorito es bien
alimentado ambos nutritivamente e higinicamente. Los animales nutridos inapropiadamente ciertamente pueden
presentar un riesgo para la salud como se sensibilizan ms a la infeccin parsita, tienden a tener diarrea y son ms
sensibles a las enfermedades contagiosas, incluyendo dermatofitosis.

VPH/
81.29
Page
42
La calidad relacionada con la higiene de comida para animales depende principalmente de su origen,
manipulando y yendo en procesin. La alimentacin sin supervisin, el acceso para basura o epidemiolgicamente la
comida sospechosa puede conducir a los pblicos riesgos para la salud.
La entrada inmediata para matar desperdicios y la alimentacin inconsciente de carne poco inspeccionada en
particular las asaduras, presentar otro peligro principal. El uso de carne y condi-tionally de carne y de subproductos
aprobado para la alimentacin de animales o pues la produccin de alimento para animales deberan ser de cerca
supervisados por veterinarios oficiales.
Las diversas oficinas de leyes son usadas en el supervsed alimentndose de animales favoritos:
La larga aunque rechazar los nmeros de perros y los gatos son todava alimentados con sobras de la mesa y
otros residuos de preparacin y produccin alimenticia nacional. Sin embargo, ciertos dueos de animal a menudo
componen la dieta de su mascota con especialmente productos alimenticios comprados queridos para el consumo
humano, como carne de la carnicera y pez.
En ciertos pases, hay una carne congelada importante de intercambio y los subproductos de carne declararon
ataque para el consumo humano al momento de la inspeccin y especficamente se propusieron para la alimentacin de

perros y gatos. A menudo, esta carne es vendida por tiendas detallistas especializadas como tiendas de mascotas que
deberan estar bajo supervisin veterinaria. La microbiologa de estos productos ha sido estudiada por Cantoni y
Grottanell (1978). Para.
En la mayora de carne de pases declarada inadecuada pues el consumo humano puede ser
condicionalmente lanzado al mercado para la alimentacin de los animales. La supervisin veterinaria cercana es
tambin requerida en estos casos.
La dieta de un nmero creciente de perros y gatos consiste totalmente o a medias de comida especficamente
preparada para stas la especie en una escala industrial, o sea manufacturada comida para animales.
Este informe trata exclusivamente de los productos mencionados bajo d) aboye, o sea manufacturada comida para
animales.
Porque las materias primas usadas en la industria alimentaria favorita pueden estar contaminadas por una
coleccin variada de microorganismos, inapropiadamente confeccion la comida para animales puede constituir un
peligro potencial para la salud humana o animal.
La comida para animales sin embargo, no slo puede constituir un primario riesgo para la salud resultando del
uso de ingredientes contaminados pero procesamiento que sigue contaminacin secundaria tambin puede ocurrir (vea
figura debajo). De cualquier forma que esto no es bsicamente diferente a la situacin en la industria alimentaria. A
juzgar por la literatura, este riesgo da la apariencia de ser pequeo.

Los fabricantes de la comida para animales tienen una responsabilidad en reducir estos peligros an ms all por
el selecton correcto de materias primas y la aplicacin de manufactura adecuada va en procesin.

Directamente
canalice ly \
Ind ir ec t ly lj
Fl $

$
Yo
El centro de enseanza secundaria..J
3

Sem,

0.9

Mascota
Primario
Oodi
Primario
Las fuentes posibles que la salud del ot pone en peligro a travs de alimentos para mascotas
VPH/81.29 Page 43
3.
Crudos meterais
La industria alimentaria favorita usa una variedad grande de materias primas. Una parte de estos es principalmente o
exclusvely produjo para la alimentacin de los animales o para la produccin de piensos animales.
Otra fuente importante de materia prima es de subproductos de los la industria alimentaria humana, por ejemplo ciertos
subproductos de carne y ciertos subproductos de los la industria molinera.
Ciertos meterais crudos destinados para la manufactura de comida para animales son adecuados para consumo humano
pero son ya sea localmente en excedente o no acostumbrado por hombre para razones religiosas, culturales u otras.
Otros, materiales no son aptos para consumo humano para varias razones pero pueden hacerse perfectamente adecuados
para el uso como comida para animales por la aplicacin de tcnicas adecuadas de procesamiento.
Las materias primas usadas pueden ser dvded en:
los materiales de origen animal como subproductos frescos y congelados y de carne y de carne de mamfero y el origen
aven, los productos lcteos, y meterais de piscne y orign crustceo y sus subproductos;
los materiales de orgin vegetal y sus derivados como productos derivados de cereales, legumbres, vegetales secos y la
levadura desecada;
los nutrientes menores (incluyendo vitaminas y minerales) y los aditivos aprobados.

3.1 La microbiologa de materias primas de la comida para animales

El si acaso un poquito public informacin est disponible en la microbiologa de materias primas especficas de la comida
para animales. Sin embargo, la furgoneta Schothorst y Brooymans (1979) revisaron la literatura referente a la microbiologa
de ingredientes del alimento para animales. Hay razn pequea para creer que la microbiologa de la mayor parte de estas
materias primas es demasiado diferente a eso de los materias primas usadas en la manufactura de productos alimenticios
queridos para el consumo humano.
Ambos fueron en procesin y las materias primas naturales de origen perteneciente o relativo a los vegetales pueden
contener hasta 106
10 microorganismos en su mayor parte originndose del suelo y de estircol. Estos microorganismos son grandemente no
patgenos.
Sangre que incluye subproductos frescos y congelados y de carne y de carne y el hueso declararon ataque para el consumo
humano no presentan problemas de salud si correctamente son almacenados, handied y son procesados. Lo mismo se aplica
a la carne y los subproductos de carne condicionalmente aprobados para el uso en la manufactura de comida para animales.
El pez fresco y congelado le puede presentar el owng especfico de problemas a la presencia posible de microorganismos de
thermo-resistant de espora formadores. La infeccin parsita puede ocurrir adentro fresco y ciertas materias primas
congeladas de origen animal pero este riesgo puede ser eliminado por en s procesamiento.
Excepto para subproductos de carne y de carne y pez, pequeo es conocido acerca de la contaminacin viral posible de
materias primas de origen animal y perteneciente o relativo a los vegetales. Sin embargo, QUIEN ha comenzado a
coleccionar datos dentro de su programe alimenticio de virologa.
4. El efecto microbiolgico alimenticio favorito manufacturado - los tipos y las tcnicas procesadoras - de ir en procesin
Varios tipos de manufacturada comida para animales estn generalmente reconocidos. La diferenciacin es basada en
ambos el contenido de humedad y la suerte de tecnologa procesadora usada.
La manufacturada comida para animales es generalmente tratada para mpart para la mezcla del ingrediente las
caractersticas deseadas del producto como textura, forma y apariencia. El procesamiento es tambin requerido para matar a
microorganismos patgenos que pueden estar presentes en las materias primas y para reducir el nmero de

microorganismos en el producto final para un el nivel donde el producto es estable en estante y correctamente protegido y as
de caja fuerte para el consumo por la mascota y para manipular dentro del medio ambiente domstico.
VPH/81.29 Page 44
4.1 Tipos de manufacturada comida para animales
Los siguientes tipos o las categoras de manufacturada comida para animales estn generalmente reconocidas:
seque comida para animales;
la comida para animales de humedad intermedia;
la manufacturada mojada comida para animales, i.e. los productos (comercialmente) estriles se compactaron en envases
sellados hermticamente, usualmente cansa
los semiconservados productos enfriados o congelados.
4.2
Seque comida para animales
La seca comida para animales generalmente consiste en mezclas de animales, usualmente secas, fuentes de protena,
protena de vege-table, animal y aceites vegetales y se convierte en grasa, cereales, minerales, nutrientes menores y
posiblemente aditivos.
La estabilidad de estante de estos productos resulta de uno water-activty bajo (aw se asoci con un bajo contenido de
humedad. Lo ms reciente raras veces excede 10%.
Hay tipos diversos de seca comida para animales, por ejemplo comidas, productos que pueden ser moldeados y expandidos,
pelleted, presionado, desecado o mixtos productos secos.
4.2.1
La comida para animales de harina de tipo seca
stas son mezclas de con precisin ingredientes molidos que no pudieron haber sido sometido a cualquier el ms
procesamiento. Este tipo de producto est declinando. Es vendido como una mezcla seca y es a menudo, ofrecido para la
mascota por el comprador como un amasijo mojado que pudo haber estado cocinado.
4.2.2 Form por Extrusin/expandi productos

Estos productos son nade en extrusoras de hornilla en fiebres en exceso de 100 C y en presiones relativamente altas. La
informacin disponible fuertemente sugiere que el proceso de extrusin /expansin conduzca a una reduccin del 5 al 8 los
decimales en formas vegetativas de resul-ting de microorganismos en medio de otros a falta de salmonelas.
4.2.3
Pelleted seque comida para animales
Este tipo de producto es hechos en prensas del comprimido tan usado en la industria de piensos del abro. Antes de la
peletizacin real, el vapor est a menudo inyectado en la mezcla del ingrediente como un preacondicionador. La mezcla del
ingrediente entonces puede alcanzar fiebres de una cierta cantidad 60 - 85 C.
De verdad los procesos aplicados de peletizacin parecen conducir a una reduccin del 3 al 5 los decimales en formas
vegetativas de bacterias en las fiebres del conditionng de 70 - 85 cuentas C. Salmonella son al menos reducidas
significativamente. Los moldes pueden estar inactivados por la peletizacin. Hay, sin embargo, ninguna informacin en los
efectos de virus. Los piensos del animal de laboratorio Pelleted mostrarn totales conteos de placa de 103 - 106/g.
4.2.4
Presionada comida para animales
Presionada comida para animales es moldeada en presin alta. El calor es generado por la frccin y a pesar de la ausencia
de cualquier fiebres de calor de externo fuente, del producto de alrededor de 95 C son alcanzadas. Esto est algo ms alto
que las fiebres alcanzadas con procesos de peletizacin, y los decimales factores de reduccin en formas vegetativas son en
medio 3 y 5.
El agua ctivity (aw) es usualmente definido como la proporcin entre la tensin de vapor de los agua en la comida y la
tensin de vapor de agua pura. Es una medida general de los avai-lability de agua para microorganismos.
VPH/81.29 Page 45
4.2.5
La horneada comida para animales (los Panecillos y las comidas del panecillo)
La horneada comida para animales ha estado en el mercado en algunos pases desde lo 1850. Eso que los s produjeron en
hornos de alta temperatura. Las fiebres de hornear estn entre aproximadamente 180 y 240 C. El punto ms fro (el centro
termal) de los panecillo son estimadas para alcanzar una fiebre de 90 - 100ct. Estos productos estn ya sea moldeados o

rotos para un grado deseado de granulacin. Las formas vegetativas de microorganismos no sobrevivirn el proceso de
hornear.
4.2.6 Mezcl productos secos
stas son usualmente mezclas de troceado y/o cereales hinchados con vegetales secos y pedacitos presionados, horneados
o moldeados.
4.3
La comida para animales de humedad (IMPF) intermedia
IMPF es usualmente hecho de carne congelada fresca y subproductos de carne y/o el pez, los secos y vegetales y animales
concentrados de protena, los cereales, los amorcitos, los aditivos, los minerales y las vitaminas.
Estos productos pudieron haber estado preparados por varios procesos del dfferent pero en todos los casos la voluntad
contenta de carne al menos ha sido pasteurizada.
Estos productos son estable en estante a pesar de una actividad de agua (0.8 - 0.9) relativamente alta que * asoci con un
relativamente alto nivel de humedad (actualmente entre 15 y 40%, aunque ms alto diga la verdad d la apariencia de estar
posible).
IMPF no requiere embalaje apremiante en aire y es en su mayor parte impactado celofn revestido. La estabilidad de estante
es despecho obtenido un thermo-process usualmente relativamente suave a travs de un ajuste de pH y aw y el suplemento
de detalle permiti preservantes, mycotics particulares n.
IMPF es moldeado y puede ser expandido o no. La fiebre procesadora depende a medias de las caractersticas deseadas del
producto.
Si un producto expandido gusta, las fiebres del producto en exceso de 100 el C son reguired. Pues los productos poco
expandidos, las fiebres en la salida de la extrusora no excedern 90 - 95 la expansin del asotherwise de C ocurriran. Sin
embargo, las fiebres de proceso no sern menos que 80o - 85oC como de otra manera el grado nutritivamente requerido de
gelatinisacin de almidn no sera obtenido.
La condicin microbiana se denomin como de IMPF excelente. Los estudios recientes tienen espectculos la ausencia de
salmonelas, bajo totalizan conteos de placa, y cuentas bajas de estafilococos y Enterobactericeas.

IMPF formulado correctamente y procesado usualmente muestra una disminucin en el total conteo de placa de moda por el
momento las semanas siguiendo produccin. Las cuentas de la espora tienen tendencia a descender despus de la
manufactura como el environ-ment es muy poco amistoso para germinar organismos.
4.4 Confeccionaron moja comida para animales
Estos productos de humedad alta son usualmente nade de materiales frescos o congelados de origen animal para el cual la
protena animal o vegetal se concentra, los cereales y los almidones, las verduras y los nutrientes menores pudieron haberse
agregado.

*
Debera ser notado que la mayor parte de los mtodos usados para medir un producto crnicos de moda por el momento son
inadecuados para uso con IMPF por la presencia de W de volatiles.
VPH/81.29 Page 46
Estos productos son comercialmente estriles como de otra manera no seran estables en estante. El procesamiento termal
no es diferente de eso acostumbr para alimento en conserva para el consumo humano. Una mnimum F - el * de valor de al
menos 4 es usualmente requerido aunque los valores del hisher sean a menudo usados en la prctica.
Estos productos son usualmente enlatados pero otros tipos existen como embutidos estriles en los embalajes del plastc.
4.5
La semiconservada y enfriada o congelada comida para animales
Estos productos consisten en subproductos molidos o en trocitos y de carne y de carne para los cuales los cereales pudieron
haberse agregado. Usualmente contienen preservantes como sulfito sdico. El tiempo antes de caducar es a eso de 2
semanas en una fiebre de acerca de el C del +4.
5.
Los aspectos de salud de comida para animales
5.1 materias primas que preocupan Conjunto de Directrices
5.1.1
Comunes principies
Los requisitos de salud para materias primas pueden diferir considerablemente a merced de la suerte de proceso que ser
aplicado, por ejemplo la esterilizacin por calor o la inactivacin de agentes patgenos por otro medio.
Uno)
Las especificaciones microbiolgicas

Para la manufactura de productos esterilizados de por ah se calienta:

la ausencia de bacterias patgenas termorresistentes especficas, de esporas de bacterias patgenas inmediatamente
transmisibles para el hombre y/o para animales y de toxinas microbianas termorresistentes;
un mximo total conteo de placa.
Para la manufactura de productos se someti para otro desactivando procesos:
la ausencia de bacterias patgenas especficas, en particular los formadores de la espora les gustan las toxinas (por ejemplo
la toxina del botulinum) de Bacillus Anthracis, microbianas;
la ausencia de virus que acarrea enfermedad transmisible para el hombre o animales;
, un mximo total conteo de placa.
B)
Las especificaciones parasticas
El uso puede ser admitido de materias primas contagiadas de los parsitos o las lesiones de aparicin causaron por estos,
despus de la remocin cuidadosa de los visiblemente partes del affcted y con tal que el procesamiento especfico sea
aplicado.
Las especificaciones concirnindole a residuos y contaminantes
Como estas sustancias no pueden ser transmitidas directamente para el hombre, generalmente no parecen constituir un
humano riesgo para la salud. Las especificaciones son por consiguiente apenas artculo de primera necesidad de un punto de
salud de vista pero pueden ser requeridas por cuestiones de la sanidad animal.
De cualquier forma que algo nico en su gnero debera hacerse para ciertos antibiticos por ejemplo tetraciclinas, como
pueden inducir el desarrollo de plsmidos Res en bacterias normalmente presente en el intestino animal y as en el medio
ambiente del animal. La presencia de tales antibiticos en comida por consiguiente puede dar como resultado una resistencia
incrementada de bacterias patgenas para antibiticos.

*
La F - el valor denota el tiempo y la fiebre le hizo falta obtener un producto estable en estante (o sea el commer2ially estril).
VPH/81.29 Page 47

D)
Las especificaciones concirnindole a aditivos
Slo tales additves pueden ser usados cul ha sido * de la comida para animales de moda por el momento permitido. Los
aspectos de salud pblica de tal uso tambin deberan ser considerados en el procedimiento de aprobacin.
5.1.2 Principies concirnindole a subproductos de carne y de carne
Carne, asaduras y partes de animales muertos en descomposicin que han estado reconocidos calza bien pues el consumo
humano puede ser usado sin restriccin.
El uso de cadveres o partes de cadveres ser generalmente prohibido a menos que authorised por el veterinario oficial y
entonces en casos concretos slo como animales electrocutados.
Carne, asaduras, partes de animales muertos en descomposicin o subproductos (por ejemplo la carne que han sido
distanci mecha-ncally, hueso entero o molido, etctera.) cules no son generalmente usados o ha sido reconocido no apto
para el consumo humano, puede ser usado exclusivamente bajo las siguientes condiciones ?:
se originarn de establecimientos que son regularmente controlados por un veterinario oficial;
habrn sido recognsed adaptado para consumo por animales favoritos, ya sea sin restriccin o despus de la remocin de
los lesiones o siempre y cuando sean sometidos para calentar tratamiento tan entregado en V de seccin de los Cdigo
Internacional En Borrador de principios para el juicio de ante mortem y de autopsia de animales de matanza y la carne.
5.1.3 Principies concirnindole a otras materias primas
Todas los dems materias primas deben servir para la manufactura de comida para animales y no debera representar un
peligro para la salud animal o humana, a menos que este peligro puede ser eliminado por el procesamiento del sutable.
5.2 la Lnea Directiva concerniente a designar requisitos
La etiqueta debera contener los siguientes detalles:
la identificacin de los fabricante o el vendedor ambulante;
una indicacin ' para el uso ' de la comida para animales ' slo ' o cualquier indicacin similar o un smbolo adecuado;
una lista de materias primas en la orden descendente;
Si es necesario, las indicaciones para las condiciones particulares de almacenamiento, transporte y distribucin;
la especie animal para la cual la comida es pretendida;

los directons para el uso.

Los ejemplos de los el tipo de designar requisito que puede ser considerado son dados en el European Economic Community
Directive 79/373, ' Mercadeo de cosas alimentadoras compuestas '.
Comprobacin de calidad de preocupacin de 5.3 Conjuntos de Directrices incluyendo seguridad del producto
Las materias primas, manufacturingplants y productos terminados sern sometidos al control permanente por las autoridades
veterinarias oficiales.
Por ejemplo la Comunidad Econmica Europea tambin ha emitido una lnea directiva para la admisin de aditivos en
alimentos para animales de 23 noviembre 1970 tan modificado desde entonces. Vea tambin ' Conjunto de Directrices para la
aprobacin de aditivos alimentarios favoritos ', derrame Fdration Europenne de L'Industrie Des Aliments Animaux
Familiers, Bruselas, el octubre de 1978.
VPH/81.29 Page 48
Las especificaciones sanitarias estarn definidas para grupos de productos (los criterios microbiolgicos). Las
especificaciones tambin pueden ser requeridas para residuos y contaminantes. Los productos terminados no contendrn
sustancias txicas en niveles que pueden crear peligros para la salud animal o humana y sern gratis de microorganismos
patgenos. ste slo puede ser obtenido adherente estricto directo para los principies de Bien Confeccionando Oficina de
Leyes (el GMP) y la ejecucin de mtodos eficientes de saneamiento.
La correcta comprobacin de calidad es esencial para asegurar eso:
la formulacin del cgrrect es usada y el proceso correcto es aplicado al proyecto;
el material adecuado de embalaje es usado y el producto est correctamente apiado y etiquetado;
los controles correctos son aplicados para prevenir contaminacin de postproceso.
Resumen
Inapropiadamente los nutridos animales de compaa (los perros y los gatos) pueden presentar un riesgo para la salud como
se sensibilizan ms a las enfermedades contagiosas. La alimentacin sin supervisin, la entrada inmediata para matar
desperdicios, inconsciente alimentndose de carne del non..inspected tambin presente un peligro principal.

Los animales favoritos estn progresivamente alimentados con manufacturada comida para animales que es segura si
correctamente es confeccionada y es manipulada. Todas las materias primas destinadas para lo
la produccin de alimento para animales (los subproductos de carne y de carne, las verduras, los nutrientes menores) ha
debido haber sido declarada acomodada para el consumo animal favorito o alternativamente no debera representar un
peligro para la salud animal o humana a menos que este peligro puede ser eliminado por el procesamiento adecuado. El
procesamiento correcto debera impartir para la mezcla del ingrediente las caractersticas deseadas del producto (la humedad
seca, intermedia, semiconservada enfriada, etctera.); mate a los microorganismos patgenos; reduzca el nmero de
microorganismos en el producto final para un nivel donde el producto es seguro para el consumo por la mascota y para
manipular dentro del medio ambiente domstico. Las etiquetas en envases de la comida para animales deben ser muy claras,
precisas y completas. Materias primas, las plantas manufactureras y los productos terminados deberan ser sometidos al
control permanente por las autoridades veterinarias oficiales.
Las recomendaciones para el ms trabajo
La quien Comida Virology Programe tambin debera coleccionar datos pertinentes para acariciar comida y la industria
alimentaria favorita.
Uno o ms grupos determinados debera considerar la justificacin para las especificaciones microbiolgicas y qumicas (los
residuos - los contaminantes) para comida para animales (los materiales crudos - los productos terminados) y debera
desarrollar conjunto de directrices si es justificado.
El conjunto de directrices para comida para animales la manufactura con base en el Codex Alimentarius Codes de Costumbre
Relacionada con la Higiene debera ser elaborado.
Los requisitos de salud para comida para animales aparte de manufacturada comida para animales deberan ser elaborados.
La consideracin debera ser dada a la elaboracin de conjunto de directrices para comida para animales para especie aparte
de perros y gatos.

Referencias
Beaucage C.M., Fox J.G. y Whitney K.M., (1979) - el Efecto de exposicin de tetraciclina (los aditivos de agua potable) por
largo tiempo en la resistencia antibitica de aerbica flora intestinal gramnegativa de las ratas, Amer. J. Veterinario. Reserva
Indgena., 40, 1454-1457.
El tren elevado. Bellani, Mantovani uno. y el Tren Elevado. Ravaioli, (1979) - los Procedimientos de los QUIEN la Consulta
Docta en algunos problemas sanitarios veterinarios. Uno. Ist. Sup. Sanit, 14, 185-410.

VPH/81.29 Page 49
El C. Contani y Grottanelli E., (1978) - Situazione batteriologica d carni, fresche e precotte, congelate por gli
animan d'affezione. Industrie alimentari, el noviembre de 1978.
Corsalini T. y Sanguinetti V., (1979) - el soc Salmonellosi de la del de bastn, Ann.. Ital. Sci. Veterinario., 31, 175184.
CEE (1975) - el virus Rsistance Des dans les produits d'origine animale. Informacin internes sur l'agriculture. El
Entendimiento Mutuo No 165, Dcembre 1975.
C.R.C. odo, (1965) - Los efectos de los valores protenicos de dets y de infestacin d e canis de la Toxocara en la
digestin y la utilisacin de protena y carbohidrato. Adentro: 0. Graham-Jones (el Editor), Requisitos Caninos y
Felinos Nutritivos, pp. 47-58. Pergamon Press, Londres, Reino Unido.
Labie Ch., (1979) - el Virus et denres alimentaires d'origine animale. La revista musical md vt., 130, 1427.
Lebek G., (1972) - reaccin de degeneracin Einflsse antibakterellen Arneimittel im Tierfutter auf das Auftreten
von antibiotika - und Chemoresistenten pathologenen Bakterien. Zbl. Vet. Med., Rheihe B, 17, 103-115.
Mntovani uno., (1973) - la dA Le Dermatofitozoonosi Trasmesse animan d'affezione. Boll. Asno. Veterinario,
Piccoli Anim., 12, 55-64.

Platt B.S., C.R.C. Odo y Stewart R.J.C., (1964) - la deficiencia Experimental de calora de protena. Adentro:
Munro H.N. y Allison J.B., (1964), Metabolismo Proteico Mamfero, pp. 445-521, Vol II, Academie Press, Nueva
York, EEUU y Londres, Reino Unido.
Kilobyte. Rdel de W., Krispien y el Tren Elevado. Leistner, (1978) - reaccin de degeneracin Messung
Wasseraktivitt (uno - Wert) von Fleisch und Fleischerzeugnissen. 24, Europischer Fleischforscherkongress,
KIlmbach 4 - 8 el septiembre de 1978.
Thornton H., (1972) - El peligro de salud pblica de no esterilizados alimentos para mascotas, Veterinario. Rec.,
91, 430-432.
Van Schothorst M. y Brooymans A.W.M.-El efecto de ir en procesin en contaminantes microbianos en piensos.
Aceptado para publicacin por Prensa de prueba de redundancia cclica. Boca Raton (1980).
Walker A.D., (1980) - Calce Bien para un perro. Un gua prctico para alimentarse acosa. Davis-Poynter,
Londres, Reino Unido.
Quien, (1974) - el Pez y la higiene del marisco. La Organizacin Wld Hlth. Techn. Representante. Ser., No 550.
Quien, (1976) - los aspectos Microbiolgicos de higiene de los alimentos. La Organizacin Wld Hlth. Techn.
Representante. Ser., No 598.
Quien, (1978) - la Vigilancia para la prevencin y el control de riesgos sanitarios debido a bacterias resistentes a
antibiticos. La Organizacin Wld Hlth. Techn. Representante. Ser., No 624.
Quien, (1979) - los zoonosis Parsitos, Wld Hlth Org. Techn. Representante. Ser., No 637.
Redacte Cdigo Internacional de Principies para el juicio de ante mortem y posmrtem de animales de matanza
y la carne. FAO/WHO revised 4 VI, 1979.

Godes Internacional recomendado de costumbre Relacionada con la Higiene para nuevos reclusos, para la
inspeccin de ante mortem y de autopsia de animales de matanza y para producto crnicos tratado, FAO/quien
(1976), el documento. EL 11/13 CAC/RCP.
VPH/81.29 Page 50
Las especificaciones microbiolgicas para comidas. FAO/WHO (1975) - Report 1 - EC. Microbio1/75 FAO/quien (1977) Reporte 2 - el CE. Microbiol/77.
Los aspectos reguladores internacionales para productos qumicos de pesticida, G. Vettorazzi (1979), quien - 1 Prensa de
prueba de redundancia cclica Vol.. Boca Raton.
Reporte de los la decimotercera sesin de los Comit del Cdice en Aditivos Alimentarios, la Comisin del Codex Alimentarius
(1979), documento. A ALINORM 79/12.
CAPTULO 9 - LAS FORMACIN Y PERFECCIONAMIENTO DE PERSONAL PROFESIONAL Y AUXILIAR Y LA
EDUCACIN SANITARIA DE LOS GRAN PBLICO
Uno de los requisitos. principales de un exitoso programa de mano para combatir contra enfermedades y otros riesgos
sanitarios se relacion con animales en cascos urbanos es el uso de adiestrada fuerza de trabajo en todos los niveles.
Aunque las contribuciones principales para el programa de mano sean hechas por trabajadores mdicos y veterinarios, otros
profesionales como los ingenieros de salud pblica, los proyectistas del pueblo, los trabajadores sociales y los
administradores municipales deberan ser puestos al tanto sobre los requisitos principales de los programe. El conjunto de
directrices contenido en este informe puede proveer un texto conveniente para el uso en ejercitadores programas de mano.
En muchos pases, el medcal no graduado y los resmenes profesionales veterinarios estn orientados principalmente hacia
medicina curativa y restaurativa. Es por eso el artculo de primera necesidad en muchos casos para fortalecer la enseanza
de temas pertinente para la salud pblica como principies de epidemiologa y medicina preventiva, las estadsticas de salud,
la higiene medioambiental, la medicina comparativa y la inocuidad alimentaria. Este strengthenng * es en particular necesario
donde graduado entrenando en pblico salud no est disponible. Donde los estudiantes posibles, mdicos y veterinarios
deberan ser enseados conjuntamente los temas como los zoonosis controlan, inocuidad alimentaria y medicina

comparativa. Una medicina de curso de enseanza comparativa de eleccin democrtica en detalle es un activo muy valioso
como una opcin incluy en ambos estudiante no graduado veterinario y mdico entrenndose.
En el nivel de postgrado, los resmenes profesionales de escuelas de salud pblica deberan incluir, entre otros, los sujetos
negociaron con adentro este informe. Tales escuelas estn en su mayor parte situadas en o cerca de pueblos grandes y
debera ser fcil de proveer prcticas en colaboracin con la agencia de salud del pueblo. Algunas escuelas de salud pblica
ahora estn ofreciendo entrenamiento especializado en la salud pblica urbana.
El entrenamiento de obreros auxiliares veterinarios como auxiliares (RANA est en el Reino Unido) que cran animal auxiliar
de veterinaria, animal tcnico (en el EEUU), registrado debera incluir la enseanza de todos los aspectos de los la teora y
prctica de cuidar a animales enfermos y la instruccin adecuada en la higiene bsica y la medicina preventiva.
Muchos obreros auxiliares son esenciales para ayudarle a profesionales en trabajo de salud pblica y para llevar a cabo
tareas del specifc bajo vigilancia. Su traning debera seguir el recom * arreglado de planes pero debera incluir en particular
los temas de los que se ocup en el informe presente. El entrenamiento prctico en una agencia de salud del pueblo es
esencial. A veces conviene hallar los cursos de formacin para auxiliares enteramente en tales agencias.
Los ingenieros de salud pblica y los trabajadores sociales ordinariamente estaran adiestrados en la salud urbana trabaja en
una escuela de salud pblica o la escuela de disear donde reciben la instruccin necesaria en este tema. Donde esto no es
el caso, deberan ser resumido o dado entrenamiento en el trabajo preferentemente por un veterinario experimentado de
salud pblica trabajando en un urbano Ministerio de Salubridad. Los adminstrators municipales pueden ser instruidos
preliminarmente de igual manera.

*
La Organizacin Wld Hlth. Techn. Representante. Ser. No 573 (1975) - La contribucin veterinaria para la costumbre de salud
pblica.
VPH/81.29 Page 51
La orientacin en el trabajo de ambos trabajadores de salud pblica nueva y veterinarios en la primera tomadura arriba de los
deberes en una ciudad es esencial. Esto debera incluir a instruir preliminarmente en los aspectos tcnicos de su trabajo as
como tambin los aspectos sociales y culturales de los poblacin de los rea. Ciertos tipos de trabajadores especializados

como celadores del perro (vea Anexo 2), el control de la rata y otros trabajadores de control de plagas piden que el
entrenamiento especial que es ms conveniente ejecutado en el trabajo donde trabajadores mayores experimentados pueden
actuar como instructores.
La actualizacin educativa peridica es esencial as como en otros campos de actividad profesional. Esto es en particular
necesario antes de la iniciacin de introduccin o campaas grandes de ms nuevas tecnologas.
La educacin sanitaria y el pblico
El objetivo primario de educacin sanitaria como se relaciona con n de animales que un ambiente urbano es patrocinar la
salud de los poblacin humana mientras ganando el mximo uso y sacar provecho de Co-existente con animales.
La educacin sanitaria debera estar dirigida hacia la promocin de comportamiento humano aceptable de forma positiva
concentrndose en lo que debera hacerse en vez de enfatizar que qu no debera.
La data debera ser dirigida en el grupo meta de forma aceptable as es que la libertad, toenjoy y el beneficio de animales es
pesado contra restricciones del suffcient para mantener seguridad.
Los conditons locales mandarn cmo necesita el balance ser ajustado para ganar las circunstancias de mximo efecto
demanda.
Debera ser el deber de los servicios veterinarios oficiales proveer Infor-mation apropiada para el uso por las rutas diversas
disponibles. Esto necesita ser de tres tipos principales:
El anuncio precautorio;
Aleccionador;
Restrictivo.

La informacin asesora debera poner patrones aceptables de comportamiento humano como se tratan de mantener de y
estar viviendo con todos los tipos de animales. Debe cubrir tales temas como la conservacin, alimentndose, alojando,
entrenndose, padreando, seleccionando y ejercitando a los animales a fin de que las personas puedan saber cmo
conservarlos a fin de que sean de beneficio mximo y la molestia y peligro mnimo para * de otros.
Aleccionadora informacin. El esmero pretende promover una actitud sensata para animales en un ambiente urbano as es
que el grado correcto de conciencia de responsibilties y los efectos de descuido son de los que se dio cuenta sin generar
alarma y un miedo a los animales del rrational. La educacin por el miedo es casi siempre productve. El consejo razonado y
equilibrado es mucho ms effec-tive si correctamente ' es comercializado a' * .
La informacin restrictiva de adelante mide como el control de perros, requisitos de cuarentena y el preventon de polucin
medioambiental tiene que ser puesto para el pblico en una forma efectiva haciendo evidente la necesidad para ella y
aceptable. Las restricciones ms efectivas son esas que las mayoras quieren. Otra vez es importante que la alarma no sea
generada, como sta lo es
Vea las publicaciones del Centro de Educacin de Pedigree Petfoods tal pequea moneda de cobre de la antigua Roma '
Padreando de su perra ' y asoci folletos en el Entrenamiento Canino y los Primeros Auxilios, de Centro de Educacin de
Petfoods,
Waltham-on-the-Wolds, Melton Mowbray, Leicestershire LE14 4RS, Reino Unido.

*
Vea publicaciones Pet Health Council en el Reino Unido y la Educacin Sanitaria Council Leaflet adelante
' usted y su ' Edicin 3 ' Favorita ', de Pet Health Council, 418-422, La Hebra, Londres, WC2R OPL, Reino Unido, y Educacin
Sanitaria Council, 78 la Nueva Calle de la Oxford, Londres, WC1A lAH, Reino Unido.
VPH/81.29 Page 52
probablemente para dar como resultado comportamiento irracional. Aboye todo lo que sobredramatizacin en forma del
draconiano mide debe ser evitado como esto tiene probabilidad de dar como resultado inhumanidad y reacciones excesivas
de otra manera personas normales.

Las rutas de comunicacin

La promocin de propiedad animal responsable y un respeto afectuoso para toda vida animal es una tarea empinada. La
produccin de literatura no es de valor si no es leda. Poniendo material atractivo suficiente para un grupo meta para tomar
cualquier aviso de es un trabajo para organizaciones profesionales de relaciones pblicas. Hasta los trabajadores
especialistas en este campo tienen personas que educan n de dificultad que no tienen inters en ser instruidas.
Libros, folletos, psteres, folletos, peridico y artculos de la revista, audio pelculas inclusivas presen tations/visuales son
muy tiles pero toda necesidad un grado considerable de cooperacin del grupo meta. En otras palabras la gente que tiene
ms probabilidad de percatarse es esas que probablemente ya se comportan razonablemente.
La nica manera de eficazmente influenciando a otros menos dispuestos para hacer el esfuerzo necesario para leer etc. de
folletos est dentro del marco de radio y televisin. La mayora de pases tienen un poco de cobertura del radio y de la TV y
es probable que la disponibilidad de ste se extender en una tasa rpida.
El costo de usar tales rutas de comunicacin es muy alto pero se le recomienda fuertemente que los partes interesados
incluyendo los servicios veterinarios oficiales combinan sus recursos con este propsito.
La presencia de compaero, animales salvajes derelictos, domesticados, domiciliarios (synanthropc) y parejos en pueblos le
da lugar a los numerosos riesgos sanitarios para la poblacin humana. Los problemas a ser abordados adentro este campo
son muchos y no requieren no slo un acercamiento multidisciplinario y multisectorial sino que tambin participacin y
cooperacin activa de los comunidad con base en una comprensin correcta de los la accin a tomar, y en muchos casos
cambia de comportamiento usual. Esto requiere ms que simplemente un sistema de informacin para asegurar que los
proyectos para minimizar estos riesgos para la salud son planificados con la participacin de fuerza viva y que la gente est
convencida de que contestan una parte de sus necesidades reales. Slo entonces participarn completamente y bajarn sus
responsibilites cvicos a este respecto. Esto quiere decir que la educacin sanitaria debera establecer un componente
esencial bien de las etapas preparatorias y planificadoras y debera continuar a todo lo largo de la ejecucin y las etapas de
evaluacin. Cuando un proyecto se acaba, la educacin sanitaria puede continuar manteniendo a la comunidad vigilante en
caso que el peligro vuelva y permitirles lograr los primeros pasos si hace eso.

Con motivo del adjunto emocional frecuente para animales y a veces el miedo de lesin o enfermedad, pueden estar
involucrados en causar trauma psicolgico. Es el deber de los educador de salud mantener informada la comunidad a acerca
de la situacin real o potencial de riesgo o sabio en otro en una forma calmada, equilibrada, moderada para evitar reacciones
emocionales excesivas.
La conducta de educacin sanitaria en comunidades urbanas cuesta un poco menos esfuerzo que adentro ms regiones
apartadas. Las poblaciones urbanas son usualmente ms grupos polticos o religiosos, sociales, asistencialistas de moda por
el momento organizados mejores literatos, mejores informados y a menudo, que pueden recibir instrucciones de incluir
asistencia mdica para la salud como parte de sus actividades en el servicio de los comunidad. Son tambin mejor atendido
por el masscommunicationsmedia, como la televisin, radio, pelculas, prensa y exhibiciones. Las actividades en las que se
puso la mira mejorar o preservar la salud de animales adems de esos de humanos es ms fcilmente aceptada. En muchos
casos los grupos animales de proteccin pueden ser aliados tiles de trabajadores de la salud.
Por otra parte, los habitantes de la ciudad corren riesgo de hacer percepciones ms equivocadas o creencias cientficas
seudas acerca de la salud tener importancia, son ms a menudo sometidos a la informacin del comercial y a las opiniones
de grupos de presin que no son siempre de ayuda a trabajadores de la salud.
Los proyectos para ocuparse existir problemas Los tipos de salud ponen en marcha para reducir los peligros diversos sern de una naturaleza variada extremadamente, y el
componente educativo en cada caso tendr que ser adaptado para satisfacer la naturaleza de los el problema, la accin a
tomar y los beneficiarios en lo que se refiere a sus ideas, necesidades y
VPH/81.29 Page 53
Expectativas. Uno as es que vasto campo no puede estar cubierto adecuadamente en un captulo pequeo, que tendr que
ser limitado a principies y a los acercamientos prcticos, con la ayuda del cual los veterinarios de salud pblica pueden
adaptar sus actividades educativas a las condiciones locales. Donde posible, un especialista en la educacin sanitaria
debera ser consultado en planificar y transmitir actividades en este campo y una relacin cercana desarrollada con
agrupaciones nacionales y regionales de veteri-nary.
Las etapas preparatorias y planificadoras

En las etapas preparatorias de un proyecto, hay usualmente que recoger datos epidemiolgicos para forra una base para la
accin ms tarde. Junto con esta preparacin, la percepcin de la gente estimar el problema e ideas ther para su solucin
deberan estar verificados usando mtodos aceptados de opinin reunindose. Las restricciones posibles y los factores
obstructivos tambin deberan ser identificados a estas alturas. Donde posible, este tipo de encuesta debera ser acarreado
fuera por una persona entrenado en mtodos de investigacin social, quien tambin podra coadyuvar subsiguientemente en
planificar educaton de salud para corregir o crear percepciones correctas y eliminar obstculos esperados.
Es importante recordar que en planificar proyectos, la participacin de fuerza viva u otras ayudas de representantes para
promover participacin comunal en las subsiguientes operaciones. Donde el bienestar pblico que las organizaciones existen,
deberan ser asociados con el trabajo desde un principio.
Durante las tempranas etapas, el pblico en general tambin debera ser informado de la naturaleza de los el problema y de
los medidas planificadas para ocuparse de l. Debera estar en la ruina tan simple una manera como posible y directo los
medios de comunicacin disponibles de communicatons de la masa.
El cuidado debera ser tomado para relacionar los proyectos con necesidades reales de la gente (el fieltro o no sentido), y
ninguna promesa debera ser hecha que no puede cumplirse. El descuido de esos consi-derations importante va de seguro a
apresurar confianza pblica y anular inters del ther en la operacin de los el proyecto.
Durante la atencin de etapa particular preparatoria que los s tambin requirieron para educar a las autoridades
gubernamentales, y si es necesario, los grupos polticos, para asegurar su soporte y para la orientacin de recursos de los
recursos requeridos.
Las fases operacionales
Poco antes de que las operaciones empiecen, el gran pblico y en particular los grupos directamente preocupados con la
operacin deberan estar informados claramente y adecuadamente acerca de los objetivos y la conducta de los la operacin y
la participacin o la cooperacin requerida de ellos. Por ejemplo, cuando un programa de mano de control del perro es
emprendido, el gran pblico debera comprender por qu ste est siendo hecho, lo que est hacindose (y debe ser) y cmo
deben esperados participar. Los beneficios resultantes para la comunidad deberan ser enfatizados. La atencin particular
necesita serle pagada a los dueos del perro, ' los dueos ' inclusivos de animales errantes y esas personas que se

alimentan o de otra manera les importan se desva del rumbo y animales sin dueo para las razones humanitarias (vea
Captulo 6 y el Anexo 2). En el transcurso de las operaciones, cualquier evaluacin de los el proyecto tambin debera incluir
valoracin de reacciones pblicas y la extensin de su participacin en el programa de mano. Donde el cambio de
comportamiento est destinado, los mtodos adecuados deberan ser aplicados a la medida l.
Los mtodos de comunicacin y meterais
Es obvio que planificando y preparar materiales de educacin sanitaria, las dos consideraciones ms importantes son las
caractersticas de los audiencia (el blanco se agrupa) y la naturaleza de los la accin en la cual estn supuestas a participar.
Esta planificacin y esta preparacin deberan hacerse por un especialista en la educacin sanitaria o, al menos, en la
consulta con l o ella.
En considerar a los grupos meta, uno tiene que tomar consideracin del finto sus belefs y percepcin en relacin a sus
necesidades reales. Por ejemplo, en un rea de hidatidosis endmica, lo

VPH/81.29 Page 54
la comunidad as como tambin los dueos personales del perro definitivamente necesita que sus animales
estn libres de Echinococcus Granulosus, pero no pueden conectar a los perros con la infeccin humana. Los
piens del catin de edu de salud y los materiales deberan crear una percepcin correcta de los el problema as
cristalizando la necesidad urgente para la partcipacin de accin y activa en el programa de mano de control.
Las creencias y valores establecidos deben ser hechas pasar a consderacin completa por muy absurdas que
pueden aparecer para lo cientficamente el educador del traned. Si sen ignoradas, el grupo meta puede
convertirse en resstant y puede fracasar en actuar o participar en el programe. Otras razones para tal fracaso
pueden ser la inconveniencia o el gasto indebido que los participantes pueden tener para incurrir. Si tales
factores son inevitables (por ejemplo la immunisacin inconveniente o dolorosa) que deberan ser explicados y
justificados por el educador.
Por lo que respecta a materiales educativos, lo uno y lo otro debera cubrir un rea relativamente pequeo de los
programa de mano y debera ser sucinto y simple. Es a menudo til probar la ayuda seleccionada en algunas

personas cuyo historial y la experiencia est comparable con esas para quienes es pretendida. La ayuda
debera ser interestng, precisa y fcilmente comprensible.
El uso completo debera ser hecho de todos los medios de comunicacin. Sin embargo, ha sido encontrada que
imparticin o discusin con grupitos usando materiales auditivos y grficos es de alta efectividad y podra ser
seguida en el acto por la accin especfica, como la formacin de comits locales. Tales discusiones podran ser
arregladas, lo ms lejos posible, a travs de las existentes organizaciones sociales, religiosas o polticas. El
reparto legal de folletos y otros materiales escritos deberan suplementar conferencias y discusiones como
provee algo para la ms referencia y subsiguientemente sirve de un recordatorio. En algunos casos los
entretenimientos educativos, como los dramas, los teatros de marionetas, las canciones, los conciertos y los
bailes pueden estar acostumbrados al nstruct una gran variedad de personas, en particular esos que son
analfabetas. Las tiendas de mascotas y los comerciantes de la comida para animales tambin pueden distribuir
material educativo til para sus clientes.
Un solo acercamiento no puede ser suficiente para conducir a una comunidad o un individuo a accin o participation. Los mensajes repetidos, con alguna variacin para evitar monotona, son usualmente necesarios para el
logro de los objetivos deseados. El elemento animal conllev en los riesgos sanitarios causados por la presencia
de animales puede proveer interesarle ngulos que tienen una splica pblica amplia. Esto debera estar
explotado por el educador de salud en planificar y disear sus materiales y las ayudas. Los lugares con riesgo
ms alto de ciertos zoonosis deberan llevar pizarrones visibles de la seal o psteres, un poco fijos y los otros
renovados peridicamente. Por ejemplo, en jardines pblicos donde los perros y los nios juegan en las mismas
reas, los pizarrones fijos de despliegue deberan mostrar las responsabilidades de dueos de sfilis.
Cuando hay riesgo alto de un disese especfico, tan durante las epidemias urbanas de plaga, la importancia de
seto de espinos y difusin de la informacin wdespread es obvia y los medios de comunicacin de

comunicaciones de masas son la eleccin natural. Debera ser tenido en mente de cualquier forma que tal
informacin debe ser exacta y debe alcanzar a todos los interesados para cambiar del nivel meramente
informativo, individual para un nivel comunal activo, dando como resultado la organizacin de grupos voluntarios
para la captura de roedores, primeros auxilios y transporte de personas enfermas. Pero el mximo cuidado debe
ser tomado para evitar cualquier accin alarmista que tiene probabilidad de causar una sobredramatizacin y
medidas inducidas por el pnico. Todo trabajo voluntario debe estar bajo control de los authorites de salud.
Las fases operacionales en poste
Despus del esfuerzo principal en negociar con un dsease u otro peligro se ha acabado, su xito tiene que estar
avaluado. Si el esfuerzo ha sido atinado, la vigilancia tiene que ser instituida para prevenir un regreso de los el
peligro y permitirle a la gente protegerse si hace eso. La educacin sanitaria tiene que ser adaptada a estos
objetivos y tiene que continuar jugando un papel importante.
No hay duda que la educacin sanitaria tiene que jugar un papel vital antes y completamente cualquier accin
tomada para minimizar los riesgos para la salud se asociaron con animales. Por su importancia, ths en parte de
salud trabajo debera estar excursiones planificada y llevada de por ah correctamente entrenaron a los
trabajadores. De hecho, todos los trabajadores de la salud deberan ser instruidos preliminarmente en mtodos
educativos. A pesar de su importancia, la educacin sanitaria tiene que servir la conducta de los la accin
principal de salud y la alerta misma como una actividad independiente. Los proyectos deberan estar orientados
a las necesidades de los comunidad y no para las necesidades de los agencia de salud. Los objectves deberan
ser parecidos a la realidad y realizables con recursos disponibles y ninguna promesa debera ser propuesta que
no pueden cumplirse.
VPH/81.29 Page 55
La educacin sanitaria debera estar dirigida hacia la promocin de comportamiento humano aceptable de forma positiva
concentrndose en lo que debera hacerse en vez de enfatizar que qu no debera. La data debera ser dirigida en el grupo

meta de forma aceptable a fin de que la libertad a gozar y beneficiarse de animales es pesado contra suficientes restricciones
para mantener seguridad. Las condiciones locales mandarn cmo necesita el balance ser desviado para ganar el mximo
efecto que las circunstancias exigen.
Ciertas categoras de habitantes de la ciudad tienen mejor probabilidad de requerir educacin sanitaria que el resto del
pblico. Estos incluyen a las personas especialmente en el riesgo que estn en contacto cercano, con animales (el personal
animal del refugio, las barrederas y los trabajadores del zoolgico), las personas ms propensas para estos problemas en
virtud de sus profesiones o por sus intereses sociales y culturales (las profesoras de escuela, el personal mdico, paramdico
del veterinario y y los testamentarios pblicos) y personas en el ms susceptible grupo de edades (los nios escolarizados).
La educacin sanitaria debera estar dirigida a estas categoras de desde entonces adems de adquirir las actitudes
conductistas necesarias ms fcilmente que otros, llevan adelante ms promocin de educacin dentro del resto de la
comunidad y son por consiguiente las colaboradoras besa de las educadoras.
Resumen
El uso de adiestrada fuerza de trabajo en todos los niveles (los trabajadores mdicos y veterinarios, los ingenieros de salud
pblica, los administradores municipales, etctera.) es imprescindible combatir contra exitosamente enfermedades y otro
ralated de riesgos sanitarios para animales en cascos urbanos. Es por consiguiente artculo de primera necesidad fortalecer
la enseanza de temas pertinentes para la salud pblica (principies de epidemiologa, medicina preventiva, inocuidad
alimentaria, etctera.) para estas categoras diversas de personal en colaboracin con la agencia de salud del pueblo.
El objetivo primario de educacin sanitaria de los pblico, como eso se relaciona con animales en un ambiente urbano, es
patrocinar la salud de los poblacin humana por promotng comportamiento humano aceptable concentrndose en los
aspectos positivos. Los servicios veterinarios le deberan dar a la comunidad cuenta de la naturaleza de los el problema y de
los medidas de control planificadas a travs de libros, los folletos, los psteres, pero el radio y la televisin tienen mejor
probabilidad de tener un impacto en el grupo meta. Cuando los materiales de educacin sanitaria del preparng, las
caractersticas de los grupos meta, la naturaleza de los la accin en la cual estn supuestos a participar y los beneficios
resultantes para la comunidad deben ser definidos y los medios de comunicacin apropiados usados. El soporte de Gobierno
se necesita como ayuda a promover participacin comunal y puede proveer recursos necesarios.

Referencias
La educacin sanitaria Council (1980) - Usted y su mascota. 3 Edicin, 78, la Calle de la Oxford Nueva, London WC1A lAH,
Reino Unido.
Lane D.R. (El editor) (1980) - Jones es animal manejando lenta y cuidadosamente, Edicin 3, Pergamon Press, Oxford, Reino
Unido.
El centro de Educacin de Petfoods - Padreando de su perra. El cdigo de tica del dueo de animal, y folletos asociados. El
centro de Educacin de Petfoods, Waltham-On-The-Wolds, Leicestershire LE14 4RS, Reino Unido.
La universidad Real de Veterinarios (1978) - Gue para los auxiliares registrados de lactancia del animal, 32, Belgrave
Square, London SW1X 8QP, Reino Unido.
VPH/81.29 Page 56
CAPTULO 10 - LAS RESPONSABILIDADES DE DUEOS DEL ANIMAL DE COMPAA
Introduccin
Una gran cantidad de especies diferentes de animales son mantenidas y alimentadas pero no consumidas por hombre.
Tradicionalmente, las personas consideran a los perros y los animales de compaa del el mayor del ser de la pequea
moneda de cobre de la antigua Roma de gatos pero en especie de muchos msicas country de otro incluyendo a caballos,
las aves, los roedores y el pez ornamental son mantenidos en nmeros considerables. La propiedad animal es un placer de
pasatiempo principal, de trada, compaerismo y un sentido de seguridad para un nmero muy alto de personas. Es ahora
reconocida pequea moneda de cobre de la antigua Roma siendo ms; en muchos pases hay grupos estudiando los
beneficios causados por las relaciones animales en humano de la unin, y tal trabajo ha indicado que los animales proveen o
ayudan para el cumplimiento del provde de necesidades psicolgicas reales.
Algunos estudios recientes han mostrado que la propiedad de animales de compaa le puede proveer los beneficios
mdicos de posi-tive al hombre. Sin embargo, tiene que estar reconocida, para meter la materia en perspec-tive) que a
menos que estos animales sean responsablemente mantenidos pueden representar un peligro ambos para el dueo y para la
comunidad grandemente con relacin a polucin y la salud. Adems la propiedad irresponsable puede conducir al animal
sufriendo, un acto de crueldad.

Est por consiguiente evidente que hay una necesidad para entrenar a los dueos a conservar a los animales de compaa
responsablemente para asegurar que los beneficios mximos son obtenidos y al mismo momento que los animales lo son de
molestia mnima para las otras personas en la comunidad. El objetivo de esta seccin es dar algn global conjunto de
directrices para propiedad animal responsable que ser aplicable en ambos se desarroll y los pases en desarrollo. En
ambos un individuo y base del pas el tiempo, el esfuerzo y dinero gastado en seguir un consejo dado harn ms
adecuadamente recompensados por las recompensas obtuvieron de propiedad animal y la armona resultante en la
comunidad.
Las responsabilidades generales
Uno)
La seleccin de animales de compaa
Hay muchos la especie de animal que benefician a las personas y ellos mismos sacan provecho de propiedad. Por regla
general los animales acaparados de naturaleza no benefician a las personas como animales de compaa y no prosperan en
el cautiverio. Por consiguiente la propiedad de animales salvajes, exticos y peligrosos no se recomienda para la salud,
seguridad y las razones humanitarias. Varias especie adecuada de mamferos, las aves, el pez, los reptiles y los animales
anfibios estn disponibles para propiedad. La propiedad de estos que la especie provee un contacto de naturaleza e imparte
un sentido de responsabilidad para su cuidado.
Los mamferos y las aves a menudo le interactan a sus dueos en el aprecio ostensible de cuidado y prolongan la relacin
del dueo /animal en una unin emocional.
En muchos pases una proporcin inadmisiblemente grande de los poblacin del perro y del gato es prematuramente
desbaratada porque la atencin insuficiente le ha sido pagada al elegido de mascota. Para asegurar que el animal correcto va
al derecho a casa, consi-deration cuidadoso y prudente debera ser dado a lo siguiente:
el espacio disponible, por ejemplo para el crecimiento, el ejercicio, el bienestar psicolgico;
los recursos financieros disponibles para alimentarse y la prudencia razonable;
la disponibilidad de tiempo para la supervisin y entrenamiento;
el tamao y la edad de familia en el contacto;
otros animales en el local;

legales restricciones;
las consideraciones de salud, por ejemplo las alergias.
Habiendo dado a estos puntos pensamiento cuidadoso, el dueo potencial fomentar necesidad para decidir qu tipo,
envejecer, determinar el sexo, dimensionar y temperamento de los especfico animal de compaa para escoger.
VPH/81.29 Page 57
La compra sin planeamiento previo y seleccin para las razones emocionales debera ser evitada. La

dacin de mascotas como los regalos sin anterior consienta y entendiendo de los depsito, o los
premios deberan ser desalentados. En el Reino Unido un sistema informatizado (' Selecto un perro ')
accionado por una compaa del petfood est disponible para ayudarle a los dueos a seleccionar
cientficamente a la mayor parte de animal del sutable para sus necesidades y sus circunstancias. El
perfeccionamiento de esta idea y su promocin deberan ser promovidos.
Vivienda, ejercicio e interaccin
De muchas formas, los dueos son responsables del medio ambiente de su animal, fiebre del espacio
inclusivo, del refugio y ambent. Estas necesidades son especficas para clase de animal; de cualquier
forma que la mayora de necesidades son sabidas y pueden ser aprendidas por el dueo. Los requisitos
del espacio incluyen reas para la retirada, estn en estado de letargo, la alimentacin y el ejercicio.
Aninals que recibe el espacio fuera de las viviendas de los dueos debera estar restringido por la
restriccin o supervisin directa por un cercado o correa corredora.
Los perros deberan ser orientados cuando siendo ejercitado en reas rurales, tal como en los viajes
campistas, a interponer obstculo se conectan con animales salvajes muertos y vivos, que acarrea el
riesgo de tales enfermedades como hyda-tidosis y la rabia. En las circunstancias de la la gran mayora,
que los vagan gratis animales de compaa no prosperan y son a menudo peligrosos (vea Captulo 6).

Los animales favoritos deben tener suficiente lazo social para asegurar su ajuste social correcto.
Alimentacin
Una responsabilidad principal de todos los dueos del animal de compaa es asegurar que los animales
en su careare alimentaron una dieta adecuada y apropiada. El detalle que las escaseces variarn
considerablemente de especie para especie pero el nfasis creciente es estar puesto en la provisin de
alimentos preparados producidos comercialmente que tienen la ventaja de proveer nutrientes en el
balance correcto en una forma econmica y en una forma para responsabilizarse por las necesidades
especficas de, y para ser aceptable y palatable, el animal particular. A menudo tales dietas son suplementadas
por basuras domsticas pero eso es importante considerar los problemas potenciales que pueden
resultar. En conjunto, a las necesidades de los animal para nutrientes esenciales en una forma fcilmente
asimilable y en el balance correcto se les debe atender y es siempre aconsejable que dueos animales le
consulten libros de consulta y pamph-let publicado, por ejemplo, por la industria alimentaria favorita y
otros especialistas, a asegurar que sus responsabilidades en este contexto es con el que se cumpli. La
atencin particular le debera ser pagada a cumplir con las recomendaciones e instrucciones para el uso
en etiquetas y paquetes. Los animales favoritos no deberan ser alimentada comida natural o cruda.
Entrenamiento
A fin de que los animales de compaa pueden ser correctamente integrados en la comunidad, eso los s
importantes para dueos ensearles a comportarse en una manera apropiada y aceptable. De punto de
vista del animal es imprescindible proveer una base consistente de que puede resolver su nterrelacin
con el dueo y otros animales con los cuales puede tener contacto. Muchas personas tienen una vista de
la atribucin de rasgos humanos a una divinidad de animales y fracasan en percatarse que a menudo

aprecian la provisin de una estructura jerrquica en su relacin. Los perros, por ejemplo, necesitan
tener un lder de la banda y evitar problemas levantndose eso es esencial que para el dueo cumpla con
ese papel. Otra vez los dueos respon sible deberan referirse a los textos en el comportamiento animal
que son convenientes progresivamente disponibles como resultado de investigacin en este rea a
asegurar que consistentemente estn colocando apropiado conjunto de directrices y no
inadvertidamente reforzando impropios patrones de conducta. Es esencial tambin que dueos se
entrenen a reconocer comportamiento que no es aceptable en una situacin comunal.
La formacin bsica es en particular importante en el caso de perros, porque el interacton humano est
ms a la orden del da. Es esencial que todos los perros deberan ser enseados de una edad muy
temprana para ' sentarse ', ' quedarse ', ' venir ', ' caminar para escapar de prisin ', acostarse e ir a su
guarida o su cama ' en la orden. Es igualmente imprescindible demorar en desalentar agresin en perros
para impedirles picar a las personas, las cosas y otros animales. Para satisfacer esta necesidad los
dueos deberan considerar ir para vencer a un adversario entrenando clases y conectarse con clubes de
entrenamiento canino.
VPH/81.29 Page 58
Ensearle a los perros a atacar a las personas es fuertemente minusvalorado excepto para Fuerzas Armadas de
cierto y los perros polica utilizaron w7th especialmente manipuladores adiestrados. Los perros destinados para
protegen propsitos pueden que alternati-vely est adiestrado para ladrar, mantener a raya agentes externos o
actvate una alarma para exigir asistencia.
Reproductor
En las circunstancias normales el isnot de mejoramiento animal casual apoyado. Si los dueos estn ansiosos
por dejar a sus animales tienen descendencia que deberan hacer seguro la estn adecuadamente informados y

esa provisin est hecha para que atencin veterinaria est fcilmente disponible. Es prctica recomendable
buscar el consejo prenatal e informarle al veterinario local cuando el nacimiento est a cobro. Varios mtodos
modernos estn disponibles para prevenir embarazos no deseados de adentro vence a un adversario y los gatos
y los dueos responsables deberan obligarse a conscientes de su disponibilidad (vea Captulo 6).
El cuidado general
La baada y groomng normal de animales donde sea pertinente (en particular los perros) es necesaria para
mantener el abrigo y la piel en buen uso. Es tambin aconsejable acostumbrar a ganado menor al transporte y
asegurar que no crean un problema o un peligro al viajar. Cuando los animales tienen que ser dejados solo, el
cuidado debera ser tomado para asegurar que no pueden perjudicarse o sus surroundngs inmediatos. Los
perros no deberan ser dejados a largas temporadas en autos, sino cuando ste es inevitable que es importante
asegurar que hay ventilacin adecuada provisto y esas sfilis no estn expuestas a los extremos de fiebre.
Si el dueo est en prisin por mucho tiempo provisin de perodos debe estar hecha para el animal para ser
ade-quately le import ya sea en sus aledaos normales por un prjimo o eso para ser llevado a una de verdad
perrera registrada, la residencia de gatos o el establecimiento similar.
Los dueos deben darse cuenta de que los perros abandonados plantean una salud pblica seria y un problema
humanitario. Por consiguiente, en ninguna circunstancia deberan ser las mascotas no deseadas de cualquier
edad abandonadas. En lugar de eso deberan ser dadas a una sociedad humanitaria local o inmediatamente
para un nuevo dueo dispuesto y responsable; la mayora de perros son muy adaptables y fcilmente pueden
aprender a aceptar a un nuevo amo.
Legislacin

Planificar para mascotas debe incluir reglas y un compromiso para la ejecucin de leyes que protegen a las
personas y animales. La mayora de naciones desarrolladas tienen leyes que les patrocinan a los animales en
contra de la crueldad pero su ejecucin discrepa a menudo. Aparte del derecho inevitable de animales para tal
proteccin, otro factor para la consideracin es que el maltrato a los animales por mucho tiempo ha sido pequea
moneda de cobre de la antigua Roma pasada por alto un indicador, monitor y precursor para los
comportamientos antisociales que las personas infligen en cada otro, inclusivo abuso de menores y descuido, el
cnyuge palpitando, violacin y homicidio.
Planificar para mascotas tambin debe admitir que la buena gerencia es necesaria para proteger a ambas
mascotas y personas. El legal conjunto de directrices debera incluir restriccin de la correa o supervisin directa
de animales en propiedad pblica. La mascota suelta que los perros responsabilizan por la inmensa mayora de
perro la muerde y, de moda por el momento el Reino Unido, estuviera involucrado en 6% de todos los accidentes
de trfico estudiados en una encuesta reciente. En el EEUU, los accidentes del vehculo de motor dieron razn
de 52.9% de los perros y 16.3% de los gatos presentados en el Trauma Emergency Service de los Hospital del
Animal Pequeo de la Universidad de Pensilvania en 1974. Obvio, ponerle la correa le sirve el mejor inters de
todo el mundo en reas pblicas donde hay ganado. Asustarse y ganado aniquilador por animales permitidos
para vagar gratis es un problema de algunas reas, en particular en la interfaz en medio urbano y las reas
rurales y en zoolgicos.
Otra opcin legal es la Concesin de Licencias e identificacin de todos los perros. El otorgamiento de licencias
es un impuesto, una fuente de identificacin y datos demogrficos. La identificacin favorita individual, como
tatuar o los injertos inertes como esos para ganado facilitaran el regreso de animales desviados del rumbo y la
mejor ejecucin de leyes de abandono favorito y de descuido. Licenciar diferenciales podra usarse para
promover el cuidado de mascotas esterilizadas y perros ms pequeos. Los del otorgamiento de licencia

programas de mano tambin podran usarse para promover vacunaciones en contra de la rabia, tratamiento de
moquillo canino, de enfermedad por parvovirus canino y anthelmntic. El otorgamiento de licencias sin embargo
no debera ser punitivo o debera privar banda sobre el blasn del escudo bien fuera de personas de los
beneficios de animales de compaa.
VPH/81.29 Page 59
El legal conjunto de directrices debera instituir vigilancia de la picadura y de rabia y conjunto de directrices para la profilaxis
humana de rabia. Tal conjunto de directrices debera reflejar circunstancias locales;Por ejemplo, en la ciudad de Nueva York,
todos los mordiscos deben ser reportados aunque normalmente ya no sean tratados como una exposicin de rabia de potential.
Bsicamente es el deber de todos los dueos animales ser consciente del legislation.and regu lations que el afecto ellos. La
atencin especial debera estar pagada para las reglas de rabia y el transporte de animales entre pases. Los oficiales
responsables para formular e implementar leyes deberan reconocer el requisito dual para proteger a ambos dueos y sus
animales y asegurar que las reglas son regularmente y uniformemente obligado. Los gobiernos locales responsables para
alojar y la polica tenga una responsabilidad particular a este respecto.
Debera ser notado que la exencin especial recibe con relacin a perros gua para personas ciegas y sordas y otros
animales de trabajo en algunas situaciones.
3.
Las responsabilidades especficas
Uno) Polucin
Los dueos personales tienen una responsabilidad especial para asegurar que su animal no agranda partcularly
medioambiental de problemas de la polucin con relacin a:
la contaminacin fecal;
Ruido;
Sobrepoblacin.
Peligro

Como ya los animales mencionados, en particular los perros, pueden causar un peligro para la comunidad prfuga por
nflicting pide dinero prestado; estn tambin frecuentemente involucrados en causar accidentes del trnsito rodado. Tales
problemas pueden ser minimizados si los dueos responsables siguen el conjunto de directrices set fuera de aboye con
relacin a alojar, obediencia, llevando las riendas de reglas, correctamente orientando a sus animales en todo momento y
proveyendo formacin bsica para sus perros.
Seguro
Todos los dueos deberan estar cubiertos por plizas de seguros que proveen proteccin de cualquier pretensiones
formuladas en contra de ellos con relacin a dao o la molestia causada por los animales a cargo de ellos. En pases
desarrollados muchas casa que plizas de seguros cubren tales riesgos pero donde esto los s no tan, una poltica separada
debera ser eliminado, especialmente con relacin a cubierta del tercero.
Salud
Todo animal que los dueos deben estar preparados a asistir a las necesidades de animales del ther para asegurar que
permanecen cuerdas y, deberan ponerse malas, para buscar tratamiento presto de un veterinario. Adems los dueos
deberan ser familiares con los principies bsicos de ad primero animal a fin de que estn preparados a dar f de cura de
urgencia y cuando esto es requerido por el de ellos o los animales de otros.
La prevencin es mucho mejor que la cura y es por consiguiente la responsabilidad de todos los dueos
para asegurar que sus animales es vacunado y, donde sea pertinente, revacunado
Fomentado)
en contra de los dseases principales de que puede sufrir. La proteccin del mnimum necesaria incluye vacunacin en contra
de enfermedad por parvovirus canino de moquillo canino, de hepatitis canina infecciosa, de fiebre de los pantanos y rabia
(donde es admitida) en el caso de perros; Enteritis felina (panleucopenia), enfermedad respiratoria felina y rabia n levantan el
ancla para asegurarla al pescante, y en el caso de caballos, el ttano, la encefalitis equina y la gripe. Con otro menos seguido
posedo las mascotas, la vacunacin en contra de otras enfermedades puede ser aplicable y las dueas responsables le
deberan consultar a los veterinarios, el material publshed y las autoridades de sanidad para asegurar que los animales en
su cargo son provistos de tanta proteccin como sea posible. El valor de visitas anuales regulares para el veterinario

VPH/81.29 Page 60
para permitirles a los animales las exmenes generales del recive y donde medi-cation necesario, cautelar,
debera ser reconocido. El veterinario debera ser consultado acerca de los requisitos locales de vacunacin a
esta hora.
Las mismas infecciones parsitas pueden ser transmitidas de animales para el hombre y en particular
importantes en este contexto son Echinococcus Granulosus e infeccin de canis de la Toxocara de perros. Para
minimizar estos riesgos es importante que todos los animales reciban regularmente medicacin antihelmntica y
tratados para ectoparsitos como los tictacs y pulgas.
Ownrs debera ser consciente de que los nios son en particular propensos a contraer infecciones de animales
porque hacen ms a amigo ntimo conectarse con ellos y a menudo no observan precauciones sanitarias
bsicas. Tambin pueden ser ms susceptibles. Los nios deben ser enseados cmo acercarse y manipular a
los animales para tener un respeto y actitud afectuosa para toda vida animal. La educacin de dueos es
requerida para asegurar que aprecian completamente las situaciones donde los zoonosis representan un peligro
particular y la necesidad para practicar conservacin slida rige y para inyectar narcticos en un vaso sanguneo
azogue un estndar aceptable de higiene al manipular a animales y preparar su comida. Esto incluye limpieza
diaria de los el espacio para dormir de animales y la eliminacin de heces en un plazo de 24 horas.
Porque los medicamentos administraron para animales puede representar un acto sexual de peligro (en
particular para los nios) es importante que sean envases a prueba de hijos de moda por el momento
correctamente etiquetados y almacenados en una situacin inaccesible y fuera de medicamentos humanos. Los
productos o medicacin sin uso que han expirado deberan ser apropiadamente descartados. Los veterinarios
deberan aconsejar a los dueos en estos asuntos y deberan ser asesores en toxicidad potencial para el
hombre.

E)
Eutanasia
Es importante entender que en la mayora de circunstancias los animales tienen una ms breve medida de la
vida que sus dueos. Es necesario por consiguiente que toda la familia se prepare emotivamente para la muerte
de su mascota. En algunas circunstancias cuando hay que destruir a un animal crnicamente enfermo el dueo
del respnsible debera percatarse que tal accin slo ser recomendada por veterinarios en los mejores
intereses de los animal. Hoy da, los mtodos humanitarios son usados por cirujanos de vete-rinary y
agrupaciones asistencialistas que emprenden esta tarea. La necesidad para prevenir a animal de unneces-sary
sufriendo siempre debe tener prioridad sobre el deseo a menudo natural para mantener a un animal. De modo
semejante los dueos dejando a sus animales propagarse deberan comprender a esa descendencia con
anomalas congnitas y esos para los cuales los honres adecuados no pueden ser encontrados debera
destruirse humanitariamente. La reubicacin de animales no deseados (slo esos que son fsicamente y
emotivamente saludables) debera ser considerada como una alternativa vlida para su destruccin.
4.
Educacin
La provisin de fuentes informativas adecuadas para los dueos de animales de compaa es de fundamental
importancia. Idealmente la educacin sobre este punto debera empezar escuela y debera ser edad adulta
continuada del n a travs de clubes, grupos y organizaciones animales. En su mayor parte los educadores
adultos provendrn de la profesin veterinaria pero la importancia de implicar la profesin mdica y los nmeros
crecientes de conductistas animales no deberan pasar al olvido.
La industria alimentaria favorita, compaas farmacuticas y los societes de bienestar animal ya producen una
riqueza de buen consejo en muchos aspectos de propiedad animal y ellos a menudo patrocinan a reuniones en

los temas especficos diversos en este rea. Todo esto debera ser promovido y reforzado por ministerios y
gobiernos locales a fin de que el financiamiento mximo sea obtenido para esta informacin esencial.
Idealmente la difusin de la informacin debera estar considerada en comercializar trminos a fin de que los
grupos meta y los formadores de opinin sean identificados y alcanzados por el mtodo ms eficiente en base a
costos. Para el mximo efecto todos los mtodos de promocin deberan valorarse como incluir uso de medios
de comunicacin de comunicaciones de masas suplementados por psteres, folletos, folletos, el soporte de
reuniones y symposa. Slo si tales mtodos de saturacin son usados y continuados en una forma metdica el
efecto deseado ser logrado y mantenido. Porque los anunciantes de productos relacionados por animal (la
comida, las medicaciones y los accesorios) a menudo acostumbran los anuncios televisivos y estos alcanzan a
una vasta audiencia
VPH/81.29 Page 61
deberan estar activamente animados para demostrar aspectos de propiedad animal responsable. Esto debera incluir a
mostrar a los animales bajo la restriccin correcta, correctamente manipulado y receptor
el cuidado veterinario.
5.
Conclusin
Los principies de propiedad responsable han estado muy adecuadamente cubiertos por el Pedigree Petfoods'Education
Centre en el Reino Unido. La lista de 12 Reglas Doradas que han formulado es reproducida debajo para actuar como un
resumen y ade-mmoire.
No deje a su perro ensuciar edificios, pavimentos, cspedes y jardines o espacios abiertos donde los nios juegan.
Nunca haga a su perro pasar a una tienda de comestible.
Provea a su perro o su gato de su cama, nunca que ellos piensen hasta el da siguiente lo suyo.
Alimente a su perro o su gato en los tiempos regulares, y no d bocaditos delicados entre comidas.
Alimente a su perro o su gato de sus platos, que deba ser conservado aparte de esos de los familia humana, y deba ser
arrastrado por la corriente separadamente.

Conserve a su perro por completo y regularmente aseado. Su gato tambin necesitar arreglarse muy bien, en particular si es
una variedad de pelo largo.
Tran su perro en la obediencia elemental a fin de que l est bajo control en todo momento.
No deje a su perro ser ruidoso para el disturbio de sus prjimos.
Conserve a su perro en una correa en cualquier parte cerca de una va, o donde hay ganado de labor.
Si usted no desea que su perro tuviera perritos o su gato para manifestar un fuerte y repentino sentimiento, usted le debera
sacar el consejo a su veterinario.
Haga en s arreglos para el cuidado de su mascota, cuando usted est yndose de vacaciones.
Inscriba a su mascota como un paciente y como usted mismo como un cliente con un veterinario de su eleccin. No espere
para una emergencia.

Referencias
Anderson R.S., (1974) - los animales Favoritos y la sociedad, Baillire Tindall, Londres. Obtenible de, BSAVA publicatons, 5,
la Terraza del San Jorge, Cheltenham, Gloucestershire, Reino Unido.
Condoret uno., (1973) - L'animal Compagnon de L'enfant. Edicin Fleurus, Pars, Francia.
Edney A.T.B., (1979) - La gerencia de eutanasia en la prctica de animales pequeos. J. Amer. Anim. Hosp. Assn, 15, (5),
645-649.
Beck A.M., Lorng H., y R Lockwood. (1975) - La ecologa de lesin del mordisco del perro en St Louis, Missouri, Publ. Hlth.
Representante. 90, 262-267.
Fogle B.R.B. (1981) - las Interrelaciones entre personas y las mascotas. Charles C. Thomas, Illinois, EEUU Fox M.W. (1979) Comprendiendo a su perro, Libros del Gallo de Bantam, Nueva York, EEUU. Fox M.W. (1979) - Comprendiendo a su gato,
Libros del Gallo de Bantam, Nueva York, EEUU.
Friedmann E., Katcher A.H., Linchan S.A. (1980) J.J. y Thomas - los supervivencia compaeros Animales y de un ao de
pacientes de despus se descargan de una unidad de cuidados coronarios. El Reporta de Salud Pblica; 95, 307-312.
VPH/81.29 Page 62
Friedmann E. y Katcher A.H. (1980) - el valor Potencial de salud de propiedad favorita. Compend. Contin. Educ. para Pract.
Veterinaran. 2 (2): 117-121
La educacin sanitaria Council (1980) - Usted y su mascota. 3 Edicin, 78, la Calle de la Oxford Nueva, London WC1 A1AH,
Reino Unido.
(1980) el internacional Air Transport Authority - las Reglas para el transporte internacional de animales, LATAH, Ginebra.
El instituto de Tanatologa (1981) - los Procedimientos de los el Simposio en consultorio mdico veterinario acarician prdida
y emocin humana. El instituto de Centro Mdico ColumbianYresbyterian, Calle 168 y Fort Washington Avenue, Tanatologa,
Nueva York, EEUU
P Jacobs D.E., Pegg E.J. y Stevenson. (1977) - los Helmintos de perros britnicos: Los canis de la Toxocara una perspectiva
veterinaria. J. Pequeo Anim. Pract., 18, (2), 79-92.

El Comit Consultivo Compartido en Mascotas en la Sociedad (1980). El cdigo de conducta del dueo de sfilis para parques
y publc coloca. JACOPIS, 418-422, La Hebra, WC2 londinense, Reino Unido.
Kolata R.J, Kraut N.H. y Johnston D.E. (1974) - los Patrones de trauma en gatos y perros urbanos: un estudio de 1,000
casos. JAVMA 164 (5): 499-502.
Marr J.S. y Beck A.M. (1976) - la Rabia en la ciudad de Nueva York, con nuevo conjunto de directrices para la profilaxis.
Tauro. N.Y. Acad. Med. 52: 605-616,
P Mackenzie. (1977) - Son los perros una amenaza de salud? J. Pequeo Anim. Pract., 18, (5), 359-364. Messent P.R.
(1980) - Comprendiendo a su perro. M.J. MacDonald General Books, Londres, Reino Unido
El Centro de Educacin de Petfoods (1980). 12 reglas doradas: El cdigo de tica de los dueos de animal, los primeros
auxilios para su Inodoro para perros y gatos, entrenando a su perro, De Centro de Educacin de Petfoods, Waltham-On-TheWolds, Melton Mowbray, Leicestershire, LE14 4RS, Reino Unido.
La agrupacin del Animal Pequeo (1975) Veterinaria mundial - El transporte internacional de animales favoritos, J. Pequeo
Anim. Pract., 16, 535.
Quien (1980) - el certificado Internacional de vacunacin de rabia.
La prctica veterinaria Publicando a Co. (1980) - los folletos de Informacin en perro y gato les importa. De apartado postal
4457, Santa Barbara, California 93103, EEUU.
CAPTULO 11 - LA GERENCIA de operador booleano AND DE ORGANIZACIN DE SALUD PBLICA VETERINARIA
URBANA REPARA operador booleano AND PROGRAMAS DE MANO (la sede tambin Wld Hlth Org. Techn. Representante.
Ser., No 573, 1975)
Es evidente que cualquier programa de mano para minimizar los riesgos para la salud relacion con animales requiere
multidisciplinario y los esfuerzos multisectoral, que pueden requerir aporte de ms que una dependencia gubernamental. Est
por consiguiente de primera necesidad crear un mecha-nism administrativo (y un punto focal) para la coordinacin de estos
esfuerzos y afirmar que los mejores resultados son obtenidos con derroche de eficiencia mxima, mnimum y desembolso
razonable. Esto slo puede ser logrado por esa parte de los agencia de salud que tiene el conocimiento y habilidades para
analizar el problema e identificar necesidades as como tambin los recursos cientficos y otros que pueden ser asegurados

para satisfacer esas necesidades. Por la naturaleza de los el tema, que requiere ambas habilidades veterinarias y pblicas de
salud, las funciones organizadoras coordinativas y de asocio mejor pueden ser realizadas por una veterinaria pblica unidad
de servicios de salud dentro de la agencia de salud. Un veterinario de salud pblica puede dedicar sus esfuerzos completos
no slo a evaluar los peligros para la salud de animales y las enfermedades de los animales, sino que tambin facilitar la
utilisacin de los recursos de los servicios veterinarios y mdicos y est en tacto mantenido con productores del ganado,
comida y pienso fabricantes, veterinarios, dueos de animal y comerciantes, grupos del consumidor, sociedades benficas
animales, bilogos animales y gerentes de la fauna silvestre.
VPH/81.29 Page 63
Le asigna la tarea para ser realizado
Seguir es una lista de tareas pertinentes para controlar y la prevencin de riesgos para la salud proviniendo de la presencia
de animales en cascos urbanos:
La vigilancia de zoonosis, la prevencin y el control
Todos los aspectos de mercados animales, exhibiciones y las perreras. El control de poblaciones animales incluyendo a rata
y otro control de plagas.
Otros peligros relatados por animal como los accidentes del trnsito rodado se asociaron con animales.
Higiene de los alimentos.
Produccin, el procesamiento, el transporte, el almacenamiento, la dstribucin, los rodantes, la eliminacin de comida no
apta para el consumo humano y la eliminacin segura de agua de deshechos de mataderos y otras instalaciones.
La higiene de subproductos animal.
El transporte de materias primas, almacenamiento, el procesamiento y la eliminacin segura de desperdicio.
Salud ambiental.
La eliminacin de animales muertos y otros desperdicios y los efectos de polucin en animales.
La preparacin de legislacin referente a animales y la salud pblica veterinaria.
El casco urbano planificando pertenecientes a animales y la salud pblica veterinaria.
Las formacin y perfeccionamiento referente a animales y la salud pblica veterinaria.

La medicina comparativa. La coleccin y el estudio de informacin en las enfermedades comunes para animales y hombre.
La recopilacin de datos y el reporte
La supervisin de zoologcal trabaja en huerto, exhibiciones animales y los establos del caballo.
Manteniendo cerca contactos con otras profesiones y los sectores.
El bienestar y proteccin animal.
La supervisin de industria de piensos.
La supervisin y el control de drogas veterinarias.
Soportando servicios:
El laboratorio repara, productos biolgicos.
El estado de preparacin de desastre para las epidemias principales de enfermedad, por ejemplo la contingencia prev
ocuparse de rabia en pases donde el t no es endemia pero permanece una constante amenaza.
Estableciendo prioridades
La anterior lista de tareas es una global y no puede estar cubierto completamente en un tiempo dado. Bajo cada artculo
tambin puede haber una pluralidad de tareas por medio de lo cual los ms urgentes pueden tener que ser escogidos para la
accin inmediata. Por ejemplo, por varios zoonosis que pueden ser acto sexual prevaleciente puede ser artculo de primera
necesidad seleccionar slo a uno o dos importantes como la rabia o brucelloss.

VPH/81.29 Page 64
En preparar acto sexual de prioridades no es slo la importancia de los el problema que debera ser consi-dered
sino que tambin la efectividad de los la tecnologa disponible y otros recursos. Las consideraciones muy a
menudo polticas y presupuestarias interfieren con la fijacin normal de prioridades.
Una vez que las prioridades hayan sido categricas los objetivos deberan estar definidos, si es posible en los
trminos medibles, y revisado de vez en cuando como el trabajo progresa.
La organizacin y la implementacin

No puede esperarse que cualquier programa de mano veterinario de salud pblica puede ser separa-tely
organizado e independientemente de la estructura administrativa existente de los gobiernos locales y nacionales.
Cualquier cosa la estructura existente hay cosas esenciales que tenga que ser tenido a la vista para asegurar
que el programa progresa eficazmente y sin derroche de recursos.
Como el control de riesgos para la salud para el hombre de animales es una responsabilidad de salud pblica, el
programe debera estar ubicado primordialmente en la agencia de salud. Como indicada anterior, la naturaleza
de los el trabajo es algo semejante que una unidad veterinaria de salud pblica en tal agencia la puede
maniobrar ms eficazmente que otras unidades.
Las relaciones administrativas necesarias para los servicios dentro de la salud pblica (la epidemiologa, las
estadsticas, los laboratorios y las clnicas) y con esos en otras agencias (la veterinaria, engineerng, proteccin
del medio ambiente y otros servicios pertinentes) y con instituciones no gubernamentales (las agrupaciones de
proFes-sional, las sociedades animales de proteccin y la consumidora los grupos) deberan ser facilitadas. Hay
formas diversas de asegurar que estos asocios son consultas formales e informales que incluyen efectivo,
comisiones mixtas y el general intercambio de informacin. Todos estos y otros mecanismos funcionarn bien
slo si alguien en la salud que la administracin es responsabilizada y tiene el conocimiento, las facilidades y la
capacidad para efectuar canjes significativos en fomentar las tareas de salud pblica veterinaria. La cooperacin
entre la salud pblica y los servicios veterinarios es lo ms importante en parte de los la funcin de asocio.
En alguna salud pblica de pases las unidades han sido colocadas en los servicios veterinarios pero esto podra
ser menos satisfactorio que lugar veterinario en la agencia de salud pblica. De cualquier forma que tales
unidades en los servicios veterinarios (adems de esos en los servicios de atencin a la salud) pueden ser tiles
asegurando asocio e implementacin de los parte de los programe a ser llevadas fuera por el servicio veterinario.

En algunos pases las tradiciones de larga permanencia y los prejuicios previenen coope-raton funcional
correcto entre mdicos y veterinarios en la salud pblica. Estos tienen que ser reexaminados y hecho ms
flexible si las actividades disciplinarias en la cruz como esos describieran en este informe debe desarrollarse sin
restriccin.
En pases donde las veterinarias pblicas unidades de servicios de salud no existen en tampoco la salud pblica
o agencias veterinarias, la coordinacin necesaria puede ser afectada por provinciano nacional, y el asocio local
se agrupa (o municipal). A nivel nacional el grupo de asocio manly debera formular polticas y debera
determinar la extensin de aporte de cada dependencia gubernamental en las actividades particulares. Los
representantes de alto nivel de la salud, la proteccin veterinaria, agrcola, medioambiental y otras agencias
pertinentes deberan formar estos grupos.

En los niveles locales provinciales y los representantes de salud pblica, la proteccin veterinaria, alimenticia y
los grupos de proteccin ambiental deberan encontrarse regularmente (preferentemente una vez al mes) para
discutir problemas locales, para la mbilisacin de recursos, como fuerza de trabajo y la experticia para ocuparse
de ellos, y tomar medidas preventivas. En situaciones de emergencia causadas por los desastres naturales,
como las epidemias de enfermedades peligrosas o enfermedades nuevas para el rea, deberan arreglar los
recursos adicionales necesitados para responsabilizarse por la situacin. La informacin pblica se convierte en
parti-cularly importante en estas situaciones.
En algunos pases los individuos o ciertas partes de los administracin han estado oponindose a la Creacin de
un mecanismo formal para asegurar las tareas veterinarias de salud pblica para ser realizados en una base
regular y permanente. Tales dispositivos como comits interministeriales, formal
VPH/81.29 Page 65
o las declaraciones informales de traslado temporal atento o temporal de personal han sido sugeridas o hechas
el acto sexual en la costumbre. No puede ser enfatizado ms all de la cuenta que si los programes veterinarios
de salud pblica deben funcionar y satisfacer los criterios de eficacia de costos que tienen para estar
correctamente organizados y colocados en un cimiento normal. De otra manera mucho dinero y otros recursos
corren riesgo de ser gastados en los esfuerzos inestables y poco satisfactorios.
Resumen
Cualquier programe para minimizar riesgos para la salud relacionados con animales requieren multidisciplinarios
y los esfuerzos multisectoral. Una veterinaria pblica unidad de servicios de salud, localizado en la agencia de
salud del pueblo, sera el mejor cuerpo que coordina como acto sexual tendra el conocimiento y las habilidades
para analizar los problemas, identificar las necesidades as como tambin los recursos cientficos y otros para

satisfacer estas necesidades, y facilitar la utilisacin de los fuerza de trabajo y la experticia de los servicios
veterinarios y mdicos. Los servicios veterinarios estn tambin en constante contacto con personas tratando
con animales o los productos de origen animal.
La tarea de esta veterinaria pblica unidad de servicios de salud sera el control de poblaciones animales,
higiene de subproductos alimenticios y animales, transporte de materias primas, preparacin de legis-lation,
etctera. Priorties debera estar resuelto segn la importancia de los el problema y los objetivos deberan estar
definidos y revisados peridicamente. La comunicacin entre la salud pblica, la proteccin veterinaria,
alimenticia, y los servicios de proteccin ambiental deben ser facilitados.
En algunos pases los indivduals o los sectores determinados de los administraton se han opuesto a la Creacin
de un mecanismo formal para asegurar que las tareas veterinarias de salud pblica son perfor-med en una base
regular y permanente. Los comits interministeriales, formal o decla-ration informal de intento en lugar de eso ha
sido recomendado o hecho el acto sexual en la costumbre.
VPH/81.29 Page 66
ANEXO 1 - LA EPIDEMIOLOGA DE ZOONOSIS EN CASCOS URBANOS
La morbosidad humana de zoonosis en cascos urbanos hace su epidemiologa distintiva disuadir minado por ah factores
biolgicos y sociales. Estos el nclude la ecologa de fauna urbana (i.e, fuentes y trasportadores de los agentes causales de
enfermedad) y el estilo de prostitucin de los habitantes; estos determinan la naturaleza de su contacto con los animales
productos mundiales y animales.
La infeccin de personas con zoonosis en cascos urbanos puede ocurrir en el transcurso de su trabajo, cuando estn usando
pblico proveyendo de comida y bebida e intercambiando establecimientos, en la casa y mientras persiguiendo actividades
recreativas externas. Estos pueden estar clasificados como sigue:
la morbosidad ocupacional;
el morbidty del consumidor;
la morbosidad nacional;

recreativa morbosidad.
1.
La morbosidad ocupacional
Los grupos ocupacionales principales expuestos a la infeccin con zoonosis en pueblos son:
los trabajadores en mataderos;
los trabajadores en comida y plantas que tramitan subproducto;
los trabajadores empleados en la eliminacin de basura;
los trabajadores en zoolgicos y circos, esos utilizaron en el comercio en animales pequeos y brds y esos tratando con
perros (los criadores, los entrenadores);
el personal de vivarios y laboratorios experimentales.
Los trabajadores en mataderos
Estos dirigen la lista de grupos ocupacionales expuestos a riesgo alto de infeccin con zoonosis, en particular esos que estn
regularmente al habla con animales y las aves, los animales muertos en descomposicin ther, la carne y las asaduras. La
mayor parte de casos de brucelosis, la salmonelosis, la fiebre de los pantanos, toxoplasmoss, fiebre Q, ntrax, tuberculosis
bovne, erisipeloide, ornitosis y otros zoonosis se graban en estos trabajadores y el carruaje de bacilo y las positivas
reacciones serolgicas con antgenos de los agentes causales de zoonosis diversos son frecuentemente encontrados.
Los trabajadores estn infectados a travs de comer e infundir, dirigen contacto a travs de estratos daados de los piel de
manos y por la presencia de tictacs animales que son trasportadores de los agentes causales de la enfermedad.
El nivel alto de resistencia de los agentes causales de muchos zoonosis (el ntrax, la tuberculosis bovne, etctera.) para los
factores ambientales adversos les permite quedar para un largo perod en las instalaciones de establecimientos y en equipo,
estndar y los overoles, a fin de que estas cosas se conviertan en recursos de transmitir infeccin para el hombre. Las
materias primas importadas infectadas son en particular peligrosas.
La naturaleza ocupacional de infeccin de trabajadores en mataderos con zoonosis se confirma por el hecho que la
proporcin de trabajadores infect aumenta con la longitud de tiempo que han sido empleados.
Los trabajadores en comida y plantas que tramitan subproducto

En segundo lugar en la importancia del epidemological estn los trabajadores en artculos alimenticios de procesamiento de
empresas y subproductos industriales de animal y otro orgin.
VPH/81.29 Page 67
Las pieles sin lavar polvorientas, la lana, el pelo, derriban y plumas conteniendo deyeccin animal representan un peligro de
infeccin humana por la inhalacin, en particular durante los estadios iniciales de procesar materias primas que estn
acompaadas de la formacin de una gran cantidad de polvo. En particular el individuo con insuficiencia mental obtuvo a la
fuerza ventilacin en borrador de reas de trabajo puede conducir a la infeccin con brucelosis, la tuberculosis, el ntrax, la
tularemia, fiebre Q, ornitosis y otros zoonosis.
Otro peligro es productos de origen de la planta trado para ir en procesin de reas dnde enfermedades zoonticas son
endmicos, o infectados durante el almacenamiento o el transporte. Un ejemplo es una suspensin apagada de tularemia
entre trabajadores de procesamiento de la remolacha azucarera en sureo del n de fbricas Moravia (la Repblica Socialista
Checa)
Los trabajadores empleados en la eliminacin de basura
La noche sanitaria que los trabajadores, los cargadores de camiones y los conductores se involucraron en eliminacin de
basura est en particular expuesto a la infeccin con zoonosis, los agentes causales de los cuales pueden ocurrir en comida
desperdiciada, en animales muertos en descomposicin de muerto animales y aves y en excrementos del perro y del gato en
calles, los cuadrados, los parques y publc trabaja en huerto. Aqu las enfermedades incluyen fiebre de los pantanos,
salmonelosis, bovino y la tuberculosis aviaria y la toxoplasmosis.
Los trabajadores en zoolgicos y circos; esos utilizaron en el comercio en animales pequeos y las aves
y esos tratando con perros (los criadores, los entrenadores)
Las personas cuyo trabajo implica contacto con synanthropic y animales salvajes estn expuestas a una gran variedad de
zoonosis, no incluyendo slo ornitosis, rabia, salmonelosis, fiebre de los pantanos, toxoplasmosis, tuberculosis zoontica,
helmintiasis y dermatophytozoonoses, sino que tambin las enfermedades exticas que normalmente no ocurren en el rea.
El personal de vivarios y laboratorios experimentales

Una peculiaridad de los epidemology de zoonosis entre el personal de vvaria y laboratorios experimentales es la ocurrencia
de enfermedades contagiosas normalmente raras veces sabido de moda por el momento esa localidad.
Un mero ejemplo del strikng de esto es la epidemia de enfermedad por virus de Marburg (la enfermedad del Cercopithecus
aethiops) en 1967, durante cules 25 miembros de la administracin de laboratorios de investigacin en Marburg, Frncfort y
Berln estaban infectadas: todos estos que las personas haban estado trabajando con monos verdes (el Cercopithecus
aethiops) se enviaron de Uganda.
2.
La morbosidad del consumidor

La infeccin del consumidor de ciudadanos con zoonosis est vinculada con pblico proveyendo de comida y bebida
establecimientos (los restaurantes, los cafs, los restaurantes de bocadillos, etctera.) y las tiendas, los mercados, etctera.,
para clothng alimenticio,, los artculos y objetos culturales de uso de todos los das.
Con respecto a comida, la parte esencial de animales y aves de corral puede estar infectada durante los animales vitalicio,
por recursos endgenos f que los animales han contrado zoonosis, y tras la muerte de los animales, por recursos exgenos
dnde los mtodos de matanza no son higinicos, dnde las acciones infectadas son utilizadas, dnde hay contacto con las
excreciones de roedores infectados, a travs de insectos, donde la comida es maniobrada por personas que son
trasportadores de salmonelosis o helmintiasis zoontica o por personas saludables que se manchan sus manos al matar o
procesar animales muertos en descomposicin de aves o animales enfermos.
Otro peligro es que los agentes causales de zoonosis en animales muertos en descomposicin y lata de artculos
alimenticios, fiebre favorable dada y humdity acondiciona, no slo sobreviva mucho tiempo pero tambin mltiplemente
vigorosamente. Los productos infectados incluso pueden mirar, pueden saborear y pueden oler lo mismo que antes que es en
particular peligroso.
La lista de zoonosis que pueden estar difundidos a travs de pblico proveyendo de comida y bebida e intercambiando
establecimientos es extremadamente ion% con muchas epidemias de salmonelosis, seudotuberculosis y brucelosis en
muchos pueblos grandes. Las epidemias de triquinosis y equinococosis tambin han ocurrido entre

VPH/81.29 Page 68
Ciudadanos. La cabra y la leche de vaca han incidido en propagar meningoencefalitis de encefalitis transmitida
por garrapatas, difsica, fiebre Q y otras enfermedades por rickettsias.
Aumente en la morbosidad de muchas enfermedades en pueblos es grandemente debida al establecimiento de
bodegas grandes, al uso de refrigeracin y a estndares de higiene de incumplimiento en unidades del producto
alimenticio de almacenamiento.

El incienso que la seudotuberculosis hoy da puede ser llamada una enfermedad urbana, desde que las
epidemias en hombre ocurre principalmente adentro reas urbanas. Esto es porque los roedores pueden
transferir al agente causal para verduras frescas donde el t puede sobrevivir e incluso puede multiplicar en la
fiebre de refrigeracin. As de las bodegas grandes de vege-table inadecuadamente protegieron de roedores
facilita contaminacin de la masa) y el mercadeo de verduras frescas en una placa protectora hecha de una
sustancia dura como quitina o hueso o cuerno y su uso comn, especialmente en pblico proveyendo de comida
y bebida establecimientos en forma del resultado crudo de platos * (las ensaladas, las ensaladas rusas o vegetable lateral) en las subidas estacionales en la morbosidad.
Las comidas centralmente preparadas vendidas para el pblico en tiendas y establecimientos hoteleros son la
causa indirecta de una colcha sustanciosa de salmonelosis. En la Repblica Federal de Alemania, por ejemplo,
ha sido encontrado que, a pesar de esperanzas en contra, modernizacin de comidas de produccin industrial,
includig, durante aos recientes ha estado acompaado de un incremento en los casos de intoxicacin
alimentaria, especialmente por salmonela.
Las epidemias de zoonosis conectados con proveer de comida y bebida establecimientos estn usualmente de
duracin breve, primordialmente entre afligir a las personas de los el mayor grupo de edades, y ocurre a todo lo
largo del ao. Cada uno puede ser llegado a ubicar a un comedor particular, el caf o el restaurante. Los focos
de enfermedad no son confinados para cualquier rea particular, pero pueden levantarse simultneamente en
partes diferentes de los pueblo. El alcance de productos infectivos es extremadamente amplio. La enfermedad
puede resultar de incumplimiento el mtodo correcto cuando prepararse sirve o para proveer condiciones de
almacenamiento correctas y asegurar que la comida es vendida en un plazo del perodo correcto.
Las caractersticas epidemiolgicas de epidemias de zoonosis se conectaron con establecimientos del producto
alimenticio comerciales estn menos perfilados: las edades y las ocupaciones de la gente afectadas varan

ampliamente. Las epidemias pueden ser de origen familiar. En ciudades grandes dnde hay una gran cantidad
de focos demogrficos del moblity frecuentemente aparecen muy lejos de la tienda o comercializan en el cual el
producto infectado fue comprado. Entre el alcance del wde de productos responsables para estas epidemias, el
producto crnicos y los productos lcteos predominan. El origen de su contaminacin es frecuentemente
trabajadores en la unidad alimenticia preocupada.
Una causa progresivamente frecuente de epidemias de salmonelosis en ciudades en pases diferentes es
producto animal importado; esto tambin ayuda a ensanchar el espectro de los las tensiones del agente causal
circulando en el rea. El incienso del que las salmonelas fueron encontradas en 18.2 porcentuales toma
muestras de carne molida examinada, escogida entre puestos diferentes en el mercado central en Atenas y
hecho de carne importada de Sudamrica y otros pases. En total, 106 tensiones de salmonela fueron
espordicas, perteneciente a 24 sero-variety, de la cual cuatro fueron observados en Grecia por primera vez.
La red comercial puede ser responsable de propagar zoonosis por recursos aparte de comida, para el ejemplo
por la venta de clases diversas de aves y animales pequeos infectado para mascotas. El incienso una epidemia
de coriomeningitis linfocitaria en Nueva York fue causados por una cantidad de cosas de hmsteres vendido en
tiendas. Durante esta epidemia, que se dura del diciembre de 1973 hasta personas 1974, 57 abrileas que
haban comprado a los hmsteres muri. Las numerosas epidemias de psitacosis (la ornitosis) han sido
conocidas en ciudades en la Repblica Federal de Alemania, Austria, Suecia y otros pases
entre personas que haban comprado a los loros enfermos y otro plumaje o aves de cancin en tiendas de
mascotas.
Otros recursos de transmisin pueden ser la venta de artculos infectados hechos de materiales de origen
animal. La inspeccin del incienso de artculos diferentes hizo de cabra piel (las alfombras, los tambores, las
muecas y las bolsas) importada en el EEUU en 1974 de Hait y vendi para el pblico o los expendios de moda

por el momento encontrados dejaron que se sepa que 38.3 porcentuales fueron contagiados del agente causal
de ntrax.
VPH/81.29 Page 69
3.
La morbosidad nacional
Lo siguiente pueden ser fuentes de enfermedad zoontica en el honre:
las aves y animales agrcolas conservaron pueblos del n;
el domstico y otros animales y brds mantuvieron en los reventones urbanos;
los animales del synanthropic y las aves habitando la morada humana.
Las personas agente causales pueden ser transmitidas por artculos alimenticios contagiados de excrementos animales, por
avin conteniendo infectados polvo y por parsitos del artrpodo que chupan sangre de animales y aves, y por el contacto
directo con aves y animales enfermos mientras estn siendo cuidadas.
Las peculiaridades epidemiolgicas distintivas en estos casos son que estn principalmente de una naturaleza espordica,
estn frecuentemente restringidas para bloques particulares, y la naturaleza familiar de los epidemias.
Las aves y animales agrcolas mantuvieron en pueblos
En cascos urbanos en muchos pases en desarrollo la costumbre de conservar a aves y animales agrcolas (las aves de
corral, los pavos, etctera (el ganado, las ovejas y ganado cabro).) est muy extendido. En algunas ciudades del mdem
europeas tambin el ganado y la oveja pueden verse pastando adentro barrios residenciales verdes y parejos.
Esto hace posible para que ciudadanos se vuelvan contagiados de zoonosis en el transcurso de su vida de todos los das, ya
sea inmediatamente el whle que son animales enfermos tendientes y las aves, o sea de contacto con estircol, la orina y
otras excreciones, o indirectamente a travs de los artculos alimenticios infectados obtenidos a partir de ellos, especialmente
explota hasta el lmite productos o huevos.
El domstico y otros animales y otras aves mantuvieron en los reventones urbanos
El deseo de ciudadanos para no guardarse slo animales domsticos tradicionales como perros y gatos en reventones pero
tambin como clases diversas de roedores (por ejemplo los hmsteres y los conejillos de Indias), monos y otros animales

exticos, cancin y aves de plumaje (por ejemplo los loros y los canarios) estn dando como resultado un peligro creciente de
infeccin de los microorganismos zoonticos de estos animales.
Los perros y en particular los gatos mantenidos en reventones urbanos estn a menudo permitidos por sus dueos para
entrar en la calle donde pueden venir en contacto con animales extraviados y pueden obtener una coleccin variada de
enfermedades de ellos. Los animales tambin pueden estar infectado comida insegura directa. No es as inusual para casos
de toxoplasmosis, dermatophytozoonosis, equinococosis, salmonelosis, tuberculosis de los el tipo bovino, kala-azar, fiebre de
Marsella y otros zoonosis ocurrir familias del n que conservan a tales animales. Los monos pueden ser una en particular
fuente arriesgada de varous enfermedades exticas.
En ciudades en las epidemias diversas de pases de psitacosis (la ornitosis) entre colombfilos, y ese comercio en loros del
inported y brds similares ha estado descrito.
Los animales Synanthropic y las aves habitando la morada humana
Lo mejor epidemiolgicamente peligrosos de los animales del synanthropic habitando viviendas humanas urbanas son
roedores, especialmente ratas y ratones.
Aunque los roedores a menudo habiten edificios del mdem se encuentran en su mayor parte en viejos reventones, parti
cularly esos en una condicin sanitaria pobre. Por esta razn una crnica especial caracterstica de los la distribucin de
personas con enfermedades zoonticas contagiadas de roedores del synanthropic, en pueblos, es su ocurrencia en bloques
particulares e incluso edificios del n particulares.
Gente, especialmente personas desvalidas y nios, es a menudo directamente agredido por ratas y as es que infect con
enfermedades como la pasteurelosis y el erisipeloide.
VPH/81.29 Page 70..
Bastante ms frecuentemente el n de roedores la morada humana infectan comida y el agua usado por hombre con
excreciones del ther as causando infeccin del almentary con salmonelosis, yersinosis intestinales, seudotuberculosis,
fiebre de los pantanos y erisipeloide.

Las viviendas del inhabtng de roedores del parasitisng de artrpodos de chupeteo de sangre constituyen un peligro
sersimo. Algunas reas de los worldstill experimentan epidemias de peste bubnica, el orign principal del cual en pueblos
son ratas, de quin son las pulgas que actan como transportistas. Otros ejemplos incluyen viruela de tifus murino,
tularaemiaand rickettsal.
4.
Recreativa morbosidad
Dseases se acopl con recreacin al aire libre puede ocurrir en cascos urbanos (los parques, los jardines pblicos, los
bulevares y los campos de juego) y en reas suburbanas.
La ornitosis ha sido obedecida en nios y personas mayores que gastan una gran cantidad de vez en parques de la ciudad y
bulevares donde pueden venir en contacto con el excremento de palomas infectadas. La epidemia de San encefalitis Louis en
los 1960s entre personas en Houston, da del Corpus y Dallas (Tejas, EEUU), el origen del cual probado para ser gorriones y
grajos, es bien conocido. Los casos han estado descritos de ciudadanos obteniendo encefalitis transmitida por garrapatas y
otros zoonosis rickettsiales y virales de estando mordido por tictacs infectados, mosquitos y mosquitos en parques del cty y
los jardines pblicos.
Los campos de juego de los nios y los campos de deportes, estando contaminado por perros y gatos, puede ser sitios de
infeccin con toxoplasmosis, helminthosis y dermatophytozoonosis.
En varios pueblos las rabias todava pueden circular por perros y zorros derelictos en las calles, cuadrados, jardines pblicos
y parques.
El agua destinado para tomar un bao puede ser contagiado de zoonosis diversos. El incienso all ha sido descrip-tions de
epidemias de fiebre de los pantanos debido a agua en lagos, corrientes y los estanques naturales y artificiales que han
estado contaminadas por la orina de ganado, cerdos y los roedores que son trasportadores de la leptospira. And.other de
bilharziasis zoonosis bacterianos y parsitos tambin le puede ser transmitido el n por aqu.
Los ciudadanos entrando en el pas en su tiempo libre estn expuestos a las enfermedades de foco natural diversas ambos
de contacto directo con animales infectados (por ejemplo, la rabia de zorros u otros depredadores y otros roedores) y de
artrpodos del bloodsucking (la encefalitis transmitida por garrapatas, la fiebre hemorrgica con sndrome del nephrotc, y
fiebre Q). Por ejemplo, en los aos individuales 32 para 57 por carpa de todos los casos de encefalitis transmitida por

garrapatas en SSR letn son ciudadanos de Riga infectada al caminar en el pas, recoger hongos y bayas y cazar o pescar,
principalmente en Rga distrct.
Recomendaciones
Las medidas para impedirle a personas percibir zoonosis en cascos urbanos dependen en hasta dnde eso s practicables
para actuar sobre una u otro de los enlaces en el proceso epidmico (la fuente de infeccin, mecanismo de transmisin de
agente causal de animales para el hombre, la susceptibilidad de los populatior) y su naturaleza depende de los
crcumstances en los cuales las personas se vuelven infectadas.
Algunas medidas preventivas pueden ser efectuadas por veterinarans (la immunisacin de animales, por ejemplo) y otros por
mdicos (la immunisacin de personas, por ejemplo), pero algunos slo pueden ser efectuadas por los esfuerzos conjuntos
de ambos estos grupos. Estos incluyen:
En conjunto la planificacin del mdico y veterinario mide prevenir la ocurrencia de zoonosis en pueblos, y la vigilancia unida
de los la implementacin de medidas.
El regular intercambio de informacin entre los servicios mdicos y veterinarios en la situacin de zoonosis entre animales y
las personas.
La Pgina del VpH/81,29 71
C) Trabajo extenso de educacin sanitaria entre la poblacin urbana en materia del peligro de zoonosis y las medidas para
detenerlos esparcindose.
El mdico y el veterinario mide prevenir a las personas contrayendo zoonosis en cascos urbanos puede estar clasificado en
general de conformidad con las circunstancias en las cuales las personas se vuelven infectadas.
1.
La prevencin de enfermedades profesionales conlleva:
Las medidas veterinarias y sanitarias a asegurar que artculos alimenticios y materias primas industriales exclusivamente de
granjas libre de zoonosis son usadas por mataderos y por empresas industriales animales y avcolas.
La cuarentena mide patrocinar la salud de animales y aves en zoolgicos, circos, tiendas de mascotas, perreras de crianza
del perro y los vivarios expresamente ideados para prevenir enfermedades exticas.

Instituyendo procedimientos sanitarios correctos en mataderos y en productos de procesamiento de empresas y materias

primas de origen animal, incluyendo la tomadura da un paso para prevenir a los roedores, los pjaros salvajes y los insectos
alcanzando los productos.
Con tal que la indumentaria de proteccin para personas expusiera arriesgarse de infeccin con zoonosis.
La vacunacin preventiva en contra de los zoonosis de personas expuestas al peligro infeccin en el trabajo.
La educacin sanitaria de personas expuestas al peligro de infeccin ocupacional con zoonosis, para ensearles las reglas
de higiene personal y de la fbrica.
2.
La prevencin de enfermedades del consumidor incluye las siguientes medidas:
Las medidas veterinarias y sanitarias para asegurar eso productos libre de zoonosis son usadas por pblico proveyendo de
comida y bebida e intercambiando establecimientos, incluyendo vigilancia microbiolgica de productos, la pasteurisacin de
leche, etctera.
La prevencin de contaminacin de artculos alimenticios por microorganismos durante el transporte y el almacenamiento de
adentro almacena, incluir medidas para prevenir a las ratas, las aves y los insectos alcanzando los productos.
Asegurando observancia de mtodos sanitarios correctos en pblico proveyendo de comida y bebida y el producto alimenticio
intercambiando establecimientos para prevenir contaminacin por microorganismos durante cocinar y la venta.
La vigilancia bacteriolgica de workng de personas o reclutado para trabajar en establecimientos alimenticios, detectar
trasportadores de salmonela, cisticercosis, teniasis u otras helmintiasis zoonticas.
3.
La prevencin de enfermedades nacionales es lo ms difcil por la vigilancia incrementada
Dificultades. Las medidas preventivas son:
La vacunacin de animales agrcolas mantuvo en pueblos en contra de los zoonosis diversos.
La observancia de mtodos higinicos cuando el domstico y otros animales y otras aves son mantuvo reventones del n; la
vigilancia de los qualty y la seguridad de su comida, promoviendo el uso de comida segura diseada para el propsito y
advirtiendo contra el uso de comida natural cruda: la vacunacin de perros y gatos en contra de la rabia y asegurar a al
veterinario respetuoso les importa.

Las medidas para prevenir a roedores del synanthropic y aves, y los artrpodos de blood-suckng, de ganar acceso a los
reventones.
La proteccin de artculos alimenticios y agua en los reventones de contaminacin por las excreciones de animales, aves e
insectos.
El control de las ratas y los insectos en dependencias y viviendas humanas.

VPH/81.29 Page 72
4.
La prevencin de enfermedades recreativas en cascos urbanos consiste en control de los
nmeros de

la poblacin del pjaro del synanthropic, perros callejeros y los gatos; el control lugares de moda por el
momento de los insectos de recreacin y la limpieza total de deyeccin animal.
La prevencin de infeccin por los zoonosis durante las excursiones de ocio en el campo que prima-rily
debe consistir en educacin sanitaria para mostrar los peligros conllev y cmo evitarlos.
Referencias
La K. del Allstig, la K. Bakos, Berr J. (1963). Una ornitosis epidmica en rebrii. Acta. Med. Scand. 1974, 4, 441449.
El Biggar Cizaero., Woodall J., Walter P., Haughie J. (1975). La epidemia de coriomeningitis linfocitaria se
asoci con hmsteres favoritos. JAMA. 232; 5, 494-500.
Edelmeyer H. (1976) Mikrobielle Lebensmittelinfektionen Und Lebensmittelintoxikationen. Z. LebensmittelTechnol. und Verfahrenstechn, 27 8-9, 233-237.
El ntrax humano. Wkly Epidem. Rec., 1974, 49, (36), 301.
El C. Lord Cizaero., Calisher, el W. Chappell y lo dems (1974). La encefalitis St Louis de vigilancia a travs de
pjaros salvajes. Amer. J. Epidemiol. 99, (5), 360-363.
Monath T. (1974). Fiebre de Lassa y enfermedad por virus de Marburg, QUIEN la Crnica, 28, (5), 212-219.
W Peltzer F., Mohr. (1961). Ornithose-Psittakose-Epidemie de reaccin de degeneracin Beobachtungen Bei
1959-1960. Med. Klin. A1, 1903-1909.
La K. del Popek, Bieronsk N., Cern.3 ', Z., Janicek B., KopeIn E. (1969). Epidemiologick studie vYskytu
tularmie u zamstnancl cukrovar v oblasti plirodnrho ohniska tularmie na Jilnr Moravr (Un estudio
epidemiolgico de los la ocurrencia de tularemia en los empleados de fbricas de azcar en el rea de foco
natural de tularemia en Al Sur Moravia). Cs. epidemiologie, mikrobiologie, immunologie, 18, 1, 24-34.

RosickY B. (1978). Animales, parsitos y zoonosis en los tipos diferentes de cascos urbanos. Folia parasitol. 25,
(3), 193-200.
Smirnov 0.V., Prisjagina.L.A., Babenko L.V., y lo dems. (1976). Klescevoj encefalit v
Latvigskoj SSR (la Encefalitis Transmitida por Garrapatas en SSR letn). Adentro: Prirodnoovagovye
antropozoonozy (las antropozoonosis de foco Natural), Omsk, 138-139.
El W. Valasek, (1967) reaccin de degeneracin Erfahrungen Mit Ornithoseer Krankungen Bei Wiener
BeviSlkerung. Wien. Klin, Wochenschr. 79, (44), 810-812.
Vassiliadis P., Trchopoulos D., Pateraki E., Papaiconomou N. (1978). El aislamiento de salmonela
de carne molida por el uso de un nuevo mtodo de enriquecimiento. Zbl. Bakt. Hyd. 1. Abt. Orig. B. 111 (1), 8186.
VPH/81.29 Page 73
ANEXO 2 - LOS CELADORES DEL PERRO Y EL PERRO CONTROLAN
En firstsight parecera ser una operacin relativamente simple para controlar a perros que yerra, ambos posedo y poco
posedo. Sin embargo, simplemente reuniendo en manada a perros callejeros y destruyendo esos no reclamados estn muy
distantes de un ejercicio liso y llano. Eso los s de ningn modo fciles para atrapar y confiscar a los perros. Un sistema de
carnada, poniendo trampas y retener a los perros pueden ser uno muy tedioso, a veces dange rous y tarea usualmente
ineficaz. Hay dos problemas principales adems de combatng las habilidades evasivas de los vagar por animales. Estos son
en primer lugar que el personal utiliz tal como perreros pronto generan una enorme cantidad de hostilidad en la localidad
donde operan. En segundo lugar si los perros que yerra son justamente removidos del medio ambiente dejan la manera en
que se abren que perros de limitar con localidades y otros animales colonicen el rea donde la competencia para refugio y los
recursos alimenticios han estado distantes.
La compasin pblica para el animal ' favorito ' acosado pronto puede hacer la tarea de perreros muy difciles ciertamente, no
importa cun bien sus intenciones. Los perreros frecuentemente tienen que hacerle frente a la agresin manifiesta de
ciudadanos en particular si los mtodos usados son crudos, agresivamente entrometidos e inhumanos. La constante

enganchndose y matando de otra manera apelando a animales mismo llega a ser eso una influencia que deshumaniza en
esos de quin son los objetivos que no van ms all de bsqueda y eliminacin.
En la prisin de Reino Unido el Comit Consultivo en Mascotas en la Sociedad (JACOPIS) fue forjado como resultado de un
Simposio en Mascotas en la Sociedad mantenida por la Agrupacin Veterinaria Animal Pequea Britnica en 1974. La
actividad principal de JACOPIS ha sido desarrollar un Esquema del Celador del Perro para los gobiernos locales para
controlar a los perros en la comunidad. El propsito de los el Esquema del Celador del Perro es hacer control del perro
efectivo, humanitario y aceptable por el publc. Es diseado eliminar lo negativo asociados con perreros que son listado el
aboye. Acerca de cien britnico de gobierno local emplean Celadores del Perro eficazmente y el nmero est aumentando.
El papel del Celador de sfilis acepta bienestar humano as como tambin animal. l se dedica a la raz de los problemas en
vez de los sntomas a solas. Su trabajo principal es ayudar al pblico. A diferencia del perrero tradicional sfilis el Celador se
acerca al dueo as como tambin el animal principalmente como un asesor pero con la administracin de los la ley
muchsimo en mente.
El primer requisito en atrapar a un perro callejero es intentar devolverle el t a su dueo. Si esto puede hacerse deja una
oportunidad para el consejo constructivo ser dado en el afecto de perros y las responsabilidades de propiedad. Tanto
comportamiento del irresponsble es por causa de ignorancia o falta de comprensin, el papel asesor de los Celador del Perro
es de gran valor.
El oficial nombrado a la tarea de Celador del Perro necesita ser de calidad alta, tener experiencia considerable y el
entendimiento mutuo con ambos animales y personas y necesidades a ser muy bien entren. Un Manual del Celador del
Perro ha sido producido por JACOPIS con este propsito. El celador de sfilis debera poder convertirse en un miembro
respetado, til de los comunidad si l lleva a cabo sus tareas con tacto, la humanidad y empeo. Mucha ayuda puede ser
dada a las escuelas, los grupos organizados de jvenes, los peridicos del perro del societie4 locales, puede transmitir por
radio y televisin, y muchas otras organizaciones que pueden sacar provecho de la experiencia de una persona motivada de
conformidad y adiestrada.

Donde un acercamiento asesor til ha fracasado y un dueo del perro intencionalmente orpersistentlytails mantener control
efectivo sobre su animal entonces el Celador del Perro tiene que aplicar todos los mtodos de control normativo el oficial de
polica requiere.
Referencias
Anderson R.S. (1974). Acaricie sociedad del n de animales. Bailliere Tindall, Londres, obtenible de BSAVA Publications, 5,
Terraza del San Jorge, Cheltenham, Gloucestershire, Reino Unido.
Fogle B.R.B., Editor (1981). Las interrelaciones entre personas y las mascotas. Los procedimientos de BSAVA Symposium,
Londres 1980, Charles C. Thomas, Illinois, EEUU.
VPH/81.29 Page 74
JACOPIS (1975). Acosa n el Reino Unido. El informe del Comit Consultivo Compartido de adelante se acaricia en la
sociedad. 418-422. La Hebra, Londres, WC2,
JACOPIS (1977). Una encuesta local del celador del perro. El informe del Comit Consultivo Compartido de adelante se
acaricia en la sociedad. La Hebra, Londres, WC2, Reino Unido.
JACOPIS (1979). El manual del celador de sfilis. El informe del Comit Consultivo Compartido de adelante se acaricia en la
sociedad. La Hebra, Londres, WC2, Reino Unido.
**