GOAN Bow 2 DOND Boers Doonw eé3Original story in English ‘Kallu’s World — Monkey Business on Stage’ by Subhadra Sen Gupta Illustrations:Tapas Guha ‘Kalluvina Prapancha — Rangada Mele Mangana Aata’ Kannada Translation by Meera ‘Punarvasu’ © Pratham Books, 201 |. Some rights reserved. CC-BY 4.0 Second Kannada Edition: 2014 ISBN: 978-8 1-8479-207-2 Typesetting and layout by: Pratham Books, Bengaluru Printed by: Rave India, New Delhi Published by: Pratham Books www.prathambooks.org Registered Office: PRATHAM BOOKS # 621, 2nd Floor, Sth Main, OMBR Layout Banaswadi, Bengaluru 560 043 T: +91 80 42052574 / 41159009 Regional Office: New Delhi T.491 11 41042483, Cuma Some rights reserved.The story text and the illustrations are CC-BY 4.0 licensed which means you can download this book, remix illustrations and even make a new story - all for free! To know more about this and the full terms of use and attribution visit http://prathambooks.orgicc. PRATHAM BOOKSDOND Boers Doonn e3 Sens meng Bens now sna Baws moae BRB emaed Qoeve ‘Beara’aemdoin BYobgog ooswee soseOs). Hoy Bewdsos eRe weds Revag, wsAae noognvee. TRALIOeoS WO Tamas, Galoo wg cod 80N8B anya Adoenm8sy, wRTGE BIAHED Bbjoos AWAAMWIS 8H, Goh aoewne wabdadeeh, SRD) BID weas SHA Bosaings, BYoby Byrn’ Hoymdaler Soyjed! BSclewd woobag awgddd ade watd TaaDOeene awse. BLY agag wse- Gavraoos Ye worBabe, Sod dans Booreed, ood woriadey, BaeSmoBov OND, saves mDob KYO, agune woe 2B, — “se Bair Boyood ser} wariedor cleoewsd modmy?” “caeOeens Ime aIde, Idrevsde, 8B, Norse, MBNA, wdansasode, SOAS Vdressde Qowe sSwgde sAdenn, wd wos RegHss os Bae Berd Tew wos,” Doe Fey ssreriodvod BewdgBs. BAY wows Yo soso stwakeeaoze,0u0d. awoain BYobeY GIdae wade Gary Sowdews THO. gaia, wurdaiwA SswAGod. Somiorer Dosimobeedaenve e@g0dy, ROCs, Dowsoahess 3B HEY Aesw. desi mova mosMedrede ad{Z0Oe, mawabrs Faved dare wey sisesrie HoyWARNGR, wasn wsOGo. wAYNe a3 sooinh, esodn800%8, Bxo0o wey RoByeBey word mds mo wij SBARMIGS. BoerWA Gs w06 odwad Gy Mwa, Socageas dowd BYodY aivOrie Aagooe!BROS HO Sx, acide, HIG symvd sodadg WOW Thess, VDF Tooods. Toss a, Brion’ Bobs BWHIG SoS wopwMags ahwrd=s Berea, weed BeAsada, ag BDWABH. Nps Sow shed mrs wELannsne shed HES) Dols Dovwas ans Dewees. Beobg, Dahss Nowse q_ wore, wobis Beorwss weng Daw, Beane dass maw’ Geared adaaa, AReRoosenAsy, mit OAS Sedoinag posou worcese, WAS Badoseh AVHodde FQ By wAS Ton@rin, sarin MIA Hrodide wowed Annaddedee om Boor MOE OQGe WHMBIGH. oss GhwooswsKsd say, B80 SOA Dodavdo, Sy, Bap, ex Qs Tan ws vss SoA Bde Bde aGo. GI OS wascd wobjes wopowalah, Rory deems ser} Beig sBeh Sonainode wad ecko eorved65sy. BS Gale Wwydo, Leso ooso eworiaiah, esady Wwa@sowso., eoade) cosa Bs Pada, wvOarvejcb, Boss Pec aoPdobo vasa, wor} Fedsordes Sos Bway, sod} Dsc_G Bacsws soodwayyad &r, Rodaney syed Ay sond oF rom doweadabd BAY BOM, Toseond AeSoway, VBBOMAD. enosd Bwevoswd Sosobay, Mme, dovd73 eg werpsend odors By. wBog esse, wowsrer, ease Tos, OF £2, WMHs HZso ands SedsaiooH3 onnoey Dowaya.Bs ae asd ed SsseOS. Fey, Doawo as Baeday, avd Sedobyn mondo Tine BeAod wows Baligod. wade, wollvd deed atogd GxWe, aero BOAB, evqmeros wo eobsAso0e, RoeSo RorswVowayy, TBC TUareMAG, SMAI NdnvAa svn, Wes HedcingWose wor} wos eLaeea—oysod AnobemAw, sss MmAckmD anda mos) Tde6r3 amb sbeon AxobmAs, wom OS ser} mdr BarvAnsn, soe, “aoe WASEST! OE, TVEDCccwmngd MmAckdras Oi wos Bawey?” amsded. “383 008 Dew Aesobay, Aee@dow? we ar sag ORD SOBabY traps. wg... wwHdrerde Ded 2200833...” Doe sodoin. “8088 Bs Boone 278080823,” Bags Dy Toe. y SBM wade, “OQvaoras BOAOHS, Dog 28ge3), &eSod meg Bee BHWAADOSHF wos. QV08e?” Dow seeaed eC “Beh sil we wale rod Goa algal oosds ang DwAdevewr ewgyarywe aims aes mog Gwwendae e080.” “ese BOYISR, HSPs 88, wT wad Beegos, moleg Boriad mogy Iwas Horiwoade sricbkeowd arwdoio wows, Dobisade NYAdasyed wos. Pee!” “eotdede G08, 8s v8 WO enna deg aoe BANose ToclaRmcwhy,” BnWoie Sano wsdneod B00 Boda Berner.BOQ HB VHS Dimov nose, odomonioe Bwawwoss ROE Mwngqs Helyoains nQabe wBy,Sav wb! waiad ABmA By BaowoAGw. SB Bow Aewovo8sG seonow, Btjmnw Aes, erosws BosAs seared me ages Gd ave, BZ wats dorishows shed wom acaineyr SB Daaing, mobles moeorivmh, NbjaiwA KoA Weedoors ova OF £05 TEN owA wy VOaiwS*ey). BRHWYOH Tosee BARDS Tass Sesoins Mooaresaday, aR Srpsah ndAqGdon3, Bess odwasytiee Bor@ravrmssoos, Sozsosw700 B8coow SQA, evacdsngs, OFLA BOxm Bo. & Bows Foy Sos QQSACS siawen Mada” wowdsy, nod Hayniva oe BYdde) sjooveoAsy, Dead Bewss BIO, wasn mobake anicisesoba, aodiedemAsy, “B0. B00GHHOW QTBSe DOT A, Gor. GGerors ae!” ADE, Tao, TAHNGRVG NWA WBS wavawvs ° oe 3 s shed DPSs008. “mod OS TaoH wring’ wnsQy, mow Baricd Beso sheOdgewsym...” Boob wey Toes HAIG Raed} eG BeysOaws WA Foy, “t! Rasy, Rasy! desde aeBsob abeedey asordos Bes adoayay. AOaTR,Oria Soesowesoh core wom Moers BevOZed 208,” Bx, Mord BATON SS weQBws Doda BeIae.“any, Bag ePRes00S BSmoA, wom wow Sadad0S WAH,” BIO BHS BITMOBADR. “O88 Basa, ImmnTmIae Eos BSxdaAjrd eosd BeAdws 08? Tow. seagnieay, aAawA wooe8 AgoedaDA, Bw AgadaDA ewroomsorvew rosy?” Bag soewQHos sea. “ROobe, aevdainad:e Sad NE sord ays Toy OBAe AroEs Tew!” Does Goan Ss. Macior Foorb8Gos, Bedale} ws sowkewAwo. BHF Karwnidqnose Tide miss sear peoweo Bamsyadey, song, ahr agg wPrbdodjywog VOSWAGY VA NAW SanonY sndawAs, Be DoY TWAT Haw mOFID woes, vow seq Gebrawom BmMawoss mogswod woes 2g MBH PSMAG. “Oem. OH, AoesadAr, woearsesdsy elms 28, adsos0g wm OBEQ AISaoH, Bens, Bosses, ANRDWAFSE desde Bec@eode, BWmMeHosv Boosey ng Mesisede BORA,” “0m dow Toa. wad shed vor weg wadda. ers odpOrie Haseriec. Devos HBS Mess eLaeeaocy!” Tord 2, Boss ease, “WO, 7 ed!” ows. Sosoadss Qodas sodabay, anand BBS Sod, ahgyrin awa Leeads, “ge BOs ols BBnaie Soeposissaday, aBermcthasatet?” 203.“essa FeDDWo. BH serOade, wopoo yoodsgs. Bs 26 Dvd — BSS Doowd Daonay www ma yds Bowsvewvos wos wey.” “Smo? woow@sayyse?” “Paap, wre, Nees Beaw wavoo... wav... doer} Dadee...” “ead O88 mBemmBdgne!” “SOoinA Berd! soss mogqed obi Bas Hoseov! BAS MavvsgeFow QIw® ANY wo Tod Boe,sstj0o, end, Wy Wid Sa, dead rEDac!” BIDS 0H Vad VIS, Hod Fdade, “awyde, woogsel” HOD sdowIFoBABR, Ford Parse wo6.. “spooky?” aBAdo Maedodvos 6.8 wow. “2e83) coabdrLecyo word Bowr, WIGS, wad BawosdlAqer? wow sowed, Bec!” “adware nQ! BUS MBABAVT,” OI wasobay, amodbAbysoryy weOaics simaiccd. “eth WO. dedenay wo@eab? Boss coaired HPs sedadria BIO woser...” wOod aeAd wae DYGSNOG Foay veg wWolng Pavraoe® sees. BrAxdo, “3,08, BRR...” Qo Been ws, wmowadgg HS ws Sooo AoWBADY wYos Taco.CN Boe Se 4 Zan | ee ne i) “eyGebrmmom nQab Besoin BIH weceg wovssiar, Bee@wsnw, a® - BWMWoSN Fo 26g DoH eos DwdAerr ywnan, odode HHdVOo... BRB wom MoBlob sSossooh Wodabay, HOrTda. we) BOBS) OoFobyYs oosead cawdesordd! was esriewoé Bobs rae wBAAG ActDsS, TowoVdned, Bane, DE NMowened wsewdod BwQAG oosead BIW wag wAgQboswASy, Bode oS Rgomabaaimegood a Bnaovde Hosters Mog som. mebsé zocdewods. Az, wma adoingsy, Gegede BQWoA AaradIgQcd. voices mo~GQ BYod wy we AaWene® me) moderood aga? Seve Sorigodg &.cb8q morocbes SUASGo. Bilebags sinowaowred, Bed aoe, Sd2373 Ras Qoed, HOI Beagrie BBNVOD BoB oases Nwwg wow Bbjmoasos 3B. Modes Bogaioes meoed wea wo aed evjged. eecende BOO. B87} w0de wom Wade, ededowd GacBenod3 eyoe BE Bah. Togwowirah mona, agi, aoe, abdwodabgg. “oeiewe® manda, SHAewywos wwe wvxdo Yee Sov Gaiowaikjod. way, ayaa, BSR Sh Berges,” Domo Aamo. “waded aogude Rade,obm, wiBOrD,” Fey Beysoaings sees. DG GBGY SA Sacedss, “overs?” WBABOHOGD sePaIo. 1“saonobes S63 BOAR Ae, THO. was HLoeds73 RMMTED, BILAL eBw sms. Desses, sD0mwewsO 3208 RarmmobAe, AM FWoadwsIos Dang Bwgdo.” “gSxeRHTG) B0000e) weodas!” aroda shedriodvodd MAAS. “See, woes!” Sie SoyshGos wswsows Bedaed. DET BMvossTy, seOBsob shes ¢sowin. Gay BHHos WAabys}, vwwBrengy derwos coovrvt} Raby a_IaWA Sad dos Kadaboss shed waded Benne Supe. “cdseOcb?” sbockersO Leekis avosrieay, Sada BwBsos}ed. “Bao...” Dreier SHY Soda, Ma, Bwsrivay, BePasoow BacovA Bees “odwOa?” DogAery coc seg svv0c word, SS eA, “wey, Beda, CHOSIAY, SAEs ooayd! weiad RewoeNaleas Over BoswwIGZ,” Dod. “Qed...” odawo BePsatjed. “QW? tenrHZE TY dos MBedT evdd mMondy waked SHAr3 word, “apm Bers weirs 2003? BBR eocerd Bwagg?” aay doewGod Sa, Loewrivay SoA. Rodeo sags yx. asd ovsinesd sown, NavIA, wAdA SNe Toro. vasromd Secedrivay wWewmgs Swag SBS Aveda word esors seresaomd sayy, sowPaded SemomHos oss soling aed sesow8sy!BBRBYQ BVH saewHow wns Bonws % Saewg Say Gocwriea, YesDBr, Foy DPISQoBSe MoreDMOS), BR WOT MeINGA, Bevan TSoPmHsoID WMDs Sesd sd BwATA wsdd eszocbe 0000S. “racdemo? Se By, Moenedarsaey... Gato Brosopeewoows?” “amociy? aoteg BAG?” Bod gens sea. “onssces Does eden Baers wQ we,” &0000 odode aoe} BePao. “LaBee! Sapoby!” ovaico Baa. adobe Aredoday, ROaiwA esolitdeow, BsnIs snows, moodeesoabs S8HAR, “e008 Tom Dad Beweew?” Svwrod weeds Babde seed!) waa YodBo, adsiwsse, ThodaeDoabay, seveedorwnn, wHdBq! ag agde Beem syd. BeAtob ay, SeagGE aad Oe) Socwd ad wasobm, Beem whadsesAqo. “Bed Dew... Doss Bg Boe!” modaewo Beesabjeo. BBD BVA, Dod Besors eBoy, “Qxors! Bex Oewood?... D ae Bars Dosse TO!” Dow, saria Bwedoss Bari BA, “Ddows za0GGeord dew?” How weORD. Bag MBH av0e3 woh, “sey wos BR, whys Boeroawes!” avs. BwxAde sow) Paina Noypxitobay, BIG cosine 13ndaGH. wAdag Brehosa SAA, coseedr} wWOeso DHAsows BGG mownrivose Bae Ss Br sIG oy BANA Bow vsopAqey. wS§ Sy word wGob evepsob obeserine eepsaAche GogBsy! wesw HA YQ Dow, adobay, stg BDewsQows Beem, “Oxo? ag BaeS Dowodo? wer sdaben Vend steno? O73 Base wow oid 0s?” “somo Benes 23083, move e BMeHos O63! Demowdee Bs5oS ooaseo Bas To OB, apoee!” Boss war moiideobenA saw, ag sy, adobay, Sisowsy BOD Food Beedsswd... “wm BSIBs Brsweseseswe!” |QGS MRD WA Led wainggos, aiadadosad caren BYRDS VeAG, “wead atedoaty rege Owl?” sari 2@ BeteAvs SA, Token KomBsow zc) Avec! wawd Beooshs wok} “com, HoQaod?” Scev voarie TSH enomA sda. Dove Bs HE Bass Boowsssan... “Sard! 2D® weg IwwWQ waa wowo,” soy V8 o a a © BoB wewOos SH WA.SeOABO amgdc Aad verss wwrmasioos Sues O08B. HO HowWBGos, waiad Sexy wesdad sodadvgde Bey Srv, Dew, wAodvayyaare, ds edéJgod! 8 Oo a BO oe MoBoe DAW. was Beagrie BROODS Howe, Adewo Soahos Gaevay, Bhoeageow MBI. was oarig sys woeNa, Beene Bae Boocoepacso. Sow Tory Bors eheOgesormana, ads moroobrorde wadooO73 % SQYEABAG. v2) ooganose ayobaAog DWE, B8eWBrad dw ARaeWadobawAs, 2 Bomdsga. BBD WSeVSwo sdoTHos ween sdaemsy aBe Mow, HWE Mewar WPF ora! Badob moa BoAcdnGGos wa dors nvy § endoy WHAM BINAARFoD BesAr0w. “mom Baaayg...” BersBped No TISY seAde, “adanvsswese”! Bese nodose sig wGob mdoday aayniee ewaiyse wil Bdreeacies, “a.20000! @32.2000000!!!”Read India SPE wel, ROEYYE Lads clea, evgrtton adds ova aAS mobegmens ‘Seas goat’ sodetwows goriseA scowdd apdwewctys. ° a Rare eae 20m eRWBhHS NoowAch, Gad ywoss Bose yoanvy agers MBH rhoadsjs mAsrivay, Teages. ‘We aorwds godog cond adge’ Barby TPA we'd Geolerkesmnwywoor, may dedowaos YE tod soyedatay abcde wobxdgess, Dewy odvoaese SeSabogno sare} Oeswobaey DabAes az info@prathambooks.org 8 Bebee® ww. f zoyag ato roa womedd Saerived agyyreh ndoingags. Hamehe HpAVtee, CelayTICD weld OxbOw. SEE RBS aC orf, eT’ wrfabe dais shay Faby Boers serivodd, extort wen Of8. agob evel) Bdadrivoad, wav wal / PF Bais rho, ayY uigdemdoon Baibenokenays. somes soe zeeiriy spabgeriers Usmajcd eaIOr toAAdgE. wad agdtasried ateRN TAD’, Lgvips, Gass abe wget olpdstels Yekriy abe. Zsbirhoods,BQIQP BHOWY MOS — QY BIAP Go) WISH Smoa,6 STQS MBE HBowwg™se QWES. aso ByoD BO™MoHspy, H8, Ws, Sosened Msp, B™Ioiewes WOW. WH, MHUey STRMR OPH BABS, SOOTY MNMMIOHIS OHS Srsrve. QM BEM BHD Bow. BLSAcHos Ge SHewp mem GAWS MME WHS EGMME. Ge MOOD MDRONVS QseGE Hor seoncdese? GH Bree... tudes odoaich - wow wloxmeh, ot xhatah LcbD¥od ow ve dO, PRATHAM BOOKS spate user oc cnmmites ayo Hogoweney, sh3ve Ltd emai, eodeeixen, geod Boao graieg ends rors sbogern Rebs mebgraca abgemn www.prathambooks.org Aenea Monkey Business on Stage (Kannada) MRP: % 35.00