Brochure Colo Rions Nos Vacances - Été 2010

Tél. 04 79 85 69 14 Tél. 04 50 52 30 00 Tél.
04 38 12 41 30
www.ligue-enseignement73.org www.fol74.org www.laligue38.org
Edito
Les Fédérations des Œuvres Laïques de l’Isère,

de Savoie et de Haute Savoie ont décidé cette année de vous proposer une brochure
commune.
Au sein de la Ligue de l’Enseignement, elles défendent depuis plus de 80 ans les

valeurs de l’Éducation Populaire : laïcité, solidarité, éducation à la citoyenneté...
Nous proposons des séjours en France et à l’étranger, en toute sécurité, pour les
enfants et adolescents entre 3 et 17 ans. Nos activités sont variées, les lieux dépay-
sants, alliant la découverte et le plaisir.
L’encadrement est assuré par des équipes d’adultes compétentes et diplômées, composées
de directeurs, d’animateurs, d’assistantes sanitaires, de cuisiniers et de personnes de
service de qualité, issues d’un réseau qui a su faire ses preuves, selon un projet
éducatif affirmé.
Nous vous invitons à lire les premières pages de ce guide vacances avec attention,
tout particulièrement les grandes lignes de nos principes éducatifs. La brochure commune
de l’été 2010 est l’affirmation de ce projet partagé.
Alors bonnes vacances avec les FOL 38, 73 et 74.
Les présidents des Fédérations des Œuvres Laïques

de l’Isère, Savoie et Haute-Savoie.
Philippe Sevrez, Bernard Chardonnel et Patrick Kolb
2
Impression : Imprimerie Notre-Dame - (38) Montbonnot - 04 76 18 56 16 • illustrations : Pauline Carlioz - paulinecarlioz@hotmail.com
N o u s c o n ta c te r, N o u s c o n n a ît re
Fédération des Œuvres Laïques de Des buts

Haute-Savoie
3 avenue de la Plaine – BP 340 • Défendre et exiger le droit aux
74008 ANNECY CEDEX vraies vacances pour tous : poser les
Tél. : 04 50 52 30 00 problèmes vis-à-vis des pouvoirs
Fax : 04 50 45 81 06 publics, aider les familles en diffi-
ufoval@fol74.org culté.
www.fol74.org • Favoriser les changements d’air, agir
Horaires d'ouverture : pour la santé, l’éducation, l’appren-
du lundi au vendredi de tissage de la vie en collectivité.
9h à 12h Permettre la pratique d’activités avec
et de 13h30 à 17h30 un souci constant de sécurité.
Et pour faciliter
vos démarches, Des références
ouverture exceptionnelle
le samedi 29 mai 2010 de 8h30 à 12h30. • Contrôlées par les administrations
du Ministère de la santé, de la
Fédération des Œuvres Laïques jeunesse et des sports.
de Savoie • Soutenues par la Caisse d’Alloca-
81 chemin des Ecureuils - BP 403 tions Familiales, le Conseil Général et
73004 CHAMBERY CEDEX les communes d’Isère, de Savoie et
Tél. : 04 79 85 69 14 Haute-Savoie.
Fax : 04 79 85 52 41 • Agrément ministériel des associa-
reservations.fol73@laligue.org tions de jeunes et d’éducation
www.ligue-enseignement73.org populaire N° JEP74.03.09.
Horaires d'ouverture :
du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h30 en continu.
Fédération des Œuvres Laïques

de l’Isère
3 rue de Strasbourg
38000 GRENOBLE
Tél. : 04 38 12 41 30 / 31
Fax : 04 76 48 49 77
vacances.fol38@laligue.org
www.laligue38.org
Horaires d'ouverture :
Pour les horaires du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h30
3
Sommaire
INTRODUCTION
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nous contacter, nous connaître ..........................................................3
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Les principes éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Les colos mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
MONTAGNE
Lieux Activités Âge Pages
Annecy Les Puisots . . . . . . . . . . . Poneys, Mini ferme, aquasplatch, parcours aventure 3/71/2ans 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poneys, artistes en herbe 7/12 ans 17
Arêches-Beaufort . . . . . . . . . . . . Escalade 7/11 ans 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafting, via ferrata, baptême parapente 12/15 ans 18
Autrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur la piste des indiens 8/12 ans 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vital’été, Passion cheval 6/12 ans 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto, Graines de Sciences 8/12 ans 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Football 8/13 ans 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vues d’avion, Cinéma 10/14 ans 22
La Bâtie Montsaléon . . . . . . . . . . Poneys et tir à l’arc 7/12 ans 23
Brison St-Innocent . . . . . . . . . . . . . . Moto et baignade 7/13 ans 24
Les Carroz d’Arâches . . . . . . . . . Multi-activités, Montagne 3/6 ans 25-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escalade, Moto 7/11 ans 25-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto, Montgolfière 12/16 ans 25-27
4
Sommaire
MONTAGNE
La Chapelle St-Maurice . . . . . . . Vie à l'indienne 8/11 ans 28
La Féclaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equitation, Multi-activités 8/12 ans 29
Florac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kayak, VTT et escalade 12/14 ans 30
Les Houches Vallée de Chamonix Séjours à thème au pays du Mont-Blanc 6/10 ans 31-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eaux vives, accrobranche, parapente 11/15 ans 33
Montagny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foot, minicamp, rafting, escalade 11/14 ans 34
Saint-Jeoire . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirque et spectacle 6/12 ans 35
Le Sappey . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colo entre copains 6/12 ans 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colo en douceur, Premier départ 4/12 ans 37
Sciez Spectacle . . . . . . . . . . . . . . Séjour théâtre 8/14 ans 38
Thônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karting ou équitation 10/13 ans 39
Thorens-Glières . . . . . . . . . . . . . . Poneys, cuisine, trappeur, artiste 6/13 ans 40-41
Villard-sur-Boëge . . . . . . . . . . . . Poneys, tir à l’arc, camping, microfusée 6/13 ans 42-43
Villard-de-Lans . . . . . . . . . . . . . . Vercors en l’air 8/12 ans 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis ou golf 8/13 ans 44
MER & OCÉAN

OCÉAN
Audierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canoë, poneys, activités aquatiques 6/8 ans 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile ou plongée ou équitation/kayak 9/15 ans 47
Bassin d’Arcachon Taussat . . Aquarium, baignades, bateau 4/6 ans 48-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, karting, équitation 7/11 ans 48-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf, catamaran 12/14 ans 48-49
Hendaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plongée ou surf 13/15 ans 50
Ile d’Yeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catamaran 6/2 ans 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catamaran, kayak, tir à l’arc 12/14 ans 51
Ile d’Oléron . . . . . . . . . . . . . . . . Activités aquatiques, balade en p’tit train ou sortie bateau 4/8 ans 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sciences autour de la mer, voile, Futuroscope 9/11 ans 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windsurf, char à voile, voile 12/14 ans 53
Mornac sur Seudre . . . . . . . . . Equitation, baignade 8/12 ans 54
Piriac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium, voile, camping 6/12 ans 55
Plozévet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf ou équitation 6/14 ans 56-57
5
Sommaire
MER & OCÉAN

MER
Les Issambres . . . . . . . . . . . . . Découverte du milieu aquatique 4/6 ans 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, randonnée palmée 7/11 ans 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jet-ski, plongée sous-marine, sortie en voilier 12/14 ans 59
Saint-Raphaël . . . . . . . . . . . . . . Tennis, tir à l’arc, kayak, bouée tractée 6/11 ans 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis, tir à l’arc, randonnée palmée, jet-ski, bouée tractée 12/14 ans 61
CARNET D’AVENTURES
C’est pour les 8/12 ans les premières itinérances, les 15/17 ans des séjours dans nos centres
en France et les 12/17 ans des itinérances en France et à travers le monde.
Esprit des séjours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Canal du Midi . . . . . . . . . . . . . . Vie et navigation à bord d’une péniche traditionnelle 8/13 ans 64
Iles de Bretagne . . . . . . . . . . . . Bodyboard, VTT, voile, kayak 11/14 ans 65
Paris, c’est magique . . . . . . . . . Découverte de la capitale 8/12 ans 66
Autrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passion Cheval 13/17 ans 67
Aventures en Haute-Savoie . . Camps de 5 jours 12/15 ans 68
Avignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festival « in » et « off » 14/17 ans 69
Camargue . . . . . . . . . . . . . . . . . Kite surf, équitation 14/16 ans 70
Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagne et plongée 14/17 ans 71
Florac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kayak, escalade, VTT, camps 15/17 ans 72
Itinérance Glières . . . . . . . . . . Randonnée avec des ânes au plateau des Glières 12/14 ans 73
Guillestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocktail montagnard sous le soleil des Alpes du Sud 13/15 ans 74
Ile d’Oléron . . . . . . . . . . . . . . . Windsurf, char à voile 15/17 ans 75
Ile d’Yeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passion voile 14/17 ans 75
Objectif Mont Blanc . . . . . . . . . Stage d’alpinisme 15/17 ans 76
Oléron, Futuroscope et Paris . . Détente et découverte 12/14 ans 77
Piriac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidéo, voile, vélo 13/17 ans 78
Saint Raphaël . . . . . . . . . . . . . . Randonnée palmée, jet ski, tir à l’arc 15/17 ans 79
Taussat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinérance sur le bassin d’Arcachon 15/17 ans 80
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Théâtre, secourisme, création de projets 15/17 ans 80

Sommaire
CARNET D’AVENTURES
EUROPE
Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . Balades à vélo 15/17 ans 81
Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zagreb, Split, Lacs de Plitvice 15/17 ans 82
Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur les traces des Highlanders 14/17 ans 83
Espagne et Portugal . . . . . . . . Découverte de la péninsule ibérique 15/17 ans 84
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au cœur de l’Europe en train 15/17 ans 85
Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinérance pédestre dans les îles 13/15 ans 86
Hollande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le plat pays à vélo et en voilier 12/14 ans 87
Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aventures et tradition en roulotte 13/15 ans 88
Italie du Nord . . . . . . . . . . . . . . Un itinéraire de rêve 14/17 ans 89
Italie, Croatie, Slovénie . . . . . . Aux portes de l’Europe Orientale 13/15 ans 90
Italie, Sicile . . . . . . . . . . . . . . . . Culture, volcans, Méditérranée 15/17 ans 91
MONDE
Afrique du Sud et Swaziland. . . Un monde à découvrir 15/17 ans 92
Canada, Québec . . . . . . . . . . . L’aventure grandeur nature 14/17 ans 93
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au rythme de la salsa 15/17 ans 94
Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partager une aventure solidaire 15/17 ans 95
Ouest Américain . . . . . . . . . . . . Les mystères de l’ouest 15/17 ans 96
LES F.O.L. CE SONT AUSSI...

Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Centres de vacances familiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
Centre de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Centre de loisirs du Sappey-en-Chartreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Petites vacances enfants et jeunes / Séjours linguistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
INFOS PRATIQUES
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Le décret du ministère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Les aides au départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-109
Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Conditions générales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Garantie annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Où nous rencontrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Démarches d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fiche de demande de place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7
Les p r in c ip e s é d u c a t if s
Voici les grandes lignes de nos principes éducatifs.

N’hésitez pas à nous demander le document “Projet
éducatif”. Nous vous l’enverrons gratuitement.
Le but général de tous nos centres de vacances En résumé, il s’agit de mettre en pratique
les principes républicains, démocratiques
Il s’agit de contribuer à l’éducation de chaque et laïques fondamentaux.
jeune pour qu’il se prépare à être un citoyen
conscient, responsable, capable de maîtriser La pratique de tous nos centres de vacances
son propre destin et de peser sur le destin
collectif. Chaque enfant, chaque jeune éprouve, en centre
Nous organisons la vie collective dans le de vacances, du plaisir et de la satisfaction
respect de chaque individu, de ses idées, à réaliser un projet collectif à travers des
tout en favorisant l’intérêt collectif. activités sportives et culturelles.
En permanence, les adultes qui composent
l’encadrement mettent en œuvre des
démarches éducatives pour toutes les
activités, à commencer par la vie
quotidienne : la toilette, les temps de
repos, les veillées, le sommeil, les repas, etc...
Le centre de vacances est conçu pour que
chaque enfant ou chaque jeune, à travers
ce temps de loisirs, grandisse en imaginant,
en s’amusant, en rêvant et en agissant.
C’est aussi un temps de découverte d’horizons
nouveaux ou d’habitudes nouvelles.
C’est aussi un temps où l’on peut, dans un
cadre sécurisant, dépasser ses peurs de la
nouveauté, de l’étranger, de l’inconnu.
Les adultes sont les accompagnateurs de
l’évolution de chaque enfant et de chaque
jeune pour qu’ils deviennent des personnes
adultes et citoyennes.
8
Les p r in c ip e s é d u c a t if s
Le centre de vacances Par conséquent,

l’organisation des séjours
Un temps à vivre, qui aide à se créer des à visée collective et les différents projets
souvenirs. Un moment très court dans une vie, présentent des spécificités telles, qu’il
mais durable dans ses effets sur ne sera pas possible de prendre en compte
l’évolution de chacun. la pratique de faits religieux ou
philosophiques qui appartiennent à chacun.
Engagement « Laïcité » Aussi, le respect de demandes ou exigences
alimentaires (autres que médicales)
Nos centres de vacances sont des lieux de vie est impossible à observer. Nous sommes
laïques. L’exercice de convictions également dans l’impossibilité de respecter
philosophiques, politiques, ou religieuses d’autres demandes qui peuvent entraîner
ne doit s’appliquer qu’à titre privé et dans une perturbation de l’organisation des activités
un espace intime, dans le respect des pour l’ensemble du groupe
règles de la vie de groupe et d’ouverture et avoir des répercussions
aux autres. importantes sur le
Si chaque jeune et chaque enfant tient une processus biologique de
place particulière dans la vie de nos l’enfant. Ceci est
séjours, il est assuré d’un accueil et d’un également valable pour
accompagnement adapté à ses besoins, les adultes qui
dans le respect de son identité, de son histoire, s’occupent des
de sa culture. Il lui revient par ailleurs de faire enfants.
en sorte que le centre reste un lieu riche
d’échanges et d’apprentissage de la citoyenneté.
Mobilisées dans la lutte contre les
discriminations, nos équipes s’attachent à
développer le « vivre ensemble ».
9
o d e d ’ e m p l o i
Colos m
Un départ ça se prépare !
Le choix d’un séjour : l’âge, le lieu, la durée,
le type de séjour, notre brochure vous donne
quelques indications mais vous voulez en savoir
plus. C’est normal ! Notre équipe est disponible
pour vous donner toutes les informations,
les séjours se préparant dès l’automne avec
nos directeurs. Vous pouvez aussi nous rencontrer
lors des forums vacances ou lors des journées
« portes ouvertes » (voir page 113).
A vérifier les papiers indispensables : pour Des contacts avec l’équipe d’encadrement du
partir (en cours de validité carte d’identité séjour : nous vous transmettons pour chaque
et autorisation de sortie du territoire ou passeport séjour une fiche descriptive, vous pouvez grâce
personnels…), aux coordonnées qui y figurent vous mettre
• pour pratiquer certaines activités (test de en relation avec nos équipes pour échanger sur
natation pour les activités nautiques...), le projet. Et quoiqu’il en soit, le directeur
• pour donner des informations sur l’enfant vous contactera soit par une lettre avant le
(fiche sanitaire, ordonnance le jour du départ départ pour expliquer le séjour soit par un
si l’enfant suit un traitement…). échange téléphonique pour les camps itiné-
rants à l’étranger, soit par e-mail.
10
Colos mode d’emploi
Une valise bien préparée : la Enfin, préparer le départ avec
fiche trousseau doit être votre enfant : lui donner des infor-
complétée pour l’inven- mations sur le lieu du séjour,
taire à l’arrivée et au ce qu’il fera... Pour les plus petits,
départ. Tous les vêtements les préparer à la rupture familiale.
sans exception doivent être Pour les plus âgés, les encourager
marqués au nom de l’enfant. à se renseigner sur les traditions
Les vêtements doivent être et coutumes des régions qu’ils vont
pratiques. L’enfant doit se sentir visiter. Le voyage est un moment très
à l’aise et ne pas avoir peur de se salir. Le linge important tant pour les enfants que pour les
n’a pas à être neuf mais d’usage et d’entretien parents. Nous prenons soin de l’organiser
faciles. Pas de vêtements de marque, ni d’objets avec le souci du moindre détail et nous
de valeurs (MP3, bijoux, portable, appareil nous attachons à garantir sécurité et confort.
photo…). La majeure partie des transports s’effectue
En tout cas, ils ne seront pas remboursés en car. Nous choisissons les compagnies qui
en cas de perte ou de vol. En revanche, n’oubliez répondent à nos exigences. Pour les séjours
pas de glisser le doudou, l’ours en peluche organisés en train ou en avion, les dates et
ou le porte-bonheur. les horaires peuvent être décalés, car nous
sommes tributaires des conditions fixées
Argent de poche : il sert pour les cartes postales par la SNCF et les compagnies aériennes.
et quelques souvenirs. Il n’est donc pas La convocation qui vous est envoyée dans les
nécessaire d’avoir une somme trop importante. dix jours avant le départ contient les infor-
Il peut être géré avec l’aide de l’animateur pour mations suivantes : dates et horaires de départ
les plus jeunes ou laissé à la responsabilité et retour, lieu de rendez-vous, conditions de
des plus âgés (à partir de 15 ans). voyage (mode de transport, repas à prévoir par
les familles...).
11
Colos m
Le jour du départ, des responsables des F.O.L.
et/ou l’équipe d’encadrement vous attendent.
Ils sont là pour apporter toutes les informa-
tions complémentaires ou prendre note des
instructions éventuelles.
Vous leur remettrez :
• La fiche sanitaire.
• L’enveloppe argent de poche.
• Les médicaments et l’ordonnance si votre
enfant suit un traitement médical.
• Le certificat médical et copie du test de natation Les activités : elles permettent d’abord de
pour les séjours dont l’activité le nécessite. vivre des aventures ensemble.
Elles dépendent aussi de la météo.
N’oubliez pas l’étiquette valise (avec le nom de Les activités spécifiques comme l’escalade,
l’enfant, son adresse, le nom du centre), la fiche la plongée, la voile, l’équitation sont encadrées
trousseau à l’intérieur de la valise. par des animateurs compétents et ayant les
diplômes requis.
Sur place, comment ça se passe ?
Le rythme du séjour varie entre activités et
temps calmes.
Une équipe d’adultes :
Les moments essentiels de la vie de l’enfant
• Exemple d’une colonie de 80 enfants :
sont respectés :
1 directeur, 1 directeur-adjoint, 1 économe,
les levers sont individualisés mais les couchers
1 assistante sanitaire, 10 animateurs,
ne peuvent pas s’éterniser. Un temps de sommeil
1 cuisinier, 4 personnes de service, 1 lingère
suffisant est indispensable quel que soit
: soit 20 adultes pour 80 enfants (1 pour 4).
l’âge.
• Exemple d’un camp itinérant 3 adultes
En début d’après midi un temps
pour 18 jeunes.
calme est prévu (jeux
L’équipe est responsable de l’organisation
de société, ping-pong,
du séjour et intervient selon les compé-
bibliothèque...), une
tences complémentaires des animateurs.
sieste pour les
Elle répond aux normes de la Direction
petits.
Départementale Jeunesse et Sports.
12
Colos mode d’emploi
Les repas : ils sont équilibrés et Le matériel : sauf précision contraire
variés, préparés par l’économe dans la fiche séjour, la F.O.L. fournit
et l’équipe de cuisine. Les tout le matériel nécessaire
adultes mangent avec les aux activités, même le matériel
enfants. En camp itinérant, spécifique comme les tentes,
les jeunes préparent les repas duvets, sacs à dos… pour
avec les animateurs, ils font les séjours qui le nécessitent.
les courses, la vaisselle,
découvrent et acceptent les Règles de vie : Savoir vivre
coutumes alimentaires du pays. ensemble, éducation contre le
Seuls les régimes alimentaires racisme et les discriminations,
médicaux sont respectés. Les convic- respect de l’autre. En centre de vacances
tions religieuses et philosophiques la loi de la jungle n’existe pas. Tout
sont respectées si elles n’ont pas d’inci- acte de violence physique ou moral, de désobéis-
dences sur l’organisation collective. sance caractérisée n’est pas toléré.
La drogue, l’alcool, les violences, les vols
L’hygiène fait l’objet d’une attention toute parti- sont interdits.
culière : la collectivité ne tolère aucun laisser-aller Ce sont des motifs de renvoi. Les frais de voyage
dans ce domaine. De plus, nous sommes soumis retour sont à la charge de la famille.
à des règles strictes et contrôlés par les services Pour la cigarette, les moins de 16 ans ne peuvent
de l’Etat (services vétérinaires, Jeunesse et pas fumer. Pour les plus de 16 ans, la cigarette
Sports…). La toilette et la douche sont quoti- est tolérée avec l’accord écrit des parents.
diennes, le linge est lavé et entretenu. Sa consommation sera réglementée.
La santé est une préoccupation majeure : nous

vous remercions de nous signaler tout problème
concernant la santé de votre enfant. Pendant
le séjour, pour chaque bobo ou pour les
soins médicaux quotidiens, l’assistante sanitaire
est toujours là. Nous faisons appel au
médecin aussi souvent que nécessaire.
Vous êtes avertis par le directeur qui vous donne
des nouvelles de votre enfant, nous vous deman-
derons le remboursement des frais avancés
à l’issue du séjour (excepté si vous nous
avez fourni une attestation CMU).
13
Colos m
Les nouvelles pendant Pour les
le séjour : consulter
Courrier il suffit de
Nous incitons vous
l’enfant à vous rendre
envoyer au moins sur le site
une lettre après son www.fol74.org,
arrivée. Il est bien sûr de sélectionner le
libre d’écrire autant de fois menu « colonies de
qu’il le souhaite, aidé d’un adulte si besoin. Des vacances Ufoval » puis de cliquer sur la rubrique
lettres de votre part sont également recom- « les blogs de nos centres » où vous n’aurez
mandées et les bienvenues. Nous vous conseillons plus qu’à vous connecter sur le centre qui
de privilégier le courrier pour correspondre. concerne votre enfant.
Internet
Des nouvelles sont disponibles via Internet sur Téléphone
nos blogs. Le téléphone est aussi un outil de travail du
Chaque centre dispose de son propre blog. centre de vacances, limitez les appels en
Nos équipes feront le maximum pour le fréquence et durée. De plus, le téléphone
mettre à jour le plus souvent possible, certains peut déstabiliser les enfants sensibles :
même avec des photos. Mais n’oubliez pas vous pouvez prendre des nouvelles par
cependant que chaque centre aura ses spéci- l’intermédiaire de l’équipe d’encadrement.
ficités et ses contraintes. Par exemple,
l’accès à une connexion Internet peut s’avérer Et déjà le retour !
difficile, en particulier pour les centres ne Vos enfants attachent beaucoup d’impor-
disposant pas de l’ADSL ou pour les séjours tance à se sentir attendus : soyez présents !
itinérants. Ne soyez pas déçus ni frustrés si les
nouvelles sont parfois irrégulières, cela est Après, qu’est ce qu’on fait ?
souvent signe de vacances riches et actives Un questionnaire sera à nous renvoyer pour
pour vos enfants !!! nous faire partager votre avis.
Et puis, à quand les prochaines vacances ?
14
15
Montagne Organisé par
FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
Annecy
Suisse
Chamonix
Annecy
Thônes
Annecy
Italie
3-12 ans Savoie
Poneys au centre les Puisots Centre UFOVAL 74

“Les Puisots”
9, route du Semnoz
Haute-Savoie 74000 Annecy
Tél. 04 50 45 23 32
Aquasplatch au centre
Fax 04 50 45 27 45
les.puisots@fol74.org
Dans le massif du Semnoz, au cœur d’une clairière, le centre

est bien adapté aux jeunes enfants avec de vastes espaces
de jeux favorisant sécurité et tranquillité.
3 – 71/2 ans
Années de naissance
2e sem. 02-03-04-05-06-1er sem. 07
Le paradis des plus petits

Aux Puisots, on apprend à se L’enfant vit à son rythme,
laver seul, à faire son lit, sous l’oeil attentif d’animateurs
à ranger ses vêtements, à manger dynamiques, motivés et dispo-
proprement en se servant nibles à chaque instant. Le
seul ou en servant ses mercredi, une sortie pique-nique
copains ; c’est l’occasion de emmène les enfants soit en
découvrir, de s’amuser et de montagne (sortie nature et luge
rire tous ensemble. d’été), soit vers Annecy (lac,
château, gorges du Fier...).
A disposition
sur le centre :
ture
• Parcours aven
• Poneys
• Aquasplatch
• Mini ferme
16 • Mur d’escala
de
y’a des goûters
“Aux Puisots,
ala !
Et du sirop, tral
rigole
Les enfants, ça !
toute la journée
Et puis ça joue s Puisots
un enfant de
Refrain : J’suis nture-parc !
u i ai m e le vé lo, les jeux, l’ave
Q
: c’est super !
La tyrolienne
poney
Ma joie c’est le la forêt.
mini ferme et
Le Splatch, la
7 – 12 ans réveille
Le matin on s’ s:
des tas d’gugu
Pour découvrir
98-99-00-01-02-03
n Patoch
Peter Pan, Clow
et le lutin !”
Artistes en herbe Et puis la fée,
du 15/08 au 28/08/10 uniquement
Durée Début Fin Age Prix
En plus de permettre aux enfants d’apprendre Séjour avec rendez-vous sur place uniquement.
l’Art du Cirque et ses différentes techniques 5 jours Lun 23/08 Ven 27/08 3-71/2 ans 263 €
de jonglerie, d’équilibre sur boule, de pédalgo, Séjours avec voyage au départ

de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
le centre des Puisots est le lieu idéal
Dim 04/07 Sam 10/07
pour pratiquer des activités de pleine
Dim 11/07 Sam 17/07
nature : poney, parcours aventure et escalade, Dim 18/07 Sam 24/07
VTT et bicross sur les parcours du centre. 3-71/2 ans
Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours 354 €
Dim 01/08 Sam 07/08
Dim 08/08 Sam 14/08
Dim 15/08 Sam 21/08
Portes ouvertes : Dim 22/08 Sam 28/08
3-12 ans
Samedi 12 juin 2010 Séjours avec voyage au départ de

Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris
de 14h30 à 17h30 Dim 04/07 Sam 17/07
Dim 11/07 Sam 24/07
Dim 18/07 Sam 31/07 3-71/2 ans
14 jours 668 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Dim 08/08 Sam 21/08
Dim 15/08 Sam 28/08 3-12 ans
Dim 04/07 Sam 24/07
Dim 11/07 Sam 31/07
21 jours 1011 €
Dim 01/08 Sam 21/08
3-71/2 ans
Dim 08/08 Sam 28/08
Dim 04/07 Sam 31/07
28 jours 1288 €
Dim 01/08 Sam 28/08
+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 22 € - Annemasse/Cluses 33 €
Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €
Activités aquatiques :
>>> Aides et informations pratiques p.103/115 17
Test de natation obligatoire.
Montagne
Haute-Savoie
Ain
Arêches-Beaufort
Aix-les-bains
Albertville
la
Organisé par Chambéry Italie
FOL 73
St Jean de Maurienne
Isère
Arêches
Arêches-Beaufort
Italie
7 – 15 ans Hautes-Alpes
Centre FOL 73
Beaufort Chalet “Le Chornais”
73270 Arêches-Beaufort
Tél. 04 79 38 10 75
Savoie Fax 04 79 38 13 48
chalet.chornais@laposte.net
Le chalet "Le Chornais" se situe au cœur du massif du Beaufortain à 1300m d'altitude. Entouré d'alpages et de forêts, en
panorama sur la vallée, le centre est idéalement situé pour les activités sportives, comme pour la détente entre copains.
Chalet de grand confort. Hébergement en chambre de 2 à 5 lits équipées de sanitaires complets. Salles d'activités,
bibliothèque, grand salon, salle ping-pong. Espace jeux à l'extérieur avec toboggan, mini mur d'escalade, passerelle.
7 – 11 ans “Pierra Menta”

99-00-01-02-03
Montagne magique
Tu seras le héros d’un parcours initia- à la découverte d’alpages et de
tique à la recherche des indices la fabrication du Beaufort. Les
semés par notre équipe pour découvrir activités sportives sont encadrées
le secret de la Pierra Menta. par des moniteurs Brevet d’état.
Aventure forestière avec Des loisirs à vivre en groupe :
l’accrobranche, escalade en site soirée trappeur, baignades en
naturel, parcours mystère en piscine, grands jeux, pétanque,
via cordata. Petites randonnées ping-pong…
12 – 15 ans
Cap Sensations
95-96-97-98
Cap sur les sensations fortes. Des moments forts entre
Des activités toniques par équipe, copains : randonnée de 2 jours pour
encadrées par des spécialistes : vivre une nuit en refuge et un repas
baptême en parapente, descente en pris autour d’un feu de camp, grands
rafting, parcours en via-ferrata jeux, veillées-mystère.
aménagé au-dessus de Roselend, Autres activités : baignade en
accrobranche. piscine, tournois, ping-pong …

Dim 04/07 Ven 16/07
7-11 ans 625 €
Dim 18/07 Ven 30/07
13 jours et
Dim 01/08 Ven 13/08
12-15 ans 745 €
Dim 15/08 Ven 27/08 Activité Parapente : certificat médical de non
+ Prix voyage Aller/Retour contre indication à la pratique d’activités sportives.
Annecy 33 € Chambéry 22 € Grenoble/Lyon 64€
18 Activité Rafting : test de natation obligatoire
>>> Aides et informations pratiques p.103/115
Ain

FOL 38
la
Rhône
Vienne
Le Sappey
Autrans
Savoie
en Chartreuse
Grenoble
Autrans
Villard de lans
Autrans
Drôme
6-17 ans hautes-Alpes
Isère Centre départemental

Piscine chauffée
de jeunesse
Ligue de l’Enseignement
de l’Isère
Poneys et chevaux au centre
Route de La Sure
38880 AUTRANS
Tél : 04 76 95 32 14
Football Cinéma
Situé dans un parc clos et arboré de presque 7 hectares le centre est

équipé d’une piscine chauffée, d’un court de tennis, d’un stand de tir à l’arc
et d’un ranch avec poneys et chevaux, il se prête idéalement à la pratique
de multiples activités extérieures. Un chalet, doté d’une salle de
projection, d’une salle d’astronomie, et de plusieurs salles d’activités, complète
les équipements extérieurs.
8 – 12 ans
98-99-00-01-02
Sur la piste des indiens

Initiation à la vie des indiens d’Amérique
Un séjour original destiné à d’empreîntes. Les jeunes sont
l’initiation à la vie et aux rituels aussi en contact avec les chevaux
des indiens d’Amérique ! du centre : soin, monte, balade….
Durant tout le séjour, tu pourras En complément du séjour tu
dormir sous les tipis, partiras à la découverte senso-
fabriquer divers objets (mandala, rielle de la nature et de la forêt,
tunique, bracelets, étui couteau, participeras à de grands jeux
sac cuir, tipi miniature, attrape et activités sportives.
rêve…) et apprendre de multiples Portes ouvertes :
techniques telles que la couture, Samedi 5 juin 2010
le tressage, le tissage, le moulage
de 14h00 à 18h00
Dim 04/07 Sam 17/07
14 jours 8-12 ans 825 €
Dim 01/08 Sam 14/08
+ Prix voyage Aller/Retour :
Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 €
Paris 195 €
19
6 – 12 ans
98-99-00-01-02-03-04
Vital’été
Cani rando ou Équitation
Nos aventuriers en herbe pratiqueront un chien de traineau). Tennis, tir
un cocktail d’activités ! à l’arc, baignade dans la piscine
Par semaine, 2 séances d’équi- du centre. Randonnées, V.T.C, décou-
tation (soins aux chevaux, monte verte de l’environnement, tournois
et promenade) dans le ranch du de foot, soirées, veillées à thèmes
centre ou 2 séances de cani rando, sont également organisés afin
(randonnée pédestre attelée à de compléter le séjour.
Passion cheval
Initiation et perfectionnement à l’équitation
Pour les mordus d’équitation quel que soit le niveau ! Sous la conduite d’une
équipe spécialisée, dans le ranch du centre ou en randonnées
équestres (5 séances par semaine) ; tu selleras ton cheval, le monteras,
le nourriras et lui apporteras les soins nécessaires.
Pour compléter le séjour : baignade dans la piscine du centre,
grands jeux, veillées collectives...

Vital’été
Dim 04/07 Sam 10/07 Cani Rando
405 €
7 jours Sam 24/07 Ven 30/07 Vital’été
Équitation
Dim 08/08 Sam 14/08 405 €
Passion Cheval
Sam 21/08 Ven 27/08 496 €
Sam 10/07 Sam 17/07 Vital’été
Cani Rando
Sam 17/07 Sam 24/07 455 €
Vital’été
8 jours Dim 01/08 Dim 08/08 6-12 ans Équitation
455 €
Sam 14/08 Sam 21/08 Passion Cheval
559 €
Vital’été
Dim 04/07 Sam 17/07
Cani Rando
Sam 17/07 Ven 30/07 755 €
Vital’été
14 jours Dim 01/08 Sam 14/08 Équitation
755 €
Sam 14/08 Ven 27/08 Passion Cheval
937 €
Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 € - Paris 195 €
20
8 – 12 ans
98-99-00-01-02
Passion moto Durée Début

Dim 04/07
Fin
Sam 10/07
Age Prix
Sécurité routière et mécanique 7 jours

Sam 24/07 Ven 30/07
475 €
Dim 08/08 Sam 14/08
Viens découvrir la mini moto, son pilotage, son
Sam 21/08 Ven 27/08
entretien et la sécurité routière !
Sam 10/07 Sam 17/07
Tu pratiqueras ces activités (5 séances par semaine)
Sam 17/07 Sam 24/07
encadrées par une équipe de professionnels sur 8 jours 8-12 ans 535 €
Dim 01/08 Dim 08/08
le circuit et la piste d’initiation qui sont installés Sam 14/08 Sam 21/08
à l’intérieur du centre. Sur le centre de nombreuses Dim 04/07 Sam 17/07
activités collectives seront proposées, des Sam 17/07 Ven 30/07
14 jours 895 €
grands jeux, des veillées et des soirées animées. Dim 01/08 Sam 14/08
La sécurité routière comme le pilotage et l’entretien des Sam 14/08 Ven 27/08
machines sont encadrés par des animateurs diplômés. Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 € - Paris 195 €
Graine de science
Le plaisir de savoir, comprendre, agir !
Sais-tu fabriquer un volcan ? Comment faire de l’encre
invisible ? Fabriquer un parfum à base de fleurs ou
d’agrume ? Comment faire pousser un haricot ?... Durée Début Fin Age Prix
Viens réaliser des expériences bluffantes ! Les anima- Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 468 €
teurs te proposeront également de nombreuses Dim 21/08 Sam 27/08
8-12 ans
Sam 17/07 Sam 24/07
autres activités : piscine, jeux collectifs, soirées 8 jours 527 €
Sam 14/08 Sam 21/08
à thème…
8 – 13 ans
97-98-99-00-01-02
Stage de foot
Garçons ou filles, licenciés ou non pourront découvrir
le football, se perfectionner, améliorer leurs capacités
Durée Début Fin Age Prix sportives personnelles et collectives. Du travail
Dim 04/07 Sam 10/07
technique : la passe, le contrôle, le jonglage, le tir,
Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 468 € le drible, le jeu de tête, le centre ou encore la
Dim 08/08 Sam 14/08
reprise de volée. Le gardien de but, la tactique,
Sam 21/08 Ven 27/08
Sam 10/07 Sam 17/07
8-13 ans l’arbitrage et la récupération ne seront pas en reste.
Sam 17/07 Sam 24/07 Tu visiteras le Stade des Alpes et assisteras à
8 jours 527 € un entraînement selon le planning du club pro.
Dim 01/08 Dim 08/08
Sam 14/08 Sam 21/08 Autres activités : grands jeux, veillées collec-
+ Prix voyage Aller/Retour : tives, baignades dans la piscine.
Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 € - Paris 195 € 21
10 – 14 ans
96-97-98-99-00
Vues d’avion
Aéromodélisme
et baptême de l’air
Un séjour pour les passionnés d’aéromodélisme ! Construction
d’un avion et son pilotage.
Tu découvriras le simulateur de vol. En fin de séjour tu
réaliseras un baptême de l’air avec un aéroclub et décou-
vriras l’Isère vu du ciel ! Autres activités : des grands
jeux, des veillées et des soirées animées.
Silence !
On tourne !
Cinéma
Deviens comédien le temps d’un
séjour ! Avec l’aide de professionnels
tu pourras partir d’un scénario existant
et raconter en images un grand moment de notre histoire.
Tu apprendras à exprimer des émotions, entrer dans la
peau de ton personnage à l’aide de costumes et d’accessoires.
Tu repartiras avec de nombreux souvenirs, ton film sur
DVD et son affiche.
Autres activités : grands jeux, piscine, veillées…
Le + : Création d’un « making of ».
13-17 ans
93-94-95-96-97 Pour les baptêmes en avion et en parapente
Voir carnet d’aventures p.67 une autorisation parentale est exigée.
Sam 17/07 Ven 30/07 Vues d’avion
881 €
14 jours 10-14 ans
Cinéma
Dim 01/08 Sam 14/08
895 €
22 >>> Aides et informations pratiques p.103/115
Montagne
Savoie
La Bâtie
Montsaleon
Briançon It
la Isère
Organisé par
FOL 74 Guillestre
Gap
La Bâtie Montsaleon
Serres
Alpes-de-Haute-Provence
7-12 ans La Bâtie rôme
Montsaléon
98-99-00-01-02-03
Centre UFOVAL 74
“Les Chariots du Buëch”
Poneys au centre 05700 La Bâtie Montsaléon
Hautes Alpes Tél. 04 92 57 15 65
(uniquement pendant
Le centre équestre « Les chariots du Buëch » est un vaste domaine le séjour)
de 6 hectares implanté dans une pinède au bord du Buëch, avec
deux carrières entre Serre et Veynes au cœur des Hautes Alpes.
Jeunes cavaliers
100% équitation
Découverte ou perfectionnement Activité équestre :
de l’équitation dans un « poney Logé dans un marabout aménagé,
club ». tu profiteras du plaisir de la
La propriété comprend de nombreux vie extérieure. Tu vivras tout au
chemins de randonnées et des long du séjour avec 12 poneys
carrières dédiés à la pratique et 2 chevaux que tu devras choyer,
de l’activité. Au centre tu trouveras nourrir et panser. Tel un vrai Robin
des poulains, un élevage de poneys des bois, tu pourras trotter, galoper,
Shetland, des lapins et des poules. faire l’acrobate sur ta monture.
Autres activités :
• Tir à l’arc : initiation ludique
(parcours à dos de poneys, cible...).
• Baignade au plan d’eau de Veynes
ou de Serres.
• Découverte de la faune et de la
flore.
• Spectacle en plein air (cinéma).
• Pour finir le séjour, 1 journée
balade à poney avec pique-nique.
L’activité sera encadrée par un animateur diplômé

Lun 05/07 Dim 18/07
14 jours 7-12 ans 839 €
Lun 19/07 Dim 01/08
Annecy/Chambéry/Lyon 104 € - Grenoble 64 € - Paris 195 €

Montagne
Haute-Savoie
Ain Brison
St Innocent
Brison St Innocent Albertville

la
Organisé par Italie
FOL 73 Chambéry
Isère
7-13 ans Brison Hautes-Alpes

Italie
Saint-Innocent
97-98-99-00-01-02-03
Centre FOL 73
Camping « Le bord du lac »
Chemin des Berthets
Savoie 73100 Brison St Innocent
A quelques minutes d’Aix les Bains, notre
camp est installé sur la commune de Brison
Saint Innocent, à proximité immédiate du
lac du Bourget.
Notre groupe occupe le camping du bord du
lac, à 5 minutes à pied de la plage surveillée.
Les jeunes sont hébergés dans des marabouts.
Moto,Quad et Multiactivités
Le séjour est constitué d’un stage moto Le reste du séjour permet aux
et d’un programme multiactivités. participants de pratiquer d’autres
activités :
La moto est pratiquée sur la Une journée au plan d’eau de
base du Motoryland à Méry, stage Lescheraines permet la baignade et
de 5 demi-journées de pilotage le Parcours Aventure Forestier.
sur des machines performantes Une séance de tir à l’arc ou de
et adaptées à la taille de chaque sarbacane, une sortie en Quad,
pilote. Sur les circuits spécialement une sortie équitation et des jeux
aménagés, débutants ou initiés sportifs complètent un programme
pourront découvrir les différentes de vacances sensationnelles.
techniques de conduite (virage La proximité du lac permettra autant
en appui, impulsion sur les bosses, que possible les bienfaits de la
choix des trajectoires, etc…). Durant baignade.
ce stage les jeunes pilotes seront
sensibilisés à l’entretien de leur
moto. Ils découvriront également le
pilotage du quad.

Dim 04/07 Sam 17/07
Dim 18/07 Sam 31/07
14 jours 7-13 ans 860 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Dim 15/08 Sam 28/08
Annecy 33 € - Chambéry 22 € - Grenoble/Lyon 64 €
24
FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
Carroz
Arâches
Suisse
Annecy
Arâches Chamonix
Thônes
Les Carroz
Italie
3-16 ans Savoie
Mur d’escalade
équipé au centre
d’Arâches Centre UFOVAL 74
“Creil Alpes”
4, chemin de Creil
Haute-Savoie 74300 Arâches
Tél. 04 50 90 34 22
Piscine chauffée au centre Fax 04 50 90 32 09
creil.alpes@fol74.org
A 1000 m d’altitude, Creil Alpes s’étend sur un vaste domaine de

5 hectares, favorisant tranquillité et sécurité.
Au coeur du grand massif, une colo exceptionnelle pour pratiquer
toutes formes d’activités liées à la montagne.
Pour les séjours de 14 et 21 jours :

- Baptême en montgolfière (vol capt
if)
Pour tous :
- Piscine
- Basket
- Ping-pong
- Soirée trappeur
- Grands jeux
- Pétanque
- Tournois sportifs
- Water-polo
- Tennis...
Dates et tarifs p 27
25
Montagnicime !!!
3-6 ans
04-05-06- 1er sem.07
• Balades en montagne.
• Familiarisation avec l’eau dans la piscine du centre.
• Construction de cabanes.
• Trottinette.
• Jeux autour de l’imaginaire.
Spécial 14 et 21 jours : Découverte de nos montagnes avec
une sortie en télécabine.
Accroche-toi !
7-11 ans
99-00-01-02-03
Pour tous :
Découverte de la moto, initiation dans la structure
gonflable où les enfants passeront des tests
sur différents ateliers (1séance).
Séjours à la semaine :
Escalade : découverte sur le mur équipé du centre.
Séjours de 14 et 21 jours :
Escalade : découverte et initiation sur le mur équipé
du centre avec sorties sur sites naturels.
Découverte de nos montagnes avec une sortie
en télécabine.
26
Moto, moto !
12-16 ans
94-95-96-97-98
Séjours à la semaine :
Découverte de la moto, initiation dans la
structure gonflable où les jeunes passeront des
tests sur différents ateliers (1 séance).
• 1 Séance de spéléologie.
• 1 Séance de BDD (Bicycle De Descente).
• Randonnées.
Séjours de 14 et 21 jours : Voyage au départ de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Stage Moto : Dim 04/07 Sam 10/07
Sur un circuit spécialement aménagé sur le Dim 11/07 Sam 17/07
centre, les jeunes pilotes pourront découvrir les Dim 18/07 Sam 24/07
3-6 ans 354 €
différentes techniques de pilotage (virage en Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours 7-11 ans 397 €
appui, choix des trajectoires, impulsion sur Dim 01/08 Sam 07/08
12-16 ans 492 €
Dim 08/08 Sam 14/08
les bosses…) sur 5 demi-journées.
Dim 15/08 Sam 21/08
Un temps sera consacré à la mécanique des
Dim 22/08 Sam 28/08
motos.
Voyage au départ de
Des activités d’éducation à la sécurité routière Annemasse/Cluses/Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris
seront également organisées. Dim 04/07 Sam 17/07
Dim 18/07 Sam 31/07 3-6 ans 668 €
1 Séance de BDD (Bicycle De Descente). 14 jours 7-11 ans 672 €
Dim 01/08 Sam 14/08 12-16 ans 924 €
Dim 15/08 Sam 28/08
Dim 04/07 Sam 24/07 3-6 ans 1011 €
Spécial 21 jours 21 jours 7-11 ans 1037 €
Dim 01/08 Sam 21/08 12-16 ans 1224 €
Une séance Quad sur le circuit aménagé de Flaine.
Prix voyage Aller/Retour :
Annecy/Annemasse 33 € - Cluses 22 € - Chambéry 58 €
Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €

FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
La Chapelle
St Maurice
Suisse
Annecy Chamonix
Thônes
La Chapelle
La Chapelle
Italie
St Maurice
8-11 ans Savoie
St-Maurice
99-00-01-02
Centre UFOVAL 74
“Foyer de ski de fond”
74410 La Chapelle
Anes au centre Haute-Savoie Saint-Maurice
Tél. 04 50 32 03 51
Le Massif des Bauges appelé aussi

“Le Petit Canada” est un Parc Naturel
Régional proche du lac d’Annecy.
Notre camp est installé en pleine nature
à proximité d’un petit chalet comprenant
une grande salle, une cuisine et des sanitaires.
Sur la trace des indiens

L’enfant vit au contact de la nature • Randonnées avec les ânes à
en découvrant la culture indienne. la découverte des Bauges avec
L’hébergement se fera sous tentes nuit sous tipis.
et les enfants participeront aux • Mini camp poney : excursion
activités de la vie quotidienne, aux de 2 jours et 1 nuit en camping
soins des animaux (ânes, lapins...). où les enfants pourront
découvrir, monter et s’occuper
• Vie à l’indienne : découverte des poneys.
de la vie en pleine nature à
la façon des Indiens (confection Autres
d’arcs, mini tipi, totem…). • Découverte du milieu naturel :
Initiation à l’artisanat indien forêt, rivières, faune, flore,
(poterie, sculpture sur bois, alpages…
cuir, cuisine…). • Parcours d’orientation, grands
• Tir à l’arc : initiation ludique jeux et feux de camps….
(parcours à dos de poneys,
cibles…).
Dim 04/07 Sam 17/07
14 jours Dim 18/07 Sam 31/07 8-11 ans 624 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €
28
Montagne
Haute-Savoie
Ain
La Feclaz
La Feclaz Albertville
la
Organisé par Italie
FOL 73 Chambéry
Isère
8-12 ans
La Féclaz
Savoie Centre FOL 73
Hautes-Alpes
Italie
98-99-00-01-02
“Chalet de l’Aurore”
73230 La Féclaz
« Le Chalet de l’Aurore » chalet traditionnel savoyard, est
Tél. 04 79 25 80 76
idéalement situé dans un environnement de forêts et de prés, Fax 04 79 25 85 05
au cœur du Parc Naturel Régional des Bauges. chalet.aurore@laposte.net
Ouvert sur un immense espace vert bordé de sapins
« le plateau Nordique », il sera le point de départ de
multiples activités sportives et ludiques.
Le chalet des aventures

Choix à l’inscription : aventure plaisirs Et pour les deux séjours :
ou aventure équestre. découverte de la forêt et repas
trappeur, baignade en lac et en
Aventure Plaisirs ! piscine, découverte de la fabrication
• Le parcours acrobatique d’arbre du fromage dans le Parc des Bauges,
en arbre avec échelles, ponts activités manuelles, grands jeux et
de singe, tyroliennes. Activité veillées… Et le souvenir inoubliable
encadrée par un Breveté d’Etat. du décollage des fusées.
• Une séance quad ou kart.
• Sarbacane. Spécial 6 jours
Portes ouvertes :
• Tennis. « Vive les vacances » Samedi 5 juin 2010
• VTT. Mêmes activités que séjour Aventure
• Initiation à l’astronautique : Plaisirs sauf kart et baignade.
de 14h30 à 17h30
conception et fabrication
individuelle de microfusée.
Aventure Equestre !
• 5 séances d’équitation de
2 heures en centre équestre.
• VTT, tennis, sarbacane.

Séjour avec rendez-vous sur place uniquement
6 jours Dim 22/08 Ven 27/08 8-12 ans 285 €
Voyage au départ de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Dim 04/07 Ven 16/07
Dim 18/07 Ven 30/07 8-12 ans
625 €
13 jours Aventures plaisirs
Dim 01/08 Ven 13/08 660 €
Aventure équestre
Dim 15/08 Ven 27/08
29
Montagne
Cantal
Haute-Loire
Lac de Naussac
Florac
Langogne
Ardèche
la
Organisé par
FOL 74 Aveyron Mende
Villefort
Florac
12 – 17 ans Florac Gard
Centre UFOVAL 74
Plan d’eau au centre
Cévennes Groupe scolaire
Gorges du Tarn “La Croisette”
48400 Florac
Mur d’escalade au centre Tél. 04 66 45 07 33
ou 04 66 45 02 53
Par monts et par rivières, viens découvrir la richesse de cette vallée (uniquement
pendant le séjour)
remplie de légendes. Florac se trouve à la rencontre de 3 massifs
sauvages et préservés : les Cévennes, les Causses et le Mont Lozère.
Aventures au cœur des Cévennes

12-14 ans
96-97-98
Tu pourras organiser tes vacances • Mini camps sous forme de raid
en fonction des multiples activités aventure, et si possible un bivouac.
possibles qu’offre ce site excep- • Découverte de la faune, la
tionnel : flore et le patrimoine historique
en crapahutant sur les sentiers
Découvrir, t’initier ou te perfec- du Parc National des Cévennes.
tionner aux différents sports de • Pratiquer des activités diverses
nature : en fonction de tes envies :
• Kayak : initiation sur le plan d’eau baignade, cirque, percussions
du centre et sorties dans les (djembé), dessin (mur d’expression),
gorges du Tarn à proximité. échecs, tennis, grands jeux.
• Escalade : initiation sur le mur • Enfin, participation à la vie en
équipé du centre et sorties collectivité… et ceci est déjà une
sur rocher. aventure !
• Raid à VTT (sentiers acces-
sibles depuis le centre).
A disposition au centre :
15-17 ans gymnase, terrain de foot,
Années de naissance plan d’eau (Tarnon).
2e sem.92-93-94-95
Voir carnet d’aventures p.72
Activité kayak : test de natation obligatoire.

Mar 13/07 Mar 27/07
15 jours 12-17 ans 798 €
Ven 30/07 Ven 13/08
Annecy/Chambéry 112 € - Grenoble/Lyon 99 € - Paris 195 €
30
Montagne
Thonon-les-Bains
Les Houches
Genève Suisse
la
Organisé par
FOL 74
Annecy Chamonix
Les Houches
Les Houches
Italie
6-15 ans Savoie
Vallée Centre UFOVAL 74

“Montvauthier”
1219, route de Montvauthier
de Chamonix 74310 Les Houches

Tél. 04 50 47 20 65
Fax 04 50 47 26 98
Haute-Savoie
La maison familiale de Montvauthier est située à 950 m d’altitude
à 13 km de Chamonix, à proximité du village traditionnel de Servoz,
un camp de base idéal pour un séjour multi activités.
Des vacances à thème

au pays du Mont-Blanc
6–10 ans
00-01-02-03-04
Séjours à la semaine Le monde des brico’l’eau.

Tu aimes bricoler, tu aimes l’eau,
rejoins-nous, dans le groupe
Contes et légendes Elfiques.
des brico’l’eau.
L’univers des elfes te fascine ?
• Une séance de rafting.
Viens pousser la porte de ce
• Baignade au lac de Passy.
monde enchanté.
• Camping près du lac.
• Magie, contes des elfes,
• Pêche à la ligne.
création de ton costume et du
décor du spectacle de fin
MVT 007 :
de séjour.
Des énigmes et de l’action.
• Comme eux, tu passeras d’arbre
Participer à une grande enquête
en arbre en faisant une séance
qui demande déduction,
d’accrobranche.
raisonnement et sang froid.
• Une séance d’accrobranche,
• des jeux sportifs,
• des ateliers scientifiques pour
Et pour tous : Grands jeu
entraîner nos meilleurs x,
espions… danse, ping-pong, foot,
volley, activités de créati
ons
et d’expressions, veillées.
Dates et tarifs p 32 31
6–10 ans
Années de naissance Activités rafting : test de natation obligatoire.
00-01-02-03-04
Séjours de 14 jours Voyage au départ de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Le monde des brico’l’eau
Dim 04/07 Sam 10/07
Inspecteur COLEAU : 7 jours 6-10 ans 396 €
Dim 01/08 Sam 07/08
Tout au long du séjour, tu accompagneras MVT 007
l’inspecteur COLEAU pour résoudre ses enquêtes Dim 11/07 Sam 17/07
et énigmes à travers des aventures passionnantes. Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours 6-10 ans 396 €
• Une séance de rafting. Dim 08/08 Sam 14/08
• Baignade au lac de Passy. Dim 22/08 Sam 28/08
• Camping près du lac. Contes et légendes Elfiques
• Pêche à la ligne. Dim 18/07 Sam 24/07
7 jours 6-10 ans 396 €
• Une séance d’accrobranche. Dim 15/08 Sam 21/08
• Des ateliers scientifiques… Voyage au départ de
Inspecteur Coleau
Les enquêtes du Père Castor :
Dim 04/07 Sam 17/07
Découvrir les animaux et insectes de la montagne 14 jours
Dim 01/08 Sam 14/08
6-10 ans 723 €
en aidant le Père Castor à résoudre ses Les enquêtes du Père Castor
enquêtes. Tu réuniras des indices au fil du Dim 18/07 Sam 31/07
14 jours 6-10 ans 723 €
séjour grâce aux activités et sorties faites Dim 15/08 Sam 28/08
avec les animateurs. + Prix voyage Aller/Retour :
Annecy/Annemasse/Cluses 33 € - Chambéry 58 €
• Magie, contes, création de ton costume et du
décor du spectacle de fin de séjour.
• Une séance d’accrobranche.
Portes ouvertes :
• Des jeux sportifs.
• Des ateliers scientifiques pour entraîner nos Samedi 5 juin 2010
meilleurs enquêteurs… de 14h à 17h
32
11-15 ans
95-96-97-98-99
Mission Monvauthier s
Séjours à la semaine Flash 11/15 an
Ta mission si tu l’acceptes... jeune :
Selon l’envie du e
Des énigmes à résoudre, n g u e an g la is
Passion VTT • A te li er s en la
des pièges à déjouer et une maine).
Parcoures les chemins fores- (3 heures par se e
semaine dynamique avec la langue Russ
tiers, découvres des milieux • Découverte de e
des activités toniques : ag ia ir e ve n u
insolites : une semaine d’évasion
biathlon, un baptême en av ec n ot re st
pleine nature, 3 séances de d’IRKOUTSK
.
parapente, une séance d’accro-
VTT, une séance d’accrobranche…
branche…
Eaux vives Activité parapente : certificat médical de non contre indication
Vibres, nages, pagayes, à la pratique d’activités sportives.
sautes : une semaine au fil de Activités rafting : test de natation obligatoire.
l’Arve. Rafting, hydrospeed…
Voyage au départ de Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Passion VTT
Séjours de 14 jours
Dim 04/07 Sam 10/07
Dim 18/07 Sam 24/07
Les experts Chamonix : 7 jours 11-15 ans 492 €
Dim 01/08 Sam 07/08
A travers de grandes enquêtes, viens faire des Dim 15/08 Sam 21/08
expériences afin de résoudre des énigmes. Mission Monvauthier
• 3 séances de VTT. Dim 11/07 Ven 17/07
7 jours 11-15 ans 492 €
• Biathlon. Eaux vives
• Un baptême en parapente… Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours 11-15 ans 492 €
Dim 22/08 Sam 28/08
Extrême limite : Voyage au départ de

Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/GrenobleLyon/Paris
Pendant ce séjour, viens t’essayer aux diffé-
Les experts Chamonix
rents sports de la montagne sur terre comme
Dim 04/07 Sam 17/07
sur l’eau. 14 jours 11-15 ans 924 €
Dim 01/08 Sam 14/08
• 3 séances de VTT. Extrême limite
14 jours 11-15 ans 924 €
• Rafting. Dim 15/08 Sam 28/08
• Hydrospeed… + Prix voyage Aller/Retour :
Montagne
Haute-Savoie
Ain Montagny
Aix-les-bains
Albertville
la
Organisé par Chambéry Italie
FOL 74 Montagny
Isère
11-14 ans
Montagny Hautes-Alpes
Italie
2e sem. 96-97-98-1er sem. 99 Savoie Centre UFOVAL 74

“La Maison Blanche”
Football 73350 Montagny
Tél. 04 79 24 50 71
Situé face à Courchevel, ce village est resté typiquement (uniquement
pendant le séjour)
montagnard. A deux pas du Parc national de la Vanoise, la
“Maison Blanche” est un centre dont l’architecture et la taille
(40 places) en font un lieu très apprécié des jeunes.
Passeport Nature
Vacances actives, ambiance chaleu- Le séjour s’articule autour des activités
reuse ! L’accent du séjour est suivantes :
mis sur la qualité de la vie du • VTT.
groupe. Les jeunes choisissent, • Mini-camp rafting ou canyoning.
élaborent et réalisent leurs projets • Mini-camp “parcours aventure”.
de mini-camps avec l’aide de • Randonnée pédestre et nuit en
l’équipe et participent aux activités refuge.
de la vie quotidienne. • Basket, ping-pong...
• Baignade en piscine ou lac.
• Activités de création (fresques
et danses).
x q u i le
E t, po u r ce u • Veillées...
:
jo u r fo ot ba ll
so u ha it en t, sé • Batucada : initiation à un ensemble
cturée et encadrée de percussions avec un défilé
l’activité est stru
eu r co m pé te n t dans le village en fin de séjour.
pa r u n an im at x
de participer au
(avec possibilité se lo n
s du séjour
autres activité
es).
l’envie des jeun
Activités rafting et canyoning : test de natation obligatoire.

Ven 09/07 Jeu 29/07
21 jours 11-14 ans 1065 €
Lun 02/08 Dim 22/08
34
Montagne
Thonon-les-Bains
St Jeoire
en Faucigny
Genève Suisse
la
Organisé par
FOL 74 St-Jeoire en Faucigny
Annecy Chamonix
Italie
6-12 ans Savoie
98-99-00-01-02-03-04
Saint-Jeoire
Haute-Savoie
Centre UFOVAL 74 “Le Nid”
452, Av des Colombières
Piscine au centre 74490 St-Jeoire en Faucigny
Tél. 04 50 35 80 24
Fax 04 50 35 92 54
le.nid@fol74.org
A 600 m d’altitude, dans la vallée du Giffre,
le centre “Le Nid” est situé au coeur de la
Haute-Savoie, à proximité de la base de loisirs de Samoëns,
propice à toute forme de sports de montagne.
En piste les artistes du cirque

A la semaine ou à la quinzaine, Autres activités :
l’équipe du Nid vous propose d’entrer • Randonnée, VTT,
dans le monde du cirque. • Jeux sportifs,
Activité cirque : • Grand jeux à thèmes
• Initiation à l’art du cirque • Veillée
avec de vrais instruments (boule • Baignades dans la piscine du
d’équilibre, échasses, monocycle…) centre
• Organisation d’un spectacle
inoubliable avec une représentation Spécial dernière semaine du 22/08
au centre en fin de séjour. au 28/08 : Festival Au Bonheur
des Mômes au Grand-Bornand.
Le tout est encadré par une équipe • 2 demi journées
qualifiée. • Spectacle de clôture Portes ouvertes :
Durée Début Fin Age Prix Samedi 29 mai 2010
Séjours avec voyage au départ
d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon de 14h à 17h
Dim 18/07 Sam 24/07
Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours Dim 01/08 Sam 07/08 6-12 ans 366 €
Dim 08/08 Sam 14/08
Dim 22/08 Sam 28/08
Séjours avec voyage au départ de
Dim 04/07 Sam 17/07
14 jours Dim 18/07 Sam 31/07 6-12 ans 768 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 € 35
Montagne
Ain
Rhône
Savoie
Le Sappey
en Chartreuse
Vienne
la
Organisé par
FOL 38
Le Sappey
en Chartreuse
Autrans Grenoble
Villard de lans
4-12 ans Le Sappey Drôme
hautes-Alpe
Piscine chaufée en Chartreuse Centre « Pierre Béghin »

Hameau de Bens
38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE
Isère Tél. : 04.76.88.82.82
Poneys au centre
A 1.5km du village, dans le hameau de Bens (domaine de 7 ha) le

centre est blotti contre la forêt et offre un cadre naturel riche qui permet
un accueil de qualité. Un bâtiment principal abrite les salles de restaurant,
cuisines, la bibliothèque et une vaste salle polyvalente. Le domaine
très apprécié par les enfants comprend de nombreux équipements sportifs
(piscine chauffée, tennis, mur d’escalade, parc à poneys).
6-12 ans
Colo entre copains
98-99-00-01-02-03-04
A l’âge où l’on est tantôt artiste, tantôt une ambiance de joyeuse confron-
explorateur, tu pourras t’initier à tation. Pour rester à l’écoute de
de nombreuses activités sportives : tes envies, les activités au choix
équitation (encadrée par un moniteur), sont privilégiées. La découverte
balade en forêt, animation nature, de ces activités, la liberté de les
piscine extérieure chauffée, ½ journée choisir, le plaisir de partager des
au parc Indian Forest (accro branche), émotions nouvelles entre copains,
escalade (encadrée par un moniteur tout au long de la journée, permet
diplômé d’un brevet d’état), dans à chacun de s’épanouir.
Portes ouvertes :
Colo entre copains Samedi 19 juin 2010
Dim 04/07 Sam 10/07
de 14h00 à 18h00
Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 405 €
Dim 08/08 Sam 14/08
Sam 21/08 Ven 27/08
Sam 10/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Sam 24/07
8 jours 6-12 ans 455 €
Dim 01/08 Dim 08/08
Sam 14/08 Sam 21/08
Dim 04/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Ven 30/07
14 jours 755 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Sam 14/08 Ven 27/08
36 Grenoble 0 € - Chambéry 58 € - Annecy/Lyon 64€ - Paris 195 €
4-6 ans
Colo en douceur
04-05-06
Pour un premier séjour réussi, tout en douceur, Au programme : baignades, escalade sur
nous proposons des activités en respectant mur, poneys, jeux libres, activités manuelles
les rythmes de vie de l’enfant. Un bâtiment et découverte de la nature (cabanes, balades
est spécialement conçu pour les plus petits. en forêt, pique-niques…).
Colo en douceur
Dim 04/07 Sam 10/07
Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 405 €
Dim 08/08 Sam 14/08
Sam 21/08 Ven 27/08
4-6 ans
Sam 10/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Sam 24/07
8 jours 455 €
Dim 01/08 Dim 08/08
Sam 14/08 Sam 21/08
+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0€
Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Lyon 64 € - Paris 195 €
4-6 ans
7-12 ans
Premier départ
04-05-06 03-02-01-00-99-98
Parce que les vacances sont un droit pour tous, notre démarche éducative le « vivre ensemble »
nous proposons un séjour court qui permet d’une et, proposons aux enfants des activités simples,
part aux enfants de partir pour la première facilitant une première expérience de
fois en centre de vacances et, d’autre part, socialisation. Découverte nature,
de permettre aux familles non aidées grands jeux, escalade, poneys
financièrement de proposer des vacances et veillées collectives.
collectives à leurs enfants. Nous favorisons dans

Premier départ Multi activités
Lun 26/07 Ven 30/07 4-6 ans

5 jours et 260 €
Lun 23/08 Ven 27/08 7-12 ans
Rdv sur place uniquement

37
Montagne
Thonon-les-Bains
Sciez-sur-Leman
Genève Suisse
la
Organisé par
FOL 74
Annecy Chamonix
Sciez sur
Sciez
Leman Italie
8-14 ans Savoie
Spectacle
96-97-98-99-00-01-02
Centre UFOVAL 74
“Les Petits Crêts”
Haute-Savoie 74140 Sciez
Tél. 04 50 72 61 58
(Uniquement
pendant le séjour)
Au coeur du Chablais, Sciez est un village situé sur les rives du
lac Léman. A proximité du village, l’école “Les Petits Crêts”
offre toutes les conditions pour un hébergement agréable.
La vie d’artiste
Rejoins la troupe des Allumeurs Les premières semaines servent
de Lune pour partager les émotions à l’élaboration du spectacle :
et l’ambiance de la création d’un répétitions, travail de la mise
spectacle de théâtre et de chansons. en scène, fabrication des costumes...
Créer, jouer, chanter : une rencontre La dernière semaine est réservée
véritable entre jeunes et adultes à des représentations dans plusieurs
désireux de vivre leur création. villes de la région. La vie
d’artiste, quoi !
:
t ar ti st iq u e
E n ca d re m en ur
ette
uis : comédien, m
• Raymond Dup en t dans
lle régulièrem
en scène, travai
isses.
les théâtres su ienne
Julien : coméd
• Anne-Laure d ’A rt
C on se rv at oi re
d ip lô m ée d u e avec
Genève, travaill
Dramatique de
éâtres.
de nombreux th d’une
ipe est constitué
• Le reste de l’équ eu rs ,
u lt es (d éc or at
d iz ai n e d ’a d seur, Carte d’Identité +
usiciens, régis
costumiers, m autorisation de
r). sortie du territoire
administrateu (représentation à
pe !
Une vraie trou Genève)

24 jours Mer 07/07 Ven 30/07 8-14 ans 1388 €
38
FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
Thônes
Suisse
Annecy Chamonix
Thônes
Thônes
Italie
10-13 ans Savoie
97-98-99-00
Haute-Savoie Centre UFOVAL 74
Groupe Scolaire Thurin
74230 Thônes
Tél. 04 50 02 97 59
Charmant village de montagne à 21 km d’Annecy, Thônes, (uniquement pendant
capitale du reblochon, nous accueille au cœur du massif le séjour)
des Aravis, pour vivre ensemble entre copains. ou 04 50 02 98 11
(pendant les heures
de repas)
Karting ou équitation Autres activités pour tous :
Séjours 14 et 21 jours Séjours 8 jours • Randonnée : Partir à la découverte
Découverte des sentiers • karting : 1 ou 2 séances de la montagne lors d'une
historiques des Glières. d'initiation sur un circuit aménagé. randonnée (thème à fixer selon
Baignade à la piscine de Thônes l’envie des jeunes comme
• Sports de montagne : faune/flore, gastronomie des
Au choix à l’inscription : Initiation à différentes activités alpages...).
Equitation : camping dans un centre - Escalade. • VTT.
équestre au bord du lac d'Annecy - Randonnée. • Mini-camp trappeur : randonnée,
pour partir à la découverte des - VTT. cabanes, gestion de l'itinéraire et
chevaux et apprendre les techniques du matériel... tout en respectant
des cavaliers. l'environnement.
Ou Karting : 6 séances Spécial séjour • Tir à l'arc : initiation ludique et
d'initiation sur un circuit 21 jours : perfectionnement à la technique.
aménagé et grand prix à une journée à • Activités scientifiques : expériences
la fin du stage avec Annecy au scientifiques sur des sujets
lot pour les 3 bord du lac tels que la nature, les 4 éléments,
premiers. astronomie...
• Apprendre à nous connaître et
à vivre ensemble grâce au sport,
à des techniques artistiques
(peinture, papier mâché, land art...)
et techniques d'expression (théâtre
d'improvisation, chant, danse...).
• Grands jeux et veillées.

8 jours Ven 09/07 Ven 16/07 437 €
14 jours Ven 16/07 Jeu 29/07 10-13 ans 796 €
21 jours Ven 09/07 Jeu 29/07 1044 €
39
FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
Thorens-Glières
Thorens-
Glières
Suisse
Annecy Chamonix
Thorens
Italie
6-13 ans Savoie
97-98-99-00-01-02-03-04
Poneys au centre
Glières Centre UFOVAL 74
“La Métralière”
Plateau des Glières
Haute-Savoie 74570 Thorens-Glières
Tél. 04 50 22 82 46
Centre labellisé Citoyenneté, la.metraliere@fol74.org
Environnement, Développement durable
A 1450 m d’altitude, au coeur du Plateau des Glières, au beau

milieu des alpages, une ancienne ferme d’alpage entièrement
rénovée autour des besoins de l’enfant bénéficie d’un merveilleux
espace de nature et de calme. C’est aussi un site renommé
pour son passé historique.
Découverte de la nature,
plaisirs au quotidien !
Une histoire d’amitié entre l’enfant • Sensibilisation par le jeu à l’édu-
et l’animal, une formidable aventure cation à la paix et à l’environnement.
grâce aux poneys. S’occuper d’eux, • Initiation à la petite randonnée.
apprendre à les monter puis gambader • Activités sportives : ping-pong,
à travers les alpages et découvrir grands jeux, rallye, orientation.
le milieu montagnard par des • Découverte des Fresques des
jeux et des balades. Glières.
Sur place tu pourras choisir parmi
les activités suivantes : • Artiste : En fonction des séjours
• Poney : découverte et connais- et de tes choix, tu pourras faire
sance de l’animal : toilettage, du cirque, du théâtre
pansage. Découverte d’une d’ombres, du théâtre,
technique : brider, seller, guider du jonglage, de la
et se déplacer sur son poney sculpture sur bois
jusqu’à ce que tu maîtrises le pas (10/13 ans), de l’art
et le trot assis. éphémère en présence
• Activités d’expression : chansons, d’une sculptrice.
danses, arts plastiques.
• Approche de l’histoire des Glières,
haut lieu de la résistance pendant
la 2 è m e guerre mondiale.
40
• Cuisine : De l’entrée au dessert, de la liste des courses à
la confection des plats, tu découvriras toutes les étapes
de la cuisine. Tu pourras aussi découvrir la fabrication du
reblochon à la ferme.
• Trappeur : Découvrir la faune et

la flore du Plateau des Glières,
partir en randonnée, passer
une nuit en refuge (10/13
ans), construire des
cabanes ou camper sous
tentes… bref tu deviendras
un vrai trappeur respec-
tueux de son environnement.
Activité cuisine : certificat médical

Portes ouvertes :
de non contagion pulmonaire.
Samedi 29 mai 2010 de
Voyage avec départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 14h à 17h
Dim 04/07 Sam 10/07
Dim 11/07 Sam 17/07
Dim 18/07 Sam 24/07
7 jours 6-13 ans 397 €
Dim 25/07 Sam 31/07
Dim 01/08 Sam 07/08
Dim 08/08 Sam 14/08
Voyage avec départ de
Dim 04/07 Sam 17/07
14 jours Dim 18/07 Sam 31/07 6-13 ans 800 €
Dim 01/08 Sam 14/08
41
FOL 74
la
Genève
Thonon-les-Bains
Villard
sur Boëge
Suisse
Chamonix
Annecy
Thônes Villard
Villard-
Italie
sur Boëge
6-13 ans Savoie
sur-Boëge
Centre UFOVAL 74
97-98-99-00-01-02-03-04
“Champ de Cy”
Le Bourgeau
Haute-Savoie 74420 Villard-sur-Boëge
Tél. 04 50 39 11 54
(Uniquement
Au coeur de la Vallée Verte, entre le lac Léman et le Mont-Blanc, pendant le séjour)
le centre “Le Champ de Cy” est implanté dans le charmant village
de Villard sur Boëge à 800 m d’altitude.
Un grand bol de nature

dans la Vallée Verte
Pour tous : Spécial 6-9 ans :
• Poneys : • Une nuit sous le tipi du centre.
Initiation sous forme ludique et
balade en forêt. Spécial 10-13 ans :
Découverte des poneys au • Randonnée avec une nuit sous
quotidien (brossage, toilettage…). tentes.
Apprentissage de l’équipement • Initiation et balade en vélo.
(brider, seller) et de la monte.
• Tir à l’arc :
Initiation ludique avec embout
en caoutchouc (parcours à
dos de poney, cibles, …).
• Grands jeux.
• Tournois sportifs.
• Sortie pique-nique.
• Baignade à la piscine municipale
de Boëge.
• Boum.
42
A chacun ses thèmes
Sciences en folie
Du 04 Juillet au 17 Juillet
Activités spécifiques : Réalisation et lancement
de fusées à eau (6-9 ans) et de micro
fusées (10-13 ans).
Tous en scène !
Du 18 Juillet au 31 Juillet
A la découverte des secrets de l’eau Bienvenue au champ de Cirque !

Du 04 Juillet au 10 juillet Du 18 Juillet au 24 juillet
• Jeux à la rivière : construction de radeaux, Découverte des arts du cirque (balles, foulards,
moulins à eau… diabolos, assiettes chinoises, rolla-bolla, pédalgo…).
• Petites expériences sur l’eau.
Dévoile tes talents cachés !
Voyage à travers le ciel Du 25 juillet au 31 juillet
Du 11 juillet au 17 juillet • Danse, chant, théâtre, magie…
• Fabrication de cerfs-volants. • Création de costumes et décors.
• Astronomie. • Organisation d’une soirée cabaret pour clôturer
• Petites expériences sur l’air. le séjour.

Voyage au départ d’Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Dim 04/07 Sam 10/07
Dim 11/07 Sam 17/07
7 jours 6-13 ans 397 €
Dim 18/07 Sam 24/07
Dim 25/07 Sam 31/07
Voyage au départ
d’Annecy/Annemasse/Chambéry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris
Dim 04/07 Sam 17/07
14 jours 796 €
Dim 18/07 Sam 31/07 6-13 ans
21 jours Dim 11/07 Sam 31/07 1037 €
Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 € 43
Montagne
Ain
Rhône
Villard
Savoie
de Lans
Vienne
la
Organisé par
FOL 38
Le Sappey
en Chartreuse
Autrans Grenoble
Villard de lans
8-13 ans
Villard- Drôme
hautes-Alpe
97.98.99.00.01.02.
de-Lans FOL ISERE « Le Vercors »
La Balmette
38250 Villard de Lans
Isère Tél. 04.76.95.17.66
A 1050 m d'altitude, ce village de plus de 4000 habitants s'étage sur les

contreforts de la Grande Moucherolle qui le domine du haut de ses 2285 m.
A une trentaine de kilomètres de Grenoble, une situation privilégiée, un accès facile,
et la pureté de son atmosphère font de Villard De Lans une station touristique appréciée au
cœur du Parc Régional du Vercors. Sur un terrain arboré, le centre propose tout le confort
d’une structure hôtelière.
8-12 ans
98-99-00-01-02
Vercors en l’air
Un séjour de haut vol pour de spéléologie pour séjours accompagnateur en moyenne
découvrir le Vercors ! Tu réali- à la quinzaine) : des activités montagne. Grands jeux, activités
Portes ouvertes :
seras un baptême en avion à couper le souffle ! Mais aussi manuelles, découverte de la Samedi 5 juin 2010
« mousquetaire 140 » avec survol une séance à la patinoire nature, veillées à thèmes sur de 14h00 à 18h00
de la région ! Une séance de couverte de Villard-de-Lans, le centre complètent ce séjour.
parapente en biplace, une séance au centre aquatique, une séance
d’accrobranche, séances de mini golf, parcours d’orien- Pour les baptêmes en avion et en parapente une autorisation parentale est exigée.
Certificat médical de non contre indication à la pratique du parapente.
d’escalade, (et une séance tation, randonnée avec un
8-13 ans
97-98-99-00-01-02
Stage Tennis Vercors en l’air
Dim 04/07 Sam 10/07
La pratique du Tennis est au cœur de ce séjour : Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 475 €
5 séances de 1h30 en terrain découvert ou couvert Dim 08/08 Sam 14/08
selon le temps, encadrées par un Moniteur du Club de Sam 21/08 Ven 27/08
Tennis sont prévues (matériel fourni). Egalement 1 séance Sam 10/07 Sam 17/07
d’escalade, 1 séance au centre aquatique, 1 séance à Sam 17/07 Sam 24/07
la patinoire couverte de Villard-de-Lans et 1 séance 8 jours 8-12 ans 535 €
Dim 01/08 Dim 08/08
mini-golf. Grands jeux, activités manuelles, découverte de la Sam 14/08 Sam 21/08
nature et veillées à thèmes sur le centre complètent le séjour. Dim 04/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Ven 30/07
8-13 ans
97-98-99-00-01-02
Stage Golf 14 jours
Dim 01/08 Sam 14/08
895 €
Sam 14/08 Ven 27/08

La pratique du Golf est au cœur de ce séjour : 5 séances de 1h30, encadrées
Tennis
par un Moniteur professionnel du Club de Corençon sont prévues (matériel
7 jours Sam 24/07 Ven 30/07 8-13 ans 545 €
fourni). Programme spécifique pour les juniors, concours tous les
Golf
jours et compétions en fin de stage. Egalement 1 séance d’escalade,
8 jours Sam 14/08 Sam 21/08 8-13 ans 580 €
1 séance au centre aquatique, 1 séance à la patinoire couverte de Villard-
de-Lans. Grands jeux, activités manuelles, découverte de la nature Grenoble 0€ - Chambéry 58 € - Annecy/Lyon 64€ - Paris 195 €
44 et veillées à thèmes sur le centre complètent le séjour.
45
M e r & o c é a n Organisé par
la
Brest
Morlaix
Audierne
FOL 74
Océan
Atlantique
Audierne Morbi
Quimper
Audierne
Concarneau
6-15 ans Bretagne Centre UFOVAL 74

“Pierre Lelec”
29770 Audierne
Tél. 02 98 70 06 09
(uniquement
Vivre une aventure grand large à Audierne.
pendant le séjour)
Audierne est une petite ville du Finistère qui
bénéficie l’été d’une bonne activité touristique.
Elle est située à 15 km de la pointe du Raz, au cœur
d’une région riche en possibilités d’excursions, de décou-
vertes et de pratiques sportives. Le centre est installé
dans une école avec vue sur le port, au cœur de la
ville et la grande plage n’est qu’à un kilomètre. Sur
la presqu’île du Cap Sizun chaque recoin du littoral,
chaque sentier résonnent de légendes bretonnes qui
nous emmèneront à la découverte du patrimoine culturel
et maritime.
L’aventure au large
6-8 ans
02-03-04
Moussaillons, bienvenue à bord !

De multiples aventures Autour de l’environnement :
t’attendent ! balade sur les sentiers côtiers,
Autour de l'océan : balade camping, balade à poney, visite
en canoë, pêche à pied, de la maison du vent, le
baignades, body board, la moulin...
criée, le port, les marées.
46
9-11 ans
99-00-01
Jeunes matelots,
larguons les amarres !
A choisir à l’inscription : Découverte de la Bretagne
• Voile et du Cap Sizun : balades
• Plongée à vélo, camping, sentiers
• Equitation / Kayak. côtiers et la Pointe du Raz,
Pont Croix, visite d’un port
(Douarnenez, Concarneau...)
12-15 ans
95-96-97-98
Marins d’exception,
prenons le cap !
A choisir à l’inscription : Séjour sportif et dynamique
• Voile à construire entre copains.
• Plongée Selon les choix du groupe : ux
s produits loca
• Equitation / Kayak. camping, randonnées sur les • Découverte de on,
aman, far bret
sentiers côtiers et en VTT, (crêpes, kouign
...).
visite de ports, phares ou , fruits de mer
jus de pommes nelles,
criées... on l’a ge n da : fêtes trad ion
it
• Sel .
chés nocturnes
Activités aquatiques : Fest Noz, mar
certificat médical (plongée) et test de natation obligatoires.
6-8 ans 865 €
Dim 11/07 Ven 30/07
20 jours 9-11 ans 885 €
Lun 02/08 Sam 21/08
12-15 ans 1006 €
+ Prix voyage Aller/Retour
Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/
Thonon/Chambéry 140 € - Grenoble/Lyon 132 € - Paris 204 € 47
la
Charente-Maritime
Taussat Do
FOL 74
Océan
Bordeaux
Atlantique
Taussat
Cap-Ferret
Arcachon
4-17 ans
Bassin Centre UFOVAL 74
Piscine au centre
d’Arcachon “Castel Landou”
7, Allée Toulouse Lautrec
33148 Taussat
Taussat Tél. 05 56 82 16 10
Fax 05 56 82 52 37
castel.landou@fol74.org
Juillet :
minopolis@laposte.net
Le centre se situe en bordure du Bassin

d’Arcachon, véritable mer intérieure, sur
la côte d’argent.
Vacances citoyennes
Minopolis est une petite ville, la • Mettent en place des activités
cité des enfants. en créant des clubs ou des
La Mairie, la Poste, le point presse, associations, prennent des
le restaurant sont les organes responsabilités et mettent
recréés de la ville organisée par leurs compétences au service
les enfants. des autres.
Tous les jours, durant les agora,
chaque groupe se rassemble, Minopolis est ainsi l'appren-
et les enfants : tissage de la citoyenneté où
• Proposent et votent des l’on participe à construire notre
activités à venir afin que vie en société et où l’on
chacun puisse se fabriquer s'implique au sein d'un
ses vacances. groupe, bref un lieu où
• Débattent et cherchent des l’on apprend à mieux
solutions aux problèmes vivre ensemble.
de groupes afin d’apprendre
à s’impliquer dans le
fonctionnement de la
collectivité.
48
4-6 ans
04-05-06
• Découverte et familiarisation au milieu
aquatique (baignade, faune, flore…).
• Construction d'un aquarium. votent,
co n di ti on qu e les enfants le
• Traversée du bassin d’Arcachon en bateau, petit Au choix, à s:
tivités possible
train ou aquarium et baignades à l'océan. nombreuses ac
la.
la Dune du Py stréiculture.
• Découverte de découverte de l'o
7-11 ans , aq u ar iu m ,
à vélo.
• Pêche à pied èm e, ba lade à pied ou
journ ée à th
99-00-01-02-03 • Grands jeux, vi tés artistiques
(danse,
u el s et ac ti
14 jours • Travaux man
chant…). d’Arcachon
Au choix à l'inscription une activité parmi : à la pi sc in e, dans le bassin
• Voile sur le bassin (support adapté à l’âge). • Baignades l'océan.
du centre) ou à
• Karting (taille minimum exigée 1m20). (plage au pied
fs.
• Equitation sous forme de mini camp. • Sports collecti
• Golf éducatif.
Séjour à la semaine
• Voile : 7 jours
• Karting : 6 jours Activités aquatiques : test de natation obligatoire.

12-14 ans Rendez-vous sur place uniquement
Dim 11/07 Ven 16/07
96-97-98
Dim 25/07 Ven 30/07 4-6 ans
Au choix à l'inscription une activité parmi : 6 jours 366 €
Dim 08/08 Ven 13/08 7-11 ans
• Surf : les jeunes partent à vélo pour un
Dim 22/08 Ven 27/08
camp de 5 jours sous tentes légères et
Dim 04/07 Sam 10/07
participent complètement à l'organisation Dim 18/07 Sam 24/07 4-6 ans
de leur séjour, à la vie collective... 7 jours 405 €
Dim 01/08 Sam 07/08 7-11 ans
• Catamaran : les jeunes sont logés sur le Dim 15/08 Sam 21/08
centre, l’activité se déroule au Club Nautique Séjours avec voyage Aller/Retour
situé à proximité. Dim 04/07 Sam 17/07
4-6 ans 646 €
Sam 17/07 Ven 30/07
14 jours 7-11 ans 700 €
15-17 ans Dim 01/08 Sam 14/08
12-14 ans 729 €
Années de naissance Sam 14/08 Ven 27/08
2e sem. 92-93-94-95 + Prix voyage Aller/Retour
Voir carnet d’aventures p.80 Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/
Thonon/Chambéry 140 € - Grenoble/Lyon 132 € - Paris 204 €
49
la
Océan
Atlantique Landes
Biarritz
Hendaye
FOL 74 Orthez
Hendaye
Pau
13-15 ans
Hendaye Espagne
Centre UFOVAL 74
Pyrénées Atlantiques Rue Doléac
95-96-97 64700 Hendaye
Tél. 05 59 20 68 89
Découverte de la côte Basque entre San Sebastian et (uniquement
Biarritz à la rencontre des Hendayais. Le centre est installé pendant le séjour)
dans une école bien aménagée, au sein d’un quartier résidentiel.
Des Pyrénées à l’Océan

Au choix à l’inscription : Autres activités :
• Plongée : initiation progressive • Initiation à la Pelote Basque.
à la plongée sous-marine et • Baignade à Hendaye, Saint Jean
découverte du milieu aquatique. de Luz.
• Surf : initiation à la maîtrise • Beach volley, badminton, golf
de la vague et aux plaisirs de éducatif…
la glisse. • Rafting, camping, vélo, randonnées
pédestres dans le Labourd.
• Approche culturelle : le pitto-
resque des ports, des marchés,
l’ambiance festive du Pays Basque.
• Au centre : ping-pong, aires
de jeux…
• Excursion en Espagne
certificat médical (plongée)
et test de natation obligatoires.
Carte d’identité et autorisation de sortie
de territoire exigées pour aller en Espagne.
• Plongée
Durée Début Fin Age Prix ou Surf
Dim 11/07 Ven 30/07 e
20 jours 13-15 ans 1019 € • Pelote Basqu
Lun 02/08 Sam 21/08
+ Prix voyage Aller/Retour • Vélo
Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ • Rafting
• Randonnées
50 Thonon/Chambéry 140 € - Grenoble/Lyon 132 € - Paris 204 €
la
Ile d'Yeu
FOL 38
Ile d'Yeu La Roche
Océan Les Sables-d'O

Atlantique
6-17 ans
Ile d’Yeu
Côte Vendéenne Centre Ker-Babu
85530 Ile d’Yeu
L’Île d’Yeu (à 23 km des côtes vendéennes) est le

paradis des amoureux de l’Océan et de la nature.
Le centre situé au cœur de l’île dans un espace boisé,
facilitant l’accès aux plages de sable fin ou à la
côte sauvage, offre un cadre somptueux.
6-12 ans La Vie des Pirates

98-99-00-01-02-03-04
Tel un aventurier arrivant sur une île, et une sortie pêche en mer. Puis
tu découvriras l’île d’Yeu par tu partiras pour d’autres aventures
différents moyens. D’abord par la sur les nombreux sentiers de l’île
mer : 4 séances d’initiation au à pied et à vélo.
catamaran avec les moniteurs de Tu profiteras de l’océan avec baignades
l’Ecole Française de Voile, 2 séances et autres jeux de plage sans oublier
de kayak, 2 sorties en voilier collectif le mini-golf.
12-14 ans La grande aventure

96-97-98
Amateur de mer, d’activités nautiques Tu découvriras également l’île
ce séjour est fait pour toi. En parte- d’Yeu lors de sorties à vélo, tu
nariat avec l’ Ecole Française de Voile profiteras de l’océan avec baignades
de l’île, tu pourras t’initier ou te perfec- et autres jeux de plage.
tionner aux sports nautiques avec Et, activité exceptionnelle, tour en
4 séances de catamaran, 2 séances hélicoptère pour découvrir l’île sous
certificat médical (plongée)
de kayak de mer, 1 sortie en voilier une autre facette… à vos appareils
collectif,1 sortie pêche en mer et photos ! et test de natation obligatoires.
1 baptême de plongée sous marine.
14-17 ans
93-94-95-96
Ven 02/07 Jeu 15/07
Jeu 15/07 Mer 28/07 6-12 ans 799 €
14 jours
Mer 28/07 Mar 10/08 12-14 ans 819 €
Mar 10/08 Lun 23/08
Uniquement Grenoble/Lyon 175 €
51
la
Ile de Ré La Rochelle
Ile d'Oléron
Ile d'Oléron Deu
FOL 74
Mornac
Saintes
Océan Royan
Atlantique Ch
4-17 ans
Ile d’Oléron
Charente-Maritime Centre UFOVAL 74
“La Brande”
Route des Huîtres
Piscine au centre 17550 Dolus d’Oléron
Tél. 05 46 75 23 49
Fax 05 46 85 60 63
Océan, plage, dunes, environnement, activités nautiques, faune,
flore, culture...
Le centre est situé dans une pinède et possède une piscine,
un terrain multi-sports, un parc de quatre hectares...
Au rythme des marées, la découverte de l’île s’effectue tout au
long des journées.
Ile aux milles

et une découvertes
4-8 ans Petits moussaillons larguez les amarres !
02-03-04-05-06
Une nuit sous tente pour oser Et bien sûr découverte de l’envi-
l’aventure (dans le parc du centre). ronnement de l’île et du milieu
Balade en bateau à l’assaut de aquatique (piscine, plage, pêche
Fort Boyard et sa chasse au trésor. à pied, châteaux de sables…),
Promenade insolite avec le activités manuelles.
p’tit train de St Trojan.
9-11 ans La science ? C’est pas sorcier !

99-00-01
• Sciences autour de la mer : expliquer le phénomène • Catamaran.
des marées ; mise en place d’une station météo, décou- • Camping.
verte des marais salants. • Visite du phare de Chassiron :
• Astronomie, cerf-volant. la lumière d’Oléron.
• Découverte de l’île en vélo,
des plages.
Séjour 21 jours :
52 2 jours au Futuroscope
12-14 ans
96-97-98
Du vent dans les voiles, tous sur le pont !
Une semaine découverte autour du
char à voile, catamaran et windsurf
(1 séance de chaque activité) Sé jou r 21 jou rs :
r
puis une deuxième semaine où Un e de mi jou rn ée su
tu « peaufines ton style » en un catamaran de 12 m.
choisissant l’une de ces activités .
Une sortie à La Rochelle
pour 3 séances…
Mais n’oublions pas la plage,
la piscine et les autres activités.
15-17 ans
1er sem. 92-93-94-95
Activités aquatiques : test de natation obligatoire.

4-11 ans 405 €
7 jours Dim 04/07 Sam 10/07 et
12-14 ans 444 €
Dim 04/07 Sam 17/07
4-11 ans 659 €
14 jours Sam 17/07 Ven 30/07 et
12-14 ans 741 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Sam 10/07 Ven 30/07 4-11 ans 930 €
21 jours et
Dim 01/08 Sam 21/08 12-14 ans 1044 €
53
la
Ile de Ré
Ile d'Oléron
La Rochelle
Mornac
Deu
FOL 74
Mornac
Saintes
Océan Royan
Atlantique Ch
8-12 ans
Mornac
Charente-Maritime Centre UFOVAL 74
Années de naissance “L’Etang”
98-99-00-01-02 Centre Equestre
17113 Mornac sur Seudre
A proximité des plages de la grande
côte, le camp de l’étang est installé dans
un centre équestre permanent. Il se
situe dans un cadre très calme et
très nature où l’aventure « en selle »
attend les enfants. L’hébergement se fait
sous marabouts équipés.
Séjour équitation
à l’océan
Stage avec 7 séances d’équitation Au programme également :
de 3h encadrées par une • Découverte de la région, phares,
monitrice brevetée d’Etat pour villages, marais.
découvrir ou se perfectionner. • Grands jeux, tir à l’arc.
Poney ou cheval selon • Baignades à l’océan.
l’âge et la pratique • Sortie bateau au phare de
de l’enfant. Cordouan ou randonnée kayak
à la découverte des marais.

Dim 04/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Ven 30/07
14 jours 8-12 ans 726 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Sam 14/08 Ven 27/08
54 Thonon/Chambéry 140 € - Grenoble/Lyon 132 € - Paris 204 €
la
Piriac
FOL 74 Piriac
Guérande
St Nazaire
Pornichet
6-17 ans
Piriac
Presqu’île Guérandaise Centre UFOVAL 74
“Le Razay”
Centre aquatique couvert et chauffé Piriac - 44420 La Turballe
attenant à la colonie Tél. 02 40 23 56 80 (bureau)
Tél. 02 40 23 69 76 (salle à manger)
Centre labellisé Citoyenneté, Fax 02 40 23 66 90
Environnement, Développement durable le.razay@fol74.org
Une station balnéaire sur le littoral de la côte sauvage où plages de sable

fin, côtes rocheuses, ports de pêche et de plaisance se succèdent.
Le centre est situé dans une grande propriété à 800 m de l’océan.
Pour un marin plaisir

6-12 ans
98-99-00-01-02-03-04
Tu choisiras tes activités chaque matin l’océarium du Croisic, le village de

avec l’aide de l’animateur et en discutant Piriac, le port de La Turballe.
avec les copains. La navigation sur l’océan t’apportera
de nouvelles sensations. Tu feras
Tu planteras la tente pour faire du de la voile sur optimist et/ou catamaran,
camping, en t’organisant avec tes voilier collectif.
copains et copines. Tu te baigneras au centre aquatique
Les animaux des rochers n’auront avec son toboggan et même à
plus de secrets pour toi. Tu feras l’océan !
un aquarium avec le fruit de ta propre Tu feras des activités artistiques et
pêche (crabes, huîtres, poissons…). d’expression : sensibilisation au rythme
Tu découvriras également la région, et à la musique, atelier d’écriture,
travaux manuels, peinture, bricolage,
13-17 ans théâtre.
Années de naissance Et bien sûr tu feras plein de grands
1er sem 92-93-94-95-96-97 jeux en forêt ou à la plage, des veillées...

Dim 04/07 Sam 31/07
28 jours 1217 €
Dim 01/08 Sam 28/08
6-12 ans
Sam 10/07
Sam 31/07
22 jours 964 €
Dim 01/08 Dim 22/08
Thonon/Chambéry 140 € - Grenoble/Lyon 132 € - Paris 204 € 55
la
Océan
Brest
Plozévet
FOL 74
Atlantique
Audierne
Plozévet Quimper
Concarn
6-14 ans
Plozévet
Bretagne Centre UFOVAL 74
30, av. Georges le Bail
29710 Plozévet
Tél. 02 98 91 37 46
Plozévet, c'est tout le charme d'un vieux village breton de ou 02 98 91 32 88
3000 habitants, situé au coeur de la Cornouaille, entre la Pointe (uniquement
pendant le séjour)
du Raz et Quimper, en plein pays Bigouden, qui te fera
aimer la Bretagne et ses traditions.
Le centre est implanté dans une école publique rénovée en 1995
et située à 300 m du centre du village et à 3 km de la plage.
Entre terre et mer…

6-11 ans
99-00-01-02-03-04
Un rythme adapté et des activités

sympas pour jouer et apprendre.
Un séjour entre copains pour se
construire des souvenirs.
Choix à l'inscription :
Equitation ou Surf
• Equitation : initiation avec des poneys ou des chevaux. Décou-

verte et connaissance de l’animal, son équipement, les soins
et bien entendu apprentissage de la monte.
• Approche ludique du surf : découverte de la sensation
de glisser sur les vagues.
Autres activités :
• Initiation ou perfectionnement au roller.
• Sortie en mer sur un vieux gréement possible.
• Balades à vélo.
56
12-14 ans
96-97-98
Des vacances dynamiques et • Surf : initiation à la maîtrise
variées ! de la vague et aux plaisirs de
la glisse debout.
Choix à l'inscription : Equitation Découverte et partage sur le
ou Surf respect de l'environnement et la
connaissance de l'océan.
• Equitation : approche du cheval
par la connaissance de l’animal Autres activités possibles :
(apprendre à équiper sa monture, • Grands jeux sportifs.
le monter, le soigner). • Randonnées à vélo.
Randonnée à cheval pour les plus • Camping.
confirmés. Essai à la voltige
possible.
6-14 ans
rs
Spécial 20 jou Pour tous :
opolis à Brest
Sortie à Océan • toutes les joies des incon
tour-
nables de la colo : veillées,
grands jeux, chasse au
trésor,
rallye-photo …
• une journée à thème reg
roupant
tous les enfants
• découvertes de la jongle
rie et
des arts circassiens, de
l'escrime,
des danses collectives, ten
nis de
table...
Activité surf : test de natation obligatoire.
Mer 07/07 Mar 20/07 6-11 ans 646 €
14 jours
Mar 20/07 Lun 02/08 12-14 ans 737 €
6-11 ans 885 €
20 jours Lun 02/08 Sam 21/08
12-14 ans 1006 €
57
M e r & o c é a n
Maritim
Les Issambres
la
Organisé par Draguignan
FOL 74
Les Issambres
St Tropez
Toulon
4-14 ans
Les Issambres Centre UFOVAL 74
Côte d’Azur “Les Myrtes”
Corniche Romaine
Piscine au centre 83380 Les Issambres
Tél. 04 94 96 92 30
Fax 04 94 49 52 19
Entre Saint-Raphaël et Saint-Tropez, sur la Juillet : les.myrtes@free.fr
côte Varoise, le centre “Les Myrtes” est implanté Août :
dans le petit village des Issambres. A les.myrtes@aliceadsl.fr
l’ombre des orangers et des palmiers, les
enfants trouveront le calme d’une villa couverte
de bougainvillées, à quelques pas de la mer.
Destination Grand Bleu

4-6 ans
04-05-06
Un rythme de vie adapté, des

activités au choix pour de vraies
vacances où les adultes sont à
tout moment soucieux de la sécurité
et du bien être de l’enfant.
Activités :
• Jeux de plein air.
• Activités manuelles.
• Cuisine.
• Journées à thème.
• Minigolf.
• Piscine : un encadrement
qualifié et compétent, un
matériel approprié permettent
aux enfants de se familiariser
avec l’eau.
• Des bains à la mer complètent
agréablement cette découverte.
58
7-11 ans Pour les
99-00-01-02-03
10/11 ans :
Minigolf, ping-pong, jeux sportifs. Spécial 7/9 ans : Randonnée palmée en
Activités manuelles, journées • Voile sur optimist ou dériveur. mer avec masque et
à thème. Pêche à la ligne. tuba, encadrée par une
Jeux aquatiques encadrés par un Spécial 10/11 ans : école de plongée
animateur qualifié. Baignade • Voile sur catamaran.
en piscine ou en mer.
12-14 ans
96-97-98
Autres activité
Activités autour du milieu aquatique : s:
pêche, grands
sortie en mer à bord d’un voilier hauturier, jeux
sportifs (water
jet ski, plongée sous marine (baptême polo,
basket, ...).
en piscine et sortie en mer).
certificat médical (plongée) et test de natation obligatoires.

4-6 ans 391 €
7 jours Lun 23/08 Dim 29/08 7-11 ans 402 €
12-14 ans 541 €
Lun 05/07 Dim 18/07 4-6 ans 710 €
14 jours 7-9 ans 705 €
Lun 19/07 Dim 01/08 10-11 ans 889 €
4-6 ans 996 €
7-9 ans 961 €
21 jours Lun 02/08 Dim 22/08
10-11 ans 989 €
12-14 ans 1183 €
59
la
Draguignan
St-Raphaël
FOL 74
St Tropez
Toulon
St Raphaël
St-Raphaël
Mer Méditeranné
6-17 ans Côte d’Azur Centre UFOVAL 74

“Les Colombes”
1632, avenue de Valescure
Piscine au centre 83700 Saint-Raphaël
Tél. 04 94 83 63 13
Le parc domine la magnifique baie de Saint-Raphaël du Fax 04 94 82 21 42
les.colombes@fol74.org
haut de la colline de Valescure.
La villa accueille les plus jeunes tandis que les plus âgés
dorment sous des tentes aménagées.
Vacances en Provence
6-11 ans
99-00-01-02-03-04
Un zeste de bonne humeur, une Spécial 6/8 ans

pincée d’humour, une multitude • Balade sur le “Capitaine Némo”
d’activités. Le tout à partager entre le long des calanques.
amis sous le soleil de Saint-Raphaël. • 1 séance de bouée tractée pour
• Tennis, tir à l’arc, activités les plus téméraires.
de création, jeux collectifs, cuisine. Spécial 9/11 ans
• Familiarisation avec le milieu
• Kayak en mer au club de voile
aquatique : en mer ou en piscine.
de Fréjus.
• Découverte des curiosités de
• Bouée tractée.
la région : marchés, ports, balades
et jeux au cœur de la pinède.
60
Spécial 14 jours
en + une séance de
12-14 ans
bouée tractée...
96-97-98
Cap grand sud pour du 100 % décou- Cocktail aquatique pour partager
verte ! entre copains des moments
• Eté à la carte : possibilité de choisir forts !
parmi diverses activités : tennis, • Randonnée palmée.
tir à l’arc, jeux collectifs, cuisine. • Kayak de mer au club de voile
• Baignades : en mer et/ou en de Fréjus.
piscine. • Jet-ski.
15-17 ans
1er sem. 92.93.94.95
dominantes
Durée Début Fin Age Prix L’activité ou les activités
6-11 ans 391 € de faire du
7 jours Lun 26/07 Dim 01/08
12-14 ans 500 €
n’ont pas pour vocation
ge sportif.
Lun 05/07 Dim 18/07 centre de vacances un sta
posées aux
Lun 19/07 Dim 01/08
6-11 ans 680 €
D’autres activités sont pro
14 jours et ination, la
Lun 02/08 Dim 15/08
12-14 ans
jeunes, favorisant l’imag
831 € e...
Lun 16/08 Dim 29/08 créativité et la vie collectiv
61
62
s s é j o u r s a v e n t u r e s
L’es p r i t d e
Choisir un séjour avec les F.O.L., et plus particulièrement
un séjour dans le « carnet d’aventures » nécessite d’en
connaître les principes.
Nouveauté 2010 !
d’aventures, nous
Choisir de partir en colonie, en centre fixe, en Cette année avec notre carnet
entièrement dédiée
camp itinérant, en France ou à l’étranger c’est vous proposons une partie
déjà faire le choix de vivre ensemble. Cela implique aux jeunes.
rez nos séj our s
de respecter le cadre de vie, de s’adapter aux Da ns ce car net vou s tro uve
où les plus jeunes
règles fixées, d’échanger pour vivre son séjour « premières itinérances »
re expérience de ce
à 100 % et d’en profiter pleinement. pourront se faire une premiè
ceur.
type de séjour tout en dou
Pour les camps itinérants, le but des F.O.L. est centre fixe, un large
Pour les inconditionnels du
de permettre aux jeunes de construire leur séjour c des programmes
choix vous est offert ave
avec l’aide des adultes au sein d’un cadre sécurisé. ts. Plutôt mer ou
d’activités pour tous les goû
L’objectif est de découvrir, camper, voyager léger ouverte, de culture
plutôt montagne ? Envie de déc
(en préparant son sac scrupuleusement), consulter ce carnet,
ou de sport ? N’hésitez pas à
participer aux tâches vot re bo nh eur !
vou s tro uve rez for cém ent
quotidiennes et à l’organi-
riers, un large choix
sation de la vie du séjour, Et enfin pour les plus aventu
Europe ou dans le
échanger pour permettre de destinations en France, en
séjours sac au dos,
aux jeunes d’apprendre en Monde vous est proposé. Des
te, les rencontres
se confrontant à la réalité. à vélo, à pied ou en roulot
breuses pour des
et les découvertes seront nom
vacances inoubliables !
Bonnes vacances ! 63
Carnet d ’ a v e n t u r e s la
Canal du Midi
Lodève
Organisé par
FOL 74
Castres
Mazamet
Béziers
Canal du Midi
Agde
Narbonne
Carcassonne
Canal du Midi
Mer Méditera
8-13 ans
97-98-99-00-01-02
Aventuriers du canal
Etat d’esprit p. 63
Embarquement immédiat pour une vie de matelot

à bord d’une véritable péniche traditionnelle.
D’Agde à Narbonne,
de Narbonne à Agde
ou Béziers-Le Malpas-Agde-Béziers
12 jours de navigation • Initiation à la conduite,
à bord d’une véritable matelotage, passage
péniche. d’écluses.
Une “vie de marinier” • Participation à la vie
dans un paysage collective (cuisine, vaisselle,
unique, des rencontres rangement).
inoubliables, des veillées • Possibilités, selon les envies
magiques sous les étoiles. du groupe : parcours acroba-
Tu seras hébergé à bord de la tique dans les arbres ou équitation,
“Carabosse” péniche traditionnelle VTT, sentier de découverte sous-
de 30 m de long par 5 m de marine, visites de villes (Narbonne,
large, confortablement aménagée. Béziers, Agde…), l’aquarium du Cap Camp itinérant
Chaque jour tu pourras découvrir d’Agde, le musée Amphoralis, en péniche.
les richesses touristiques proches l’Oppidum d’Ensérune… Navigation fluviale,
du canal et aussi pratiquer des hébergement et
activités sportives et ludiques : vie à bord.
• Baignade : en piscines, rivières,
mer.
• Grands jeux collectifs, jeux sportifs,
pêche à la ligne.

Sam 03/07 Mer 14/07
12 jours Jeu 15/07 Lun 26/07 8-13 ans 777 €
Lun 02/08 Ven 13/08
64
Quiberon
Belle Ile en Mer
Baie de Quiberon
Organisé par
FOL 74
Océan
Atlantique Houat
Le Palais
Belle-Ile-en-Mer Hoëdic
11-14 ans
96-97-98-99
Iles de Bretagne
Body-board, voile, kayak de mer, VTT… une décou-

verte dynamique de trois magnifiques îles
bretonnes : Belle-Île-en-Mer (la plus connue),
Houat (la plus sauvage) et Hoëdic (la plus
petite).
Une vague de frissons !

Trois semaines toniques, entre terres Baignades, grands jeux, décou-
et océan, à la découverte de verte du milieu marin, jeux de
trois îles. plage, veillées…
• Apprentissage et perfection- • Randonnées à VTT de plusieurs
nement du Body-Board par une jours à la découverte de Belle Ile.
pratique régulière, voire intensive • Roller dans un skate park...
pour les “passionnés”. • Au choix à l’inscription :
Voile sur catamaran et/ou kayak
de mer.
Camp semi-itinérant
pour découvrir en douceur
les joies du camping.
Hébergement en gîte rural
et sous tentes.
test de natation obligatoire.
21 jours Jeu 08/07 Mer 28/07 11-14 ans 1051 €
65
Pontoise Paris
Meaux
Organisé par
FOL 74 Paris
Versailles
Melun
Fontainebleau
8-12 ans Paris,

c’est magique
98-99-00-01-02
Partons à la découverte
des secrets de la capitale !
Une journée de rêve au Parc
Disneyland avec ses nombreuses
attractions.
Des vacances actives. A pied

et en métro, nous sillonnerons
Paris pour découvrir les merveilles
de cette ville dans une ambiance
sympathique. Hébergement
en auberge de jeunesse.
Une semaine de découvertes : En juillet, voyage en car
(capacité 50 enfants).
les grands monuments, les musées
En août, voyage en TGV
(le Louvre, le Muséum d’His-
(capacité 15 enfants).
toire Naturelle, le Palais de la
Découverte, le Musée des Arts
Forains…), le bateau sur la Seine,
la visite d’un château, les balades
dans les parcs et les quartiers…

8 jours Mar 06/07 Mar 13/07 536 €
8-12 ans
7 jours Sam 21/08 Ven 27/08 526 €
66 Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 168 € - Paris RDV sur place
Rhône
Vienne
Ain
Autrans
Savoie
Organisé par
FOL 38
Le Sappey
en Chartreuse
Grenoble
Autrans
Villard de lans
Drôme
hautes-Alpes
13-17 ans
Autrans
Présentation du centre, pages 19 à 22.
93-94-95-96-97
Passion cheval
Initiation
et perfectionnement
à l’équitation
Pour les mordus d’équitation quel que soit le niveau ! Sous la conduite
d’une équipe spécialisée, dans le ranch du centre ou en randonnées
équestres (5 séances par semaine) ; tu selleras ton cheval, le
monteras, le nourriras et lui apporteras les soins nécessaires.
Pour compléter le séjour : baignades dans la piscine du centre,
grands jeux, veillées collectives...

Dim 04/07 Sam 10/07
Sam 24/07 Ven 30/07
7 jours 496 €
Dim 08/08 Sam 14/08
Sam 21/08 Ven 27/08
Sam 10/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Sam 24/07
8 jours 13-17 ans 559 €
Dim 01/08 Dim 08/08
Sam 14/08 Sam 21/08
Dim 04/07 Sam 17/07
Sam 17/07 Ven 30/07
14 jours 937 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Sam 14/08 Ven 27/08
Annecy 64 € - Chambéry 58 € - Grenoble 0 € - Lyon 64 €
Paris 195 €
67
Evian les BainsAnnemasse
Annemasse Suisse
Organisé par
FOL 74 Morzine
St Jeoire
Glières Sixt
Sallanches
Grand Bornant Chamonix
Annecy
Montvauthier
Italie
Savoie
12-15 ans
Aventures
95-96-97-98
en Haute-Savoie
Si tu aimes l’aventure, rejoins-nous vite pour des
vacances où le Vivre Ensemble a toute sa dimension
pour apprécier des instants inoubliables. Tu auras
l’occasion de participer à une aventure
différente chaque semaine. Tu pourras choisir tes
activités parmi celles proposées par les animateurs,
découvrir les splendeurs de la Haute-Savoie : ses lacs, ses montagnes,
ses curiosités, ses festivals et bien sûr, vivre un camp avec un
groupe de copains et d’animateurs qualifiés.
8 Camps de 5 jours
Le programme de chaque semaine • Randonnées.
te sera précisé dans la fiche séjour • Roller au bord du lac d’Annecy.
à l’inscription. N’hésite pas à nous • Festival « Noctibules » à Annecy.
contacter pour plus d’informations. • Festival « Au Bonheur des
Pour te donner une idée, voici Mômes » au Grand Bornand.
des exemples possibles : • Cirque à St Jeoire. Découverte Haute-Savoie.
• Activité nautique sur le lac Hébergement sous tentes.
Léman. Bien sûr, ce ne sont que quelques
• VTT sur les sentiers des Glières. idées… Qu’en dis-tu ? Partant pour isés par
l’aventure ? Séjours organ
gglo,
Durée Début Fin Lieu Age Prix Annemasse A
de
Lun 05/07 Ven 09/07 Sallanches/Lac de Passy Communauté
s Collines
Lun 12/07 Ven 16/07 Plateau des Glières Communes de
Lun 19/07 Ven 23/07 Annecy du Léman,
,
Cynema Jeunes
5 jours Lun 26/07 Ven 30/07 Morzine / Montriond
Itinérance Montvauthier / 12-15 ans 232 €
Lun 02/08 Ven 06/08 CAS de
Six fer à cheval Commune et C
Lun 09/08 Ven 13/08 St jeoire ges sous
Publier, Collon
Lun 16/08 Ven 20/08 Lac Léman
VAL 74.
6 jours Lun 23/08 Sam 28/08 Grand Bornand Salève et UFO
Annecy/Annemasse 33 € - Autres villes : nous consulter
68
Séguret
Carpentras
Avignon
Alpes
Haute
Organisé par
FOL 38
Avignon Gordes
Bouches-du-Rhône
14-17 ans Festival

d’Avignon
93-94-95-96
Festival d’Avignon en Live !!!!
Rencontrer des compagnies de

théâtre, assister à des répétitions,
discuter avec les acteurs mais
aussi créer et présenter des petits
spectacles pendant le festival.
Un séjour qui devrait

passionner les mordus
de théâtre et de
spectacles sans
Participer au Festival d’Avignon oublier les moments
en étant spectateur mais aussi critique, de détente : piscine,
créateur, acteur. jeux, soirées…
Assister à des spectacles tant du

Festival « in » que du « off »
Hébergement en
camping.
Le groupe est encadré par un directeur,

des animateurs-acteurs diplômés BAFA
ou stagiaires ayant déjà une connaissance du séjour.
14 jours Mer 07/10 Mar 20/07 14-17 ans 1401 €
Depuis Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 90 €
Alès
Pont du Gard
Nîmes Camargue
Organisé par
FOL 74 Arles
Aigues-Mortes
Marseill
Mer Méditérannée
14-17 ans
Camargue
2e sem. 92-93-94-95-96
Séjour axé sur la découverte d'une activité à sensation,

le kite surf ou de l’équitation au sein d’une région
exceptionnelle.
Un pays de gardians et manades, rizières et salins, plus
de 300 espèces d’oiseaux et bien sûr des immenses plages.
Les adolescents parcourront la Camargue et ses environs en itiné-
rance et dormiront sous tentes dans des campings confortables.
Paradis sauvage,
kite surf ou équitation
Visites du Pont du Gard, d’Avignon Attention, cette activité nécessite Autres activités possibles
“La Cité des Papes”, de Nîmes une bonne condition physique. selon l’envie des jeunes
:
“La Romaine”, d’Arles classée • L’équitation, encadrée par des • Baignades (magnifiqu
es
au patrimoine mondial de l’humanité moniteurs diplômés d’état aux plages des Saintes-Marie
s de
ainsi que les remparts d’Aigues Saintes Maries de la Mer, comprend la Mer, de l’Espiguette...
).
Mortes… 4 séances de 2h et une journée • Visite d’une manade de
Au choix à l’inscription : complète de randonnée à cheval. taureaux...
• Le kite surf, encadré par une école Elle s’adresse aux débutants ou
spécifique et qui comprend 4 demi- initiés.
journées pour une durée de 16h Et pour tout le monde, deux séances
en binôme. Les jeunes d’initiation au cerf-volant.
s’initient à la pratique d’un sport
Camp itinérant à pied et en
mêlant sensations de glisse et transports en commun et
de traction aérienne. véhicule d’intendance.
Hébergement sous tentes.
Activité kite-surf : test de natation et certificat médical

de non contre indication obligatoires.
14 jours Lun 09/08 Dim 22/08 14-17 ans 1038 €
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 136 € - Paris 204 €
70
Bastia
Organisé par
Corse
FOL 74 Porto
Corté
Ajaccio
Porto-Vecchio
Bonifacio
14-17 ans
Corse
2e sem. 92-93-94-95-96
Perle de la Méditerranée, la Corse nous saisira

par sa beauté. Une découverte côté mer et côté
terre pour faire le plein de souvenirs.
Ile de beauté,
sauvage et secrète
Cette “terre de contraste” aux A faire sur place :
mille couleurs nous dévoilera • Randonnées pédestres, dont
ses golfes somptueux, ses une de 2 jours avec bivouac,
plages de rêve, ses rivières pour découvrir l’intérieur de
fraîches et claires, ses vallées l’île.
perdues. Un voyage tout • Baignades dans le bleu azur
simplement inoubliable ! de la Méditerranée et dans le
Partir ensemble en transports vert émeraude des rivières. Itinérance à pied
et en transports locaux,
locaux et en itinérance à pied, • Découverte des fonds marins, hébergement en camping
pour découvrir une culture, un avec 2 séances de plongée. et véhicule d’intendance.
patrimoine, et une nature • Randonnée aquatique, bateau...
préservée. Nous sillonnerons la
Corse de villes en villages et
de la mer à la montagne.
Les régions de Corté, de
Bonifacio, de Porto pourront
nous accueillir durant notre
périple.
Carte d’identité obligatoire.
Activité plongée : certificat médical et test de natation obligatoires.
Ven 09/07 Jeu 29/07
21 jours 14-17 ans 1160 €
Jeu 29/07 Mer 18/08
71
Cantal
Haute-Loire
Lac de Naussac
Langogne
Florac
Ardèche
Organisé par
FOL 74
Aveyron Mende
Villefort
Florac
Gard
15-17 ans
Florac
2e sem. 92-93-94-95 Cévennes
Gorges du Tarn
Présentation du centre, page 30.
Mur d’escalade au centre
Plan d’eau au centre
Par monts et par rivières, viens découvrir la richesse de cette

vallée remplie de légendes. Florac se trouve à la rencontre de
3 massifs sauvages et préservés : les Cévennes, les Causses et
le Mont Lozère.
Kayak Aventure
Tu veux vivre des vacances au • Raid aventure de 3 jours dans
rythme de tes envies ? Alors viens les Cévennes : de la préparation du
découvrir ou t'initier aux différents matériel au choix de l’itinéraire, tu
sports de nature ou même aller construiras ce camp autour de
à la découverte d'un patrimoine la randonnée pédestre, du VTT
hors du commun. et du Kayak.
A Florac tout est possible :
• Autres activités :
• Kayak : initiation et perfection- - Escalade sur mur d'initiation.
nement sur la rivière à proximité - Football.
( L e Ta r n o n ) e t l ’ a v e n t u r e - Baignades dans le plan d’eau.
continuera dans les rapides des - Tennis.
gorges du Tarn. - Basket.
- Grand Jeux.
Activité kayak : test de natation obligatoire.
Durée Début Fin Age Prix A disposition au centre :

Mar 13/07 Mar 27/07
gymnase, terrain de foot,
15 jours
Ven 30/07 Ven 13/08
15-17 ans 798 € plan d’eau (Tarnon).
72 Annecy/Chambéry 112 € - Grenoble/Lyon 99 € - Paris 195 €
Carnet d ’ a v e n t u r e s la Genève
Thonon-les-Bains
Thorens-
Glières
Suisse
Organisé par
FOL 74
Thorens-Glières
Annecy Chamonix
Italie
Savoie
12-14 ans
96-97-98
Traversée des Glières
avec les ânes
Bivouac
et exploration en
montagne
A 1500m d’altitude au cœur d’une Organisation et gestion de notre
des plus grandes réserves de quotidien feront partie de nos
mammifères de notre région, partons journées dans un milieu où le
à la découverte du milieu monta- mot liberté raisonne à l’écho.
gnard avec nos amis les ânes.
Nous découvrirons la richesse du • Randonnées avec et sans les ânes.
milieu alpin. • Observation de la faune sauvage
dont chamois, marmottes, aigles
Parcourir la montagne avec des etc…
animaux c’est partager des moments • Organisation des bivouacs et
de vie dans un espace exceptionnel préparation des repas.
pour découvrir entre copains les • Apprentissage des techniques de
liens forts qui nous unissent à survie.
l’animal. • Sensibilisation aux grandes
règles de l’environnement naturel.
Présentation du travail de protection
de l’alpage contre le loup.
Encadrement par des profes-

sionnels B.E. Accompagnateur
en montagne diplômé d’état.

Dim 25/07 Sam 31/07
7 jours 12-14 ans 386 €
Dim 22/08 Sam 28/08
73
Savoie
Guillestre
Organisé par
FOL 38
Briançon Italie
Guillestre
Gap
âtie Montsaleon
13-15 ans
Guillestre
Hautes Alpes
95-96-97
Ce séjour permettra à chaque

jeune de découvrir les activités de
moyenne montagne.
Cocktail montagnard
Sous le soleil des Alpes du Sud
Le cœur des Hautes Alpes est à GUILLESTRE (1000 m
d’altitude). Aux confluents de la Durance et des gorges du
Guil, le climat y est exceptionnel. Aux portes du parc régional
du Queyras et de Mont Dauphin (place forte de Vauban
inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO).
Viens découvrir et pratiquer un cocktail d’activités sous le
soleil et la bonne humeur.
A l’honneur, les sports d’eaux vives : rafting, canyoning, hydro
speed (nage en eaux vives).
Mais aussi, escalade, via ferrata, randonnée et bivouac.
Chaque activité est encadrée par des diplômés d’un brevet d’état.
Le projet est de donner un véritable goût d’aventure aux
jeunes, tout en travaillant sur l’autonomie. Les jeunes participent
aux courses, à l’élaboration des repas, aux différentes tâches
de la vie quotidienne.
Certificat médical de non contre indication

à la pratique d’activités sportives et test de natation.
Lun 05/07 Sam 17/07
13 jours 13-15 ans 899 €
Dim 18/07 Ven 30/07
+ Prix voyage Aller/Retour : 90 €
Depuis Annecy/Chambéry/Lyon - Grenoble 0 € Autres villes : nous consulter
74
Ile de Ré
Ile d'Oléron
La Rochelle
Ile d'Oléron
Deux-
Organisé par
FOL 74
Mornac
Saintes
an Royan
antique Char
15-17 ans
Ile d’Oléron
2e sem.92-93-94-95
Charente-Maritime
Présentation du centre, pages 52-53.
Une île réputée pour ses plages de sable fin, ses villages typiques
et ses cabanes de pêcheurs, sa nature remarquable.
Windsurf ou char à voile

• Découverte de l’île à vélo, camping…
• Une activité à choisir à l’inscription : windsurf A disposition au centre :
piscine, terrains multisports.
ou char à voile, stage de 5 séances. Hébergement sous marabout.
• 2 journées « Aix express » sur l’île d’Aix (jeu
de piste). Activités aquatiques :
test de natation obligatoire.

Sam 17/07 Ven 30/07 Etat d’esprit p. 63
14 jours 15-17 ans 792 €
Dim 01/08 Sam 14/08
Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Piscine au centre
la
Organisé par
FOL 38
Ile d'Yeu
14-17 ans
Ile d’Yeu
Années de naissance Ile d'Yeu La Roche-
93-94-95-96
Océan Les Sables-d'O
Côte Vendéenne Atlantique
Cocktail aventures
Amateur de mer et d’activités nautiques, ce séjour est fait pour toi. En partenariat avec l’Ecole Française de
Voile de l’île, tu pourras t’initier ou te perfectionner aux sports nautiques avec 4 séances de catamaran, 2 séances
de kayak de mer, 1 sortie en voilier collectif, 1 sortie pêche en mer et 1 baptême de plongée sous
marine.
Tu découvriras également l’Île lors de sorties en vélo ; tu profiteras de l’océan avec baignades et
autres jeux de plages.
Durée Début Fin Age Prix Et comme activité exceptionnelle ?
Ven 02/07 Jeu 15/07 Tour de l’île en hélicoptère pour
Jeu 15/07 Mer 28/07 découvrir l’île sous une autre facette…
14 jours 14-17 ans 819 €
Mer 28/07 Mar 10/08 A vos appareils photos !
Mar 10/08 Lun 23/08
+ Prix voyage Aller/Retour : Activités aquatiques : certificat médical (plongée)
Uniquement Grenoble/Lyon 175 € et test de natation obligatoires.
75
Carnet d ’ a v e n t u r e s la Genève
Thonon-les-Bains
Chamonix
Mont-Blanc
Suisse
Organisé par
FOL 74
Thorens-Glières
Annecy Chamonix
Mont-Blanc
Italie
Savoie
15-17 ans
Objectif
2e sem. 92-93-94-95
Mont Blanc Séjour Sporti
f
Partager l’ivresse des sommets, vivre ensemble une grande

aventure : de l’effort, de la ténacité et de l’émotion.
Les frissons de l’aventure

Trois étapes de préparation pour
transformer ce challenge en
réussite :
• L’apprentissage de la marche
en crampons sur glaciers
• L’entraînement à l’effort avec
une randonnée de cinq jours
• L’acclimatation à l’altitude avec
une course glaciaire de deux jours
Enfin, l’objectif final se profilera

puisque le guide pourra maintenant
te mener vers le toit de l’Europe
à 4810 mètres d’altitude.

14 jours Dim 15/08 Sam 28/08 15-17 ans 1395 €
76 Annecy 33 € - Chambéry 58 € - Grenoble/Lyon 64 € - Paris 195 €
Paris
Organisé par
FOL 74 Poitiers Futuroscope
Ile d'Oléron
Océan
Atlantique Paris
Ile d'Oléron
12-14 ans
Oléron,
96-97-98
Futuroscope,
Piscine au centre d’Oléron Paris
Deux semaines de découverte : une semaine
de détente sur l’île d’Oléron, 2 jours inoubliables
au Futuroscope, 5 jours dans l’ambiance urbaine
de la capitale.
Oléron, une île pleine de Paris à la carte : cette ville

surprises : nous partirons à la aux multiples facettes permet aux
découverte des richesses de jeunes de choisir leurs visites
l’île (ses plages, ses villages typiques, au gré de leurs envies (en tenant
ses paysages magnifiques…) à pied, compte de l’avis du groupe et
à vélo et en bateau. Nous propo- des impératifs locaux).
serons aussi des activités sportives Des incontournables (la Tour Eiffel,
(sports collectifs, minigolf, ping- le Louvre, les Champs-Élysées…)
pong, grands jeux…), sans oublier aux musées moins connus (musées
la baignade à l’océan ou à la piscine de la marine, de la parfumerie, des
du centre. Une journée à La Rochelle arts forains…), il y en a pour
avec la visite de l’aquarium sera tous les goûts !
organisée.
Camp itinérant
Le Futuroscope, des images à pied et en train.
Hébergement
pleins les yeux : des écrans
en centres spécialisés
géants, des attractions et un dans l’accueil de séjour,
spectacle nocturne à vous couper groupes. Tout au long du
ic ip er on t
le souffle. le s je u n es pa rt
x décisions
activement au
Durée Début Fin Age Prix impératifs
14 jours Dim 04/07 Sam 17/07 12-14 ans 913 €
du groupe et aux
ll ec ti ve .
+ Prix voyage Aller/Retour : d e la vi e co
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 300 € - Paris 198 € 77
Piriac
Organisé par
FOL 74 Piriac
Guérande
St Nazaire
Pornichet
13-17 ans
Piriac
Presqu’île Guérandaise
1er sem. 92.93.94.95.96.97
Présentation du centre, page 55.
Piscine au centre
Le centre est situé dans un parc ombragé, à 800 mètres de l'Océan,

point de départ de tous nos reportages en presqu’île. Ainsi
les jeunes découvriront la côte piriacaise et turballaise, la Vilaine
et le port de la Roche-Bernard, et le marais de Brière
(2e marais de France après la Camargue).
Reporters
en presqu’île guérandaise
Les jeunes pratiqueront la
vidéo numérique amateur. De
la conception du story board • vidéo,
au montage, en passant par la • voile,
prise de vues, ils réaliseront • vélos,
les reportages de leur choix : • kayak,
sportifs, animaliers, touristiques… • mini camps…
C’est avec cette âme de reporter • baignades à l’océan et
qu’ils découvriront la région, au centre aquatique…
pratiqueront de la voile
et du kayak.

Sam 10/07 Sam 31/07
22 jours 13-17 ans 1145 €
Dim 01/08 Dim 22/08
Draguignan
St-Raphaël
Organisé par
FOL 74
St Tropez
Toulon
St-Raphaël
Mer Méditeranné
15-17 ans
Saint Raphaël
Côte d’Azur
2e sem. 92-93-94-95
Présentation du centre, pages 60-61.
Piscine au centre
Le parc domine la magnifique baie de Saint-Raphaël du

haut de la colline de Valescure.
La villa accueille les plus jeunes tandis que les plus âgés
dorment sous des tentes aménagées.
Vacances en Provence
Séjour basé • Randonnée palmée.
autour des • Jet ski.
activités • Aqualand.
aquatiques et • Egalement tennis et autres
nautiques activités à organiser ensemble.
• Deux jours Attention ! Ce séjour s’adresse à
et une nuit sur des jeunes désirant être acteurs
un voilier de 12 m. Découverte de leurs vacances, dynamiques
de la vie à bord et de la côte et souhaitant se
varoise. prendre en
• Visite au choix du groupe de charge.
Cannes, Nice ou St Tropez.
• Possibilité, selon le calendrier,
de voir un match de foot à Monaco.

Lun 02/08 Dim 15/08
14 jours 15-17 ans 954 €
Lun 16/08 Dim 29/08
79
Charente-Marit
Taussat
Organisé par
FOL 74 Lacanau
Océan
Bordeaux
Atlantique
Taussat
Cap-Ferret
Arcachon
Pyla sur Mer
15-17 ans
Bassin
2e sem. 92.93.94.95
Etat d’esprit p. 63 d’Arcachon

Piscine au centre Taussat
Deux séjours bien différents pour passer des vacances
de choix dans la magnifique région du bassin d’Arcachon.
De Lacanau
à la dune du Pyla Camp itinéran
- Camping
t
Un camp d’une semaine à du Pyla. Les déplacements se - Vélo

Lacanau pour un stage de surf font à vélo, l’hébergement - Surf
puis le groupe rejoint pour sous tentes légères.
quelques jours Taussat (piscine, Les jeunes participent activement
découverte du bassin à la vie collective, choisissent
d’Arcachon)et enfin la dune leurs activités…
Fabriques tes vacances

Le séjour sera construit à partir en place d’une pièce de théâtre
des envies et demandes des afin de pouvoir la présenter
jeunes : mise en place de mini en fin de séjour.
camps ou d’activités sportives, Formation aux premiers secours
d’activités de découvertes du (avec remise du PSC1)
bassin d’Arcachon (voir descriptif Apprentissage de la réali-
projet Minopolis page 48). sation de projet d’activités
centre
Activité Théâtre (uniquement en (préparation aux Séjour fixe au
juillet) : les jeunes pourront parti- épreuves du BAFA). de Taussat
uement
ciper à l’ensemble de la mise - Théâtre (uniq
en juillet)
Activité surf : test de natation obligatoire. - Secourisme
ojets
- Création de pr
Durée Début Fin Thèmes Prix
Dim 04/07 Sam 17/07
Camp 877 €
Sam 17/07 Ven 30/07 itinérant
14 jours
Dim 01/08 Sam 14/08
Séjour fixe 792 €
Sam 14/08 Ven 27/08
80
France
Pays
Pays-Bas
Organisé par
FOL 38
Amsterdam
Utrecht
Rotterdam
15-17 ans
Amsterdam
93-94-95
Amsterdam sur l’eau,

canaux et vélo
Pédaler jusqu’à Haarlem, visiter

cette magnifique ville flamande,
Et repartir pour Alkmaar par
le parc National Kennerduinen et
séjourner au bord de la mer
du nord en profitant de ses plages
aux multiples activités.
Découvrir un coin des Pays Bas D’auberge de jeunesse en auberge Le groupe est encadré par un
au rythme de la « petite reine »… de jeunesse, le groupe se déplace directeur ayant déjà une
Partir d’Amsterdam en ayant visité en vélo par les pistes cyclables. connaissance du séjour et des
la ville et ses différents quartiers, Voyager léger pour ménager animateurs diplômés BAFA ou
des Musées (Van Gogh, Rijks- sa monture… stagiaires.
museum), les canaux, la Maison Les visites et les balades se font
d’Anne Franck, les parcs, le marché selon l’intérêt et les désirs du
aux fleurs… groupe.
Carte d’Identité + autorisation de sortie du territoire ou

passeport personnel en cours de validité.
14 jours Lun 05/07 Dim 18/07 15-17 ans 1625 €
Au départ de : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon
Tarif voyage inclus 81
e
Autriche
Slovénie
Zagreb
France
Croatie
Organisé par
FOL 74 Bosnie
Croatie Serbie
Dubrovnick
Split
Albanie
15-17 ans
Croatie
2e sem. 92-93-94-95
“La Croatie est un grand livre où chaque île

est un chapitre”.
Un pays au carrefour
de l’Europe…
Avec plus de 1500 kilomètres de • Zagreb et ses nombreux monuments
côtes, la Croatie s'offre aux amateurs (Cathédrale Saint-Stéphane, Place
de soleil, de baignades et de vie Ban-Jelacic, théâtre national croate).
en plein air. Ce pays, marqué par • Excursion dans une des nombreuses
de nombreuses influences et cultures, îles croates comme l’île de Rab.
possède également des villes splen- • Randonnée dans le parc national
dides à découvrir, comme Split et des lacs de Plitvice, parc classé au
Dubrovnik. Le parc naturel de Plitvice patrimoine mondial de l’UNESCO.
nous permettra enfin de découvrir Plaisir de la baignade dans
une nature intacte et magnifique. l’Adriatique.
Notre aventure, sac au dos, nous fera • Découverte de la ville de Zadar
partager la culture et apprécier le et de ses splendides fortifications. Camp itinérant
charme de ce pays à l’Histoire mouve- • Visite de Split, ville inscrite au patri- à pied et en train.
mentée. moine mondial de l'humanité pour Hébergement en camping
Nous apprendrons à nous connaître son palais de Dioclétien, mais ou bivouac.
en partageant nos multiples décou- aussi pour la cathédrale Saint-Domnius. Voyage en avion (vol régulier).
vertes mais aussi les tâches de la • Et bien d’autres surprises !
vie quotidienne. Ainsi, selon les idées
et les envies du groupe, notre périple
nous conduira à découvrir :
Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire

ou passeport personnel obligatoires.

Mar 13/07 Mar 27/07
15 jours 15-17 ans 964 €
Jeu 05/08 Jeu 19/08
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon - Autres villes : nous consulter
82
Carnet d ’ a v e n t u r e s Ecosse
France
Organisé par
la Aberdeen
FOL 74
Ecosse
Glasgow
Edimbourg
14-17 ans
Ecosse
2e sem. 92-93-94-95-96
Cap sur l’Ecosse, pays mystérieux renommé pour

sa beauté…
Ses paysages de montagnes et de lochs aux
nombreux contrastes ont inspiré bien des
légendes.
Sur les traces des Highlanders…

… et autres légendes
Avec l'esprit de Scottie McPie • Visites de châteaux (Eilean Donan,
comme compagnon, nous irons Urquhart...).
à la découverte des légendes • Jeux et fêtes traditionnels :
(Highlander, Nessie et le Loch Ness, soirées écossaises, Highland
les Jacobites…) mais aussi à la Games, pub de Faskally…
rencontre d'habitants chaleureux • Excursions à pied (River Garry,
aux traditions et au passé tumul- Tummel, Cramond...).
tueux. Nous passerons
Parcourir ces paysages grandioses également
sera une expérience fantastique. quelques jours
• Découverte de quelques lieux à Londres pour
magiques : Faskally, Killiecrankie, découvrir la
Drumnadrochit, Steness, Glen Affric, magie de cette
Loch Lomond... capitale cosmo-
polite.
Camp itinérant
Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire à pied et en train.
Hébergement
Durée Début Fin Age Prix en camping.
21 jours Mar 13/07 Lun 02/08 14-17 ans 1153 € Voyage en avion ou
+ Prix voyage Aller/Retour : 503 € train (Eurostar)
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris via Londres. 83
Carnet d ’ a v e n t u r e s la Porto
Organisé par Barcelone
FOL 74
Madrid
Portugal
Lisbonne
Espagne
France
Espagne
Portugal
15-17 ans
Espagne
2e sem. 92-93-94-95
Etat d’esprit p. 63 et Portugal

Emotions et découvertes.
Là où le soleil éclaire un grand passé
historique. Avec leurs plages magnifiques,
leur culture et leur patrimoine, l’Espagne
et le Portugal ont tout pour captiver.
Leur culture
et leur patrimoine
Notre itinéraire nous permettra • Dégustations dans les bars à tapas.
d’apprécier la culture de chacun • Visite de l’Océanorium de Lisbonne
des pays, à travers la cuisine, (le plus grand d’Europe) et de
les folklores, mais surtout à travers la tour de Belem, tour classée
la population qui nous fera découvrir au patrimoine mondial de
les secrets de la péninsule ibérique. l’UNESCO.
Camp itinérant
Nous profiterons aussi d’une certaine • Ainsi que de nombreuses
à pied et en
douceur de vivre, propre à la méditer- balades et baignades.
train.
ranée et à l’océan atlantique. Hébergement
• Découverte de grandes villes en camping.
comme Barcelone ou encore Lisbonne. Voyage en
• Visite de la Sagrada Familia. train.
• Balade au parc Güell et sur les
Ramblas.

Ven 16/07 Ven 30/07
15 jours 15-17 ans 964 €
Sam 07/08 Sam 21/08
84 Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris
Allemagne
Rep. Tchèque
Autriche
Hongrie
Organisé par
FOL 74 Allemagne
Rep. Tchèque
Autriche
Hongrie
15-17 ans
Europe
2e sem. 92-93-94-95
Des Alpes aux forêts d’Europe Centrale, le train

nous mènera à la rencontre de popula-
tions et cultures variées et à la découverte
de quelques joyaux au coeur de l’Europe.
Allemagne, République
Tchèque, Hongrie, Autriche
Nous irons dans de grandes Voici quelques idées de visites
villes et dans des lieux préservés, possibles selon l’envie des
pour admirer le charme de chacun jeunes :
des pays. • Découverte de grandes
villes : Vienne, Budapest, Prague,
Munich...
• Parc naturel tel le Paradis
de Bohême au nord de Prague,
classé par l’UNESCO.
• Les Bains à Budapest.
• Le château de Schönbrunn à
Vienne.
• Randonnées à pied.
• Excursion à Szentendre (Hongrie).
• Visite de Dachau.
Camp itinérant
à pied et
Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire en train.
ou passeport personnel obligatoires. Hébergement
Durée Début Fin Age Prix en camping.
15 jours Ven 09/07 Ven 23/07 15-17 ans 842 € Voyage en train.
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris
85
Albanie
Macédoine
Grèce
Salonique
Bulgarie
France
Turqu
Organisé par Grèce

FOL 74
Mer Égée
Tur
Athènes
Mer Méditerranée
13-15 ans
Grèce
95-96-97
La Grèce : fabuleux pays de légendes

et d’histoire !
Dans un de ses sites antiques ou dans une de
ses criques encore épargnées du grand tourisme,
l’aventure sera présente tout au long de notre voyage…
Partir à la découverte
d’une civilisation vieille de
8000 ans !
• Visite de sites archéologiques • Escale sur l’une des îles Sporades,
uniques avec l’Acropole d’Athènes en bordure de la mer Egée. Camp itinérant
et le sanctuaire d’Apollon à Delphes. • Dégustation de spécialités à pied, sac au dos.
• Découverte du célèbre site des culinaires dans des tavernes. Transports locaux,
Météores et de ses monastères. • Découverte aussi bien des célèbres hébergement sans tentes
• Randonnée dans le Pélion, massif villes d’Athènes et de Delphes, que en camping ou bivouac.
montagneux de légende pour admirer de charmants petits villages tradi- Voyage en avion (vol régulier).
les villages perchés au-dessus des tionnels grecs.
criques. • Baignades dans les eaux turquoises
de la mer Egée…

14 jours Mer 14/07 Mar 27/07 13-15 ans 931 €
Pays-Bas
Organisé par
FOL 74
Amsterdam
Utrecht
Rotterdam
Pays-Bas
France
12-14 ans
Hollande
96-97-98
A travers les fantastiques paysages que nous

offrent la Hollande, nous partirons à
la découverte de ses plus beaux sites. A la
rencontre de ses chaleureux habitants, l’aventure
peut commencer, de provinces en provinces,
de ports en ports…
Au gré du vent, bâbord toute !!!
A la découverte
de la Hollande !
Pour profiter au mieux de tes voilier, le GOUWZEE. Son équipage
vacances, nous te proposons t’apprendra à naviguer, hisser les
3 temps forts : du Sport, de la voiles… Tu pourras aussi te
Détente et de la Culture ! détendre, profiter des baignades
et te laisser aller au rythme de Itinérance à vélo, en bateau
Le Sport : l’eau ! et en transports en commun.
Partir 11 jours à vélo sur Hébergement sous tentes
les routes… Voir de superbes La Culture : et dans le voilier.
paysages, aller à la rencontre Nous resterons 4 jours à Véhicule d’intendance
des habitants, et visiter Amsterdam afin de profiter au Voyage en train.
de prestigieuses villes telles mieux de la belle capitale ! Tour
qu’Utrecht, Gouda, Rotterdam en péniche sur les célèbres
(Musée Maritime), Den Haag canaux, balades et grands jeux
(Madurodam, la ville miniature)… dans les parcs et la visite des
plus beaux musées : Van Gogh
La Détente : Museum, Rijksmuseum, la Maison
Participer activement à une mini d’Anne Franck, le Musée des
croisière de 5 jours sur la mer tropiques etc…
intérieure à bord d’un magnifique

21 jours Jeu 08/07 Mer 28/07 12-14 ans 1161 €
87
>>> Aides et informations pratiques p.103/115 >>> Aides p.102/115
Irlande
Irlande
France
E
Organisé par du Nord

FOL 74 Galway
Dublin
Irlande
Pays
de Galles
13-15 ans
Irlande A
95-96-97
Des landes vertes aux infinis bleus de la mer et du ciel,

l’Irlande nous attend.
Aventures et tradition,
dont trois jours en roulotte
dans les contrées sauvages
Découvrir à pied, en bus, en vélo • Expédition de 3 jours avec les
et en roulottes les paysages excep- roulottes
tionnels qu’offre l’Irlande. Ce séjour Au cœur de la région de Galway,
permettra au groupe d’aller à la arpenter les chemins traditionnels
irlandais, au rythme des chevaux…
rencontre de ses habitants et de
leurs coutumes. • Visite de villes irlandaise :
Dublin, Galway, Clifden
Selon l’envie des jeunes, découvrir
la culture locale : Musée Guiness,
Courses de lévriers, pubs et folklores
Camp itinérant à pied,
irlandais…
sac au dos.
• Le Parc Régional du Connemara Hébergement en camping.
A proximité de Clifden, s’aventurer Voyage en avion (vol régulier).
dans l’un des sites naturels les
plus réputés du pays. C’est ici
que se trouve la Sky Road.
• Vivre une aventure de groupe excep-

tionnelle

15 jours Jeu 08/07 Jeu 22/07 13-15 ans 931 €
Depuis Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris
88
Suisse
Lac de Côme
Bergame
Autrich
Venise Slovén
Organisé par Vérone
FOL 38
Italie Croat
France Slovénie
Italie Croatie
15-17 ans
Italie du Nord
93-94-95
Le nord de l'Italie offre une parfaite combinaison de visites

culturelles, de plaisirs nautiques et de balades au coeur de
deux régions historiques Lombardie et Vénétie.
Un itinéraire passionnant qui laissera le temps de la décou-
verte et de la rencontre.
Un itinéraire de rêve…
l’Italie du Nord
De Milan à Venise, de Lombardie en D’auberge de jeunesse en auberge
Vénétie, à la découverte du Nord de de jeunesse, le groupe se déplace
l’Italie. en transports en commun..
Les Lacs : Come et les plaisirs de Le sac à dos est de rigueur
l’eau. sans oublier de bonnes chaus-
Les villes et leurs trésors culturels sures de marche pour visiter
et architecturaux : musées et cathédrales et se balader
Milan, Bergame, Vérone et bien sur les sentiers.
sûr Venise.
Des paysages fabuleux des Alpes, Le directeur peaufinera le
des collines verdoyantes de programme des visites avec
Lombardie à la Lagune de Venise les jeunes.
Carte d’identité accompagnée d’une autorisation de sortie

de territoire ou Passeport en cours de validité.
Ces documents sont obligatoires pour participer au séjour.
Camp itinérant
Durée Début Fin Age Prix à pied et en train.
14 jours Lun 05/07 Dim 18/07 15-17 ans 1401 € Voyage en train.
Au départ de : Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon Hébergement en auberge
Tarif voyage inclus
de jeunesse. 89
Venise
Autriche
Slovénie France Slovénie
ZagrebItalie Croatie
Organisé par
FOL 74 Bosnie
Italie Croatie Serbi
Dubrovnick
Split
Albanie
13-15 ans
Italie, Croatie,
95-96-97
Slovénie
Nous partirons à la découverte de ces “nouveaux” pays
touristiques qui s’ouvrent au monde occidental.
Aux portes de l’Europe Orientale

Tout proches de nous, les villes charmantes et
trois pays nous charmeuses…
ouvriront leurs Selon les possibilités, les
frontières pour idées et les envies des jeunes,
des rencontres et notre périple en minibus nous
des découvertes permettra de multiples
de chaque instant. activités et visites, en journée
L’Italie du Nord à travers ou en soirée. Nous profiterons
le val d’Aoste, la Lombardie bien sûr des chaleurs de l’été
et la Vénétie, nous fera découvrir pour des baignades variées, piscines,
ses lacs et ses villes majestueuses, lacs, mer.
ah ! Venise !, pour arriver aux frontières Le voyage sera ainsi l’occasion
de la Slovénie. Ce petit pays méconnu d’échanges culturels et personnels,
nous réservera de belles surprises avec la population locale mais aussi
grâce à ses paysages envoûtants, au sein du groupe en partageant
ses grottes impressionnantes et toutes ces activités et découvertes,
sa capitale pittoresque : Ljubljana. ainsi que les tâches de la vie quoti-
Camp itinérant
Enfin, nous irons également à la dienne. en minibus
découverte de la Croatie, de son ou à pied.
histoire tourmentée et de ses Hébergement
mille en camping,
facettes : la mer, d’une transparence sous tentes
inouïe, les multitudes d’îles de tailles ou à la belle
et de reliefs variés, les lacs et leurs étoile.
cascades à couper le souffle,
Carte d’identité et autorisation de sortie

de territoire ou passeport personnel obligatoires.
21 jours Mer 07/07 Mar 27/07 13-15 ans 1182 €
Suisse
Italie
Autriche
Slovénie
France
Croatie
Bosnie
Italie
Se
Organisé par
FOL 74 Rome
Naples Albani
Mer
Tyrrhénienne
Sicile
13-15 ans
Italie, Sicile
95-96-97
Son patrimoine architectural, son relief et

ses côtes nous invitent à de multiples
découvertes de Rome à la Sicile.
Art, Volcans
et Méditerranée
Tous les chemins mènent à Rome, Quelques idées d’acti-
c’est bien connu. Galeries, vités possibles selon l’envie
fontaines, églises, centre historique des jeunes :
classé Patrimoine mondial de • Apprendre à se repérer
l'Unesco : l'art y est partout ! dans les villes. Camp itinérant
Rome est véritablement un musée • Visites de musées. à pied
à ciel ouvert (chapelle Sixtine, • Plongée en Sicile. et en train.
basilique Saint Pierre…). • Et bien entendu la Hébergement en
Notre périple nous permettra joie de se baigner sur camping et
également de découvrir la plus les plus belles plages bivouac.
grande île de la Méditerranée : de la Méditerranée. Voyage en train.
la Sicile ; terre volcanique dominée
par l’Etna (volcan le plus actif
d’Europe).
Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou
passeport personnel obligatoires. Plongée : certificat
médical et test de natation obligatoires.
Mer 07/07 Mer 21/07
15 jours 13-15 ans 964 €
Lun 02/08 Lun 16/08
91
amibie
Botswana
Prétoria
Moza
Organisé par Swaz

FOL 74 Johannesburg
Lesotho
Afrique du Sud Durban
Le Cap Swaziland
Afrique du Sud
15-17 ans
Afrique du Sud,
2e sem. 92-93-94-95
Etat d’esprit p. 63 Swaziland

L’Afrique du Sud, le Swaziland…
Des destinations qui offrent des sites et des
paysages grandioses. Ce sera l’occasion d’une
rencontre avec un peuple d’une diversité
culturelle et ethnique étonnante.
Un monde à découvrir
Du nord au sud, des grands • Jeux de plage et
espaces sauvages à baignades dans
l’Océan Indien, une l’océan Indien.
traversée unique... • Excursion en
Les multiples bateau pour
facettes de l’Afrique observer des
du Sud se déploient crocodiles et des
pleinement : grands hippopotames. Camp itinérant à pied
paysages, vie • Randonnées à travers et en van.
sauvage dans les le parc Kruger et le parc Hébergement en camping et
sanctuaires animaliers, histoire animalier Mlilwane au Swaziland. en auberge de jeunesse.
et culture sud-africaines. De la • Festival de musique et de danses Voyage en avion (vol régulier).
fin de l’Apartheid au début de la africaines.
réconciliation... l’Afrique du Sud • Visite du musée de l’Apartheid
ne cesse de nous surprendre... et de marchés artisanaux.
Notre aventure nous fera apprécier
l’hospitalité et la gentillesse du
peuple africain.
Passeport personnel obligatoire (valable 6 mois au-delà
de la date de retour). Faire parvenir à l’UFOVAL une copie
du passeport avant le 1er juin 2010.
21 jours Mar 13/07 Lun 02/08 15-17 ans 1328 €
Carnet d ’ a v e n t u r e s Canada
Ottawa
Organisé par
la Gaspésie
FOL 74
Québec
Montréal
Ottawa
14-17 ans
Canada, T t
2e sem. 92-93-94-95-96
Québec
De la visite des villes les plus célèbres... à l’exploration
des immenses contrées sauvages québécoises.
L’aventure grandeur nature où

souffle en permanence un vent
de découverte.
Nous apprécierons l'hospitalité • Excursion au Lac St Jean à la
légendaire des « cousins rencontre de ces indiens descen-
québécois », la rencontre dants des Iroquois.
des peuples amérin- • Etape à Tadoussac et
diens, le partage des observation des baleines
cultures et des tradi- le long de l’immense
tions. Les caribous, fleuve St Laurent.
les ours et les
baleines... feront partie Des terres d’accueil :
du voyage ! • Visite de la ville souter-
raine de Montréal et
Des espaces naturels majestueux : participation à ses nombreux festivals.
• Randonnées à pied ou en canoë dans • Découverte de la ville de Québec,
les parcs naturels du Québec, ville inscrite au patrimoine mondial
parcs dotés d’une nature de l'Unesco !
sauvage et d’animaux embléma- • Escale en Gaspésie, péninsule
Camp itinérant
tiques ! canadienne et véritable éden
à pied et en van.
naturel. Hébergement en
camping
Passeport personnel obligatoire. ou bivouac.
Faire parvenir à l’UFOVAL une copie du passeport Voyage en avion
avant le 1er juin 2010. (vol régulier).
21 jours Mar 03/08 Lun 23/08 14-17 ans 1255 €
Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon/Paris 93
Golfe du Mexique
Floride
Honduras
Nicaragua
Cuba
Jamaïque
Haïti Répub
Domin
Organisé par La Havane

Panama
Colombie
FOL 74
Trinidad
Cuba
Santiago
Mer des Caraïbes
15-17 ans
Cuba
2e sem. 92-93-94-95
Au cœur des Caraïbes, Cuba appelée « le lézard vert », nous

plonge dans ses vallées verdoyantes, ses plages paradisiaques,
ses maisons coloniales aux façades colorées et sa Révolution
conduite par son Comandante Che Guevara.
Une île rythmée par la musique

Notre aventure nous immergera • La vallée de viñales célèbre
au cœur de la culture cubaine. pour ses plantations
Nous irons à la rencontre de tabac et ses mogotes.
des jeunes cubains afin
de réaliser ensemble une Quelques idées d’acti-
création musicale ou choré- vités possibles selon
graphique. l’envie des jeunes :
du musée de la Révolution.
Ainsi nous partirons à la découverte • Exploration de l’île, ses plages,
• Visite du château d’El Morro à Santiago
de : ses paysages, ses cascades… à
et des fortifications de La Havane.
• La Havane, capitale de l’île avec travers les baignades et les
• Musée du rhum, fabrique de cigares…
ses quartiers de Vedado, Centro randonnées.
Habana, Habana Vieja, quartiers • Initiation à la danse et à la musique
bordés par le Malécon, véritable cubaine en participant au choix à un Camp itinérant à pied,
sac au dos.
digue sur la mer de Floride. stage de salsa, de percussions ou Transports locaux, hébergement
• Santiago où l’on assistera au de cubaton avec de jeunes cubains. en « casas particulares ».
plus beau Carnaval de Cuba. • Concert de musique cubaine à Voyage en avion (vol régulier).
• Trinidad, au bord de la mer des Caraïbes, La Havane.
l’une des plus belles cités coloniales • Soirées dansantes à Trinidad.
de l’Amérique latine, classée au • Visite du tombeau et du musée
patrimoine mondial de l’UNESCO. de Che Guevara à Santa Clara et
Passeport personnel obligatoire (valable 6 mois au-delà de

la date de retour). Faire parvenir à l’UFOVAL une copie du
passeport avant le 1er juin 2010.
21 jours Mer 14/07 Mar 03/08 15-17 ans 1328 €
Océan Atlantique
Tanger
Rabat
Casablanca
Maroc
Organisé par Marrakech

FOL 74
Agadir
Maroc
15-17 ans
Maroc a ir e
2e sem. 92-93-94-95 S éj ou r s ol idat io n
n ov
au to u r d e la ré
se ou du dispen-
d’une clas
d’ Imlil. Ce
Entre terre et océan, le Maroc est un pays magique, saire du village
Haut Atlas
village rural du
où le dépaysement est garanti. Nous allons partir à la rencontre es du mont
est situé aux port
10 0 m ).
d’un peuple au passé millénaire et partager des moments T ou bk al (4
forts autour d’un projet solidaire.
Partager une aventure

humaine inoubliable !
Ce séjour itinérant • Bivouacs, soirées autour
nous conduira d’un feu de bois.
à visiter des villes • Etape aux cascades
surprenantes d’Ouzoud (les plus
comme grandes du Maroc).
Casablanca la • Baignades dans les
belle, Marrakech la oueds, et les sources Camp itinérant
à pied, sac au dos.
forteresse ou encore d'Oum er Bia...
Transports locaux,
Essaouira en passant des souks hébergement en camping,
à la médina... maison traditionnelle, gîte,
• Trekking de trois jours, en auberge de jeunesse
compagnie de jeunes marocains, ou bivouac.
au coeur du Haut Atlas. Voyage en avion (vol régulier).
• Découverte de la faune et
de la flore de la région.
• Vie au coeur des traditions
marocaines et de son accueil
légendaire.
Passeport personnel obligatoire. Faire parvenir à

l’UFOVAL une copie du passeport avant le 1er juin 2010.
14 jours Lun 12/07 Dim 25/07 15-17 ans 945 €
95
San Francisco
Yosémite
Canada
USA
Mexique
Organisé par
FOL 74
Vallée de la Mort
Québec
Grand Canyon
Montréal
Parc Algonquin Ottawa
Toronto
Niagara Falls
15-17 ans
Ouest
2e sem. 92-93-94-95
Etat d’esprit p. 63 Américain

En route pour le pays des légendes, des
grands espaces et le royaume de la nature,
à travers parcs et canyons.
Conditions de voyage pour les Etats-

Les Mystères de l’Ouest Unis à compter du 12 janvier 2009.
Il faut posséder :
En van, à pied, nous irons à la d’une nature incroyable, où le - Soit un passeport et un visa.
rencontre de l’Ouest Américain, petit détail devient vite magique. - Soit un passeport et une autori-
de ses mystères, de ses villes Découverte d’une terre riche d’his- sation de voyage (ESTA).
fantômes, de ses grands parcs toires et de légendes (les Indiens, L’autorisation de voyage est à
télécharger gratuitement en ligne
naturels, de sa faune sauvage et les villes fantômes, la vallée de
à l’adresse suivante :
de ses habitants. la mort, la route 66…), d’une beauté https://esta.cbp.dhs.gov/
Notre route, à l’écart des grandes époustouflante (Parc du Yosémite, Faire parvenir à l’UFOVAL
villes, nous mènera au cœur Grand Canyon...) au contact des une copie du passeport ainsi qu’une
habitants du pays. copie de la demande d’autorisation
de voyage ou une copie du visa
avant le 1er juin 2010.

Jeu 08/07 Mer 28/07 Camp itinérant à pied et en van.
21 jours 15-17 ans 1365 €
Mer 11/08 Mar 31/08 Hébergement en camping ou bivouac.
+ Prix voyage Aller/Retour : 1522 € Voyage en avion (vol régulier).

Les F.O.L. ce sont aussi…
La formation des directeurs

et des animateurs
Qui est mieux placé que la Fédération des Œuvres Regroupements F.O.L.
Laïques, organisatrice de ses propres séjours, pour Il s’agit de week-ends de réflexion, de bilans pratiques
faire de la formation ? et de formations techniques… organisés intégralement
Afin de garantir notre qualité d’encadrement, nous par l’œuvre tout au long de l’année pour ses
sommes engagés dans la formation de directeurs équipes d’encadrement.
et d’animateurs. Ainsi, nous favorisons la mise en appli- • Pour les animateurs et les équipes de direction :
cation de notre politique éducative sur le terrain. un regroupement technique est organisé en juin et
Les formateurs sont issus de nos équipes de propose des ateliers de formation technique au
direction expérimentées ayant une connaissance parfaite choix (économat, PSC1, micro fusée, cerf-volant, gestion
des séjours organisés par l’œuvre. du matériel…).
• Pour les directeurs : trois regroupements annuels
Formation BAFA (novembre, mars et juin) sont organisés. Il s’agit
(Diplôme agréé par le Ministère de la Jeunesse et pour l’œuvre de promouvoir en lien avec ses
des Sports). équipes, la construction des différents projets de séjour
Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur de centres afin de répondre précisément aux exigences de
de vacances et de loisirs. Il s’adresse à toute personne notre politique éducative.
ayant au minimum 17 ans le premier jour du stage.
Il s’obtient à l’issue de 3 stages (théorique, pratique
et perfectionnement) dans un délai maximum de
30 mois.
La F.O.L. garantit un stage pratique à toutes les personnes,
tions,
en formation BAFA par notre intermédiaire, ayant validé Pour plus d’informa
leur session théorique. contacter le service
formation :
Formation BAFD 32
FOL 38 au 04 38 12 41
(Diplôme agréé par le Ministère de la Jeunesse et 14
des Sports)
FOL 73 au 04 79 85 69
00
Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeurs de FOL 74 au 04 50 52 30
CVL. Il s’adresse à toute personne ayant au minimum
21 ans le premier jour du stage.
Il s’obtient en 4 étapes (1 stage de base, 2 stages
pratiques et 1 stage d’approfondissement) dans un
délai de 4 ans maximum. 97
Des vacances pour les familles
Notre savoir faire est connu et reconnu. La disponibilité, la
convivialité et le professionnalisme de nos équipes contri-
buent chaque jour à bâtir la réussite de vos vacances :
c’est notre unique préoccupation !
Montagne Océan
L'AUBERGE DES GLIERES LE RAZAY
Pour une semaine, quelques jours ou un week-end, Village de plein air à Piriac sur Mer (Loire Atlan-
se ressourcer en toute liberté au coeur du Plateau tique).
des Glières. Agréable station balnéaire, port de pêche et de plaisance
Tél. 04 50 22 45 62 animé, Piriac sur Mer est situé à la pointe de la presqu’île
guérandaise. Le centre est composé de chalets et
LES CHAVANNES, de mobil-home équipés, d’un espace accueil, bar
Pour savourer chaque instant de vos vacances, terrasse, salle polyvalente, aire de jeux enfants, parking.
sans compter, dans une ambiance chaleureuse et Espace aquatique attenant au centre : piscine avec
détendue nous vous offrons un hébergement de qualité fosse de plongée, hammam, sauna, bains à remous.
en Haute-Savoie : Vous êtes à 800 mètres de la mer et de nombreuses
• Les CHAVANNES au coeur de la Haute-Savoie, criques de sable fin idéales pour la pêche à pied
dans un village authentique du massif des Brasses. ou la baignade.
Nous proposons à vous parents, et à vos enfants Ambiance, convivialité, tranquillité : les atouts qui
un cocktail d’animations et d’activités sportives et illustrent bien notre village de plein air du RAZAY.
culturelles basées sur la richesse de notre région. Semaine en mobil-home 4 personnes à partir
Alors, osez la montagne ! de 310 €.
A chaque âge, de 3 à 17 ans, correspondent des activités Informations et réservations au 04 50 52 30 00
et des espaces dédiés : jeux de plein air, atelier
d’expression, grandes fresques, soirées
thématiques, défis sportifs, comédies musicales,
spectacle, etc.
Semaine en pension complète avec animations à partir
de 376 € par personne.
Informations et réservations au 04 50 52 30 00
98
Méditerranée
LES GENEVRIERS
Village de gîtes à Saint Raphaël (Var).
A 3 km de la plage, les belles collines boisées du
quartier résidentiel de Valescure abritent les Genévriers,
un ensemble de 27 maisonnettes et appartements de
2 à 6 lits, entouré d'un parc ombragé avec piscine et tennis.
Aux Genévriers, vous trouverez la tranquillité et la
douceur des vacances. Venez avec vos enfants profiter
de la Côte d’Azur, du soleil et de la mer.
Saint Raphaël, une ville et une région pleine de couleurs
et de soleil à découvrir toute l’année.
Ouvert toute l'année.
Semaine en appartement 4 personnes à partir de 356 €.
Informations et réservations au 04 50 52 30 00
LA CRIDE
Sanary sur mer - Côte Varoise
La résidence « La Cride » est
située à 15 minutes à pied de la plage,
dans une accueillante pinède.
14 appartements meublés de 4 à 6 personnes,
entièrement équipés avec coin cuisine, salle de bain et
sanitaires.
Parking privé.
Semaine à partir de 178 € pour un studio
4 personnes, 217 € pour un appartement 5 personnes.
Tarifs week end ou mini séjours.
Informations et réservations au 04.38.12.41.30 ou 31
99
Des centres de loisirs
Des loisirs de proximité sur différents sites des Savoie

pour découvrir, s’amuser, créer, apprendre, jouer, se détendre,
rire, s’émanciper, se retrouver entre copains...
Tout un programme ! Suivant les sites, des loisirs à la
journée, sur la semaine ou même des mini-camps.
Agglomération
d’Annemasse
Faverges (La Bergue)
De 3 à 12 ans De 5 à 14 ans
Onnion
P u is o ts )
A n n e c y (L e s De 6 à 12 ans
Saint-Jeoire
De 3 à 6 ans De 4 à 11 ans
Servoz
llinges
Collines du Léman-A De 6 à 12 ans
De 4 à 11 ans
Chambéry
De 3 à 13 ans
’A lb ig n y
S t- P ie rr e d
De 3 à 13 ans
Montmélian
De 3 à 13 ans
St-Eustache
De 7 à 12 ans
100
Le centre de loisirs du
Sappey en Chartreuse
Les activités à la journée
Un programme par semaine est établi par l’équipe d’animation, chaque

jour les enfants s’inscrivent aux activités proposées qui les intéressent.
A titre indicatif les enfants pratiqueront l’escalade (mur artificiel et paroi

naturelle), découvriront la faune et la flore par divers jeux et balades en forêt,
notamment en poney, se baigneront dans la piscine du centre, réali-
seront de grands jeux, des activités manuelles et sportives… Chaque jour
un repas chaud est servi (sauf pique-nique) ainsi qu’un goûter. Un temps
après le déjeuner permet aux plus jeunes qui le désirent de faire une
sieste.
es scolaires
e de loi sir s es t ou ve rt durant toutes les vacanc
Le centr
(sauf jours fériés).
d’été du lundi au vendredi
ort compris) est de : 29€
Le prix à la journée (transp
t proposés :
3 lieux de ramassage son Ru e Nic ola s Ch ori er à
de l’E ns eig ne me nt de l’Is ère (Pa rki ng , 38
La Lig ue .
départ à 8h15. Retour à 18h
Grenoble) rdv à 8h pour un départ à 8h30.
ant la pré fec tur e de Gre noble rdv à 8h15 pour un
Dev
Retour à 17h45. 5. Retour à 17h30.
de La Tro nch e rdv à 8h30 pour un départ à 8h4
Devant la Mairie ibus.
fait soit en bus, soit en min
Selon l’effectif le trajet se erc he r vo tre en fan t au ce ntr e
de
uv ez ég ale me nt am en er et ven ir ch pla ce »
Vo us po sez « rdv sur
s ce cas là sur le bulletin d’inscription choisis
vacances, dan
jour.
le prix sera alors de 27€ par
101
Des colonies en période de petites vacances scolaires

De 3 ans à 17 ans • de printemps : du ski, de l’équitation, de l’escalade,
Une palette de séjours à découvrir dans nos du multi-activités, des circuits
dépliants “Petites vacances”, voilà de quoi satis- à travers la France
faire toutes les envies. (Futuroscope, péniche
Séjours organisés pendant les vacances : sur le canal du
• de la Toussaint : séjour trappeur (mini via ferrata, midi...), ou des
découverte de la forêt...), séjour équitation, séjour séjours à Paris
sur la côte d’Azur. ou Florence.
• du Nouvel An : avec du ski, du surf et bien sûr,
la préparation d’une fête inoubliable !
• d’Hiver : du ski de piste au surf, sans oublier le
ski de fond ou les chiens de traîneaux... et pourquoi
pas un séjour Carnaval sur la Côte d’Azur ou à
Venise.

des séjours linguistiques
Angleterre
Swanage, petite station balnéaire, située Séjour CM2 6ème
dans la région du Dorset sur la du 22/07 au 4/08 1540 €
côte sud de l’Angleterre. Séjour 5ème 3éme
Les jeunes sont logés dans une grande du 9 au 22/07 1540 €
demeure typiquement anglaise en plein
centre ville, proche de la mer. Ce séjour Le transport est prévu en avion, au
permet d’apprendre à maîtriser la départ de Lyon. En pré acheminement,
langue tout en s’imprégnant de la au départ de Annecy, Chambéry et
culture du pays. Les cours sont dispensés Grenoble.
par des professeurs anglais, le
magne,
matin, en module de 50 minutes suivant Angleterre, Alle
une méthode basée sur l’oral et Espagne, USA... s.
jours à 4 semaine
l’expression. Des séjours de 10 e.
nouveau catalogu
Ce séjour est complété par des Demandez notre
12 41 30
activités culturelles et sportives. Pour l’Isère 04 38 30 00
voie au 04 50 52
Des excursions sont aussi prévues Pour la Haute Sa
79 85 69 14
au programme. Pour la Savoie 04
102
Le décret du min
istère
Les aides au dé p. 104
part
pour les haut sa
voyards
Exemple de calc p. 105 à 107
ul
Les aides au dé p. 107
part pour les sa
Les aides au dé voyards p. 10
part pour les Is 8
Assurance érois p. 109
Conditions géné p. 110
rales de vente
Garantie annula p. 111
tion
Où nous rencon p. 112
trer et forums
Démarches d’ins p 113
cription
Fiche de deman p. 114
de de place
p.115
103
INFOS
PRATIQUES Ldeel’équdipéemcenrt,edets dtranuspmortsinetisduttoèurriseme
Décret n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de En tout état de cause, les modifications apportées à l’infor- b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un
l’article 31 de la loi n° 92 645 du 13 juillet 1992 fixant les mation préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et avant la conclusion du contrat. direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
à la vente de voyages ou de séjours. Art 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit Art 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire
EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURS être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le
Art 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième et signé par les deux parties. voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun
alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 Il doit comporter les clauses suivantes : effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est
susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recom-
ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appro- ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur. mandée avec accusé de réception au plus tard sept jours
priés qui répondent aux règles définies par le présent titre. 2° La destination ou les destinations du voyage et en cas de séjour avant le début du voyage.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport fractionné, les différentes périodes et leurs dates. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze
sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation
ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour. préalable du vendeur.
billets de passage pour la totalité du voyage émis par le 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse
transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de et ses principales caractéristiques, son classement touristique en de révision du prix dans les limites prévues à l’article 19 de
transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil. la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les
pour le compte duquel les billets 5° Le nombre de repas fournis. modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,
sont émis doivent être mentionnés. 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit. des variations des prix et notamment le montant des frais de
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont prix total du voyage ou du séjour. avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part
faites par le présent titre. 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou
Art 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispo- des devises retenu comme référence lors de l’établissement du
base d’un support écrit portant sa raison sociale, son adresse sitions de l’article 100 ci-après. prix figurant au contrat.
et l’indication de son autorisation administrative d’exercice le 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes Art 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se
vendeur doit communiquer au consommateur les informations à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement trouve contraint d’apporter une modification à l’un des
sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative
prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou du prix, L'acheteur peut sans préjuger des recours en réparation
que : des prestations fournies. pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de
de transports utilisés. état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut réception :
2° Le mode d’hébergement, sa situation son niveau de confort être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du séjour et - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembour-
et ses principales caractéristiques, son homologation et son doit être effectué lors de la remise des documents permettant sement immédiat des sommes versées ;
classement touristique correspondant à la réglementation ou de réaliser le voyage ou le séjour. - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé
aux usages du pays d’accueil. 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifica-
3° Les repas fournis. acceptées par le vendeur. tions apportées est alors signé par les parties, toute diminution
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit. 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce
cas notamment de franchissement des frontières ainsi que contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu
leurs délais d’accomplissement. délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, doit lui être restitué avant la date de son départ.
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du Art 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13
forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément voyage et au prestataire de services concernés. juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le
de prix. 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annu- vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la lation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception :
réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réalisation réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre L'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages
du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
de participants, la date limite d’information du consommateur de l’article 96 ci-contre. immédiat et sans pénalité des sommes versées ; L'acheteur reçoit,
en cas d’annulation du voyage ou du séjour, cette date ne peut être 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle. dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait
fixée à moins de vingt et un jours avant le départ. 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte, et 103 ci-contre. date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas
à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement 16° Les précisions concernant les risques couverts et le obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet
du solde. montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substi-
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du tution proposé par le vendeur.
contrat en application de l’article 100 du présent décret. vendeur. Art 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle. 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante
11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur des services prévus au contrat représentant un pourcentage
et 103 ci-après. (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit
12° Les précisions concernant les risques couverts et le le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, immédiatement prendre les dispositions suivantes sans
montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assu- notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement
rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un subis :
professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité document précisant au minimum les risques couverts et les risques - soit proposer des prestations en remplacement des presta-
civile des associations et organismes sans but lucratif et des exclus. tions prévues en supportant éventuellement tout supplément
organismes locaux de tourisme. 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de
13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat du contrat par l’acheteur. qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas 19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins retour, la différence de prix ;
d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques dix jours avant la date prévue pour son départ, les informa- - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rempla-
particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident tions suivantes : cement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs
ou de maladie. a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la repré- valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des
Art 97 - L’information préalable faite au consommateur engage sentation locale du vendeur ou à défaut, les noms, adresses et titres de transport pour assurer son retour dans des condi-
le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider tions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ
expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
104 doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels éléments.
d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec
le vendeur.
PRA
OS
INTFIQUES
Vous habitez en
Aides financières possibles.

Haute-Savoie 74
La Commission Mixte CAF-Conseil
La CAF 74 Général
familial, la CAF envoie
En fonction du quotient Elle accorde une bourse si votre
nts-droits, courant février,
automatiquement aux aya situation le nécessite. Prendre contact
un des enfants.
une notification pour chac impérativement avec l’assistante
leur journalière accordée
Le barème C indique la va sociale de votre secteur qui établira
ies.
pour les camps ou colon avec vous un plan de financement.
€ (montant 2009) est
En plus, un forfait de 81 (voir adresses dans le dossier d’ins-
nsécutifs, une fois dans
accordé pour 14 jours co cription).
l’année.
nt doit être adressée à
Une copie de ce docume
l’UFOVAL 74. L
Les réductions de l’UFOVA
Si vous dépendez du régim sie urs enfants inscrits :
e agricole, la MSA Réduction pour plu
remise sur prix de
vous envoie un bon vaca
nces. • L’UFOVAL accorde une ème
2 en fan t ins cri t
Fa ire pa rv en ir l’o rig ina sé jou r de 4 % po ur le
l à l’U FO VA L dè s iva nt s po ur le s
que vous êtes en sa poss et de 5 % po ur le s su
ession. pa s de bo ns CA F
fam ill es ne bé né fic ian t
ne bénéficiant pas
ves : 74 et pour les familles
Les Associations caritati d’aide maximum.
urs Catholique, Arc ficiant d’aide CAmFe
Secours populaire, Seco • Pour les familles béné è
en Ciel, ... xim um : 2 % de re mi se po ur le 2
ma
resses utiles dans enfant et 3 % pour les su
ivants.
Vous aurez toutes les ad
le dossier d’inscription. liers adhérents au
Les travailleurs fronta
r européen bénéfi-
Pupilles de l’Enseignement Public groupement transfrontalie
6 % su r le pr ix
Une demande est à constituer avec l’aid cie nt d’u ne ré du cti on de
e de votre assis- du séjour.
tante sociale ou du directeur de l’école
primaire publique
de votre enfant. Dossier disponible
à l’UFOVAL.
Si votre enfant est adhérent à GIA,
les frais de dossier et d’adhésion
Les communes annuelle sont offert soit 26 €.
Voir p. 106 et 107 Si votre enfant est adhérent à LCE,
D’autres organismes fav
orisent le départ en réduction de 5% sur le prix du
colonie.
séjour.
• Votre comité d’entrepris
e.
• Le FASTT pour les trava
illeurs temporaires. rent à la FOL (par le
• Le service social de vo Si votre enfant est adhé
tre administration réduction de 3 €.
si vous êtes fonctionnaire biais d’une association)
.
• Certaines mutuelles. 105
PRA
OS
INTFIQUES
Vous habitez en
Haute-Savoie
Les participations des communes sont automatiquement déduites de votre mémoire.
74
M Machilly 2,80 €
Magland (6) 3,10 €
Marcellaz Albanais 2,40 €
Maxilly (13) 3,20 €
Messery 5 €
D-E
Douvaine 4,60 € L
Meythet (2) 2,40 €
Monnetier-Mornex 5,25 €
Montriond (3) 3,85 €
Morillon 4,80 €
Duingt (6) 4,45 € Mûres 5,10 €
Entremont (5) 3,45 €
Evian-les-Bains (9) 4,60 €
Excenevex 5 €
La Roche-sur-Foron (6) (14) 1,90 €
Lovagny 3,65 € S
Saint-Ferréol (3) (6) 3,10 €
F-G-H
Faverges 3,90 €
Saint-Jean d’Aulps (7) 2,40 €
Saint-Jean-de-Sixt 2,40 €
Saint-Jean-de-Tholomé 2,95 €
Saint-Jeoire en Faucigny 3,75 €
Saint-Pierre en Faucigny 2,30 €
Frangy 2,30 €
Sallanches (4) (6) 2,70 €
Gaillard 2,30 €
B Habère Poche 4 €
Scientrier (6) 4,50 €
Sciez (6) 5,00 €
Bloye (6) (16) 5,10 €

Bons-en-Chablais 3,85 €
C Seynod (2) 2,80 €
Seythenex (6) 4,25 €
Bonne-sur-Menoge (6) 5 €
Cervens 3,65 €
Chens-sur-Léman 5,25 €
Cluses (6) (12) 4,95 €
Contamines-Montjoie (6) 3,90 €
V Viuz en Sallaz (14)
Val de Fier (15) 4,55 €
Veyrier du lac 2,40 €
Cran-Gevrier (2) 3 €
Veigy-Foncenex 3,45 €
Ville-la-Grand (6) 4,75 €
Verchaix 3,20 €
A Valleiry 3,45 €
Viuz-la-Chiesaz 4,70 €
Alby sur Chéran (11) 4,15 €

Alex (8) 3,35 €
Annecy (6) 4,05 €
Annemasse (1) 9,20 € ou 10,80 €
Anthy sur Léman 4,10 €
O-T-Y
Onnion (6) 5 €
Argonay 4,70 €
Taninges 4,40 €
Arthaz-Pont-Notre-Dame 2,85 €
Thônes (10) (6) 2,00 €
Thusy 4,20 €
Yvoire 5,15 €
106
PRA
OS
INTFIQUES
Vous habitez en
Haute-Savoie
(1) Annemasse : vous devez présenter l’attestation d’inscription
au service jeunesse de la commune qui vous transmettra le bon
Certaines communes étudient
74
de vacances. L’aide en 2009 était de 9,20 € par jour pour les votre situation
jeunes de 6 à 12 ans et de 10,80 € par jour pour les 13/17 ans,
avec un maximum de 21 jours. Par exemple : La Rivière-enverse
(2) Cran-Gevrier, Meythet, Seynod : transmettre votre attestation d’ins-
cription au centre communal d’actions sociales qui peut accorder des
Ambilly Rumilly
aides supplémentaires. Avoriaz St Félix
(3) Montriond / Saint-Ferréol : pour les séjours à la mer ou à Ballaison St Gervais
l’océan uniquement. Beaumont St Jean de Sixt
(4) Sallanches : uniquement pour les séjours en France. Pour les
Bons en Chablais St Jorioz
séjours en Haute-Savoie, la commune ne participe pas pour les enfants
âgés de 5 à 12 ans au moment du séjour. Chamonix Scionzier
(5) Entremont : uniquement pour les enfants de l’école publique Cran-Gevrier Seynod
Tom Morel. Cranves-Sales Sevrier
(6) Tarif provisoire ne sera délibéré qu’en 2010. Gaillard Sixt Fer à Cheval
(7) Saint-Jean d’Aulps : maximum 2 semaines par an et par
La Balme de Sillingy Thyez
enfant.
(8) Alex : maximum 21 jours. Massongy
(9) Evian : sauf pour le séjour choisi par la ville. Meythet N’hésitez pas à vous
Voir ci-contre. Morzine renseigner auprès de
(10) Thônes : uniquement les séjours en France y compris la Quintal votre mairie...
Corse.
(11) Alby : pour les enfants de 6 à 18 ans.
(12) Cluses : forum vacances le 27 mars 2010.
(13) Maxilly : 3,20 € minimum ou jusqu’à 10 € suivant quotient familial.
(14) Viuz-en-Sallaz, La Roche-sur-Foron : voir projet ci-contre.
(15) Val de Fier : avec un plafond de 113,75 € par an et par Projets particuliers
enfant.
t un choix de desti-
(16) Bloye : la commune participera à hauteur du budget global alloué Certaines municipalités fon
nci ères importantes
aux vacances. nation avec des aides fina
r com mu ne.
pour les enfants de leu
Sur simple demande, l’UFOVAL 74 vous établira un devis
et vous guidera dans vos démarches. C’est le cas de :
• Chavanod
Exemple de calcul • Evian-les-Bains
Argonay • La Roche sur Foron
Enfant de 10 ans habitant
séjour choisi à Olé ron • Publier
du 4/7 au 17/7 : 14 jours ur 659 € • Viuz en Sallaz
Prix du séjo
Prix du voyage + 140 € nant les projets seront
Déductions : Les renseignements concer
Aide de la commune aller-retour Annecy _______ com mu niq ués da ns les
éco les , col lèg es,
d’Argonay : Total 799 € mairie, début 2010.
14 jours à 4.70 €
CAF de Haute-Savoie :
-65,80 €
14 jours à 18 €* -252 €
Forfait CAF 74 €*
(aid e à -81 €
l’in scri ptio n)*
—————————
Reste à régler
400,20 €
Dans tous les cas une somme de 3 € par jour minimum reste à la
charge de la famille. *Montant 2009 107
OS
INTFIQ
PRA UES
Vous habitez en

Savoie 73
JPA
être attribuée sous conditions.
Une bourse d’aide au départ peut
Renseignements auprès de la FOL 73.
Conseil Général de Savoie

Il est impératif de prendre contact
avec l’assistante sociale
de votre secteur.
Mairie de Chambéry
(de 6.20
Les enfants de Chambéry ont droit à une aide déduite automatiquement
et un
à 8,50 € par jour) sous condit ions : avoir 4 ans au momen t du séjour
attendre
quotient familial inférieur à 800 € (les chiffres sont ceux de 2009, pour 2010,
la délibération du conseil municipal).
La CAF 73 ou MSA
En fonction du quotient familial, la CAF envoie automatiquement aux ayants
-droits,
une notification d’aide au temps libre, courant février 2010.
Si vous dépendez du régime agricole, la MSA envoie un bon vacances.
Dans les deux cas, faire parvenir l’original à la FOL 73 dès que vous êtes en sa
possession.
D’autres organismes favorisent

le départ en colonie.
• Votre comité d’entreprise
• Le FASTT pour les travailleurs
temporaires
• Le service social de votre
administration si vous êtes
fonctionnaire
Sur simple demande, la FOL 73 vous établira un
devis et vous guidera dans vos démarches. • Certaines mutuelles
108
PRA
OS
INTFIQUES
Vous habitez en
Isère 38
rier
oie à chaque allocataire, courant Fév
La CAF 38 (Grenoble ou Vienne) env forfait
ps libre, qui informe de l’aide : un
2010, une notification d’aide au tem une fois
tion du Quotient Familial à utiliser
est alloué à chaque enfant, en fonc 620 €).
ou 165 € pou r les QF infé rieu rs à
par an. (en 200 9, forf ait de 85 €
adressé à la FOL 38.
L’original de la notification doit être
Pour les familles qui dépendent du

régime agricole, et dont le quotient
est inférieur à 762 € (valeur 2009) familial
la MSA envoie un bon vacances qui
dro it à une réd uct ion pou r 30 jou donne
rs de vac anc es dan s l’an née . Fou
document à la FOL 38. rnir ce
Certai nes COMM UNES accord ent des aides en fonctio n de votre Quotie
nt
Familial. C’est le cas par exemple de la ville de Grenoble (dossier fourni
par
la FOL 38 à compléter et transmettre à votre assistante sociale), Pont
de Claix
ou Fontaine, St Egrève, Crolles, Seyssinet, Sassenage, et d’autres…. N’hésit
ez
pas à vous renseigner auprès de notre municipalité.
Les Associations caritatives telles que ainsi

plein air, accordent aussi des aides
Le Secours Populaire, la Jeunesse au itié .
l’oi sea u ble u ou le vill age de l’am
que cer tain s lieu x d’ac cue il, com me
Le Consei l Généra l de l’Isère vous aide sous certain es condit ions-P

rendre
contact avec votre Assistante Sociale.
ner
Certains COMITES D’ENTREPRISE accordent des aides, n’hésitez pas à vous renseig
auprès du responsable du CE ;
ner
C’est le cas aussi pour les employés de la ville de GRENOBLE, se renseig
ner auprès
auprès du COS, ainsi que pour les personnels du CNRS, se renseig
du CAESUG-CNRS.
Sur simple demande, la FOL 38 vous établira un
109
devis et vous guidera dans vos démarches.
INFOS
PRATIQUES Assurance
Notre association, son encadrement, ses partici- Retour anticipé
pants sont couverts par l’assurance des Fédérations En cas de décès ou d’hospitalisation de plus de 10
des Œuvres Laïques. jours consécutifs d’un membre proche de la famille.
Toutes les clauses du contrat sont à votre dispo-
sition sur simple demande auprès des Fédérations des Envoi de médicaments
Œuvres Laïques. Ordonnés par une autorité médicale si ceux-ci
sont introuvables sur place (le coût de ces médica-
Responsabilité civile ments reste à la charge de la famille).
Dommage des biens de l’assuré Avancé de la caution pénale

(avec une franchise de 10% des dommages avec A l’étranger jusqu’à 16 000 €.
un minimum de 76 €).
En tout état de cause, le montant total assuré par Ces prestations et garanties se révèlent insuffi-
enfant ne pourra pas dépasser 450 €. santes dans certains pays, notamment pour les
Tout objet de valeur et non obligatoire pour le séjours : Afrique du Sud, Canada/Québec, Croatie, Cuba,
séjour (par exemple, téléphone portable, bijoux, etc...) Italie-Croatie-Slovénie, Maroc, Ouest Américain.
reste sous la responsabilité totale et entière de Pour ces pays, il convient de souscrire une
leur propriétaire. Il ne pourra en aucun cas être assurance complémentaire : renseignez-vous
pris en charge par l’assurance pour quelque motif que auprès de votre assureur ou mutuelle.
ce soit : perte, dégradation, vol, etc... Une information de notre part vous sera envoyée après
D’autre part, même s’il y a intervention d’une assurance inscription sur un de ces séjours.
tierce, nous nous opposerons systématiquement à
sa demande en faisant valoir cette condition du
règlement.
Complément de la Sécurité Sociale et Mutuelle

Pour les accidents corporels (frais médicaux et hospi-
talisation) : plafond de 7 623 €.
Assistance de personnes
Elle permet le rapatriement en cas d’accident ou
de maladie ne pouvant être traitée sur place y compris
pour les séjours à l’étranger.
Visite sur place d’un membre de la famille

Si l’hospitalisation excède 2 jours.
110
OS
INTFIQ
PRA UES Condit io n s g é n é r a le s d e v e n t e
Le tarif séjour Vous annulez le séjour

Il comprend l‘hébergement et les repas, l’enca- Vous devez impérativement nous envoyer un courrier,
drement, les activités et le matériel nécessaire, les la date de la poste sert de référence pour le calcul
déplacements en cours de séjour. Il inclut les frais des frais d’annulation :
de dossier et d’adhésion (26 €), qui sont déduit en Pour les séjours sans voyage avion :
cas d’inscription sur plusieurs séjours dans l’année. • plus de 30 jours avant le départ : retenue des
frais de dossier et d’adhésion (26 € par enfant).
Le tarif voyage • entre 30 et 21 jours : 25 % du prix séjour + voyage.
Il comprend le transport aller et retour choisi par la • entre 20 et 15 jours : 50 % du prix séjour + voyage.
famille parmi les lieux de départ proposés (voir chaque • moins de 14 jours : 75 % du prix séjour + voyage.
page séjour de ce guide). Possibilité de choisir un • non-présentation : 100 % du prix séjour + voyage.
aller ou un retour, le tarif correspond au deux tiers Pour les séjours avec voyage avion :
du tarif indiqué. • entre 90 et 61 jours : 20 % du prix séjour + voyage.
Attention : le lieu choisi n’est pas modifiable moins d’un • entre 60 et 36 jours : 50 % du prix séjour + voyage.
mois avant le séjour. • moins de 35 jours : 100 % du prix séjour + voyage.
Tout remboursement interviendra courant
Séjours à l’océan septembre.
Au départ de Rhône-Alpes le voyage s’effectue en trajet
de nuit. Pour les autres régions, selon les modalités La F.O.L. annule un séjour
de transports le départ pourra se faire le lendemain Dans un délai de 2 semaines avant le départ, la
matin et le retour la veille des dates indiquées dans F.O.L. peut annuler tout séjour dont le nombre d’ins-
ce guide. Le prix du séjour est calculé indépendamment criptions s’avérerait insuffisant ou autre raison dont elle
du voyage et reste donc identique. seule a la responsabilité. Dans la mesure du possible,
elle s’engage à faire des propositions de remplacement.
Les frais médicaux
Les frais médicaux éventuels engagés par le centre des Séjour écourté
vacances durant le séjour sont à la charge des familles. Tout séjour écourté, volontairement par un parti-
Les bénéficiaires de la CMU doivent fournir une cipant ainsi que tout retour anticipé pour raisons
copie de l’attestation en cours de validité. disciplinaires ne donnent lieu à aucun rembour-
sement et entraînent la perception de frais d’annulation
Le paiement égale à 100 % du prix du séjour. De plus, les frais
Le montant du séjour restant à la charge de la occasionnés par ce retour seront à la charge de la
famille doit être réglé 1 mois avant le départ sauf accord famille.
particulier avec la F.O.L..
Le règlement peut se faire par chèque, chèque vacances,
prélèvements automatiques (dossier à demander à
la F.O.L.), virement, espèce, carte bancaire, mandat cash
ou mandat compte N° CCP LYON 2092 25S (les frais
mandat cash sont supérieurs aux frais mandat compte). 111
INFOS
PRATIQUES
Garantie a n n u l a t i o n
De quoi s’agit-il ? • Maladie grave (on entend par maladie grave une
La garantie annulation permet à l’adhérent le rembour- altération de la santé constatée par une autorité
sement des sommes retenues par la F.O.L., conformément médicale compétente interdisant de quitter la chambre
aux conditions d’annulation précisées dans les condi- et impliquant la cessation de toute activité y compris
tions générales de vente, (sauf les frais de dossier celle de vivre en collectivité).
et d’adhésion) lorsque le séjour est annulé pour • Accident (on entend par accident une atteinte corpo-
les raisons énumérées ci-dessous. relle non intentionnelle de la part de la victime
La garantie annulation cesse ses effets le jour du provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure
début du séjour. et lui interdisant tout déplacement par ses propres
moyens).
Modalités de souscription • Convocation ou évènement d’ordre juridique.
Cette garantie est facultative. Elle doit être souscrite • Refus du visa par les autorités du pays visité si
lors de l’inscription et doit être réglée en plus les délais administratifs imposés par les dites
des arrhes. autorités pour l’obtention du visa ont été respectés.
• Vols de papiers d’identité nécessaires au séjour,
Conditions avec 25 % de franchise (sur le prix séjour +
Lorsque l’empêchement du départ est voyage).
occasionné par :
• Décès de l’enfant ou de ses parents ou de ses frères Délai de déclaration
et sœurs. L’évènement doit être signalé par écrit avec son justi-
ficatif, dès sa connaissance.
Prix de la garantie annulation

Par enfant et par séjour :
- Pour un séjour dans un camp fixe : 15 €
- Pour un séjour itinérant sans avion : 25 €
- Pour un séjour itinérant avec avion : 50 €
Modalités de remboursement
Les remboursements seront effectués en septembre.
112
INFOS
PRATIQUES
Où nous rencontrer ?
Journées portes ouvertes • La Féclaz
Vous pouvez visiter un centre, découvrir des activités “Chalet Aurore”
avec vos enfants, poser des questions : le samedi 5 juin 2010
de 14h30 à 17h30
• Plateau des Glières

“La Metraliére”
le samedi 29 mai 2010
• Villard-de-Lans
de 14h à 17h
• St Jeoire en Faucigny “Centre le Vercors”
“Le Nid” le samedi 5 juin 2010
le samedi 29 mai 2010 • Annecy de 14h à 18h
de 14h à 17h “Les Puisots”
• Autrans
le samedi 12 juin 2010
“Centre départemental de la jeunesse”
de 14h30 à 17h30
le samedi 5 juin 2010
de 14h à 18h
• Les Houches • Le Sappey en Chartreuse

“Montvauthier” “Centre Pierre Béghin”
le samedi 5 juin 2010 • St Eustache le samedi 19 juin 2010
de 14h à 17h le samedi 19 juin 2010 de 14h à 18h
de 14h30 à 17h30
Forums
• Chamonix
• Cluses • St Julien en Genevois le samedi 20 mars
le samedi 27 mars le mercredi 28 avril de 9h à 18h
de 9h à 17h de 10h à 18h
• Valleiry Gare des Glaciers
Salle St Bruno la Sardagne Salle Arande
le mercredi 5 mai Quartier Pèlerins
de 14h à 19h
113
Espace Albert Fol
INFOS
PRATIQUES
Dé m a r c h e s d ’i n s c r ip t io n
Demande de place Pose de l’option

Consultation Le choix est fait, la L’UFOVAL bloque
Dès janvier, la famille famille envoie la fiche la place demandée
a consulté le site p.115 ou appelle pendant 8 jours et
www.fol74.org ou pour retenir une envoie le dossier
appelé l’Ufoval pour place d’inscription
recevoir le guide.
Inscription
La famille remplit le
dossier et l’envoie avec
les arrhes demandées
et les bons CAF. Réservation
L’UFOVAL réserve de façon
ferme, envoie par courrier
la confirmation d’inscription,
le mémoire, le trousseau,
la fiche santé.
Convocation
Plus que quelques jours
Formalités avant le départ :
1 mois avant le départ, la L’UFOVAL envoie la convo-
famille envoie le solde, le cation, le plan, l’étiquette
certificat médical, l’attes- valise, l’enveloppe argent
tation de natation. de poche.
114
OS
INTFIQ
PRA UES Fiche de demande de place
Parents
Nom et Prénom
Adresse
Tél. domicile Tél. portable
Tél. travail
Courriel
Avez-vous déjà inscrit l’un de vos enfants à Ufoval 74 ou FOL 73
❏ Oui. Précisez l’année
❏ Non.
❏ Je souhaite recevoir le dossier “Demande de prélèvements automatiques”
Enfant Enfant
Nom et Prénom Nom et Prénom
Né(e) le Sexe Né(e) le Sexe

Choix du séjour N°1* Choix du séjour N°1*
Activité* Activité*
Dates du au Dates du au
Page N° Page N°
Choix du séjour N°2* Choix du séjour N°2*
Activité* Activité*
Dates du au Dates du au
Page N° Page N°
Enfant
Nom et Prénom
A renvoyer ie à :
itez en Savo
Né(e) le Sexe Si vous hab
Choix du séjour N°1* FOL 73
cureuils
81 ch. des E
béry
Activité* 73004 Cham
itez
Dates du au Si vous hab
voie
Page N° en Haute-Sa ts à :
Choix du séjour N°2* départemen
et d’autres
UFOVAL 74 340
Activité*
, a v . d e la Plaine - BP
3
Dates du au y Cedex
Page N° 74008 Annec
115
CARTE INDEPENDANCE DAY
Dès 11 ans, une carte de paiement
et de retrait rechargeable
pour gagner en indépendance
e
Parc u’elle
q
p p rend
m’a er
r
à gé
sans r
é r a pe
d
Elle permet de payer et retirer

dans la limite de ses rechargements
en France comme à l’étranger,
chez les commerçants et sur Internet.
Et en quelques clics sur Internet,
on sait toujours où on en est.
Annonceur : Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et Caisses affiliées
(Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, Franche-Comté, Ile-de-France, Lorraine, Midi-
Pyrénées, Rhône-Alpes) – 34, rue du Wacken, 67000 Strasbourg - RCS Strasbourg B 588
505 354. – Conditions décembre 2009

Brochure Colo Rions Nos Vacances - Été 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brochure Colo Rions Nos Vacances - Été 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tél. 04 79 85 69 14 Tél. 04 50 52 30 00 Tél.

Les Fédérations des Œuvres Laïques de l’Isère,

Au sein de la Ligue de l’Enseignement, elles défendent depuis plus de 80 ans les

Alors bonnes vacances avec les FOL 38, 73 et 74.

Les présidents des Fédérations des Œuvres Laïques

Fédération des Œuvres Laïques de Des buts

Fédération des Œuvres Laïques

MER & OCÉAN

MER & OCÉAN

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Théâtre, secourisme, création de projets 15/17 ans 80

LES F.O.L. CE SONT AUSSI...

Voici les grandes lignes de nos principes éducatifs.

Le centre de vacances Par conséquent,

La santé est une préoccupation majeure : nous

3-12 ans Savoie

Poneys au centre les Puisots Centre UFOVAL 74

Dans le massif du Semnoz, au cœur d’une clairière, le centre

Le paradis des plus petits

de jonglerie, d’équilibre sur boule, de pédalgo, Séjours avec voyage au départ

Samedi 12 juin 2010 Séjours avec voyage au départ de

7 – 11 ans “Pierra Menta”

Durée Début Fin Age Prix

Montagne Organisé par

6-17 ans hautes-Alpes

Isère Centre départemental

Situé dans un parc clos et arboré de presque 7 hectares le centre est

Sur la piste des indiens

Durée Début Fin Age Prix

Passion moto Durée Début

Sécurité routière et mécanique 7 jours

7-12 ans La Bâtie rôme

L’activité sera encadrée par un animateur diplômé

>>> Aides et informations pratiques p.103/115 23

Brison St Innocent Albertville

7-13 ans Brison Hautes-Alpes

Durée Début Fin Age Prix

3-16 ans Savoie

A 1000 m d’altitude, Creil Alpes s’étend sur un vaste domaine de

Pour les séjours de 14 et 21 jours :

>>> Aides et informations pratiques p.103/115 27

8-11 ans Savoie

Le Massif des Bauges appelé aussi

Sur la trace des indiens

Le chalet des aventures

Durée Début Fin Age Prix

12 – 17 ans Florac Gard

Aventures au cœur des Cévennes

Activité kayak : test de natation obligatoire.

Durée Début Fin Age Prix

6-15 ans Savoie

Vallée Centre UFOVAL 74

de Chamonix 74310 Les Houches

Des vacances à thème

Séjours à la semaine Le monde des brico’l’eau.

Extrême limite : Voyage au départ de

2e sem. 96-97-98-1er sem. 99 Savoie Centre UFOVAL 74

Activités rafting et canyoning : test de natation obligatoire.

6-12 ans Savoie

En piste les artistes du cirque

4-12 ans Le Sappey Drôme

Piscine chaufée en Chartreuse Centre « Pierre Béghin »

A 1.5km du village, dans le hameau de Bens (domaine de 7 ha) le

Durée Début Fin Age Prix