,

PROBLMATIQUE
DES CTACS EN CAPTIVIT
&
&Potentiel de l'observation commerciale
des dauphins sauvages en Tunisie

Avec le soutien de:

Document labor par Chlo Yzoard, Rseau-Ctacs Juin 2009

Association Rseau-Ctacs
3, Rue de la Solidarit
92120 Montrouge
www.reseaucetaces.fr
Tl : 01 47 35 87 08 - Fax : 0 25 21 04 78
1

 Conception, rdaction et photographies:

Chlo YZOARD

Rseau-Ctacs, association franaise loi 1901, fonde en 1989:

d'intervenir dans les runions internationales, auprs des
mdias, des collectivits etc pour mobiliser l'opinion
lorsqu'une menace pse sur les Ctacs ou leur environnement
ou afin de diffuser une information importante.
de mettre sur pied des campagnes afin de convaincre les
gouvernements de renoncer aux pches non slectives et de
soutenir des programmes de pche en harmonie avec le milieu
marin.
de mettre en place un rseau informatif afin de dnoncer les
conditions de captivit des Ctacs dans le but de mettre un
terme dfinitif leur capture et d'obtenir la fermeture ou la
reconversion des delphinariums et la remise en libert des
dauphins, orques, marsouins, blugas captifs.
de mettre en place un plan d'action afin de lutter contre les
massacres de Ctacs perptus notamment au Japon, au Prou
et aux Iles Fro.
le suivi rgulier des dauphins dits ambassadeurs ,
Dony/Randy & Jean-Floc'h , la diffusion de l'information
leur sujet au public et aux autorits et la gestion des problmes
inhrents aux particularits de ces deux dauphins.
Membre du Comit de Vigilance et d'Action pour le bien-tre animal.
2

INDEX
INTRODUCTION

1. LE GRAND DAUPHIN: ESPCE PROTEGE

1.1 Protection
1.1.1 En Tunisie
1.1.2. En Europe
1.2 Exploitation commerciale
1.2.1 Rglementations
1.2.2 Normes

5
5
5
5
6
6
7

2. LINDUSTRIE DU DAUPHIN-CLOWN
2.1 Un sourire fictif
2.2 Le business de la captivit
2.3 Valeur ducative
2.4 Considrations thiques
2.5 Prises de position hors-frontires

8
8
8
9
9
10

3. SEVRAGE DU DAUPHIN SAUVAGE

3.1 Approvisionnement
3.2 Capture
3.3 Dsensibilisation
3.4 Confinement

13
13
13
14
15

4. CONSQUENCES DE LA CAPTIVIT
4.1 Survie et longvit
4.2 Causes de mortalit
4.3 Stress
4.4 levage en bassin
4.5 Comportement anormal

16
16
16
18
19
20

5. DELPHINARIUMS HAMMAMET & LA GOULETTE

5.1 Hammamet
5.2 Le projet " Sea World Complex "
5.3 Delphinarium de La Goulette
5.4 Delphinariums en Tunisie

21
22
22
22
23

6. DOLPHIN-WATCHING EN TUNISIE
6.1 cotourisme et dolphin-watching
6.2 Les ctacs de Tunisie
6.3 Potentiel du dolphin-watching en Tunisie
6.4 Mise en place et impacts
6.4.1 Dveloppement socio-conomique
6.4.2. Interaction dauphin/pcheurs
6.4.3. Conservation
6.4.4. Recherches scientifiques
6.4.5. ducation
6.4.6. Rglementations

24
24
24
25
27
27
27
28
28
29
30

CONCLUSIONS

31

RECOMMENDATIONS

32

BIBLIOGRAPHIE

33

ANNEXE. Principes gnraux pour l'observation des ctacs, CBI, 1997

37
3

INTRODUCTION
Dans le cadre d'un partenariat tuniso-tchque, la ralisation d'un complexe
touristique, comprenant un delphinarium et un aqua-parc, a rcemment dbut
Hammamet, en Tunisie. La construction du complexe vise augmenter la capacit
d'hbergement et accrotre les offres rcratives sur le site touristique. Le futur
complexe comprendra des structures immobilires, htelires, commerciales ainsi
que des units d'animations aquatiques et un bassin dauphins. Paralllement, un
groupe tunisien prvoit galement de construire un delphinarium La Goulette.
ce jour, il n'existe aucun delphinarium en Tunisie. Certains Tunisiens ont
dj formul leur opposition face l'implantation de ce type d'attraction sur leur
territoire. L'tablissement de delphinariums sur le territoire tunisien va lencontre de
la tendance actuelle qui voit la fermeture progressive des attractions dtenant des
dauphins captifs, et lmergence de lgislations visant proscrire le futur
dveloppement des delphinariums. Ce divertissement repose sur la prsentation de
spectacles peu ducatifs, caractre souvent anthropomorphique, raliss par des
dauphins dresses, ns a l'tat sauvage ou en captivit. Le grand dauphin (Tursiops
truncatus) est le ctac le plus commun dans les parcs internationaux. Sur la base
de rcentes donnes scientifiques sur cette espce, la capture et le maintien de
spcimens sauvages en captivit sont dsormais discuts. Ce prdateur peut
parcourir des dizaines de kilomtres quotidiennement et vit au sein de groupes
sociaux la structure complexe et mobile.
Les recherches scientifiques menes en milieux naturel et artificiel ont permis
dapprofondir les connaissances sur la biologie, le comportement et les exigences
cologiques du grand dauphin. Lincompatibilit de lanimal pour le confinement en
bassin a t soulign par un nombre dtudes scientifiques et par le recul des
soixante annes d'opration des parcs aquatiques. Elles ont mis en vidence un
nombre de problmes lis au maintien de lespce en captivit. Les spcimens
captifs supportent difficilement les contraintes d'espace, l'eau traite, l'alimentation
base de poissons morts enrichis en vitamines, les groupes sociaux artificiels et
l'obligation de prsenter les spectacles en change de rcompenses alimentaires.
Sur la base de ces connaissances, lusage du ctac des fins
commerciales est devenu moralement contestable. La prise de conscience de ces
lments a engendr plusieurs prises de positions internationales contre les
delphinariums. Ces dcisions s'appuient sur des travaux de commission dexperts
charges dtudier la problmatique du dauphin en captivit. Les difficults
dadaptation, jusquaux rpercussions des captures sur les populations sauvages
amnent aujourd'hui croire que les justifications conomiques, scientifiques,
ducatives, ou de divertissement, ne sont plus suffisantes pour soutenir l'ouverture
de nouveaux delphinariums, comme celui de Hammamet ou de Tunis.
Ce rapport vise fournir une synthse sur la protection du grand dauphin et
sur la problmatique de l'espce en captivit. L'ouverture de delphinariums
Hammamet et La Goulette implique l'usage non thique de dauphins capturs en
milieu sauvage. Ce rapport dveloppe son opposition au projet et propose
l'alternative du dolphin-watching responsable. Cette branche de l'cotourisme
permet d'assurer l'exploitation commerciale et durable des ctacs, comme
ressources halieutiques, via l'observation des spcimens sauvages dans leur milieu.
Le grand dauphin, espce commune du littoral tunisien, fait l'objet de frquentes
observations par les touristes et les pcheurs. Le dolphin-watching responsable
reprsente une opportunit de dveloppement conomique, scientifique et ducatif
long terme pour les habitants de Hammamet, de Tunis et des autres villes du littoral.
4

1. LE GRAND DAUPHIN: ESPCE PROTGE

1. 1 Protection
Les populations sauvages de grands dauphins (Tursiops truncatus)
bnficient dune protection en Tunisie, en Europe, et sur le plan international. Un
grand nombre de lois, de conventions, et d'accords visent assurer la protection et
la conservation de lespce et de son habitat naturel.
1.1.1 En Tunisie
En Tunisie, les dauphins bnficient d'une protection totale de la loi dans
l'ensemble des eaux territoriales. Elle est notamment assure par la Loi n 94 13
du 31 janvier 1994 sur l'exercice de la pche, et par l'arrt ministriel du
28 septembre 1995, rgissant l'organisation de l'exercice de la pche. La lgislation
tunisienne interdit la capture des ctacs dans ses eaux territoriales, leur
commercialisation, et leur dtention en captivit (International Workshop on
bycatch within the ACCOBAMS Area, Septembre 2008). Les rglementations
interdisent galement l'usage et la dtention de certains engins de pche, tels les
filets drivants, responsables d'une forte mortalit chez les ctacs sauvages. Enfin,
un Rseau National de Surveillance et d'chouage a t mis en place sur trois
secteurs ctiers (nord, sud, est) en vue de secourir les ctacs en dtresse et
d'assurer le suivi des chouages. En outre, la Tunisie a ratifi un grand nombre de
conventions, d'accords, et de protocoles internationaux relatifs la protection des
ctacs et de leur habitat:

LAccord ACCOBAMS (24 novembre 1996) ratifi par la Tunisie et adopt par
la Loi n 2001 - 68 du 11 novembre 2001

Le Protocole relatif aux aires spcialement protges et la diversit

biologique en Mditerrane (Barcelone, 10 juin 1995), ratifi par la Tunisie et
adopt par la Loi n 98 - 15 du 23 fvrier 1998

La Convention de Berne sur la conservation de la vie sauvage et du milieu

naturel dEurope (19 septembre 1979), ratifie par la Tunisie et adopte par
la Loi n 95-75 du 7 aot 1995.

La Convention de Bonn sur les populations sauvages despces migratrices

(19 juin 1979), ratifie par la Tunisie et adopte par la Loi n 86-63 du 16
juillet 1986.

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Montego Bay, 1982),
ratifie par la Tunisie et adopte par la Loi n 85-6 du 22 fvrier 1985

La Commission Gnrale pour les pches en Mditerrane, ratifie par la

Tunisie et adopte par la Loi n 2002-35 du 1 avril 2002

La Convention sur la Diversit Biologique (Rio, 1992), ratifie en Tunisie par

la Loi n 93-45 du 3 mai 1993

Le plan daction pour la conservation des ctacs en Mditerrane

(PNUE/PAM), 1991
5

Les Conventions de lONU relatives la diversit Biologique. New-York,1992

La Convention relative la protection du patrimoine culturel et naturel
(UNESCO), Paris, 1971.

La Convention africaine pour la conservation de la nature et des ressources

naturelles. Alger, 1975.
1.1.2 En Europe

LAccord RAMOGE (1979) entre la France, lItalie, et Monaco, vise protger

la faune et flore des eaux du littoral mditerranen.

La Directive europenne: Le grand dauphin (Tursiops truncatus) est cit dans

l'annexe II de la Directive Habitats 92/43 du 21 mai 1992 sur la
conservation des habitats naturels (faune et flore).

L'Accord PELAGOS sur la cration dun sanctuaire en Mditerrane pour la

protection des mammifres marins interdit "la prise dlibre ou perturbation
intentionnelle" des mammifres.
1.2 Exploitation commerciale
1.2.1 Rglementations

Les lgislations nationales de nombreux pays, comme la Tunisie, protgent

des diverses menaces anthropogniques les populations de ctacs de leurs eaux
territoriales (pche, commerce, capture de spcimens, usage d'engins de pche
mortels). Inversement, certains pays voient dans la capture et la vente de spcimens
sauvages une source de profit. Le Japon, Cuba, les les Salomon, ou la Russie
autorisent la capture de ctacs dans leurs eaux territoriales des fins dexposition
et dexportation commerciale, sans toutefois raliser les suivis systmatiques des
populations cibles, et assurer lexploitation durable des stocks.
La vente et l'exportation de ces dauphins sauvages permettent de rpondre
la demande des delphinariums internationaux. Les parcs aquatiques dpendent en
effet de ces apports rguliers pour compenser la mortalit et la reproduction
dficiente des dauphins en bassin. L'arrive de spcimens sauvages permettent
d'approvisionner les delphinariums existants en spcimens et en matriel gntique
neuf pour l'levage, et de fournir des animaux aux nouveaux tablissements.
List lannexe II de la Convention sur le commerce international des
espces de faune et de flore sauvages menaces dextinction (CITES, 1973), le
grand dauphin nest actuellement pas considr en voie dextinction. Le commerce
des spcimens doit nanmoins tre troitement contrl pour garantir le maintien du
statut actuel de lespce (CITES, article 2, 2001). L'espce fait lobjet dun commerce
international autoris sous dtroites conditions: un permis d'exportation et/ou un
certificat de rexportation doivent tre dlivrs par les autorits, et l'exportation ne
doit pas nuire la survie de l'espce. La CITES (ratifie en Tunisie et adopte par la
Loi n 74-12 du 11 mars 1974, ratifiant la JORT n 73 du 14 mai 1974, p.1002) n'a
pas dlivr de quota de capture des fins commerciales des spcimens appartenant
la sous-espce de la mer Noire, Tursiops truncatus ponticus. Le statut des
populations de Mditerrane est dfini vulnrable sur la Liste Rouge de l'Union
Internationale pour la Conservation de la Nature (IUCN/ACCOBAMS, 2006).
6

1.2.2 Normes
La dtention des dauphins en captivit est rgule par des normes variables
selon les pays. Elles dfinissent les standards minimums d'accueil, l'amnagement,
la nature et les dimensions du bassin, l'enrichissement environnemental, les soins
vtrinaires, l'alimentation, le transport, ou la qualit de l'eau.
Ainsi, le Code de lenvironnement franais exige
par exemple des parcs zoologiques quils
satisfassent "les besoins biologiques et de
conservation des diffrentes espces, en
prvoyant, notamment, un amnagement adapt
des enclos, en fonction de chaque espce et le
maintien de conditions dlevage de qualit []." La
Directive europenne "Zoos" 1999/22/CE du 29
mars 1999, relative la dtention danimaux
sauvages dans un environnement zoologique,
exige des tats-membres quils assurent leurs
animaux des conditions de vie qui rpondent aux
exigences biologiques et la conservation de leurs
diffrentes espces. Parmi ces conditions, il leur
faut fournir un enrichissement environnemental
spcifique au sein des enclos." Elle stipule
galement que tous les zoos dEurope doivent
"participer des recherches qui bnficient
directement la conservation des espces".
Un rglement de la commission des communauts europennes, tablissant
des conditions sur la dlivrance de permis d'importation pour les ctacs vivants, et
couverts par le rglement CEE n 3626/82, dfinit la profondeur minimale du bassin
5 mtres sur 20 % de sa surface (3,5 mtres sur le reste de la surface), et le
volume d'eau minimal (pour cinq dauphins de l'espce Tursiops truncatus) ne peut
tre infrieur 1500 m3. Au point n 21 des normes (B), il est mentionn que "l'eau
contenue dans les bassins ne doit pas pouvoir nuire la sant des animaux. L'eau
doit tre claire, indolore et inodore, exception faite de la lgre odeur des composs
chlors."
"La construction d'un delphinarium doit rpondre des normes prcises
fixes par la loi, conformment l'arrt du 24 aot 1981 pour la France, et au
Rglement CEE n3626/82 du 3 dcembre 1982 relatif l'application de la CITES
dans la communaut. Les bassins de prsentation des dauphins doivent reprsenter
une superficie minimale de 800 m2, une hauteur minimale de 1,5 fois la longueur
moyenne de l'espce abrite (4,5 mtres pour le Tursiops truncatus) et dans le cas
des installations couvertes, d'un plafond de 5 m de hauteur. Il doit tre accompagn
d'un bassin d'isolement destin "uniquement" aux contrles sanitaires et aux soins
vtrinaires (...)."
De plus, des standards minimums daccueil pour les dauphins en captivit ont
t tablis par lAssociation europenne des mammifres aquatiques (EAAM). Outre
les dimensions et la composition des infrastructures, les autres paramtres daccueil
minimal de dauphins incluent le bruit, lenvironnement aquatique, lalimentation, le
suivi mdical, lhygine gnrale, lthique, lducation et la recherche (EAAM, site
officiel). Le transport des animaux doit respecter la rglementation de l'IATA sur le
transport des animaux vivants.
7

2. LINDUSTRIE DU DAUPHIN CLOWN

2.1 Un sourire fictif
Deux blugas furent pour les premiers ctacs exhibs au public en 1860,
par le cirque Barnum, aux tats-Unis. Louverture des Marine Studio de Floride, en
1948, marqua cependant la naissance du business des parcs aquatiques avec les
premiers dressages de dauphins, dont Flippy dress par le dompteur du cirque
Barnum en 1956, et lexportation des premiers spectacles outre-Atlantique, en 1966.
Dans les annes 1960, la srie tlvise Flipper fit connatre lespce au grand
public, qui fut trs vite sduit par lapparence joueuse, altruiste, et souriante des
dauphins-acteurs. Durant cette priode, les parcs exhibant les premiers dauphins,
capturs dans le Golfe du Mexique, connurent un engouement sans prcdent. Le
public contempla alors dans les bassins un animal visiblement attach lhomme et
excutant ses tours avec adresse et plaisir.
Cette caricature d'animal-clown et dvou l'homme, vhicule par la srie
et les parcs marins n'est pas l'image du prdateur marin, la vie sociale complexe
et conscient de son individualit. Lindustrie des delphinariums sest construite sur
une illusion, en laquelle le public croit avec conviction; le dauphin est un animal
obissant et disciplin qui prend plaisir participer aux spectacles.
La florissante industrie se dveloppa chelle internationale, lincessant
prix des spcimens sauvages approvisionnant parcs et aquariums. Aux tats-Unis,
le Marine Mammal Inventory des National Marine Fisheries Services (NOAA), unique
institution gestionnaire des donnes relatives aux mammifres marins captifs,
confirme, elle seule, la mort de 1 127 grands dauphins durant les trente dernires
annes, sur le territoire amricain. Plus de la moiti des 875 individus recenss, et
dont lge a pu tre dtermin, n'atteint pas les dix ans, et 83 % sont morts avant
lge de 20 ans (Kestin, 2004). Un grand nombre de publications scientifiques
tablissent l'impact des captures et de la vie en captivit chez les ctacs; causes
probables de l'importante mortalit des ctacs captifs (ex. Small et DeMaster,
1995a, 1995b; Clubb et Mason, 2003).
2.2. Le business de la captivit
Peu danimaux gnrent autant dargent que les mammifres marins. Sur le
march international, la valeur dun dauphin est estime 5 millions de dollars
(Kestin, 2004). Ce prix comprend les cots levs des polices d'assurances-vie, car
les animaux sont frquemment dplacs pour augmenter la probabilit de se
reproduire.
La valeur dun dauphin sur le march est passe de US$ 300 dans les
annes 1960 US$ 100 000 aujourdhui. Cette somme leve est justifie par le
million de dollar quun seul animal peut gnrer par an. Les dauphins reprsentent
une valeur si sre que les banques amricaines les acceptent comme garanties pour
lobtention de prts. Mme morts, ils rapportent de largent leur propritaires qui
ont contract de fructueuses polices d'assurance-vie. Les dcs mdiatiss des
pensionnaires des parcs gnrent mme sympathies et profusion de dons. Le
commerce lucratif des dauphins captifs profite aux multinationales, dont les recettes
sont stimules par des entres aux tarifs levs et par la vente de nombreux
produits drivs l'image de leurs dauphins, orques et blugas.
8

Durant ces dernires annes, de nombreux pays des Carabes et d'Amrique

latine, ont galement ouvert des delphinariums, dans l'espoir dattirer ces touristes
dsireux de voir et de nager avec les ctacs pour un prix rduit. La carence de
lgislations encadrant le dveloppement des delphinariums, des installations
inadquates, des soins vtrinaires inexistants et une alimentation inapproprie
causent encore aujourd'hui de fortes mortalits parmi la population captive de ces
tablissements.
Lappt du gain a galement conduit des pays novices dans le domaine du
commerce de dauphins, comme le Japon et les les Salomon, organiser des
battues et des captures massives de groupes entiers de dauphins sauvages. Le
manque de connaissances en matire de gestion des ctacs a caus la mort de
dizaines dindividus dtenus dans les enclos prcaires aux les Salomon. Une
rcente tude a mis en vidence limplication directe de lindustrie du dauphin captif
au sein de massacres de Taiji, au Japon, lors desquels des groupes entiers de
ctacs sont traditionnellement abattus chaque anne (WDCS, 2006). Outre
lusuelle mise mort collective, les japonais slectionnent dsormais les plus beaux
spcimens pour les exporter ultrieurement vers les parcs aquatiques nationaux et
internationaux.
2.3 Valeur ducative
Le maintien des dauphins en captivit serait thiquement recevable, sil
contribuait significativement lducation et la sensibilisation du public pour la
conservation de lespce. Dans ces conditions, le bien-tre de lindividu passe en
second plan face la valeur ducative de son exhibition au public.
La justification "ducative" des
spectacles de dauphins est nanmoins
faible en vue des profits exceptionnels
gnrs par lindustrie. De plus, aucune
analyse sociologique systmatique na mis
en vidence les bnfices ducatifs de
lexhibition de lespce, qui sont dordre
anecdotiques (Reeves et Mead, 1999;
Reynolds et al., 2000). En outre, les
spectacles de dauphins apparents au
cirque ont une valeur ducative discutable.
Difficile de confrer une valeur pdagogique aux tours caractre comique
ou anthropomorphique qui constituent les spectacles. Les ctacs vocalisent sur
demande, s'chouent sur le bord du bassin, ralisent des sries de sauts
synchroniss et autres vrilles, en change de poissons. Le support pdagogique des
spectacles de dauphins dans les parcs aquatiques est souvent dficient, voire
absent. La nature des installations et des spectacles de dauphins captifs ne
permettent pas au public de comprendre la vie des dauphins sauvages, la structure
sociale complexe des ctacs et leur multiples stratgies de prdation.
Les brves explications morphologiques des dresseurs ne constituent pas
une base ducative suffisamment importante pour justifier le maintien de lespce en
captivit. Lducation reue par les visiteurs des parcs exhibant les spectacles de
dauphins-clowns pourrait mme se rvler prjudiciable aux connaissances
gnrales du public et au respect port au monde animal, et minimiser lintrt pour
la protection de lespce dans son milieu naturel (Frohoff, 2005).
9

2.4 Considrations thiques

Les normes thiques des standards daccueil de lEAAM stipulent quaucun
transfert danimal ne doit tre ralis sans laccord des autorits, sauf cas durgence,
et quaucun animal ne devrait tre vendu, prt ou donn un tablissement qui ne
respecte pas ces normes.
Le maintien des mammifres marins en captivit suscite nanmoins d'autres
questions dordre thique et de bien-tre animal, bien quelles soient souvent sousestimes face aux proccupations conomiques et scientifiques (Reeves et Mead,
1999; Reynolds et al., 2000). Le confinement des fins commerciales ducatives ou
scientifiques, de grand prdateurs aux espaces vitaux tendus, fut remis en question
par une tude de Clubb et Mason (2003), dont lobjectif tait danalyser les
problmes dadaptation et ses manifestations chez les grands prdateurs en
captivit. Ils conclurent que le "confinement de grands carnivores, qui ralisent des
dplacements quotidiens sur de longues distances, devrait tre fondamentalement
amlior ou supprim."
Rares sont les delphinariums qui se dfinissent comme des institutions
exclusivement commerciales. Ces tablissements s'autodterminent souvent comme
des centres de recherches scientifiques et de conservation. Certains utilisent les
arguments de conservation ou de "programmes d'levage" pour justifier
l'importation de dauphins ou l'ouverture de nouveaux delphinariums (HSUS/WSPA,
2006).
Dans le cadre de programmes de
conservation ex-situ d'espces menaces,
l'levage en captivit permet d'augmenter la
population de l'espce et de rintroduire
postrieurement des individus dans leur
milieu
naturel.
Nanmoins,
aucun
programme de rintroduction d'espces
menaces de ctacs n'a connu de succs
via la rintroduction en milieu sauvage
d'individus ns en captivit. Les tentatives de
conservation ex-situ de la sous-espce
vulnrable du grand dauphin de la mer Noire
(T.truncatus
ponticus)
ont
eu
des
consquences
dsastreuses
sur
les
dauphins sauvages dtenus en captivit
ces fins, et n'ont pas permis de contribuer
la conservation de l'espce via la
rintroduction
en
milieu
naturel
de
spcimens ns en captivit (Entrup et
Cartlidge, 1998).
Les dauphins sont des mammifres connus pour leur forte sociabilit (Mann
et al., 2000) et leur comportement complexe comme l'utilisation d'objets (Krtzen et
al., 2005), la transmission de culture aux gnrations suivantes (Rendell et
Whitehead, 2001), le langage dnotant l'identit individuelle (Janik et al. 2006) et la
conscience de soi (Reiss et Marino, 2001).

10

Les ctacs ns en captivit sont dpendants de l'apport de poissons morts

et sont soumis au conditionnement de l'homme; ils sont par consquent des
candidats inaptes la survie en milieu naturel. Ces individus n'ont acquis aucune
des connaissances requises pour subvenir leurs besoins vitaux ou pour faire face
aux menaces en milieu naturel. En outre, la captivit empche la transmission
culturelle de dialectes et de stratgies de chasse spcifiques certaines proies et
rgions. Enfin, les vtrinaires et biologistes s'accordent sur le fait que pour
optimiser les chances de rintroduire des individus ns en captivit, ces derniers
doivent voluer dans un environnement proche de leur milieu naturel, ne subir aucun
conditionnement ni de processus d'habituation l'homme (HUHS/WPSA, 2006;
Bremmer-Harrison et al., 2004). En conclusion, les spcimens issus de l'levage en
bassin sont davantage destins la vente, aux transferts, aux exportations et
l'expansion de l'industrie qu' une rintroduction en milieu sauvage pour des raisons
de conservation.
La captivit est souvent justifie par l'tablissement de programmes dtudes
scientifiques, dont le but est d'amliorer la conservation des populations sauvages.
En pratique, lintrt des recherches se porte souvent sur la gestion des populations
captives et la mdecine vtrinaire au dtriment de la conservation de lespce
(Rose, 2004). Quant aux tudes sur le comportement des animaux en captivit, elles
ne semblent pas apporter dlments susceptibles damliorer la conservation des
ctacs sauvages, du fait de leur caractre artificiel (Mayer, 1998).
Bien que les populations captives soient isoles dans diffrents
tablissements, la seule exposition de lanimal au public a des incidences sur la
conservation de lespce (Rose, 2004). En effet, les revenus consquents gnrs
par ces animaux contribuent encourager limplantation de nouvelles institutions, les
prlvements dindividus sauvages sur des populations non connues et limportation
de dauphins vers des structures inadaptes. Enfin, parmi tous les aspects
moralement discutables du maintien des dauphins en captivit, la capture dindividus
sauvages est certainement la plus difficile justifier.
2.5 Prises de position hors-frontires
Plusieurs pays ont pris position face la captivit des ctacs des fins
commerciales. Suite la remise de rapports dexpertise sur les conditions de vie des
ctacs captifs, et grce de nouvelles donnes sur les exigences biologiques des
espces, de nombreux gouvernements prirent des mesures pour bannir
limplantation de delphinariums, limportation de dauphins et leur dtention en
captivit sur leurs territoires. La Pologne, lAutriche, le Danemark, la Hongrie, la
Caroline du Sud (tats-Unis), le Brsil et lInde ont renonc lexploitation des
dauphins captifs. Les cas du Royaume-Uni, de la Norvge, de la Belgique, de
l'Australie et du Chili sont dtaills ci-dessous.

Le Royaume-Uni

Ds les annes 1980, le ministre de l'environnement sintressa au

problme des dauphins en captivit. Deux experts furent alors chargs de rdiger un
rapport sur la situation des delphinariums en Grand-Bretagne. Le rapport visait
dterminer si "les bnfices en terme d'ducation, de recherche scientifique, ou de
reproduction de ctacs en captivit, valaient que l'on importe de nouveaux
dauphins sauvages pour les livrer en spectacle au public" (WDCS).
11

Lenqute exposa de graves dfaillances au sein des tablissements existants.

En rponse ces problmes, elle tablit une srie de standards dfinissant des
conditions d'accueil qui rpondraient mieux aux besoins thologiques et sociaux des
dauphins (Klinowska et Brown, 1985). Le gouvernement approuva ces normes et
contraint les tablissements les suivre s'ils voulaient continuer oprer.
Incapables de rpondre ces critres trs coteux, les delphinariums durent se
rsoudre fermer leurs portes.

La Norvge

Le Conseil national pour l'thique animale valua la pertinence de l'ouverture

potentielle d'un delphinarium sur le territoire. Lexpertise souligna les exigences
thologiques, la structure sociale complexe, et les dplacements sur de longues
distances effectus quotidiennement par les dauphins: deux paramtres difficilement
reproductibles dans un environnement contrl. Le rapport constata la mortalit
leve et la reproduction altre des captifs, mme dans les meilleurs
tablissements. En consquence, la Norvge napprouvera pas limplantation dun
delphinarium sur son territoire.

La Belgique

Biologiste comportementaliste amricaine et auteur de plusieurs publications

sur le stress chez les mammifres marins pour la Commission baleinire
internationale (CBI), Dr Frohoff a rcemment valu le cas du Boudewijn Seapark
Bruges. Les rsultats rvlrent deux facteurs anxiognes susceptibles de remettre
en cause le bien-tre des dauphins: des niveaux de stress aigus et chroniques et un
manque d'espace de fuite susceptible daugmenter les risques dagression, de
blessure et de transmission de maladies au sein de la population captive. Face au
rapport alarmant rendu sur le delphinarium de Bruges, une commission ministrielle
est en cours pour tudier la problmatique des ctacs en captivit.

LAustralie (hormis l'tat du Queensland)

En 1985, le Comit pour la protection animale du Snat australien dlivra un

rapport faisant tat de la souffrance des ctacs en captivit, dont les manifestations
les plus frquentes sont les anomalies comportementales, une mortalit leve, une
rduction de la longvit, les problmes de reproduction et le stress. Le Comit
conclut en dclarant que "les ctacs ne devraient pas tre soumis aux souffrances
que la privation de libert et les conditions de vie en captivit sont susceptibles de
provoquer chez eux".

Le Chili

Suite la mort de deux dauphins imports de Cuba peu aprs leur arrive
dans des installations nationales, les autorits mirent en place un contrle strict sur
les normes dimportation de lespce. Aprs avoir rejet toutes les demandes
dimportation de dauphins durant cinq ans, le gouvernement interdit la capture, la
dtention et lexportation des dauphins sur son territoire. Les rglementations
interdisent dsormais toute exhibition de ctacs, d'otaries et de tortues marines au
Chili.

12

3. SEVRAGE DU DAUPHIN SAUVAGE

3.1 Approvisionnement
La mortalit leve et les difficults de reproduction de lespce en captivit
sont deux facteurs qui influent sur le maintien des captures de dauphins sauvages
pour approvisionner les delphinariums internationaux. Peu despces de ctacs se
reproduisent avec succs en captivit, et malgr soixante annes dactivit, les
gnrations se renouvellent difficilement en bassin (Rose, 2004). Seuls quelques
tablissements maintiennent leurs populations captives des taux relativement
stables grce aux programmes dlevage. Dun point de vue global, lindustrie
dpend toujours de lapport de nouveaux dauphins capturs ltat sauvage pour
alimenter ses bassins. Par consquent, une grande partie des dauphins exposs au
public dans les parcs aquatiques sont des animaux sauvages (Rose, 2004).
Lappt du gain des entrepreneurs des pays en dveloppement, dsireux de
reproduire le succs conomique des parcs thmes trangers en ouvrant leurs
propres tablissements, stimule davantage lintrt commercial pour la capture et le
commerce de dauphins sauvages. Ces activits se sont dveloppes pour former
une vritable industrie dans les Carabes, ainsi quen Asie, o le Japon et les les
Salomon ont rcemment intgr ce commerce en organisant dimportantes
campagnes de captures (Reeves et al., 2003). Les individus capturs dans les eaux
territoriales de ces pays subissent une priode transitoire de "dsensibilisation",
avant dtre exports par avion souvent sur de longues distances vers des
destinations du monde entier.
Bien que la vente de spcimens sauvages soit rgule par la CITES (cf. 1.2.1
Rglementations), les populations cibles par ces captures sont insuffisamment
connues pour garantir lexploitation durable des stocks. En effet, les pays en voie de
dveloppement pratiquant ce commerce, manquent souvent des moyens
ncessaires la ralisation des coteux recensements des populations de ctacs
sur leurs ctes. Les captures sont alors susceptibles d'avoir des consquences
dvastatrices sur certains stocks: rduction des populations, dsquilibre du ratio
mle-femelle, dcs collatraux, dsintgration des groupes, dsorganisation
sociale, problmes de reproduction ou la sparation des femelles et de leurs jeunes.
La sous-espce du grand dauphin de la mer Noire (Tursiops truncatus
ponticus) a connu une importante diminution de ses effectifs due la chasse
intensive et aux prlvements directs pour fournir les aquariums de la rgion.
Aujourdhui vulnrable, aucun quota de capture n'a t dlivr depuis 2002.
3.2 Capture
Sur le plan international, le prlvement de grands dauphins sauvages des
fins de divertissement, scientifique et culturel reprsente une menace majeure sur
les populations sauvages (IUCN, 1996). Toute capture danimal sauvage rsulte
stressante, quelles que soient les techniques utilises (NOAA, 2002; Curry, 1999).
Les rponses physiques lies au stress engendr par les captures et le transport
sont dcrites ultrieurement (4.3 Stress).
La capture de dauphins sauvages est ralise de manire brutale laide
d'embarcations rapides, de lassos et de filets. Le groupe de dauphins est dtect,
puis encercl au moyen de filets tendus par des bateaux motoriss, parfois aprs
13

plusieurs heures de poursuite. Les dauphins slectionns, majoritairement de jeunes

femelles au fort potentiel reproductif, sont initialement spars de leurs congnres
puis capturs individuellement. Placs sur un brancard, les spcimens sont hisss
bord dun bateau, o une quipe les sexera et effectuera un bilan de leur tat de
sant.
De nombreux animaux se blessent voire succombent aux chocs successifs
causs par ces captures. Ces pratiques provoquent la sparation sociale dindividus
affectivement proches. Il est frquent que des individus se noient ou se blessent
dans les filets Les femelles gravides peuvent avorter et les mres tre spares de
leurs petits. Les espces ou individus fragiles peuvent succomber des crises
cardiaques. Ainsi, les captures sont prjudiciables lindividu comme aux
populations auxquelles ils appartiennent (Lusseau et Newman 2004; Williams et
Lusseau 2006). La poursuite et la capture engendrent des maladies musculaires qui
affectent le statut physiologique des mammifres et la survie post-capture. Ces
individus montrent alors une prdisposition la prdation et aux accidents (Williams
et Thorne, 1996). Contrairement aux autres mammifres, il est difficile d'anesthsier
les ctacs pour faciliter les manipulations, car ils contrlent leur respiration de
manire consciente. Hors de leau, la gravit terrestre exerce une pression sur les
voies respiratoires, occasionnant une gne chez le ctac. Sa peau fragile,
susceptible de se desscher et de crevasser, doit tre rapidement enduite dune
lotion hydratante spcifique (Hernandez et Hernandez, 2000). Les animaux
dfinitivement slectionns sont placs dans des caissons individuels puis sont
transports jusqu' lenclos de dsensibilisation.
3.3 Dsensibilisation
Le dauphin captur est spar du
groupe social auquel il est affectivement
attach. Il subit pour la premire fois le
contact direct avec lhomme et la prsence
de barrires physiques artificielles. Ltape
suivant la capture consiste dsensibiliser
lanimal, en lhabituant la relation
physique avec lhomme, et en le
maintenant dans un espace clos et rduit.
Le sevrage alimentaire du dauphin est une phase importante du processus
de dsensibilisation, qui consiste faire accepter les proies mortes au dauphin. Les
animaux qui ne sadaptent pas rapidement ce nouveau rgime devront tre nourris
de force par intubation afin de prvenir tout risque de dshydratation ou de
dnutrition (cf. photo ci-dessus).
Le dauphin sauvage est confront de nombreux facteurs stressants
pendant la priode dadaptation initiale la captivit juge "critique" par les experts.
Le stress, le confinement et le transport entranent souvent la mort des dauphins
sauvages quelques jours ou semaines aprs leur capture (Martin, 1990). D'aprs
Small et DeMaster (1995b), le risque de mortalit dun dauphin durant les trente
premiers jours est dun facteur six. La forte incidence de mortalit lie aux difficults
dadaptation de lespce est par ailleurs statistiquement problmatique, car elle
gnre un biais significatif durant les soixante premiers jours de captivit. Small et
DeMaster (1995b) y ont remdi en instaurant une priode dacclimatation reconnue
comme "intervalle de temps la mortalit relativement leve, qui doit tre traite
14

sparment des estimations long-terme, lors de la ralisation dvaluations

daccueil des parcs aquatiques et zoologiques" (p.510). La priode de
dsensibilisation nest donc pas comprise dans le calcul des taux de survie lis
laccueil de lanimal dans l'tablissement. Les animaux morts durant ces 60 jours
post-capture ne sont donc pas inclus dans les donnes gnrales. Certains parcs
procdent nanmoins leurs propres captures ou supervisent les oprateurs de
captures locaux. La mortalit cause par la capture devrait par consquent tre
inclue dans les pratiques daccueil de ltablissement.
3.4 Confinement
En captivit, les dauphins doivent faire
face un environnement trs diffrent de
leur milieu naturel. Un grand dauphin
parcourt jusqu' 100 kilomtres/jour sur son
territoire et l'espce est capable de plonger
plus de 200 mtres de profondeur. La vie en
captivit impose une adaptation rapide un
environnement clos par des filets ou des
parois btonnes, et leau sale, traite
par des substances dsinfectantes comme
le chlore et lozone.
Le dauphin est une espce sociable et
grgaire. Hormis les liens troits qui unissent la mre et son jeune, les relations
interindividuelles se caractrisent par une grande flexibilit (CITES, 2001). La taille
et la structure sociale dun groupe peuvent prsenter dimportantes variations
saisonnires et annuelles. La capture rompt les liens sociaux que les individus
avaient construits avec leur groupe. La prsence dautres dauphins leur est alors
impose dans lenvironnement immuable et clos des bassins.
Quatre classes dactivits sont dfinies chez lespce: la recherche de
nourriture (33%), le dplacement, le repos, et les interactions sociales. Ce prdateur
carnivore montre une grande flexibilit comportementale; les techniques de chasse
sont labores et variables selon les rgions et les proies cibles. En mer, 80% de
leurs activits se droulent en plonge (CITES, 2001). En labsence de proies
vivantes dans leurs bassins, ils dpendent du poisson mort qui leur est administr
par les soigneurs, ce qui a pour effet d'augmenter considrablement leur priode
dactivit en surface. Au moyen dun apprentissage tudi, les dauphins sont
conditionns recevoir le poisson de la main du dresseur. Le contrle de
lalimentation sera la base du dressage, qui aboutira, terme, llaboration de
spectacles et leur prsentation au public. En consquence, la participation aux
spectacles est fortement motive par la rcompense alimentaire.
Le manque denrichissement des bassins provoque lennui et la dpression
des animaux captifs, ce qui renforce le comportement positif envers les dresseurs.
Aucun rsultat publi ne confirme que les interactions avec le public rduisent
lennui des dauphins. La captivit affecte galement leur comportement acoustique
(ex. Miksis et al., 2002). Les dauphins maintiennent des rapports sociaux au moyen
de sifflements et de vocalisations. Des tudes ont prouv que les individus disposent
dun rpertoire individuel compos de sifflements qui leur sont propres et quils
imitent les sifflements d'autres individus (Janik et al., 2006). Ces travaux ont
galement mis en vidence lapprentissage des vocalisations chez le dauphin.
15

4. CONSQUENCES DE LA CAPTIVIT
4.1 Survie et longvit
Small et DeMaster (1995a) analysrent les donnes du Marine Mammal
Inventory Report gres par les National Marine Fisheries Services, en vue de
dfinir les taux de survie du grand dauphin en captivit pour la priode 1940-1992.
D'autres tudes ont analys les taux de survie des populations sauvages et captives
de grands dauphins (Tableau 1).
Tableau 1. Taux de mortalit annuels rciproques des grands dauphins (Tursiops truncatus)
en captivit et l'tat sauvage (Source: HSUH/WSPA, 2006)
Espce

Taux de mortalit en captivit

Tursiops truncatus

DeMaster & Drevenak

(1988)

Duffield & Wells

(1991)

7,0 % a *

7,4 %*

Taux de mortalit
l'tat sauvage

Small & DeMaster Woodley et al.

(1995a)
(1994)
5,6 %
a

Wells et Scott
(1990)

5,7 % a

3,9 % a

Non-juvniles uniquement inclus dans les statistiques

*Pas de comparaisons statistiques ralises entre les donnes des dauphins sauvages et libres

Aucune tude n'a encore dmontr que la captivit fut favorable la survie
des dauphins en rduisant le taux de mortalit des captifs par rapport aux dauphins
sauvages, mme chez les juvniles, malgr soixante d'ans d'activit (Woodley et al.
1997). Bien que d'aprs DeMaster et Drevenak (1988) et Duffield et Wells (1991),
les dauphins captifs et sauvages prsentent des niveaux quivalents de mortalit et
de longvit, d'autres tudes montrent que les taux de mortalit annuels sont plus
levs chez les dauphins captifs que chez leurs congnres sauvages (Woodley et
al., 1994; Small et DeMaster, 1995a). En outre, la survie des individus tous ges
confondus varie selon les tablissements (Small et DeMaster, 1995a).
Il est difficile de dterminer la longvit des dauphins captifs et libres. La
dure insuffisante des recherches, les populations restreintes, les aires
gographiques rduites sont des paramtres limitatifs des tudes de terrain. Le
biologiste de lAssociation des Zoos et Aquariums (AZA) estime lesprance de vie
des dauphins captifs 20 ans (Kestin, 2004). Aux tats-Unis, lindustrie a dclar la
mort de 1 127 grands dauphins dont plus de 50% natteint jamais les 10 ans, et 83%
les 20 ans. Les dauphins ns en captivit meurent plus jeunes que les individus
capturs dans leur milieu naturel ou provenant dchouages (Tableau 2). Les tudes
menes depuis 34 ans sur la population de 140 dauphins sauvages, Sarasota Bay,
en Floride, tmoignent de la prsence de 4 dauphins gs de 50 ans.
Tableau 2. ge moyen atteint par des dauphins morts en captivit selon leurs origines
Origine
Capturs ltat sauvage

Total
469

Age moyen
15,5

9,5

Ns en captivit

313

2,5

Ns en captivit et survivants leur premire anne

118

6,3

Rescaps dchouages

(Sources: Donnes du Marine Mammal Inventory Report (MMIR), NMFS (Kestin, 2004)

16

Daprs lindustrie des parcs aquatiques, les animaux sont aujourd'hui en

meilleure sant et vivent plus longtemps qu ses dbuts, grce de meilleures
connaissances des espces et ladministration dune alimentation et de soins
vtrinaires mieux adapts.
En dpit des prcautions prises par les scientifiques, certains parcs nhsitent
pas annoncer que les dauphins captifs vivent plus longtemps que leurs
congnres sauvages. Sur son site officiel, le Marineland dAntibes dclara que "la
dure de vie [des grands dauphins] est estime 35 ans et plus. Dans les parcs, la
longvit est favorablement rallonge car les dangers naturels (prdateurs et
maladies) sont limins ou trs rduits" (Marineland Antibes, Site officiel, 2007).
Cette information, bien qu'elle ne soit appuye par aucune tude scientifique, est
mieux accepte par les visiteurs. Il serait rentable pour certains parcs de diffuser de
fausses informations quant la dure de vie de leurs pensionnaire.
Daprs les experts de lindustrie, trente annes supplmentaires seront
ncessaires pour dfinir la longvit exacte des dauphins en captivit. Sur la base
de ces tudes, une interrogation se pose; la survie des dauphins sauvages est
menace par diffrents facteurs naturellement prsents dans leur milieu; prdation,
famine, intoxications, accidents et maladies (Reynolds et al., 2000). En captivit,
ainsi que senorgueillit lindustrie des parcs marins, les dauphins nont pas faire
face aux alas de la vie en mer. La question se pose alors sur les raisons pour
lesquelles les dauphins captifs meurent dans de telles proportions en captivit.
4.2 Causes de mortalit
Lanalyse des donnes sur les 500 dauphins captifs morts, reports sur les
registres du Service des pches amricain, passe en revue les causes de mortalit
des dauphins en captivit (Kestin, 2004).
Accidentelles (195)

Pathologiques (101)

Infrastructurelles (33)

Noyade

76

Ulcres

36

Travaux

12

Accident/Blessure

52

Stress

24

Malnutrition

Ingestion dobjets trangers

37

Insolation/puisement

15

Excs de chlore

Empoisonnement

Salmonelle/Botulisme

10

Alimentation inadapte

touffement

Hyperthermie

Grves

lectrocution

Anorexie/Inanition

Obstruction daliments

Surmenage

Attaques de chiens de garde

Manipulations (45)

Comportementales (29)

Mdicales (66)

Transfert/Dplacement

26

Attaque dun tiers

27

Anesthsie/Intervention

57

Captures

19

Perte dun compagnon

Raction aux mdicaments

Autodestruction

Source: Donnes de lInventaire de Mammifres marins du Service des pches amricain.

Les accidents reprsentent une cause de mortalit non ngligeable chez les
dauphins captifs, bien quils puissent tre vits par des mesures de prvention
dans un grand nombre de cas (attaque de chiens, lectrocution, ingestion d'objets).
17

Daprs plusieurs publications mdicales, linfection bactriologique serait la

premire cause de mortalit chez les dauphins en captivit (Dhermain et al., 2002).
Les dauphins captifs sont particulirement sensibles la septicmie et aux
pathologies respiratoires, comme la pneumonie bactrienne. Le rle des allergies et
des dficiences immunitaires secondaires a t dtermin dans la pathogense des
maladies infectieuses de ctacs (Birkun et al., 1990). De plus, les pathologies
cardiaques, la dviation autiste et les complications post-partum sont frquemment
reportes chez les ctacs captifs. Les ulcres gastriques reprsentent la moiti des
dcs enregistrs dans les delphinariums franais (Com. SOS Grand Bleu). Bien
que peu reprsents en milieu naturel, les pathognes de type Candida albicans,
Trichophyton sp., ou Rhizopusmycosis, lorigine dinfections fongiques, ont t
trouvs spcifiquement en captivit (Dhermain et al., 2002).
Les dauphins ns en captivit sont frapps de mortalit prinatale cause par
divers troubles mtaboliques (Garner et al., 2002). La mortalit des jeunes dauphins
ns en captivit n'est pas infrieure celles des dauphins ns dans le milieu naturel
(Woodley et al. 1997). Les causes de mortalit des juvniles incluent les soins
maternels insuffisants, un dveloppement ftal incomplet et l'agression anormale de
la part des autres dauphins prsents dans l'environnement clos et confin.
4.3 Stress
Les dauphins souffriraient de taux de
stress maintenus, dus linter alia de la
captivit, la rduction de leur espace vital,
et aux groupements sociaux artificiels, qui
pourraient en partie expliquer la mortalit
leve en captivit (Rose, 2004). De
nombreuses publications ont mis en
vidence les consquences physiologiques
du stress gnr par les captures, la captivit
et les manipulations mdicales chez les
ctacs.

Le stress provoque limmunosuppression et augmente le risque de contraction

dinfections et dallergies (St. Aubin et Dierauf, 2001), en rduisant les taux de
fer, de glucose et globules blancs osinophiles, dans le sang (St. Aubin et
Geraci, 1990). La qualit des dfenses immunitaires sera compromise si les
virus, parasites et toxines sajoutent aux effets du stress (Romano, 1993).

Au cours des captures, lactivit musculaire intense affecte les taux denzymes
musculaires (CK et AST) causant des dommages au niveau de la musculature
(Geraci et Medway, 1973; St. Aubin et Geraci, 1989), des myopathies,
lhyperthermie et des lsions cardiaques (Forney et al., 2002).

Le stress chronique provoque le dysfonctionnement des fonctions thyrodiennes

chez des individus captifs (Ridgway et Platton, 1971; St. Aubin et Geraci, 1992;
St Aubin et al., 1996).

Les dauphins captifs manipuls rgulirement depuis des annes continuent

montrer une rponse physiologique au stress de la capture, mme dans les
conditions les plus calmes (Thompson et Geraci, 1986).

18

Les pathologies lies au stress incluent les cardiomyopathies, lhyperplasie

adrnocorticale (Kuiken et al., 1993), les kystes corticaux (Lair et al., 1997), une
forme de stress continu aigu (Myrick et Perkins 1995) et l'artriosclrose.

Le stress altre les fonctions reproductrices normales chez les mammifres. La

prsence du public, les manipulations, le transport, la hirarchie au sein du
groupe social artificiel, la dtresse psychologique, le bruit et les traumatismes
physiques sont des facteurs de stress en captivit qui altrent la fertilit des
animaux.

Les femelles peuvent prsenter des anomalies reproductrices comprenant des

ovulations et des rceptivits perturbes, des difficults dimplantation de
lembryon, l'avortement spontan, la mortalit infantile leve et des problmes
dallaitement.

D'autres manifestations du stress sont l'anorexie, la perte de poids et le

comportement antisocial.
4.4 levage en bassin

Les programmes dlevage de dauphins en bassin ne reprsentent pas un

palliatif aux captures en milieu naturel. En effet, le renouvellement du patrimoine
gntique exigera le contact rgulier de nouveaux animaux sauvages terme. De
plus, llevage non contrl, et labsence de programme de rgulation de la fertilit
des adultes sexuellement actifs, sont susceptibles de poser diffrents problmes
dordres thique et infrastructurel. Certains tablissements, comme le Delphinarium
de Bruges et le Parc Astrix, encouragent la reproduction en bassin, mais disposent
dj dinfrastructures insuffisantes pour la population existante.

Surpopulation
Les dimensions du bassin dterminent la population captive maximale
daprs les standards daccueil des mammifres marins en captivit. La reproduction
des animaux peut accrotre la population captive qui finira par dpasser la population
maximale autorise. Par exemple, au Parc Astrix, le bassin, initialement prvu pour
huit dauphins, en accueillit onze jusqu'au transfert de trois mles adultes dans les
bassins de la Cit Marine de Plante Sauvage, en novembre 2008. Face la
surpopulation, lagrandissement des infrastructures et le transfert des animaux sont
des mesures envisageables, mais elles sont gnratrices de stress pour les animaux
transports et dlocaliss. La rgulation mdicale de la fertilit est une option
privilgie et non stressante, mais qui va l'encontre des aspirations commerciales
des propritaires des dauphins.

Consanguinit

Le confinement en bassin est propice aux relations incestueuses entre des

membres gntiquement proches. Des dauphins sauvages "fondateurs" dun bassin,
se reproduisant avec succs, sont susceptibles de saccoupler avec leur propre
progniture, lorsque les jeunes auront atteint leur maturit sexuelle, et quaucune
mesure de prvention naura t prise. Un cas est notamment suspect au Parc
Astrix. En aot 2004, Athna, une femelle ne dans l'tablissement, donna
naissance un jeune mle, dont le gniteur est probablement Pichi, son grand-pre,
le mle dominant et le gniteur de tous les jeunes du bassin. Les rsultats des tests
gntiques n'ont pas t publis.
19

4.5 Comportements anormaux

Les recherches menes depuis plusieurs dizaines dannes Sarasota Bay
en Floride et Shark Bay en Australie, ont soulign le caractre remarquablement
social des dauphins, et ont mis en vidence leur structure hirarchique complexe
(Tolley et al., 1995). Lunit sociale primaire des dauphins est un groupe muable,
soumis aux dplacements et aux interactions de ses membres. La structure sociale
des grands dauphins sauvages est matrilinaire avec sparation sexuelle. Les
femelles forment des groupes occasionnellement changeants avec dautres femelles
et leurs petits respectifs, avec lesquels elles tablissent des liens troits et durables
(Shane et al., 1986; Tolley, 1995). Les mles aux tendances solitaires plus
marques, forment de petites coalitions, souvent des duos et des trios. Ils ddient
une grande partie de leur temps interagir et tablir des relations sociales entre
diffrents groupes. Les mles rejoignent occasionnellement le groupe social
principal des fins de reproduction (Shane et al., 1986).
En captivit, lorganisation sociale est dtermine par des hirarchies de
dominance (Samuels et Gifford, 1997), ce qui contraste avec la conjoncture plus
dynamique en milieu naturel, au sein de laquelle les comportements agressifs sont
moins
prsents.
Le
comportement
antagoniste des mles dominants vis--vis
de leurs subordonns est frquemment
observ chez les individus captifs (Cadwell
et Cadwell, 1977; Herman, 1980). En
prsence
dindividus
hirarchiquement
suprieurs et dans lincapacit de prendre
ses distances, les subordonns subissent
une situation anxiogne maintenue. Ces
tensions dclenchent souvent lagression
interindividuelle (cf. photo ci-contre), des
manifestations de stress et des blessures
physiques, susceptibles de donner suite
des infections bactriennes et la mort de
lanimal (Waples et Gales, 2002; Buck et al.
1987). L'agressivit peut mener les dauphins
blesser visiteurs et dresseurs, surtout si la
nage avec les dauphins est pratique. Mme
entrans, les dauphins restent des animaux
sauvages imprvisibles, capables de blesser
les soigneurs confirms (Norris 1967; Defran
et Pryor, 1980). Mazet et al. (2004) suggre
que le contact avec les dauphins implique
des risques sanitaires pour l'homme.
La captivit engendre des comportements strotyps, la nage en cercle
rpte dans le mme sens, et lapathie (immobilit en surface ou au sol; cf. photo
ci-dessus.) Le stress se manifeste par des coups corporels subits, rcurrents, des
inspirations profondes et rptes, un comportement de sollicitation, le heurt des
parois du bassin, les gestes d'ouvrir la bouche vers les visiteurs (Frohoff, 2005). La
captivit modifie leur comportement acoustique. Les dauphins imitent les sifflements
mis par leurs dresseurs (Miksis et al., 2002). Les mres et les tantes mettent des
vocalisations agressives lencontre de leurs jeunes pour les garder leurs cts,
ce qui na jamais t observ en milieu naturel, (McCowan et Reiss, 1995).
20

5. DOLPHINARIUMS HAMMAMET & LA GOULETTE

5.1. Hammamet
Hammamet est une ville touristique situe au sud-est de la partie nord de la
Pninsule du Cap Bon, 60 kilomtres au sud de Tunis. Sa superficie est de
3600 hectares, et sa population est de 63 116 habitants (2004).

Destination populaire en Tunisie, Hammamet fut, durant plusieurs annes, la

ville fut la plus touristique du pays. Le noyau de la ville est constitu d'une imposante
mdina. La zone touristique comprend une section ancienne et rduite
Hammamet nord, et le dveloppement d'une zone plus tendue et rcente
Yasmine Hammamet. Les plages longeant le golfe attirent les amateurs de sable fin
et de sports aquatiques. La culture locale est marque par des traditions de tissage,
de fabrication de tapis, de gravure sur cuivre, de bijouterie, de vannerie, de poterie
et de cramique. Un grand festival est organis annuellement Hammamet. Des
activits touristiques incluent des spectacles questres, des tableaux de danses
populaires, ou des dfils en vtements traditionnels et folkloriques.
Avant puis pendant la seconde guerre mondiale, le site accueillit des visiteurs
prestigieux et des clbrits, comme Jean Cocteau, le Duc de Windsor, le Gnral
Eisenhower ou Winston Churchill. Suite l'indpendance de la Tunisie en 1956, un
plan touristique fut mis en place Hammamet pour dvelopper les capacits
d'accueil et les activits rcratives. Durant les dernires annes, la ville a connu la
cration et l'expansion de la zone htelire. En consquence, un certain manque de
respect du patrimoine architectural local et la pression du tourisme ont contribu
une lgre dgradation du site durant ces dernires annes.

21

5.2. Le projet "Sea World Complex"

La rcente visite du couple prsidentiel de Rpublique Tchque marqua le
dbut de la construction d'un nouveau complexe touristique Hammamet (Le
Renouveau, 17 avril 2009). Dans le cadre d'un partenariat entre la Tunisie et la
Rpublique tchque, le prsident tchque M. Vaclav Klaus. accompagn de son
pouse Mme Livia Klausova, lana le dbut de la ralisation du complexe "Sea
World". Hammamet accueillera le complexe touristique d'une superficie de
20 hectares. Il sera dot d'htels de haut standing d'une capacit de 5 000 lits, d'un
aquaparc et d'un delphinarium. La "Sea World Residence" construite Hammamet
sera compose de 596 appartements. La dure totale des travaux est estime 30
mois.
Deux contrats ont t signs le 16 avril 2009 entre le groupe tunisien Mrabti,
oprant dans le tourisme et d'industrie, et les financiers du groupe PSJ (Tunisia
Online news, 15 avril 2009). Le groupe priv Mrabit fut fond en 1999 par Mohamed
Faouzi Mrabit, propritaire de l'Hotel Club Bousten de Hammamet et de l'agence
G.M. Travel. Le groupe tchque PSJ avait collabor prcdemment avec le groupe
tunisien G.M. Constructions lors de la ralisation de l'expansion du port "La
Goulette " Tunis. Suite cette collaboration positive, le groupe tchque marque
nouveau son intrt pour le march tunisien en apportant une assistance financire
technologique et technique la ralisation du complexe "Sea World". Le
financement du projet est assur par le secteur bancaire au moyen de prts
d'exportation de la Rpublique tchque vers la Tunisie (PSJ, 4 fvrier 2009).
Le premier contrat concerne le projet de construction d'une usine de verre
plat, d'un cot de 150 millions d'euros (270 millions de dinars), avec une participation
tchque hauteur de 20%, qui dbutera en novembre 2009. Ce projet contribuera
la cration de 1000 emplois dont 500 postes de cadres. Le second accord porte sur
la construction du "Complexe Sea World", complexe htelier et immobilier, pour un
investissement de 120 millions d'euros (216 millions de dinars).
Le complexe " Sea World " sera situ entre la Marine Hammamet et Yasmine
Hammamet. Le projet est men par " M.F.M. Tourism Resort Development ", un
groupe immobilier situ Gammarth. Dans le cadre de la ralisation du complexe
" Sea World ", aucune prcision n'a t apporte quant la provenance des
dauphins destins au delphinarium, ou la nature des installations.
5.3. Delphinarium de La Goulette
Au Sea World Complex de
Hammamet vient s'ajouter un second
projet d'ouverture de delphinarium la
Goulette, Tunis. La Socit Goulette
Shipping Cruise (GSC), filiale du groupe
Princesse
Holding
appartenant

Mohamed Sakher El Materia, vient

d'annoncer l'ouverture d'un delphinarium
ddi la prservation de l'espce
animale (Businessnews, 15.06.2009).
D'une capacit de 3 000 personnes, le
delphinarium prsentera des spectacles quotidiens de dauphins, au sein du
complexe touristique. L'tablissement a pour objectif d'offrir un divertissement aux
passagers des croisires dbarquant sur le port. La Goulette est en effet le premier
22

port national d'entre des navires de croisire, avec 90% de l'activit croisire sur le
site. Les prvisions du nombre de croisiristes La Goulette s'lvent 1 million en
2010, 1,5 millions en 2015, et 2 millions en 2020.
Depuis 2006, la socit CGS s'investit dans le dveloppement du port de La
Goulette afin de renforcer et d'augmenter la frquentation des croisiristes sur le
site. GSC avait remport l'appel d'offres concernant la mise en concession de la
gestion du trafic de croisire du port. Le 8 mars 2007, le terminal fut inaugur et
accueillit le premier contingent de touristes. L'investissement de 40 millions de dinars
de la CGS vise dvelopper la gestion et l'assistance des navires, les activits
portuaires et maritimes lies au traitement des passagers, et les activits
commerciales et de plaisance au sein du village touristique d'une superficie de
6 500 m2 (Site Princesse Elmareti). GSC importera dans ses installations onze
dauphins cubains (Espace Manager, 15 juin 2009). Il est probable que ces dauphins
soient d'origine sauvage; Cuba est en effet un pays leader dans le domaine du
commerce de dauphins sauvages. Il est par consquent paradoxal que l'importation
de dauphins sauvages capturs Cuba soit un argument avanc par le groupe GSC
pour soutenir l'ouverture d'un delphinarium ddi divertir les touristes et
prserver l'espce .
5.4. Delphinariums en Tunisie
Les parcs aquatiques, zoologiques et de divertissement existent dj
proximit de Hammamet et de Tunis :

Hannibal Park, situ Port Kantaoui, 10 km de Sousse, propose de

multiples attractions comme des manges et un bateau pirate.
Un tablissement de type aqua-parc existe dj Sousse, dans le Golfe de
Hammamet, l'Aqua Palace Port El Kantaoui.
Yasmine Hammamet, le parc d'attraction " Carthageland " offre aux
touristes la possibilit de s'amuser sur des manges, toboggans et des
parcours en barque et en bateau. Les attractions font rfrence aux pisodes
de l'histoire de la Tunisie.
Bouficha, 35 km de Hammamet, le Friguia Park et Aquarium, exhibe
dans de grands enclos des crocodiles, des flins, des girafes, des autruches
et des flamants roses. La partie Aquarium prsente galement des otaries au
public.
Le Parc zoologique du Belvdre de Tunis, localis 60 km de
Hammamet, possde plus de 150 espces animales au public, dont 61
espces de mammifres, 94 espces d'oiseaux, et 5 espces de reptiles.

Actuellement, aucun parc zoologique tunisien ne dtient de dauphins captifs.

Les dauphins sont des espces communes et frquemment observes depuis les
ctes ou les embarcations, le long du littoral tunisien. Les projets commerciaux et
thiquement controverss des delphinariums de Hammamet et de La Goulette
doivent tre carts au profit du dveloppement d'activits commerciales
d'observation des dauphins sauvages. Le dolphin-watching est une branche de
l'cotourisme est un plein essor. Le potentiel de dveloppement de ce type
d'activits en Tunisie est consquent. Les activits commerciales de dolphinwatching responsable auront un impact sur le dveloppement conomique, social et
scientifique des communauts du littoral tunisien.
23

6. DOLPHIN-WATCHING EN TUNISIE
6.1 cotourisme et Dolphin-watching
Le tourisme est la principale source de devises pour 83% des pays en voie
de dveloppement, et la premire source de devises pour un tiers des pays les plus
pauvres (WTO, 2005). En 2004, la croissance de l'cotourisme tait trois fois
suprieure celle de l'industrie touristique dans sa globalit (WTO, 2004).
Lcotourisme est dfini par la Socit Internationale de lcotourisme (1991)
comme "une visite responsable dans des milieux naturels o les ressources et le
bien-tre des populations sont prservs." Cette branche du tourisme doit contribuer
au bien-tre des populations locales et avoir de faibles consquences
environnementales. Un nombre croissant de touristes tend dsormais choisir
destinations et loisirs suivant les efforts de conservation fournis par les pays et selon
la possibilit d'observer respectueusement les espces dans leur environnement.
L'observation des ctacs dans leur
milieu naturel est une activit rcrative de
l'industrie de l'cotourisme (Buglass, 1995).
L'observation des dauphins, ou dolphinwatching, est dfinie comme "toute activit
impliquant l'observation rcrative et
commerciale des ctacs sauvages,
moyennant
l'usage
d'embarcations
nautiques et d'aroplanes, l'mission et la
reproduction de sons, l'alimentation, la
nage et la plonge" (ANZECC, 2000).
Le dveloppement du dolphin-watching concide avec la popularit croissante
des mammifres marins. En outre, il tmoigne d'une prise de conscience du public
sur l'importance de conserver les ctacs (Spradlin et al., 2001). La rencontre avec
les ctacs sauvages provoque de fortes sensations chez les observateurs. Les
" dolphin-watchers " prouvent une forte surprise, une certaine gratification et
beaucoup de plaisir dcouvrir ces animaux sauvages occups leur activits
quotidiennes de chasse, de dplacements, de repos ou de socialisation. La simple
apparition des animaux s'approchant curieusement des bateaux ou effectuant
d'acrobatiques sauts ravit les adultes comme les enfants.
Ces activits touristiques sont devenues trs importantes pour de
nombreuses communauts locales, en terme de revenus directs et indirects issus
des excursions de whale-watching, de l'ducation et de la recherche scientifique
(Hoyt, 1995). Les dauphins et baleines sont aussi des symboles de la bonne sant
de l'environnement marin, ce qui contribue renforcer l'orgueil local.
6.2 Les ctacs de Tunisie
Les tudes de prospections et le suivi des chouages ont permis de
dterminer la prsence d'espces de mystictes (baleines fanons) et
d'odontoctes (ctacs dents) dans les eaux territoriales tunisiennes.
24

Les espces communes sont le rorqual commun (Balaenoptera physalus), le

cachalot (Physeter macrocephalus), le grand dauphin (Tursiops truncatus), le
dauphin commun (Delphinus delphis) et le dauphin bleu et blanc (Stenella
coeruleoalba). D'autres espces occasionnellement observes sont le petit rorqual
(Physalus acutorostrata), le globicphale noir (Globicephala melas), le dauphin de
Risso (Grampus griseus), l'orque (Orcinus orca) et le marsouin commun (Phocna
phocna) (ACCOBAMS, 2004).
Le grand dauphin est l'espce la plus
communment observe le long des ctes. Les
dauphins frquentent les ctes de Djerba au mois
de juin, juillet et aot. Un groupe suit
rgulirement les bateaux et les bacs reliant la
ville au continent. D'autres populations sont
prsentes Sayada, Zembra, Zembretta, La
Galite, Bizerte, La Goulette, et dans le golfe de la
pninsule de Ras Rmal. Certaines occupent des
territoires restreints prs des ctes tandis que
d'autres croisant plus au large semblent migrer
vers les ctes chaque t.
La densit relative du grand dauphin a t estime 0,9 animaux/km 2
(coefficient de variation de 30%), dans la bande des 15 milles nautiques, de Sousse
La Chebba (Naceur et al., 2004). L'effectif estim dans cette zone est de
3 977 individus (intervalle de confiance de 1982 7584 animaux) dans cette zone.
L'espce est plus abondante dans le Golfe de Gabs que dans le Golfe de
Hammamet. Le grand dauphin est observ en moyenne 9,3 miles des ctes,
majoritairement dans des eaux d'une profondeur infrieure 100 mtres. La grande
majorit des observations concerne des groupes de 1 8 individus, avec une
moyenne de 5 individus. Des dauphins sont reportes dans 25% des sorties. Dans
43% des groupes, des femelles taient accompagnes de jeunes ou de nourrissons
(Naceur et al., 2004).
Une lgende narre par Pline le jeune (crivain latin, 62-114), le neveu de
Pline l'Ancien, traite de l'amiti entre un dauphin et un jeune garon Hippo, un
village au nord de la Tunisie. Un jeune garon se trouvait en difficult en mer
lorsqu'un dauphin le secourut et le ramena sur la rivage. Ds lors, les habitants du
village se familiarisrent avec le dauphin amical. Les gens accourent Hippo pour
observer et approcher le dauphin. Certains prtres virent en lui le messager des
dieux. La surpopulation gnre par l'afflux de visiteurs et les dpenses croissantes
qui furent imposes aux habitants finirent par entraner la mise mort du ctac.
6.3. Potentiel du dolphin-watching en Tunisie
La Tunisie occupe une place centrale dans la rgion mditerranenne. Son
plateau continental est parsem de lagunes, d'ilots, et d'les parmi lesquelles Djerba,
La Galite, Le Galiton, Zembra, Zembretta, Kuriat et Kerkennah. Cette destination
touristique populaire, en particulier auprs des touristes europens, possde de
nombreux atouts: une situation gographique accessible, proche de l'Europe, la
stabilit politique, un dpaysement paysager et culturel garanti, le dsert et une
importante diversit bio-gographique, d'cosystmes naturels, de faune et de flore.
25

Les activits touristiques centres sur l'observation des dauphins consistent

embarquer des touristes bord de bateaux en vue d'observer les ctacs sauvages
dans leur milieu naturel, dans un but de divertissement ou d'ducation, titre
commercial, associatif ou rcratif. Avec ses 1300 km de littoral, et l'observation
rgulire de ctacs depuis les ctes ou les embarcations, le potentiel d'observation
commerciale des dauphins sauvages en Tunisie est trs intressant.
En dpit du dficit actuel de promotion, d'encadrement et de dveloppement
des activits de dolphin-watching en Tunisie, la prsence connue et stable de
certaines populations sdentaires assez importantes, proximit des ctes, fournit
une garantie leve de rencontrer des dauphins lors de sorties en mer, pour des
dures et des cots relativement rduits. Les conditions climatiques et maritimes
sont stables durant l't. La qualit des embarcations de promenades en mer et de
leur quipage sont galement favorables (Mhenni, 2005).
L'observation des dauphins est dj pratique lors d'excursions en mer sur
diffrents sites du littoral tunisien. Des promenades en mer bord de petits bateaux
sont proposes aux touristes dans les ports touristiques de Monastir, Djerba,
Mahdia et dEl Attaya. Les tours en mer bord de grands bateaux, d'une capacit de
200 passagers, sont aussi disponibles Yasmine Hammamet et d
EL Kantaoui,
Sousse (Mhenni 2005). Dans le cadre de ces excursions, les tours oprateurs
utilisent la prsence des dauphins dans les zones visites comme principal
argument de vente. Nanmoins, la recherche active des ctacs n'est pas
systmatiquement mene en mer, et la rencontre avec les individus est souvent
fortuite. La publicit promouvant ces excursions de dolphin-watching aux niveaux
nationaux et internationaux est inexistante. Hoyt (1995) n'en fait pas mention dans
son rapport sur le dolphin-watching international. Enfin, aucune donne n'a t
publie concernant les revenus gnrs par ces activits (Mhenni, 2005).
Divers facteurs limitatifs freinent actuellement le dveloppement des activits
de dolphin-watching en Tunisie. Les populations sdentaires bien connues par les
pilotes de bateaux et accessibles aux tours oprateurs sont relativement restreintes.
La frquentation des bateaux devra tre gre de faon optimale afin de minimiser
le drangement occasionn par le dolphin-watching, et de prvenir la surexploitation
des ressources. Les groupes de femelles et leurs jeunes, sensibles au drangement,
devront faire l'objet de prcautions particulires. Enfin, les conditions climatiques
optimales se limitent la priode mi-juin jusqu' mi-septembre (Mhenni, 2005).
Le dauphin faisant l'objet d'une stricte protection dans les eaux territoriales,
des rglementations strictes encadrent le dolphin-watching en Tunisie. Cependant,
le manque d'application des rglementations entrane parfois des abus. Les pilotes
de bateaux commettent parfois des actes condamnables en s'approchant trop
directement ou rapidement des groupes de dauphins. De plus, la carence d'un
encadrement de guides spcialiss accompagnant les visites a t reporte. Les
informations fournies aux touristes lors de ces excursions se limitent souvent aux
anecdotes des pcheurs locaux (Mhenni, 2005).

Les objectifs pour le dveloppement du dolphin-watching en Tunisie sont:

Fournir une source de revenus durable aux populations du littoral;
Assurer la conservation des populations cibles par ces activits;
Minimiser l'impact des activits sur l'environnement marin;
Valoriser la prsence du dauphins en lui confrant une valeur conomique;
Amliorer l'image des dauphins chez les professionnels de la pche.
26

6.4 Mise en place et impacts

6.4.1 Dveloppement socio-conomique
L'cotourisme doit rpondre certains critres tablis par la Socit
Internationale de l'Ecotourisme pour assurer le dveloppement local: fournir des
emplois aux autochtones, partager les bnfices avec les communauts locales et
solliciter leur accord pour dvelopper les activits cotouristiques. Si ces conditions
sont runies, l'cotourisme peut se convertir en une force conomique et en source
de revenus pour les communauts.
Les touristes "whale-watchers" sont gnralement originaires de l'tranger.
La provenance des touristes en Tunisie est majoritairement europenne. D'aprs les
rcentes publications sur l'observation commerciale des ctacs, les europens sont
en demande croissante des tours de dolphin-watching. Les chiffres montrent une
augmentation de 8,8% de "whale-watchers" entre 1991 et 1994 en Europe.
Paralllement, les revenus totaux issus de ce type d'activits ont augment de
US$ 5 690 000 en 1991 US$ 21 985 000 en 1994, dans cette rgion (Hoyt, 1995).
Le dolphin-watching reprsente donc une source de devises non ngligeable.
Le dveloppement d'activits de dolphin-watching est une alternative
l'exploitation commune des ressources marines. En 1993, la Commission Baleinire
Internationale (CBI) reconnut le potentiel conomique de l'observation commerciale
des ctacs et encourage ce type d'exploitation des dauphins et des baleines dans
un esprit d'co-dveloppement.
6.4.2 Interaction dauphin/pcheur
Le dveloppement du dolphin-watching en Tunisie a galement pour objectif
d'assurer la conservation des dauphins et de favoriser la survie conomique des
pcheurs. Les observations du grand dauphin sont rcurrentes dans la rgion du
Golfe de Gabs, au sud de la parallle 35 N, qui correspond la principale zone de
pche de Tunisie. Les grands dauphins entrent souvent en interaction avec les
activits de pche. En consquence, les professionnels de la pche ont une
perception ngative des ctacs. Ils les accusent d'endommager les filets, de
diminuer leur production et d'augmenter le temps consacr l'entretien et la
rparation des filets. Dans le cadre de la pche aux sennes tournantes, les dauphins
qui se retrouvent pigs dans les sennes s'chappent en dchirant les filets. Les
dauphins y recherchent les sardines, sardinelles, anchois. Ils ciblent aussi les
espces dmersales prises dans les engins de pche ctire (filets et pcheries
fixes). La prdation des dauphins sur les filets pourrait tre amplifie par
l'appauvrissement des ressources halieutiques et l'effondrement des stocks (Naceur
et al., 2004). La surexploitation de plusieurs espces benthiques a t atteinte dans
certaines zones du sud de la Tunisie (Jarboui et al., 2001).
Les dgts engendrs par les dauphins sont susceptibles de mettre en pril
la survie conomique des pcheurs traditionnels aux revenus modestes.
L'implication des communauts dans le dveloppement du dolphin-watching
permettra de compenser les dgts gnrs par les dauphins, en leur fournissant un
revenu additionnel. L'exploitation commerciale du ctac dans un cadre cotouristique. contrl pour assurer la durabilit des activits et la protection des
populations cibles, permettra de positiver la prsence du ctac sur le littoral.
Paralllement, l'utilisation d'un tube dauphin, gnrateur de sons rpulsifs,
l'efficacit prouve, contribue rduire les interactions entre le matriel de pche et
les ctacs, en loignant ces derniers des zones de pche (ACCOBAMS, 2004).
27

6.4.3 Conservation
Lapproche de lcotourisme implique une exploitation durable des paysages
et des espces. Les activits touristiques doivent respecter lquilibre des
cosystmes, limiter lempreinte cologique du tourisme et justifier la conservation et
la protection des espces et des cosystmes cibls par les activits commerciales.
Le ministre du tourisme de Tunisie, Tijani Haddad estime que l'cotourisme
reprsente un moyen trs puissant pour valoriser la biodiversit.
\

En Tunisie, le Ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du

Territoire (MEAT) possde diffrents organismes intervenants dans le domaine de la
biodiversit: l'Agence de Protection et de l'amnagement du Littoral (APAL),
l'Agence Nationale pour la Protection de l'Environnement (ANPE) et le Centre
International de Technologie de l'Environnement (CITET). La Tunisie accueille
galement le Centre d'activits rgionales pour les aires spcialement protges
(CAR/SPA). Enfin, diverses associations et organisations non gouvernementales
(ONG) s'intressent la biodiversit et assurent par exemple des suivis
ornithologiques ou la rhabilitation de zones humides. Les organisations
gouvernementales collaborent activement avec les organismes scientifiques, l'ISTM,
l'INAT et les institutions universitaires (les Facults des Sciences de Tunis, de Sfax
et Bizerte). Ces partenariats contribuent la ralisation d'tudes scientifiques et la
conservation de la biodiversit. L'observatoire de la mer de l'Institut National des
Sciences et Technologies de la Mer (ISTM) a t cr pour collecter et grer les
donnes sur les zones sensibles, littorales ou humides, en collaboration avec l'INAT
et les institutions universitaires. Dans le cadre de l'ACCOBAMS, des confrences
sont organises pour sensibiliser les professionnels de la pche, les lves et
enseignants de la filire de la pche et les scientifiques la prservation de
l'environnement marin et des espces aquatiques menaces.
La popularit du whale-watching n'a pas uniquement des bnfices socioconomiques. L'exploitation respectueuse des mammifres marins est susceptible
de dvelopper un substrat politique et conomique favorable, sur lequel pourront
s'implanter des programmes de recherche scientifique et de conservation (Agardy,
1997). Ainsi, l'tablissement de sanctuaires est souvent le rsultat du
dveloppement d'activits de whale-watching (Robbins et Mattila, 2000).
6.3.4 Recherches scientifiques
Les tours-oprateurs de dolphin-watching commercial organisent des visites
rgulires dans l'habitat des dauphins. Ils constituent par consquent d'excellentes
plateformes pour collecter en mer des donnes sur les ctacs (Robbins et Matilla,
2000; Rose, 1996). Ces informations prcieuses contribueront augmenter les
connaissances sur l'abondance, la distribution et les dplacements des populations
de dauphins. L'augmentation des plateformes d'observation associe au
dveloppement du dolphin-watching permettra de multiplier les opportunits de
prospections en mer, d'accumuler les donnes sur les populations littorales et
d'tablir un programme de photo-identification des individus.
Peu donnes sont disponibles sur l'abondance et la distribution des ctacs
communs en Tunisie (Naceur et al., 2004). Depuis 2001, l'ISTM et le Centre de
Recherche sur les Ctacs (CRC-Marineland, d'Antibes, France) ralisent des
prospections de recensement pour identifier et valuer l''abondance et la distribution
en profondeur des ctacs en Tunisie (ACCOBAMS, 2004).
28

6.3.5 ducation
L'observation des ctacs sauvages dans leur environnement possde un
fort potentiel pour l'ducation (Rose, 1996). L'activit permet aux touristes
d'augmenter leurs connaissances sur les ctacs et de prendre conscience de la
ncessit de les conserver (IFAW et al., 1995). D'autres bnfices lis au
dolphin-watching comprennent un gain ducatif pour les centres scolaires locaux et
l'mergence d'un sentiment d'orgueil pour les communauts qui sont impliques
dans ces activits. L'attention des mdias sur les sites d'observation et de
conservation des ctacs expose l'activit chelle nationale et internationale, et
vhicule une image positive et pacifique (Buglass, 1995). La prsence de
naturalistes bord des bateaux de whale-watching et les centres de recherche
ddis aux ctacs reprsentent des moyens excellents d'duquer le public aux
efforts de conservation et la gestion respectueuse des ressources naturelles.
Les activits de dolphin-watching en Tunisie manquent actuellement de ce
composant ducatif essentiel. Le dveloppement des activits devra combler ces
carences en formant des guides spcialiss et en les implmentant bord des
embarcations. Les tours-oprateurs de dolphin-watching doivent imprativement
jouer un rle ducatif actif et complter les observations de ctacs par des
explications d'ordre informatif sur la biologie, l'cologie et le comportement des
espces observes, mais aussi sur les cosystmes et leur conservation.
6.3.6 Rglementations
Le futur de l'cotourisme dpend de l'assurance d'une gestion adquate et de
la conservation des ressources (Goodwin, 1996). Les activits de whale-watching
sont susceptibles d'engendrer des effets adverses court ou long terme sur les
populations cibles, si elles ne sont pas rgules (IFAW et al., 1995; CBI,
1997;Trites et Bain, 2000). Le dveloppement trop rapide ou incontrl du dolphinwatching peut gnrer une modification de l'environnement des espces, due
l'augmentation du trafic maritime, du drangement, de la pollution, ou des missions
sonores. Le drangement est dfini comme toute activit provoquant une
modification
comportementale
ou
physiologique
chez
un
animal.
Les ractions au drangement varient selon les espces (Woods-Ballard,
2000). Elles incluent l'abandon de zones critiques de reproduction ou d'alimentation,
(Green, 1990), des modifications de la distribution, une diminution de la frquence
respiratoire, des manifestations d'irritation, de stress, une mortalit anormale et des
blessures physiques gnres par les collisions avec les bateaux (CMC et al., 1988;
IFAW et al., 1995). Un phnomne d'habituation a t observ et tudi chez les
ctacs, et la sensibilisation aprs un harclement a galement t dmontre
(Richardson et Wrsig, 1997).
Par consquent, l'observation commerciale des populations sauvages de
ctacs est une activit qui exige un contrle strict, moyennant la mise en place de
rgulations spcifiques aux sites et aux espces cibles. Des lignes de conduite et
des supports ducatifs ont t mis en place dans certaines rgions afin de minimiser
l'impact du dolphin-watching sur les populations (Carlson, 2000). Les priorits de
gestion des rgulations des activits et du harclement potentiel, sont bases sur
des tudes qui ont valu les impacts sur le long-terme de l'activit sur les
populations de ctacs (CMC et al., 1988).
29

Ces rglements permettent de rduire au minimum l'impact des activits des

bateaux d'observations et les nuisances sonores, avec l'objectif de ne pas perturber
ou empcher l'excution des fonctions vitales des espces cibles. L'application des
rglementations minimise l'impact sur l'environnement, protge les populations de
dauphins et assure la durabilit des activits. Les rglementations interdisent et
pnalisent les conduites susceptibles d'interrompre le comportement naturel des
animaux, comme le harclement, la poursuite, l'altration de la trajectoire et la nage
avec les ctacs. Paralllement, il conviendra de dfinir comme harclement " tout
acte de poursuite, tourment ou drangement qui:

peut potentiellement blesser un mammifre marin sauvage ou un stock de

mammifres marins sauvages (Harclement niveau 1).

ou peut potentiellement dranger un mammifre marin ou un stock de

mammifres marins sauvages, en causer des altrations du comportement,
dont, mais pas uniquement, la migration, la respiration, l'allaitement, la
reproduction, l'alimentation et le refuge (Harclement, niveau 2)"
(Spradlin et al., 2001)

La mise en place prudente des activits de dolphin-watching en Tunisie

suivra le principe de prcaution et sera obligatoirement accompagne d'tudes qui
valueront conjointement au dveloppement des activits, l'impact sur les
populations et sur leur environnement (Cf. Annexe). Ces recherches permettront
d'assurer que les activits ne constituent pas une menace pour la ressource.
Le comit scientifique de la CBI reconnut la ncessit d'encadrer les activits
d'observation des ctacs afin d'assurer le dveloppement et l'expansion durable
des activits, sans porter atteinte aux populations de ctacs, aux individus, ou
leur environnement, ni ne mettre en pril la survie ou l'excution des fonctions
cologiques et vitales de ces populations. En 1997, la commission adopta des
principes gnraux pour encadrer les observations de ctacs (Cf. Annexe).
Ces lignes directives seront des outils utiles l'laboration des lgislations
locales ou nationales en Tunisie. En outre, il conviendra d'tablir une charte
nationale base sur les recommandations de la CBI. L'adhsion obligatoire cette
charte par les tours-oprateurs permettra de remettre niveau et d'uniformiser les
activits de dolphin-wacthing existantes et futures. Paralllement, la lgislation
tunisienne devra dfinir les sanctions appliquer si des violations aux lignes de
conduite spcifies dans la charte taient commises.

30

CONCLUSIONS
Les projets d'ouverture de delphinariums Hammamet et La Goulette
au sein de complexes touristiques doivent tre rejets. L'interdiction de maintenir
des dauphins en captivit doit tre raffirme en Tunisie.
L'exploitation commerciale et thique des dauphins, comme ressource
halieutique, doit reposer exclusivement sur le dveloppement responsable d'activits
d'observation des ctacs sauvages dans leur milieu. Le dveloppement du dolphinwatching doit suivre les critres de l'cotourisme, et les recommandations de
rglementations d'observations des ctacs dfinies par la Commission Baleinire
Internationale. L'essor de ces activits en Tunisie contribuera favorablement au
dveloppement conomique, social, ducatif et scientifique des communauts
littorales et l'apaisement des relations dauphins-pcheurs.

Problmatique du dauphin en captivit:

Caractristiques spcifiques incompatibles avec la captivit
Le dauphin est un prdateur dont une grande partie de ses activits sont consacres
nager de longues distances la recherche de proies. Conscient de son
individualit, son organisation sociale repose sur l'interaction de groupes mobiles.

Souffrance des dauphins captifs

La mortalit prinatale, limmunodpression, le stress chronique, les dysfonctions
reproductrices, les problmes comportementaux, lagressivit, la dpression et les
diverses pathologies organiques sont rcurrentes chez le dauphin captif.
Exigences biologiques non respectes en bassin
Le domaine vital rduit, le groupe social artificiel, le rgime alimentaire artificiel, la
performance de spectacles, le contact humain, le stress et le bruit ne rpondent
aucunement aux exigences cologiques, thologiques et biologiques de l'espce.
Les delphinariums thiquement contests
Les bnfices commerciaux, scientifiques et ducatifs ne justifient pas la capture de
dauphins sauvages, la souffrance des captifs et l'ouverture de delphinariums.
Les dauphins ne prennent pas de plaisir prsenter les spectacles
Les dauphins excutent leurs tours avec la motivation dobtenir une rcompense
alimentaire.
Spectacle insuffisamment ducatifs et caractre anthropomorphique
Aucune tude na dmontr les bnfices ducatifs de spectacles de dauphins. Les
performances de clown donnent une image errone du ctac, ninculquent pas le
respect du monde marin, dsensibilise le public sur la souffrance lie la privation
de libert, et ninforment pas sur les menaces pesant sur les populations sauvages.
Llevage en bassin naide pas conserver lespce
L'ouverture de nouveaux delphinariums stimule toujours la capture de spcimens
sauvages. Les ctacs captifs se reproduisent mal et les programmes de
reproduction pour la conservation de ctacs menacs sont des checs. Seule la
gestion adquate et la prservation du milieu naturel des menaces
anthropogniques assurera la survie des populations de ctacs sauvages.
31

RECOMMENDATIONS
Projets de delphinariums Hammamet et La Goulette:

Crer une commission officielle compose d'experts scientifiques nationaux,

internationaux, et d'intervenants significatifs pour aborder la problmatique des
dauphins en captivit;

Runir un groupe denqute charg dvaluer lthique sur le maintien de

mammifres marins en captivit en Tunisie;

tablir une rglementation qui interdise limplantation de structures exploitant les

ctacs de faon non thique en Tunisie;

Interdire l'levage de dauphins et l'importation d'animaux levs en captivit ou

capturs dans d'autres pays;

tudier les alternatives la captivit, qui auraient un impact pdagogique positif

et effectif sur la connaissance de la vraie nature des dauphins et la protection du
biotope naturel des dauphins;

Privilgier le dveloppement de l'observation commerciale et durable des

populations de dauphins sauvages sur le littoral tunisien;

Envisager une exposition de sensibilisation autonome ou un systme de

simulation, comme alternative la dtention de dauphins captifs.
Dolphin-watching en Tunisie:

tablir une charte des rgles de conduite responsables tenir lors des activits
commerciales d'observation des dauphins, destine aux tours oprateurs;

Imposer l'adhsion la charte aux tours oprateurs pratiquant, ou souhaitant

pratiquer, les activits de dolphin-watching;

Former des guides pour accompagner les touristes lors des excursions;

Promouvoir des activits de sensibilisation sur la biodiversit marine locale et sur

l'utilisation durable et responsable des ctacs sauvages au niveau national et
international;

Dvelopper la publicit autour des excursions de dolphin-watching, et

transmettre les donnes des tours oprateurs aux diteurs de guides
touristiques, chelle nationale et internationale;

Utiliser les bacs et les bateaux des tours oprateurs d'observation des ctacs
comme plateformes scientifiques;

Raliser des tudes cologiques sur les populations locales de dauphins et

effectuer une tude d'impact des activits commerciales d'observations des
dauphins sur les populations cibles;

Participer aux sminaires et colloques internationaux sur la gestion des activits

commerciales d'observation des ctacs;

Organiser des confrences sur les dauphins, le dolphin-watching, et les normes

de la charte aux usagers du littorale et professionnels de la pche;

Crer une plateforme de recherche, un centre d'exposition et d'information.

32

BIBLIOGRAPHIE
[ANZECC] Australian and New Zealand Environment Conservation Council, 2000. Australian National
Guidelines for the Cetacean Observation and Areas of special interest for cetacean
Observation, Canberra.
ACCOBAMS, 20/09/2004. Rapport National sur la mise en uvre de l'accord en Tunisie, Document
MOP 2 / Inf 17, Deuxime Runion des Parties, Palma de Majorque, 09 12/11/2004
Agardy, T. S. 1997. Marine Protected Areas and Ocean Conservation, Academic Press, San Diego,
CA.
Birkun, A. A. Jr., Karpitsky, V. V., Kiryukhin I. F., Miloserdova, N. A., 1990. Bacterial mixtinfections
under maintenance of bottlenose dolphins in captivity, pp. 25-26 in Zemsky V. A. et al (eds).
Marine Mammals: Proc. 10th All Union Conf. Study Protection Rational Use Mar. Mamm.,
Kaliningrad. Acad. Nauk., Moscou.
Bremmer-Harrison, S. et al., 2004. Behavioural trait assessment as a release criterion: Boldness
predicts early death in a reintroduction programme of captive-bred swift fox (Vulpes velox),
Animal Conservation ,7 (2004): 313320
Buck, J.D., Shepard, L.L, Spotte, S. 1987. Clostridium perfringens as the cause of death of a captive
Atlantic bottlenose dolphin (Tursiops truncatus), Jour. of Wild. Dis. 23(3), 1987, pp.488-491.
Buglass, L. 1995. Collaborative management in the Tourism of Whale Observation: A strategy for
Planning and Developing Ecotourism in the Samana Region, CEBSE/DED.
Cadwell D. K., Cadwell, M. C. 1977. Social interactions and reproduction in the Atlantic bottlenose
dolphins, In: Breeding dolphins: Present status, suggestions for the future, U. S. Marine
Mammal Commission Report, Washington D.C., pp133-142.
Carlson, C. 2000. A review of Whale-watching guidelines and regulations around the World: Version
2000, International Whaling Commission, SC/52/WW5.
Cetacean Specialist Group. 1996. Tursiops truncatus. In: IUCN 2006. 2006 IUCN Red List of
Threatened Species.
CITES. 2001. Tursiops truncatus (Montagu, 1821). Le grand dauphin. Base de donnes des espces,
No.1349.
Clubb, R., Mason, G. 2003. Captivity effects on wide-ranging carnivores. Nature 425:473.
Curry, B. E. 1999. Stress in mammals: The potential influence of fishery-induced stress on dolphins in
the eastern tropical Pacific Ocean. NOAA. Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC260
Defran, R. H., Pryor, K. 1980. The behavior and training of cetaceans in captivity. Pages 319-364 in L.
Herman, ed., Cetacean Behavior: Mechanisms and Functions. John Wiley and Sons, New York.
DeMaster, D.P., Drevenak, J.K. 1988. Survivorship patterns in three species of captive cetaceans,
Marine Mammal Science, 4:297-311.
Dhermain, F., Soulier, L., Bompar, J-M. 2002. Natural mortality factors affecting cetaceans in the
Mediterranean Sea. In: G. Notarbartolo di Sciara (Ed.), Cetaceans of the Mediterranean and
Black Seas: state of knowledge and conservation strategies. A report to the ACCOBAMS
Secretariat, Monaco, February 2002. Section 15, 14 p.
Duffield, D.A., Wells, R.S. 1991. Bottlenose dolphins: comparisons of census data from dolphins in
captivity with a wild population. Soundings: 11-15
Entrup, N., Cartlidge, D. 1998. The dolphin traders: an investigation into the world-wide trade and
export of Black Sea Bottlenose dolphins (Tursiops truncatus ponticus), from the Ukraine and
Russia, 1990-1997. WDCS.
Frohoff, T. 2005. Report on Observations and Preliminary Assessment at Boudewijn Seapak
Dolphinarium in Brugge, Belgium, GAIA/WSPA, Brugge and Brussels.
Forney , K.A., 2002. Chase encirclement stress studies on dolphins involved in eastern tropical Pacific
Ocean purse seine operations during 2001, Southwest Fisheries Science, Center Administrative
Report LJ-02-32, La Jolla, California
Garner, M.M., Shwetz, C., Ramer, D. C., Rasmussen, J.M., Petrini, K., Cowan, D.F., Raymond, J.T.,
Bossart, G.D., Levine, G.A. 2002. Congenital diffuse hyperplastic goiter associated with
perinatal mortality in 11 captive-born bottlenose dolphins (Tursiops truncatus), Jour. Zoo Wild.
Med., 33(4): 350-355.
Geraci, J. R., Medway, W. 1973. Simulated field blood studies in the bottle-nosed dolphin Tursiops
truncatus. 2. Effects of stress on some hematologic and plasma chemical parameters. 9:29-33.
Goodwin, H., 1996. In pursuit of ecotourism, Biodiversity Conservation, 5: 277-291
Herman, L. M. 1980. Cetacean Behaviour, Mechanisms and Functions, John Wiley & Sons, Toronto.
Hernandez Ballesteros, L. M., Hernandez Perez, O. 2000. Efecto del proceso de transportacin sobre
el estrs del delfn nariz de botella (Tursiops truncatus). Ciencia del Mar, Habana, 4:19-26.
33

Hoyt, E., 1995. The worldwide value and extent of whale-watching, WDCS.
[HSUS/WSPA] Human Society of the United States, World Society for the Protection of Animals. 2006.
The case against marine mammals in captivity, edite par Rose, N., Farinato, R., Sherwin, S.,
HUHS/WSPA.
[IFAW] International Fundation for Animal Welfare, [ETHYS] Research Institute and Europe
Conservation, 1995. Report on the Workshop on the Scientific Aspects of Managing WhaleWatching, Montecastello di Vibio, Italy, p.40.
International Workshop on bycatch within the ACCOBAMS Area, Rome (AFO Hqs), Italy, 17-18
Septembre 2008.
IUCN/ACCOBAMS Workshops on the Red List Assessment of Cetaceans in the ACCOBAMS Area,
Monace, 5-7 Mars 2006.
Janik, V.M., Sayigh, L.S., Wells, R.S. 2006. Signature whistle shape conveys identity information to
bottlenose dolphins. Proceedings of the National Academy of Sciences-USA. 103(21): 82938297.
Jarboui, O., Ghorbel, M., Bradai, M. N., Wannes-Ghorbel, A., Jabeur, C., Zguidi, W., El Abed, A. 2001.
Cartographie de la distribution gographique des principales ressources halieutiques
dmersales exploites dans la rgion sud de la Tunisie. Actes des 8mes journes nationales
sur les rsultats de la recherche agronomiques Nabeul, 13 & 14 novembre 2001: 387-392.
Klinowska, M., Brown, S. 1985. A review of dolphinaria, Department of the Environment, United
Kingdom.
Kuiken, T., Hofle, U., Bennett, P. M., Allchin, C. R., Baker, J. R., Appleby, E. C., Lockyer, C. H, Walton,
M. J., Sheldrick, M. C. 1993. Adrenocortical hyperplasia, disease and chlorinated hydrocabons
in the harbour porpoise (Phocoena phocoena). Marine Pollution Bulletin 26:440-446.
Lair, S., Bland, P., De Guise, S., Martineau, D. 1997. Adrenal hyperplastic and degenerative changes
in beluga whales. Journal of Wildlife Diseases 430-437.
Lusseau, D., Newman, M.E.J. 2004. Identifying the role that animals play in their social networks.
Proceedings of the Royal Society of London B 271 S6: S477-S481.
Martin, A. R. 1990. The illustrated Encyclopedia of Whales and Dolphins, Portland House, New York,
p.192.
Mayer, S. 1998. A Review of the Scientific Justifications for Maintaining Cetaceans in Captivity. A
Report for WDCS, UK.
McCowan, B., Reiss, D. 1995. Maternal aggressive contact vocalizations in captive bottlenose
dolphins (Tursiops truncatus): Wide-band, low-frequency signals during mother/aunt-infant
interactions.1995.Zoo Bio., 14(4):293-309.
Mhenni, S., Dolphin-watching en Tunisie, RIMMO14, Antibes (France), 19/11/05.
Naceur, L.B., Gannier, A., Bradai, M.N., Drouot, V., Bourreau, S., Laran, S., Khalfallah, N., Mrabet, R.,
Bdioui, M. 2004. Recensement du grand dauphin Tursiops truncatus dans les eaux tunisiennes,
Bull. Inst. Natn. Scien. Tech. Mer de Salammb, Vol. 31
Mann, J., Connor, R.C., Tyack, P.L., Whitehead, H., 2001. Cetacean Societies: Field Studies of
Dolphins and Whales, The University of Chicago Press, Chicago.
Mazet, J. A. K. et al. 2004. Assessment of the risk of zoonotic disease transmission to marine
mammal workers and the public: Survey of occupational risks, Final reportResearch
Agreement Number K005486-01, Davis: Wildlife Health Center, University of California.
Miksis, J.L, Tyack, P.L., Buck, J.R. 2002. Captive dolphins, Tursiops truncatus develop signature
whistles that match acoustic features of man-made model sounds, Journal of the Acoustical
Society of America 112: 728739.
Myrick, A. C. Jr., Perkins, P.C. 1995. Adrenocortical color darkness and correlates as indicators of
continuous acute premortem stress in chased and purse-seine captured male dolphins.
Pathophysiol. 2:191-204.
NOAA Fisheries. 2002. The Scientific Research Program under the International Dolphin Conservation
Program Act. Report of the Southwest Fisheries Science Center to Congress.
Norris, K.S. 1967. Aggressive behaviour in cetacea. Pages 225-241 in C. D. Clemente and D. B.
Lindsley, eds., Aggression and Defense: Natural Mechanisms, University of California Press,
Berkeley, California.
Reeves, R.R., Meads, J.G. 1999. Marine mammals in captivity. In: Conservation and Management of
Marine Mammals.pp.412-436. J. R. Twiss, jr and R. R. Reeves (eds). Washington and London,
Smithonian Institution Press.
Reeves, R. R., Smith, B.D., Crespon, E.A., Notarbartolo di Sciara G. (compilers). 2003. Dolphins,
Whales and Porpoises: 2002-2010 Conservation Action Plan for the Worlds Cetaceans.
IUCN/SSC Cetacean Specialist Group. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K.
Reiss, D., Marino, L. 2001. "Mirror self-recognition in the bottlenose dolphins: A case for cognitive
convergence," Proceedings of the National Academy of Sciences 98: 5937-5942
34

Rendell, L., Whitehead, H. 2001. Culture in whales and dolphins, Behavioural and Brain Sciences,
24:309-382.
Reynolds, J.E., Wells, R.S., Eide, S.D. 2000. The bottlenose Dolphin. Gainesvielle, Florida University
Press of Florida.
Richardson, W. J., Wrsig, B. 1997. Influences of man-made noise and other human actions on
cetacean behaviour, Marine and Fresh Behaviour and Physiology, 29: 183-209.
Ridgway, S.H., Patton, G.S. 1971. Dolphin thyroid: some anatomical findings. Vergleichende Physiol.
71:129-141.
Robbins, J., Matilla, J., 2000. The use of commercial whale-watching platforms in the study of
cetaceans:benefits & limitations. International Whaling Commission (IWC),SC/52/WW8, 7p.
Romano, T.A. 1993. Neural-Immune Interactions in the Beluga Whale, Delphinapterus leucas. Ph.D.
dissertation, University of Rochester, Rochester
Rose, G. 1996. International Law and the status of Cetaceans: Conservation of Whales and Dolphins,
Science and Practice, Wiley, London, 2: 23-53.
Rose, N.A. 29.03.2004. Captive Cetaceans: The Science Behind the Ethics. European Cetacean
Society. XVIII Annual Conference, Kolmarden Sweden.
Samuels, A., Gifford, T.. 1997. A qualitative assessment of dominance relations amongst bottlenose
dolphins, Marine Mammal Science 13: 7099.
Shane, S.H., Wells, R.S., Wrsig, B. 1986. Ecology, Behaviour and social organisation of bottlenose
dolphins: A Review, Marina Mammal Science, pp. 34-63.
Small, R.J., DeMaster, D.P. 1995a. Survival of five species of captive marine mammals. Mar. Mamm.
Sci. 11:209-226.
Small, R.J., DeMaster, D.P. 1995b. Acclimatation to captivity: A quantitative estimate based n survival
of bottlenose dolphin and California sea lions. Mar. Mamm. Sci. 11:510-519.
Spradlin, T. R., Nitta, E. T., Lewandowski, J. K., Barre, L.M., Brix, K., Norberg, B. 2001. Viewing
Marine Mammals in the Wild: A Worksop to Discuss Responsible Guidelines and Regulations for
Minimizing Disturbance, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
St. Aubin, D.A., Dierauf, L.A. 2001. Stress and marine mammals. In: CRC Handbook of Marine
Mammal Medicine. Pp.253-271. L.A. Dierauf and F.M.D. Gulland (eds). New York and London,
CRC Press.
St. Aubin, D.J., Geraci, J.R. 1989. Adaptive changes in hematologic and plasma chemical constituents
in captive beluga whales, Delphinapterus leucas. Canad. Jour. Fisher. Aqu, Sc., 46:796-803.
St. Aubin, D. J., Geraci, J.R. 1990. Adrenal responsiveness to stimulation by adrenocorticotropic
hormone (ACTH) in captive beluga whales, Delphinapterus leucas. In T. G. Smith, D. J. St.
Aubin, and J. R. Geraci (eds.), Advances in Research on the Beluga Whale, Delphinapterus
leucas. Canad. Jour. Fisher. Aqu. Sc., 224:149-157.
St. Aubin, D.J., Geraci, J.R. 1992. Thyroid hormone balance in beluga whales, Delphinapterus leucas:
dynamics after capture and influence of thryotopin. Canadian Jour. Vet. Res. 56:1-5.
St. Aubin, D.J., Ridgway, S.H., Wells, R.S., Rhinehart, H. 1996. Dolphin thyroid and adrenal
hormones: circulating levels in wild and semi-domesticated Tursiops truncatus, and influence of
sex, age, and season. Mar. Mam. Sc. 12:1-13.
Tolley. K.A., Read, A. J., Wells, R.S., Urian, K.W., Scott, M.D., Irvine. A.B., Hohn, A.A. 1995. Sexual
dimorphism in a community of wild bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) from Sarasota,
Florida. J. Mammalogy, 76:1190-1198.
Thompson, L.A., Geraci, J.R. 1986. Cortisol, aldosterone and leucocytes in the stess response of
bottlenose dolphins Tursiops truncatus, Can. Jour. Fish. Aqu. Sc., 45:1010-1016.
Trites, A., Bain, D.E. 2000. Short and long-term effects of Whale-Watching on Killer Whales (Orcinus
orca) in British Columbia, International Whaling Commission (IWC), SC/52/WW8.
Waples, K. A. , Gales, N. J. Gales. 2002. Evaluating and minimizing social stress in the care of
captive bottlenose dolphins (Tursiops aduncus), Zoo Biology 21: 526.
WDCS, 2006. Driven by demand, Dolphin drive hunts in Japan and the involvement of the aquarium
industry, WDCS.
Wells, S.R., Scott, M.D. 1990. Estimating bottlenose population parameters from individual
indentification and capture-release techniques, Report of the International Whaling Commission,
Special Issue 12.
Williams, E.S., Thorne, E.T. 1996. Exertional myopathy (capture myopathy). Pages 181-193 in A.
Fairbrother, L. N. Locke, and Hoff, G. L., eds. Noninfectious diseases of wildlife. 2nd edition.
Iowa State University Press, Ames.
Williams, R., Lusseau, D. 2006. Killer whale social networks can be vulnerable to targeted removals.
Biology Letters in press (doi:10.1098/rsbl.2006.0510).
Woodley, J.L., Hannah, Lavigne, D.M. 1997. Draft Technical Report No. 93-01, Guelph:International
Marine Mammal Association, Inc., 1994.
35

Woods-Ballards, A. 2000. Whale-watching in Scotland with a case study on the Isle of Skye,
Hebridean Whale & Dolphin Trust, Edinburgh.
[WTO] World Tourism Organization, Press Release, June 2004.
[WTO] World Tourism Organization, World Tourism Barometer, January 2005.
Directives
.
Directive Habitats 92/43/CEE du 21 mai 1992 relative la conservation des habitats naturels
(Natura 2000), JO L 59, 8 mars1996, p. 63
Directive Zoos 1999/22/CE du 29 mars 1999 relative la dtention danimaux sauvages dans un
environnement zoologique, JO L 94, 9 avril.1999, pp. 24-26
Rfrences en ligne :
Tunisia: Signing of two major Joint Business Ventures between Tunisian and Czech businessmen, 15
avril 1009, Tunisia Online News
www.allafrica.com/stories/200904150805.html
Construction of apartments in the city of Hammamet (Sea World Residence"), 4/02/09, PSJ
www.psj.cz/en/infocenter/latest-news/construction-of-apartments-in-the-city-of-hammamet-sea-worldresidence/
Le Prsident tchque et son pouse visitent la ville de Hammamet, 17.04.09, Le Renouveau
www.lerenouveau.com.tn/index.php?option=com_content&task=view&id=9798&Itemid=50
Premire en Tunisie: spectacle de dauphins cubains la Goulette, Businessnews, 15 Juin 2009
www.businessnews.com.tn/BN/BN-lirearticle.asp?id=1087192
Tunisie: Sakher El Materi developpe le tourisme de croisiere, Espace Manager, 15 Juin 2009
www.espacemanager.com/a-la-une/tunisie-sakher-el-materi-developpe-le-tourisme-de-croisiere.html
Kestin S. 2004. Below the surface. The Sun Sentinel, Floride.
www.sun-sentinel.com/news/sfl-marinestorygallery,0,2119297.storygallery?coll=sfla-home-dots-utility
The Case Against Marine Mammals in Captivity: The Third Revised Edition. HSUS
www.hsus.org/marine_mammals/what_are_the_issues/marine_mammals_in_captivity/the_case_again
st_marine_mammals_in_captivity.html
The Council for Animal Ethics' evaluation of dolphinariums in Norway
www.noahonline.org/english/dolphin.htm
Standards daccueil du grand dauphin, European Association for Aquatic Mammals
www.eaam.org/housing_standards/

Contacts:
PSJ
Jirskova 32,
586 01 Jihlava,
Rpublique Tchque
Tel. 567 550 111/567 550 204-5
Fax : 567 550 371, 381, 272, 246, 271
psj@psj.cz

Goulette Shipping Cruise

1 rue Abdallah Ibn Zoubeir
2060 La Goulette, Tunis
Tunisie
Tel. 00 216 71 737 610
Fax : 00 216 71 737 245
goulette.shipping@gnet.tn

Groupe MRABETI-GM
Z.I. Sidi Daoued
Route de Gammarth,
La Marsa 2046, Tunis
Tel. 00 216 71 777 111
Fax. 00 216 71 777 133
aluplastglass@topnet.tn

36

ANNEXE
Principes gnraux pour l'observation de les ctacs, CBI, 1997
(1) Gestion du dveloppement de l'observation commerciale des ctacs en vue de
rduire le risque d'impacts ngatifs.

i.

ii.
iii.
iv.

v.
vi.

Implmenter des mesures appropries pour rguler le nombre, la taille, l'activit, la

frquence et la dure d'exposition des plateformes 1 lors de la rencontre avec des
individus et des groupes de baleines;
Les mthodes de gestion peuvent inclure la clture de saisons ou de zones,
si ncessaire, afin d'assurer une protection additionnelle;
Effectuer idalement une estimation du nombre, de la distribution et d'autres
caractristiques des populations cibles dans une zone;
Assurer un suivi de l'efficacit des mthodes de gestion et les modifier si ncessaire
pour y inclure les nouvelles informations;
Au cours de la mise en place de nouvelles activits d'observation des baleines,
dbuter prudemment, avec une activit modre, jusqu' ce que suffisamment
d'informations soient disponibles, sur lesquelles se baseront un futur dveloppement;
Implmenter un programme de recherche scientifique, un suivi de la population et
une collecte d'informations sur les oprations, les espces de ctacs cibles, les
impacts ventuels, dont ceux relatifs l'environnement acoustique, comme
composant intgral de gestion prcoce;
Dvelopper des programmes de formations destines aux oprateurs et
l'quipage, sur la biologie et le comportement des espces cibles, sur les
oprations d'observation de ctacs et les mthodes de gestion effectives;
Encourager la diffusion d'un matriel juste et informatif aux observateurs des ctacs
en vue de:
Former un public inform et de grand soutien,
Encourager le dveloppement d'attentes ralistes relatives aux rencontres,
prvenir la dception et la pression qui encourage un comportement risque.

(2) Concevoir, maintenir et oprer des plateformes qui minimiseront le risque

d'effets adverses sur les ctacs, dont le drangement gnr par le bruit:
i.

Les embarcations, les moteurs et les autres quipement doivent tre conus,
maintenus, et oprs durant l'observation des ctacs, afin de rduire autant qu'il est
possible les effets adverses sur les espces cibles et leur environnement;
ii. Les espces de ctacs peuvent ragir diffremment aux sons basse et haute
frquence, l'intensit relative du son, ou les changements sonores rapides;
Les oprateurs des embarcations doivent connatre les caractristiques
acoustiques des espces cibles et celles de l'embarcation en condition
d'opration; en particulier, rduire autant que possible les productions
sonores susceptibles de gnrer un drangement;
iii. Le type et l'opration des embarcations doivent minimiser le risque de blessures
chez les ctacs si un contact avait lieu, l'enveloppement des hlices peut, par
exemple, rduire la production de bruit et les risques de blessures;
iv. Les oprateurs doivent pouvoir s'informer des mouvements des ctacs durant une
rencontre.

37

(3) Laisser aux ctacs la possibilit de contrler la nature et la dure des

interactions:

i.

Les oprateurs doivent connaitre les caractristiques acoustiques du comportement

des ctacs et tre attentifs aux changements de comportement qui pourraient
indiquer le drangement;
ii. Durant l'approche ou proximit des ctacs, la vitesse maximale de la plateforme
doit tre calcule par rapport celle du ctac, et ne doit pas l'excder une fois dans
la zone d'observation;
iii. Faire usage des angles et des distances d'approche appropries, les ractions
peuvent varier selon les espces, et la plupart des lignes de conduite existantes
interdisent les approches frontales;
iv. Le comportement amical des baleines doit tre bien accueilli, mais non entretenu; ne
pas encourager le contact direct avec la plateforme;
v. viter les changements soudains de vitesse, de direction et de bruit;
vi. Ne pas altrer la vitesse de la plateforme afin de prvenir tout comportement de fuite
des ctacs;
vii. Ne pas poursuivre2, encercler, se diriger droit sur les ctacs, ni sparer les
membres d'un groupe;
viii. Les approches vers des paires mre/jeune, les juvniles ou les nourrissons seuls
doivent tre effectues avec une extrme prudence;
Il existe un risque accru de dranger ces animaux et de les blesser si les
jeunes s'approchent des embarcations;
ix. Les ctacs doivent pouvoir dtecter la plateforme tout moment;
Les oprations doivent avoir lieu dans le calme; inversement, tenter
d'liminer tout bruit peut provoquer la collision du ctac contre une
plateforme qui n'aura pas pu tre dtecte par l'animal;
Une forte houle est susceptible d'augmenter le son de fond des niveaux qui
peuvent rendre moins facilement dtectables les embarcations.

Toute embarcation (avec ou sans moteur), aroplane ou personne dans l'eau

Poursuivre (en opposition suivre), provoquant un changement de trajectoire ou de vitesse chez la baleine

38