Expediente N 65518/2

ROSARIO, 08 de noviembre de 2005

VISTO la Ordenanza N 571 - Revlida de Ttulos de otros pases para el
ejercicio de la profesin en nuestro pas y de Reconocimiento de Estudios Parciales
realizados en Universidades Extranjeras; y
CONSIDERANDO:
Que Secretara Acadmica propone la modificacin de los Anexos I y II de la
precitada Ordenanza, a los efectos de evitar reiteraciones en el trmite de
reconocimiento por parte del Consejo Superior, sobre el nivel cientfico y acadmico
de la Universidad Extranjera que expidi la documentacin, proponiendo un registro
de las ya reconocidas desde 1995, por el que informar de tal situacin en la primera
instancia del trmite de las actuaciones.
Que la Comisin de Asuntos Acadmicos dictamina favorablemente.
Por ello,
EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO
ORDENA:
ARTCULO 1.- Aprobar las disposiciones de Revlida de Ttulos de otros pases para
el ejercicio de la profesin en nuestro pas y de Reconocimiento de Estudios
Parciales realizados en Universidades Extranjeras para continuar estudios en nuestra
Universi-dad, segn lo establecido en el Anexo I y en el Anexo II, respectivamente, de
la presente Ordenanza.
ARTCULO 2.- Derogar la Ordenanza N 571 y toda otra disposicin que se oponga
a la presente.
ARTCULO 3.- Inscrbase, comunquese y archvese.
ORDENANZA N 631
Rector Cont. Ricardo SUAREZ
Presidente Consejo Superior U.N.R.

sbg

Expediente N 65518/2

ANEXO I
ARTCULO 1.- Los ttulos expedidos por Universidades Extranjeras podrn ser
revalidados por esta Universidad a los fines del respectivo ejercicio profesional en la
Repblica Argentina.
ARTCULO 2.- Se considerarn nicamente las solicitudes de revlida de los ttulos
que expiden en esta Universidad o de los que, an bajo una distinta denominacin,
presenten identidad en sus respectivos planes de estudios y en las actividades
comprendidas en los alcances o incumbencias profesionales del ttulo.
ARTCULO 3.- En caso que, la Universidad Extranjera de la cual proviene el ttulo
cuya revlida se solicita deniegue idntica revlida de los ttulos expedidos por las
Universidades Argentinas, ya sea por disposiciones legales o reglamentarias
expresas o en virtud de la prctica imperante, la Universidad se reserva el derecho de
no acordar la revlida solicitada si la misma se considerase inconveniente, conforme
a los principios de la Constitucin, de las Leyes de la Nacin o del Estatuto de esta
Universidad.
ARTCULO 4.- La solicitud de revlida deber ser acompaada con la siguiente
documentacin, debidamente legalizada:
a) documento argentino que acredite la identidad del solicitante y situacin
migratoria;
b) documento del pas de origen que acredite la identidad del solicitante;
c) diploma original en el que conste el ttulo del que se solicita revlida;
d) fotocopia del diploma (anverso y reverso);
e) en caso de que en la documentacin presentada por el solicitante no conste su
nmero de documento de identidad del pas de origen, se deber presentar un
informe de la Universidad que expidi el diploma en el que certifique la
coincidencia entre el diploma presentado y datos personales del solicitante,
tomados de los documentos de identidad exhibidos;
f) copia del plan de estudios correspondiente a la carrera cuyo ttulo se solicita
revlida, con su carga horaria, duracin y dems requisitos acadmicos que lo
integran;
g) constancia de aprobacin de las asignaturas mencionadas en el plan de estudios
con las calificaciones obtenidas incluyendo insuficientes y escala de evaluacin;
h) programas de estudio con los que fueron aprobadas las asignaturas;

Expediente N 65518/2

i) certificado analtico de estudios secundarios o medios previos a la enseanza

universitaria, expedido por establecimiento educativo;
j) constancia del pago del canon de revlida;
k) dos (2) fotografas del solicitante, tomado de frente con fondo blanco.
ARTCULO 5.- La documentacin deber ser presentada en idioma espaol. Los
originales en idioma extranjero, debern estar traducidos por traductor pblico
nacional o por el Departamento de Idiomas Modernos de la Facultad de
Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario.
ARTCULO 6.- La documentacin proveniente de la Universidad Extranjera deber
contener la correspondiente legalizacin y/o la autenticacin de las firmas de sus
autoridades emisoras, en la siguiente forma:
a) 1.- de las autoridades que expidieron el diploma, por el Ministerio de Instruccin
Pblica o de Educacin del Estado al que pertenece la Universidad que lo otorg;
2.- del Ministerio de Instruccin Pblica o de Educacin por el Ministerio de
Relaciones Exteriores del pas de origen del diploma;
3.- del Ministerio de Relaciones Exteriores del pas de origen del diploma por el
representante consular argentino que corresponda, que se completar con la del
Ministerio de Relaciones Exteriores en la Repblica Argentina;
4.- del Ministerio de Relaciones Exteriores en la Repblica Argentina por el
Ministerio de Cultura y Educacin.
b) Para los pases signatarios de la Convencin de La Haya del 05 de octubre de
1961, aprobada por Ley N 23.458, sobre supresin de legalizacin en los
documentos pblicos extranjeros, la correspondiente apostilla en los documentos
originales.
ARTCULO 7.- No se exigirn las legalizaciones previstas en el artculo anterior en el
caso que se acredite mediante certificacin expedida por la representacin consular
argentina, que las autoridades del pas que expidi la documentacin la hubiera
denegado expresa o tcitamente, por razones polticas, raciales o religiosas.
ARTCULO 8.- La solicitud de revlida acompaada de los requisitos establecidos en
el artculo 4 ser presentada ante Mesa de Entradas de Rectorado de la Universidad
Nacional de Rosario.
ARTCULO 9.- La Direccin de Diplomas y Legalizaciones informar sobre el
cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente y devolver los originales
de la documentacin presentada, manteniendo sus fotocopias, que deber aportar el

Expediente N 65518/2

peticionante, cuya fidelidad certificar, sin perjuicio de que, en cualquier estado del
trmite, pueda requerirse del solicitante la presentacin de los originales.
ARTCULO 10.- El incumplimiento de los requisitos establecidos autoriza a ordenar el
rechazo de la peticin o a suspender su tramitacin mientras no se complete la
documentacin o se subsanen los defectos que en cada caso se especificarn.
ARTCULO 11.- Las actuaciones sern giradas a Secretara Acadmica para que
dictamine sobre la pertinencia del trmite y remita las actuaciones a la Facultad que,
por el ttulo que se pretenda revalidar, corresponda. En el caso de tratarse de una
Universidad ya reconocida y registrada por el Consejo Superior, se informar de tal
reconocimiento a la respectiva Facultad.
ARTCULO 12.- En el caso en que los estudios previos a la carrera universitaria
hubieran sido cursados en una institucin educativa extranjera, el solicitante deber
cumplimentar las exigencias establecidas para el reconocimiento de estudios
extranjeros para el ingreso a la Universidad.
ARTCULO 13.- Recibida la documentacin por la Facultad, el Decano designar
una Comisin de Revlida, que estar encargada de examinar la documentacin
presentada y de recibir las pruebas pertinentes. La integrarn cinco (5) profesores, de
los cuales tres (3) debern pertenecer a las asignaturas fundamentales de la carrera
cuyo ttulo se solicita revlida y estar presidida por el Decano.
ARTCULO 14.- Los miembros de la Comisin de Revlida podrn ser recusados por
las mismas causales y con las formas, plazos y procedimientos establecidos por el
Reglamento de Concursos para la designacin de Profesores, para la recusacin de
los integrantes de la Comisin Asesora o Jurado.
ARTCULO 15.- Integrada la Comisin de Revlida, el Decano la convocar para que
proceda a:
1. Emitir dictamen sobre el nivel cientfico y acadmico de la Universidad que emiti
el ttulo cuya revlida se solicita, para su posterior reconocimiento por el Consejo
Superior, si el mismo no hubiera sido informado por la Secretara Acadmica de
Rectorado, de acuerdo a lo previsto en el artculo 11 del presente anexo. De no
ser as, el Consejo Directivo elevar las actuaciones al Consejo Superior para que
se expida sobre el reconocimiento de la Universidad Extranjera que otorg el ttulo
cuya revlida se solicita, segn el trmite previsto en los artculos 17 y 18.

Expediente N 65518/2

2. Emitir dictamen sobre el nivel acadmico de los estudios cursados por el

solicitante segn el plan de estudios presentado y sobre la equivalencia de tales
estudios con los que imparten en esta Universidad en la carrera respectiva.
3. Expedirse sobre:
a) el o los temas de examen de revlida destinado a evaluar la capacidad del
solicitante para el ejercicio profesional derivado del ttulo cuya revlida se solicita;
b) la conveniencia de exigir estudios o prcticas complementarias.
ARTCULO 16.- Emitido el dictamen requerido en el artculo anterior, la Comisin de
Revlida elevar las actuaciones al Consejo Directivo, para que se expida sobre lo
actuado.
ARTCULO 17.- Si el Consejo Superior reconociese la Universidad de origen del
ttulo cuya revlida se solicita, se devolvern las actuaciones a la Facultad para la
continuacin del trmite.
ARTCULO 18.- Si el Consejo Superior no reconociese la Universidad de origen del
ttulo cuya revlida se solicita, se devolver la documentacin presentada al
interesado.
ARTCULO 19.- Para obtener revlida de ttulo, su titular deber rendir y aprobar, si
as se estableciese, el examen de revlida y aprobar los estudios o prcticas
complementarias propuestos por la Comisin de Revlida y aprobados por el Consejo
Directivo.
ARTCULO 20.- La Comisin de Revlida establecer las fechas y condiciones del
examen de revlida y de la aprobacin de los estudios y prcticas complementarias,
que se notificarn al interesado con no menos de sesenta (60) das de antelacin.
ARTCULO 21.- La Comisin de Revlida se expedir sobre la aprobacin o rechazo
del examen de revlida y de los estudios y prcticas complementarias. Si resultaren
rechazadas, se otorgar una nueva oportunidad siendo el resultado de ella definitivo
y en caso de nuevo rechazo se proceder a la devolucin de la documentacin
presentada.
ARTCULO 22.- Aprobado el examen de revlida y en su caso los estudios y
prcticas complementarias establecidas, previa resolucin del Consejo Directivo, se
remitirn las actuaciones al Consejo Superior para que resuelva sobre el pedido de
revlida y autorice la expedicin del correspondiente certificado, previo dictamen de
Secretara Acadmica de la Universidad.

Expediente N 65518/2

ARTCULO 23.- Sern exceptuados del examen de revlida, los ttulos extranjeros
presentados por profesionales argentinos que hayan sido becados a ese efecto por la
Nacin, Provincias o Universidades Nacionales, o por profesionales argentinos de
reconocida autoridad cientfica con tres (3) aos en el desempeo de la ctedra o la
investigacin, con publicaciones relevantes, evaluados ambos supuestos, por la
Comisin de Revlida y la Secretara Acadmica de la Universidad.
ARTCULO 24.- La Revlida de Ttulos es un servicio a terceros. El pago del canon
se aplicar de acuerdo a la reglamentacin que dicta el Consejo Superior, la que
contemplar adems, los informes tcnicos de convalidacin.
ARTCULO 25.- La documentacin a ser presentada al slo efecto de realizar
estudios de posgrado en la Universidad deber contener nicamente la certificacin
del Ministerio de Instruccin Pblica o de Educacin del Estado al que pertenece la
Universidad que lo otorg, salvo las carreras de posgrado en que se requiera revlida
del respectivo ttulo de grado.
----------0---------ANEXO II
ARTCULO 1.- La Universidad Nacional de Rosario podr reconocer estudios
parciales a estudiantes argentinos o extranjeros que acrediten haber realizado
estudios en Universidades Extranjeras.
ARTCULO 2.- Para obtener el Reconocimiento de Estudios Parciales, cualquiera
fuera el pas de origen, es indispensable acompaar, debidamente legalizada, la
documentacin que se detalla:
a) documento argentino que acredite la identidad del solicitante y situacin
migratoria;
b) copia del plan de estudios cursado con sus respectivos programas y la
certificacin en la que conste haber aprobado las materias cuyo reconocimiento se
solicita;
c) certificado de terminacin de estudios de enseanza secundaria previo a la carrera
universitaria. Si el certificado de estudios hubiera sido expedido por autoridad
educativa de otro pas el solicitante deber cumplimentar las exigencias
establecidas por esta Universidad para el reconocimiento de estudios extranjeros
para el ingreso a la Universidad.

Expediente N 65518/2

d) constancia del pago del canon de reconocimiento de estudios parciales.

ARTCULO 3.- La Universidad puede exigir al solicitante del reconocimiento y a los
organismos respectivos, los antecedentes y las pruebas complementarias que estime
necesario.
ARTCULO 4.- La legalizacin del plan de estudios, del certificado de aprobacin de
las materias del plan y la del o los programas de estudios, debern contener
autenticadas las firmas correspondientes, tal como se determina:
a) 1.- de las autoridades que expidieron las certificaciones por el Ministerio de
Instruccin Pblica o de Educacin del Estado al que pertenece la Universidad que
las otorg;
2.- del Ministerio de Instruccin Pblica o de Educacin por el Ministerio de
Relaciones Exteriores del pas de origen de los estudios realizados;
3.- del Ministerio de Relaciones Exteriores del pas de origen de los estudios por el
representante consular argentino que corresponda, que se completar con la del
Ministerio de Relaciones Exteriores en la Repblica Argentina;
4.- del Ministerio de Relaciones Exteriores en la Repblica Argentina por el
Ministerio de Cultura y Educacin.
b) Para los pases signatarios de la Convencin de La Haya del 05 de octubre de
1961, aprobada por Ley N 23.458, sobre supresin de legalizacin en los
documentos pblicos extranjeros, la correspondiente apostilla en los documentos
originales.
ARTCULO 5.- El requisito de la legalizacin no ser exigido para el caso que se
acredite, mediante certificacin consular, que las autoridades del lugar donde se
cursaron los estudios parciales motivo del pedido, hubiesen denegado expresamente
por razones polticas, raciales o religiosas, la legalizacin administrativa previa a su
ulterior autenticacin por la representacin consular correspondiente.
ARTCULO 6.- La solicitud de revlida acompaada de los requisitos establecidos en
el artculo 4 ser presentada ante Mesa de Entradas de Rectorado de la Universidad
Nacional de Rosario.
ARTCULO 7.- La Direccin de Diplomas y Legalizaciones informar sobre el
cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente y devolver los originales
de la documentacin presentada, manteniendo sus fotocopias, que deber aportar el

Expediente N 65518/2

peticionante, cuya fidelidad certificar, sin perjuicio de que, en cualquier estado del
trmite, pueda requerirse del solicitante la presentacin de los originales.
ARTCULO 8.- La documentacin deber ser presentada en idioma espaol. Los
originales en idioma extranjero, debern estar traducidos por traductor pblico
nacional o por el Departamento de Idiomas Modernos de la Facultad de
Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario.
ARTCULO 9.- Las actuaciones sern giradas a Secretara Acadmica para que
dictamine sobre la pertinencia del trmite y remita las actuaciones a la Facultad que
corresponda por los estudios parciales que pretenda revalidar. En el caso de tratarse
de una Universidad ya reconocida y registrada por el Consejo Superior, se informar
de tal reconocimiento a la respectiva Facultad.
ARTCULO 10.- Una vez recibida por la Facultad o Instituto, la documentacin antes
referida, el Decano o en su caso el Director del Instituto que cuenta con funciones
similares, designar una Comisin encargada de examinar la documentacin
presentada. La integrarn cinco (5) profesores, de los cuales tres (3) debern
pertenecer a las asignaturas fundamentales de la carrera cuyos estudios realizados
se solicita reconocimiento. Ser presidida por el Decano o el Director del Instituto que
haya hecho las designaciones de la misma.
ARTCULO 11.- Los miembros de la Comisin de Reconocimiento de Estudios
Parciales podrn ser recusados por las mismas causales y con las formas, plazos y
procedimientos establecidos por el Reglamento de Concursos para la designacin de
Profesores, para la recusacin de los integrantes de la Comisin Asesora o Jurado.
ARTCULO 12.- El Decano girar a la Comisin de Reconocimiento de Estudios
Parciales toda la documentacin del solicitante, convocndola para fecha cierta a los
fines de que en esa misma reunin proceda a:
1. Emitir dictamen sobre el nivel cientfico y acadmico de la Universidad que emiti
el ttulo cuya revlida se solicita, para su posterior reconocimiento por el Consejo
Superior, si el mismo no hubiera sido informado por la Secretara Acadmica de
Rectorado, de acuerdo a lo previsto en el artculo 9 del presente anexo. De no
ser as, el Consejo Directivo elevar las actuaciones al Consejo Superior para que
se expida sobre el reconocimiento de la Universidad Extranjera que otorg la
certificacin de los estudios parciales cuya revlida se solicita, segn el trmite
previsto en los artculos 14 y 15.

Expediente N 65518/2

2. Emitir dictamen sobre el nivel acadmico de los estudios cursados por el

solicitante, segn el plan presentado en relacin al reconocimiento y asimismo
sobre la equivalencia de tales estudios con los que se impartan en esta
Universidad en la carrera respectiva.
3. Determinar si el reconocimiento de alguna materia requiere un examen parcial y/o
complementario y establecer en dicho caso la fecha del examen.
ARTCULO 13.- El Consejo Directivo, teniendo en cuenta los requerimientos
previstos en el artculo anterior y previo a todo examen que pudiera corresponder,
elevar las actuaciones al Consejo Superior para que se expida sobre el
reconocimiento de la Universidad Extranjera que otorg la documentacin, previo
dictamen de Secretara Acadmica de la Universidad.
ARTCULO 14.- Si el Consejo Superior reconociese a la Universidad de origen, las
actuaciones debern volver a la Facultad o Instituto para la continuacin del trmite.
ARTCULO 15.- Si el Consejo Superior no reconociera la Universidad Extranjera, se
devolvern todas las actuaciones a la Secretara Acadmica de la Universidad
Nacional de Rosario, para desglosar la documentacin presentada y entregrsela al
interesado.
ARTCULO 16.- Establecido el reconocimiento de las materias y aprobados los
exmenes pertinentes, la Comisin remitir todas las actuaciones al Consejo
Directivo, quien por resolucin, la elevar al Consejo Superior el cual resolver sobre
el mismo aceptando las materias reconocidas y su inscripcin a la Universidad
Nacional de Rosario si correspondiese, en la carrera respectiva, previo dictamen de
Secretara Acadmica de la Universidad.
ARTCULO 17.- El Reconocimiento de Estudios Parciales es un servicio a terceros.
El pago del canon se aplicar de acuerdo a la reglamentacin que dicta el Consejo
Superior.
----------0----------