Amores Eternos 10 - Uma Segunda Chance - Loreley McKenzie

Uma Segunda Chance
A Second Chance
Loreley McKenzie
O que Eric Russel, homem rude, de pouca instruo, que odiava compromissos,
podia ter em comum com Leonard Carlylle, homem fino e bem-educado, nascido em bero
de ouro no incio do sculo passado? justamente isso que a doutora Tracy Jordan, mdica
psiquiatra, tenta descobrir ao aceitar Eric como seu paciente. Seria um caso de
reencarnao? Viagem no tempo? Ou pura alucinao? Ambientada em Nova York e
embalada por canes romnticas, esta histria levar voc a um mundo onde apenas o amor
e a paixo podem ser fortes o suficiente para vencer o jogo de interesses, segredos e
mistrios que o destino nos reserva.
Disponibilizao: Cludia
Digitalizao: Simone R
Reviso: Gilsete
AmoresEternos10UmaSegundaChanceLoreleyMcKenzie.
Querida amiga,
Quantas vezes voc j desejou mudar algo em sua vida? Quantas vezes voc
pensou: "Ah, se eu tivesse outra chance..."? Este livro fala sobre isso. Uma segunda
oportunidade, fornecida pelo destino, para que algum pudesse amar e ser feliz.
Espero que goste tanto de ler esta histria quanto eu gostei de escrev-la. E, se
puder ler ao som de Elvis Presley, ela ficar ainda melhor.
Com carinho,
Loreley McKenzie
UMA SEGUNDA CHANCE

Ttulo original: A Second Chance
2006 MYTHOS EDITORA LTDA.
Todos os direitos reservados. Proibida a reproduo total ou parcial sem a
prvia autorizao dos editores.
Mythos Editora Ltda.

Avenida Digenes Ribeiro de Lima, 753 So Paulo - SP 05458-001.
DIRETORES Dorival Vitor Lopes Hlcio de Carvalho
EDITORA Camila F. Nbrega
TRADUO Milene Stromm
DIAGRAMAO Altair Sampaio
REVISO In de Carvalho
ILUSTRAO DE CAPA Alexandre Jubran
IMPRESSO Grfica Cunha-Facchini
DISTRIBUIO Fernando Chinaglia Distribuidora
ATENDIMENTO AO LEITOR Fone: (11) 3021-6607
michele@mythoseditora.com.br
Prlogo
Juliet olhava o porto que ficava cada vez mais distante... Estava retornando a
Nova York de maneira muito diferente da que havia partido. No voltava s: levava
com ela uma criana cujo pai sumiu, assim que soube da sua existncia. Nada tinha
de seu. A prpria famlia no queria saber dela, pois a considerava uma desgraa.
Doce Leonard, que seria de mim sem voc?" perguntou-se, olhando as guas
escuras do oceano, pensando no nico homem que amara com sinceridade e, mesmo
sabendo de toda a verdade, se recusou a abandon-la.
Juliet, naquele momento, avaliava a mudana que provocou na vida do rapaz,
sem saber que a histria que ali comeava levaria quase um sculo para se encerrar, e
que Leonard Carlylle seria fiel sua promessa at o fim.
Para ela, era uma vida incerta.
Para ele, a busca por seu destino.
Captulo I
1910
Um novo sculo comeava a todo vapor, com o mundo vivenciando um
momento de expanso cientfica nunca vista: novas teorias e descobertas surgiam a
cada instante; automveis circulavam com mais frequncia pelas ruas; novas
oportunidades de negcios brotavam por todos os lados. E os Estados Unidos
caminhavam a passos largos para a prosperidade e o desenvolvimento, tornando-se
gradativamente a maior potncia econmica do planeta.
Uma grande dcada de um grande sculo que comeava com a apario do mais
famoso dos corpos celestes: o cometa Halley!
Com um comentrio pouco sutil, Leonard jogou de lado o pequeno folheto de
uma farmcia qualquer, que anunciava, em letras garrafais, a venda de plulas para
evitar os efeitos nocivos que a passagem do cometa traria ao planeta:
Imbecis! exclamou, com um tom de voz que expressava toda a sua
indignao pela ignorncia humana.
Olhou o exemplar de Uma Sinopse da Astronomia dos Cometas, de Edmond
Halley, sobre sua escrivaninha, imaginando por que, em vez de alimentar a
imaginao popular com absurdos, as pessoas responsveis pela divulgao de
conhecimentos cientficos no explicavam de modo claro e simples o que era um
cometa.
Com 29 anos, Leonard Carlylle invariavelmente trazia um aspecto grave e
semblante fechado. Embora fosse engenheiro por formao, jamais construiu uma
parede sequer em toda sua vida, dedicando-se a estudar tudo que pudesse sobre
cincias naturais, especialmente Fsica e Astronomia, reas que diariamente
ganhavam destaque naqueles tempos.
Coisas inteis! reclamava o pai, ao v-lo dias e noites a fio debruado
sobre grossos compndios escritos em alemo, italiano, francs e russo, idiomas que
o rapaz dominava com incrvel facilidade.
5
Devia tomar juzo e cuidar dos negcios, casar-se e me dar netos. Vou morrer
sem ver uma criana sequer correndo por esta casa enorme! Leonard! Estou falando
com voc!
Desculpe pai, o que disse? perguntava sempre distraidamente, erguendo os
olhos dos textos com ar apalermado.
Irritado, o Sr. Carlylle saa da sala, deixando o filho entregue aos estudos,
inconformado por v-lo alheio ao mundo daquela maneira.
Essa cena se repetia cada vez mais frequentemente e Leonard acabou
desenvolvendo um mecanismo de defesa para no se aborrecer: fazia questo de no
ouvir nada do que o pai dissesse e sorria como se concordasse com tudo que ele
falava.
A casa onde moravam, uma grande propriedade cercada por jardins, erguia-se
sobre uma colina suave e era tida como uma das mais bonitas e luxuosas de Nova
York. A fortuna da famlia, feita graas ao esforo e trabalho de trs geraes de
Carlylles, colocava Leonard no topo da lista dos solteires mais cobiados da sua
poca, mas ele no se importava com nada disso. Para ele, o dinheiro era uma
ferramenta que possibilitava o acesso aos mais preciosos conhecimentos, e aquela
manso, apenas um lugar para viver. Dos negcios no queria saber e da engenharia
tudo que utilizava eram os clculos e desenhos.
Mas, se no valorizava o fato da sorte t-lo abenoado com uma vida prspera e
tranquila e nem se importava com a fila de moas que disputavam suas atenes, elas
se importavam com ele, e muito.
Alm de rico, inteligente, educado e culto, Leonard era muito bonito, dono de
brilhantes olhos azuis, cabelos escuros e um incrvel ar de indiferena, que o faziam
ainda mais sedutor aos olhos femininos. Por conta disso, recebia convites e mais
convites para festas, saraus, reunies e jantares, todos enviados com uma nica
finalidade: cas-lo. Um pouco porque no tinha pacincia para as conversas polidas e
superficiais que invariavelmente permeavam essas ocasies, um pouco porque no
queria saber de se casar, ele educadamente agradecia e rejeitava todas essas tentativas
de lhe arranjar uma esposa.
O dia em que decidir me casar, eu mesmo arrumarei uma esposa! No preciso
de ajuda, pelo amor de Deus! reclamava, diante do ar contrariado do pai.
E assim Leonard seguia sua vida, cada vez mais interessado nos prprios
assuntos, com seu pai mais e mais reclamando pela falta de netos.
Foi quando chegou o ano de 1908 e tudo mudou. Leonard, em uma de suas
sadas pelos arredores da cidade, acabou conhecendo uma moa de nome Juliet
Sanders que, assim como ele, interessava-se incrivelmente por cincias naturais e
astronomia. Independente, decidida e com situao financeira estvel, era tida pela
famlia como excntrica e at um tanto maluca, por suas manias de pesquisa e total
desinteresse pelos assuntos aos quais as damas de sua poca deviam se dedicar. Ela e
o rapaz se encontraram quando ambos procuravam o melhor lugar para observar a
trajetria dos planetas, meses antes de o cometa aparecer.
Os cachos loiros de Juliet rebrilhando ao sol, sua pele clara e corada, e seus
incrveis olhos escuros tiveram um efeito devastador no corao do pobre Leonard.
Case-se comigo, Juliet! pediu ele, em uma manh fria de tempo nublado,
ajoelhando-se aos ps dela no cho mido.
Mas Juliet no queria se casar. Uma vida tranquila, ao lado de um homem
amoroso, cercada de filhos e com uma casa para cuidar, no estavam em seus planos.
Embora achasse o jovem Carlylle atraente e mais inteligente que a maioria dos
homens que conhecera, e apesar de gostar realmente dele, no queria saber de algum
mandando em sua vida.
Leonard pediu, implorou, insistiu, mas ela estava irredutvel. No ia se casar.
Nem com ele nem com ningum. Ia, isso sim, viajar e conhecer o mundo, estudar e
aprender. Ento, quem sabe, terminaria seus dias, como professora em uma
instituio qualquer que a aceitasse. Na ocasio, ela estava com 19 anos e tinha toda
uma vida pela frente. Por que se prender a algum?
Desesperado e com o corao em pedaos, Leonard se fechou ainda mais em seu
mundo. Seu sorriso, que j era raro, tomou-se inexistente quando Juliet arrumou as
malas e partiu para a Alemanha. Recebeu algumas cartas dela, nas quais contava o
que estava aprendendo por l e, embora fossem longas e detalhadas, no continham
uma palavra sequer sobre saudades, amor ou inteno de voltar. Pelos dois anos
seguintes, ela passou a escrever menos e, quando o fazia, eram palavras rpidas,
rabiscadas, denotando incrvel formalidade e falta de interesse por ele.
Esqueceu-me! Como pde? queixou-se ele a Mathew Callaghan, seu
amigo mais ntimo.
Mulheres! Se no as queremos, correm atrs de ns. Se as queremos, correm
para longe. consolou-o o rapaz, sem saber o que dizer. Voc vai esquec-la,
meu amigo.
Mas Leonard, dono de uma teimosia mpar, no queria esquecer Juliet, mas se
casar com ela.
Ento, no vero de 1909, mais uma vez tudo mudou.
Em uma carta chorosa e desesperada, Juliet lhe contou que conheceu algum na
Alemanha e, aps um romance que durou vrios meses, engravidou e o homem
sumiu. Sem ter mais ningum a quem recorrer, j que a famlia havia rompido
relaes com ela quando viajou, pedia por socorro ao antigo amigo:
"Estou sem dinheiro e sinceramente no sei o que fazer com esta criana que
carrego em meu ventre, cujo pai sumiu sem deixar rastros, assim que soube de sua
existncia. No me resta outra pessoa neste mundo a quem pedir socorro. Por favor,
Leonard, ajude-me!", foram as suas palavras.
Louco de cime por ela ter pertencido a outro e enojado pela atitude do descarado
que deixou sua Juliet em uma situao daquelas, Leonard mandou dinheiro para a sua
volta, assegurando-lhe que cuidaria dela e da criana.
Juliet chegou a Nova York no comeo de 1910, j em adiantado estado de
gravidez, sem saber o que esperar.
Durante aqueles meses de agonia, nos quais sua barriga se avolumava tanto quanto
suas dvidas, ela repensou sua vida e sobre o que queria para si. Fugiu de um homem
decente e apaixonado, para cair nos braos de um aventureiro conquistador.
Abandonou uma famlia estvel para se tomar me solteira. Deixou o conforto do seu
lar, para viver sabe Deus aonde. E, no final de tudo, apenas uma coisa continuava a
mesma: Leonard.
Ele esperou por ela no porto e a recebeu com carinho, j esquecido dos cimes
que sentiu ao sab-la grvida.
Oh, Leonard, no sei como agradecer...Voc um anjo em minha vida! disse
ela, abraando-o com carinho.
Ele nada disse. Acompanhou-a at a casa que havia alugado para ela em segredo.
H duas empregadas e um copeiro para servir a voc. No quero que se
preocupe com nada. Providenciei uma penso junto ao banco, para que no precise
trabalhar.
Comovida pelo gesto, Juliet perguntou:
Por que to bom comigo, Leonard? O que fiz pra voc foi horrvel!
Enquanto ele a olhava com carinho, seu raro sorriso apareceu por um instante.
Mas ele no respondeu quela pergunta. O que podia dizer? "Eu te amo, Juliet. Quero
me casar com voc e assumir essa criana"? Leonard a amava, sim, e muito, mas no
queria uma esposa que somente o aceitasse por falta de outra opo. Queria que Juliet
o amasse como ele a amava.
Trs meses depois, ela deu luz uma linda e forte menina, to loira quanto ela.
Leonard, que desde o seu retorno passara a visit-la assiduamente, apaixonou-se
por aquele pedacinho de gente, macio e rosado e, a seu pedido, Juliet deu-lhe o nome
de Rose, pois ele achava que a menina se parecia com um boto de rosa suave e
perfumado.
Mas, ao contrrio do nome da criana, nem tudo eram flores. Juliet adoeceu
gravemente aps o parto e nas semanas que se seguiram sua sade foi definhando de
modo muito rpido. Por fim, mal conseguia andar, tinha febres constantes e Rose
passou a ser amamentada por uma ama-de-leite chamada Clarisse uma robusta
camponesa que adorava a criana e, diante da impossibilidade de Juliet cuidar da
menina como devia, passou a dar pobre criaturinha o carinho de me. Quinze dias
depois, Juliet morreu, deixando Leonard arrasado, a filha rf e a histria da sua vida
inacabada, como uma atriz que sai do palco antes da pea terminar.
A Dra. Tracy Jordan entrou distrada na ala psiquitrica do Hospital Municipal,

lendo os pronturios da sua prancheta em busca de qualquer alterao no quadro dos
seus pacientes. De todos os integrantes do corpo mdico daquela ala, ela era a mais
dedicada profisso. Moa rica e bem-nascida, normalmente era olhada com desdm
pelos colegas de profisso, que muitas vezes pensavam que ela s estava ali para dar
algum sentido sua vida de menina mimada.
Para provar o contrrio, ela se esforava e pesquisava com afinco cada caso que
atendia, recusando-se a cobrar de quem no podia pagar por seus servios.
Naquela manh em especial, um caso lhe chamou a ateno. O nome do paciente
era Eric Russel. Ele sofrera um srio acidente de carro e ficou desacordado por vrios
dias. Quando recobrou a conscincia, no s havia esquecido completamente quem
era, como assumiu a identidade de outra pessoa: alegava ser Leonard Carlylle, filho
de Joseph Carlylle, ter nascido em 1881, na cidade de Nova York, e estar a caminho
do campo de onde veria a passagem do cometa Halley, em companhia de um amigo
chamado Mathew Callaghan, quando se viu, de repente, internado naquele hospital.
Assim que seu estado de sade permitiu, ele foi transferido para a psiquiatria e
encaminhado como paciente de Tracy.
O hospital entrara em contato com a empresa onde Eric trabalhava como
construtor civil e, exceo de alguns amigos, no havia famlia a quem avisar.
Voc j viu este Eric Russel, Corina? perguntou enfermeira que lhe
entregou os pronturios.
O "Sr. Nasci em 1881"? Sim, ele arrumou uma confuso enorme por aqui, se
quer saber. respondeu a mulher, com m vontade.
Como assim? Ficou violento? A ficha no diz nada sobre isso...
No. Ele colocou os amigos que vieram v-lo para fora aos berros, chamando
a todos de loucos e alegando que no conhecia nenhum deles. Este vai dar trabalho,
doutora.
Tracy sorriu. Trabalho todos davam e era justamente por isso que ela adorava
sua profisso!
Enquanto caminhava pelo longo corredor branco, Tracy imaginava o que teria
despertado naquele homem a iluso de ser outra pessoa. Uma segunda personalidade?
Algum filme a que assistiu ou algum livro que estivesse lendo? Isso era possvel, j
que s se lembrava da sua histria at um determinado ponto. Talvez no tivesse
terminado de ler o livro ou no se lembrasse do final do filme...
Antes de entrar no quarto dele, Tracy deu uma ltima olhada em si mesma no
espelho do banheiro. Os cabelos claros estavam presos em um penteado discreto, os
culos de aspecto severo, no lugar, a roupa impecvel. Tudo nela indicava
profissionalismo e seriedade. Respirando fundo, entrou no quarto de Eric e deu-lhe
um sorriso amigvel:
Bom dia, Sr. Russel. Sou a Dra. Jordan e vou cuidar do seu caso.
O rapaz virou-se lentamente, desviando os olhos da janela, e a encarou.
Era alto, media mais de l,90m, tinha olhos azuis, cabelos longos e cheios, de um
castanho mdio, e uma aparncia um tanto selvagem, que se acentuava ainda mais
pela barba por fazer e pelo olhar irritado que lhe lanou.
Meu nome, cara senhora, Leonard Carlylle. No sei quem Eric Russel nem
10
fao ideia de como vim parar aqui.
Tracy piscou. Havia firmeza na voz dele e sinceridade em seu olhar. No julgou
que ele estivesse mentindo. O homem realmente acreditava ser outra pessoa.
Pela ficha, Eric Russel estava com 29 anos, tinha instruo mdia inacabada,
trabalhava como operrio em construes civis, era solteiro e sem famlia. Uma
ltima anotao fora acrescentada por algum, no final da folha, em letras maisculas
bem grandes: F DE ELVIS PRESLEY.
Gosta de Elvis Presley, Sr. Russel?
O rapaz suspirou, irritado:
No sei de quem est falando! J me perguntaram isso outras vezes, mas no sei
quem esse senhor Presley, assim como no sei o que rock and roll ou quem Eric
Russel! Por favor, senhora, eu preciso sair daqui!
Muito bem. No quero deix-lo irritado. Apenas me diga o que sabe e eu vou
lhe dizer o que sei. disse ela, sentando-se. Quem sabe assim conseguimos
chegar a alguma concluso.
Ele a observou atentamente. Ela era muito bonita. Talvez to bonita quanto sua
Juliet. Sua voz era firme e agradvel, as maneiras educadas. De todos que j haviam
falado com ele naquele lugar, ela, sem dvida, era a mais agradvel.
No quer se sentar? convidou Tracy, indicando a cama a sua frente.
Ele obedeceu, ainda olhando para ela com desconfiana.
Quer que eu comece ou prefere comear o senhor? perguntou.
Por favor, pode falar. respondeu, com educao.
Tracy notou polidez no seu falar e a maneira ereta como estava sentado. Havia
tambm um controle nos modos e na modulao da voz que ela conhecia bem.
Aquele homem fora educado com esmero.
Muito bem. No quero que se zangue nem se ofenda. Vou ler o que est
escrito aqui na sua ficha, est certo?
Ele concordou e Tracy leu as informaes, procurando acompanhar as reaes
que Eric pudesse ter. A nica coisa que viu foi indiferena.
Agora, a sua vez. pediu ela.
O homem, procurando manter-se calmo, narrou a Tracy toda a sua vida. A
infncia, os estudos, a morte da me, a insistncia do pai para que se casasse, o
encontro com Juliet, seu retorno e sua morte. Nesse momento, parou um instante,
11
procurando conter a emoo.
Quer um tempo para descansar? perguntou a mdica, notando o esforo
dele para se controlar.
Estou bem, senhora, obrigado. Apenas me deixei levar pela emoo, por
alguns momentos.
No tem do que se desculpar... Todos nos emocionamos.
Ele lanou-lhe um olhar que beirava a suavidade e continuou sua histria.
Aps a morte de Juliet, Leonard pensou que morreria tambm. Enquanto
cuidava do funeral, seu corao agonizava de dor. Somente a pequena Rose lhe dava
foras para continuar vivendo. Rose, com seus cabelinhos loiros e olhos escuros.
Rose, com suas bochechinhas rosadas e pezinhos delicados.
O enterro de Juliet foi triste e vazio. exceo dos empregados, de seu amigo
Mathew e dele mesmo, ningum mais compareceu cerimnia. Ela o proibiu de
contar famlia que havia voltado aos Estados Unidos e ele a obedeceu.
Atormentado pela falta da mulher que amava e pela perspectiva de ter um beb
para cuidar, Leonard no sabia mais o que fazer. Decidiu, ento, que era hora de
contar a verdade ao pai e adotar Rose como sua filha. Claro que a menina no podia
ser criada ali em Nova York, pois seria sempre vista como bastarda e coisas piores,
mas nada o impedia de se mudar para a Europa e l viver com a menina.
Justamente era sobre isso que pensava quando jogou fora o folheto da farmcia
anunciando as plulas protetoras contra os efeitos do cometa.
Queria falar comigo? perguntou Joseph Carlylle, entrando na sala
apressadamente.
Sim, pai... Estive pensando em seus conselhos e nos incessantes pedidos
sobre os netos que gostaria de ter.
O olhar do homem iluminou-se. Seria possvel que Leonard finalmente quisesse
se casar?
O que acha de eu adotar uma criana?
Joseph empalideceu. O filho havia perdido o juzo de vez!
Ficou louco? Por que um homem forte e viril, no auge da sua masculinidade,
adotaria uma criana qualquer, quando pode gerar uma do seu sangue e da prpria
carne?? falou Joseph, enfurecido.
12
Porque h muitas delas abandonadas por a, porque no pretendo me casar
com ningum e porque justo que, com tanto dinheiro que temos, faamos algum
bem a algum! Poderia lhe dar milhes de respostas como esta.
E eu lhe daria apenas uma: no vou deixar minha fortuna para um bastardo,
para algum que nem sei de onde vem! Esquea isso. E eu pensando que voc tinha
criado juzo, Leonard! Francamente! Se quiser mesmo fazer caridade, doe algum
dinheiro para uma instituio qualquer!
Mas Leonard j havia tomado sua deciso. Se o pai no o apoiava, tanto pior
para ele. Ia providenciar tudo e, quando Rose fosse legalmente sua filha, comunicaria
o que fez. Ento seria tarde demais para que o pai tomasse qualquer providncia a
esse respeito.
Assim que Joseph se foi, ele saiu atrs. Conhecia algumas pessoas que ficariam
felizes por poderem lhe fazer um favor e com as quais sabia poder contar. Alm disso,
ele tinha dinheiro, o que facilitava um bocado as coisas.
Tracy ouvia cada palavra do homem com ateno, tomando notas e buscando
sinais de alguma incoerncia naquela histria. Mas no havia nada. No fossem as
circunstncias, ela diria que, excetuando o fato de Leonard Carlylle no ter coragem
de enfrentar o pai e tomar nas mos as rdeas da prpria vida, ele era to normal
quanto qualquer pessoa. O problema que aquele no era Leonard, mas Eric Russel.
Posso saber por que no enfrentou seu pai? perguntou, para test-lo.
No quis fazer uma cena, apenas isso. E tambm no queria revelar a
identidade da me da criana. Juliet me fez prometer que jamais diria o que havia
acontecido com ela. Temia que a famlia no resistisse ao escndalo.
Entendo... Por favor, continue. pediu, interessada em saber como tudo
aquilo ia terminar.
Em poucos dias, a adoo de Rose estava concretizada. Leonard pagou

regiamente pelo silncio das pessoas e a menina foi registrada como Rose Sanders
Carlylle, filha de Juliet Sanders e Leonard Carlylle. Era 19 de maio de 1910, o dia em
que o cometa finalmente seria visvel.
As pessoas estavam histricas e os charlates enchendo os bolsos com a venda
13
no apenas das tais plulas, como tambm de mscaras contra gases e garrafas de
oxignio. Entre os absurdos que eram ditos, havia o medo de que a cauda do cometa
fizesse a pele das pessoas se despregar dos ossos como papel, e pomadas e cremes
comearam a ser oferecidos como proteo adicional.
Leonard foi at a casa onde Juliet morava e encontrou Rose dormindo tranquila
nos braos de Clarisse. Pediu mulher que se preparasse para viajar, pois pretendia
mudar-se com a menina para a Frana e lev-la junto.
Teme o cometa? perguntou ela em sua ignorncia.
No. Temo pelo futuro da criana. respondeu lacnico.
E quando quer partir, senhor?
Em alguns dias. Assim que terminar de tomar as providncias. respondeu
ele, sem lhe dizer uma palavra sobre a adoo. Falaria com ela mais tarde.
Voltou para casa, guardou os documentos de Rose em um fundo falso da sua
escrivaninha e preparou suas coisas para uma aventura noturna. Iria com o bom
amigo Mathew at um determinado lugar fora da cidade, onde observariam melhor a
passagem do Halley. Leonard pretendia, ento, contar ao amigo o que havia feito,
certo de que ele entenderia seus motivos.
Eram 6h30 da tarde, quando Mathew chegou em seu reluzente automvel novo.
Todo pintado de verde escuro, com metais cromados, era mesmo uma beleza.
Sabe pilotar isso direito? perguntou Leonard, ajeitando o telescpio dentro
do veculo.
Com perfeio. respondeu o amigo, cheio de si. No h segredos nisso.
Basta acelerar para andar e frear para parar. Qualquer criana faz!
Acho bom. Quero estar inteiro para ver o espetculo no cu. disse,
entrando no automvel.
Saram em seguida, conversando animadamente. Mathew percebeu que o amigo
parecia mais feliz e tranquilo, conversando sobre vrios assuntos. "Est comeando a
superar a perda de Juliet", pensou feliz, enquanto acelerava mais e mais.
A estradinha esburacada comeava a escurecer rapidamente e os fracos faris
pouco ou nada adiantavam. Ainda assim, o motorista acelerava o carro, sentindo-se
como um toureiro que conduz um espetculo com mestria.
Preciso lhe contar uma coisa. confidenciou Leonard, animado.
O qu? perguntou Mathew, tirando os olhos da estrada que levava ao alto
14
da montanha de onde pretendiam ver o cometa.
Registrei Rose como minha filha! Peguei hoje os papis. Ela agora
oficialmente uma Carlylle!
Voc fez o qu?!? Mathew olhou incrdulo para o amigo, completamente
esquecido da estrada e do precipcio ao lado.
Adotei Rose... O que mais podia fazer? perguntou, tambm distrado em
relao ao caminho.
Mathew voltou ateno para a estrada, mas j era tarde. O carro desviava-se
perigosamente em direo ao precipcio e ele no conseguiu impedir a tragdia.
Quando o carro capotou, a ltima coisa que Leonard viu foi o cu estrelado.
E ento, acordei aqui. disse o homem, encarando Tracy com os olhos
azuis muito abertos. E preciso voltar. H uma criana que depende de mim e
ningum me deixa sair.
Sr. Carlylle, disse Tracy procurando manter o rapaz calmo se, como
diz, de 1910, como explica este lugar? Por certo, tudo muito diferente do que
conhece.
No explico senhora. Apenas quero ir embora. Rose precisa de mim.
Rose, a esta altura, est morta h muito anos. Estamos em 2005 e, embora o
senhor tenha me contado uma histria coerente e bem montada, posso provar que
Eric Russel. disse ela, mostrando-lhe a cpia dos documentos em seu nome.
No possvel! Sei quem sou! No sei o que houve nem como vim parar
aqui, mas sei quem sou e eu sou Leonard Carlylle!
Tracy olhou-o com compaixo. O olhar do rapaz estava de tal forma perdido e
desesperado, que ela quase acreditou em sua histria.
Chame meu pai, Mathew, qualquer um... Procure-os neste endereo. disse
ele, pegando os papis das mos dela e rabiscando neles um endereo qualquer.
Senhor, por favor, acalme-se. Vou ver o que posso fazer. disse, saindo do
quarto, tendo o cuidado de trancar a porta por fora.
Corina, mande algum dar um calmante ao senhor Russel. A prescrio est
na prancheta. disse enfermeira antes de sair.
Volto amanh para v-lo.
O que achou, doutora? perguntou a mulher, com curiosidade.
15
Tracy suspirou. O que ela havia achado? No sabia ao certo, mas algo lhe dizia
que aquele no seria um caso fcil de resolver.
Nada que no possamos consertar. respondeu, brincando, e foi visitar seus
outros pacientes, ainda com a histria de Leonard Carlylle passando por sua cabea.
"Provavelmente ele leu isso em algum livro. melhor que eu pesquise isso antes de
v-lo amanh", pensou, disposta a desvendar aquele enredo de fantasias.
Mas o que ela jamais podia saber que o resultado das suas pesquisas a levaria a
concluses muito distantes das que a psiquiatria sequer imaginaria.
Captulo II
Assim como Tracy, Phillip Stewart era mdico. Conheceu-a em um desses

jantares de arrecadao de fundos para instituies de caridade, trs anos antes do dia
em que Eric Russel sofreu o acidente. Alguns anos mais velho que ela, ao saber que
alm de bonita ela era muito rica, Phillip viu a oportunidade de unir o til ao
agradvel.
Acreditava que, com toda aquela beleza e fortuna, a moa, como a maioria das
milionrias, fosse algum autoconfiante e um tanto convencida. Mas no era esse o
caso. Achou Tracy encantadora, gentil e muito simples. Aps alguns telefonemas,
convidou-a para jantar e desde ento deram incio a um relacionamento.
Phillip logo descobriu que ela amava a profisso e que tinha uma personalidade
fcil de lidar. Eram, em sua opinio, o casal perfeito: ele, impulsivo, arrojado e
ambicioso. Ela, doce, ponderada e muito, muito rica. O que podia ser melhor que
isso? Vendo que com os seus milhes teria a oportunidade de construir uma clnica na
Califrnia para pessoas endinheiradas o que o faria enriquecer rapidamente
Phillip tratou de envolver Tracy e mostrar-se o mais apaixonado dos amantes.
Quando, porm, lhe falou dos seus planos, percebeu que no seria to fcil assim
convencer a namorada a aceit-los. Tracy no queria ganhar mais dinheiro: queria
16
usar o que tinha para ajudar a salvar vidas, o que, alis, j fazia com suas generosas
doaes a hospitais mais necessitados.
Certo de que conseguiria persuadi-la e de que, aps se casar com ela, teria a sua
fortuna disposio, no se deu por vencido. Calou-se quanto a seus planos e deixou
o tempo passar.
Como eram ambos muito ocupados e, j que, para se apoderar do dinheiro da
namorada, era necessrio que ela confiasse plenamente nele, Phillip no se apressou.
Sabia que Tracy era o tipo de pessoa que precisava de tempo para tomar uma deciso.
"Vale a pena esperar", dizia a si mesmo, confiante de que mais cedo ou mais tarde
tudo que sempre almejara estaria a sua disposio.
Dono de uma personalidade magntica, bonito e atltico, Phillip parecia a todos
um prncipe encantado. Quando saa em alguma foto em companhia de Tracy, eram
descritos como o casal perfeito descrito nos contos de fadas.
A nica pessoa que no concordava com essa opinio era Louise Ackermann,
antiga colega de universidade de Tracy e sua melhor amiga.
Poderosa financista, Louise via Phillip como o caa dotes que ele realmente era.
Em nenhum momento acreditou que amasse sua amiga nem que a faria feliz. Tentou
inmeras vezes convenc-la a desistir daquele relacionamento, mas Tracy sempre
acreditava que ela estava exagerando:
Deixe de bobagens. Phillip um bom homem, bom mdico e gosta de mim.
Por que no aceita isso de uma vez? perguntava, encarando a amiga com olhos
sinceros.
No pode ser to ingnua assim! Voc psiquiatra, no v a falsidade desse
sujeito?
Mas Tracy no via e encarava a atitude de Louise como uma tentativa de
proteg-la, j que no tinha famlia que o fizesse, e que a sua implicncia era apenas
cime e nada mais.
Quando, alguns meses antes, por ocasio do aniversrio de Tracy, Phillip a
presenteou com um caro colar de diamantes, Louise apenas comentou:
Est investindo no futuro. Sabe que o retorno seguro. No confio nesse
sujeito, no confio mesmo!
Mas por qu? Ele to... to ... perfeito!
E quem voc conhece no mundo que seja perfeito, Tracy? Ningum! E quem
17
perfeito demais, falso, voc sabe disso! As pessoas tm defeitos, manias,
esquisitices. Mas esse cara, no! Ele parece feito de plstico!
Tracy riu dela e no fez conta dos seus comentrios porque, alm de considerlos exagerados, no pretendia se casar com Phillip. Com ele nem com ningum, alis.
Casamento no estava em seus planos. O rapaz, claro, no sabia disso, mas tambm
nunca tocou no assunto com ela.
Seu relacionamento, para Tracy, era cmodo: no a impedia de trabalhar ou
viajar quando pudesse, nem lhe restringia os movimentos. Ento, estava de bom
tamanho.
Mas voc o ama? perguntou-lhe a amiga, certa vez.
Gosto dele... E simptico, bonito, inteligente. Alm disso, mdico, entende
bem as emergncias da profisso.
Mas o ama? insistiu Louise.
Tracy no respondeu. Se o fizesse, a resposta seria no. Ela no amava Phillip,
apenas se acostumara com ele. E, pelo que entendia, era o suficiente. Divertiam-se
juntos, o sexo era bom, eram felizes... Para que mais? Bem no fundo do seu corao,
sabia que no ficaria com Phillip e que ainda esperava pelo amor da sua vida. O
que ela evidentemente no sabia que, para viv-lo, teria de se despir de preconceitos
e medos, e mergulhar de cabea em uma histria que a faria reavaliar todos os seus
conceitos de vida.
Louise estava justamente pensando na amiga, com quem jantaria aquela noite,
quando Tracy telefonou:
Lou, no vou poder jantar com voc. Surgiu um caso novo no hospital e vou
ter de ficar em casa para fazer algumas pesquisas. Trata-se de um paciente que me
impressionou muito!
Bonito? perguntou a amiga, apenas para mexer com ela. Mas a resposta
foi inesperada:
Na verdade, sim; muito, at. Mas nunca enfrentei caso semelhante: o
homem acredita ser algum que viveu no incio do sculo XX. Uma histria e tanto, a
dele.
E voc gostou? Da histria, quero dizer, porque, dele, j vi que sim. riu
Louise.
Quer parar? O coitado est desesperado e voc fica brincando!
18
Vamos fazer assim: pego alguns contratos nos quais tenho de trabalhar,
pedimos uma pizza e passamos a noite como duas profissionais sem vida pessoal, o
que, afinal, mesmo o que somos. brincou Louise.
Ei! Eu tenho vida pessoal, sim, senhora! Esqueceu-se de Phillip?
Como poderia? Cada vez que vejo um boneco de plstico me lembro dele... E
onde anda o nosso Phillip, por falar nisso?
Em Boston. Vai ficar l por duas semanas. Negcios, sabe como ...
Oito horas, pode ser? Assim, tenho tempo de passar em casa e trocar de
roupa. Sinceramente, estes saltos esto acabando com os meus ps.
Perfeito. respondeu Tracy, desligando o telefone.
Eric Russel morava em um conjunto de casas todas iguais, em um bairro pobre

da cidade. A aparncia do imvel indicava que manuteno no era o forte do rapaz e
jardinagem era uma palavra que ele desconhecia.
Parando seu elegante carro em frente casa, Tracy pensava no que fazer.
Observou a vizinhana, a rua, as pessoas que passavam. Ento, desceu e bateu na
casa ao lado. A mulher que a atendeu olhou para ela com espanto. Dentro da casa, o
som da televiso e de crianas brigando mal permitia ouvir o que ela falava.
E a advogada de Mitchell? No vai me dizer que ele mais uma vez vai atrasar
a penso! exclamou a mulher, olhando para ela, desconfiada.
Sou mdica. Dra. Tracy Jordan, psiquiatra. Como vai? respondeu,
sorrindo.
Calem a boca!!! berrou a mulher para os filhos, que se digladiavam dentro
da casa. Desculpe, estes meninos me deixam louca. Sou Jane Roberts. Quer
entrar?
No... Na verdade, eu quero saber sobre seu vizinho, o Sr. Russel. Estou
cuidando do caso dele...
Ah, o coitado do Eric! Fomos at o hospital para visit-lo, mas ele no nos
reconheceu. T doidinho...
Tracy no pde evitar um sorriso:
Gostaria de saber mais sobre ele, j que o Sr. Russel no sabe quem .
Vamos at a casa dele, assim ver por si mesma. disse, fechando a porta e
19
mandando os meninos se calarem mais uma vez.
Assim que Jane abriu a porta, um incrvel cheiro de azedo as atingiu.
Preciso vir limpar este lugar, mas nunca tenho tempo, por causa dos meninos
e tudo mais. E Eric no nada cuidadoso, sabe?
Tracy correu os olhos pela pequena sala, entulhada por restos de comida e latas
de cerveja espalhadas por todos os lados. Mas o que realmente lhe chamou a ateno
foi um enorme pster de Elvis Presley, com roupas brilhantes e pose sexy. Ao olhar
em volta, viu que no era o nico. Havia pilhas de CDs e DVDs do cantor por todo
lado, alm de revistas com ele nas capas e at alguns livros, falando evidentemente
sobre o dolo do rapaz.
Eric doido pelo Elvis. Vive comprando coisas sobre ele e at aprendeu a
tocar violo para poder participar de concursos de covers. Claro que jamais ganhou
algum deles... Ele canta mal, sabe?
Ele casado, tem famlia, algum? O hospital s conseguiu entrar em contato
com a empresa onde trabalha... perguntou Tracy, olhando os discos.
O Eric? Casado? De jeito nenhum! No que lhe faltem pretendentes, mas o
casamento no o estilo dele, se que me entende. O Eric gosta mesmo de beber
com os amigos, farrear. Mas compromisso? No com ele.
Entendo... Posso ver o resto da casa? pediu, imaginando o que mais
encontraria.
Jane a acompanhou e, alm de mais fotos e discos do Elvis, a nica coisa que
Tracy encontrou foi uma foto, mostrando um garoto abraado a um homem mais
velho.
Eric e o pai. E a nica foto que vi da infncia dele. Parece que no foi l
muito feliz... Pode levar, se for ajudar em alguma coisa.
Voc falou sobre amigos... H algum em especial? Algum a quem Eric seja
muito ligado? Isso pode ajudar, sabe?
Bom... Tem o D. D. Eles trabalham juntos...
D. D.?
Donald Dolson. Pode encontr-lo na construo. Mas, se no me engano, ele
tambm foi visitar o coitado do Eric e no adiantou nada.
Posso levar alguns destes? perguntou Tracy, pegando uma pilha de CDs.
Claro! Escute, doutora, a senhora trata de crianas? S para saber, por causa
20
dos meus filhos...
Tracy levantou as sobrancelhas e olhou para a mulher, com ar de quem se
divertia.
No. Mas posso indicar um colega. Ele pode orient-la com os meninos. Mas
no me preocuparia, se fosse voc...
Mesmo assim, pode deixar um carto? Jane parecia ansiosa.
Claro. Aqui est; e tem meu telefone. Ligue e pea secretria que lhe d o
nmero do Dr. Drake. Ele timo. Caso no possa pagar pelas consultas, diga que eu
a recomendei.
Obrigada! Vou telefonar, com certeza. Agora, se me d licena, preciso
voltar, antes que coloquem fogo na casa.
Claro. Muito obrigada, Sra. Roberts. Ajudou muito.
ELVIS? Voc est ouvindo Elvis???? Meu Deus, o mundo acabou?

perguntou Louise, entrando casa adentro, com um mao de papis debaixo do brao.
No amole, por causa do meu paciente. O homem apaixonado pelo Elvis.
Ah, o tal desconhecido que mexeu com seu corao... Elvis uma boa
pedida. Combina com pizza e, depois, s beber umas duas dzias de cervejas e
comear a dar tiros na televiso. Podemos tambm comer uns sanduches de pasta de
amendoim com banana, apenas pra entrar no clima. Louise estava se divertindo.
No seja maldosa... At que tem um certo charme... E ele tinha uma voz
maravilhosa.
Louise no respondeu. Olhou para a amiga, jogou os contratos sobre uma
mesinha e pegou o telefone:
Ento, o que vai ser? Pizza ou "sanduba" de banana com manteiga de
amendoim?
Tracy riu e, enquanto a amiga fazia os pedidos, ouviu a voz que cantava
Welcome to my World Bem-vinda a meu mundo com extrema suavidade e
seduo, pensando no mundo para o qual estava entrando.
Phillip olhava para o homem sentado a sua frente, imaginando qual seria a
21
resposta a seu pedido. Sabia que estava se arriscando, mas que diabos? Quem no
corre riscos, no alcana seus objetivos.
Sabe que o que est me pedindo totalmente fora dos padres, no?
perguntou o outro, provando o vinho.
Sim... Mas tambm sei que seus lucros sero altos. Voc sabe: quanto maior o
risco, maior o retorno. E uma das principais leis do mercado.
E o que me garante que voc vai mesmo casar com Tracy Jordan? E se ela
no aceitar seu pedido, Phillip, como pretende me pagar?
Ela vai aceitar... Tenho Tracy nas mos. Est apaixonada por mim.
Dez milhes muito dinheiro. E voc est me pedindo um prazo de seis
meses para comear a pagar... No sei, acho perigoso.
Oua, senhor Turner, preciso desse dinheiro para comear minha clnica na
Califrnia. O prazo que peo apenas o necessrio para me casar e tomar conta do
patrimnio da minha esposa.
Tenho certeza de que sabe como operamos. No somos uma instituio
bancria que vai process-lo e tomar seus bens, caso no cumpra sua parte do
compromisso. Voc mdico, no est acostumado a lidar com pessoas do nosso...
ramo, digamos assim.
Phillip entendeu muito bem o que o homem estava dizendo. Michell Turner era
agiota e, segundo diziam, ligado Mfia. Sabia muito bem que, se no pagasse o que
estava pedindo, seria morto. Antes, claro, seria torturado e depois espancado at
sangrar como um porco.
Estou disposto a correr o risco, Sr. Turner. Sei o que estou fazendo.
E quando pretende comear a construir a tal clnica? Sabe que vamos ver o
terreno; e quereremos ver seus planos, tambm...
Claro, estou a sua disposio. A construo comear assim que eu receber o
dinheiro. afirmou o mdico.
Michell Turner observou bem o rapaz. Ele parecia ter sado de uma propaganda
de loja de ternos caros. Era como um manequim perfeito, porm falso. Mas Tracy
Jordan era riqussima. E quem entende as mulheres? Se a moa achava que aquele
boneco inflvel daria um bom marido, quem era ele para discutir?
Vou conversar com meus superiores sobre sua proposta. respondeu,
olhando o rapaz com olhos frios e objetivos. Amanh entrarei em contato com
22
voc. E agora, vamos jantar. Estou faminto.
Phillip sorriu. Tinha certeza de que daria tudo certo. Discretamente, apalpou a
caixa de joias em seu bolso, pensando no grande diamante quadrado que havia
comprado para Tracy. Que mulher resistiria a um pedido como o que ele planejava
fazer? "A vida para quem sabe criar oportunidades", pensou, confiante. E ele sabia
fazer isso como ningum. Ou pensava que sabia...
Meu Deus! Olhe s isso! exclamou Tracy, chamando Louise, que estava
cada vez mais concentrada no trabalho. Leonard Carlylle existiu mesmo! Olhe
aqui!
Louise largou os relatrios e se aproximou da tela do computador.
Este o aviso que saiu no Times sobre a morte dele. E o amigo, Mathew
Callaghan, se salvou, embora tenha perdido uma das pernas... Incrvel!
O que incrvel? perguntou a amiga, que no estava entendendo nada.
Eric Russel, meu novo paciente. Ele alega ser Leonard Carlylle e esta manh
me contou toda a vida de algum que viveu em 1910!
Louise a olhou de um jeito estranho:
Acha que ele viajou no tempo? Ou ser que a reencarnao desse Leonard?
O qu???? No! Nada disso! De alguma maneira, Eric deve ter tomado
conhecimento dessa histria e, ao bater a cabea, acabou assumindo a vida de
Leonard como sua...
E por que no pode ser a reencarnao do outro? Louise continuava com
ar estranho.
Ah, Louise, tenha d! Isso no existe! Ser que vou ter de tratar voc
tambm?
E por que no existe? Por acaso voc j morreu pra saber como do outro
lado?
Que outro lado? No h outro lado! A morte faz parte da vida e pronto,
acabou. Esse negcio todo de outra vida, reencarnao, retorno inveno das
pessoas para no terem de lidar com a ideia de fim. difcil para os seres humanos
encarar a realidade da morte, ento inventam fantasias.
Fantasias? E como explica os milhares de casos que aparecem na televiso e
23
os outros milhares que no aparecem?
Fantasias, todos eles.
Louise a encarou.
Que foi? No me diga que acredita nisso!
Acredito, sim, senhora! Quando eu tinha cinco anos, estava andando por uma
ponte de madeira muito antiga, perto da casa do meu tio, no Canad, e uma mocinha
apareceu do nada, vinda pelo lado oposto. Eu a olhei, espantada, porque estava
usando umas roupas esquisitas, antigas. Ela me mandou voltar porque a ponte estava
podre e no aguentaria meu peso. Como estava assustada, sa correndo e voltei para
casa. Naquela mesma tarde, soubemos que a ponte havia rudo e trs pessoas se
afogaram no rio, l embaixo.
Tracy olhou-a com certo sarcasmo, mas Louise continuou:
Quando soube, contei aos meus tios o que havia acontecido e eles me
pediram para descrever a moa que havia me mandado voltar. Pois, muito bem:
segundo eles, a garota tinha se jogado daquela ponte quase cem anos antes, e agora
cuidava das pessoas que passavam por ali. Ento, explique-me isso, dona sabe-tudo:
como eu, uma menina de 5 anos, que no era da regio, podia descrever uma pessoa
que estava morta h dcadas?
Ouviu algum falar, seu subconsciente gravou, embora o consciente no se
lembrasse. E, se era mesmo um fantasma protetor, por que no salvou a vida das
outras trs pessoas?
No sei... Talvez tenha tentado e elas no lhe deram ateno ou no a viram...
Como que eu vou saber?
Louise, por favor, acredita mesmo nisso?
Claro que acredito! Aconteceu comigo! No foi algo que ouvi falar. Eu vi!
Certo. Ento me diga: por que apenas voc?
Louise irritou-se com aquilo e respondeu, ofendida:
Talvez porque eu precisasse viver pra contar isso a uma espertinha igual a
voc!
Tracy corou:
Desculpe, no quis te ofender... E que isso to absurdo... E, vindo de voc,
fica ainda pior... Voc, uma implacvel financista, uma mulher temida no mundo das
aplicaes financeiras, tida como uma verdadeira bruxa por seus opositores...
24
Agradeo pelos elogios. respondeu Louise, comeando a rir. Conte-me
tudo, logo de uma vez. O que foi que esse Eric- Leonard te falou sobre a vida dele?
Venha, vamos pegar uma cerveja e eu conto a histria toda.
Cerveja? Hum... Isso o efeito Elvis, sabia? riu ela, acompanhando a
amiga. Comea assim e logo estar alugando Blue Hawaii para assistir.
No enche. respondeu Tracy, pegando as bebidas.
Do outro lado da cidade, Kurt Callaghan colocou uma msica suave no aparelho
de som e, saboreando uma dose de bebida, sentou-se para descansar. Estava exausto.
Os ltimos dias tinham sido desgastantes, com o funeral do pai e as inmeras
providncias que teve de tomar em relao ao monte de quinquilharias que o genitor
insistia em guardar. Coisas do tempo do seu av, entulhadas em alguns quartos da
manso da famlia nos arredores da cidade, esperando para serem jogadas fora.
Por que fui prometer a meu pai que no jogaria nada fora? Droga! Onde vou
enfiar tudo aquilo? perguntou sala vazia.
Fechou os olhos por alguns minutos, sentindo o cansao domin-lo. Na manh
seguinte, tinha uma reunio marcada com uma tal Louise Ackermann, representante
da empresa que ele estava interessado em comprar. Seus advogados j haviam
avisado que ela era o diabo em forma de gente, e que seria mais fcil ganhar uma luta
contra o Mike Tyson do que bat-la em algum negcio.
Mais essa... E justo agora! Meu Deus, eu devia ter feito a vontade do meu
velho e me casado com aquela loira aguada da Cindy Storm. Pelo menos agora no
estaria falando com uma sala vazia... disse, em voz alta.
Quase dormindo, largou a bebida e ajeitou-se ali mesmo, no sof. No tinha
foras para caminhar at o quarto.
No aparelho de som, a poderosa voz de Elvis Presley embalava seu sono,
cantando Don't Cry Daddy No Chore, Pai. E, pensando no pai, Kurt adormeceu,
sem saber o quanto sua vida mudaria a partir da manh seguinte.
25
Captulo III
Mas isso incrvel! Como algum inculto e amante de Elvis como Eric
Russel pode saber de tudo isso? E essa Juliet, achou alguma coisa sobre ela?
perguntou Louise, espantada.
No... Nada. Mas achei sobre o tal amigo de que ele falou. O que sobreviveu
ao acidente... Mathew alguma coisa... Callaghan, Mathew Callaghan.
Louise olhou-a, como se uma luz se acendesse em sua cabea:
Voc no est falando do fundador do grupo de incorporaes Callaghan,
est?
No sei... Que grupo esse? Talvez seja... Eles eram todos ricos... Aonde vai?
perguntou Tracy, andando atrs da amiga, que correu para o computador.
Meu Deus, Tracy! At uma pessoa que no acredita em nada tem de admitir
que isso coisa do destino! exclamou Louise.
No estou entendendo... Do que est falando?
A moa indicou a tela do computador e Tracy comeou a ler o histrico do
grupo:
Nossa empresa foi fundada em 1912, por Mathew Jonas Callaghan, e tornou-se,
logo em seus primeiros anos de existncia, uma das mais importantes da cidade de
Nova York. Mathew, apesar do acidente de carro que lhe custou uma das pernas,
dedicou-se cada vez mais ao ramo das incorporaes, vendo nesse segmento um
grande potencial. Visionrio, amante das artes e da astronomia, o Sr. Callaghan...
O artigo seguia tecendo elogios ao homem e a sua empresa, mas o que realmente
interessava era esse primeiro pargrafo.
Continuo no entendendo... Eu j havia descoberto que Mathew realmente
existiu. Onde est a coincidncia de que falou? perguntou a mdica, perdida.
Sabe esses contratos que eu trouxe hoje e a reunio que tenho amanh pela
manh? Ser justamente com o neto desse cidado, o Sr. Kurt Callaghan, o qual, pelo
que eu soube, um osso duro de roer, em se tratando de negcios. Se isso no coisa
do destino, o que ento? o olhar de Louise estava entre desafiador e espantado.
26
Vai recomear? tudo uma grande coincidncia... Rara, admito, mas apenas
uma coincidncia.
Ento, Tracy olhou o endereo no p da pgina, onde ficava a sede da empresa.
Correu at a bolsa e pegou o papel onde Eric havia rabiscado o endereo do amigo e
o seu.
O que foi? perguntou Louise.
O endereo que Eric Russel me deu hoje, como sendo o da residncia do
amigo, o mesmo da empresa. Que estranho tudo isso...
Como, estranho? No tem nada de estranho. Eric a reencarnao de
Leonard. E Leonard e Mathew eram amigos, portanto nada mais natural que tenha na
memria o endereo do homem. Talvez tenham feito o prdio onde era a residncia
da famlia... Vamos voltar para o histrico da empresa. Veja, aqui est:
"O prdio onde est instalada a sede das empresas Callaghan foi erguido em
1955, onde ficava anteriormente a residncia de Mathew; a famlia se transferiu para
os arredores da cidade."
Sabe o que isso quer dizer? perguntou Louise, cada vez mais
entusiasmada com a histria Que voc est lidando com um legtimo caso de vidas
passadas. E que azedou minha reunio de amanh.
Como assim?
Tracy, como vou poder espremer esse Kurt Callaghan at deix-lo alguns
milhes mais pobre, como fao com todos, sabendo que ele neto do homem que
matou o seu paciente?
Fique tranquila. Vai esprem-lo como espreme a todos. E h uma explicao
perfeitamente lgica para tudo isso: Eric Russel trabalha com construo civil,
Callaghan incorporador. E possvel que j tenha trabalhado em algum projeto do
seu amigo... ou inimigo, sei l como voc o chama. E Eric no est morto, tenha
pacincia!
Como voc cabea-dura! disse Louise, olhando a amiga com descrena.
Escute, posso dormir aqui? J tarde e no quero perder a hora amanh. Essa vai
ser a reunio mais estranha de toda a minha vida.
Pode, claro. Pegue uma roupa no armrio. Eu ainda vou ficar mais algum
tempo trabalhando...Quero pesquisar casos semelhantes em meus livros.
Louise no argumentou. Se a amiga queria insistir em tratar Eric Russel como
27
um doido varrido, isso era com ela. "No final, vai descobrir a verdade de qualquer
maneira", pensou Louise, dando de ombros.
O dia chegou, iluminando a elegante sala de Tracy, onde ela dormia debruada
sobre os livros. Havia lido tudo que podia sobre casos de dupla personalidade e troca
de identidades, mas no encontrou um s caso que se ajustasse ao quadro de Eric.
Decidida a saber onde tudo aquilo ia dar, ligou para um antigo professor de Yale que,
sabia, acordava muito cedo, e marcou um almoo com ele. Com toda certeza seu
antigo mestre podia ajud-la na pesquisa.
Sentindo o pescoo doer pela posio incmoda na qual havia dormido, Tracy
viu sobre a mesa o papel com o endereo de Leonard Carlylle. "No custa nada
verificar", pensou, esfregando os ombros doloridos. "Passo l antes de ir a Yale".
Eric tambm acordou cedo. Ainda perdido sobre onde estava e o que havia
acontecido com ele, olhou para a enfermeira com ar desalentado:
Cara senhora, ser que eu teria como me barbear? H dias no o fao e estou
com uma aparncia que no condiz com minha posio.
A mulher olhou para ele e ironizou:
Vou mandar o barbeiro da corte atend-lo, alteza.
Eric agradeceu com um gesto educado e perguntou:
Haveria aqui alguma biblioteca ou algum local onde eu possa me atualizar
dos acontecimentos recentes?
Temos uma biblioteca no final do corredor. Pode ir at l depois que tomar
banho e comer.
Mas e minhas roupas? No posso sair vestido assim, como um beb de colo!
Seria, alm de pattico, uma incrvel falta de respeito com as outras pessoas. disse,
apontando o camisolo que vestia.
Vou ver o que posso fazer, Sr. Russel. disse a mulher, rindo dele.
Carlylle, Leonard Carlylle. Sou-lhe muito agradecido, gentil senhora.
A mulher no respondeu. Apenas balanou a cabea, indicando que pensava ser
aquele um caso perdido. O homem estava doido de pedra. "Bem, pelo menos
educado...", pensou, saindo do quarto.
Uma hora depois, usando um pijama ridculo, mas penteado, barbeado e
28
alimentado, Eric Russel entrou na biblioteca, olhando em volta, cada vez mais
espantado. Mas nada se compararia a sua reao ao ver a televiso ligada, baixinho,
em um canto da sala.
O que aquilo? perguntou ao enfermeiro do dia, um negro de quase dois
metros de altura, com mais de cem quilos, acostumado s maluquices dos pacientes..
Uma televiso...
E o que uma televiso? quis saber. Na minha poca no havia nada
assim.
E qual a sua poca? perguntou o enfermeiro, cheio de pacincia.
Nasci em 1881 e, at onde me lembro, estava vivo em 1910, caro senhor.
Ah... Ento tem muito que aprender, amigo. Venha, vou lhe mostrar.
O rapaz o acompanhou, ouvindo atento s minuciosas explicaes do
enfermeiro, fascinado por ver as imagens na tela da televiso.
Depois, dedicou-se leitura dos jornais do dia, soltando exclamaes, como:
Estamos em guerra com o Iraque! Mas onde fica o Iraque? Nunca ouvi falar
de tal lugar!
Ou ento:
Quem Michael Jackson e o que h de errado com o nariz dele?
Ou ainda:
Por Deus! As pessoas vo nuas praia e ningum parece se importar!
O enfermeiro, Jack DeLay, sentou-se com ele e, aos poucos, foi lhe explicando
quem era quem e o que era o qu. Eric ouvia tudo com ateno, crivando-o de
perguntas.
Est me dizendo que o homem foi Lua? Espantoso! E o que acharam l,
alm de areia e crateras?
No muita coisa, embora tenha gente que acredite que havia aliengenas por
l... homenzinhos verdes, sabe como ... Mas fomos a Marte, tambm. Quero dizer,
no ns, um rob, claro.
Um rob? Como assim?
Jack contou-lhe sobre a Nasa e as misses espaciais, sobre o DNA e a Aids,
sobre os computadores e a Internet, sobre a violncia, a fome, as guerras.
Tanto progresso e ainda h pessoas famintas? Tanta tecnologia e ainda
morremos de doenas banais? Mas eu no entendo...
29
Ningum entende, Sr. Russel... Ningum entende...
Carlylle, no Russel. Mas me chame de Leonard. E assim que meus amigos
sempre me chamaram.
Jack no discutiu:
Ok, Leonard... H mais alguma coisa que possa fazer por voc?
Na verdade, meu caro Jack, h algo que me intriga: quem Elvis Presley e
onde fica esse pas chamado rock and roll, de onde ele rei?
Jack no conteve a gargalhada:
Venha, deve haver alguma coisa aqui sobre o Elvis. Mas como sabe da
existncia dele? No da sua poca.
Sim, eu sei, mas todos por aqui parecem acreditar que eu nutro por esse
senhor uma grande admirao. No quero mais fazer papel de tolo, entende?
Jack entendia. Por algum motivo alm da sua compreenso, ele entendia muito
bem e havia simpatizado enormemente com Leonard.
Est sendo tratado pela doutora Jordan, no ? perguntou, entregando-lhe
algumas revistas antigas sobre Elvis.
Sim. Doutora Tracy Jordan. Muito simptica e muito formosa. Espanta-me
que as mulheres tenham ido to longe no mercado de trabalho.
Pelo visto, em sua poca os homens no eram muito diferentes do que so
agora. disse o enfermeiro, piscando.
Meu caro amigo, ramos atrasados, mas no burros. respondeu,
comeando a ler.
Ei, Leonard, quanto s mulheres, creia-me, elas no mudaram tanto assim.
Ainda querem ser melhor que ns.
E elas so, meu amigo, elas so. respondeu, pensando por alguns
momentos em sua querida Juliet.
Kurt Callaghan estava preparado para encontrar uma mulher feia, amarga e
antiptica, daquelas que tratam os homens como porcos e se comportam como
governantas nazistas. O que viu, entretanto, foi uma moa de l,75m, esguia, de
cabelos castanhos lustrosos e bem penteados, usando um elegante costume de grife e
saltos altos, que o olhou com incrvel curiosidade quando ele entrou na sala.
30
Ainda sentindo o pescoo dodo pela noite no sof e no totalmente recuperado
da semana terrvel que teve, o rapaz pareceu mais jovem e mais bonito, aos olhos de
Louise, do que ela imaginava que fosse. Elegante em seu terno escuro, os cabelos
curtos bem penteados, a barba feita com esmero, Kurt sorriu e apertou a mo da moa
com firmeza.
"Que homem esse?!", perguntou-se Louise, observando o maxilar forte, o
queixo quadrado e o ar levemente sarcstico que pairava no sorriso de Kurt. "Imagine
este sujeito usando jeans rasgados, camiseta colada e botas, montado em uma
Harley!", pensava, enquanto apertava, com a habitual frieza profissional, a sua mo
firme e mscula.
A reunio comeou e, por mais que Louise tentasse, a imagem de Kurt em trajes
de James Dean em Juventude Transviada no saa da sua cabea. "E nisso que d
ficar ouvindo Elvis a noite inteira!", censurou-se.
Est se sentindo bem, srta. Ackermann? perguntou Kurt, ao notar o seu
olhar estranho.
tima, obrigada. respondeu ela, recompondo-se.
A reunio seguiu fria e impessoal, com Louise insistindo em 25 milhes e Kurt
oferecendo 20. No final, fecharam em 22,5 milhes, nmero que satisfez a ambos.
dura na queda, senhorita. Pretendia fechar este negcio por menos. disse
ele, em tom de elogio.
E eu, por mais. respondeu ela no mesmo tom.
Kurt pediu um caf e, enquanto a secretria preparava a minuta do contrato,
Louise, impulsionada pela conversa com Tracy na noite anterior, no se conteve:
Senhor Callaghan, j ouviu falar em uma pessoa chamada Leonard Carlylle?
Ele olhou para ela com curiosidade:
Como soube disso? Deus, voc merece mesmo a fama que tem! exclamou,
surpreso.
Espero que a fama seja boa. comentou, lembrando-se dos comentrios da
amiga sobre ela ser conhecida como uma verdadeira bruxa em seu ramo Mas
sinceramente no sei se mereo o elogio. Do que est falando?
Da Fundao Leonard Carlylle para o Desenvolvimento da Cincia. No era
a isso que se referia? S gostaria de saber como descobriu que so as empresas
Callaghan que a mantm...
31
Ento conhece Leonard Carlylle?
Kurt continuava sem entender:
Desculpe-me, mas onde est querendo chegar?
Louise olhou-o com simpatia, ainda tentando tirar as imagens da cala rasgada e
da camiseta justa da cabea:
Apenas gostaria de saber mais sobre ele...
Sobre Leonard? Bem, no h muito... Ele faleceu em 1910, durante a
passagem do cometa Halley, no mesmo acidente em que meu av perdeu a perna.
Eles eram muito amigos, sabe? Vov passou a vida inteira se culpando pela morte
dele e creio que abrir a fundao foi uma maneira no apenas de homenagear o
amigo, como tambm de aplacar sua conscincia...
Mas foi um acidente, no?
Claro! Mas ele nunca se perdoou. Eles eram como irmos. E tambm havia
outra histria por trs...
Histria? Que histria? perguntou Louise, esquecendo-se de que estava
sendo terrivelmente indiscreta e curiosa.
Kurt olhou-a, espantado:
Desculpe-me, senhorita Ackermann, mas qual o seu interesse neste assunto?
complicado de explicar...
O rapaz, movido pela curiosidade e tambm pela atrao que sentia por aquela
mulher que sabia ser ao mesmo tempo implacvel e incrivelmente simples
perguntou:
Gosta de Elvis, Louise?
Elvis... Presley? ela no acreditava no que estava ouvindo.
Gosto... Por qu?
Bem, estava pensando... H uma lanchonete temtica onde costumo ir s
vezes, que s toca msicas dele e faz uns sanduches espetaculares... Imaginei se no
gostaria de ir at l comigo hoje noite. Podamos conversar e voc me explicaria
esse seu interesse por Leonard Carlylle... Isso, claro, se estiver disponvel.
Louise piscou. Ser que ele estaria usando jeans rasgados?
Adoraria... Desde que no tenha de comer sanduche de banana com pasta de
amendoim, est timo.
Kurt sorriu:
32
Oito horas? Posso peg-la em sua casa, se no se importar.
Oito horas. Est combinado respondeu, pensando no que Tracy diria
daquilo.
O celular de Tracy tocou quando ela subia as escadas do prdio onde o professor
a esperava. A voz de Phillip entrou em seu ouvido como algo vindo de outro mundo.
Querida, que saudades! disse ele, cheio de ternura.
Oi, Phillip! Como vo as coisas por a?
No podiam estar melhores... E eu estou louco pra te ver e contar as
novidades!
Quando volta?
Por isso estou ligando... Preciso ir Califrnia, meu bem. Meus novos scios
querem ver de perto o local que escolhi para a clnica...Tal vez me atrase alguns dias.
Fico feliz que tenha conseguido! Mesmo no concordando, sei que
importante pra voc. Nos vemos em 15 dias, ento?
Quinze dias... E prepare-se, porque, quando eu voltar, tenho uma surpresa
especial, muito especial pra te dar...
Tracy riu:
Vou me preparar... Boa viagem, Phillip.
Eu te amo, Tracy. disse ele, com voz apaixonada.
Oh... Um beijo.
Ela desligou. "Eu te amo"? Desde quando essas palavras faziam parte do seu
relacionamento com Phillip? O mximo que diziam era algo do tipo: "Eu desejo
voc", ou "Como est bonita hoje". Mas amor? Amor no estava nos planos de Tracy.
"Bem, penso nisso depois", afirmou a si mesma e correu para abraar o Dr.
Schulmann que a esperava de braos abertos.
Est cada dia mais linda, Tracy! elogiou o mdico, com carinho.
Obrigada! O senhor tambm est timo!
Venha, vamos tomar um caf e voc me conta o que a traz a Yale. Ainda
gosta forte e sem acar?
Ela fez que sim, espantada por ele ainda se lembrar disso.
Sentaram-se nos jardins da universidade, saboreando o caf com calma. Tracy
33
contou a Schulmann o caso de Eric e a dificuldade que estava encontrando para
localizar casos semelhantes e formas de trat-los. Ele a ouviu com pacincia e
ateno e, quando ela terminou, ficou alguns minutos em silncio, pensando em uma
maneira de abordar o assunto:
Tracy, qual a sua avaliao?
Bem, ele no tem nada fsico. As tomografias e os demais exames esto
supernormais. Arriscaria dizer que fisicamente Eric est em melhores condies do
que eu. Tambm no apresenta traos de violncia ou confuso mental. Ele sabe
exatamente quem , embora insista na histria que lhe contei.
E voc descobriu que a pessoa que Eric afirma ser no algum vindo de
uma imaginao adoentada, mas uma pessoa que realmente existiu.
Ela concordou com a cabea.
Tentou confront-lo com a realidade? Mostrar-lhe coisas de Eric, como fotos
e objetos pessoais?
No, ainda no... Pretendia fazer isso hoje.
Schulmann olhou-a de maneira estranha por alguns momentos e ento disse algo
que Tracy jamais sonharia ouvir daquele homem:
Tire-o do hospital e leve-o at a casa onde mora. Deixe que ele ande por l e
observe todas as reaes. Leve junto um enfermeiro, claro, mas d liberdade a ele.
Depois, ligue-me. Quero saber exatamente o que voc viu.
Acredita que ele pode se lembrar de alguma coisa?
Acredito, Tracy, que seria interessante voc pesquisar melhor a histria da
criana. V mais fundo nisso. Talvez Eric tenha abandonado algum filho ou tenha
sido abandonado, e entrou em um processo de transferncia, entende? Mas no deixe
de pesquisar a histria da menina, como mesmo o nome dela?
Rose... Rose Sanders Carlylle. Vou fazer isso, mas creio que no vou
descobrir nada...
Schulmann sorriu:
Sabe, Tracy? Muitas vezes em nossa profisso lidamos com coisas que no
conseguimos explicar. A vida um mistrio e a mente humana um mistrio talvez
ainda maior que a prpria vida.
O que est querendo dizer? perguntou ela, surpresa.
Nada... Apenas me mantenha informado. Voc verificou o endereo que o
34
rapaz lhe deu?
Sim... Um deles mesmo da antiga residncia de Mathew Callaghan; o outro,
que ele diz ser da sua casa, abriga hoje um conjunto de edifcios comerciais.
Sugiro que voc v mais Rindo... Veja quem era o proprietrio anterior e o
anterior a ele. Descubra de quem eram as terras em 1910.
O senhor no acha que...
Eu no acho nada, querida. S que deve diminuir o caf. disse,
despedindo-se dela com um beijo carinhoso.
Alberta, quero que voc pesquise tudo que conseguir sobre a Fundao
Leonard Carlylle para o Desenvolvimento da Cincia. Tudo! At os detalhes que
parecerem insignificantes. E quero para hoje. disse Louise secretria, assim que
colocou os ps em seu escritrio.
Futuro cliente? perguntou a mulher, estranhando aquilo.
Talvez... Ainda no sei. mentiu Louise.
Como foi a reunio com Callaghan? Conseguiu apertar o homem?
No tanto quanto eu gostaria. e ela no estava se referindo aos negcios.
"Tracy, voc vai ter uma surpresa", pensou, enquanto olhava os recados que a
aguardavam sobre a mesa.
O hospital onde Eric estava internado era um grande prdio cheio de alas, de
formato quadrado, todo pintado de amarelo forte, horrvel e desajeitado. Mas, ainda
assim, um dos melhores da cidade. Tracy entrou por uma porta lateral e, enquanto
subia at a ala psiquitrica, imaginava o que diria ao diretor para conseguir tirar o
rapaz de l por algumas horas.
Sabia muito bem que s trabalhava ali por seu curriculum ser invejvel e porque
foi altamente recomendada pelo professor Schulmann. No havia um pingo de
simpatia entre ela e o diretor, a quem julgava um homem duro demais para o cargo
que ocupava. Ele, por sua vez, a via como a maioria: uma menina mimada, que
brincava de ser psiquiatra enquanto no encontrava outra coisa melhor para fazer.
"No vai ser fcil", pensou, contrariada, enquanto caminhava pelo longo corredor.
35
Bom dia, Tracy. O que posso fazer por voc hoje? perguntou ele, olhandoa com m vontade.
Ela suspirou e, controlando a vontade de voar no pescoo dele, disse o que
queria.
No posso permitir que retire um paciente sem alta do hospital. Isso
inconcebvel!
Mas j aconteceu em outras ocasies! Eric Russel precisa se confrontar com
a realidade!
Eric Russel precisa de medicao e tratamento, no de passeios que podem
colocar sua segurana em perigo!
No o que o Dr. Schulmann pensa. respondeu ela, com indiferena
calculada.
O homem parou. Schulmann era como um deus para ele. E como Schulmann
sabe disso? perguntou, desconfiado.
Tracy contou sobre a conversa daquela manh e ele, no acreditando nela, disse:
V fazer sua visita de rotina. Vou ligar para Schulmann... E ento, veremos.
Aborrecida por aquela animosidade estpida e por ser tratada como
inconsequente, ela retirou-se ofendida e foi at o quarto de Eric.
Onde ele est? perguntou enfermeira.
Quem? Leonard? Na biblioteca. Passou a manh l.
Tracy no respondeu. J se aborrecera o suficiente. Encontrou o rapaz sentado
com vrios pacientes em volta dele, todos ouvindo, com interesse, as histrias de
como era a vida no comeo do sculo.
Capacidade de liderana", anotou mentalmente, enquanto se aproximava. Jack
DeLay, o imenso enfermeiro, observava a cena com divertimento:
Veja, doutora, Leonard est conseguindo em apenas um dia o que no
conseguimos em meses. Quando viu este pessoal to quieto e interessado em alguma
coisa?
O nome dele Eric Russel, Jack...
Ele no respondeu e Tracy sentou-se afastada do grupo, para ouvir as histrias
do rapaz.
As pessoas no conversavam com tanta informalidade naquela poca,
estava dizendo ele pois temiam por suas reputaes. Apesar da rigidez de
36
costumes, havia uma incrvel solidariedade entre todos. O verdadeiro esprito dos
pioneiros ainda vivia em meu tempo. Todos se ajudavam e novos empreendimentos
eram sempre bem-aceitos. Fez uma pausa e viu a mdica prestando ateno ao que
ele dizia.
Doutora Jordan! Perdo, no sabia que estava aqui.
Ela ia responder alguma coisa, mas foi interrompida por Jack, que lhe entregou
um recado rabiscado pelo diretor da psiquiatria, com evidente m vontade:
Falei com Schulmann. Voc tem trs horas e nem um minuto a mais.
Ela sorriu para o rapaz:
Venha, Eric, vamos dar uma volta. e, virando-se para o enfermeiro,
informou:
Voc vai conosco, Jack.
Aonde vamos? perguntou Eric, sem entender.
Vamos visitar sua casa, Eric, e pegar algumas roupas. Quem sabe voc se
lembra quem .
Com todo respeito, senhora, eu sei bem quem sou. E no posso sair rua de
pijamas.
Eu empresto minhas roupas. ofereceu um dos pacientes que tinha mais ou
menos a sua estatura. No vou a lugar algum, mesmo. Pode ficar com elas,
Leonard.
Sou-lhe imensamente grato, senhor Jones.
Imagine... Esprito dos pioneiros, Leonard, esprito dos pioneiros.
Jack riu e Tracy olhou incrdula para o homem.
Meia hora depois, usando as roupas de Jones, acompanhado de Jack e orientado
por Tracy, Leonard Carlylle fez seu primeiro passeio pelo mundo moderno. A partir
daquele momento, nada mais seria igual na vida daquelas pessoas.
37
Captulo IV
Jane Roberts olhou desconfiada para Jack DeLay. O homem era enorme e, em
sua opinio, tinha cara de pugilista mal-intencionado. Ainda assim, entregou-lhe as
chaves da casa de Eric, quando viu a doutora Jordan descer do carro com o rapaz.
Eric! gritou, correndo para ele e abraando-o com carinho. Que bom
ver voc!
Sem saber o que fazer ou quem era aquela mulher, ele afastou-a com firmeza
gentil:
Contenha-se, senhora. No fica bem para sua reputao agir assim. Ademais,
no a conheo.
Chiiiii... falou Jane, olhando para Tracy. Pelo jeito ainda no
melhorou...
A primeira coisa que Tracy notou ao abrir a porta foi a ausncia do cheiro azedo.
A segunda, que a casa estava arrumada e limpa. Jane dera um jeito no lugar.
Leonard entrou na casa sem saber onde estava:
Que lugar este? cochichou para Jack.
A casa de Eric Russel... No a reconhece?
Deus, uma pocilga! E veja aquilo! disse, apontando para o pster de
38
Elvis.
Jack ento teve uma ideia brilhante: pegou um dos DVDs de Eric e colocou no
aparelho.
Este Elvis, Leonard.
Como fez isso? De onde tirou essas imagens?
Na tela, vestido com roupas brancas brilhantes e com uma incrvel capa bordada,
o cantor soltou a voz poderosa em uma cano chamada In the Guetto No Gueto
, cuja letra falava da pobreza e excluso dos negros nas grandes cidades. Leonard,
fascinado, ouviu a letra da msica, que tocou seu corao.
lindo! Isso rock and roll?
No... respondeu Tracy, observando-o atentamente.
Caminharam pela casa, Jane na frente, mostrando o caminho e apontando
objetos e fotos que tinham importncia para Eric, mas que nada diziam a Leonard.
O rapaz, entretanto, viu as fotos sentindo o medo crescer em seu ntimo. At
aquele momento no tentara explicar nada do que lhe aconteceu. Talvez fosse um
sonho, talvez um delrio. Mas agora, andando por aquele lugar, vendo fotos suas com
roupas e pessoas desconhecidas, sorrindo, cantando, jogando e bebendo, o peso do
que lhe acontecia abateu-se sobre ele.
Isso no possvel! como se eu fosse duas pessoas em um mesmo corpo! O
que aconteceu comigo? Eu no posso ser esse homem que est nestas fotos! No
entanto no posso negar que seja! Deus... Enlouqueci!
No... Apenas sofreu um acidente e, ao bater a cabea, por alguma razo seu
subconsciente deixou aflorar outra personalidade. Voc esqueceu quem era, s isso...
No! Eu sei muito bem quem sou! Sou Leonard Carlylle, filho de Joseph e
Margareth Carlylle, nascido na cidade de Nova York, em janeiro de 1881! ele
estava comeando a se desesperar.
Oua, Leonard, se voc nasceu em 1881, como explica as fotos, o fato de esta
senhora conhec-lo bem, a mudana no mundo? Como explica o fato de ver algum,
que j morreu h mais de 20 anos, cantando na televiso? perguntou Tracy com
suavidade.
Eu no sei, doutora... Sinto-me muito perturbado. Quero sair daqui.
Jack olhou para Tracy e sugeriu:
Por que no levamos Leonard para dar uma volta pela cidade? Talvez ele
39
reconhea alguma coisa... Podemos lev-lo a seu antigo emprego...
uma ideia... Jane, pode ver se h roupas limpas para ele? Pelo menos vo
lhe cair melhor.
Vestindo roupas limpas, mas de gosto duvidoso, Leonard voltou para o carro e
passou as horas seguintes passeando por Nova York. Tudo o que reconheceu na
cidade foram prdios antigos e monumentos que j existiam em 1910 ou que estavam
sendo construdos naquela poca.
Pararam na construo onde ele trabalhava. Apesar dos esforos de D. D. e de
outros colegas, ele no conseguiu se lembrar de nenhum deles.
Precisamos voltar, doutora. Estamos em cima da hora. disse Jack, olhando
aborrecido para Leonard. Gostava dele e ver a expresso de tristeza e desespero em
seus olhos lhe cortava o corao.
No me leve de volta, por favor. No suportaria ficar l... Alm disso, como
vou resolver meu problema preso em um hospital? Preciso encontrar Rose e
Clarisse... Oh, cus, o que estou dizendo? J devem estar mortas! E eu no pude
cuidar delas...
Oua, Leonard, preciso lev-lo de volta. Se no o fizer, o diretor do hospital
vai mandar a polcia atrs de ns e tudo ficar muito pior.
Por favor, doutora Jordan, eu lhe rogo que no faa isso comigo.
Tracy o olhou. Havia algo nele, uma integridade, uma dignidade que tomavam
tudo mais difcil. Alm disso, a formao dela e a lgica que regia seu raciocnio lhe
diziam que aquele homem estava sofrendo de um distrbio de identidade. A
sinceridade nos seus olhos e a tristeza controlada na sua voz lhe diziam que ele falava
a verdade. E o corao de Tracy acreditava em Leonard.
No posso fazer o que me pede, mas posso lhe dar alta. S que, para isso,
Leonard, ter de convencer a todos que se lembra de que Eric Russel, e que
Leonard Carlylle se foi para sempre. disse ela, j acreditando que estava
enlouquecendo tambm. Pode fazer isso?
Est me pedindo para mentir?
Veja por este ngulo: intrometeu-se Jack voc no vai mentir, vai
apenas representar. Voc me disse que gosta de teatro e que at se arriscou em
algumas peas, quando era mais jovem. Ento, a sua chance...
No sei nada sobre esse Eric Russel... Como posso me passar por ele?
40
Nisso, ns podemos ajudar. disse Jack, sorrindo. Leonard, prepare-se,
voc vai se transformar em Eric Russel.
O rapaz olhou desalentado para ele e depois para Tracy. Tudo aquilo era uma
loucura sem tamanho. Sua vida estava virada do avesso, havia duas pessoas
arriscando seus empregos e pescoos por ele, Rose estava morta e ele no fazia ideia
de como voltaria ao prprio tempo. Mesmo assim, no deixou de considerar a oferta
da doutora Jordan incrivelmente generosa e admir-la ainda mais por isso.
Vou fazer o melhor que puder. disse ele com firmeza. Espero no
decepcion-la, senhora.
No se preocupe, Leonard, nada do que fizer vai me deixar mais surpresa do
que estou agora.
Jack sorriu, lembrando-se de uma antiga cano de B. B. King: "When love
comes to town! Quando o amor veio cidade". Percebeu, antes mesmo de Leonard
e Tracy, o que estava para acontecer. E gostou.
Parado em frente ao prdio de Louise, Kurt desceu da motocicleta e pediu ao

porteiro para avisar moa que ele havia chegado. Olhando com desconfiana para o
rapaz, enfiado em jeans surrados, camiseta branca justa, botas e jaqueta de couro, o
homem no acreditou que a Srta. Ackermann conhecesse um tipo como aquele.
Normalmente, seus acompanhantes usavam roupas carssimas e vinham em limusines
dirigidas por motoristas com uniformes impecveis. No que algum deles parecesse
mais simptico ou o tratasse com tanta educao como aquele rapaz, mas ele era um
motoqueiro, pelo amor de Deus! E Louise Ackermann no saa com motoqueiros. Ou
saa?
Sem perder o rapaz de vista, avisou moa de sua chegada.
J estou descendo. disse ela, animada.
Por mais que soubesse que Kurt era um homem bonito, extremamente sensual e
que havia nele algo de indomvel e rebelde, Louise no estava preparada para o que
viu. Era como se a imagem que havia criado quela manh, durante a reunio,
ganhasse vida prpria, pulando direto da sua cabea para o mundo real.
"Meu Deus! Hot, hot, hot!" quente, quente, quente foi tudo que conseguiu
pensar, ao ver as coxas grossas e musculosas, delineadas sob os jeans, e os msculos
41
do peito explodindo atravs da camiseta. A jaqueta de couro deixava seus ombros
ainda maiores, e o seu sorriso sarcstico s fazia torn-lo ainda mais sexy. Sentindo
as pernas tremerem, sorriu e brincou com ele:
Onde est o seu irmo que conheci hoje de manh?
Ele a mediu da cabea aos ps: jeans justos, botas de salto, blusa curta, que
mostrava a barriga perfeita, os cabelos castanhos despretensiosamente soltos sobre os
ombros, maquiagem leve e... pelos cus! Ela estava sem suti! Alm de tudo, usava
uma jaqueta de couro, assim como ele.
"Maravilhosa!", pensou, sentindo que aquela mulher ia fisg-lo mais rpido do
que qualquer outra.
Meu lado rebelde. respondeu ele, sorrindo. Pensei que seria melhor
voc me ver como sou de verdade. Mas no se preocupe: trouxe um capacete extra.
Os olhos de Louise cintilaram quando viu a moto. Imensa, negra, cheia de
metais cromados, potncia saindo por todos os lados.
"Jesus amado! Um homem desses e uma moto dessas? E demais pra qualquer
garota!", pensou Louise, ao se agarrar cintura de Kurt, quando ele arrancou com a
mquina.
A noite apenas comeava para eles. E a vida tambm. Depois daquela noite,
Louise e Kurt nunca mais se separariam.
Enquanto Louise voava pelas ruas na motocicleta do rapaz, Tracy, Jack e
Leonard deixavam o hospital.
Deus! Pensei que no fosse conseguir. desabafou o rapaz, quando se viu
fora do prdio.
Voc foi perfeito, Leonard. elogiou Jack, batendo nas costas do rapaz.
Mas quem salvou o dia foi o Dr. Schulmann. disse Tracy Ele avalizou
sua alta por telefone, sem nunca ter visto voc na vida!
Confia em seu julgamento, por isso concordou. Devo minha gratido a esse
senhor. disse Leonard. Mas seus olhos diziam outra coisa e Jack percebeu que era
hora de bater em retirada.
Bem, j vou indo. Estou de folga amanh, portanto, se precisarem de alguma
coisa, s me chamar.
No sei como agradec-lo, Jack. Fez mais por mim hoje do que muitos
fizeram durante uma vida inteira. disse o rapaz, emocionado, abraando o
42
enfermeiro.
No, Leonard, sou eu que agradeo. Voc me devolveu a decncia que eu
julgava perdida e fez com que todos se sentissem mais dignos do que realmente so.
At o diretor me pareceu melhor.
Para onde estamos indo? perguntou o rapaz a Tracy, enquanto admirava as
luzes da cidade.
Para a minha casa. No posso deixar voc solto por a.
Mas isso no vai comprometer seu nome, sua reputao? Afinal, uma dama,
doutora, e eu no quero lanar qualquer mancha sobre sua vida.
Leonard, as coisas mudaram muito desde 1910. Fique tranquilo. E me chame
de Tracy. De agora em diante, no somos mais mdica e paciente. Somos amigos que
dividem o mesmo teto, ok?
"Enlouqueci. Vou perder meu diploma e ser internada, alm de processada!",
pensou ela, no conseguindo, entretanto, sentir-se culpada ou acreditar que estava
agindo mal.
Amigos que dividem o mesmo teto... um conceito interessante e eu gostei
dele, Tracy. respondeu o rapaz, sorrindo.
"Ele lindo. Tem os olhos mais azuis que j vi na vida. Com certeza, perdi o
juzo", recriminou-se e acelerou o carro.
Mulheres dirigindo... Quem diria que este dia ia chegar? comentou ele,
quando pararam em frente casa dela. Mora aqui sozinha?
Ela fez que sim e Leonard olhou admirado para a casa. Apesar das linhas
arrojadas e modernas, era magnfica e quase to grande quanto a de seu pai. Tracy
devia ser muito rica, imaginou o rapaz, seguindo-a pelo jardim. E ao mesmo tempo
era simples, sincera, apaixonada pela profisso, generosa e incrivelmente bonita.
"Uma mulher perfeita", pensou, enquanto olhava a decorao moderna e
despretensiosa da sala. "O homem que a tiver ser o mais afortunado do planeta".
Ento, para sua surpresa, pegou-se desejando ser a pessoa que desfrutaria das
atenes e do amor da garota.
Suzan chegou em casa sentindo cada um de seus msculos doendo como nunca.
Largou as sacolas do supermercado sobre a mesa e olhou com carinho para a filha,
43
Ellen, e para a me, Ellora.
Onde est Leonard? perguntou, procurando pelo neto.
No quarto, me. A febre voltou.
Preocupada, a mulher foi at a cozinha, pronta para preparar o jantar.
J fiz. anunciou Ellen V tomar um banho e descansar um pouco. Voc
me parece to cansada...
E estou... Nunca limpei tantos vidros na vida. Mas valeu a pena: o patro me
deu uma bela gorjeta, alm do pagamento.
Elas eram gente pobre, muito pobre. Viviam como podiam e criavam sua famlia
da melhor forma que conseguiam. At cinco anos atrs tudo era diferente. Ellen
trabalhava durante o dia e estudava noite; Ellora tinha sade e Suzan no precisava
carregar todos eles nas costas como agora. Mas veio a morte do genro e, logo em
seguida, a doena de Leonard, seu nico neto. No comeo, ela e Ellora se revezavam
para cuidar do menino, mas depois foi Ellora quem adoeceu. Ellen precisou deixar o
emprego e os estudos e Suzan trabalhava dobrado para dar conta da famlia.
Perderam o apartamento onde moravam e acabaram se mudando para uma casa
velha, no meio de um bairro violento, onde aps as 8h da noite ningum mais andava
nas ruas. A vida no era nada fcil para aquelas trs mulheres.
Ellen fazia trabalhos em casa, mas tudo que ganhava gastava com a sade do
menino. Muitas vezes, comiam apenas po, batatas e cebola, para manter a
alimentao de Leonard do jeito que os mdicos mandavam.
Suzan olhou para o neto, deitado sob os cobertores, suando, pela febre, e sentiu
o corao apertado. Aquilo no era justo, o menino no merecia sofrer assim. Se ao
menos ela tivesse dinheiro para lev-lo a mdicos melhores ou trat-lo como devia...
Se ao menos Ellen pudesse voltar a trabalhar e conseguisse concluir seus estudos...
uma judiao isso. disse Ellora s suas costas.
Coitadinho... Um menino to bonito...
Ele lembra minha me, sua av Rose. Ela era muito bonita quando moa:
cabelos loiros cacheados, olhos escuros... Fazia sucesso entre os homens.
E de que nos serviu tudo isso, me? De que nos adiantou as histrias todas
que ela contava sobre ser filha de algum rico? Histrias e nada mais...
Sabe que ela sempre pensou que um dia algum apareceria em nossa porta
para avisar que tnhamos direito a uma herana ou algo assim?
44
Sonhos, histrias e fantasias... Esta a realidade. respondeu a mulher,
apontando para o garoto febril.
Talvez... Mas ajudam a suportar a vida.
Suzan no respondeu. Estava cansada demais para discutir. Simplesmente entrou
no banho e, aps jantar, caiu na cama e dormiu.
Longe dali, sem que ela sequer suspeitasse, seu futuro comeava a mudar...
Kurt e Louise estavam se entendendo muito bem. Danaram juntos, dividiram

uma refeio cheia de calorias, contaram piadas e acabaram trocando confidncias
sobre sua infncia e adolescncia.
No acredito que voc fez isso! disse ele, rindo de uma das histrias dela.
No duvide de mim, Kurt Callaghan, minha fama vem de longe...
Incrvel isso... Quando te vi esta manh, jamais podia imaginar que fosse
assim...
Assim, como? ela quis saber.
To encantadora e ao mesmo tempo to simples... Voc incrvel! Sei que
estou sendo repetitivo, mas no encontro outra palavra.
No que no me agrade ser elogiada, mas importa-se de falarmos sobre o
assunto que nos trouxe aqui, em primeiro lugar? pediu Louise, sorrindo para ele.
Assunto? Ah, refere-se Fundao...
No, querido, refiro-me a Leonard Carlylle...
Kurt olhou-a com curiosidade:
Se ele no estivesse morto, eu comearia a sentir cimes... Afinal, o que quer
saber sobre Leonard?
Absolutamente tudo. disse ela de maneira provocante, brincando com ele.
Vai me contar a razo desse interesse ou vai me deixar roendo os cotovelos
de curiosidade?
Depende... Acredita em reencarnao?
O qu???? Sei l, nunca pensei muito nisso... E importante eu acreditar? Vai
fazer alguma diferena pra voc? Se fizer, eu acredito, juro que acredito!
Ela soltou uma gargalhada, sentindo-se encantada pelo jeito dele, mas manteve a
fibra:
45
Vamos, Callaghan, desembuche. O que sabe sobre Leonard?
Bem, vejamos... Alm de que h quilos de cacarecos que pertenceram a ele
entulhando a casa que era de meu pai, sei que morreu novo, era um homem de
cincias, curioso por natureza, que vivia s turras com o pai porque se recusava a
casar e ter filhos, e morreu levando um segredo...
Que segredo? os olhos dela estavam srios e sua expresso interessada.
Kurt comeou a pensar que havia ali mais do que mera curiosidade.
No conheo a histria direito, j que meu av morreu h anos... Quem sabia
bem era meu pai...
Podemos falar com ele?
Ele faleceu semana passada...
Oh, meu Deus, sinto muito! Perdoe-me... Louise no sabia o que dizer.
Est tudo bem, de verdade. Meu pai teve uma vida memorvel e foi feliz.
Morreu como viveu: em paz consigo mesmo.
Coisa rara... comentou ela, solidria.
E... Bem, mas voltando a Leonard, pelo que sei, ele foi apaixonado por uma
mulher, cujo nome no me lembro mais...
Juliet Sanders era o nome. Depois explico como sei, ok?
Se voc diz... comentou, desconfiado Bem, a moa foi embora para a
Europa e voltou grvida de outro. Leonard a acolheu e a ajudou, at o beb nascer.
No sei se pretendia se casar ou no com ela, mas, se pretendia, no teve tempo.
Juliet morreu logo depois. Ento, Leonard cismou que era obrigao dele cuidar da
menina e a adotou. S que morreu antes de tomar isso pblico e ningum nunca
soube onde estavam os papis que oficializavam isso...
E o que houve com a garota? A pequena Rose?
Mais uma vez ele a olhou cheio de desconfiana e ela prometeu que contaria
tudo mais tarde:
Bem, eram os dias do cometa, sem qualquer aluso ao livro homnimo, por
favor, e as pessoas eram ignorantes. Quando Leonard no apareceu, a mulher que
cuidava da criana simplesmente sumiu com ela. Creio que fugiu com medo de que o
cu desabasse ou algo do gnero. Sei que meu av procurou por elas durante muito
tempo, quero dizer, depois que se recuperou, o que demorou meses.
Por isso disse que seu av sentia culpa... No era s pelo acidente, ento.
46
No... Mas a histria no acaba a. Com a morte de Leonard, vov se
aproximou mais de Joseph Carlylle, tornando-se quase um filho para ele. Quando ele
estava para morrer, chamou vov e lhe disse que pretendia faz-lo seu herdeiro.
Nossa famlia, naturalmente, no precisava daquele dinheiro, mas, por outro lado,
Joseph no queria deixar nem uma moeda para o governo...
Homem esperto... Foi da que veio a fundao?
Sim... Toda a fortuna dos Carlylle foi revertida para a Fundao Leonard
Carlylle, e o que a mantm at hoje.
E onde fica? No consegui encontrar referncia alguma sobre ela...
Kurt sorriu, sarcstico e Louise achou-o ainda mais bonito:
Somos discretos... A Fundao fica em Washington e s aceita alunos
extremamente brilhantes, selecionados de instituies pblicas de ensino...
Preferencialmente alunos pobres, cujas famlias no tenham condies de gastar com
estudo. Segundo vov, Leonard era muito sensvel s causas sociais e s injustias...
Uma pergunta: se essa Rose reclamasse a herana, supondo, claro, que
estivesse viva, e pudesse provar quem era, ela teria direito a qu, exatamente?
Bem, imaginando essa hiptese como plausvel, teria, em princpio, direito a
todo patrimnio da Fundao. Mas por que pergunta? Voc, por acaso, no parente
dessa Rose, ?
Louise gargalhou, divertindo-se com a expresso dele.
No, querido, no sou.
Ento, agora a sua vez. Quero saber de onde vem o interesse por Leonard e
como sabe tanto sobre ele.
Voc gosta de caf?
Adoro, por qu?
Ento, vamos embora... Eu fao o caf l em casa.
Kurt sorriu. Se dependesse dele, aquele caf ia durar a noite inteira.
A casa de Tracy tinha exatamente seis dormitrios. Todos grandes, bem

decorados e confortveis. "Quartos para os fantasmas", conforme dizia Louise, que
vivia insistindo para que se mudasse dali. Fora os dormitrios, havia inmeras salas,
banheiros, saletas, uma biblioteca onde Tracy gostava de trabalhar, copa, cozinha,
47
dependncias para empregados e uma graciosa varanda nos fundos, que dava para um
jardim interno cheio de canteiros floridos.
Leonard passeou pela casa, admirando as comodidades e aparelhos, os quais no
fazia ideia do que eram ou para que serviam, e perguntando-se quantos empregados
trabalhavam ali, pois no vira nenhum. Perambulando de cmodo em cmodo,
acabou encontrando a mdica sentada na biblioteca em frente a uma tela que parecia
de televiso, mas era bem mais fina.
Atrapalho? perguntou, polido.
No... Estava apenas checando meus e-mails...
Seus o qu? perguntou, sem entender.
E uma espcie de correio, s que voc envia e recebe por uma mquina...
Venha, eu lhe mostro.
Leonard fascinou-se com o computador.
Deus, isso o telgrafo levado s ltimas consequncias! exclamou,
entusiasmado.
Creio que pode dizer isso. Mas sabe o que mais fabuloso?
O sistema binrio que permitiu que esta mquina funcionasse foi retirado de
algo milenar. J ouviu falar em I-Ching?
O jogo chins de adivinhaes? Sim, at me arrisquei a jogar algumas vezes.
Combinao de linhas contnuas e partidas...
Exatamente. Olhe, se voc entrar aqui disse ela, acessando um site de
buscas e escrever o que est procurando, ele lhe fornecer vrios endereos, onde
voc pode encontrar o quiser. Ento, s clicar sobre eles e voil!
O mundo a meus ps...
Tracy riu da alegria dele.
Est com fome? perguntou.
J que perguntou... Sim, faminto.
Ento venha comigo; vai conhecer mais maravilhas do mundo moderno,
Chama-se micro-ondas e comida congelada.
Enquanto aquecia o jantar, Tracy pensava no que estava fazendo. Havia levado
um paciente para casa, mentindo sobre seu estado de sade, estava atropelando todos
os seus princpios profissionais e se deixando levar por uma fantasia. E o pior de tudo
isso: estava gostando, Leonard era uma companhia maravilhosa: educado,
48
espirituoso, gentil e cavalheiro. Parecia mais um prncipe de contos de fadas do que
uma pessoa com problemas mentais. Alm de tudo isso, era bonito. E Tracy sentia-se
atrada por ele.
Leonard, aps jantarmos, estava pensando em pesquisar sobre a criana de
quem falou. Rose no ?
Sim. Minha pequena rosa em boto. Ela era uma confuso de gritinhos e
cachos loiros, a pele macia e os olhos temos. To linda e to perfeita que era de se
duvidar que fosse real. disse ele, com olhos pensativos, revendo a criana em sua
imaginao.
Tracy olhou-o com carinho. Que homem era aquele que em um instante ama
Elvis e adora futebol e no outro capaz de entender princpios da fsica e filosofia, ler
em alemo e italiano, conforme lhe havia informado Jack, e expressar tamanho
carinho ao falar de uma criana? Que combinao perigosa e, ao mesmo tempo,
encantadora de seduo, mistrio e dignidade formava aquele homem?
O que isso que estamos comendo? perguntou ele, olhando surpreso para
o alimento.
Na embalagem diz que lasanha...
Pois eu digo que, se um italiano que se preze provar isto, ter um ataque.
Cus, ningum mais sabe cozinhar hoje em dia? depois se lembrou de que estava
sendo grosseiro e desculpou-se, encabulado:
Perdoe-me, Tracy, no quis ofend-la... Que imbecil eu sou!
Est tudo bem, isso no tem gosto de nada, mesmo. Amanh podemos ir
jantar em algum restaurante, se preferir.
Voc falava sobre Rose...
Sim... Creio que ela seja a chave para resolvermos seu problema, Leonard.
Voc me disse que, ao sofrer o acidente, deixou esse assunto pendente e se sentia
responsvel pela menina.
De fato. Mas isso importa, agora? Rose deve estar morta h dcadas...
Mas talvez tenha famlia, descendentes...
Tem razo! No havia pensado nisso! Voc brilhante, Tracy.
No, na verdade, quem brilhante o Dr. Schulmann... A ideia foi dele.
Podemos comear a pesquisa pela Internet e depois vamos atrs de cartrios e tudo
mais... O que acha?
49
Leonard no respondeu. Em vez disso, com um gesto considerado extremamente
atrevido em sua poca e, em muitos casos, hoje em dia tambm, pegou uma das mos
da moa e a prendeu nas suas, pousando nelas um beijo suave. Ela o olhou com
ternura e se deu conta do que comeava a acontecer: estava se apaixonando por
Leonard Carlylle, um homem que estava morto h 95 anos!
Captulo V
Louise perdeu a hora. Quando o despertador tocou, s 6h30 da manh, ela

simplesmente o desligou e voltou a dormir, sentindo o perfume suave da colnia de
Kurt, deitado a seu lado. Acordou s 10h30, com o aroma do caf que ele lhe
entregou:
Caf!!!! exclamou, encantada, olhando para aquele deus grego que
50
desfilava, completamente despido, por seu quarto.
Exatamente, madame. Seu escravo trouxe para deliciar a sua manh.
respondeu, deitando-se ao seu lado.
Quer mesmo deliciar minha manh? a inteno dela transparecia no olhar
malicioso.
Estamos matando servio, sabia disso? Minha secretria deve estar maluca
atrs de mim... E voc fica a, querendo me seduzir. o tom de voz indicava que ele
a queria.
Pode ir embora, se quiser... No est algemado... Pelo menos, ainda no.
No... disse Kurt, acariciando os seios dela Mas podemos experimentar
isso mais tarde, se voc quiser... Vou adorar algemar voc!
Louise mordeu-lhe a boca e ele a agarrou. A noite inteira havia sido assim. E
cada vez ficava melhor. Como duas peas de quebra-cabeas que se encaixam
perfeitamente, assim eram aqueles dois. Quando, finalmente, conseguiram se largar, a
tarde j estava no meio:
Preciso ir trabalhar, Louise. disse ele, olhando com cara de quem est
terrivelmente deprimido.
Eu tambm... Alm do mais, quero conversar com Tracy... Ela precisa saber
de tudo que me contou.
E... E eu gostaria de visitar esse homem que diz ser Leonard Carlylle no
hospital. Deus, Louise, voc mesmo um poo de surpresas.
Voc ainda no viu nada, querido, ainda no viu nada... o olhar dela estava
cheio de malcia e Kurt teve a certeza de que havia encontrado a mulher da sua vida.
S no tinha certeza se tinha sade suficiente para dar conta dela...
Tracy e Leonard passaram a manh fazendo compras para ele. As roupas de

Eric, apesar de lhe servirem perfeitamente, no eram do seu agrado e, embora ele
reclamasse e protestasse pelo fato de uma mulher pagar suas contas, acabou cedendo.
Enquanto tomavam um caf, o rapaz voltou ao assunto da noite anterior:
Onde pensa que encontraremos os registros de Rose? Deve, com certeza,
haver cpia no cartrio.
Como lhe expliquei ontem, Leonard, o problema que o cartrio que voc
51
registrou a menina no existe mais. Houve um incndio em 1922 que destruiu tudo...
No sei como faremos.
Bem, nem mesmo sei o que foi feito do patrimnio todo do meu pai... Ele no
tinha herdeiros, provavelmente ficou tudo para o governo, embora eu duvide disso...
Por qu?
Meu pai sempre reclamou dos impostos e taxas que pagava e da maneira
como era conduzida a poltica em nossa poca. Duvido muito que fosse deixar seu
dinheiro todo para um sistema com o qual no concordava. Ento, mudando de
assunto, perguntou:
Tracy, o que pensa que aconteceu comigo? Como imagina que vim parar
aqui?
"A pergunta de um milho de dlares", pensou ela, antes de responder.
No sei, Leonard. Minha opinio, como mdica, que de alguma forma Eric
Russel conheceu sua histria e, ao bater a cabea, assumiu ser voc. Minha opinio
pessoal... Bem, essa eu sinceramente no sei qual .
Mas acredita em mim?
Bem, sei que Leonard Carlylle existiu, tinha um amigo chamado Mathew
Callaghan, o qual fundou uma empresa de sucesso que hoje dirigida por seu neto, e
sei que o acidente aconteceu. Quanto a voc ser mesmo Leonard, no consigo
acreditar... E complicado demais...
Mas eu sei coisas que ningum sabe... sobre Rose e Juliet, por exemplo.
Como explica isso? No me entenda mal por insistir, mas que eu procuro uma
explicao e no encontro!
Minha amiga Louise Ackermann tem uma teoria sobre isso: ela acredita que
Eric Russel a reencarnao de Leonard Carlylle e que, por algum motivo, sua vida
anterior assumiu o lugar da atual.
Ele olhou para ela com o espanto estampado em seus olhos muito abertos:
Suponho disse, parecendo lutar contra aquela ideia que qualquer
explicao, por mais estapafrdia que seja, viria bem agora. Mas reencarnao?
Deus! Isso demais at mesmo pra mim!
Tracy no comentou as prprias opinies por no querer influenci-lo, mas
tambm no acreditava em nada daquilo. Contudo no sabia explicar como, na noite
anterior, Leonard havia declamado, de cor, um trecho inteiro de Shakespeare. Eric
52
no era um sujeito culto, portanto de onde vinha esse conhecimento? E suas maneiras
educadas, que o impeliam a se levantar toda vez que ela o fazia, e a abrir a porta do
carro para que ela se sentasse? E o fato de ele lhe descrever a Nova York do comeo
do sculo exatamente como era? Nada disso fazia sentido.
E o seu professor, o Sr. Schulmann? Ser que ele no pode nos ajudar?
perguntou ele. Por mais que seja agradvel estar aqui, creio que gostaria de voltar
minha poca.
No gosta do que v, no ?
No isso... Sinto-me como um marciano que veio parar na Terra por
engano. Tudo me estranho e s vezes agressivo demais.
Tracy sorriu. Ela compreendia muito bem.
Sei de uma coisa que vai gostar de fazer e que com certeza no lhe ser
nenhum pouco agressiva. Algo que conhece bem...Venha, vamos dar uma volta.
Enquanto os dois conversavam tranquilamente, no muito longe dali, Jack
DeLay se enterrava em pilhas e pilhas de livros na biblioteca municipal, buscando
alguma coisa que pudesse ajudar Leonard a resolver seu problema. Enfermeiro h
muitos anos, j havia lidado com todo tipo de lunticos. Mas nenhum deles se parecia
ou causava o efeito que Leonard exercia sobre ele. Jack se sentia ligado de tal
maneira ao rapaz, que pensava at poder reconhec-lo naqueles livros. Era algo que
no conseguia explicar, mas que sentia com firmeza. "Deve haver alguma coisa aqui
sobre ele e sobre a tal menina. No h segredos hoje, e no os havia em 1910",
pensou, lendo pacientemente folhas e mais folhas. Dos livros, passou aos jornais da
poca, comeando pelos de 1900. Era um trabalho cansativo e demorado, mas Jack
no se importava.
Ento, como surgido do nada, ele encontrou o obiturio do rapaz. Depois, uma
notcia sobre a recuperao de Mathew Callaghan. Na edio de alguns meses
frente, achou um anncio nos classificados pedindo que algum de nome Clarisse
James entrasse em contato com Callaghan e oferecendo uma polpuda recompensa
para quem fornecesse notcias dela ou de uma criana chamada Rose.
Animado por suas descobertas, Jack foi separando cada uma das notcias,
colocando-as na lista de impresso. Nada daquilo explicava como Leonard tinha
reaparecido, mas pelo menos atestava a veracidade das suas afirmaes.
Jack continuou a leitura, percorrendo meses e anos de notcias. Com uma
53
rapidez incrvel, viu a cidade se transformando pelas manchetes dos jornais. No
jornal de 1922, 12 anos aps a morte de Leonard, encontrou o obiturio de Joseph
Carlylle e, logo a seguir, as notcias que relatavam as disposies do seu testamento,
no qual deixava toda a sua fortuna para uma Fundao que seria organizada por
Callaghan: A Fundao Leonard Carlylle.
"Meu Deus! Ento nosso Leonard tem uma fundao s dele!", espantou-se.
O ltimo jornal que olhou foi o de 1930. J estava cansado e com os olhos
ardendo, pronto para desistir, quando uma pequena nota chamou sua ateno. Falava
sobre um incndio em um conjunto de casinhas simples, do outro lado da cidade.
Dentre outras informaes, a notcia dizia que:
"Poucas famlias tiveram a sorte de sair ilesas. Entre elas, estavam Rose Sanders
e sua filha, Ellora. Rose viva e a pequena Ellora tem apenas 3 aninhos. As pessoas
generosas que se sentirem impelidas a ajudar essas criaturas, por favor entrem em
contato com o nosso jornal...".
Ellora Sanders... murmurou ele Onde ser que voc est?
Reunindo todos as informaes, Jack saiu animado da biblioteca. A doutora
Jordan tinha de ver aquilo!
Criado em 1858, o Central Park de Nova York um retngulo formado pelas
ruas 59, 110, oitava e quinta avenidas. Na poca, o local abrigava pedreiras, fazendas
de porcos, brejos, casebres e cortios. Depois de muitas toneladas pedras e terra,
tornou-se o que hoje: um exuberante parque de 340 hectares, repleto de morros,
lagos e prados, pontuados pelas rochas de Manhattan, com mais de 500 rvores e
arbustos, alm de muito charme e encantamento. um deslumbramento at para os
olhos mais exigentes.
Embora inspirado nos parques europeus, o Central Park, desde o seu
nascimento, se diferenciava deles: enquanto na Europa os jardins eram abertos apenas
nobreza e alta hierarquia, o parque nova-iorquino abria-se para o povo em geral,
sem distino de classes ou poder aquisitivo.
Leonard olhou para o lugar, admirado:
Bom Deus, est lindo! E ainda existe!
Sabia que voc ia gostar. Venha, vamos passear ao velho estilo. disse
Tracy, caminhando at uma das charretes.
O rapaz a ajudou a subir e, enquanto se deixavam levar pelo suave trotar do
54
cavalo, ela confessou:
Acredite ou no, a primeira vez que fao este passeio. Nunca tenho tempo
para nada... Como bom!
Vocs todos correm demais... Veja aquela gente. disse, apontando as
pessoas que, caminhando apressadas, sequer trocavam um olhar Parece uma legio
de soldados marchando para lugar nenhum. Que graa pode ter a vida, se no se tem
tempo para aproveit-la? perguntou, filosfico.
So outros tempos, Leonard, nem melhores nem piores; apenas outros
tempos.
Ele a olhou com ternura. Alguma coisa na voz dela o atingiu. O que era?
Solido? Desiluso? Amargura? E, no entanto, havia nela tanta doura, tanta
generosidade... Seus olhos, apesar da constante e evidente praticidade, revelavam
suavidade e poesia, como se Tracy fosse uma flor radiante, esperando apenas para ser
colhida. "Deus, estou apaixonado por esta mulher!", pensou, surpreso. "Mas que
homem no estaria, diante de tanta generosidade e beleza?".
Voc ficou muito bem nestas roupas. comentou ela, admirando a elegncia
e o porte nobre do rapaz.
Devo isso a seu bom gosto... e a seu dinheiro, evidentemente. Tenha certeza
de que darei um jeito de reembols-la.
Foi um presente, Leonard, s isso. Quase no tenho oportunidade de
presentear a ningum.
A expresso dele era de curiosidade e Tracy sentiu-se impelida a se abrir com
ele. Falou da infncia, da morte dos pais, da deciso de se formar em medicina, da
opo pela psiquiatria, da dificuldade em ser aceita, da solido da sua vida. Falou
sobre Louise, sobre seus planos para o futuro e sobre Phillip.
comprometida, ento? ele tentou esconder seu desapontamento e cime.
No exatamente... Vemo-nos h 3 anos, mas no h compromisso entre ns.
Mas eu no entendo! Uma dama que "v" um homem h anos evidentemente
tem com ele uma sria ligao. E, se esse homem no a trata com o devido
comprometimento, bem, ento eu digo que ele no um cavalheiro e, portanto, no
digno de voc, Tracy.
As coisas mudaram muito, Leonard. Alm disso, no quero me comprometer.
No amo Phillip a ponto de assumir algo permanente com ele. apenas algum de
55
quem gosto, nada mais...
Entendo. disse ele, evidentemente chocado com a situao.
Oua, preciso voltar. Tenho pacientes que aguardam por mim. Vamos
almoar, ento?
Claro... Espero que no seja lasanha novamente!
No, algo genuinamente nova-iorquino, desta vez. Vamos comer um belo e
saboroso cachorro-quente!
Assustado pela perspectiva de comer carne de cachorro e estranhando que uma
mulher to fina e educada como Tracy falasse disso com evidente naturalidade,
Leonard comentou:
Sinceramente, no creio que meu estmago esteja acostumado a esse tipo de
carne. Creio que me sentirei tremendamente indisposto.
Ele caiu na gargalhada e explicou o que era.
Ah, refere-se ao frankfurter. J existia em minha poca e fazia muito sucesso.
Tracy olhou para ele sorrindo, o vento desmanchando seus cabelos loiros, os
olhos brilhando de alegria, o rosto corado.
Voc a mais bela das criaturas deste mundo, Tracy Jordan. Merece o melhor
da vida.
Que neste momento um hot-dog. disse e disparou na frente dele.
Louise falou rapidamente com Tracy pelo telefone, apenas para anunciar que ela
e Kurt passariam em sua casa quela noite:
Mas j est assim? Voc no tem juzo!
No assistiu a um filme chamado O Destino Bate A Porta? Ento... Ele bateu
em minha porta ontem noite. Depois explico. Ah, Kurt quer visitar Leonard no
hospital... Acha que possvel?
No ser necessrio... Leonard est hospedado em minha casa. Tracy
esperou pelos comentrios, sabendo que Louise no deixaria aquilo passar em branco.
mesmo? Pelo jeito, o destino esteve muito ocupado ontem noite... Mas
depois voc conta, tenho uma reunio agora e estou toda atrasada aqui. Beijo!
disse e desligou, deixando Tracy sem resposta.
Me, Leonard piorou muito... Vou lev-lo para o hospital agora. disse
56
Ellen, com voz nervosa. Vou procurar um lugar que possa atend-lo, tenho medo
que piore.
No posso ficar usando o telefone aqui no servio, mas me ligue e diga em
que hospital est. Quem vai ficar em casa com sua av?
Ningum. Ela vai ter de se virar sozinha. Preciso ir, me. Ligo assim que
puder.
Suzan desligou, imaginando quando aquele pesadelo com o neto e com a me ia
terminar. "Sabia que dar o nome de Leonard ao garoto no traria sorte. Mas no,
Ellen tinha de acreditar nas fantasias da bisav!", pensou, voltando ao trabalho, cheia
de preocupaes.
57
Captulo VI
Eram 8h30 da noite, quando o potente motor da Harley Davidson de Kurt

acelerou fundo e parou em frente casa da mdica. Ele olhou para Louise e beijou-a
descaradamente, apertando-a com luxria.
Voc uma tentao ambulante, mulher. Vamos entrar logo, antes que eu
mude de ideia.
Comporte-se, docinho, mais tarde... Agora, vamos ver a quantas anda essa
histria de Tracy e Leonard.
Eles tocaram a campainha e, quando Leonard abriu a porta, sentiu as pernas
tremerem e a cor fugiu de seu rosto.
Mathew??? Deus, amigo, que saudades! disse, abraando Kurt, que estava
to plido quanto ele.
Leonard! Voc Leonard Carlylle! Deus do Cu! H um quadro seu na casa
de meu pai! Como possvel?
O que est havendo? perguntou Louise, perdida.
Ele... Ele Leonard, Lou! Eu reconheceria este rosto at no inferno. H um
retrato dele l em casa e outro, enorme, na entrada da Fundao.
Claro que sou! Mas como possvel que voc esteja aqui, Mathew?!
Tambm bateu a cabea?
Sou Kurt Callaghan... Mathew era meu av. Todos dizem mesmo que temos
uma semelhana assombrosa.
Realmente, que tolice a minha pensar que mais algum alm de mim mesmo
passaria por uma aventura dessas. desculpou-se Leonard, olhando interessado para
a moto l fora.
uma Harley Davidson? perguntou, espantado. Estavam comeando a
se tomar populares em minha poca.
Kurt olhou um tanto perdido para Louise e depois para o rapaz:
Pois continuam cada vez mais populares. Quer dar uma volta? Suba a!
disse, levando Leonard com ele.
58
Homens... No podem ver um brinquedo! reclamou Louise, entrando na
casa, enquanto a moto se afastava.
Onde esto eles? perguntou Tracy, abraando-a.
Brincando. Vamos aproveitar e colocar as notcias em dia. Pode comear...
Tracy riu e contou a Louise tudo que havia acontecido desde a manh do dia
anterior. Apenas no falou sobre o que estava sentindo pelo rapaz. Ento foi a vez da
amiga contar as novidades.
Como v, todas as coisas que Leonard contou so verdadeiras. Estou falando,
Tracy, ele a vida passada do tal Eric. No sei por que voc no acredita nisso!
Meu Deus, uma fundao? Ele falou que o pai jamais deixaria a fortuna para
o governo, hoje, enquanto estvamos passeando de charrete... Mas pensei que era
apenas especulao de uma mente cheia de fantasias...
Charrete, ? Certo... Isso voc no contou.
No nada demais, fomos at o Central Park e demos uma volta... No havia
por que falar.
Tracy Jordan andando de charrete no Central Park, em pleno dia de semana e
isso no nada demais? Voc est apaixonada, Tracy!
No estou! S estou... confusa!
Louise olhou-a com seriedade:
Voc ama esse homem. Sei que loucura etc. etc., mas veja Kurt e eu! Ns
nos conhecemos ontem pela manh e no conseguimos mais nos largar. Se ele me
pedisse em casamento agora, eu aceitaria. Isso acontece, sabe? E est acontecendo
com voc. Ele j te beijou?
Claro que no, Louise, que ideia! Leonard um cavalheiro. Alm disso, ele
ama a tal Juliet.
Uma ova que ama. Juliet passado, ficou em 1910 e j estava morta. Ser
que voc a reencarnao dela? Ai, meu Deus! E quem sou eu? Tinha outra mulher
nessa histria?
Tracy olhou-a, irritada.
Pare, ok? Agora! Pare com isso! Ningum ama ningum, ele apenas um
paciente e voc est a caminho de se tomar uma, tambm! Mais uma palavra e
interno voc!
Est bem... Ento me diga: quantos pacientes voc trouxe pra casa? Para
59
quantos comprou roupas e com quantos passeou de charrete? Tracy, no vergonha
alguma amar algum. E Leonard um gato, todo gostoso, todo educado... Ah, minha
amiga... No negue o que seu corao diz apenas porque est com medo.
Tracy desviou o olhar, sem saber o que dizer. Pela primeira vez estava sendo
confrontada com o que vinha tentando negar.
Tenho medo, Louise... Leonard no real... Eric real. Essa fantasia pode
acabar como comeou e eu fico com o qu? Com Eric Russel, um homem grosseiro,
cujo maior objetivo na vida ganhar um concurso de covers do Elvis? No por esse
homem que estou apaixonada... Meu Deus, que confuso!
Tracy, aceite o que a vida traz. Quem sabe o que vai acontecer daqui a um
minuto? No h garantias para ningum. No h um contrato que a gente assine,
garantindo que o amor vai existir amanh. Por isso, aproveite o que vem. E assim que
funciona.
Ah, Louise! Voc mesmo uma peste! disse a amiga, abraando-a com
carinho.
Claro que sou... Mas voc tambm . No fosse essa histria do Leonard,
provavelmente no teria sado com Kurt ontem... E voc ainda acha que no existe
destino... Como boba, Tracy. E como pode saber se Leonard vai desaparecer? Como
pode saber se o destino no est dando a ele uma segunda chance de ser feliz? Uma
chance que incluiu voc?
Tracy ia responder, mas no teve tempo. O som da campainha desviou sua
ateno. Imaginando quem podia ser, Louise abriu a porta e deu de cara com um
negro enorme que a olhou com curiosidade:
A doutora Jordan est? Sou Jack DeLay... Trabalhamos juntos no hospital,
ajudei a trazer Leonard para c...
Nesse momento, chegaram Kurt e Leonard, que deu um afetuoso abrao em
Jack, convidando-o a entrar.
Quem ? perguntou Kurt a Louise.
Algum do hospital... O que achou de Leonard? quis saber ela.
Ele fantstico. Ficou apaixonado pela moto, o que mostra sua inteligncia e
bom gosto. Falando srio: parece autntico pra mim. Sabe mais do meu av do que
eu!
Reunidos na sala de Tracy, eles ouviram atentamente o que Jack contou sobre o
60
resultado das suas pesquisas. Leonard leu com interesse as notcias que ele lhe
entregou, lamentando a morte do pai e emocionando-se por saber da Fundao.
Porm o que realmente o deixou animado foi o trecho que falava sobre Rose e Ellora.
Rose se casara, tinha ficado viva, passou por dificuldades e ele no pde fazer nada
para evitar! Sua pequena Rose... Perturbado, olhou para Jack:
Temos como localizar essa Ellora?
Creio que sim, por isso vim at aqui. Pensei que gostariam de saber disso...
Gostar? Jack, meu bom amigo, voc no sabe o que, para mim, significa
encontrar a famlia da minha querida Juliet...
Tracy lanou um olhar a Louise, cujo significado era: "Viu? Ele ainda a ama!".
Sem um pingo de vergonha e usando do seu caracterstico atrevimento, Louise
perguntou:
Voc ainda ama Juliet, Leonard?
Tracy arregalou os olhos. Louise era louca!
Apanhado de surpresa, o rapaz olhou para ela com ar espantado:
O que senti e ainda sinto por Juliet uma espcie de companheirismo, de
solidariedade. Eu a amei muito, mas, depois de um tempo, comecei a perceber que o
que sentia era mais a necessidade de manter comigo algum que me compreendia, do
que amor. Creio que a resposta a sua pergunta seja: no, eu no amo Juliet. No da
forma qual se refere.
Louise devolveu o olhar a Tracy, como quem diz: "Viu? Falei que no a
amava!".
O resto da noite transcorreu relativamente tranquilo. Kurt, Leonard e Jack
deram-se incrivelmente bem, como se durante a vida inteira tivessem sido amigos. O
jovem Callaghan explicou detalhadamente sobre a Fundao a Leonard, que se
encantou com a ideia:
Meu querido Mathews, que grande amigo voc foi! disse, cheio de
saudades e que neto maravilhoso voc tem!
Isso muito louco... Estou sentado, conversando com um amigo do meu av,
que tem praticamente a mesma idade que eu! comentou Kurt, sorrindo. E um
bom sujeito, Leonard. No me admira que vov gostasse tanto de voc.
Quando podemos comear a procurar por Ellora? perguntou a Jack.
Amanh! Passo aqui logo cedo e vamos at a biblioteca. Em algum lugar tem
61
de haver um registro dela.
Posso ajudar. Temos um programa especial na empresa que utilizamos para
levantar cadastros de clientes. Passem l por volta das 11 horas. disse Louise.
Aps o jantar que dessa vez foi encomendado em um bom restaurante - Kurt
colocou um CD do Elvis para tocar e eles se divertiram muito com as histrias de
Leonard sobre a confuso que sentiu quando lhe perguntaram sobre o cantor.
Ele foi incrvel! Ainda ! No chamado de Rei do Rock toa
entusiasmou-se Kurt Cara, depois dele, ningum mais conseguiu isso.
Menos, Callaghan. censurou Louise E j hora de ir embora. Todo
mundo aqui precisa acordar cedo.
Kurt entendeu quais eram as suas reais intenes e se levantou na hora, assim
como Jack, e, quando todos j haviam sado, Leonard olhou para Tracy, cheio de
ternura no olhar:
Obrigado por me acolher to bem... Obrigado por me ajudar.
No precisa agradecer, Leonard. Sinceramente, no me lembro de ter passado
dias to interessantes na vida quanto o que tm sido estes...
Seria muito atrevimento se eu pedisse para danar com voc? Como se
chama essa msica?
The Wonder of You A Maravilha que Voc.
Bem, ento a msica certa...
Tracy no respondeu. Apenas se deixou conduzir por Leonard e, uma vez em
seus braos, teve a certeza de que precisava: estava mesmo apaixonada por ele.
Voc leve como uma pluma... Danaria contigo a noite inteira, mesmo
sabendo que comprometida.
No sou... Isto ... Sou, mas no sou... complicado, entende?
O rapaz sorriu e a fitou com aqueles impressionantes olhos azuis.
Tracy mergulhou em seu olhar, e ento a mgica aconteceu. Lentamente seus
rostos se aproximaram e nenhum dos dois pde mais resistir. Leonard beijou-a com
suavidade, pousando levemente seus lbios sobre os dela, como convinha a um
cavalheiro da sua poca.
Em silncio, eles se olharam e a diferena de pocas e costumes desapareceu.
Tracy abriu os lbios para receber e corresponder ao seu beijo quente e apaixonado,
como jamais fizera na vida. O corpo musculoso de Leonard colou-se ao dela, seus
62
braos fortes enlaaram-lhe a cintura delicada, seu hlito quente penetrou em sua
boca. Por instantes, o mundo girou e desapareceu.
Tracy soltou-se nos braos daquele homem, e ele sentiu que a desejava como
nunca havia desejado uma mulher. Os cabelos macios escorregavam entre seus dedos.
Tudo nela era perfeito: a boca molhada, a lngua suave...
Cada vez mais colados um ao outro, esqueceram-se de tudo. Todas as dvidas,
incertezas, receios e diferenas deram lugar paixo, ao amor e ao desejo que
sentiam.
Entremeando seus beijos com palavras de carinho, Leonard pegou Tracy no colo
e a levou para o quarto, sem conseguir parar de beij-la. Deitou-a na cama e a
contemplou por alguns instantes:
Voc linda... Uma deusa...
Tracy apenas agarrou o pescoo dele e o beijou com paixo redobrada. As mos
de Leonard correram por seu corpo, acariciando-o, explorando-o, conhecendo-o. Seu
toque, carregado de desejo e carinho, era uma combinao que Tracy jamais havia
sentido. Ainda beijando-a, Leonard tirou a sua blusa e olhou, admirado, para a pele
macia e sedosa que o esperava. Acariciou seus seios como se tocasse algo
especialmente precioso e frgil, admirando- lhe as formas e contornos, apalpando,
beijando e lambendo os mamilos, a pele, o espao entre eles.
Oh, Tracy! murmurou, descendo a ponta dos dedos pelo abdmen liso e
aveludado, at chegar s coxas.
Ela tirou a camisa de Leonard e, ao ver aquele peito largo, os braos fortes e as
costas que pareciam feitas de pura rocha, agarrou-o, desabotoando suas calas.
Primeiro eu... sussurrou Leonard em seu ouvido, deixando a pele da
garota arrepiada. Delicadamente, tirou o jeans e mais uma vez ficou contemplando o
corpo perfeito de Tracy, demorando-se em sua calcinha.
Isto lindo... E muito sensual. comentou ao ver o contraste das rendas
pretas com a pele clara.
Tracy sorriu, imaginando como seriam as roupas ntimas em 1910.
Voc a mulher mais linda e sensual que j vi. disse, voltando a tocar o
seu ventre com as pontas dos dedos. Mas dessa vez ele no parou. Continuou
descendo delicadamente por sua barriga, at alcanar a calcinha. Ento, introduziu
seus dedos sob a renda, tocando seus pelos midos de desejo.
63
Ela gemeu e Leonard pensou que no aguentaria mais. Ainda assim, continuou
tocando-a, explorando sua intimidade quente e pulsante, levando-a quase ao pice.
Minha vez... disse ela com malcia no olhar. Com sensualidade,
desabotoou suas calas, ajudando-o a se livrar delas. Depois acariciou suas coxas, que
mais pareciam de ao, a barriga definida e, como Leonard havia feito com ela, desceu
os dedos por ela, at alcanar sua masculinidade enriquecida, que parecia querer
estourar de desejo. As carcias de Tracy o deixaram surpreso, excitado e ainda mais
encantado com aquela mulher que para ele representava tudo que sempre esperou.
Agarrou-a e puxou-a para si.
Eu te quero, Tracy... Venha pra mim...
Ela sentiu a respirao falhar no momento em que sua calcinha caiu. Leonard,
com percia e suavidade, tocou-lhe os pelos midos com sua masculinidade firme e,
lentamente, penetrou-a, arrancando dela gemidos e sussurros carregados de desejo e
paixo. Conforme penetrava aquele corpo macio e quente, que pulsava de vontade,
ele soube que jamais poderia viver sem ela. Tracy era como um resumo de tudo que
sempre procurou na vida. Penetrou-a mais fundo. Ela gritou. Penetrou-a inteira.
Estava todo dentro dela, cercado por ela, envolvido por ela.
Tracy contorcia-se sob ele, louca de desejo, sentindo o corpo inteiro vibrando de
paixo, vontade, loucura. Ele era seu homem.
O mais bonito, o mais desejado, o homem certo.
Leonard olhou-a nos olhos. Nenhum dos dois conseguia dizer uma palavra
sequer. Ele comeou a deslizar por seu calor, fazendo- a gritar e gemer. Quanto mais
a ouvia, mais a queria ouvir. Acelerou os movimentos, no conseguindo mais se
conter, sentindo o corpo dela acompanhar o seu, sem querer que aquilo acabasse.
Seus gritos se confundiram, seu prazer foi um s, e eles mergulharam juntos na mais
louca de todas as aventuras humanas: o amor.
Arfando e sentindo o corpo dela pulsar com fora, querendo mais, Leonard
recomeou a se mover, dando a Tracy mais prazer do que ela imaginava que pudesse
sentir.
Os olhos azuis dele se abriram e o brilho que havia neles no deixava dvidas:
Eu te amo, Tracy... E te quero pra mim.
Ela piscou, ainda arfando de prazer, e o beijou com loucura, mordendo-lhe os
lbios com fora.
64
Quero mais... pediu, espantada com aquele desejo que no tinha fim.
Leonard riu, abraando-a com carinho. Para ele, a vida estava apenas
comeando, e acontecesse o que acontecesse amanh, no tinha mais importncia.
Pela primeira vez em sua existncia, ele sabia o que era amar e ser amado.
A manh seguinte os encontrou abraados, apaixonados e saciados. Nenhum dos
dois dormiu e, quando pensaram que finalmente podiam descansar, a campainha
tocou. Jack esperava por Leonard.
Enquanto tomava um caf que ele mesmo preparou, j que Tracy abriu a porta,
pediu para ele entrar e ficar vontade, Jack sorria, imaginando que finalmente a
doutora Jordan encontrara um homem sua altura.
Quando Leonard desceu, cabelos molhados do banho, sua expresso no deixava
dvidas sobre o que havia acontecido. Aceitou o caf que o enfermeiro lhe ofereceu,
sorrindo por nada.
Ela maravilhosa, Jack. ardente e apaixonada. Uma mulher pela qual vale
a pena viver.
Alguns minutos depois, Tracy desceu, j vestida para o trabalho. A maneira
como aqueles dois se olharam fez Jack sorrir mais uma vez.
No posso ir com vocs, preciso ir direto para o hospital. Tenho de apresentar
um relatrio sobre voc para meu diretor. Prometi que faria isso semanalmente. Mas
me mantenham informada do que descobrirem, ok?
Leonard a beijou com paixo:
Amo voc, Tracy.
E eu a voc...
Ellen passou a noite no hospital. O pequeno Leonard, apesar de medicado, no

mostrava sinais de melhora. Cansada e desesperada, no sabia mais o que fazer. O
filho precisava de exames especficos e ela no tinha dinheiro para realiz-los.
Cansada e desesperanada, caminhou a esmo pelos corredores, rezando por um
milagre.
Que destino esse que deixa uma criana inocente morrer assim? No
possvel! Ajude-me! rogou em voz baixa e voltou para perto do filho que, sedado,
dormia tranquilamente.
65
A pesquisa na biblioteca no rendeu grande coisa. Jack chegou mesmo a ligar

para a redao do jornal, tentando ver se algum podia ajud-lo, mas tudo que
conseguiu foi ouvir a resposta sarcstica da atendente:
1930? Voc deve estar brincando!
Sem outra opo, foram at o escritrio de Louise.
Situado em um edifcio moderno, com formato irregular, de 32 andares e
fachada revestida de vidros esverdeados, o escritrio de Louise ficava no 25 a andar.
Leonard entrou no elevador com ar solene. Era mais uma experincia para ele.
Fique tranquilo, seguro e voc no sentir nada. brincou Jack.
Alberta, a secretria de Louise, olhou desconfiada para os dois. Leonard era um
dos homens mais bonitos que ela j havia visto, e Jack parecia um gigante de bano,
mal-encarado.
Ela est esperando por vocs? Tm certeza? No tenho nada anotado.
Mas Louise os recebeu com um sorriso.
No encontraram nada? Bem, vamos tentar por aqui...
A pesquisa via sistema revelou-se nula. No havia dados suficientes para se
localizar Ellora.
At onde esto dispostos a ir com isso? perguntou ela, com ar de quem vai
propor alguma coisa no muito decente.
At onde for preciso. foi a resposta de Leonard.
Bem, o que vou fazer no l muito bonito, apesar de ser um mtodo muito
utilizado na espionagem industrial. Deem-me alguns minutos... Conheo algum que
pode nos ajudar.
Louise deu alguns telefonemas, saiu e entrou na sala vrias vezes, mas por fim
anunciou:
Conseguimos! Tenho uma pessoa verificando Rose e Ellora Sanders. Deve
demorar algum tempo ainda... Querem almoar? Alberta avisa pelo celular, caso haja
alguma novidade.
Creio que no devo perguntar como conseguiu isso, no?
No quero conspurcar seu esprito, Leonard... Credite isso a um dos milagres
da informtica e j est bom.
66
Jack olhou para ela, dando graas a Deus por t-la como amiga. Seus inimigos
deviam passar por maus bocados.
Louise levou-os a um simptico restaurante localizado ali perto, cercado por
rvores frondosas, e que tinha um cardpio leve e variado:
Delicioso. comentou Leonard, olhando em volta.
Gosto de comer bem... No sou adepta de congelados como Tracy. Falando
nela, como vocs esto? perguntou com aquele seu jeito direto.
Muito bem. Leonard procurou ser discreto, mas seus olhos o traram.
Tenha cuidado com ela, Leonard. Tracy anda muito confusa, desde que voc
apareceu. Tem medo que suma do mesmo jeito que apareceu e a deixe s...
Posso lhe garantir que no tenciono ir a lugar algum... disse ele, sorrindo.
Pode at no tencionar, mas tem de reconhecer que isso pode acontecer, no
? Nenhum de ns sabe de onde voc saiu, embora eu tenha uma boa ideia sobre
isso...
Tracy comentou comigo sobre a reencarnao. Sinceramente, no sei o que
dizer. J que estamos falando no assunto, Tracy comentou comigo que tem um
namorado...
Phillip Stewart. Ele mdico tambm. Um sujeitinho falso e artificial, se
quer saber minha opinio. No daria uma moeda por ele...
E onde est esse Phillip? perguntou, disfarando a irritao.
Califrnia, creio eu... Quer abrir uma clnica para milionrios por l. Tracy
no concorda e se recusou a emprestar o dinheiro; da, ele foi buscar investidores em
Boston. Sei l, Leonard... Como disse, no confio nele.
Ele pediu dinheiro a ela? Mas isso inconcebvel! Um cavalheiro precisa ter
recursos prprios para manter a si mesmo, sua esposa e seus projetos... Embora,
claro, casamentos por interesse no sejam nenhuma novidade.
Voc entendeu perfeitamente o que eu quis dizer... Phillip um golpista. Est
atrs dos milhes de Tracy. Mas no tem com o que se preocupar. Ela est apaixonada
por voc. garantiu.
Leonard sorriu, mas continuou contrariado. No era digno dele roubar a
namorada de ningum, mas tambm no deixaria Tracy nas garras de um safado
qualquer. Alm do mais, pretendia se casar com ela, embora no fizesse ideia de
como podia sustent-la.
67
Jack, que s ouvia, pensou que no seria to fcil assim a doutora se livrar do
namorado, mas continuou quieto, concentrado em sua salada.
O celular de Louise tocou quando estavam na sobremesa.
Vamos. Ellora Sanders toda sua, Leonard.
Normalmente, Tracy utilizava a entrada lateral do hospital e subia direto para a

psiquiatria, mas naquela manh isso no foi possvel. Havia um problema qualquer de
vazamento ali, e a porta estava interditada. Sem outra opo, deu a volta pelo extenso
estacionamento e, meio sem querer, acabou ouvindo a conversa de um grupo de
enfermeiras que caminhava a sua frente:
Isso uma injustia. disse uma delas. Se tivesse dinheiro, eu mesma
pagaria o tratamento do menino. To bonito, o pequeno Leonard.
A av dele tambm esteve aqui vrias vezes... uma senhora com problemas
de corao... No me lembro o nome dela, agora.
A av? Suzan...
No, era outro nome... Ellora, acho... Ellora Sanders. Isso, Ellora Sanders!
Ela uma velhinha bem simptica, at.
O corao de Tracy parou. No era possvel, ela devia estar ouvindo coisas.
Desculpe-me, enfermeira, mas pode repetir o nome que acabou de dizer?
perguntou ela, intrometendo-se na conversa.
Quem voc?
Tracy Jordan, mdica psiquiatra.
A moa, ainda desconfiada, contou-lhe a respeito do estado do menino e da falta
de recursos da famlia.
Ele est aqui, no Municipal? o corao dela galopava no peito.
Na ala infantil; a me est com ele.
Tracy nem se despediu. Voou pelo estacionamento, entrou pelo Pronto Socorro e
depois para a ala da pediatria.
Leonard Sanders... Onde est? perguntou ao enfermeiro que passava.
No conheo... H um Leonard Ross na sala 7. Sanders, no conheo.
Tracy caminhou, quase correndo, e entrou na enfermaria, apressada.
Sentada ao lado do filho, Ellen olhava para a criana com ar aflito.
68
Sra. Ross? Sra. Ellen Ross?
Sou eu... O que houve?
Pode parecer estranho, mas a senhora conhece algum cujo nome Juliet
Sanders?
Era minha bisav, por qu? Ellen levantou-se, preocupada, imaginando o
que aquilo podia ter a ver com seu filho doente.
Graas a Deus! Leonard Carlylle, a senhora sabe quem ?
O que est havendo aqui? Quem voc?
Tracy pegou-a pelo brao:
Venha, senhora Ross, temos muito que conversar...
Caminhando pelos corredores, Tracy contou-lhe toda a histria de Leonard e
como ele estava desesperado para encontr-la.
Isso... incrvel! foi tudo que conseguiu dizer.
Sei que parece estranho e no tenho uma explicao sensata para essa
situao, mas tudo que posso lhe dizer que o Sr. Carlylle est desesperado para
encontr-las.
Minha bisav Rose sempre falava sobre ele. No que se lembrasse, pois
ainda era um beb de colo quando o pobre homem morreu naquele acidente, mas a
mulher que a criou contava-lhe histrias e mais histrias... E minha bisav acreditou.
Parece, ento, que tudo verdade... Leonard no mentiu. O nome de seu
filho... apenas uma coincidncia?
Claro que no. Minha av insistiu que dssemos esse nome ao menino, mas
parece que no lhe trouxe muita sorte...
O que h com ele?
Ellen olhou-a com os olhos cheios de lgrimas e explicou sobre a misteriosa
febre do garoto, suas crises, os longos tratamentos e a maratona de internaes que
enfrentou nos ltimos anos.
O que dizem os mdicos?
O de sempre: precisa de exames mais aprofundados e de especialistas.
Sinceramente, no sei mais o que fazer nem de onde tirar dinheiro...
Tracy, cuja solidariedade para com o prximo no tinha limites, decidiu que
daria um jeito naquilo. Leonard Carlylle podia esperar. Leonard Ross, no.
Durante toda a manh deu telefonemas, consultou os colegas e, por fim,
69
encontrou uma clnica para onde o menino podia ser transferido e tratado, fazer os
exames necessrios e ter todos os cuidados que viesse a precisar. O preo,
naturalmente, era exorbitante, mas Tracy nem se importou.
J passava do meio-dia quando finalmente a ambulncia, levando o menino, saiu
do Hospital Municipal. Ellen seguiu com o filho, Tracy foi em seu carro.
"Mais um paciente que tiro do hospital", pensou, lembrando-se do relatrio
sobre Leonard que no havia feito. "Mais tarde fao isso".
Ellen olhou assombrada para a fachada da Clnica de Doenas Raras Santa

Julieta. A construo, situada em meio a um jardim bem cuidado, cercado de rvores
e repleto de flores, parecia mais um hotel de luxo que um hospital. Foram recebidos
por enfermeiras educadas que acolheram a ela e ao filho com simpatia. O menino foi
instalado em um quarto amplo e ventilado, com todas as comodidades, e decorado
com motivos infantis, o que o deixava mais com aspecto de escola de jardim de
infncia que de aposentos hospitalares.
Tracy conversou a portas fechadas com o mdico, longa e detalhadamente,
discutindo o caso do menino. Quando saiu de l, j do meio para o final da tarde,
deixou Ellen com lgrimas de agradecimento nos olhos e o garoto aos cuidados da
eficiente equipe mdica.
Tentou falar com Leonard, mas ningum respondia em sua casa. Imaginando que
estariam com Louise, ligou para a amiga, mas foi informada de que ela estava em
uma reunio sem hora para acabar.
Ainda pensando no relatrio que tinha para entregar, decidiu passar em casa,
tomar um banho e retornar ao hospital. "J estou atrasada mesmo, no far diferena",
concluiu.
70
Captulo VII
Era difcil dizer quem estava mais espantado com quem. Ellora e Leonard se
olhavam, ambos com incredulidade: ela sem acreditar no que ouvia, ele sem acreditar
no que via. A filha de Rose! A neta de Juliet! Meus Deus, Juliet conseguiu montar
uma famlia inteira, mesmo levando a vida da forma mais doida possvel.
No sei o que dizer... muita emoo conhec-la, senhora!
Ellora olhou para Jack como quem pergunta se o homem era certo da bola.
No entendo o que est dizendo. Entrem, vamos conversar com calma. Fao
um caf e vocs me contam tudo outra vez.
Leonard olhou em volta e viu a pobreza da casa. J havia se horrorizado com o
bairro, mas, por algum motivo que no sabia qual, imaginou que a famlia vivia em
melhores condies. Tudo estava limpo e arrumado, mas ainda assim era evidente
que a vida daquelas pessoas era muito difcil. E ele, que podia ter mudado aquilo, no
conseguiu faz-lo enquanto havia tempo. Agora, duvidava que pudesse...
Pacientemente, ele e Jack repetiram tudo para a mulher que, aos poucos, parecia
compreender a situao:
Eu sou velha disse, por fim e os velhos tm um jeito diferente de ver as
coisas. Viver muito faz a gente ver estranhos acontecimentos. Eu acredito em voc.
Sabe explicar o que houve comigo? perguntou Leonard, com esperana
nos olhos. "Deus, ela tem os olhos de Juliet!", pensou.
Voc morreu preocupado... Tinha algo para fazer e no o fez. Creio que seu
esprito ficou com isso, tinha uma obrigao a cumprir. Ento, quando perdeu a
conscincia, lembrou-se de tudo e veio terminar o que havia comeado.
Como sabe disso? perguntou Jack.
Como disse, sou velha... No sei como sei... Mas tenho de certeza de que
isso.
No consigo me ver como Eric Russel. Nada tenho em comum com ele! Se
como a senhora diz, por que fui nascer como algum to diferente de mim mesmo?
H um velho poema que diz que nascemos onde precisamos nascer, temos a
71
aparncia e os recursos que precisamos ter, para que a obra do Senhor seja cumprida.
Talvez ser Eric Russel foi seu caminho para cumprir aquilo a que se props.
No h como discutir com esses argumentos. afirmou Jack, pensativo.
Mas muito a se pensar. completou Leonard.
Meu netinho tem seu nome. disse Ellora, encarando o rapaz.
E onde est ele?
A mulher suspirou e uma sombra de tristeza e preocupao passou por seus
olhos. Servindo o caf, voltou a sentar e contou a histria da famlia. Leonard ouvia
tudo com o corao apertado, sentindo-se pessoalmente responsvel pela tragdia
daquelas pessoas. No era culpa dele, claro, mas ningum iria convenc-lo do
contrrio.
Tracy chegou em casa apressada, estacionou o carro e entrou correndo. Parou

depois do primeiro passo. Um forte aroma de rosas e uma exploso de ptalas
vermelhas espalhadas pelo cho surgiram diante dela como por encanto.
Mas... voc, Leonard? perguntou, caminhando com cuidado.
A sala estava repleta de flores, havia um balde de gelo com champanhe sobre a
mesinha e velas acesas por todos os cantos.
Leonard? chamou novamente.
No Leonard, meu amor, seja ele quem for. Sou eu! Estava lhe preparando
uma surpresa, mas voc chegou antes.
Phillip! os olhos dela se arregalaram como se visse uma assombrao.
Havia se esquecido totalmente dele! P... Pensei que estivesse na Califrnia...
Estava... E volto para l amanh. Mas no pude esperar mais, Tracy. Tinha de
v-la, falar logo com voc!
O que ele no disse, evidentemente, que os homens que lhe emprestariam o
dinheiro exigiram que ele marcasse logo o casamento ou no veria um tosto.
Ainda confusa, ela olhou em volta e depois novamente para ele:
O que... o que tudo isso? perguntou, indicando as flores e velas.
A surpresa que queria lhe fazer, Tracy. disse e ajoelhou-se aos ps dela
Quer se casar comigo?
O diamante quadrado cintilava em suas mos, hipnotizando-a.
72
Eu... Eu nem sei o que dizer... Eu... Aconteceu tanta coisa... Eu...
Phillip sorriu, colocando o anel no dedo dela.
Calma, querida. Sei que foi uma surpresa, mas no suportava mais me calar.
Alm disso, j estamos juntos h trs anos, e sei que voc me ama. Venha, vamos
tomar um champanhe para comemorar.
Atnita, ela se deixou conduzir at o sof, onde ele lhe serviu um copo da
bebida.
A nossa felicidade! disse, fazendo o brinde.
Phillip, eu... H algum... Ai, meu Deus...
Depois voc me conta tudo. Agora quero sentir o corpo da minha mulher
inteiro para mim.
No, voc no est entendendo... Eu no posso... No agora, no depois do
que aconteceu.
Ainda est assim pela surpresa? Meu Deus, Tracy, no fazia ideia de que a
faria to feliz! Creio que no devia ter esperado tanto para pedi-la. disse,
abraando-a com fora, beijando seu pescoo e comeando a buscar seus seios para
acarici-la.
No!!! gritou ela. Pare, Phillip!
Que foi? Tem medo de no conseguir me amar de tanta emoo?
Tracy piscou. Abriu e fechou a boca algumas vezes, antes de responder. Ento,
aquele era Phillip, o boneco de plstico com quem Louise vivia implicando. Egosta,
superficial, autoritrio. O dono do mundo que acreditava que casar com ele era a
melhor coisa que podia acontecer a uma mulher.
No posso me casar com voc. disse ela, ainda meio perdida.
Tracy, voc me ama! Sempre me amou! Eu sei disso... Eu sinto isso.
Eu no te amo, Phillip! E no quero me casar com voc. e tirou o anel do
dedo.
Voc est com medo. Claro que me ama, bobinha. Eu entendo, chegou em
casa sem saber de nada e encontrou tudo isto... Desculpe-me, creio que exagerei.
Tracy ia responder, mas no teve tempo. Leonard e Jack entraram na sala e,
vendo a moa sentada ao lado do homem, que continuava abraado a ela, concluram
a mesma coisa:
Tracy!
73
Leonard!? ela se desvencilhou de Phillip No o que parece... Eu
posso explicar... No o que voc est pensando.
No h o que explicar. Esta exploso infernal de rosas fala por si. disse
ele. Se me do licena...
No quer brindar conosco? perguntou Phillip, todo cheio de si Tracy e
eu vamos nos casar!
Leonard suspirou fundo:
Nesse caso, meus parabns, senhor. Tem muita sorte, e com certeza ser
muito feliz. Sua noiva sabe como agradar a um homem!
Jack olhava de um para outro, sem saber o que dizer. Por um momento, pensou
que Leonard voaria sobre Phillip, mas ele simplesmente virou as costas e subiu as
escadas. O enfermeiro, perdido, foi atrs dele.
O que est fazendo, Leonard? Tenho certeza de que foi algum mal
entendido...
A nica coisa decente que me resta fazer: ir embora.
Mas vai embora para onde?
Para onde mais? Para a casa de Eric Russel!
Suzan no acreditou quando Ellen lhe contou apressadamente por telefone o que
havia acontecido. Era um milagre, um sonho ou o qu? Anotou o endereo da clnica,
pediu para sair mais cedo do trabalho e foi ver com os prprios olhos o que estava
acontecendo. Chegou ao hospital no momento em que Leonard saa pela porta da
casa de Tracy, furioso e enciumado.
Ela ouviu pacientemente tudo que a filha lhe contou sobre a mdica que estava
pagando o tratamento do garoto e a respeito da estranha histria de sua av e Leonard
Carlylle.
No sei o que dizer. Agora s importa a sade do menino. concluiu,
imaginando o que diria sua me ao saber de tudo aquilo.
Sua av vai ter uma surpresa e tanto! disse, despedindo-se de Ellen.
Suzan no fazia ideia...
74
Maldito destino! resmungou Leonard entre os dentes.
Leonard, est fazendo uma grande bobagem e vai se arrepender depois.
Que bobagem, Jack? Ela mentiu. Talvez estivesse entediada e viu em mim
uma oportunidade de apimentar a vida at a volta do noivo.
No, a doutora Jordan...
A doutora Jordan, meu caro amigo, uma fraude. J me basta tudo que tenho
de enfrentar. No preciso ser o animalzinho amestrado de ningum!
Acreditando que o melhor era esperar Leonard se acalmar, Jack se calou.
Quer uma carona? Levo voc at l.
Eu lhe agradeo muito, Jack. Tem sido como um irmo.
Ele riu, pensando na comparao. Talvez fizesse bem a Leonard ficar s por
algum tempo... Talvez acertasse as ideias e voltasse a ser Eric Russel. Ou no. Quem
podia prever?
Oh, Louise, voc estava certa o tempo todo! lamentou Tracy, abraando a
amiga.
Calma... Conte-me devagar tudo que aconteceu... Encontramos Ellora
Sanders, s pra voc saber.
Eu tambm... Nem tive tempo de contar nada a Leonard... Foi tudo to
rpido, com Phillip aqui me agarrando!
Phillip agarrou voc e Leonard viu? s ento Louise olhou em volta
Morreu algum? De onde vieram todas estas flores?
Eu vou contar. suspirou Tracy, procurando colocar as ideias em ordem.
Aos poucos, foi explicando tudo, desde a noite passada at o momento em que
Leonard saiu com Jack.
Deus do cu! Mas que confuso, Tracy! E para onde foi Leonard?
No sei... Saiu com Jack...
E onde est o Phillip?
Foi embora, finalmente. Mas no creio que tenha entendido o que eu falei...
impressionante, Louise, como ele no ouve absolutamente nada do que falo.
E agora, o que pretende fazer?
Tracy olhou-a com os olhos marejados. Ela no sabia. S tinha a certeza de que
75
precisava esclarecer as coisas:
Ele nem quis me ouvir, Louise! Acreditou em tudo que Phillip disse!
Coloque-se no lugar dele: mal sabe quem , sua vida est toda atrapalhada,
ningum que ele conhece est mais vivo, a te encontra, apaixona-se e, quando pensa
que as coisas finalmente vo melhorar, surpreende voc nos braos de outro... No
fcil, concorda?
Ela no respondeu. No queria saber daquilo. Se acreditou que ele era quem
dizia ser, por que ele no havia lhe dado crdito?
E o Phillip? Quando vai esclarecer as coisas com ele?
Amanh... Vamos almoar juntos. Hoje no tenho condies de conversar
com ningum.
Louise atendeu ao telefone que tocou a seu lado e, aps alguns instantes,
desligou:
Era Jack... Leonard voltou para casa...
O qu???? Que casa?
Eric Russel, lembra dele? E l que Lo est. Agora, trate de se acalmar...
Vou falar com ele, Louise.
Nem morta! Amor e negcios no se discutem de cabea quente. D-lhe
tempo para se acalmar. Enquanto isso, v preparando o discurso para o almoo de
amanh... Algo me diz que se livrar de Phillip no ser assim to fcil.
Leonard precisava mesmo de um tempo para ficar sozinho. Perambulou pela

casa, explorando o lugar. Olhou as fotos, leu a correspondncia, descobriu que tinha
contas atrasadas para pagar, olhou os armrios.
Estava tremendamente perturbado pela cena na casa de Tracy. V-la abraada ao
tal de Phillip tinha sido demais para ele. Pior ainda era saber que iam se casar.
Devia ter partido a cara dele em duas! resmungou.
Por fim, sem mais o que fazer, ajeitou-se como pde na cama de Eric e
adormeceu. O dia seguinte seria decisivo para ele. De alguma forma, tinha de ajudar a
famlia de Rose. Sua pobreza lhe cortava o corao.
E eu no tenho um tosto! praguejou, indignado.
Sem conseguir dormir, Leonard ficou na cama pensando sobre uma maneira de
76
ganhar dinheiro. Talvez Kurt pudesse lhe arrumar um emprego. Afinal, era
engenheiro formado.
Ele no podia imaginar, mas no era o nico preocupado com as finanas.
Para Phillip, a situao tambm no era das melhores. Sentia-se como algum
que pesca o maior peixe do rio e na hora H ele lhe escapa das mos.
No podia se dar ao luxo de no casar com Tracy. Est certo que no devia nada
a ningum, j que o emprstimo ainda no havia sido consumado, mas tambm no
estava disposto a abrir mo dos milhes da moa. E no era imbecil: tinha entendido
muito bem toda a situao. Tracy estava apaixonada por aquele tal Leonard. O fato de
ter se feito de desentendido no significava que no percebera o que estava
acontecendo.
Phillip considerava-se um homem destinado a grandes feitos. E grandes feitos
pedem grandes somas. Tinha de arrumar um jeito de fazer Tracy mudar de ideia.
Adormeceu pensando nisso, certo de que sua mente brilhante lhe daria uma
resposta.
Mas no deu. Tracy estava irredutvel. Contou uma histria estapafrdia sobre o
tal rapaz que abrigou em sua casa, alegando que sofria de uma maluquice qualquer, e
coroou a situao afirmando que estava apaixonada por ele.
Phillip, cujo ego era maior que sua vontade de esbofete-la, lanou mo do
ltimo recurso que lhe cabia: disse que fez um emprstimo e precisava pag-lo. Caso
contrrio, seria morto.
Queria se casar comigo por causa disso?? ela perguntou, no acreditando
no cinismo dele. E de quanto esse emprstimo?
Uma banalidade pra voc, claro, mas que me ser muito difcil pagar: dez
milhes...
Tracy arregalou os olhos. Tudo o que pde pensar naquele momento que era a
mais burra das criaturas por no ter percebido as intenes do namorado desde o
comeo, no ter dado ouvidos amiga.
"Bela psiquiatra eu me sa! No consigo nem mesmo saber quando algum est
me enganando", pensou, muito decepcionada consigo prpria.
No tenho esse dinheiro todo, Phillip! Quer dizer, tenho, mas est aplicado.
77
No posso lanar mo dele assim. E, mesmo que pudesse, desculpe-me, mas no sei
se o faria. E, j que este almoo se transformou em uma negociao, no vejo mais
por que ficar aqui, uma vez que no temos mais nenhum acordo a tratar.
Vai correr para os braos do maluco? perguntou ele, cheio de ironia na
voz. Talvez seja melhor assim. Sempre pensei que voc deixava muito a desejar
para ser esposa de um homem do meu gabarito.
Confusa, ela se levantou e saiu, deixando Phillip perdido em pensamentos.
No fundo, Tracy havia lhe feito um bem, j que, sem casamento, no haveria
emprstimo e ele no se envolveria com mafiosos e bandidos. Por outro lado, sem a
herana dela, ele continuaria exatamente como sempre esteve: um pobreto com ares
de rico.
Assim pensava e to desligado estava do trnsito sua volta, que s percebeu
algum bater no seu carro quando sentiu o baque da coliso. Desceu irritado do
automvel, pronto para iniciar uma discusso. Mas voltou atrs ao ver um par de
pernas longas e bronzeadas sarem de dentro da Ferrari ltimo tipo que colidiu com
seu carro.
Lamento muitssimo! disse a bela loira, com forte sotaque estrangeiro.
Vou ressarci-lo, evidentemente. Ainda no me acostumei muito bem com o trnsito
do seu pas.
Phillip sorriu. Em menos de 24 horas, sua sorte mudava outra vez.
78
Captulo VIII
Leonard acordou cedo, preparou um caf como pde e saiu para caminhar pelo
bairro. No era l grande coisa, mas, se no estava mais em uma vizinhana to
luxuosa quanto a de Tracy, tambm no estava em um lugar to horrvel quanto o de
Ellora Sanders.
Sozinho com seus pensamentos, ele buscava uma soluo para a sua vida. Tracy
ia se casar com aquele espantalho, ele no tinha emprego nem dinheiro, e no podia
viver da caridade alheia. Decidiu que o melhor seria procurar por Kurt e lhe explicar
sua situao.
Voltou para casa, pegou o carto do rapaz e saiu. Era uma bela caminhada at l,
mas pelo menos lhe daria a oportunidade de se acostumar com aquele novo mundo.
Ento, quando estava pronto para sair, algo aconteceu. Inconscientemente, ele abriu
uma gaveta no armrio da cozinha e de l pegou alguns dlares. Assustado, largou o
dinheiro no cho. Como podia saber que estavam l? E ele sabia!
O que est acontecendo comigo? perguntou-se, ainda olhando as notas
espalhadas pelo cho.
Abriu novamente a gaveta e descobriu 485 dlares dentro dela. Correu at o
quarto, jogou as roupas e sapatos para fora do guarda- roupa, at encontrar uma caixa
de metal, dessas que normalmente so usadas para ferramentas. L achou
documentos, mais dinheiro e dois artigos de jornal falando sobre um show em
homenagem a Elvis. Soltou um grito, largando as coisas espalhadas pelo cho. Ele
estava se lembrando? Mas lembrando-se de qu? Assustado, saiu de casa, correndo
em direo aos escritrios da Callaghan Empreendimentos.
Meia hora depois, Tracy estacionou em frente casa de Eric Russel, disposta a
esclarecer as coisas com Leonard. Ela o amava, ele era o homem da sua vida. Apesar
de ainda se sentir uma idiota por ter passado trs anos em uma relao morna com
uma pessoa que acabou por se revelar um poo de egosmo, isso no tinha mais
importncia. S Leonard importava.
A porta entreaberta despertou sua ateno e, chamando pelo rapaz, entrou na
79
casa vazia. Encontrou o dinheiro jogado na cozinha, as roupas espalhadas pelo
quarto, a caixinha metlica aberta com as notas, documentos e recortes de jornal
jogados de qualquer maneira.
Ele teve uma crise, meu Deus! Preciso encontr-lo de qualquer maneira!
Procurando se acalmar, concluiu que o ideal seria voltar ao hospital e pedir
ajuda. Era melhor ouvir o discurso do seu diretor a deixar Leonard vagando, perdido,
pelas ruas da cidade.
Ele demorou mais de uma hora, mas conseguiu encontrar a Callaghan
Empreendimentos. A cidade havia mudado muito desde sua poca, mas ainda era
Nova York. Impressionado pela fachada vistosa do edifcio, calculou mentalmente
quanto de ao e vidro havia nele, percebendo que, apesar de ter feito o curso de
engenharia h quase cem anos, ainda se lembrava muito bem dos clculos e projetos
da profisso. O que o surpreendeu realmente foi descobrir que conhecia todos os
materiais, por mais modernos que fossem, e que as tcnicas de construo atuais no
lhe eram desconhecidas.
Lo! Mas que surpresa! No esperava v-lo... Kurt abriu um amplo sorriso
e apertou sua mo com entusiasmo. Para espanto da secretria, o rapaz que no
recebia absolutamente ningum que no tivesse hora marcada, mandou o homem
entrar, assim que soube da sua chegada. Est tudo bem? Louise me disse que
vocs encontraram Ellora Sanders...
Encontramos... Por isso vim procur-lo. Ao menos essa foi minha inteno
inicial. Desculpe-me aparecer assim, sem avisar, mas estou precisando conversar com
algum...
Claro... Quer um caf, uma bebida, alguma coisa?
Leonard fez que no, sentando-se na poltrona de couro.
Diga, o que aconteceu?
Kurt, mal te conheo, mas sinto, talvez por sua semelhana com o seu av,
que posso me abrir com voc, como fazia com Mathew.
Sem saber o que responder, Kurt esperou pelo desabafo. Lentamente, Leonard
contou-lhe tudo. O encontro com Ellora, a situao da famlia, o que havia acontecido
na casa de Tracy e, por fim, sua ideia de trabalhar com ele e os estranhos flashes de
sua memria passada naquela manh.
No sei o que fazer... muita coisa ao mesmo tempo...
80
Meu pai sempre dizia que, quando temos muitos problemas juntos,
precisamos equacion-los. Separamos os mais fceis de resolver e nos atemos a eles.
S ento partimos para os outros. Organizao e mtodo, entende?
Sbio conselho.
Por isso, vamos ao mais fcil de tudo: o emprego. Tanto como Leonard
Carlylle, como na pessoa de Eric Russel, seja bem-vindo Callaghan. Quanto a
Tracy, no sei o que lhe dizer. Mal a conheo. Pensando bem, mal conheo Louise,
tambm. Estes ltimos dias tm sido loucos...
Eu sei... Pra todos ns. Parece que minha "apario" entre vocs s causou
confuso.
No, ao contrrio. Devo a voc ter encontrado Louise. Mas, voltando ao
assunto, esses flashes de memria que voc teve... Sabe o que podem significar, no
? Voc pode estar voltando a ser Eric Russel. Nesse caso, s procurando um mdico
para saber, o que nos leva de volta Tracy. No tente fugir dela... Seus destinos esto
cada vez mais ligados.
Leonard no respondeu. Naquele momento, a ltima coisa que pensava era em
ver a mdica.
Ela, por outro lado, estava procurando por ele. Sentada com Jack na sala de
recreao da psiquiatria, desabafou tudo que sentia. Apesar de preocupada, ainda
tinha dvidas sobre alertar o diretor do que havia acontecido.
No quero que ele seja caado como doido... E o que vai acontecer. O
hospital vai alertar a polcia, e a voc sabe...
No creio que deva se preocupar tanto. Lo estava irritado ontem e
precisando pensar na vida. Foi um golpe duro para ele ver aquela cena.
Mas no aconteceu nada! Phillip me pegou de surpresa e vocs chegaram
antes que eu tivesse tempo de explicar tudo...
Posso lhe fazer uma pergunta muito pessoal, doutora Jordan? Est mesmo
disposta a arriscar tudo por algum que amanh pode se transformar em outra pessoa?
Mais do que voc possa imaginar, Jack... Eu amo Leonard Carlylle. Ele
tudo o que eu nem sabia que queria...
Talvez ele tenha ido procurar Ellora Sanders. J tentou ir at l?
Boa ideia! Vou fazer isso agora. Caso ele aparea...
Eu aviso, fique tranquila.
81
Ela saiu apressada, rezando para que Leonard estivesse bem.
"No vou me perdoar se lhe acontecer alguma coisa!", pensou, assustada.
Mas Tracy estava muito perto de descobrir que o destino tem uma maneira
muito particular de fazer a parte que lhe cabe.
Kurt ofereceu-se para levar Leonard at a casa da mdica, mas ele recusou.
Preferia caminhar. Precisava tirar aquele peso do peito, raciocinar com clareza. E
caminhar lhe faria bem.
Voc quem sabe. Mas lembre-se: quando estiver pronto para comear, o
emprego estar aqui, esperando por voc.
Obrigado, meu amigo. Se pelo menos eu conseguisse localizar os papis da
adoo... Enfim, h coisas que precisamos aceitar como so.
Kurt ficou um bom tempo pensando em tudo que havia ouvido e nas estranhas
maneiras como as coisas se sucediam. O que aconteceria se Leonard sumisse e Eric
voltasse? O que seria, ento, da famlia de Rose?
Cuidarei delas. Afinal, Rose tinha mesmo direito herana do velho Carlylle.
Alm do mais, um pouco de caridade no faz mal a ningum nem arranca pedaos.
afirmou, feliz pela ideia.
Ellora no tinha notcias de Leonard, mas ficou extremamente feliz por conhecer
Tracy. Agradeceu-lhe umas dez vezes por salvar a vida do neto de forma to
generosa.
"Como so pobres, meu Deus!", pensou ela, olhando em torno de si. Vou
deixar meu telefone com a senhora. Caso ele aparea por aqui...
Fique tranquila, menina. Eu telefono, se ele vier. E um belo rapaz o nosso
Leonard, no?
Tracy sorriu e Ellora continuou:
Ele daria um bom marido para uma boa moa, sabe? E respeitoso e tem bom
corao... S espero que fique conosco tempo suficiente para isso.
O que quer dizer? perguntou Tracy, intrigada.
Oh, bem. Ele veio do nada, no foi? Pode voltar para l quando tiver
terminado o que comeou...
Tracy olhou-a sem entender:
82
Bem, ele no voltou para cuidar de ns? Meu neto j est em boas mos. Se
conseguir terminar o que veio fazer, talvez no o vejamos nunca mais. Quem que
sabe o que o Senhor preparou para ele?
Perturbada por aquela ideia, Tracy partiu dali rezando para que a mulher
estivesse errada. No queria perder Leonard. Queria ficar com ele para sempre!
"E agora? A quem falta avisar?", perguntou-se. "Louise! Ele pode ter ido
procurar por ela ou por Kurt... Tenho de falar com eles!".
Leonard caminhou em direo casa de Tracy, pensando em seu estranho

destino. Tinha amado Juliet, que fugira dele, apaixonando-se por outro. Ento, Tracy
surgiu como um pedao de sanidade em meio loucura da sua vida e, quando ele
pensou que finalmente seria feliz, ela o trocou por outro. "Parece uma novela isso!".
Mas pelo menos ele teria como ajudar a famlia de Rose e, com o tempo, talvez
at localizasse os registros. Isso, se Eric Russel no voltasse.
Seguiu seu caminho, concentrado nos prprios problemas, quando, de repente,
aconteceu de novo. Ao olhar para uma lanchonete, lembrou-se de que j havia estado
ali com amigos. Pde at rever a cena: ele, sentado com outros quatro homens,
bebendo e falando alto.
"Vo embora!", falou para as lembranas. "Deixem-me em paz!".
Daquele momento em diante, Leonard comearia a se tomar, cada vez mais, Eric
Russel.
Estava entrando no jardim da casa de Tracy, quando ouviu uma freada alta, o
som de pneus cantando e depois o inconfundvel som de uma coliso. Seu corao
acelerou, a respirao mudou.
Imagens desconexas surgiram em sua mente:
Ele estava saindo de um bar, tinha bebido alm da conta. Entrou no carro e
comeou a dirigir pelas ruas vazias. Pegou um cigarro e o mao caiu no cho.
Desviou os olhos do caminho e, quando olhou novamente, viu duas luzes brilhantes e
ouviu o som alto de uma buzina. Seu corpo foi lanado para frente, algo quente
escorreu da sua testa, e ento tudo se apagou.
Com essa ltima lembrana, Leonard caiu sobre o gramado do jardim, sentindo
a vista escurecer rapidamente. O que aconteceria dali em diante, s Deus podia dizer.
83
"Tracy, eu te amo", pensou. E mergulhou na inconscincia.
Ele esteve aqui, sim. Saiu faz mais ou menos uma hora. Veio ver se havia
uma vaga para ele aqui. disse Kurt, preocupado.
Est acontecendo alguma coisa?
No sei. No consigo encontr-lo. Para onde ele foi? perguntou Tracy ao
telefone.
Para a sua casa. Ia falar com voc sobre os flashes... e, sinceramente, Tracy,
creio que deve ser sincera com ele. Est arrasado com o que viu ontem. Disse que
voc vai se casar com outro.
Que flashes??? perguntou ela, apavorada. Sentiu o corao parar de bater
quando Kurt lhe contou que as memrias de Eric estavam voltando. "Deus, no
permita que ele se v!", implorou, enquanto arrancava com o carro.
Assim que desligou o telefone, assustado pelo tom de voz da mdica, o celular
de Kurt tocou. Sem falar nem "oi", Louise perguntou:
Leonard esteve a?
O rapaz, mais uma vez, narrou os acontecimentos daquela manh, incluindo,
claro, o telefonema de Tracy e sua deciso de tomar para si a responsabilidade de
ajudar a famlia de Juliet Sanders.
Docinho, tem algo que no me sai da cabea... Alguma coisa que voc disse
quando samos pela primeira vez...
Que voc linda, incrvel, deliciosa?
No! Embora eu seja, claro, mas no isso... Foi alguma coisa ligada a
Leonard. Algo que se referia a seu av, mas no consigo me lembrar...
Sinceramente, gata? Nem sei o que falei... Estava fascinado por voc, no
conseguia pensar em outra coisa...
Ela riu, mas continuou cismada. O que era mesmo que Kurt dissera? "Droga! Se
ele no fosse to gato eu teria prestado mais ateno na conversa", pensou, cheia de
paixo.
Voc acha que seria bom irmos at a casa de Tracy? Ela pode precisar de
ajuda... Estou preocupado, Lou. E se Leonard virar Eric outra vez?
Ela no respondeu e Kurt desligou.
84
Alguns minutos depois, ele chegou. As pernas de Louise, que ficaram mostra
quando ela subiu na moto, arrancaram assobios enquanto Kurt, de terno e gravata,
acelerava pelas ruas da cidade.
Infelizmente, para todos, seria tarde demais. Leonard Carlylle havia partido
definitivamente... Ou ser que no?
85
Captulo IX
Com as sirenes ligadas, a ambulncia voava de volta ao hospital, seguida pelo

carro de Tracy e pela moto de Kurt. Enquanto dirigia, Tracy revia as imagens de
Leonard cado no jardim, de todas as vezes que gritou por ele e o quanto lhe pediu
perdo. Aquilo no podia estar acontecendo... No agora, que ela finalmente havia
resolvido sua vida amorosa, que estava apaixonada... No era justo.
Tracy acompanhou cada exame, cada procedimento feito. Fez questo de
providenciar a internao e a medicao, de analisar cada resultado. Como da
primeira vez, tudo parecia bem. Os sinais vitais estavam normais e no havia
ferimentos ou contuses. A nica coisa era a atividade cerebral um pouco mais baixa
do que o normal, mas isso era compatvel com o estado de inconscincia de Leonard.
Quando finalmente se convenceu de que no havia mais nada a fazer, e conseguiu se
livrar do chefe do seu departamento, que estava adorando poder tortur-la com
crticas e ameaas, juntou-se aos amigos, que a esperavam ansiosos.
E ento? quis saber Louise.
Fizemos o possvel... Agora questo de tempo. Pode levar horas, dias,
semanas... Quem que sabe?
Tracy, eu sinto tanto... Quando ele acordar, ainda vai ser o Leonard?
A mdica sentiu os olhos se encherem de lgrimas:
No sei, Louise... Ele estava tendo episdios de confuso mental, as
lembranas de Eric estavam se misturando s dele... Tudo possvel, inclusive no
acordar mais...
Quer dizer que Leonard pode no voltar nunca? perguntou Kurt, desolado.
E tudo que vai nos restar so os cacarecos na casa do meu pai?
Louise olhou para o namorado com os olhos iluminados.
isso! Docinho, voc um gnio! Onde fica a casa do seu pai?
A duas horas daqui, no subrbio... Mas o que isso tem a ver com o resto?
Leonard contou que escondeu os papis da adoo de Rose em um fundo
falso da escrivaninha dele. Por acaso, entre os cacarecos que esto l, h alguma
86
escrivaninha?
Sei l! Est tudo empilhado em trs quartos da casa. S olhando, gata. Eu j
devia ter dado um destino naquilo tudo, mas, sinceramente, no tive vontade de
mexer em nada.
Pois trate de criar vontade, que ns vamos pra l agora. s passar em casa e
trocar de roupa. Quer ir conosco, Tracy?
No, Louise... Quero ficar aqui. Eu ligo se tiver alguma novidade.
Os minutos viraram horas, enquanto ela ficava sentada cabeceira de Leonard.
Sem mais nada que pudesse fazer, conversou longamente com ele, falando do quanto
o amava, do quanto o queria de volta. Por fim, caiu no sono, exausta e desconsolada.
Quando acordou, horas depois, Leonard continuava na mesma. Jack, com jeito,
conseguiu convenc-la a ir para casa.
Qualquer alterao no quadro, doutora Jordan, eu aviso. Precisa descansar
um pouco. A senhora sabe como esses casos so demorados...
Muito a contragosto, ela concordou e foi embora. Em seu lugar ficou Jack,
olhando para o amigo com o corao pesado.
Voc um bom sujeito, Leonard. Onde quer que esteja, espero que fique
bem. disse, saindo do quarto em silncio.
Quando finalmente Louise e Kurt chegaram manso Callaghan, Tracy

comeava a pegar no sono.
Uau! Que casa maravilhosa! exclamou a garota, descendo da moto.
Parece um museu, mas linda! Devia montar alguma coisa aqui, sabia? Pra que vai
querer ficar com este mausolu parado e vazio?
Tipo o qu? perguntou Kurt, com aquele seu riso sarcstico que o deixava
ainda mais atraente.
Sei l, tipo um asilo, um orfanato... Essa histria do Leonard despertou meu
lado humanitrio, sabia? Eu me senti intil vendo o empenho dele, entende?
Kurt entendia muito bem, j que sentia o mesmo.
Podia ser um orfanato... Assim voc j ia se acostumando com as crianas...
O que quer dizer com "se acostumando"? No quero um monte de pestes
agarradas s minhas pernas.
87
Nem se as pestes forem nossas? perguntou, olhando Louise nos olhos.
Voc quer dizer... Voc est...
Estou. Vou fazer direito depois, mas s pra ter certeza de que no vou
quebrar a cara... Voc aceita?
Respondo quando voc fizer direito. Agora vamos, temos muito trabalho pela
frente. e saiu, puxando-o pela mo.
Lou? Gata?
Ela virou:
Eu te amo... S pra voc saber, ok?
Tambm te amo, Kurt.
Ele sorriu. Ainda que nunca mais falasse com Leonard, seria eternamente
agradecido ao homem que atravessou 95 anos para fazer o amor chegar sua vida.
Tracy acordou confusa, com o telefone tocando insistentemente. Atendeu com o

corao aos saltos, pronta para receber notcias de Leonard Carlylle, mas as que
recebeu eram de Leonard Ross.
A senhora pediu para informar sobre o estado do menino. disse
Ellen,
emocionada.
Sim, claro, como ele est?
Bem, doutora, os mdicos encontraram a causa da doena. De alguma
maneira, ele foi infectado por um vrus raro, por isso no se conseguia diagnosticar a
origem da febre. Esto tratando dele com antibiticos especficos e felizmente ele
est reagindo bem. A temperatura baixou e Leonard j est acordado.
Tracy sorriu, sem, contudo, sentir a ironia da situao. Um Leonard teve de
partir para que outro surgisse.
uma notcia excelente, Ellen! Excelente! Receio que as minhas no sejam
to boas assim...
Tracy contou o que havia acontecido, procurando suavizar a situao ao
mximo. Ellen desligou, garantindo que rezaria pelo rapaz, e Tracy sentiu o peito
apertado pela angstia da incerteza. O que seria dela se Leonard se fosse, se nunca
mais acordasse?
Louise e Kurt levaram boa parte da noite e mais o resto do dia seguinte para
88
examinar tudo que havia ali. Entre peas que valiam muito dinheiro e outras que no
valiam absolutamente nada, encontraram, empoeirada, riscada e soterrada por uma
pilha de caixas velhas, uma escrivaninha.
Ser que essa? Onde h um fundo falso nisto? - Louise estava to feliz
quanto criana em dia de aniversrio.
Deixe-me ver... Pode ser outra escrivaninha, voc sabe, no?
Incapazes de localizar qualquer fundo falso no mvel, eles apelaram para as
ferramentas e o desmontaram inteiro.
No h nada aqui... lamentou Kurt.
Tem certeza de que s isso? No h outra escrivaninha por aqui?
No... A no ser a que era do meu av, l embaixo, na biblioteca.
Eles trocaram um olhar e desceram as escadas correndo.
Meu pai deve estar dando piruetas na cova. disse ele, enquanto
desmontava o mvel. Vov tinha muito carinho por este mvel.
Ele est morto, Kurt. Mortos no usam escrivaninhas. Alm do mais, por
uma boa causa. Seu av ia gostar de saber o que estamos fazendo.
Meu Deus, gata! Ser que isto? perguntou, segurando nas mos um
envelope amarelado pelo tempo. Dentro dele, encontraram a documentao que dizia
ser Rose Sanders Carlylle filha legtima de Juliet Sanders e Leonard Carlylle.
Ns achamos! Kurt, ns achamos! Estou me sentindo como a Mulher
Maravilha, que acabou de salvar o mundo!
Ajudada, claro, pelo Super Homem, no se esquea.
Ela sorriu. Leonard podia nunca mais voltar, mas o que ele tinha vindo fazer
estava completo.
Os dias foram passando, sem que o estado de Leonard se modificasse. Tracy,

que todos os dias passava horas ao lado dele, no sabia mais o que esperar.
Provavelmente ele nunca mais voltaria. Ela nem sabia como ele viera, quem ele era
realmente. Para ela, aquele seria sempre um caso sem explicao. Seria o caso da sua
vida, o amor da sua vida. E Leonard, o homem da sua vida.
Os documentos encontrados pelo jovem Callaghan foram periciados e atestados
como autnticos. Ellora tomou posse do patrimnio que lhe pertencia, cuja
89
administrao decidiu deixar a cargo de Kurt, mantendo a fundao Leonard Carlylle
exatamente como era. O pequeno Leonard melhorava a cada dia, e a famlia estava
cheia de planos para o futuro.
Assim que tudo se resolveu, elas fizeram questo de visitar Leonard no hospital,
mesmo Tracy explicando que ele no saberia que elas estiveram ali. Ellora olhou-o
demoradamente e cochichou alguma coisa no ouvido dele, que s ela mesma podia
contar o que era.
Kurt pediu Louise em casamento como manda o figurino: presenteou-a com um
anel imenso, e ela aceitou casar-se com ele de bom grado, apaixonada que estava pelo
"Gato da Harley", como costumava cham-lo.
Phillip engatou namoro com a argentina da Ferrari, conseguindo convenc-la a
se casar com ele. A notcia do noivado saiu em todas as manchetes e colunas de
fofocas do pas.
Vai dar o golpe na coitada. comentou Louise com Tracy, quando a notcia
saiu, um ms depois que Leonard havia voltado para o hospital, e jogou o jornal para
o lado E voc, quando vai seguir com a vida, Tracy? No pode viver assim,
dedicando-se a algum que no existe mais h cem anos!
"Misteriosos so os caminhos do Senhor", disse-me Ellora, e eu repito a
voc. Eu o amo, Louise. E, falando nisso, tenho de ir.
A amiga se despediu dela, imaginando se algum dia Tracy se recuperaria
daquilo.
Apenas para se confortar, pense que ele s fez o bem, Tracy. A famlia de
Ellora est segura, o menino recuperado, eu e Kurt vamos nos casar, e voc se livrou
daquele traste do Phillip. Leonard foi como um anjo que veio do nada, apenas para
fazer o bem.
Eu sei... Mas eu no quero um anjo, quero meu homem de volta. disse ela,
afastando-se.
90
Eplogo
Como fazia todos os dias, Tracy conferiu os sinais vitais de Leonard e, aps
verificar que ele continuava bem, afagou seus cabelos macios, cheia de ternura no
olhar.
Ah, Leonard, que saudade de voc! disse, caminhando para a porta.
Onde eu estou? disse a voz atrs dela, fazendo seu corao parar, suas
pernas tremerem e seu estmago afundar.
Correu at ele, olhando-o, sem saber o que dizer:
No Hospital Municipal... Voc sofreu um acidente... Consegue se lembrar de
alguma coisa? Sabe seu nome?
Eu estava bbado feito um porco, boneca.
Ela sentiu o corao gelar. Aquele no era Leonard, era Eric Russel!
"No possvel!", pensou, disfarando o desapontamento.
Quanto tempo faz que estou aqui? Minha cabea pesa uma tonelada,
gracinha.
Est aqui h quase dois meses... E eu no sou gracinha, sou a doutora Jordan.
Eric assobiou:
Dois meses? Caramba! T ferrado! Perdi o emprego! Doutora Jordan, ?
Bonita...
Ela se irritou: quem aquele homem pensava que era para falar assim com ela?
Ainda por cima, com a mesma voz, os mesmos olhos... que ele!
Preciso ir ao banheiro. anunciou, tentando se levantar.
Vou chamar o enfermeiro. No pode andar sozinho, por enquanto. Fique a!
ordenou.
Tudo que voc disser, gracinha.
Irritada, magoada, indignada e mais um monte de coisas, Tracy saiu do quarto,
sentindo as lgrimas rolarem pelo rosto. Aquilo no era justo, no era justo!
Pediu a Jack que fosse l, ajudar o homem:
Leonard? perguntou o enfermeiro, feliz.
91
Eric Russel... Leonard se foi, Jack.
Jack no respondeu. A doutora j estava abalada o suficiente. Entrou no quarto,
pensando como um mesmo corpo podia abrigar pessoas to diferentes, e pareceu-lhe
ouvir a voz de Ellora, dizendo: "Nascemos onde precisamos nascer, temos a
aparncia e os recursos que precisamos ter, para que a obra do Senhor seja cumprida".
Leonard cumprira sua parte, sem sombra de dvidas.
Bom dia, amigo, precisa de ajuda? perguntou com um sorriso franco.
Eric olhou para Jack e perguntou:
Ela se casou com Phillip Stewart?
Jack gargalhou, abraando o amigo.
Seu filho da me! A doutora est se acabando de chorar!
Eu precisava saber antes... no quero sofrer mais.
Jack entendia o amigo. E mais que entender ele sabia que Tracy Jordan ia ter a
maior surpresa de sua vida.
Voc se lembra de tudo? De Eric tambm?
Sim... Das duas vidas... Incrvel no ? Acho que sou o que se chama de
"dois em um".
E do que aconteceu entre elas, voc se lembra tambm?
Leonard encarou Jack de um jeito estranho. Nem tudo podia, ou devia ser dito.
No... Disso no. Talvez com o tempo...
Ok... acho melhor chamar a Dra. Jordan de volta. Coitada, ele tem sofrido um
bocado, sabe?
Vou compens-la, Jack. Com anos de felicidade e alegria... Confie em mim.
O enfermeiro o abraou mais uma vez:
Tenho certeza que sim, meu amigo...
Doutora? chamou o enfermeiro com ar inocente melhor entrar. O
homem quer falar com a senhora.
Tracy enxugou as lgrimas, respirou fundo e abriu a porta. O quarto estava
vazio.
Mr. Russel? chamou
Leonard pigarreou, saindo fechando a porta as suas costas.
Minha cara senhora, Eric Russel precisou sair, mas me pediu que ocupasse o
seu lugar.
92
Ela sentiu as pernas amolecerem.
Leonard? Mas... Como?
No sei meu amor e no importa. S voc importa Tracy. Eu te amo...
O que aconteceu depois, bem... No difcil de imaginar.
93
Apaixonada por livros desde criana, Loreley McKenzie comeou a escrever

quando ainda era adolescente. Seu primeiro livro, O Colar de Esmeraldas, uma
histria policial envolvendo um grupo de jovens, fez muito sucesso entre suas colegas
de escola.
Atualmente, ela se dedica a escrever romances de amor e aventura, enquanto
divide seu tempo entre os filhos e o marido.
Loreley McKenzie mora prxima a um grande parque, onde costuma passear
com Fly e Tatta, duas vira-latas que foram recolhidas da rua e adotadas pela famlia.
94

Amores Eternos 10 - Uma Segunda Chance - Loreley McKenzie

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amores Eternos 10 - Uma Segunda Chance - Loreley McKenzie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uma Segunda Chance

UMA SEGUNDA CHANCE

Mythos Editora Ltda.

A Dra. Tracy Jordan entrou distrada na ala psiquitrica do Hospital Municipal,

Em poucos dias, a adoo de Rose estava concretizada. Leonard pagou

Assim como Tracy, Phillip Stewart era mdico. Conheceu-a em um desses

Eric Russel morava em um conjunto de casas todas iguais, em um bairro pobre

ELVIS? Voc est ouvindo Elvis???? Meu Deus, o mundo acabou?

Parado em frente ao prdio de Louise, Kurt desceu da motocicleta e pediu ao

Kurt e Louise estavam se entendendo muito bem. Danaram juntos, dividiram

A casa de Tracy tinha exatamente seis dormitrios. Todos grandes, bem

Louise perdeu a hora. Quando o despertador tocou, s 6h30 da manh, ela

Tracy e Leonard passaram a manh fazendo compras para ele. As roupas de

Eram 8h30 da noite, quando o potente motor da Harley Davidson de Kurt

Ellen passou a noite no hospital. O pequeno Leonard, apesar de medicado, no

A pesquisa na biblioteca no rendeu grande coisa. Jack chegou mesmo a ligar

Normalmente, Tracy utilizava a entrada lateral do hospital e subia direto para a

Ellen olhou assombrada para a fachada da Clnica de Doenas Raras Santa

Tracy chegou em casa apressada, estacionou o carro e entrou correndo. Parou

Leonard precisava mesmo de um tempo para ficar sozinho. Perambulou pela

Leonard caminhou em direo casa de Tracy, pensando em seu estranho

Com as sirenes ligadas, a ambulncia voava de volta ao hospital, seguida pelo

Quando finalmente Louise e Kurt chegaram manso Callaghan, Tracy

Tracy acordou confusa, com o telefone tocando insistentemente. Atendeu com o

Os dias foram passando, sem que o estado de Leonard se modificasse. Tracy,

Apaixonada por livros desde criana, Loreley McKenzie comeou a escrever

You might also like