Professional Documents
Culture Documents
LA INOCENCIA VIOLADA?
La inocencia violada?
Sobre el caso Hans de Freud
LA INOCENCIA VIOLADA?
Dachet, Franois
La inocencia violada? : sobre el caso Hans de Freud. - 1 ed. Buenos Aires : El cuenco de plata, 2013.
96 pgs. - 21x14 cm. - (Teora y ensayo)
Ttulo original: LInnocence Viole?
Traduccin: Silvio Mattoni.
ISBN: 978-987-1772-58-2
1. Psicoanlisis. I. Mattoni, Silvio, trad. II. Ttulo
CDD 150.195
Prohibida la reproduccin parcial o total de este libro sin la autorizacin previa del autor y/o editor.
Franois Dachet
La inocencia violada?
Sobre el caso Hans de Freud
teora y ensayo
LA INOCENCIA VIOLADA?
De dnde habra surgido la pretensin de que el psicoanlisis mantuviera rigurosamente separados el caso de
Sigmund Freud conocido como el pequeo Hans de
Herbert Graf y su obra? Herbert Graf, que ms tarde se
convertira en director de escena del Metropolitan Opera
de Nueva York y del Gran Teatro de Ginebra, verdadero
creador en su gnero, y que dirigira a Mara Callas en
Poliuto, habra sido decididamente ignorado como artista por el psicoanlisis. Semejante desconocimiento es an
ms sorprendente en la medida en que no fue recproco:
Hans-Herbert Graf (como lo nombra el autor) se manifest sobre el psicoanlisis, sobre su encuentro con Freud,
y sobre las resonancias que ese encuentro tuvo en su obra.
Nada de eso pareci de inters para los psicoanalistas: La
obra de Herbert Graf se destaca en primer lugar por la
siguiente constatacin general: todava no le interes a
nadie en el campo del anlisis, a pesar de su xito ante el
pblico de la lrica. (Pg. 50). Ocupado en estudiar las
causas de la fobia infantil y las disfunciones edpicas, el
psicoanlisis haba permanecido ciego y sordo respecto de
Herbert Graf, su obra, y sordera mayor de lo que ella
tena para decirle.
LA INOCENCIA VIOLADA?
LA INOCENCIA VIOLADA?
10
11
LA INOCENCIA VIOLADA?
recibimiento de Herbert Graf se apega al mtodo freudiano por dos puntas: la letra y la transferencia.
En relacin con la transferencia, estas pginas recorren
los lazos del amor circulante: la msica, los libros, la proximidad de Sigmund Freud, Mahler, Loos, Richard Strauss,
Kokoschka, las lecturas de Nietzsche. El recorrido es el
establecimiento de los encuentros en un estilo que se deja
leer a la vez como un homenaje al artista.
Sobre la famosa eleccin de objeto, el libro guarda
silencio; un silencio que tambin se corresponde con una
sutileza de mtodo.
En cuanto a la inocencia, ya el ttulo nos recuerda
cun difcil resulta tomar distancia de la figura hoy ms
atractiva que nunca del nio vctima y su contrapartida, el victimario; as como del abanico de prescripciones sobre el ser que esta pareja presupone. Pero no hay por
qu inquietarse: los encuentros de Herbert-Hans con Freud,
las preguntas planteadas por su padre, no habran violado
su inocencia tal vez, muy por el contrario, habran motivado su arte. De hecho, la tesis de Herbert Graf Richard
Wagner, director de escena. Estudio para una historia del
desarrollo de la puesta en escena de la pera (traducida
por Franois Dachet al francs), est dedicada e inspirada
en Freud. All el artista ofrece al psicoanlisis una leccin
en lo que se refiere a su relacin con las artes. El traductor
recoge la enseanza, y este libro es el resultado. Su escritura no versa sobre el pequeo Hans, ni sobre la vida de
Herbert Graf, sino que por el contrario se ajusta a su obra.
El lector encontrar una puesta en relacin de textos y situaciones. Y en el camino se dibuja la cuestin mayor: no
se podra escribir sobre salvo cuando se est en posicin
12
13
LA INOCENCIA VIOLADA?
14
La inocencia violada?
Sobre el caso Hans de Freud
15
LA INOCENCIA VIOLADA?
16
17
LA INOCENCIA VIOLADA?
18
19
LA INOCENCIA VIOLADA?
mbito del psicoanlisis, ya que form parte de la delegacin que le entreg el premio Goethe a Freud a comienzos
de los aos treinta. En cuanto a Herbert Graf, adems de
la clebre visita, su ltimo contacto con los Freud data del
saludo que fue a darle a Anna Freud en un congreso de
psicoanlisis de nios que ella presida en Ginebra en 1970,
ciudad cuya pera l diriga por entonces.
Quedmonos un momento ms con los Graf, en la casa,
y escuchemos con atencin. Construyamos una atmsfera. Esa atmsfera implica un trmino, Stimmung. Dado
todo lo anterior, es plausible conjeturar que Herbert oa
hablar de Freud. Incluyendo a los amigos que iban a la
casa y discutan las teoras del Profesor con su padre, sin
duda tambin con su madre, con los msicos ocasionales,
etc. Tal vez Olga Hnig recordaba con bastante libertad
su anlisis con Freud, como lo haba hecho algunos aos
antes con quien iba a casarse y se convertira en el padre
de Herbert.
Si bien Freud, para Herbert Graf, haba sido el analista
de su madre, para l era tambin el profesor, Professor
Freud, quizs incluso el profesor Herr Doktor y, cambiando de lengua para hacerlo entender, lProfeurreud,
Prfreud, aquel cuyo nombre pronunciado demasiado
rpido, o a la vienesa, u odo de lejos, o cuando se est a
punto de dormir, bien pudiera haber terminado desembocando en la escritura P-fe-rd;1 entonces, le aplicamos tambin a ese nombre de todos los das, no a Freud sino a
1
20
21
LA INOCENCIA VIOLADA?
22
23
LA INOCENCIA VIOLADA?
24
25
LA INOCENCIA VIOLADA?
conclusin al amparo de las facilidades que ofrece el presupuesto familiarista con su arquitectura edpica, antes que
exponerse a lo real del nido de subjetivacin que es ese
espacio compuesto, laminar, complejo, aqu llamado casa
de los Graf y que linda con aquel denominado por asociacin casa de los Freud. Complejidad que fue borrada, encubierta, edulcorada, y as el descubrimiento/construccin
analtica de una subjetivacin singular que se efectu en
una red, vira hacia la aplicacin de las diversas formas de
un esquema: el esquema edpico. En este ltimo, todo el
mundo vive en casa de los Labdcidas. En un palacio, por
supuesto.
Ese contexto de los casos freudianos que un enfoque
documental o periodstico ofrece hoy a granel en las columnas de revistas, estudios histricos o lingsticos, no
deja de tener inters en la medida que contribuye al tejido
textual, imaginario, sonoro, de los casos. Permite sealar
por un lado ciertos hitos, y por otro reconstruye momentneamente en el habla una singularidad esencial. Aunque
dado el circuito por el cual nos llega, conviene tratar ese
contexto en relacin con lo que es para el anlisis: un avatar
de transferencia paseando a escondidas de los portadores
a los que parasita. No podemos pues esperar que eso obstaculice naturalmente un abordaje psicoanaltico de las
cuestiones. Contextualizando sus lecturas, Lacan sacaba a
sus oyentes de los sueos que se generaban al leer los textos
de Freud, sueos que los mantenan prisioneros de una doxa.
Digamos que volva a poner en hora los relojes, inyectando
cierta dosis de materialidad en las situaciones de habla.
Lo que habra tenido efectos paradjicos. La distancia
26
27
LA INOCENCIA VIOLADA?
28
29
LA INOCENCIA VIOLADA?
30
31
LA INOCENCIA VIOLADA?
Ese tono de reproche, de suspicacia, de lecciones educativas donde los nios son inducidos a hablar slo para responder a las preguntas que les plantean los adultos, rara
vez est ausente de la atmsfera de las lecturas del pequeo Hans, cuando no constituye un eje esencial. Agreguemos que ese desplazamiento de la aprehensin de las manifestaciones y expresiones del sntoma hacia la apreciacin tico-social o psicosocial de su supuesta causa es un
indicio nada desdeable para el psicoanlisis actual. Ms
all de un lmite cuya forma habr que definir de manera
estilstica, transformar el abordaje de las castraciones en
la transferencia en signo de un dficit normativo, hace salir del campo analtico y caer en prcticas que no se contentan con una incidencia teraputica sino que tienen metas
abiertamente adaptativas y normalizadoras.
Surgen entonces reproches para Max Graf en funcin
de algunos sealamientos de Freud cuyo estilo quizs no
se ha tomado en cuenta lo suficiente, por haber sido justamente demasiado culto, por estar demasiado al tanto
junto a Freud, no lo bastante presente en la cama de mam,
demasiado encima de su hijo, etc. En esos rasgos, al parecer muchos creyeron reconocer a una figura que les resultaba conocida, la del psi discpulo de su maestro, que depende de sus textos y de su palabra. Pero si se lee con
atencin, hay un elemento inadvertido en las prolongaciones del caso, ya que tratndose de disciplinas es preciso
dirigirse a Nietzsche en lo que se refiere a Max Graf. Como
lo demuestra la lectura de El caso Nietzsche-Wagner,5 Max
5
32
33
LA INOCENCIA VIOLADA?
34
35
LA INOCENCIA VIOLADA?
otros (aunque siempre son elementos publicados en el campo de la escritura del caso por el mismo Max Graf), podemos restablecer que el padre de Max Graf, el abuelo de
Herbert, muri entre marzo y mayo de 1908.6 O sea en la
poca que precedi a la extincin de la fobia, justo en el
momento de la visita a Freud con Herbert, cuando Freud
se muda al departamento que antes ocupaba su hermana,
Rosa Graf. La misma designacin de los reiterados viajes
dominicales a Lainz como si estuvieran orientados hacia
la abuela, oculta entonces otro interrogante: por qu en
ese contexto Freud no recuerda que la madre de Max Graf
aunque la conjetura podra asumir otras representaciones estaba en la cabecera del padre moribundo? Ms an
cuando, segn otro elemento hecho pblico en el campo
de escritura del caso, Max Graf adolescente haba cedido
ante su padre y aceptado terminar la carrera jurdica que
le haba sido impuesta contra su voluntad, simultneamente a sus estudios musicales. Despus de su muerte, contempornea pues del episodio de fobia de su hijo y relacionado con ello, escribe una obra de teatro el verano siguiente.
36
37
LA INOCENCIA VIOLADA?
38
39
LA INOCENCIA VIOLADA?
Si siempre es mnimamente posible demostrar el carcter tendencioso de tales versiones de los personajes de los
casos, es porque de todas maneras, en ese terreno, la cuestin siempre est desplazada de antemano. La articulacin de los significantes tambin es coordinacin de las
fantasas. Nada puede ser convertido de manera unvoca
en signo de. La intrincacin de la lnea del enunciado y
la lnea de la enunciacin en el anlisis corresponde en el
abordaje de los casos al distanciamiento de un uso preferentemente referencial del lenguaje. Qu llamado al goce
se apodera de la escritura para construir esa orientacin
tan particular?
LA INOCENCIA VIOLADA?
La suspicacia educativa que actualmente ha invadido
el espacio de relacin con los nios era entonces originaria, como lo acenta la observacin de Freud mencionada
en la pgina 30. El mismo valor tiene el aadido que Freud
le hace al texto del caso luego de la segunda visita que
le hiciera Herbert Graf, unos quince aos despus de la
fobia, en el momento en que est componiendo los estudios que preparan la obra en la que piensa desde que asisti a los espectculos de Max Reinhardt y que lo llevarn,
entre otras cosas, a sostener la tesis a la que volver a referirme ms adelante. En esa nota, Freud se regocija de poder decirle al pblico del psicoanlisis que no se le caus
ningn mal al nio de la fobia. Contrariamente a lo que
sostenan las voces de Casandra en el momento de la aparicin del caso, su inocencia no fue violada por todas las
40
interrogaciones planteadas a su intimidad, por esas historias que supuestamente le haban contado sus padres, por
Freud a travs de los padres, etc.
Subrayemos que no fue a propsito de Herbert Graf
que esa dimensin justificativa se manifest por primera
vez en el anlisis. Estaba presente desde su origen, en las
expresiones de Freud desde el primer anlisis de un sueo,
el llamado de la inyeccin de Irma, precedida de una escritura en forma de justificacin, Rechtfertigung. Y en
Psicopatologa de la vida cotidiana, abre el olvido del
nombre de Signorelli en direccin a un paciente de cuyo
suicidio Freud se enter en Trafo. Tambin se conjuga
aos despus en las lecturas de esos textos cuando se trata
de distinguir el rechazo de la represin.
En lo concerniente al caso de fobia, se produce cuando
las dificultades subjetivas a las cuales se haba atado Herbert
Graf nio son consideradas desde la perspectiva de una
posible falla educativa. As, en 1922, lo que anuncia
Freud en el aadido al caso es que el pobre nio al cual
le haban predicho todas las desgracias violado en su
inocencia a una edad tan tierna y vctima de un psicoanlisis se comporta muy bien; y que ahora se ha convertido
en un apuesto joven. Pero dado lo que acabo de mencionar, y los elementos potencialmente cargados en el texto de Freud o en los comentarios que lo acompaaron,
esto en verdad no limitar las futuras lecturas del caso de
fobia que no estarn indemnes de ese estilo.7 La importancia
7
41
LA INOCENCIA VIOLADA?
HYSTORIZAR8/ HISTORIZAR
42
y que en tal o cual momento haya sido mucho ms exagerado e inventivo que el cuadro a fin de cuentas bastante
sobrio de las pginas precedentes, es secundario o necesario? Y en este ltimo caso, es ese todo el asunto o es slo
un aspecto, o una versin, o un primer paso, siendo cada
posibilidad algo diferente? Y aun si prefiriramos dejar de
lado por el momento todo lo que pudo producirse deliberadamente como pieza de escndalo o como expedientes
secretos9 contra el psicoanlisis, qu grano de verdad
ofrecen a su pesar y sin saberlo los documentos establecidos en tales ocasiones, cualquiera sea su presentacin tendenciosa?
Planteado as, de qu dependern hoy los puntos de
debate y de enseanza de un abordaje de los textos
freudianos y de sus consecuencias? Distinguir dos aspectos:
a/ Por qu actualmente se hace referencia al texto freudiano con todas la informacin que va a completarlo,
invalidarlo, modelizarlo o contradecirlo, y de una manera
9
43
LA INOCENCIA VIOLADA?
no siempre esencialmente referencial? Siguiendo esta argumentacin, en qu sentido la lectura del caso de fobia
escrito por Freud, su recapitulacin hecha por Lacan en
1957, la reproduccin de lo literal de sus dos versiones en
Tel Quel en 1976, seran fabricaciones cuya pertinencia
para conocer la experiencia actual del anlisis hara preciso volver a ellas? Si no podemos responder a esta pregunta, si slo se trata de poner al da las versiones anteriores10
por el saber establecido que tales versiones transmiten y
no por lo inaudito que hoy permiten dar a entender, inventar, entonces es preciso resignarse a la proliferacin de
terapias conductistas, y en particular, justamente, en el
campo fbico. Por el lado del saber conocido, el
conductismo es mucho mejor que el anlisis, cuyo campo
es ms bien el saber ignorado: Unbewusst.
Tanto Lacan como Freud elegan y construan su espacio de enseanza. Tratndose de los casos freudianos, el
neologismo hystorizar debe leerse as: devolverle la palabra
a los casos en relacin a lo que puede sostenerse sobre la
experiencia de cada anlisis con ellos, y no para repetir los
casos como un eco. La intervencin de Herbert en la colaboracin analtica planteada por Freud con sus padres desde haca varios aos no le ense a Freud nada nuevo.11
10
11
1908, 1922, 1957, 1976, no son por otro lado versiones del
mismo caso sino retrospectivamente. Esa denominacin signada
por el enfoque estructural de los mitos merecera sin duda
cuestionarse.
[El anlisis de Hans] no me ense nada nuevo estrictamente
hablando, Caso de fobia de un nio de cinco aos, en Cinco
psicoanlisis, Pars, PUF, 1954, p. 197 [ed. en esp. en Obras
completas, vol. X, Buenos Aires, Amorrortu, 1988].
44
Y agregara: hasta la escritura de Ttem y tab. La escritura del caso del pequeo Hans hace que pase al pblico lo
que ya saba, en el contexto de debates tericos entonces
muy especficos. Por lo tanto, suponiendo que esa formulacin tenga sentido, se trata de producir un nuevo caso con
cada lectura. Puede entonces evitarse la relacin de supuesta aplicacin, y se produce ms bien un movimiento cuya
equivalencia sera del orden de la efectuacin transferencial
del sntoma. De tal modo, leer una de las consecuencias
prcticas del camino abierto por Lacan cuando forzaba la
ortografa del sntoma [symptme] para escribir sinthome.
Las lneas que disponen el espacio en el cual se va a sumir lo
que resulta alcanzable en la lectura se apoyan entonces en
la contextualizacin, mientras que una sustitucin
historicista sirve inexorablemente para convalidar/invalidar
las versiones anteriores del caso y sus consecuencias, lo que
no puede considerarse sino desatendiendo la posicin de la
transferencia, es decir, saliendo del anlisis. En efecto, los
casos en la medida en que haya anlisis en el horizonte
no se miden por la exactitud histrico-referencial de sus
textos o por un instrumento de evaluacin teraputica, sino
en funcin de la materialidad literal significante con la que
Freud delimita la manera que plante la transferencia en
cada caso, y las dificultades que resultaron de ello: desde
ese punto de vista, podemos detenernos en la complejidad
de la tipografa freudiana. Abordados as, respecto de
Herbert Graf nos conciernen entonces, debido a que prolongan a su manera ese registro, los relatos de fondo
autobiogrfico, las obras publicadas, las puestas en escena
lricas, los films que podemos comprar en una videoteca y
el conjunto de los comentarios periodsticos sobre sus obras,
45
LA INOCENCIA VIOLADA?
46
47
LA INOCENCIA VIOLADA?
48
o periodsticos. Una historia del caso empezara construyendo, o al menos delimitando virtualmente, un punto de
anulacin de su propia singularidad subjetiva. Por ejemplo, instaurando un espacio de construccin archivstica
potencialmente exhaustivo, o limitado de manera tal que
pueda presentarse como exhaustivo, al menos desde un
punto de vista. Diramos que la consigna es: evitar los agujeros. Un historiador tiene motivos personales para emprender una investigacin, y no todos dejan de relacionarse con su contenido. Lo que sucede a un periodista respecto de un artculo documental. Pero una vez reconocido,
ese motivo deber perder su vivacidad dentro del estilo del
trabajo realizado. Una perspectiva histrica tomara sin
embargo en cuenta modalidades de recoleccin de documentos y modalidades de acceso a las obras. Pero luego
debera reconstruir las proximidades temporales y espaciales que se encuentran en un plano que asla dichas proximidades de la realizacin y en la mayora de los casos de la
materialidad de su recoleccin.
O bien a la inversa, un recorrido documental o periodstico de investigacin hara prevalecer y volvera legibles
sus opciones iniciales como si ofreciera su particularidad,
pero tambin como si les asignara su ideal a los materiales recolectados y a los resultados. La afirmacin del yo
confundido con el sujeto producira el mismo resultado
que anteriormente, no dejndole ningn lugar efectivo a
la hiptesis de lo no sabido. Sigue sin haber agujeros
Estructuralizacin o personificacin de las condiciones de
lectura, de mirada, de enunciacin, son las dificultades esenciales. Desde el punto de vista del anlisis, por
49
LA INOCENCIA VIOLADA?
50
elaboracin terica el psicoanlisis pueda enfrentar y abordar. El artista antecede quiz en demasa al analista. La
manera en que Herbert Graf refiere su obra y se sita como
director de escena respecto de su experiencia del psicoanlisis no produce experiencia, ni tal vez enseanza, en ste
ltimo. Por lo tanto, lo que se enfoca en las lecturas es la
reduccin sintomtica del caso, lo que por otro lado Lacan
termin poniendo abiertamente en cuestin a fines de los
aos sesenta. Quisiramos destacar que fue as como se
fabric sin cesar una nueva psicopatologa. La elaboracin del analizante Herbert Graf (y quin sabe si no dio
en el clavo, como Freud lo hizo notar!) y sus consecuencias todava no han sido recibidas sino a ttulo del sntoma que las provocara.
b/ De all surge el segundo plano. El sntoma, de la manera en que se sostena en esa circunstancia, era genricamente un sntoma para la familia: alerta! Como lo subray al comienzo, todos los aspectos del pequeo Hans lo
convierten en una cuestin familiar. Hasta el punto donde
incluso la familia Freud no estaba exenta de ello, puesto
que de vez en cuando haba que ir a visitar a la bonita hija
del profesor. Y Max Graf destacar en la poca de la fobia,
en marzo de 1908, al momento de la reconfiguracin del
trabajo que se convertir en la Sociedad psicoanaltica de
Viena, que la casa de Freud, en lo de los Freud, ya no es un
sitio adecuado para tal reconfiguracin. Este aspecto que
liga la invencin del psicoanlisis con la familia queda borrado, dado que familiar se ve prcticamente reducido a
infantil. Tal reduccin corona a su vez el desplazamiento que
conduce de golpe hacia las consideraciones de pedagoga
51
LA INOCENCIA VIOLADA?
52
53
LA INOCENCIA VIOLADA?
54
a/ y b/ prima: en segundo lugar, cmo estos dos primeros puntos resultan haber sido entretejidos en el caso
por la enseanza de Lacan produciendo la supuesta primaca de lo simblico, con la suposicin de la existencia
de ste ltimo?
c/ por ltimo, qu se entiende actualmente por el vocablo caso? Entre varias perspectivas, que seran las siguientes:
un caso depende de una problemtica teraputica cuya
significacin original resulta casi por completo inalcanzable y de la que de todos modos no se lograr separarlo. Se
admite a minima que una eventual dimensin teraputica
no sera solamente lo que los anlisis pueden contentarse
con registrar cuando ocurren, de manera contingente, sino
que sera al menos parcialmente constitutiva de su proceso, lo que dara lugar al caso. La idea inconsistente de una
teraputica analtica tiene aqu su fuente.
o bien, un caso es la fabricacin que se ha vuelto necesaria por la enseanza del psicoanlisis a partir de sus
puntos de dificultad transferenciales. Por ejemplo, Miss
Lucy R. es la invencin de la regla analtica, Katharina es
la definicin analtica del sntoma, etc. No hay entonces
otra transmisin del psicoanlisis que la fabricacin continua de su prctica a partir de las elaboraciones de los
analizantes, en contra de la tradicin, o sea contando con
ella, de la fabricacin transcripta en los textos que dan
testimonio de ello.
Dejar este ltimo problema de lado, aunque no puede
suprimirse en cualquier trabajo que implique el relanzamiento
55
LA INOCENCIA VIOLADA?
56
57
LA INOCENCIA VIOLADA?
58
59
LA INOCENCIA VIOLADA?
60
de Graf y la publicacin de textos y entrevistas an inditos o no ledos, qu se dice o se desdice sobre el psicoanlisis? Sobre el psicoanlisis actual, por supuesto. Porque
distinguir al pequeo Hans de Herbert Graf no brinda
ningn acceso directo en el texto freudiano a lo que era la
prctica freudiana. Cmo el anclaje sobre un texto y sobre documentos que slo pueden leerse en pasado permite
poner de relieve, a travs de determinada postura
metodolgica, las dificultades y aporas que el psicoanlisis encuentra en el presente, aunque sin perder el movimiento que le debe a lo que ha resultado literalmente confiado/confinado al caso, al no haberse sostenido la transferencia en el anlisis?
Porque no es solamente la espectacular sintomatologa
de conversin de la histeria al estilo de fines del siglo XIX
lo que ha desaparecido de la escena. Slo el influjo tardo
de las categoras psicopatolgicas sobre el anlisis lo disimula un poco. Si la histrica dio vuelta la hoja y se volvi
lgica14, entonces tal vez la historia de los personajes, de
sus gestos, de todo lo que se ubica entre mito y leyenda,
entre drama y tragedia, todo lo que conform hroes para
imitar o para odiar, ya no alcance para hacer revivir, para
volver perceptible lo que qued apresado en los pliegues
de las transcripciones de la prctica freudiana o de la prctica lacaniana: la transcripcin hecha por Freud de la
14
61
LA INOCENCIA VIOLADA?
62
63
LA INOCENCIA VIOLADA?
64
65
LA INOCENCIA VIOLADA?
66
67
LA INOCENCIA VIOLADA?
Puede parecer sorprendente que en la muy abundante literatura sobre Richard Wagner no se encuentre un solo trabajo que trate sobre su actividad como
director de escena. Hecho que resulta an ms inexplicable en la medida en que la actividad de director
escnico de Wagner no habr tenido sin duda menos importancia para el teatro operstico que su actividad como compositor para el desarrollo de la
forma de la pera. La investigacin demostrar que
Wagner fund la moderna puesta en escena de pera. Aparece en la poca como un factor paralelo en
la pera a lo que fueron los Meininger respecto del
teatro, con la diferencia de que aquel realiza la mayor parte de la reforma de la pera con una fuerza
de genio colosal, mientras que la culminacin contempornea de la puesta en escena teatral por parte
de ese grupo representa el punto final de un largo
desarrollo. Examinaremos y estableceremos el significado de la actividad de director de escena de pera
de Wagner. Es el objetivo del presente trabajo. (Tesis
p. VI.)
Mucho ms tarde contara el origen de las circunstancias que lo llevaron a elegir ese oficio y ese tema de tesis,
en Memorias de un hombre invisible, entrevista concedida a la revista neoyorquina Opera News tres aos antes
de su muerte:
Cuando empez la primera guerra mundial, las
condiciones de vida en Viena eran bastante malas y
tendan a empeorar. Para sacarme de ah, mis padres
68
69
LA INOCENCIA VIOLADA?
16
17
70
71
LA INOCENCIA VIOLADA?
72
1926. Primeras puestas en escena de Herbert Graf: tiene veintitrs aos. Antes de partir hacia el Metropolitan
Opera de Nueva York a mediados de los aos treinta, dirige sucesivamente los escenarios de la pera de Breslau
(actualmente Wroclaw), la de Dresde y por ltimo la pera
de Frankfurt.
Como se anticipa en el pasaje que acabo de citar, el
punto de partida fctico de la tesis defendida por Herbert
Graf es que Wagner sera el creador no slo de la puesta en
escena lrica contempornea, sino tambin de los principios de la puesta en escena lrica. Digamos que antes haba una organizacin del espectculo por parte del director del teatro, pero no puesta en escena. El nombre de esa
creacin que introduce en uno de los ejes de la batalla
Nietzsche/Wagner es Gesamtkunstwerk. Concepcin de
una reunin de artes que supuestamente haban sido diferenciadas por la modernidad socrtica, pero que en su supuesta forma antigua, a la vez inicial y perfecta, no habran existido sino en comn, de lo cual las representaciones trgicas en que culminaban las dionisacas eran uno de
los ejemplos posibles. Es sabido que ese mito de un posible renacimiento del modelo ideal antiguo puede nutrir
las formas del futuro, pero tambin contentarse slo con
el movimiento, entonces reaccionario, hacia el pasado.
Por el momento, consideraremos la convergencia entre el enunciado wagneriano y la experiencia hecha por
Herbert Graf en Berln del teatro de Max Reinhardt durante la primera guerra mundial. Conlleva un juicio de
insuficiencia de la puesta en escena lrica comparada con
73
LA INOCENCIA VIOLADA?
74
75
LA INOCENCIA VIOLADA?
76
Herbert Graf procurar tratar los medios de representacin como lo que son de acuerdo a su criterio: medios de
puesta en escena. Teniendo en cuenta que a principios del
siglo veinte esto no era en absoluto tautolgico.
El descuido, la desidia, el carcter rutinario de las puestas lricas que Herbert Graf criticar toda su vida, impide
ver la importancia que tenan esos medios para Wagner,
brindndole a su msica, o bien a la ideologa schopenhaueriana que habita sus libretos, efectos determinados
por la puesta en escena del espectculo wagneriano. Un
espectculo que ocupa la vida durante el lapso de la representacin. Los medios de la puesta en escena estn al servicio del mensaje wagneriano, o que se le atribuye a
Wagner, pero en concordancia con la msica. Considerando lo que dar lugar el wagnerismo en los pases de lengua
alemana, podemos decir que haba cierta justeza de anlisis y de tono en ese abordaje inusual de la obra wagneriana, designando algunos de los componentes del drama
como lo que son: tcnicas y procedimientos de puesta en
escena. El lxico permite evocar en este punto lo que Freud
delimita como deslizamientos entre fondo y forma cuando se trata del chiste o de la agudeza.
Sealaremos adems que desde comienzos de los aos
treinta, es decir mucho antes que Hitler tomara el poder,
ya estaban dadas para Herbert Graf, entonces contratado
como director de escena de pera de varias grandes ciudades alemanas, las condiciones profesionales que le permitiran partir a los Estados Unidos. Lo que supone por lo
tanto que su aproximacin a los temas, mucho menos
77
LA INOCENCIA VIOLADA?
directamente poltica en esa poca que las del teatro comprometido (Bertolt Brecht o Heinrich Mann, por ejemplo), no dejaba de converger con stas, y, por medios limitados a la crtica y a la elaboracin artstica, de implicar
una comprensin adecuada de los conflictos polticos de
la poca.
Pero si bien Herbert seguramente haba encontrado en
casa de los Graf un estmulo para alimentar su precoz
pasin, no podramos limitarnos a ello. Porque si bien el
objetivo de la tesis sobre Wagner y el arte lrico est claramente planteado, Herbert Graf no puede pensar en alcanzarlo convirtindose en director de escena sino porque dispone de una concepcin, una teora que le permite desmontar el arte wagneriano, analizar sus dispositivos,
desmitificar sus encantamientos para ser capaz de reproducirlos distinguiendo diferentes lugares y sus articulaciones: el lugar de la escena y el de la poltica, que Nietzsche
reprochaba a Wagner confundir voluntariamente. Y no
solamente dispone de esa concepcin, sino que busca adems ponerla de relieve. Porque hay mucho ms que un
paso entre amar los espectculos y querer ponerlos en escena, es decir hacerse cargo de las condiciones de su
Darstellung, de su interpretacin. A eso est dedicada la
mayor parte de la tesis, incluyendo su seccin histrica
sobre la puesta en escena teatral y lrica. Ahora bien, esa
concepcin de la teora y de los medios de la puesta en
escena lrica, la construye y se la dedica explcitamente al
Profesor Freud. Al leer la extensa cita que sigue, veremos
que el trmino dedicar no es una exageracin:
78
79
LA INOCENCIA VIOLADA?
80
81
LA INOCENCIA VIOLADA?
82
83
LA INOCENCIA VIOLADA?
84
85
LA INOCENCIA VIOLADA?
86
Ibd.
87
LA INOCENCIA VIOLADA?
88
22
89
LA INOCENCIA VIOLADA?
ILUSTRACIONES
pp. 10-11. Don Juan, Salzburgo, 1954.
pp. 22-23. La flauta mgica, decorados de Oskar
Kokoschka, , Gnova, 1965.
pp. 34-35. Don Juan, Salzburgo, 1954.
pp. 46-47. Don Juan, Salzburgo, 1954.
pp. 56-57. Don Juan, Salzburgo, 1954.
pp. 64-65. Falstaff, Miln, 1956.
pp. 74-75. La valquiria, Gnova, 1968.
pp. 82-83. El crepsculo de los dioses, Gnova, 1969.
90
NDICE
RECIBIENDO A HERBERT GRAF, 7
LA INOCENCIA VIOLADA?
SOBRE EL CASO HANS DE FREUD
TODO COMIENZA EN VIENA, 17
ENCORSETAR AL PROFESOR FREUD, 19
EN CASA DE LOS G RAF, 24
VIENA, CIUDAD MUSICAL, 28
PEDAGOGA Y MORAL ANALTICA, 30
TRANSFERENCIA VS. PSICOPATOLOGA, 37
LA INOCENCIA VIOLADA?, 40
HYSTORIZAR/ HISTORIZAR, 42
DNDE EST EL ANLISIS?, 50
POR LO TANTO, EN RELACIN CON HANS/ HERBERT, 53
DEJAR EL CASO: UNA PROPUESTA DE MTODO, 59
WAGNER, DIRECTOR DE ESCENA, 66
LA BONITA HIJA DEL PROFESOR, 81
91
LA INOCENCIA VIOLADA?
92
Colecciones
Extraterritorial
BATAILLE, G.: Charlotte dIngerville y otros relatos erticos
COPI: La ciudad de las ratas
COPI: La guerra de las mariconas
COPI: Teatro 1
COPI: Teatro 2
COPI: Los pollos no tienen sillas
DARRIEUSSECQ, M.: Zoo
DES FORTS, LOUIS-REN: La habitacin de los nios
DES FORTS, LOUIS-REN: Paso a paso hasta el ltimo
DURAS, M.: India Song - La msica (2 ed. aumentada)
DURAS, M.: El navo Night - Aurelia Steiner
DURAS, M.: El cine Edn
DURAS, M.: La lluvia de verano
GADENNE, P.: Escenas en el castillo
GOMBROWICZ, W.: El casamiento
JAMES, H.: La protesta
JAMES, H.: La otra casa (2 ed.)
JAMES, H.: La vida privada y otros relatos
JAMES, H.: La leccin del maestro y otros relatos
JAMES, H.: Las alas de la paloma
JAMES, H.: Lo que Maisie saba
JAMES, H.: La princesa Casamassima
JAMES, H.: Otra vuelta de tuerca
LAWRENCE, D. H.: Inglaterra, mi Inglaterra y otras historias de amor
LE CLZIO, J. M. G.: Urania (2 ed.)
MODIANO, P.: Primavera de perros / Flores de ruinas
PASOLINI, P. P.: Pasiones herticas (2 ed. aumentada)
PASOLINI, P. P.: La Divina Mmesis
QUIGNARD, P.: Albucius
QUIGNARD, P.: La barca silenciosa
SACHER-MASOCH, L.: El amor de Platn
SACHER-MASOCH, L.: Don Juan de Kolomea
SACHER-MASOCH, L.: La Venus de las pieles
SACHER-MASOCH, L.: La madre de Dios
SOLLERS, PH.: Una vida divina
WOOLF, VIRGINIA: Freshwater y textos breves sobre teatro
WOOLF, VIRGINIA: Un cuarto propio
93
LA INOCENCIA VIOLADA?
Teora y Ensayo
ALLOUCH, J.: La sombra de tu perro (2 ed.)
ALLOUCH, J.: Ertica del duelo en tiempos de la muerte seca (2 ed.)
ALLOUCH, J.: El psicoanlisis es un ejercicio espiritual? (2 ed.)
ALLOUCH, J.: Marguerite o la Aime de Lacan
ALLOUCH, J.: Contra la eternidad. Ogawa, Mallarm, Lacan
ALLOUCH, J.: El amor Lacan
ALTINI, C.: La fbrica de la soberana. Maquiavelo, Hobbes, Spinoza
ASSANDRI, J.: Entre Bataille y Lacan: ensayo sobre el ojo, golosina canbal
BALZS, B.: El hombre visible, o la cultura del cine
BATAILLE - LEIRIS: Intercambios y correspondencias. Ensayos / Cartas / Diarios
BENJAMIN, W.: Ensayos escogidos (2 ed.)
BENJAMIN, W.: Denkbilder. Epifanas en viaje
BERSANI, L.: El cuerpo freudiano. Psicoanlisis y arte
BODEI, R.: Destinos personales. La era de la colonizacin de las conciencias
BONNEFOY, Y.: Lugares y destinos de la imagen
CAMPIONI, G.: Nietzsche y el espritu latino
DACHET, F.: La inocencia violada? Sobre el caso Hans de Freud
GEBLESCO, .: Diario de mi control con Lacan
GOMBROWICZ, R.: Gombrowicz en Argentina
JULLIEN, F.: Cinco conceptos propuestos al psicoanlisis
LE GAUFEY, G.: El notodo de Lacan (2 ed.)
LE GAUFEY, G.: El sujeto segn Lacan (2 ed.)
LE GAUFEY, G.: El objeto a de Lacan
LORAUX, N.: Mito y poltica en Atenas
MURENA, H. A.: La metfora y lo sagrado
QUIGNARD, P.: Retrica especulativa (2 ed.)
QUIGNARD, P.: El odio a la msica
RICHEBCHER, S.: Sabina Spielrein. De Jung a Freud
RIEDER - VOIGT: Sidonie Csillag, la joven homosexual de Freud (2 ed.)
ROSSET, C.: Reflexiones sobre cine
ROSSET, C.: La filosofa trgica
ROSSET, C.: El mundo y sus remedios
ROSSET, C.: Schopenhauer, filsofo del absurdo
SHZ, K.: La estructura del iki Reflexiones sobre el gusto japons
TIN, L.-G.: La invencin de la cultura heterosexual
VALERY, P.: De Poe a Mallarm. Ensayos de potica y esttica
WEIL, S.: Sobre la ciencia
WEIL, S.: La condicin obrera
94
El libertino erudito
ACCETTO, T.: La disimulacin honesta
Annimo clandestino: Tratado de los tres impostores (2 ed.)
CAMPANELLA, T.: Apologa de Galileo
DHOLBACH, BARN: Histria crtica de Jesucristo
DIDEROT, D.: Carta sobre los ciegos para uso de los que ven
LA METTRIE, J. O.: Discurso sobre la felicidad (2 ed.)
LA MOTHE LE VAYER, F.: Dilogos del escptico
HUME, D.: Sobre las falsas creencias (2 ed.)
MESLIER, J.: Testamento de un cura ateo
SWIFT, J.: Una modesta proposicin
VAN DEN ENDEN, F.: Libertad poltica y Estado
VANINI, G. C.: Sobre los maravillosos secretos de la naturaleza
VOLTAIRE: La usurpacin de los papas y otros escritos
Cuadernos de plata
FOUCAULT, M.: Qu es un autor?
SPIVAK, G. CH.: Puede hablar el subalterno?
MTRAUX, A.: Antropofagia y cultura
BENJAMIN, W.: La obra de arte en la era de su reproduccin tcnica
SARDUY, S.: El barroco y el neobarroco
MUKAROVSKI, J.: Forma, funcin y valor estticos como hechos sociales
MARCUSE, H.: El carcter afirmativo de la cultura
95
LA INOCENCIA VIOLADA?
96