Professional Documents
Culture Documents
NTRX700
Contenido
Contenido
1 Importante 2
Seguridad 2
Aviso 3
2 Su minisistema Hi-Fi 5
Introduccin 5
Contenido de la caja
5
Descripcin de la unidad principal
6
Descripcin del control remoto
7
3 Conectar 9
Conexin de la antena FM
Conexin de la antena AM
Conexin de los parlantes
Conexin de los LED de los parlantes
Conexin elctrica
9
9
9
10
10
4 Introduccin 11
Preparacin del control remoto
11
Encendido 11
Reproduccin de discos
12
Reproduccin desde un dispositivo USB A 12
Opciones de reproduccin
13
10 Otras funciones 22
Sonido combinado
22
Grabacin en USB
22
Karaoke 23
12 Solucin de problemas 26
7 Reproduccin desde un
dispositivo externo 17
ES-AR
1 Importante
Seguridad
Smbolos de seguridad
Instrucciones de seguridad
importantes
a Lea estas instrucciones.
b Conserve estas instrucciones.
c Preste atencin a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No utilice este aparato cerca del agua.
2
ES-AR
Precaucin
Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste
diferentes de los que se mencionan aqu, pueden
producirse radiaciones y otras situaciones de peligro.
Aviso
Cualquier cambio o modificacin que se realice
en este dispositivo sin la aprobacin expresa
de Philips Consumer Lifestyle puede anular la
autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
Nota
La placa de identificacin est ubicada en la parte
posterior de la unidad.
ES-AR
2 Su minisistema
Hi-Fi
Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips. Para usar los servicios de asistencia
tcnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
Contenido de la caja
Compruebe e identifique el contenido del
empaque:
1 unidad principal
1 parlante
Control remoto con 2 bateras AAA
1 antena FM
1 antena AM tipo bucle
Manual rpido del usuario
Introduccin
Con esta unidad, puede disfrutar la
reproduccin de audio desde discos,
dispositivos USB, Bluetooth y otros dispositivos
externos. Tambin puede escuchar emisoras de
radio.
Para mejorar el sonido, esta unidad le ofrece
estos efectos de sonido:
Control digital del sonido (DSC)
Refuerzo dinmico de graves (DBB)
Efectos de DJ
Mejora de graves NX
La unidad admite los siguientes formatos
multimedia:
ES-AR
Descripcin de la unidad
principal
{
z
y
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
x
c
e
w
v
u
t
s
no
a Ranura de discos
b DELETE
En el modo USB A, elimina archivos de
audio almacenados en un dispositivo
USB.
c
A/B
Conectores para dispositivos USB de
almacenamiento masivo.
d REC
Graba en un USB.
e AUDIO IN A/B
Entrada de audio (3,5mm) para un
dispositivo de audio externo.
f MIC 1/2 (Puertos de micrfono)
Conector para un micrfono.
g Control del volumen MIC
Gira para ajustar el volumen del
micrfono.
6
ES-AR
pq n r
h AUX
Selecciona una fuente de audio entre
DVD, PC, TV o GAME.
i Panel de visualizacin
Muestra el estado.
j AUTO DJ
En el modo USB A, aplica el efecto
AUTO DJ automticamente.
k DJ EFFECT
En el modo Disc/USB A/Bluetooth/
Tuner/Audio in A, aplica los efectos de
DJ manualmente.
l Control DJ EFFECT
Aumenta/disminuye el nivel de efecto
de DJ y el nivel de efecto de AUTO DJ.
m Panel de control de reproduccin
(izquierda)
Controla de reproduccin para los
modos Source A (incluidos los modos
(Izquierdo)
En el modo Disc/USB A, detiene la
reproduccin.
En el modo Disc/USB A, borra los
programas.
Sale del proceso de grabacin.
En el modo de sintonizador, cambia
entre bandas FM y AM.
(Derecho)
En el modo USB B, detiene la
reproduccin.
v Ecualizador personalizado
Mueve las barras deslizantes para
ajustar la configuracin del ecualizador
para cada uno de los 5 rangos de
frecuencia.
w Botn de graves NX
Activa el efecto de graves NX.
x DBB
Activa o desactiva la optimizacin
dinmica de graves.
{ Indicador de Bluetooth
s
r
q
o
e
f
g
p
o
i
j
k
m
l
b
c
d
/
Ajusta la frecuencia de radio.
En el modo Disc/USB A, busca en una
pista.
p LIGHT
Activa o desactiva el efecto de
iluminacin del parlante.
q USB DELETE
En el modo USB A, elimina archivos de
audio almacenados en un dispositivo
de almacenamiento USB.
8
ES-AR
r PROG
Programa las canciones.
Programa las emisoras de radio.
s MODE
En el modo Disc/USB A, selecciona
la repeticin de la reproduccin o la
reproduccin aleatoria.
3 Conectar
Conexin de la antena FM
Conecte la antena FM incluida a la toma FM de
la parte posterior de la unidad principal.
Conexin de la antena AM
1
SPEAKERS
OUT ( 3 )
ES-AR
Precaucin
Riesgo de daos en el producto. Asegrese de que el
Sugerencia
Cuando no est utilizando o transportando la unidad,
1
2
Conexin elctrica
1
2
10
ES-AR
4 Introduccin
Nota
Si proyecta usar el control remoto durante largo
tiempo, extraiga las pilas
Precaucin
Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste
diferentes de los que se mencionan aqu, pueden
producirse radiaciones y otras situaciones de peligro.
Encendido
Pulse .
La unidad pasar a la ltima fuente
seleccionada.
Nota
Riesgo de explosin. Mantenga las pilas alejadas del
1
2
3
ES-AR
11
5 Reproduccin
desde un disco
o dispositivo
USB
Reproduccin desde un
dispositivo USB A
Reproduccin de discos
1
2
3
Nota
El dispositivo USB debe contener audio con un formato
compatible..
1
2
3
4
5
6
12
ES-AR
Pulse
para iniciar la reproduccin.
Para hacer una pausa o reanudar la
reproduccin, pulse
.
Para detener la reproduccin, pulse .
Para buscar dentro de un archivo de
audio, mantenga pulsado
/
y
luego suelte el botn para reanudar la
reproduccin normal.
2
3
1
2
3
4
Opciones de reproduccin
Repeticin y reproduccin aleatoria
Programacin de canciones
Puede programar un mximo de 40 canciones
ES-AR
13
1
2
3
4
5
6
para
14
ES-AR
dos
6 Reproduccin
de audio a
travs de
Bluetooth
Search for
devices
1
2
3
4
Accept
ES-AR
15
NTRX700
16
ES-AR
7 Reproduccin
desde un
dispositivo
externo
Escuchar en un reproductor
de MP3
1
2
ES-AR
17
8 Cmo escuchar
la radio
Sintoniza una emisora de
radio.
1
2
3
Sugerencia
Para sobrescribir una emisora programada, guarde otra
emisora en su lugar.
Programacin automtica de
emisoras de radio
En el modo de sintonizador, mantenga pulsado
PROG durante ms de 2 segundos para activar
el modo de programacin automtica.
Aparecer [AUTO] (automtico).
La unidad almacena automticamente
emisoras de radio con la potencia de
seal suficiente.
Mantenga pulsado
/ .
Aparecer [SEARCH] (buscar).
La radio sintoniza automticamente
una emisora con una seal fuerte.
Repita el paso 2 para sintonizar ms
emisoras.
Para sintonizar una emisora con seal
dbil, pulse
/
varias veces hasta
que encuentre la recepcin ptima.
Programacin manual de
emisoras de radio
1
2
3
4
Sugerencia
1
18
ES-AR
ES-AR
19
20
Descripcin
Aade automticamente distintos
efectos de sonido a la msica.
Termina una pista de msica
mientras termina otra al mismo
tiempo.
Retrocede la msica a un punto
anterior.
Repite la reproduccin de una
seccin de la msica.
Aade efectos de beat box a la
msica.
Aade un sonido durante la
reproduccin.
ES-AR
Nota
Dichos efectos son aadidos automticamente y en
forma aleatoria por la aplicacin.
Seleccin de un efecto de
sonido preestablecido
La funcin DSC (Control de sonido digital) le
permite escuchar efectos de sonido especiales.
Optimizacin de graves
La mejor configuracin de DBB (refuerzo
dinmico de graves) se genera de manera
automtica para cada seleccin de DSC.
Puede seleccionar la configuracin de DBB
manualmente que mejor se ajuste al entorno.
Durante la reproduccin, pulse DBB varias
veces para seleccionar:
DBB 1
DBB 2
DBB 3
DBB apagado
1
2
Silencio
Durante la reproduccin, pulse MUTE para
activar o desactivar la funcin de silencio.
21
10 Otras funciones
Sonido combinado
Puede reproducir desde una fuente Source A
(modo Disc/USB A/Bluetooth/Tuner/Audio in
A) y desde una fuente Source B (modo USB B/
Audio in B) al mismo tiempo.
22
Grabacin en USB
Las pistas de CD de audio, los archivos MP3,
la radio y el audio de dispositivos externos se
graban en formato .mp3.
La primera vez que grabe en un dispositivo
USB, automticamente se crear una carpeta
en el dispositivo USB. Cada vez que grabe en
un dispositivo USB, los archivos grabados se
almacenarn en una subcarpeta de esta carpeta.
Los archivos y las subcarpetas reciben nombres
numricos en el orden en que se crearon.
Nota
Esta funcin solo est disponible para la toma
1
2
ES-AR
A.
Karaoke
Puede conectar un micrfono y cantar junto
con la fuente de msica.
1
2
3
4
ES-AR
23
11 Informacin del
producto
Nota
Intervalo de
sintonizacin
Cantidad de
presintonas
FM
AM
Informacin general
Alimentacin de CA
Especificaciones
Amplificador
Potencia de salida total
Respuesta de frecuencia
Relacin seal/ruido
Entrada auxiliar/Mp3 Link
1100 W (RMS)
60 Hz - 16kHz
>65 dBA
1500mV/2000mV
Discos
Tipo de lser
Dimetro del disco
Discos compatibles
DAC de audio
Distorsin armnica total
Respuesta de frecuencia
Relacin S/R
Semiconductor
12 cm / 8 cm
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD
24 bits / 44,1 kHz
<1%
60 Hz - 16 kHz
>65 dBA
Parlantes
Impedancia de los parlantes
2 x 3 ohm
Sintonizador
Alcance de
sintonizacin
24
ES-AR
Consumo de energa en
funcionamiento
Consumo de energa en
modo de espera
USB directo
Puerto USB
Dimensiones
Unidad principal (ancho x alto
x profundidad)
Peso (sin altavoces)
Informacin sobre
reproduccin de USB
Dispositivos USB compatibles:
Memoria flash USB (USB 2.0)
Reproductores flash USB (USB 2.0)
Tarjetas de memoria (requieren
un lector de tarjetas adicional para
funcionar en esta unidad).
Formatos compatibles:
USB o formato de archivo de memoria
FAT12, FAT16, FAT32 (tamao del
sector: 512 bytes)
Velocidad de bits (velocidad de datos)
de MP3: 32-320Kbps y velocidad de
bits variable
Directorios anidados hasta un mximo
de 8niveles
Cantidad de lbumes/carpetas: 99
como mximo
Cantidad de canciones / ttulos: 999
como mximo
Etiquetas ID3 v1.2 o superior
Nombre de archivo en Unicode UTF8
(longitud mxima: 128bytes)
Formatos no compatibles:
lbumes vacos: un lbum vaco es
aqul que no contiene archivos MP3 y
no se muestra en la pantalla.
Los formatos de archivo incompatibles
se omiten. Por ejemplo, los
documentos de Word (.doc) o los
archivos MP3 con la extensin .dlf se
omiten y no se reproducen.
Archivos de audio AAC, WAV y PCM.
Archivos WMA
ISO9660, Joliet
Cantidad mxima de ttulos: 999 (depende
de la longitud del nombre del archivo)
Cantidad mxima de lbumes: 99
Frecuencias de muestreo compatibles:
32kHz, 44,1kHz, 48kHz
Velocidades de bits compatibles: 32-320
Kbps y velocidades de bits variables
Etiquetas ID3 v1.2 o superior
Directorios anidados hasta un mximo de
8niveles
Mantenimiento
Limpieza del gabinete
Use un pao suave ligeramente
humedecido con una solucin detergente
suave. No utilice soluciones que contengan
alcohol, licores, amonaco o abrasivos.
Limpieza de discos
ES-AR
25
12 Solucin de
problemas
Precaucin
No extraiga la cubierta de la unidad.
ES-AR
ES-AR
27