I

SIERRA MGINA

INDICE DOSSIER INFORMATIVO

1.- Para apuntarse
2.- Fechas, edades y precio
3.- Condiciones Generales
4.- Documentacin a presentar el da de inicio del campamento
5.- Transporte, Horario de Salida y Regreso
6.- Localizacin del Albergue
7.- Nuestras instalaciones
8.- Organizacin del alojamiento
9.- Organizacin de las actividades
10.- Horario tipo
11.- Alimentacin
12.- Qu es necesario llevar?
13.- Como contactar con sus hij@s
I
SIERRA MGINA
14.- Garantas y seguridad
15.- Ficha de inscripcin

1.- PARA APUNTARSE

La reserva se puede realizar en nuestra web, por telfono, personalmente en la oficina o envindola por fax. Las inscripciones sern por orden de llegada, hasta completar el nmero mximo de
plazas. El plazo para inscribirse termina el 18 de Junio 2012 (consultar plazas disponibles despus
de esta fecha) Horario de atencin al pblico: de 8.30 a 14.30 de lunes a viernes y de 15.30 a 19.30
h. de lunes a jueves.
Una vez realizada la RESERVA, tendrn que formalizarla abonando la totalidad del
importe del campamento en un nico pago a realizar en los 3 das naturales
posteriores a dicha reserva. Pasado dicho plazo sin haberse producido el pago, la reserva quedar
anulada y nuestra entidad podr disponer libremente de la plaza sin comunicacin alguna. Le enviaremos un email o sms, para confirmar la plaza.
Existen dos modalidades de pago:
1.- La ms aconsejable y rpida es a travs de nuestra cuenta bancaria, mediante una transferencia o con un ingreso.
2.- En efectivo, directamente en nuestra oficina situada en C/ La Libertad 1, de Huelma (Jan).
Si decide hacerlo a travs de la cuenta bancaria, siga los siguientes pasos:
- Al realizar la transferencia o ingreso bancario, anote en Ordenante el nombre del ni@ inscrit@ y
en Concepto la fecha del campamento en el que se inscribe.

Muy importante.
- Una vez realizado el pago, envenos por fax o e-mail el comprobante bancario del ingreso junto
con la ficha de inscripcin (al final de dossier); dichos documentos son imprescindibles para hacer
efectiva la reserva.
BAJAS:
- La formalizacin de la baja se realizar personalmente en la oficina o por escrito va fax o email.
- Si la notificacin de la baja se produce al menos con 21 das naturales de antelacin al comienzo
del Campamento contratado, se devolver la totalidad del importe siempre que haya sido abonado
previamente.
- Si la notificacin se produce entre los 20 y los 11 das naturales previos al comienzo del Campamento contratado, se devolver el 50% del importe siempre que haya sido abonado previamente.
- Si la notificacin se produce dentro de los 10 das naturales previos al comienzo del Campamento contratado, no se devolver el importe abonado.
No se hacen descuentos, rebajas o devoluciones si la/el participante abandona la plaza durante el
transcurso del Campamento de forma voluntaria, por enfermedad o bien porque la entidad organizadora considere oportuno cancelar su participacin si no cumple las normas bsicas de convivencia
necesarias para el correcto funcionamiento del mismo.
Ociomagina se reserva el derecho de suspender un campamento por no cubrir un mnimo de plazas.
En el supuesto de no poder realizarse el campamento, si lo desea podemos asignarle plaza en otra
fecha o devolverle el importe ntegro del mismo, siempre que haya sido abonado con anterioridad.

2.- FECHAS, EDADES Y PRECIO

TURNOS

PRECIOS

1 TURNO: 24 AL 29 DE JUNIO.
2 TURNO: 29 JUNIO AL 4 DE JULIO.
3 TURNO: 6 A 11 DE JULIO.
4 TURNO: 11 AL 16 DE JULIO.
5 TURNO: 16 AL 21 DE JULIO.
6 TURNO: 21 AL 26 DE JULIO.
7 TURNO: 1 AL 6 DE AGOSTO.
8 TURNO: 6 AL 11 DE AGOSTO.

TURNO 6 DAS: 168 UROS

TURNO 11 DAS: 298 UROS
Ver poltica de descuentos*

PLAZAS LIMITADAS!

Nmero de cuenta: 2031 0070 10 0215404206 (Caja de Granada)

Fax: 953 390 940 - Email: administracion@ociomagina.com
Ordenante: Nombre del ni@/s
Concepto: turno del campamento.
El precio incluye: alojamiento en cabaas o/y tipis indios con literas mltiples. pensin completa (4
comidas al da), seguros de responsabilidad civil, seguro de accidentes, monitores titulados y cualificados las 24 horas, programa de actividades, material deportivo y para talleres y obsequio.

Descuento de 10 % para hermanos, participantes de otros aos y grupos de ms de 5

nios/as. DESCUENTOS NO ACUMULABLES.

3.- CONDICIONES GENERALES

La organizacin est autorizada a cancelar la participacin del participante si este no cumple las
normas generales. Todos los participantes estn bajo las directrices y normas de la organizacin,
independientemente de su edad. Tanto los participantes como sus responsables legales aceptan
el cumplimiento de estas normas.
No est permitida la posesin de ningn tipo de armas, navajas,...
Mximo respeto al resto de compaeros y monitores/as...
Mximo respeto al material, tanto propio, como de los compaeros, organizacin e instalaciones.
Durante la realizacin de las actividades no est permitido el uso de telfonos mviles.
No est permitido ningn tipo de comportamiento violento, tanto fsico como verbal.
Respetar los horarios.
No se permite consumo de alcohol, ni tabaco, ni otras drogas.
Las actividades son mixtas, excepto en el uso de dormitorios y vestuarios.
No se puede abandonar la dinmica de la actividad si no es en compaa de un monitor o sin el
permiso expreso de los padres.
Cualquier incumplimiento de alguno de estos criterios y normas supondr su estudio por el equipo
de monitores, en comunicacin con los padres, tomando las medidas oportunas y reservndose el
derecho de expulsin de la actividad si lo consideran oportuno. De igual manera, cualquier comportamiento que se diera en la actividad por parte de algn participante, que pudiera influir negativamente en el adecuado desarrollo de la misma, ser valorado por el equipo de monitores, que actuar en
consecuencia.

4.- DOCUMENTACIN A PRESENTAR

Si decide abonar la reserva de plaza por transferencia o ingreso bancario, junto con el envo del
justificante de pago tendr que mandarnos tambin la ficha de inscripcin que encontrar al final
de este documento, debidamente cumplimentada y firmada.
Si decide abonar la reserva de plaza en la oficina y en efectivo, deber acompaarla de la ficha de
inscripcin cumplimentada y firmada.
Dicha inscripcin, adems de incluir todos los datos relevantes que necesitamos conocer relativos a
su/s hij@/s, sirve de autorizacin a la empresa y al equipo de monitores/as para que en caso de
urgencia (accidente o enfermedad), con conocimiento y por prescripcin mdica, se puedan tomar
las decisiones y medidas oportunas.

Es importante que le entregue a la persona responsable asignada por OCIOMAGINA (Coordinador/a

de Campamento) el original de la ficha de inscripcin que nos hizo llegar por fax o e-mail, la
ficha sanitaria debidamente cumplimentada (la encontrar al final del presente documento), la
fotocopia de la tarjeta sanitaria o seguro privado y los medicamentos marcados con el
nombre y posologa necesarios junto con informe medico.

5.- TRANSPORTE, HORARIO DE SALIDA Y REGRESO

El transporte de los participantes ser por cuenta de sus padres o familiares.
Es aconsejable estar antes del horario previsto para agilizar firmas de autorizaciones pendientes y
recogida de medicamentos de aquell@s participantes que tengan algn tipo de tratamiento. Para los
padres/madres, que lo soliciten podremos ensearles las instalaciones.
Entrada el primer da 18.00 h y recogida el ltimo da a partir de las 12 h. (por favor, rogamos puntualidad)
Si a su hijo lo va recoger del campamento una persona distinta a su padres o tutores, tendr
que dejar constatacin escrita de autorizacin de recogida o por el contrario dejar constancia expresa de quien no esta autorizado para recoger al chico-a.

6.- LOCALIZACIN DEL CAMPAMENTO

En la comarca de Sierra Mgina y dentro del Parque Natural de mismo nombre, se ubica el Camping El Ayozar, a 2 km. de Albanchez de Mgina y Jimena en Jan. Entorno ideal para conocer la
naturaleza, disfrutar de los paisajes y del privilegiado hbitat de esta sierra andaluza.
Direccin del campamento:
Camping El Ayozar
Ctra. Albanchez a Jimena Km. 2 Albanchez de Magina (Jaen)

7.- NUESTRAS INSTALACIONES

Zona Aventura (quads, tiro con arco, senderismo, escalada, tirolina, rapel, bicicleta de montaa, circuito acrobtico, etc.)
Itinerarios botnicos para el disfrute y conocimiento de la amplia e importante flora local.
Sala de Talleres que permiten la puesta en funcionamietno de actividades dirigidas tanto a la
formacin como a la satisfaccin por conocer las distintas posibilidades culturales y naturales
de la zona, talleres artesanales, transformaciones de alimentos, astronoma, ecologa, plantas
aromticas,...
Cabaas y Tipis Indios con literas, taquillas. Se distribuirn por sexo y edades similares.
Piscinas para refrescarnos en las horas de ms calor.
Un estupendo comedor con cocina industrial.
Lavandera y sala recreativa.

Ponemos dos das, para visitar las instalaciones por los padres/madres: 26 de Mayo
(sbado) y 3 de Junio (domingo) de 2012

8.- ORGANIZACIN DEL ALOJAMIENTO

La distribucin se realiza segn la edad y sexo de cada participante, buscando siempre que los
integrantes de la misma habitacin sean de edades similares y del mismo sexo. Los mdulos de
alojamiento disponibles son:
- Cabaas o/y Tipis Indios con literas, repartidos en 2 alas. Cada ala con 2 monitores/as que
sern los encargad@s de supervisar y velar para que la estancia sea lo ms cmoda y agradable
posible.
Si algn participante tiene preferencia en alojarse con algn compaer@ en concreto, comunquelo
con antelacin y no tendremos inconveniente en realizar los cambios oportunos.

9.- ORGANIZACIN DE LAS ACTIVIDADES

Los grupos de trabajo son reducidos, de 10 participantes de edades parecidas por cada
monitor/a del centro, lo que nos permite dar un servicio de calidad.
Nuestro objetivo es que todas las actividades realizadas tengan un sentido y una secuenciacin
lgica sin perder el marcado componente ldico que las caracteriza, agrupndolas en una serie de
bloques temticos: actividades multiaventura (escalada, senderismo, tirolina, circuito acrobtico,
tiro con arco, bicicleta de montaa...), Talleres (manualidades, abalorios...), gymkhanas, concursos
y juegos, deportes alternativos, excursiones, piscina y veladas.
Actividades Estrella Ociomagina: temtica diaria, despertares animados, multiaventura, olimpiadas, rally fotogrfico, gymkhana urbana, noche del miedo, fiesta acutica, fiesta fin de campamento,
caballos, cine de verano, karaoke, circuito quads, vivac nocturno, fiesta de la espuma,
Todos los aos, hay novedades en la actividades y temtica del campamento. Algunas novedades
de este ao: laser tag, ecokarts, cama elstica acuatica, barquillas, snorkell, padel, minigolf,

10.- HORARIO TIPO

A continuacin exponemos un horario tipo de distribucin del tiempo (dichos horarios pueden verse
ligeramente modificados segn las caractersticas de las actividades a realizar y edades de los participantes):
09:00 - 09:30 horas : Levantarse y aseo.
09:30 - 10:30 horas: Desayuno.
10:30 - 12:00 horas: Actividad 1
12:00 - 12:30 horas: Tentenpi
12:30 - 13:30 horas: Actividad 2
13:30 - 14:00 horas: Piscina
14:00 - 15:00 horas: Almuerzo
15:00 - 17:00 horas: Juegos
17:00 - 18:00 horas: Talleres
18:00 - 18:30 horas: Merienda
18:30 - 20:00 horas: Actividad 3
20:00 - 21:00 horas: Duchas
21:00 - 22:00 horas: Cena
22:00 - 00:00 horas: Velada

11.- ALIMENTACIN
Son cuatro las comidas que toman al da:
Desayuno: pan de pueblo con mantequilla, tomate, pat, mermelada, aceite, cola-cao, leche,
zumo, cereales y galletas.
Almuerzo: sano, abundante y equilibrado, consistente en dos platos y postre.
Merienda: bocadillos de embutidos, pat, nocilla, atn, leche o zumo.
Cena: similar al almuerzo.
Disponemos de mens adaptados a las necesidades de los participantes con requerimientos nutritivos especiales.

12.- QU ES NECESARIO LLEVAR?

1 MOCHILA pequea, para las rutas y excursiones, donde meteris; agua, algo de comida,
gorra, gafas de sol, ...
1 MOCHILA O MACUTO, para el saco de dormir, esterilla, mudas de ropa, utensilios varios, y
dems material.
SACO DE DORMIR
AISLANTE O ESTERILLA ( de las que se utiliza para hacer gimnasia)
ROPA: ropa deportiva y cmoda: calcetines, pantalones cortos y largos, baador, camisetas
de manga corta y manga larga, gorra, ropa de abrigo, ropa interior y un chubasquero. Bolsas
individuales con muda diaria para los ms peques. Estas bolsas facilitan enormemente
las duchas y el aseo personal ya que los nios no tienen que revolver en la maleta buscando
ropa limpia, ni tienen que pensar qu me pongo?, adems de favorecer que no se pierda la
ropa sucia que se quitan (al usar esas mismas bolsas cuando estn vacas). Es importante que
lleven el da marcado para seguir un orden lgico. Os recomendamos que, en el caso de l@s
ni@/s ms pequeos, les ayuden a hacer la maleta y se fijen bien en lo que llevan para que
puedan posteriormente identificar sin problemas sus cosas.
CALZADO: zapatillas cmodas y usadas y chanclas de bao
COMIDA: entra en el precio de la actividad
ASEO PERSONAL: toalla bao y piscina, gel, peine, cepillo de dientes y pasta, chanclas ...
UTENSILIOS VARIOS: cantimplora o botella de plstico con tapn de rosca, linterna con pilas,
crema protectora para el sol, cacao, bolsas de plstico, pauelos de papel, gorra (muy importante), repelente para insectos,...
MEDICAMENTOS, En caso de llevar medicamentos, marcarlos con el nombre del ni@/s e
indicar posologa. La medicacin debe entregarse al monitor responsable que encontrar al pie
del autobs el da de la salida al Campamento. Recuerden que los medicamentos no deben
estar al alcance de ningn nio. Lleva una fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social o
Seguro Privado.
MVIL: recomendamos que no lleves mvil, pero si lo llevas, slo lo podrs utilizar a determinadas horas y para determinadas llamadas. Nosotros vamos a tener varios mviles a disposicin de los padres/madres para llamar a los/las participantes, en horario de 20 a 22 horas. No
llamen todos los das, le recomendamos que llamen una o dos veces. El primer da le facilitamos los telfonos de contacto.
Ropa negra para fiesta ultimo da.
Papel, bolgrafo, sobre y sellos, si quieren enviar cartas a sus familiares y amigos
Dinero: en la instalacin hay un kiosco con refrescos, helados y chuches. Tambin existe
futbolines y billares, y una tienda de recuerdos de Sierra Mgina. El dinero lo dejan en un banco
que se establece el primer da, para su uso durante el campamento, controlado por los
monitores/as.
MUY IMPORTANTE: MARQUEN LA ROPA Y MATERIAL DE SUS HIJOS/AS. LA ORGANIZACIN NO SE HACE RESPONSABLE DE PERDIDAS.
Los objetos extraviados estarn a disposicin de los padres en nuestras oficinas hasta el da 15
de septiembre. Eviten traer objetos de valor.

13.- CMO CONTACTAR CON SUS HIJ@S?

Dada la duracin del Campamento y bajo los consejos de Pedagogos y Psiclogos
infantiles, as como por la amplia experiencia del equipo humano de Ociomagina en este tipo de
actividades, no estarn permitidas las visitas de los padres o responsables de los nios durante el
campamento.
Para informarse sobre cmo marcha el campamento y poder hablar con sus hij@s pueden llamar al
nmeros que le facilitaremos el primer da de campamento entre las 20 y 22 horas.
Les recomendamos que se dejen aconsejar siempre por los monitores del campamento a la hora de
hablar con los ni@/s. La instalacin no puede ser visitado por padres o familiares durante el desarrollo del campamento (sin previa autorizacin del equipo de monitores).
Por el bien de todos, rogamos que llamen como mximo una vez al da y que la conversacin sea lo
ms corta posible.

14.- GARANTAS Y SEGURIDAD

Nuestro equipo humano, con amplia experiencia en el sector, posee la titulacin acadmica
exigida para el desarrollo de las actividades ofertadas, estando formado por profesionales del campo
educativo: maestr@s, monitores deportivos, monitores de educacin ambiental y de tiempo libre.
Garantizamos la presencia permanente de monitorado 24 h al da.
La asistencia sanitaria la encontramos en Albanchez de Mgina y Jimena, a 2 km. del campamento, Mancha Real a 12 km, Ubeda a 30 km, y Jaen a 40 km. En la instalacin y actividades siempre
hay un coche de apoyo para emergencias.. Los ni@/s llevan un seguro de responsabilidad civil y
accidentes que les cubrir durante todo el campamento; adems Ociomagina dispone de toda la
cobertura legal necesaria en cuestiones de seguridad segn la normativa vigente.
Cada ao los monitores de Ociomagina, se reciclan y forman en la escuela Oficial de Tiempo Libre
Ociomagina, reconocida por la junta de Andaluca.
Ociomagina est dentro del registro de empresas de Turismo Activo de la Junta de Andalucia
AT/JA/00021. El Camping El Ayozar tiene como registro CA/JA/00019.
Adems certifican la calidad de nuestros servicios:

I
SIERRA MGINA

OCIOMGINA SERVICIOS EDUCATIVOS Y DE OCIO SL

C/La Libertad 1
23.560 Huelma - Jan - Andaluca
Telfono y Fax: 953 390 940
Mviles: 655 891 036 / 655 891 030
Email: administracion@ociomagina.com
Sitio web: www.ociomagina.com/campamentos/

10