Professional Documents
Culture Documents
564
Introduccin
La psicopata es un constructo caracterizado por un patrn
permanente de profundo dficit
afectivo, acompaado por una falta
de respeto por los derechos de los
otros y las normas sociales (1,2).
Los individuos con psicopata pueden ser presuntuosos, arrogantes,
dominantes, manipuladores, irritables, incapaces de establecer fuertes
vnculos emocionales; as mismo,
pueden carecer de empata, sentido
de culpa o remordimientos.
Estos rasgos interpersonales
y afectivos estn asociados con
comportamientos irresponsables e
impulsivos y una tendencia a desdear o violar las normas sociales, lo
cual incluye conductas criminales
(3). Sin embargo, no todos los que
tienen comportamientos criminales
son psicpatas; aproximadamente
el 75% de la poblacin carcelaria no
lo es, pero se sabe que la psicopata
aumenta la predisposicin a comportamientos violentos (4).
Adems, se ha observado que
los psicpatas no se benefician de
565
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
566
567
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
568
Traduccin al espaol: se realizaron dos traducciones independientes del ingls al espaol de los tems de la escala
por personas que conocan el
instrumento y sus objetivos.
Adems, se tradujo al espaol
la gua de administracin de la
escala.
Traduccin en sentido inverso:
las versiones en espaol de los
tems de la escala se tradujeron de nuevo al idioma original
con ayuda de dos traductores
distintos a los primeros, que
desconocan la escala original.
Tambin se tradujo al ingls la
versin en espaol de la gua de
aplicacin.
Revisin de la traduccin: un
comit de revisin, conformado
por dos psiquiatras, un neuropatlogo y un profesor de traduccin, revis las traducciones
en sentido inverso y escogi la
que ms se pareca a la escala
original. Adems, se hicieron
modificaciones para una mejor
adaptacin, teniendo en cuenta
las particularidades de la poblacin colombiana.
Entrenamiento
Uno de los investigadores del
equipo viaj a Chicago, en Estados
Unidos, para recibir entrenamiento
en la aplicacin de la escala. Posteriormente, esta persona hizo un
taller de entrenamiento dirigido a
los clnicos que aplicaron el instrumento.
Prueba piloto
Se realiz con 20 sujetos. Los
investigadores estuvieron presentes
durante la aplicacin del instrumento, y se evaluaron:
Los puntos de la escala, en cuanto
a su comprensin, ambigedad,
redaccin, rango y frecuencia de
respuesta.
La utilidad de la escala, en cuanto a tiempo de diligenciamiento
y facilidad de aplicacin y calificacin.
Poblacin de estudio
Se tomaron 200 sujetos, ya que
para el anlisis factorial exploratorio se requiere una muestra de 5 a
10 sujetos por cada uno de los tems
que contenga la escala (29); la PCLR cuenta con 20 tems. Los criterios
de inclusin fueron: ser mayor de 18
aos de edad y de sexo masculino,
estar sindicado por un acto delictivo
y aceptar participar en el estudio. Se
excluyeron aquellos con una condicin mdica grave que impidiera la
aplicacin del instrumento y tener
psicosis, retardo mental o alteraciones motoras o de la percepcin que
limitaran la evaluacin.
Procedimiento
Uno de los investigadores invit a
participar en el estudio a los sujetos
seleccionados. Quienes aceptaron,
firmaron el consentimiento informado y, luego, se aplic la escala mediante entrevista, lectura del historial
y entrevista a la familia y/o amigos
de acuerdo con las posibilidades.
Este proceso dur aproximadamente
dos horas.
Anlisis estadstico
Se realiz un anlisis factorial
exploratorio de los componentes
569
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
Evaluacin
de la consistencia
interna
Evaluacin de la reproducibilidad
prueba-reprueba
Para evaluar la reproducibilidad
prueba-reprueba, el tamao de la
muestra se calcul con el software
Tamao de la muestra (31), que
emplea la frmula de Donner para
medir reproducibilidad (32), con
570
Resultados
Adaptacin y evaluacin de la validez de apariencia y contenido por
el grupo de expertos
El tem 17, que era Muchas
relaciones maritales de corta duracin, se cambi por Muchas relaciones de pareja de corta duracin.
Adems, en la gua de la escala original para el tem 18, Delincuencia
juvenil, slo poda hacerse puntuacin si haba antecedente de delitos
judicializados; pero dado que en
Colombia hay inimputabilidad para
los menores de 18 aos, se decidi
incluir los delitos no judicializados.
Finalmente, se consider que el
instrumento meda en apariencia
el constructo de psicopata y cubra
todos sus aspectos.
En la prueba piloto realizada
con 20 sujetos judicializados se
pudo observar que la escala era de
fcil aplicacin y que era necesario
el entrenamiento y una lectura
cuidadosa de la gua para evitar
problemas en la interpretacin de
los tems.
Las caractersticas sociodemogrficas de los sujetos estudiados
pueden verse en la Tabla 1. Entre
los sujetos de poblacin carcelaria
el delito ms frecuente fue hurto,
seguido por trfico y posesin de
narcticos (violacin a la Ley 30 de
1986) y homicidio (Tabla 2).
En general, los internos de la
penitenciaria tuvieron una puntuacin promedio en la escala de 18,6
(DE=10,4); la mitad de ellos tena
una puntuacin mayor de 19,5
571
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
Poblacin carcelaria
Mediana
Rango intercuartlico
28,5
24-37
Edad en aos
Nivel educativo (aos)
5-9
Frecuencia
Porcentaje
114
35
74
1
50,9
15,6
33,0
0,4
51
94
66
12
1
0
22,8
42,0
29,5
5,4
0,4
0,0
Hijos
S
No
152
72
67,9
32,1
Ocupacin
Estudiante
Empleado
Independiente
Desempleado
Sin dato
6
50
107
58
3
2,7
22,3
47,8
25,9
1,3
Estado civil
Soltero
Casado
Unin libre
Sin dato
Estrato socioeconmico
Uno (bajo-bajo)
Dos (bajo)
Tres (medio bajo)
Cuatro (medio)
Cinco (medio alto)
Seis (alto)
Tabla 2. Delitos por los que fueron judicializados los individuos de la poblacin carcelaria
Delito
Hurto
Ley 30
Homicidio
Porte ilegal de armas
Secuestro
Delitos sexuales
Extorsin
Varios
Narcotrfico
Concierto para delinquir
Inasistencia alimentaria
Tentativa de homicidio
Delitos contra el Estado
Lesiones personales
Reaceptacin
Fraude
Fuga de presos
Terrorismo
Insumos qumicos
Sin dato
572
Frecuencia
64
53
29
12
10
9
8
8
7
4
4
3
3
2
2
1
1
1
1
2
%
28,6
23,7
12,9
5,4
4,5
4,0
3,6
3,6
3,1
1,8
1,8
1,3
1,3
0,9
0,9
0,4
0,4
0,4
0,4
0,9
Consistencia
interna
Reproducibilidad prueba-reprueba
interevaluador
573
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
Dominio 2
Dominio 3
Dominio 4
Impulsividad
y antisocialidad
Irresponsabilidad
Concepto alto
de s mismo y
manipulacin
Afectivo
1. Facilidad de expresin y
encanto superficial
0,03
0,08
0,86
0,11
0,19
0,09
0,85
0,12
3.Necesidad de estimulacin y
tendencia a aburrirse
0,70
0,19
0,35
0,25
4.Mentira patolgica
0,45
0,30
0,39
-0,32
5.Manipulador y embaucador
0,45
0,43
0,47
0,05
0,59
0,30
0,32
0,32
7. Afecto superficial
0,36
0,16
0,13
0,67
8. Insensibilidad y falta de
empata
0,42
0,22
0,21
0,60
0,15
0,72
0,06
0,21
0,76
0,11
-0,10
0,23
0,31
0,24
0,21
0,56
0,74
0,07
0,18
0,09
0,28
0,59
-0,18
0,32
14. Impulsividad
0,72
0,22
-0,16
0,24
15. Irresponsabilidad
0,34
0,63
0,07
0,26
0,37
0,55
0,24
0,21
0,08
0,08
-0,02
0,78
0,67
0,24
0,21
0,25
-0,01
0,63
0,20
-0,07
0,56
0,20
0,30
0,22
tem
574
Dominio
Coeficiente de
correlacin intraclase
IC95%
Impulsividad y antisocialidad
0,81
0,64-0,89
Irresponsabilidad
0,86
0,75-0,93
Concepto alto de s
mismo y manipulacin
0,70
0,44-0,84
Afectivo
0,53
0,11-0,75
Puntuacin total
0,83
0,68-0,91
Dominio
Coeficiente de
correlacin intraclase
IC95%
Impulsividad y antisocialidad
0,91
0,84-0,95
Irresponsabilidad
0,81
0,69-0,90
Concepto alto de s
mismo y manipulacin
0,65
0,47-0,80
Afectivo
0,92
0,86-0,96
Puntuacin total
0,92
0,86-0,96
575
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
576
4.
5.
6.
7.
Conclusin
La escala PCL-R, segunda edicin, de Hare (35) fue validada en
8.
577
Garca J., Arango J., Correa O., Prez A., Agudelo V., Meja C., et al.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
578
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
579