Captulo 1: Novedades de la versin 13 de Dragon

Captulo 2: Instalar Dragon

En esta seccin se incluyen los siguientes temas:

Instalacin y creacion de perfil de usuario
Requisitos del sistema de Dragon
Informacin previa a la instalacin
Antes de instalar el software
Instalacin del software: instalacin tpica
Instalacin del software: instalacin personalizada
Modificacin de la configuracin para todos los usuarios
Modificacin de las opciones de formato para todos los usuarios
Creacin de perfiles de usuarios
Configuracin y colocacin del micrfono
Entrenamiento de perfiles de usuarios
Actualizacin de perfiles existentes
Carpetas de instalacin predeterminadas
Acceso a archivos de registro, ejemplos y herramientas
Activacin de Dragon NaturallySpeaking Professional

16
17
19
20
21
22
26
26
27
29
29
30
32
33
33

Instalacin y creacion de perfil de usuario

En este tema se explica cmo instalar, configurar y entrenar Dragon.
El proceso de instalacin comprueba que su sistema cumple con los requisitos mnimos para
ejecutar Dragon. Dichos requisitos del sistema aparecen en la informacin que se adjunta a
su copia de Dragon.
Si no cumple con los requisitos, no se instalar Dragon.
Conexin del micrfono

Para usar Dragon, tendr que conectar el micrfono.

Si no est seguro de cmo conectar su micrfono, consulte la documentacin que se le
entreg con el micrfono.
Nota:

Si ya tiene altavoces en su equipo, tambin puede usarlos para reproducir las grabaciones de
voz, en lugar de usar los auriculares.

Gua del Usuario

Requisitos del sistema de Dragon

Durante el proceso de instalacin, el programa realiza una comprobacin del sistema para
asegurarse de que cumple los requisitos que se indican a continuacin. Si no los cumple,
Dragon no se instalar.
Nota
n
n

Compatible con Microsoft Office 2010 y 2013.

Esta edicin de Dragon no admite el dictado directamente en sistemas de registros
mdicos electrnicos (Electronic Medical Record, EMR). Para poder trabajar en
EMR, utilice la edicin Dragon Medical.

Procesador mnimo
n

2 GB RAM para sistemas de 32-bit con Windows 7, 8, y 8.1. 4 GB para sistemas de

64-bit Windows 7, 8, y 8.1, as como Windows Server 2008 R2, Windows Server
2012.

Intel a 2.2 GHz de doble ncleo o procesador AMD equivalente. Cuanto ms rpidos sean los procesadores, mejor ser el rendimiento de la aplicacin.

Nota

No se admiten las extensiones Streaming SIMD (SSE).

Memoria cach del procesador

Mnimo: 512 KB L2
Recomendado: 2 MB

Captulo 2: Instalar Dragon

Sistemas operativos y RAM

Sistema
operativo

32
bits

64
bits

Windows 8
y 8.1

Windows 7
Windows
Server
2008
(SP2)
Windows
Server
2008 R2
(SP1 o
superior)

Windows
Server
2012

Mnimo

Recomendado*

2 GB

4 GB

2 GB

4 GB

2 GB

4 GB

2 GB

4 GB

2 GB

4 GB

2 GB

4 GB

N/A

Windows
Server
2008
(SP2)
N/A

RAM

Nota: Los sistemas Windows Vista, Windows XP SP2 y Windows XP de 64 bits ,

Windows Server 2008 SP1, Windows 2000, Windows 2000 Server, y Windows
Server 2003 no son compatibles, por lo que no se podr realizar la instalacin en
dichos sistemas.
* Si el equipo tiene menos de la memoria RAM recomendada, Dragon se instalar
pero mostrar un mensaje recomendando que se instale RAM adicional para
mejorar el rendimiento.
Su equipo y la seleccin del modelo de voz de Dragon

Si Dragon establece su modelo de voz a BestMatch IV, tambin desactiva comandos

naturales (vea Otroscomandos) y establece el control deslizante de Velocidadoprecisin
para la respuesta ms rpida, lo que reduce el nmero de palabras o frases examinados
durante el reconocimiento de voz, mostrando los resultados ms rpidamente, pero con
menor exactitud.
Si su equipo tiene dos o ms procesadores y otros recursos requeridos, Dragon selecciona el
modelo de voz BestMatch V durante la creacin del perfil de usuario.
Espacio libre en disco

4 GB como mnimo

Gua del Usuario

Micrfono

Micrfono auricular supresor de ruidos aprobado por Nuance. Para ver un listado completo
de los dispositivos de entrada de audio compatibles con Dragon, consulte la Listade
compatibilidaddehardware de las pginas web de soporte tcnico de Dragon.
Tarjeta de sonido

Tarjeta de sonido con capacidad de grabacin de 22 kHz y 16 bits.

Resolucin de pantalla

Para visualizar Dragon de forma ptima en el escritorio de Windows, se recomienda utilizar

las siguientes resoluciones de pantalla mnimas:
Tipo de
equipo

Resolucin
mnima

Escritorio

1024 x 768

Porttil

1024 x 768

Netbook

1024 x 600

Para Windows 7, el aumento mximo de pantalla recomendado es del 150%.

Otros requisitos
n

Microsoft Internet Explorer 9 o superior (descarga gratuita en www.microsoft.com).

La capacidad de instalar .NET Framework de Microsoft 4 en su equipo. Si utiliza una

computadora propiedad de la empresa, asegrese de que tiene los privilegios necesarios para instalar este componente de Windows.

Unidad de DVD-ROM para la instalacin.

Una conexin de Internet para la activacin del producto automtica (un proceso
rpido y annimo).

Informacin previa a la instalacin

Instalacin de Dragon en una ubicacin personalizada

La carpeta de instalacin predeterminada de Dragon es:

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13
Durante el proceso de instalacin, tiene la opcin de instalar Dragon en otra carpeta o disco
duro de su equipo.
Si selecciona otra carpeta durante la instalacin, Dragon instalar en esa ubicacin
nicamente los archivos de programa.
Independientemente de dnde instale los archivos de programa de Dragon, el programa
siempre instalar los idiomas y el vocabulario que se seleccionaron durante la instalacin en
la unidad C:, junto con los perfiles de usuarios. Es posible que estos archivos ocupen un

Gua del Usuario

gran espacio en la unidad C:. Para ms informacin sobre las carpetas de instalacin de
Dragon, consulte Carpetasdeinstalacinpredeterminadas.
Puede personalizar la instalacin para reducir el espacio que se utiliza de la unidad C: evite
instalar los idiomas y el vocabulario que no vaya a utilizar. Para obtener ms informacin,
consulte Instalacindelsoftware:instalacinpersonalizada.
Instalacin en Windows 7 o 8

La versin 13 de Dragon es compatible con todas las ediciones de Windows 8.

Si actualiza una versin de Windows anterior a Windows 7 o 8 en un equipo que tiene
instalada la versin 11.x o 12.x de Dragon, dicha versin no funcionar despus de la
actualizacin. Todos los perfiles de las versiones anteriores permanecern intactos y se
podrn actualizar al instalar la versin 13 de Dragon.
Compatibilidad con otros productos de Dragon
Compatibilidad con versiones anteriores de Dragon

Slo puede tener instalada una versin de Dragon NaturallySpeaking en el sistema.

Compatibilidad con Dragon NaturallySpeaking SDK Client Edition

Puede instalar Dragon SDK Client Edition 13 en un equipo donde ya est instalado Dragon
13. Adems, Dragon 13 y Dragon SDK Client Edition 13 pueden compartir perfiles y
vocabularios.
Slo se puede ejecutar un producto a la vez. Por ejemplo, si est utilizando Dragon, no puede
ejecutar ningn ejemplo o herramienta de SDK Client.
Nota:

La versin 13 no es compatible con la versin 11.x o 12.x de Dragon SDK Client Edition.

Antes de instalar el software

Antes de instalar, modificar o actualizar Dragon:
1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Cierre o desactive los programas de antivirus (el proceso de instalacin puede activar una
falsa alerta de virus).
Nota: Para instalar o desinstalar Dragon en Windows 7 o Windows 8, necesitar derechos de
administrador. Dichos derechos no son necesarios para crear perfiles de Dragon o utilizar el
programa tras la instalacin.
En sistemas Windows 7 y Windows 8 con cuentas de usuario (usuarios con privilegios
restringidos), si el administrador desea crear un perfil de Dragon para un usuario limitado,
deber iniciar sesin Windows con la cuenta de dicho usuario.
Si inicia una sesin en Windows como administrador y crea un perfil de Dragon para un usuario
limitado, el usuario no tendr acceso al perfil. Estas restricciones tambin se aplican a las
actualizaciones.
3. Elija el tipo de instalacin que desea realizar.

20

Captulo 2: Instalar Dragon

Puede optar por instalar el producto completo o slo algunas de sus funciones, tal y como se
explica en la prxima seccin.
Tambin puede realizar una instalacin MSI. Si desea obtener informacin detallada,
consulte la Ayuda o el archivo PDF de Dragon System Administrator Guide.

Eleccin del tipo de instalacin

Al instalar Dragon, puede optar por realizar una instalacin completa (tpica) o una
instalacin personalizada. Nuance recomienda llevar a cabo una instalacin completa, a
menos que ya tenga experiencia con el producto. En la tabla siguiente se describen con
detalle los dos tipos de instalacin.
TIPO

DESCRIPCIN

Tpica/Completa

Instala todas las opciones y los archivos de voz. Es la opcin que requiere ms espacio en disco.

Personalizada

Le permite elegir las opciones y los archivos de voz que desea instalar. La personalizacin de las opciones de instalacin puede reducir considerablemente el espacio en disco necesario para la instalacin. Durante la instalacin personalizada de la
edicin Dragon NaturallySpeaking Professional, puede modificar la configuracin que
se aplicar a todos los usuarios creados con esta instalacin, incluidos los usuarios
con cuentas limitadas de Windows.

Nota:

Si no va a instalar algunos componentes de Dragon en la instalacin personalizada, podr

instalarlos en otro momento; para ello, vuelva a ejecutar el programa de instalacin y
seleccione Modificar.
Si va a instalar el producto para varios usuarios, debe elegir la instalacin Personalizada en
lugar de la instalacin Tpica/ Completa. Para realizar una instalacin personalizada, siga
los pasos descritos en la seccin Instalacindelsoftware:instalacinpersonalizada. De lo
contrario, proceda a la siguiente seccin Instalacindelsoftware:instalacintpica.

Instalacin del software: instalacin tpica

Para instalar todas las funciones de Dragon:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalacin no se inicia automticamente, abra el Explorador de Windows y haga doble
clic en el archivo setup.exe de la unidad de DVD.
Nota: Al comenzar la instalacin en Windows 7, es posible que aparezca el mensaje Un
programa necesita su permiso para continuar o Advertencia de seguridad de Abrir archivo.
Haga clic en Continuar o Ejecutar para iniciar la instalacin.
2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalar un paquete de software adicional,
si no est ya instalado: Visual C++ versin 9 Runtime.
21

Gua del Usuario

3. Una vez iniciado el Asistente, haga clic en Siguiente para pasar a la pantalla Contrato de
licencia. Lea el texto, seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
4. Escriba su Nombre de usuario, Organizacin, y el Nmero de serie proporcionado para la
instalacin.
5. (Opcional) Cuando aparezca la pantalla Tipo de instalacin, haga clic en el botn Cambiar
y elija la ubicacin donde desea instalar el producto.
Si no hay versiones anteriores de Dragon instaladas en el sistema, el directorio
predeterminado es:
C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13
Para ver una lista de los directorios creados durante la instalacin, consulte Carpetasde
instalacin predeterminadas.
6. Si todava se encuentra en la pantallaTipo de instalacin, seleccione la opcin Tpica/Completa.

7. En la pantalla Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin.
8. En la pantalla Finalizado Dragon NaturallySpeaking 13 - InstallShield Wizard Finalizado,
haga clic en S, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada
la instalacin.
9. Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar para finalizar la instalacin. Si se le solicita reiniciar el equipo, hgalo en ese momento.
10. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 13 > Dragon NaturallySpeaking 13. La Nueva DragonBar aparece en el escritorio.
11. (Opcional) Si tiene perfiles de la versin 11.x o 12.x y desea actualizarlos antes de continuar, consulte la seccin Actualizacindeusuariosexistentes.
12. Si no tiene perfiles existentes, el asistente Creacin de perfil se inicia inmediatamente despus de ejecutar el producto. Consulte la seccin Creacindeperfilesdeusuarios para
configurar un perfil y siga las indicaciones para entrenar dicho perfil.
Ya puede crear un perfil, tal y como se explica en la seccin Creacindeperfilesdeusuarios.

Instalacin del software: instalacin personalizada

Para instalar partes de Dragon o instalarlo para varios usuarios:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalacin no se inicia automticamente, abra el Explorador de Windows y haga doble
clic en el archivo setup.exe de la unidad de DVD.

22

Captulo 2: Instalar Dragon

Nota: Al comenzar la instalacin en Windows 7 o 8, es posible que aparezca el mensaje Un

programa necesita su permiso para continuar o Advertencia de seguridad de Abrir archivo.
Haga clic en Continuar o Ejecutar para iniciar la instalacin.
2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalar un paquete de software adicional,
si no est ya instalado: Visual C++ versin 9 Runtime.
3. Una vez iniciado el Asistente, haga clic en Siguiente para pasar a la pantalla Contrato de
licencia. Lea el texto, seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
4. Escriba su Nombre de usuario, Organizacin, y el Nmero de serie proporcionado para
la instalacin.
5. (Opcional) Cuando aparezca la pantallaTipo de instalacin, haga clic en el botn Cambiar y elija la ubicacin donde desea instalar el producto.
Si no hay versiones anteriores de Dragon instaladas en el sistema, el directorio
predeterminado es:
C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13
Para ver una lista de los directorios creados durante la instalacin, consulte Carpetasde
instalacin predeterminadas.
6. Si todava se encuentra en la pantallaTipo de instalacin, seleccione Personalizada
como tipo de instalacin.

Nota: Si no va a instalar algunos de los componentes de Dragon en la instalacin

personalizada, podr instalarlos en otro momento; para ello, vuelva a ejecutar el programa
de instalacin y seleccione Modificar.
7. Haga clic en Siguiente; en la siguiente pantalla se muestra un rbol donde puede seleccionar funciones concretas del producto y hacer clic en la flecha situada a la izquierda de
las funciones para elegir dnde y cmo instalarlas:
n

Instalar ahora en el disco duro local

Instalar ahora, con todos los subcomponentes, en el disco duro local

No instalar ahora, instalar cuando se necesite

Estas opciones resultan especialmente tiles para instalar varios idiomas o vocabularios.
A modo de ejemplo, consulte las opciones de vocabulario que se ofrecen para Espaol en la
ilustracin siguiente.

23

Gua del Usuario

Instalacin de otros idiomas, dialectos y vocabularios especializados

Si desea instalar archivos de usuario para otros idiomas o dialectos incluidos con su edicin,
elija Personalizada en la pantallaTipo de instalacin. Los archivos para cada idioma o dialecto
contienen deletreos y pronunciaciones especficas de esa regin. Por ejemplo, los usuarios
que deseen dictar con deletreos en ingls americano, inclusive los usuarios con acentos,
debern instalar los archivos de usuario del idioma correspondiente (ingls americano).
8. Haga clic en Siguiente de nuevo; si no tiene la edicin Professional, contine con el paso
siguiente. De lo contrario, active las casillas que desee de Opciones adicionales para que
aparezcan otros cuadros de dilogo al final de la instalacin, donde podr realizar cambios
que afectarn a todos los usuarios que utilicen el dictado en este equipo. (Estas opciones
slo se encuentran disponibles en la edicin Professional.)

24

Captulo 2: Instalar Dragon

Modificar configuracin de aplicacin para todos los usuarios

Muestra el cuadro de dilogo Opciones al final de la instalacin, el cual permite definir
diversas opciones para todos los usuarios a la vez (para informacin detallada, consulte la
Ayuda en lnea). Esta opcin resulta til para instalaciones en zonas compartidas, como una
sala de conferencias en la que puedan dictar varios profesionales.
Modificar las opciones administrativas
Muestra el cuadro de dilogo Opciones de administrativas al final de la instalacin, donde
podr configurar la funcin Usuario itinerante, el lugar donde se deben guardar las copias de
respaldo de sus archivos y los usuarios que pueden modificar comandos o vocabularios.
Modificar las opciones de formato para todos los usuarios
Muestra el cuadro de dilogo Formato al final de la instalacin, donde podr aplicar un formato
uniforme a todos los documentos dictados en esta instalacin; por ejemplo, formatos de
direcciones web, de correo electrnico, formatos de fechas, horas y nmeros. Para
informacin detallada, consulte la Ayuda en lnea.

9. Haga clic en Siguiente.

10. En la pantalla Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin.
11. Cuando termine la instalacin, contine con la seccin que corresponda a su instalacin
personalizada:
n

Modificacindelaconfiguracinparatodoslosusuarios

Modificacindelasopcionesadministrativas

Modificacindelasopcionesdeformatoparatodoslosusuarios

12. Cuando se le solicite registrar el producto, seleccione una de las opciones de registro.
13. Haga clic en Aceptar para registrar el producto y vuelva a hacer clic para continuar.
14. En la pantalla Dragon NaturallySpeaking InstallShield Wizard Finalizado, puede hacer
clic en S, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la instalacin para descargar actualizaciones
15. Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar para finalizar la instalacin. Si se le solicita reiniciar el equipo, hgalo en ese momento.
16. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 13 > Dragon NaturallySpeaking 13. La Nueva DragonBar aparece en el escritorio.
17. (Opcional) Si tiene perfiles de la versin 11.x o 12.x y desea actualizarlos antes de continuar, consulte la seccin Actualizacindeperfilesexistentes.
18. Si no tiene perfiles, el asistente Creacin de perfil se inicia inmediatamente despus de
ejecutar el producto. Consulte la seccin Creacindeperfilesdeusuarios para configurar un perfil y siga las indicaciones para entrenar dicho perfil.

25

Gua del Usuario

Modificacin de la configuracin para todos los usuarios

Si eligi la opcin Modificar la configuracin de aplicacin para todos los usuarios durante la
instalacin personalizada, se abrir el cuadro de dilogo Opciones tras finalizar la instalacin.
Nota:

Si realiz una instalacin tpica, puede ejecutar Dragon NaturallySpeaking y seleccionar

Herramientas > Opciones para abrir este cuadro de dilogo.
En el cuadro de dilogo Opciones hay varias fichas que puede utilizar para configurar
distintos aspectos del dictado con el producto:

Para obtener ms informacin sobre cada ficha, consulte la Ayuda en lnea.

Modificacin de las opciones administrativas

Si activ Modificar las opciones administrativas durante la instalacin personalizada, se

abrir el cuadro de dilogo Opciones Administrativas tras finalizar la instalacin.
Nota:

Si realiz una instalacin tpica, puede ejecutar Dragon NaturallySpeaking sin abrir un
usuario y seleccionar Herramientas > Configuracin de administracin para abrir este cuadro
de dilogo.
El cuadro de dilogo Opciones Administrativas incluye las fichas siguientes:
n

Itinerantepara configurar usuarios itinerantes.

Miscelneospara crear directorios de respaldo o distribucin, as como controlar

qu usuarios pueden modificar los comandos personalizados.

Tareas programadaspara programar las optimizaciones del reconocimiento de voz

y la recopilacin de datos, a fin de mejorar la precisin, as como permitir que los usuarios puedan modificar la programacin.

Para obtener informacin detallada, haga clic en el botn Ayuda.

Modificacin de las opciones de formato para todos los

usuarios
Si seleccion Opciones de formato en la pantalla Instalacin personalizada, se abrir el
cuadro de dilogo Formato tras finalizar la instalacin.
Nota:

Si no realiz una instalacin personalizada, realice este procedimiento para configurar el

formato: ejecute Dragon, abra un perfil de usuario y seleccione Herramientas > Opciones de
formato automtico.

26

Captulo 2: Instalar Dragon

En la ilustracin siguiente se muestra el cuadro de dilogo Formato de Dragon. Seleccione

las opciones que desea aplicar a los documentos dictados.

Creacin de perfiles de usuarios

Antes de comenzar a utilizar Dragon, debe crear un perfil de usuario para cada persona que
vaya a realizar dictados.
El perfil contiene informacin sobre su voz que Dragon utiliza para reconocer lo que dice,
por ejemplo, palabras especializadas, nombres, acrnimos y abreviaturas que pueda
agregar.
La primera vez que inicie el programa, se abrir el asistente Creacin de perfil, el cual le
guiar a travs del proceso de creacin:

27

Gua del Usuario

1. En la pantalla Bienvenido, haga clic en el botn Siguiente situado en la esquina inferior

derecha para continuar.
2. Siga las indicaciones del Asistente, rellenando la informacin que solicite y haciendo clic
en Siguiente para avanzar. (Si el Asistente le solicite un nombre de perfil, puede escribir su
nombre de pila, un apodo, o su nombre y apellidos.) El Asistente le solicitar que indique la
regin del mundo donde vive para que Dragon pueda tener en cuenta las diferencias regionales a la hora de transcribir.
Nota:
Dragon elegir automticamente un modelo de voz y lo utilizar como base para su perfil.
Tambin seleccionar el vocabulario que utilizar para transcribir sus palabras correctamente, basndose tanto en el sonido como en el contexto. No obstante, si desea seleccionar un modelo de voz y vocabulario concretos, haga clic en el botn Avanzado en la
pantalla Elija sus opciones de habla.
Dragon permite crear perfiles en varios idiomas. Si ha adquirido una edicin que apoya a
ms de un idioma, podr instalar los idiomas adicionales mediante la instalacin personalizada. (Tenga a la mano el DVD de Dragon para instalar los archivos de idiomas
durante el proceso de creacin de perfil.)
3. En la pantalla Elija un dispositivo de audio, seleccione el tipo de micrfono que desea utilizar. (Si esta a punto de usar Dragon para grabaciones, elija la opcin Grabadora de
sonido digital en el recuadro Otros dispositivos de audio disponibles.)
4. A continuacin, Dragon le guiar por el proceso de configuracin del audio. Dragon le
pedir que lea un texto breve en voz alta para comprobar la entrada de audio y hacer unos
ajustes. Haga clic en el botn Iniciar y lea el texto de manera clara como si le estuviera dictando al software.

28

Captulo 2: Instalar Dragon

Cuando Dragon termine de crear el perfil, le llevar a la siguiente fase del proceso.
Contine con la seccin Configuracinycolocacindelmicrfono.

Configuracin y colocacin del micrfono

La colocacin del micrfono es muy importante. Si su posicin no es correcta, Dragon no le
oir con claridad y puede cometer ms errores.
Tambin es importante usar siempre la misma posicin. Trate de mantener constante la
posicin del micrfono cada vez que dicte.
A continuacin se indican algunas sugerencias para distintos tipos de micrfonos:
Uso de un micrfono auricular
n

Coloque el micrfono a menos de dos centmetros de su boca (aproximadamente, la

medida de su pulgar) y un poco ladeado. El micrfono no debe tocar la boca, pero
casi puede rozar los labios.

Si tiene que apartar el micrfono, mueva el brazo del micrfono hacia arriba sobre la
cabeza, en lugar de flexionarlo para apartarlo o quitarse el auricular.

Uso de un micrfono de mano

n

Mantenga el micrfono a una distancia entre 2 y 8 cm de su boca, ligeramente

ladeado.

Si la pantalla de volumen de DragonBar aparece en rojo, aparte un poco el micrfono

de su boca.

Uso de un micrfono matriz integrado

n

Mantenga el micrfono a una distancia entre 45 y 76 cm de su boca.

Evite que algn objeto obstaculice el rea entre su boca y el micrfono. Por ejemplo,
no coloque un libro o una hoja de papel en frente de su cara.

Evite cualquier tipo de ruido o seal, que no sea su voz, en un entorno de 4,5 metros.

Entrenamiento de perfiles de usuarios

Realizar un entrenamiento despues de crear un perfil de usuario aumentar la precisin del
reconocimiento. Lea en voz alta y natural uno de los textos disponibles durante varios
minutos.
Nota:

Para informacin sobre cmo preparar Dragon a transcribir grabaciones, ingrese al

siguiente enlace: http://www.nuance.es/dragon/soluciones-de-transcripcion-de-textos.
En el men Audio de la DragonBar, seleccione Leer texto para mejorar la precisin.
Aparece el Asistente de entrenamiento que le permitir elegir entre varios textos de lectura.
Para el entrenamiento acstico

1. En la pantalla Elegir texto para leer del Asistente de entrenamiento, elija el texto que
desea leer y haga clic en Siguiente.

29

Gua del Usuario

2. Cuando vea la pantalla Mostrar texto, seleccione como desea leer: directamente de la pantalla, o de una pgina impresa. Si eligi la segunda opcin, haga clic en el botn Imprimir.
3. Si eligi leer el texto de la pantalla, haga clic en Siguiente. Se abrir la pantalla Hablar al
equipo, donde se le darn indicaciones para colocar el micrfono. Una vez colocado el
micrfono, haga clic en Entrenar.
4. Haga clic en Pgina siguiente para avanzar de pgina en pgina. Slo es necesario leer
durante unos cinco minutos.
5. Cuando haya ledo lo suficiente, haga clic en el botn Aceptar.
En la pantalla Adaptar el perfil de usuario, haga clic en el botn Iniciar adaptacin para iniciar
el proceso de adaptacin.
Notas:
n
n

Para hacer pausas durante este entrenamiento, seleccione Detener.

No se preocupe si comete errores o le dan ganas de rer. Debe tratar de leer exactamente lo que ve en la pantalla, pero no pasa nada si lee algo mal.
Durante el entrenamiento, no es necesario dictar los signos de puntuacin.

Actualizacin de perfiles existentes

Si eligi actualizar perfiles existentes durante la instalacin, se abrir automticamente el
Asistente para la actualizacin de usuarios la primera vez que ejecute la versin 13.
Nota:

Si no desea actualizar en este momento, puede cerrar el Asistente y realizar la actualizacin

ms tarde.
Puede iniciar el Asistente para actualizacin de usuarios en cualquier momento desde el
men Inicio de Windows.

30

Captulo 2: Instalar Dragon

Para actualizar perfiles existentes:

1. Para abrir el Asistente, seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 13 > Herramientas de Dragon NaturallySpeaking > Actualizacin. Se
abrir el Asistente para la actualizacin de usuarios.
2. Para seleccionar los perfiles, haga clic en los nombres de perfil en la pantalla Seleccione
el (los) perfil(es) que se van a actualizar. Para aadir otros perfiles, haga clic en Examinar para aadir un perfil... y luego ubique y seleccione el o los perfiles. Si desea borrar
un nombre de la lista, haga clic en el nombre y entonces haga clic en Quitar de la lista.
3. Cuando la lista contiene todos los perfiles que quiere actualizar, haga clic en Siguiente.
4. Para seleccionar la ubicacin de los perfiles actualizados, haga clic en el botn Explorar... de la pantalla Seleccionar dnde almacenar los perfiles actualizados. Si no elige ninguna ubicacin, los archivos se colocarn en el directorio predeterminado (consulte
Carpetas de instalacin predeterminadas).
5. (Opcional) Si desea realizar cambios en las ubicaciones de los perfiles, vocabularios bsicos o modelos acsticos, haga clic en el botn Avanzado y se abrir el cuadro de dilogo
Opciones avanzadas. En este cuadro de dilogo podr seleccionar opciones para ajustar
el modo en que el Asistente actualizar cada perfil. Se mostrar una lista de los perfiles
que se estn actualizando. Podr ver el nombre de usuario, la ubicacin anterior, el vocabulario y uno o ms modelos acsticos de cada perfil.
Al hacer clic en la lnea de vocabulario de un perfil de la lista, se activar el cuadro de
texto Nuevo vocabulario de base debajo de la lista. Puede elegir un nuevo vocabulario
base en la lista desplegable.

31

Gua del Usuario

Al hacer clic en la lnea de modelo acstico de un perfil de la lista, se activar el cuadro de

texto Nuevo modelo acstico debajo de la lista. Puede elegir una nueva combinacin de
idioma, modelo de lenguaje y acento en la lista desplegable.
Haga clic en Aceptar para volver al Asistente.
6. Haga clic en Siguiente para pasar a la pantalla Empezar la actualizacin. La actualizacin
de cada perfil tarda unos 5 minutos aproximadamente.
7. Cuando haya finalizado la actualizacin, haga clic en Terminar.

Carpetas de instalacin predeterminadas

Las siguientes ubicaciones de archivos corresponden a una instalacin en la ubicacin
predeterminada.
Durante la instalacin, Dragon configura las siguientes carpetas y ubicaciones de archivo
predeterminadas para la aplicacin y el almacenamiento de archivos de datos:
Archivo de registro de Dragon

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\logs\<nombre_de_usuario>
Nota: Cuando una de las tareas peridicas de Dragon se ejecuta, Dragon introduce un
registro en la subcarpeta
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\logs\System\
Archivo de registro de actualizacin

C:\Usuarios\<nombre>\AppData\Roaming\Nuance\NaturallySpeaking13
Perfiles de usuario

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\Users
Perfiles de usuario itinerante (carpeta local)

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\RoamingUsers
Vocabularios y modelos acsticos

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\Data
Palabras y comandos personales

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking13\Custom\ESP

32

Captulo 2: Instalar Dragon

Archivos de programa
Para sistemas de 32 bits

Para sistemas de 64 bits

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13\Program

C:\Archivos de programa (x86)\Nuance\NaturallySpeaking13\Program

Ayuda
Para sistemas de 32 bits

Para sistemas de 64 bits

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13\Help

C:\Archivos de programa (x86)\Nuance\NaturallySpeaking13\Help

Archivos de Tutorial
Para sistemas de 32 bits

Para sistemas de 64 bits

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking13\itutorial

C:\Archivos de programa (x86)\Nuance\NaturallySpeaking13\itutorial

Acceso a archivos de registro, ejemplos y herramientas

Puede abrir los archivos de registro, ejemplos, y herramientas de Dragon desde el
escritorio:
n

Archivo de registro de Dragon NaturallySpeaking (dragon.log): seleccione Inicio >

Programas > Dragon NaturallySpeaking > Mostrar el archivo de registro de Dragon.

Archivos de configuracin de Dragon NaturallySpeaking (dgnsetup.log): seleccione

Inicio > Programas > Dragon NaturallySpeaking > Mostrar el archivo de registro de la
instalacin.

Slo en la edicin Professional -- Ejemplos de comandos estructurados: seleccione

Inicio > Programas > Dragon NaturallySpeaking > Comandos de ejemplo

Slo en la edicin Professional -- Herramientas: seleccione Inicio > Programas > Dragon NaturallySpeaking > Herramientas de Dragon NaturallySpeaking

Activacin de Dragon NaturallySpeaking Professional

La primera vez que inicie Dragon NaturallySpeaking Professional, se le pedir que active su
copia de Dragon NaturallySpeaking Professional.
Si no activa el programa, ste dejar de funcionar despus de iniciarse cinco veces.
Nota: Deber estar conectado a la Internet para activar Dragon NaturallySpeaking
Professional. El proceso de activacin slo enva el nmero de serie de su producto y un

33

Gua del Usuario

nmero exclusivo que identifica el equipo donde se est instalando Dragon

NaturallySpeaking Professional. No se transmite ninguna informacin personal.
Para activar Dragon NaturallySpeaking Professional

1. Inicie Dragon NaturallySpeaking Professional. Se mostrar el cuadro de dilogo Activacin del producto.
2. Seleccione la opcin Activar producto y luego haga clic en el botn Siguiente. Se mostrar la pantalla Nmero de serie del producto.
Si elige la opcin Iniciar en modo de prueba, se le pedir realizar la activacin cada vez que
inicie Dragon. Si inicia el programa cinco veces sin realizar la activacin, Dragon dejar de
funcionar.
3. Verifique el nmero de serie y luego haga clic en Siguiente. ste procedimiento activar a
Dragon y no requerir nada ms de su parte.
Notas

34

Si decide no efectuar la activacin, ser posible iniciar Dragon slo cinco veces. Despus de la quinta vez, ser necesario activar el programa para poder continuar.

Si efecta algn tipo de cambio de hardware en el PC donde Dragon se encuentra instalado, podra ser requerido activar el producto nuevamente. Para conservar su
estado de activacin puede desinstalar Dragon asegurndose de guardar sus archivos de usuario cuando se le avise, antes de efectuar los cambios del hardware. Despus de efectuar los cambios del hardware, volver a instalar Dragon.

Captulo 2: Instalar Dragon

35