You are on page 1of 70

Prof. Ricardo Tavares L.

REDACCIN I

Gua de ejercicios y lecturas

Escuela de Comunicacin Social

Prof. Ricardo Tavares L.


Redaccin I. Gua de ejercicios y lecturas
Caracas, octubre de 2013
1 edicin
prof.ricardotavares@yahoo.com.br
rtavares@ucab.edu.ve
http://morfosintaxis.wikispaces.com

Material de apoyo para los alumnos de la ctedra de


Redaccin I (segundo semestre, Escuela de Comunicacin
Social de la UCAB) recopilado, adaptado y organizado por el
profesor Ricardo Tavares L. Por lo tanto, tiene un uso
exclusivamente pedaggico y, en consecuencia, no debe ser
reproducido por medios electrnicos o mecnicos sin la
autorizacin del autor.

Aunque hablara todas las lenguas de los hombres y de los ngeles,


si me falta amor, sera como bronce que resuena o campana que retie.
PRIMERA CARTA DEL APSTOL SAN PABLO A LOS CORINTIOS, CAPTULO 13, VERSCULO 1

ndice

PARTE I
EJERCICIOS DE ORTOGRAFA Y GRAMTICA

Acentuacin (I)

Acentuacin (II)

Puntuacin

11

Maysculas y minsculas

15

Segmentacin de palabras

18

Palabras homfonas y parnimos

20

Pronombres

23

Artculos, sustantivos y adjetivos

25
PARTE II
LECTURAS

Textos narrativos

31

El hombre que tena dos esposas Esopo

32

El diente roto Pedro Emilio Coll

33

Una confusin cotidiana Franz Kafka

35

Una vctima de la publicidad mile Zola

36

Textos expositivos

38

Historia del espaol de Amrica Sergio Zamora

La poblacin de Espaa disminuir en 2013 por primera vez desde al menos 1971 Andrs

39

R. Gavino

41

Contaminacin acstica Encarta

43

Textos argumentativos

45

Menos filsofos, ms ingenieros! Andrs Oppenheimer

46

Ms informacin, menos conocimiento Mario Vargas Llosa

49

Sembrar el petrleo Arturo Uslar Pietri

53

Cinco textos, un mismo tema: el papel vs. el soporte digital

56

Crisis en suministro de papel pone en riesgo a peridicos

57

La RAE anuncia el ocaso del diccionario en papel

60

Newsweek cierra su edicin de papel con una simblica portada

64

La Britannica pierde peso

65

El ocaso de los libros en papel: el ebook se impone

66

Bibliografa

68

PARTE I
EJERCICIOS DE ORTOGRAFA Y
GRAMTICA

ACENTUACIN (I)

En el rengln correspondiente redacte una oracin que evidencie el uso correcto


de las siguientes palabras tal como aparecen escritas.
Valido
Rio
Estudie
Logr
Cultivo
Ejercito
Robo
Publico
Alegr
Mastico

Aada las tildes donde sea necesario en el siguiente texto.

Una noche, la gripe se abatio sobre la pequea tribu de indios que habian acogido a Jacques
Dingue. Todos, sin excepcion, fueron alcanzados por la epidemia, y ciento setenta y ocho
indigenas, de doscientos que eran, murieron al cabo de pocos dias. El medico peruano,
desolado, rapidamente habia regresado a Lima... Tambien mi amigo fue alcanzado por el
terrible mal, y la fiebre lo inmovilizo.

Subraye la slaba tnica de cada una de las siguientes palabras, aada la tilde
donde sea necesario y escriba en el espacio correspondiente si la palabra es
aguda, grave o esdrjula.
Alcaldias (__________)

Alegria (__________)

Autobus (__________)

Computadora (__________) Comunales (__________)

Situacion (__________)

Dolares (__________)

Chocolate (__________)

Television (__________)

Concierto (__________)

Algido (__________)

Imagen (__________)

Hogar (__________)

Miercoles (__________)

Paramedicos (__________)

Rubi (__________)

Sientate (__________)

Ajedrez (__________)

Traje (__________)

Lapices (__________)

Volumenes (__________)

Aada la tilde en la palabra que lo necesite y en el espacio en blanco


correspondiente indique si en la palabra hay diptongo o hiato.
Ahi (__________)

Caida (__________)

Gracia (__________)

Pais (__________)

Ahijado (__________)

Caiga (__________)

Guardia (__________)

Paisaje (__________)

Arcaico (__________)

Cain (__________)

Judia (__________)

Raida (__________)

Astucia (__________)

Cofradia (__________)

Laico (__________)

Raiz (__________)

Atraido (__________)

Dalia (__________)

Maiz (__________)

Ria (__________)

Atraigo (__________)

Distraido (__________)

Melodia (__________)

Taimado (__________)

Atrofia (__________)

Energia (__________)

Metais (__________)

Tardia (__________)

Bahia (__________)

Envidia (__________)

Mia (__________)

Teoria (__________)

Bonsai (__________)

Familia (__________)

Nostalgia(__________)

Vacia (__________)

Bujia (__________)

Fia (__________)

Osadia (__________)

Vahido (__________)

Explique por qu las siguientes palabras estn mal acentuadas.


Orgen
Acabse
Rgimenes
Herico
Comunmente
Tito
Hubirais
Construdo
Vi
T
Exmen
Contnuo
Dme
Fu
Velzmente

ACENTUACIN (II)

Seleccione la opcin correcta para cada oracin.


a) Ignoro__________ vendrn.
1) Cundo
2) Cuando
b) Fernando juega con la raqueta de __________ pap.
1) M
2) Mi
c) __________ cuando no era tiempo de esprragos, haba que encontrarlos a cualquier
precio.
1) Aun
2) An
d) No logr mi objetivo, __________ no me import.
1) Ms
2) Mas
e) __________ estamos ante una posible guerra civil?
1) Qu
2) Que
f) __________ te vaya muy bien en tu viaje!
1) Qu
2) Que
g) Los jvenes hablaban entre __________ de la pelcula.
1) S
2) Si
h) Nos vemos __________ gustes.
1) Dnde
2) Donde
i) __________ son las dificultades que afrontaremos.
1) Cules
2) Cuales
j) Me gustara saber __________ estarn en la reunin de esta tarde.
1) Quienes
2) Quines

Coloque el acento diacrtico a la palabra que lo requiera.


a) No se si se le habr ocurrido llamar antes.
b) Ese momento es para mi mi mejor momento.
c) Si yo debiera decir siempre que si, estara perdido.
d) Es importante que le de parte de lo recibido.
e) Quisiera saber que le habr ocurrido.

En el rengln correspondiente redacte una oracin que evidencie el uso correcto


de las siguientes palabras tal como aparecen escritas.
M
Tu
Cmo
T
Porqu
S
De
Que
Mas
Quienes

Explique el sentido de cada oracin.


a1) Supe qu leste.
_________________________________________________________________________
a2) Supe que leste.
_________________________________________________________________________
b1) Se parte de la historia.
_________________________________________________________________________
b2) S parte de la historia.
_________________________________________________________________________

Corrija los errores de acentuacin en las siguientes oraciones.


a) Sbe quien soy, sbe quienes son ustedes y a donde nos dirigimos.
b) La joven no entendia que esperaba, le preguntaba y el callaba, hasta que de tanto insistir
l le conto el por que se sentaba cada tarde a esperar.
c) Simplemente queria que viera como en algn momento todo cambia rapidamente, que a
pesar de que este de dia poco a poco se ira oscureciendo para que la noche llegue.
d) De mis ojos salieron lgrimas de felicidad e, indudablemente, le d un si como
respuesta.
e) No sabamos que hacer, adonde ir, en quien confiar.
f) Seorita, s encuentra usted bien?
g) Cmo estas? Qu ocurro?
h) Pasarn das, semanas y Martha y Frederick juntos conociern muchas cosas.

i) Al poco tiempo la vieja y enferma reina muere, lo que es muy doloroso para las
personas, quines la tendrn en su memora por siempre.
j) Hablaremos de una en particular, la dimension de Animaria, gobernada por seres
animales pero con una forma antromorfca, con paramos de gran vitalidad y belleza,
montaas majestuosas, oceanos inimaginables, praderas vastas y un sinfin de
maravillas.

A continuacin se le presentan varias oraciones con algunas palabras subrayadas.


Aada la tilde en los casos que lo requieran.
a) Queremos que este mecanismo este abierto a todos los venezolanos y extranjeros.
b) Luciano, claro esta, le haba cogido el gusto a la capital y no regres al pueblecito.
c) La saga en la futura consola es una entrega completamente nueva, y el productor ha
anunciado que esta llegar en uno o dos aos.
d) El Centro de Viateros y Bodegueros del Este volvi a encontrarse con la mxima
autoridad provincial.
e) Estado esta impedido de hacer cualquier aumento que no este en el presupuesto.
f) Al cabo de una hora este seor regres con el abogado defensor pblico.
g) La polica mont un operativo de bsqueda del homicida, pero este logr darse a la fuga,
al parecer a pie.
h) Espaa ya esta en los cuartos de final de este Eurobasket. Lo estaba antes de jugar contra
Italia, pero su derrota ante esta por 86-81 la deja con la credibilidad mermada.
i) La fiscal Alba Nez neg este sbado que el traslado de tres fiscales adjuntos este
relacionado con el caso la Mulata III.
j) Estas son las siete seales cientficas que indican que estas enamorado.

10

Puntuacin

Aada los signos de puntuacin que sean necesarios en el siguiente texto. Si la


puntuacin exige el uso de maysculas, selelo.
Singapur vuelve a reinventarse
El 9 de agosto de 1965 el primer ministro de Singapur Lee Yuan Kew informaba a sus
conciudadanos por televisin que su ciudad-estado era sbitamente independiente despus
de que el Parlamento de Malasia votase la expulsin del pas de que hasta entonces era uno
de sus Estados durante toda mi vida poltica he credo en la unin entre los dos pases
afirmaba Lee entre lgrimas con una superficie ligeramente mayor que la del trmino
municipal de Madrid con una potencialmente explosiva mezcla racial de chinos malayos e
indios en un archipilago sin recursos naturales muy poca gente crea que el nuevo pas
pudiera ser poltica cuanto ms econmicamente viable

Casi cincuenta aos ms tarde Singapur ocupa el puesto 47 del PIB mayor del mundo
ligeramente superior al de Chile y ello en un pas con cinco millones y medio de habitantes
una poblacin similar a la de la provincia de Barcelona

El podero del puerto de Singapur el segundo ms concurrido del mundo tras el de


Shanghi sirvi de motor de arranque de la economa local el Gobierno foment el
desarrollo de pequeas industrias intermediarias especializadas en productos de pequeo
volumen y alto valor aadido la estrategia tuvo xito en 2010 Singapur era el mayor
exportador de chips circuitos integrados del mundo una industria que le reporta 38.000
millones de euros al ao y el 20% de sus exportaciones ahora Singapur tambin quiere estar
entre los pases con industria de alta tecnologa la britnica Rolls-Royce ha invertido 430
millones en la construccin de una fbrica de equipamientos aeronuticos de ltima
generacin

(El Pas, 19 de mayo de 2013, fragmento)

11

Explique la diferencia de sentido en los siguientes pares de enunciados.


a) En la ltima asamblea, el rector habl: Los profesores retomaron sus actividades.
b) En la ltima asamblea, el rector habl; los profesores retomaron sus actividades.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

a) Cunto es la mitad de uno ms uno?


b) Cunto es la mitad de uno, ms uno?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

a) Si l la quisiera, mal podra perderla.


b) Si l la quisiera mal, podra perderla.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
a) Desde que comenzaron a hacerse or, por silbidos se les hizo callar.
b) Desde que comenzaron a hacerse or por silbidos, se les hizo callar.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
5a) Los jvenes que consiguieron trabajo estn muy contentos.
5b) Los jvenes, que consiguieron trabajo, estn muy contentos.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

12

a) A Juana se le cay el pauelo, y Pedro lo tom, y se lo llev.


b) A Juana se le cay el pauelo, y Pedro lo tom y se lo llev.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
a) Ella no, tiene marido.
b) Ella no tiene marido.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
a) Cansados de todo, le pegaban.
b) Cansados, de todo le pegaban.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
a) Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andara en cuatro patas en su
bsqueda.
b) Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andara en cuatro patas en su
bsqueda.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

13

Corrija todo lo que considere necesario en las siguientes oraciones.

a) Este grupo familiar estaba integrado por la madre; Leonora, el padre; Eusebio, y los dos
hijos; Juan y Manuel.

b) Granada estaba dominada por los musulmanes practicantes del islam, aludiendo a su
ttulo, el rey catlico, se lanza a la batalla saliendo victorioso, anexando Granada al
reino.

c) Todo ello debido a los distintos componentes que la manzana posee, como: La pectina.

d) Este teatro estaba dividido en tres partes importantes: La orquesta, que se encargaba de
la msica y los efectos de sonidos, el lugar de los espectadores, donde se encuentra el
publico de diferentes clases sociales, y la escena, ahi se lleva acabo la escena con los
actores.

e) Nunca me imagin, que el chico que me estaba persiguiendo, era para entregarme mi
celular.

14

Maysculas y minsculas

Encierre en un crculo las letras que deben estar en maysculas.


Hazme un instrumento de tu paz
Luis Ugalde
el mundo se pregunta para qu elegimos un papa, qu hay detrs del impresionante
despliegue ceremonial de rojos cardenales ancianos. nos preguntamos por las cualidades,
gestos, tareas e intenciones del nuevo papa francisco, el jesuita jorge mario bergoglio. para
m lo ms revelador de los deseos del nuevo papa es el nombre que ha escogido.
francisco de ass, un santo pobre de hace 900 aos, capaz de inspirar a la humanidad
en las encrucijadas y perplejidades actuales. su figura nos habla de jess de nazaret, de la
reconciliacin y cuidado de toda la creacin, desde el hermano sol hasta el hermano
lobo, y la hermana agua. el papa francisco se sabe de memoria aquella emocionante
oracin del pobre de ass, y la habr rezado mientras iba en autobs con los cardenales:
oh, seor, hazme un instrumento de tu paz. donde hay odio, yo lleve amor. donde
hay ofensa, yo lleve perdn. donde hay discordia, lleve yo la unin. donde hay duda, lleve
yo la fe. donde hay error, lleve yo la verdad. donde hay desesperacin, lleve yo alegra.
donde hay tinieblas, lleve yo la luz.
para eso ha sido elegido papa. no es un programa voluntarista de un superhroe que
va a arreglar el mundo. ese llevar paz, amor, perdn, unin, fe, verdad, alegra y luz es la
aspiracin humana superior, es la llamada oculta de dios en nuestra intimidad, a cada
hombre y mujer que busca sentido a su vida y la humanizacin sin guerras, ni fronteras.
se cuenta que francisco de ass tuvo una visin de jess, que desde la cruz le peda:
reconstruye mi iglesia, no ves que est en ruinas?. reconstruir la iglesia desde la pobreza
y la simplicidad reconstruir la iglesia hoy en el siglo xxi es ayudarla a salir de sus
miserias y trampas palaciegas y caminar con los pueblos, descalza como los pobres de
poder dominio y con las alforjas llenas de amor servicio.
contina la oracin de francisco de ass: oh, maestro, haz que yo no busque tanto
ser consolado como consolar; ser comprendido como comprender; ser amado como amar.

15

porque dando es como se recibe; perdonando se es perdonado; muriendo, se resucita a la


vida eterna.
este es el corazn del evangelio y de la esperanza humana. cunto bien pueden
hacer a la humanidad los seguidores de jess en el vaticano y en el mundo entero viviendo
esta oracin como esperanza, sentido y alegra de su vida! eso transforma el mundo en lo
pequeo y personal, y en lo grande; en la economa, en la poltica y en el reconocimiento de
las culturas.
jesuita
qu nos puede aportar este primer jesuita papa. s. ignacio de loyola (1491-1556),
fundador de la compaa de jess, en los inicios de su conversin miraba el ejemplo de
santo domingo (fundador de los dominicos) y de san francisco y se senta invitado a
imitarlos. si san francisco hizo eso, yo lo tengo que hacer. juan xxiii hace medio siglo
busc con el concilio vaticano ii una profunda reevangelizacin de la propia iglesia
catlica, ms all de estructuras palaciegas milenarias y del recital de verdades de fe. salir a
vivir la fe en jess, fe llena de amor de dios que transforma el corazn e inspira la
transformacin de las estructuras sociales: una fe que promueve la justicia y construye el
dilogo y la paz en el mundo. los jesuitas, con el p. arrupe al frente, tomaron muy en serio
su renovacin. jess desde los pobres y excluidos nos revela el amor y que dios es amor.
francisco javier es uno de los siete primeros jesuitas salidos de la universidad de pars. al
jesuita bergoglio tambin le inspira este francisco, el primero que rompi las fronteras entre
europa y la india, japn, oceana y china, no como mercader-conquistador, sino como
testigo del evangelio. todo jesuita pide a dios que mueva nuestros afectos y gratitud para
que en todo podamos amar y servir. este francisco en carta de 1544 desde la india miraba
crticamente la universidad de pars donde l triunf en deportes y estudios porque vea que
muchos estudian ms para alcanzar dignidades, beneficios y obispados y no para atender
las necesidades humanas desde esos estados eclesisticos.
el papado, la curia romana y los cargos eclesisticos son para servir, no para recibir
honores inflados. bello y exigente momento para la iglesia, para todo el pueblo de dios, no
slo para los clrigos. tambin para reconstruir a venezuela necesitamos ser instrumentos
de la paz de jess y en todo amar y servir, para cambiar a una vida digna para todos.
(El Nacional, 21 de marzo de 2013)
16

Corrija los errores en el uso de las maysculas.

a) La Tarjeta de Crdito es emitida con un microprocesador (CHIP) que te permitir


realizar compras de forma segura, conjuntamente con tus Clave de Identificacin
Personal (CIP), y el retiro de efectivo en Cajeros Automticos.

b) Seorita, con Cheque NO! En qu poca Vive? Pgueme con Tarjeta.

c) La Cuenta de Ahorro est orientada a Personas Naturales y Personas Jurdicas sin fines
de lucro.

d) Vistanos en cualquiera de nuestras Agencias a nivel nacional.

e) Continan las inspecciones a las Casas de Cambio por presuntos ilcitos cambiarios.

f) El Municipio Jess Enrique Lossada es uno de los 21 municipios que forman parte del
estado Zulia, en Venezuela, ubicado al noroeste del Lago de Maracaibo, con una
superficie de 3.101 km y una poblacin de 113.433 habitantes, segn el Censo
Poblacional 2011.

g) El Abogado Constitucionalista Jos Vicente Haro, desmont los sealamientos de la


Contralora General de la Repblica, Adelina Gonzlez, quien refiri que el candidato de
la Unidad Democrtica a la alcalda de Baruta, David Uzctegui, seguira inhabilitado.

17

Segmentacin de palabras

En el rengln correspondiente escriba una oracin que evidencie el uso correcto


de las siguientes palabras.
Por venir
Entorno
Dems
Que hacer
Asimismo
Sobretodo
Sino
Porqu
Sin fin
A parte

Corrija las siguientes oraciones. Si encuentra que la oracin est correctamente


redactada, marque el smbolo () al lado del nmero.
a) Para qu hablar del futuro sino enfrentamos ya la crisis ambiental?
b) El crack de Athletic de Bilbao, confeso hincha del River Plate, explic el por qu de su
fanatismo.
c) ASPACE teme que la reforma sanitaria deje sin cobertura sanitaria a parte de los 120.000
espaoles con parlisis cerebral.
d) Despus de gastarse 12,5 mil millones de dlares, Google no sabe que hacer con
Motorola Mobility.
e) As mismo, Indunaval es concesionaria de obras navales de nueva construccin que
dirige desde la fase de proyecto hasta la de ejecucin.
18

f) Picadilly. Nunca tus pies fueron tambin cuidados.


g) Hace muchos aos que no haba una tormenta tan grande en tan poco tiempo.
h) La problemtica entorno a la vivienda siempre ha sido motivo de preocupacin de los
estudiosos del tema.
i) Si cada uno siente que en su vida eso est dems, bien por ellos.
j) En un 90 porciento de avance van las obras de construccin de la nueva seccin de
traumatologa del Hospital Regional de Concepcin.

En las siguientes oraciones, elija la opcin correcta.


a) Me angustia la frivolidad (conque / con que / con qu) se expresan ciertos jefes policiales.
b) El acta-convenio deber contemplar, (a parte / aparte) del aspecto tarifario, las condiciones de
prestacin del servicio.
c) La empresa est (a punto / apunto) de inaugurar un hipermercado.
d) Pero (as mismo / asimismo / a s mismo) buena parte de sus ensayos puede considerarse
crecientemente catica, extravagante, sin sentido.
e) En los primeros das trataba de entender (por qu / porque / por que / porqu) haba sido
procesado.

Escriba en el espacio en blanco las palabras de la lista que mejor se adecen a la


oracin. No todas las palabras sern utilizadas.
Qu hacer
Sinfn
De ms

Tambin
As mismo
Sino

Dems
Que hacer
Asimismo

Sin fin
Tan bien
Con que

Con qu
Si no
Quehacer

a) Hasta hoy han transcurrido 35 aos y por sus manos ha pasado un (_______________) de marcas
y modelos.
b) La campaa no ha cesado, (_______________) que se ha intensificado.
c) Se haba quedado muy triste y no encontraba (_______________) para entretenerse.
d) Es asombroso que haya logrado una novela (_______________) construida.
e) Las empresas legtimas muestran una buena voluntad de presentar sus tarifas y
(_______________) informacin por escrito.

19

Palabras homfonas y parnimos

En el rengln correspondiente escriba una oracin que evidencie el uso correcto


de las siguientes palabras.
Cay
Deshecho
Carabela
Valla
Hierva
Echo
Aprehendido
Hallamos
Contesto
Seg

Corrija las siguientes oraciones. Si encuentra que la oracin est correctamente


redactada, marque el smbolo () al lado del nmero.
a) 129.814 bachilleres registrados deban dar dos pruebas: una de actitud verbal, numrica y
abstracta y otra de conocimientos.
b) Segn un estudio publicado en la revista Clinical Journal of the American Society of
Nephrology, un zumo de naranja al da previene la formacin de piedras en el rin gracias
a su contenido en citratos.
c) Yo hecho de menos un lder fuerte, bien formado, que hable idiomas, que tome al toro
por los cuernos y d un mensaje a todo el pas por la televisin siendo claro, directo,
conciso y sincero.
d) A pesar de ser siempre un buen jugador en la cancha, a Kobe Bryant no se le a
considerado una buena persona.

20

e) Expertos de Oxford proponen grabar con un 20% la comida menos saludable.


f) Como estaba previsto, en segundos, ms de 70.000 personas, hombres, mujeres, ancianos
y nios, fueron abrazados vivos por la primera bomba atmica, lanzada en la ciudad de
Hiroshima.
g) Yo cobraba 1.500 bolivianos, pero eso no alcanzaba ni para errar a los caballos.
h) Hay focos rojos en los mrgenes del ro Monclova, donde se encontraron ndices
larvarios elevados y en el arrollo de Estancias; aunque hasta hoy no hay casos sospechosos
de dengue, s se encontr una gran proliferacin de larvas.
i) Una vez rellenos con el sofrito de la sartn, los horneamos a 200 C durante 8 minutos, le
espolvoreamos por encima el queso rayado y lo ponemos al grill durante otros tres.
j) Un da, cuando estaba haciendo una excursin en las montaas, vio dos tigres peleando,
entonces utiliz su cayado para separarlos.

En los siguientes enunciados, elija la opcin correcta.


a) Cocinar es sinnimo de (cocer / coser).
b) Le prometi a la Virgen encenderle un (sirio / cirio) si todo sala bien.
c) La familia de la vctima declar que (espiar / expiar) el delito en la crcel no era
suficiente castigo.
d) La oracin hace referencia a los (ciervos / siervos) de Dios.
e) La medicina moderna ya no recomienda que se (estirpen / extirpen) las amgdalas a los
nios a no ser en casos extremos.
f) El artculo solo se refera al caso de robo ms (reciente / resiente).
g) Y qu le digo al profesor cuando me pregunte si entend la idea principal del (contesto
/ contexto)?
h) Los vecinos se quejan del mal olor que viene de la fbrica de (cebo / sebo).
i) La (cede / sede) del congreso de escritores este ao ser en Mxico.
j) El obrero se descuid y por eso se (abrasa / abraza) con el lquido hirviendo.
k) Por puro (asar / azar) se encontraron en un lugar tan inesperado.

21

l) Casi acabado de (casar / cazar), sali a (casar / cazar) venados.


m) El juez orden (encausar / encauzar) a todos los culpables, importantes no.
n) No estoy de acuerdo, pero (has / haz) lo que quieras con el dinero.
) Migdalia se (risa / riza) el pelo con papelillos como hacan nuestras abuelas y dice que
resulta muy bien.

Escriba en el espacio en blanco la palabra de la lista que mejor se adece a la


oracin. No todas las palabras sern utilizadas.
Especia
Aptitud
Azar

Ratificar
Devastado
Actitud

Desbastado
Expiar
Especie

Infringir
Espiar
Rectificar

Azahar
Infligir
Aspirar

a) Alkosto Pereira fue sancionado a pagar 40 salarios mnimos por (_______________) las
normas de proteccin al consumidor.
b) Contra la joven de 27 aos pesan cargos por (_______________) grave dao corporal a
su pareja y por cometer los hechos en presencia de un menor.
c) El cardamomo es una (_______________) muy aromtica, con pocas semillas se
proporciona mucho sabor a los platos o bebidas en las que se incorpora.
d) El concejal de Va Pblica ha destacado que el acabado de la calle ser en adoqun
espiga y (_______________) con rido blanco y proteccin superficial antideslizante en la
zona peatonal.
e) El presidente del gobierno espaol, Mariano Rajoy, tiene maana a su alcance una gran
oportunidad para (_______________) yerros y proyectar un futuro difcil pero posible.
f) Ingredientes: 5 centilitros de ans del Mono dulce, 20 de zumo de naranja, 1 golpe de
granadina, agua de (_______________), hielo y gajos de manzana.
g) La tala clandestina ha (_______________) en un 30 por ciento aproximadamente los
bosques que pertenecen al cerro del Tenzo.
h) Scioli llam a (_______________) el voto de confianza en el Gobierno.
i) Si le ofrecen abandonar todos sus planes de viaje a cambio de viajar a un pas al
(_______________) inmediatamente, aceptara?
j) Un nicaragense fue sentenciado por un tribunal de Costa Rica por matar a una tortuga
verde, una (_______________) en peligro de extincin.
22

Pronombres

Las siguientes oraciones poseen proclticos. Reescrbalas transformando esas


proclisis en enclisis.
Me las das ahora
Se lo dices, por favor
Te lo tienes que comprar
Ella les quiere dar una sorpresa
Nos vamos de aqu
Nos lo traes ahora mismo
Te las ests comiendo
Se las debes llevar maana
Les vas a exigir esto
Me lo estaba imaginando

Las siguientes oraciones poseen un pronombre resaltado en negritas. Si la


concordancia entre ese pronombre y su antecedente o consecuente es correcta,
marque el signo () dentro del parntesis; si no es as, escriba el pronombre
correcto dentro del parntesis.
a) Recoge los platos de la mesa y gurdala (

) en el cajn.

b) Ana y Pura no se quedan; el tema no le (

) interesa.

c) Le regal un juego de piezas a Julio, y a los cinco minutos las (

) haba perdido.

d) Les (

) devolvieron los apuntes de Matemticas a tu amiga.

e) Les (

) mand las primeras 20 pginas a los hermanos Billy y Fernando Rovzar.

f) La idea es ofrecerle (

) a nuestros estudiantes una ventana al mundo.

23

g) Es absurdo regalarle (

) la educacin universitaria a los ricos.

h) A los consejeros electorales se les (

) mostr el trabajo realizado por los nios.

i) Curiosity revela que Marte tuvo una atmsfera, pero la (


j) Yo tengo pruebas, y pueden preguntarle (

) a los secretarios de Educacin.

Verifique en las siguientes oraciones la presencia de lesmos. De existir algn


pronombre le o les mal empleado, corrjalo dentro del parntesis. Si no hay error,
escriba el smbolo ().
a) A David no le (

) he visto este fin de semana.

b) A Mara Antonia le (
c) Les (
d) Le (

) felicito por el premio que ha obtenido.

f) Al caballo le (
g) Le (

) dieron un cargo oficial.

) traje un recuerdo de mi visita a Toronto.

e) Seora, quiere que le (

) acompae hasta el restaurante?

) mataron despus de la carrera.

) dej flores encima de la mesa.

h) A Jorge y a Mara les (


i) Nuestra compaa le (
j) A l le (

) perdi.

) vieron en la playa.
) informa que tiene un mensaje nuevo.

) conozco bien y s que no lo har.

Construya verbos con enclticos a partir de los verbos y pronombres que se le


proporcionan a continuacin.
1) Den + nos =
2) Callen + se =
3) Llevemos + nos =
4) D + me =
5) Sentemos + nos =

24

Artculos, sustantivos y adjetivos

Escriba por cada palabra una oracin en el que se evidencie su uso correcto de
acuerdo con el gnero.
Clera (masculino)
Orden (femenino)
Capital (femenino)
Editorial (masculino)
Parte (masculino)
Gnesis (femenino)
Cura (femenino)
Margen (femenino)
Coma (femenino)
Pendiente (femenino)

Escriba en los espacios en blanco las formas en plural del sustantivo que est
entre parntesis. Aada artculos de ser necesario.
a) Ya estn listos _____ __________ (caf).
b) _____ _______________ son de Persia (tapiz).
c) _____ _______________ asistieron a la boda real (rey).
d) En la actualidad, _____ _______________ autoritarios se estn derrumbando
(rgimen).
e) Los Teques, Guarenas y Charallave son __________ __________ de Caracas (ciudad
dormitorio).
f) Antiguamente en El Rosal solo haba __________ __________ (casa quinta).
25

g) Se sabe que _____ __________ __________ suelen mantenerse en aguas ms


profundas durante el da (pez espada).
h) _____ __________ __________ son clulas con el potencial de convertirse en muchos
tipos distintos de clulas en el organismo (clula madre).
i) _____ _______________ pueden ser opciones de alimentacin saludables para las
mujeres embarazadas (man).
j) Era un lugar de costura, haca vestidos que colocaba en _______________ que se vean
desde afuera del local (maniqu).

Corrija en cada oracin las contracciones y escriba la forma correcta en cada caso
dentro del parntesis. Si no hay error, escriba el smbolo ().
a) Yo soy oriundo del Tocuyo, estado Lara (

b) La Asamblea Legislativa ha citado para hoy a el ministro de Gobierno y Justicia (


c) Bienvenidos a El Paso, Texas (

d) Yo conozco a un fotgrafo del Universal (

e) Este es el cenotafio de el mariscal Antonio Jos de Sucre (

Explique el sentido de cada frase segn la ubicacin del adjetivo.

a) Nos queda un libro nico:__________________________________________________


b) Nos queda un nico libro:__________________________________________________

a) Aqu hay agua pura:_______________________________________________________


b) Aqu hay pura agua:_______________________________________________________

a) Una cierta historia:________________________________________________________


b) Una historia cierta:________________________________________________________

26

a) Un caf solo:____________________________________________________________
b) Un solo caf:____________________________________________________________

a) Encontr una piedra preciosa:_______________________________________________


b) Encontr una preciosa piedra:_______________________________________________

a) Viv en una ciudad grande:_________________________________________________


b) Viv en una gran ciudad:___________________________________________________

a) l es un amigo viejo:______________________________________________________
b) l es un viejo amigo:______________________________________________________

a) Ella es una buena amiga:___________________________________________________


b) Ella es una amiga buena:___________________________________________________

a) Compr un carro nuevo:___________________________________________________


b) Compr un nuevo carro:___________________________________________________

a) l es un hombre pobre:____________________________________________________
b) l es un pobre hombre:____________________________________________________

En las siguientes oraciones el adjetivo se repite. Reescrbalas de manera que el


adjetivo se use una sola vez y modifique a todos los sustantivos por igual.
1) Conozco una estudiante que posee una inteligencia asombrosa y una memoria
asombrosa.
_________________________________________________________________________

27

2) La casa de mis abuelos posee duraznos exquisitos, higos exquisitos y naranjas exquisitas.
_________________________________________________________________________
3) El peridico public un artculo extenso y una entrevista extensa.
_________________________________________________________________________
4) Los vecinos dejaron la puerta cerrada y la ventana cerrada.
_________________________________________________________________________
5) De todos los miembros de la familia solo la madre era caritativa y su hijo era caritativo.
_________________________________________________________________________

Corrija en las siguientes oraciones el uso de los adjetivos superlativos y


comparativos.
a) El Salvador perdi despus de haber hecho un valientsimo esfuerzo en el primer tiempo.
b) Nosotros estamos trabajando para mantener la seguridad ciudadana en el nivel ms
ptimo.
c) La edad de los 12-13 aos era bastante primordial en la vida de una mujer de la etnia
mexica.
d) Odio a la gente que se cree superior que los dems.
e) En muy psimo estado se encuentra la carretera que conduce a la hacienda.
f) En la primera parte la Ponferradina fue mucho ms superior que el Racing de Ferrol.
g) El Gobierno ha hecho al pas menos pauprrimo.
h) Destacaron que el actual presupuesto de la Comisin es muy nfimo.
i) Deseamos que el legado de nuestro lder supremo sea lo ms eterno posible.
j) Mi novio es la persona ms genial, ms amorosa, atenta, y si hablamos de su fidelidad,
podra decir que es fielsimo.

28

Corrija en las siguientes oraciones errores de concordancia nominal.


a) Pido disculpas a las millones de personas que votaron hace dos meses, pero necesitamos
nuevas elecciones.
b) El psicoterapeuta de familia Marcelo Pakman hace una serie de observaciones muy
aguda de las razones por las cuales los terapeutas han intentado desmarcarse de cualquier
lazo con las complejidades de la subjetividad y la prctica social.
c) A diferencia de otros sectores productivos, la industria automotor no est sometida a la
competencia externa, con lo cual el incremento de la demanda no puede ser abastecido con
un incremento similar en la oferta va la importacin.
d) Esa mujer tiene un autoestima baja, solo se arregla para gustarle a su pareja, no para
gustarse ella.
e) En este aula, la primera creada en una universidad pblica, se reproducirn las
instalaciones y equipamientos ms habituales de una farmacia.

29

PARTE II
LECTURAS

30

Textos narrativos

31

El hombre que tena dos esposas


Esopo

En pocas antiguas, cuando se permita a los hombres tener muchas mujeres, hubo
un hombre de mediana edad que tena dos esposas; una de ellas era joven, y la otra era una
mujer vieja. Las dos lo queran mucho y cada una de ellas deseaba que el hombre fuera
como ellas.
Ahora bien, el cabello del hombre empezaba a encanecer, lo cual no gustaba a la
joven, porque lo haca demasiado viejo para ella. Por ello, todas las noches sola peinarlo y
aprovechaba para arrancarle todos los cabellos blancos que vea.
Por su parte, la vieja vea complacida cmo el cabello de su marido iba
encaneciendo, ya que a ella no le gustaba que la tomasen como su madre. Por ello, todas las
noches, con excusa de arreglarle el pelo, le arrancaba cuanto cabello negro vea.
La consecuencia de todo esto fue que en poco tiempo este hombre qued con la
cabeza monda y lironda.
Si quieres complacer a todos, no complacers a nadie

32

El diente roto
Pedro Emilio Coll

A los doce aos, combatiendo Juan Pea con unos granujas recibi un guijarro
sobre un diente; la sangre corri lavndole el sucio de la cara, y el diente se parti en forma
de sierra. Desde ese da principia la edad de oro de Juan Pea.
Con la punta de la lengua, Juan tentaba sin cesar el diente roto; el cuerpo inmvil,
vaga la mirada sin pensar. As, de alborotador y pendenciero, tornose en callado y
tranquilo.
Los padres de Juan, hartos de escuchar quejas de los vecinos y transentes vctimas
de las perversidades del chico, y que haban agotado toda clase de reprimendas y castigos,
estaban ahora estupefactos y angustiados con la sbita transformacin de Juan.
Juan no chistaba y permaneca horas enteras en actitud hiertica, como en xtasis;
mientras, all adentro, en la oscuridad de la boca cerrada, la lengua acariciaba el diente roto
sin pensar.
El nio no est bien, Pablo
deca la madre al marido
, hay que llamar al
mdico.
Lleg el doctor y procedi al diagnstico: buen pulso, mofletes sanguneos,
excelente apetito, ningn sntoma de enfermedad.
Seora termin por decir el sabio despus de un largo examen la santidad de
mi profesin me impone el deber de declarar a usted...
Qu, seor doctor de mi alma? interrumpi la angustiada madre.
Que su hijo est mejor que una manzana. Lo que s es indiscutible continu con
voz misteriosa es que estamos en presencia de un caso fenomenal: su hijo de usted, mi
estimable seora, sufre de lo que hoy llamamos el mal de pensar; en una palabra, su hijo es
un filsofo precoz, un genio tal vez.
En la oscuridad de la boca, Juan acariciaba su diente roto sin pensar.
Parientes y amigos se hicieron eco de la opinin del doctor, acogida con jbilo
indecible por los padres de Juan. Pronto en el pueblo todo se cit el caso admirable del
nio prodigio, y su fama se aument como una bomba de papel hinchada de humo. Hasta
el maestro de la escuela, que lo haba tenido por la ms lerda cabeza del orbe, se someti a
33

la opinin general, por aquello de que voz del pueblo es voz del cielo. Quien ms quien
menos, cada cual traa a colacin un ejemplo: Demstenes coma arena, Shakespeare era un
pilluelo desarrapado, Edison... etctera.
Creci Juan Pea en medio de libros abiertos ante sus ojos, pero que no lea,
distrado con su lengua ocupada en tocar la pequea sierra del diente roto, sin pensar.
Y con su cuerpo creca su reputacin de hombre juicioso, sabio y profundo, y
nadie se cansaba de alabar el talento maravilloso de Juan. En plena juventud, las ms
hermosas mujeres trataban de seducir y conquistar aquel espritu superior, entregado a
hondas meditaciones, para los dems, pero que en la oscuridad de su boca tentaba el diente
roto, sin pensar.
Pasaron los aos, y Juan Pea fue diputado, acadmico, ministro y estaba a punto de
ser coronado presidente de la Repblica, cuando la apopleja lo sorprendi acaricindose su
diente roto con la punta de la lengua.
Y doblaron las campanas y fue decretado un riguroso duelo nacional; un orador
llor en una fnebre oracin a nombre de la patria, y cayeron rosas y lgrimas sobre la
tumba del grande hombre que no haba tenido tiempo de pensar.

34

Una confusin cotidiana


Franz Kafka

Un incidente cotidiano, del que resulta una confusin cotidiana. A tiene que cerrar
un negocio con B en H. Se traslada a H para una entrevista preliminar, pone diez minutos
en ir y diez en volver, y se jacta en su casa de esa velocidad. Al otro da vuelve a H, esta
vez para cerrar el negocio. Como probablemente eso le exigir muchas horas, A sale muy
temprano. Aunque las circunstancias (al menos en opinin de A) son precisamente las de la
vspera, tarda diez horas esta vez en llegar a H. Llega al atardecer, rendido. Le comunican
que B, inquieto por su demora, ha partido hace poco para el pueblo de A y que deben
haberse cruzado en el camino. Le aconsejan que espere. A, sin embargo, impaciente por el
negocio, se va inmediatamente y vuelve a su casa.
Esta vez, sin poner mayor atencin, hace el viaje en un momento. En su casa le
dicen que B lleg muy temprano, inmediatamente despus de la salida de A, y que hasta se
cruz con A en el umbral y quiso recordarle el negocio, pero que A le respondi que no
tena tiempo y que deba salir en seguida.
A pesar de esa incomprensible conducta, B entr en la casa a esperar su vuelta. Y ya
haba preguntado muchas veces si no haba regresado an, pero segua esperndolo siempre
en el cuarto de A. Feliz de hablar con B y de explicarle todo lo sucedido, A corre escaleras
arriba. Casi al llegar tropieza, se tuerce un tendn y a punto de perder el sentido, incapaz de
gritar, gimiendo en la oscuridad, oye a B tal vez muy lejos ya, tal vez a su lado que
baja la escalera furioso y que se pierde para siempre.

35

Una vctima de la publicidad


mile Zola

Conoc a un chico, fallecido el ao pasado, cuya vida fue un prolongado martirio.


Desde que tuvo uso de razn, Claude se haba hecho este razonamiento: El plan de mi
existencia est trazado. No tengo ms que aceptar las ventajas de mi tiempo. Para marchar
con el progreso y vivir totalmente feliz, me bastar con leer los peridicos y los carteles
publicitarios, maana y tarde, y hacer exactamente lo que esos soberanos guas me
aconsejen. En ello radica la verdadera sabidura, la nica felicidad posible. A partir de
aquel da, Claude adopt los anuncios de los peridicos y de los carteles como cdigo de
vida. stos se convirtieron en el gua infalible que le ayudaba a decidirlo todo; no compr
nada, no emprendi nada que no le hubiera sido recomendado por la voz de la publicidad.
As fue como el desventurado vivi en un autntico infierno.
Claude adquiri un terreno formado por tierras de aluvin donde slo pudo construir
sobre pilotes. La casa, construida segn un sistema novedoso, temblaba cuando haca
viento y se desmoronaba con las lluvias tormentosas. En su interior, las chimeneas,
provistas de ingeniosos sistemas fumvoros, humeaban hasta asfixiar a la gente; los timbres
elctricos se obstinaban en guardar silencio; los retretes, instalados segn un modelo
excelente, se haban convertido en horribles cloacas; los muebles, que deban obedecer a
mecanismos particulares, se negaban a abrirse y cerrarse.
Tena sobre todo un piano que no era sino un mal organillo y una caja fuerte
inviolable e incombustible que los ladrones se llevaron tranquilamente a la espalda una
hermosa noche invernal.
El infortunado Claude no sufra slo en sus propiedades sino tambin en su persona:
La ropa se le rompa en plena calle. La compraba en esos establecimientos que anuncian
una rebaja considerable por liquidacin total. Un da me lo encontr completamente calvo.
Siempre guiado por su amor al progreso, se le haba ocurrido cambiar su cabello rubio por
otro moreno. El agua que acababa de usar haba hecho que se le cayera todo el pelo rubio, y
l estaba encantado porque segn deca ahora podra usar cierta pomada que, con toda
seguridad, le proporcionara un cabello negro dos veces ms espeso que su antiguo pelo
rubio.
36

No hablar de todos los potingues que se tom. Era robusto pero se qued esculido
y sin aliento. Fue entonces cuando la publicidad empez a asesinarlo. Se crey enfermo y
se automedic segn las excelentes recetas de los anuncios y, para que la medicacin fuera
ms efectiva sigui todos los tratamientos a la vez, hallndose confuso ante la idntica
cantidad de elogios que cada producto reciba.
La publicidad tampoco respet su inteligencia. Llen su biblioteca con libros que
los peridicos le recomendaron. La clasificacin que adopt fue de lo ms ingeniosa:
orden los volmenes por orden de mrito, quiero decir, segn el mayor o menor lirismo de
los artculos pagados por los editores. All se amontonaron todas las bobadas y todas las
infamias contemporneas. Jams se vio un montn de ignominias semejante. Y adems,
Claude haba tenido el detalle de pegar en el lomo de cada volumen el anuncio que se lo
haba hecho comprar. As, cuando abra un libro, saba por adelantado el entusiasmo que
deba manifestar; rea o lloraba segn la frmula. Con ese rgimen, lleg a ser
completamente idiota.
El ltimo acto de este drama fue lastimoso. Tras haber ledo que haba una
sonmbula que curaba todos los males, Claude se apresur a ir a consultarla acerca de las
enfermedades que no tena. La sonmbula le propuso obsequiosamente la posibilidad de
rejuvenecerlo indicndole la forma para no tener ms de diecisis aos. Se trataba
simplemente de darse un bao y de beber determinada agua. Se trag el agua, se meti en el
bao y se rejuveneci en l de tal manera que, al cabo de media hora, lo encontraron
asfixiado.
Claude fue vctima de la publicidad hasta despus de muerto. Segn su testamento,
haba querido ser enterrado en un atad de embalsamamiento instantneo cuya patente
acababa de obtener un droguero. En el cementerio, el atad se abri en dos, y el miserable
cadver cay al barro donde tuvo que ser enterrado revuelto con las planchas rotas de la
caja. Su tumba, hecha de cartn piedra y en imitacin de mrmol, empapada por las lluvias
del primer invierno, no fue pronto nada ms que un montn de podredumbre sin nombre.

37

Textos expositivos

38

Historia del espaol de Amrica


Sergio Zamora
Cuando Coln lleg a Amrica en 1492, el idioma espaol ya se encontraba
consolidado en la Pennsula, puesto que durante los siglos XIV y XV se produjeron hechos
histricos e idiomticos que contribuyeron a que el dialecto castellano fraguara de manera
ms slida y rpida que los otros dialectos romnicos que se hablaban en Espaa, como el
aragons o el leons, adems de la normalizacin ortogrfica y de la aparicin de la
Gramtica de Nebrija; pero en este nuevo mundo se inici otro proceso, el del
afianzamiento de esta lengua, llamado hispanizacin.
La Amrica prehispnica se presentaba como un conglomerado de pueblos y
lenguas diferentes que se articul polticamente como parte del imperio espaol y bajo el
alero de una lengua comn.
La diversidad idiomtica americana era tal, que algunos autores estiman que este
continente es el ms fragmentado lingsticamente, con alrededor de 123 familias de
lenguas, muchas de las cuales poseen, a su vez, decenas o incluso cientos de lenguas y
dialectos. Sin embargo, algunas de las lenguas indgenas importantes por su nmero de
hablantes o por su aporte al espaol son el nhuatl, el tano, el maya, el quechua, el
aimara, el guaran y el mapuche, por citar algunas.
El espaol lleg al continente americano a travs de los sucesivos viajes de Coln y,
luego, con las oleadas de colonizadores que buscaban en Amrica nuevas oportunidades.
En su intento por comunicarse con los indgenas, recurrieron al uso de gestos y luego a
intrpretes europeos o a indgenas cautivos para tal efecto, que permitiesen la
intercomprensin de culturas tan dismiles entre s.
Adems, en varios casos, los conquistadores y misioneros fomentaron el uso de las
llamadas lenguas generales, es decir, lenguas que, por su alto nmero de hablantes y por su
aceptacin como forma comn de comunicacin, eran utilizadas por diferentes pueblos, por
ejemplo, para el comercio, como sucedi con el nhuatl en Mxico o el quechua en Per.
La influencia de la Iglesia fue muy importante en este proceso, puesto que realiz,
especialmente a travs de los franciscanos y jesuitas, una intensa labor de evangelizacin y
educacin de nios y jvenes de distintos pueblos mediante la construccin de escuelas y
de iglesias en todo el continente.
39

Sin embargo, aquellos primeros esfuerzos resultaron insuficientes, y la


hispanizacin de Amrica comenz a desarrollarse solo a travs de la convivencia entre
espaoles e indios, la catequesis y sobre todo el mestizaje.
Pero no solo la poblacin indgena era heterognea, sino que tambin lo era la
hispana que lleg a colonizar el territorio americano, pues provena de las distintas regiones
de Espaa, aunque especialmente de Andaluca.
Esta mayor proporcin de andaluces, que se asent sobre todo en la zona caribea y
antillana en los primeros aos de la conquista, habra otorgado caractersticas especiales al
espaol americano: el llamado andalucismo de Amrica, que se manifiesta, especialmente
en el aspecto fontico. Este periodo, que los autores sitan entre 1492 y 1519, ha sido
llamado justamente periodo antillano, y es en l donde se habran enraizado las
caractersticas que luego seran atribuidas a todo espaol americano.
En el plano fnico, por ejemplo, prdida de la d entre vocales (aburro por aburrido)
y final de palabra (ust por usted, y virt por virtud), confusin entre l y r (mardito por
maldito) o aspiracin de la s final de slaba (pahtoh por pastos) o la pronunciacin de x, y,
g, j, antiguas como h, especialmente en las Antillas, Amrica Central, Colombia,
Venezuela, Panam o Nuevo Mxico, hasta Ecuador y la costa norte de Per.
Por otra parte, los grupos de inmigrantes de toda Espaa se reunan en Sevilla para
su travesa y, de camino hacia el nuevo continente, an quedaba el paso por las islas
Canarias, lo que hace suponer que las personas comenzaron a utilizar ciertos rasgos
lingsticos que, hasta hoy, son compartidos por estas regiones, lo cual se ha dado en llamar
espaol atlntico, cuya capital lingstica sera Sevilla opuesto al espaol castizo o
castellano con capital lingstica en Madrid, y que englobara el andaluz occidental, el
canario y el espaol americano, aunque otros investigadores sostienen que solo abarcara,
en Amrica, las zonas costeras.

40

La poblacin de Espaa disminuir en 2013 por primera vez desde al menos 1971
Andrs R. Gavino

Espaa perder una dcima parte de su poblacin en 40 aos si se mantienen las


actuales tendencias demogrficas. La cada se iniciar ya el prximo ao, cuando el nmero
de habitantes disminuir por primera vez al menos desde 1971, segn los datos hechos
pblicos esta maana por el Instituto Nacional de Estadstica (INE). Los nacimientos se
reducirn progresivamente, lo que llevara en 2022 a un total de 45 millones de habitantes
frente a los ms de 46 millones de la actualidad. En el ao 2052 la cada ser ms acuciante
al mermar hasta 41,5 millones.
La causa de la reduccin de los nacimientos se encuentra en el descenso del efectivo
de mujeres en edad frtil, causado por la crisis de natalidad de los aos 80 y principios de
los 90 sobre la pirmide poblacional femenina. Con base en la estadstica publicada esta
maana, el nmero de nacidos no aumentar hasta 2030, aunque volver a bajar en 2040.
En 2021, la estimacin se sita en 375.159 nacimientos, un 20% menos que en el ltimo
ao. Hasta 2031, se registraran 7,7 millones de nacimientos, un 9% menos que en los
ltimos 20 aos. La edad media de las mujeres para tener hijos seguir subiendo de los 31,5
aos actuales.
La esperanza de vida mantendr una tendencia al alza. Las estimaciones del INE
apuntan a que en 2051 alcanzar los 86,9 aos en los varones y los 90,7 aos en las
mujeres, lo que supone una reduccin de dos aos en la diferencia entre unos y otros. Con
los nacimientos en lnea descendente y la esperanza de vida hacia arriba, el resultado es una
sociedad con mayor nmero de personas mayores, es decir, con ms de defunciones por
ao. En los prximos 40 aos, se producirn un 34% ms de fallecimientos que durante los
40 anteriores.

Ms emigracin que inmigracin


El saldo migratorio en 2012 ser negativo. Frente a los 376.696 inmigrantes que se
esperan, segn las ltimas informaciones disponibles, la salida de espaoles hacia el
extranjero se estima en 558.175 personas. En ambos casos, los datos son inferiores a los de
2011. La crisis est obligando a muchos espaoles a buscar trabajo fuera de Espaa debido
41

a la atona del mercado nacional, cuya sangra en el empleo no se ha detenido. En el medio


plazo, cuando se espera una mejora de la economa, menos personas optarn por
abandonar Espaa. Aun as, hasta 5,2 millones podran hacerlo en los prximos diez aos y
18,1 millones hasta 2052.
A pesar de que el nmero de inmigrantes haya disminuido en 2012, la tendencia
ser diferente durante los prximos aos. El incremento progresivo llevar a que Espaa
reciba 3,9 millones de personas en diez aos y 16,7 millones en 40 aos. La mayor parte
vendr de la Unin Europea mientras que Sudamrica y frica se mantendrn como los
otros dos grandes puntos de origen.
Ante esta situacin, la tasa de dependencia se elevar hasta el 58% en diez aos y
alcanzar cotas extraordinarias dentro de 40 aos al situarse en el 99,50%. As, en 2022
habr diez personas en edad de trabajar por seis parcialmente inactivas, es decir, de menos
de 16 aos o ms de 64. El dato se dispara en 2052 con una persona en edad de trabajar por
otra que no estara.
El sur y las islas son los nicos territorios con perspectiva de crecimiento. La
Regin de Murcia, Andaluca, Baleares y Canarias sern las comunidades, junto a las
ciudades autnomas de Ceuta y Melilla, que ganarn poblacin. Las previsiones ms
pesimistas afectan a Galicia, Castilla y Len, Asturias, Pas Vasco, Aragn, Extremadura,
Cantabria y La Rioja, donde el nmero de fallecimientos ya superar al de nacimientos en
un plazo muy corto, en los prximos diez aos.
La estadstica del INE tambin detalla el saldo migratorio que se prev para las
comunidades hasta 2021. Catalua y la Comunidad de Madrid son las dos regiones que ms
sufrirn la marcha de habitantes hacia el extranjero con una diferencia de ms de 200.000
personas con respecto a la Comunidad Valenciana donde se espera que se vayan
176.027. Canarias, Asturias, Aragn y Ceuta son los lugares en los que la media ser
contraria y se mantenga un balance poblacional positivo. En cuanto a poblacin procedente
del resto de Espaa, sern Madrid, Pas Vasco y Baleares las tres comunidades que ms
flujo de habitantes reciban.

42

Contaminacin acstica

Trmino que hace referencia al ruido cuando ste se convierte en un sonido molesto
que puede producir efectos fisiolgicos y psicolgicos nocivos para las personas, llegando
tambin a afectar a poblaciones de animales (especialmente de aves). La causa principal de
la contaminacin acstica es la actividad humana: el transporte, la construccin de edificios
y obras pblicas y la industria, entre otras. Los efectos producidos por el ruido pueden ser
fisiolgicos, como la prdida de audicin o el insomnio, y psicolgicos, como la
irritabilidad exagerada. El ruido viene siendo un problema para la humanidad desde muy
antiguo, existiendo referencias escritas sobre este problema ya desde la poca de la Roma
imperial. Las primeras normas conocidas relativas a la contaminacin acstica datan del
siglo XV, cuando en la ciudad de Berna se prohibi la circulacin de carretas que, por su
estado, pudieran producir ruidos excesivos que molestasen a los ciudadanos. En el siglo
XVI, en Zrich se dict una norma que prohiba hacer ruidos por la noche para no alterar el
descanso de los ciudadanos. En la actualidad, cada pas ha desarrollado la legislacin
especfica correspondiente para regular el ruido y los problemas que ste conlleva.
El ruido se mide en decibelios (dB); los equipos de medida ms utilizados son los
sonmetros. Un informe publicado en 1995 por la Universidad de Estocolmo para la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), considera los 50 dB como el lmite superior
deseable, si bien las molestias generalizadas en la poblacin ocurren a partir de los 85 dB.
Entre 0 y 20 dB se considera que el ambiente es silencioso; hasta 60 dB se considera que
hay poco ruido; entre los 80 y los 100 dB se considera que el ambiente es muy ruidoso; y
sobrepasando este umbral el ruido se hace intolerable. Como ejemplos, valga decir que el
sonido ambiente en un bosque sin perturbaciones ajenas a ese medio rara vez alcanza los 20
dB (normalmente se encuentra alrededor de 15 dB), sonido que slo se sobrepasa
ligeramente en un dormitorio. En una biblioteca o en la sala de estar de una vivienda el
ruido oscila entre 30 y 40 dB, mientras que en una oficina tpica el ambiente soporta un
ruido de unos 65 dB. El ruido del trfico de una ciudad est en un nivel de unos 85 dB, el
de un camin pesado circulando en 90 dB, el de un martillo neumtico en una obra en 100
dB, y el de un avin despegando entre los 120 y los 130 dB.

43

El ruido puede clasificarse por su duracin, intensidad, regularidad, impacto


(rapidez con que se eleva la intensidad) o fluctuacin, entre otros factores. Existe
contaminacin acstica natural, como la producida por las erupciones volcnicas, las
emanaciones violentas de los giseres, la corriente de un ro o el ruido de una colonia de
gaviotas, entre otros ejemplos.
Existen medidas destinadas a mitigar o disminuir el nivel de inmisin de ruido (el
ruido que recibimos) en zonas donde ste es excesivamente alto, por ejemplo en las
viviendas cercanas a un aeropuerto. Es el caso de la instalacin de dobles ventanas o la
colocacin de estructuras de hormign o de metacrilato, o de muros de tierra en zonas
prximas a vas de comunicacin.

44

Textos argumentativos

45

Menos filsofos, ms ingenieros!


Andrs Oppenheimer

Cuando Xi Jinping fue designado nuevo lder de China la semana pasada, una de las
cosas que ms me llam la atencin de su currculo es que es ingeniero. Ms exactamente,
es un ingeniero que ha reemplazado a otro ingeniero como lder del pas ms poblado del
mundo.
En Occidente, la mayora de los presidentes son abogados, que en casi todos los
casos hablan bonito. El presidente de Estados Unidos es un abogado graduado en Harvard,
quien recientemente fue reelecto tras derrotar a Mitt Romney, otro abogado graduado en
Harvard. El presidente mexicano Felipe Caldern es abogado, y ser reemplazado el 1 de
diciembre por Enrique Pea Nieto, otro abogado.
Espaa tambin est gobernada por un abogado que reemplaz a otro abogado. En
Sudamrica, aunque hay un nmero creciente de economistas, militares retirados y ex
guerrilleros en la presidencia, la mayora de los palacios presidenciales han sido habitados
desde hace mucho tiempo por abogados.
El nuevo lder chino, Xi, es un ingeniero qumico que fue designado por el
Congreso Nacional del Partido Comunista para reemplazar a Hu Jintao, un ingeniero
hidrulico, que a su vez reemplaz al presidente Jiang Zemin, un ingeniero elctrico.
Por qu es interesante todo esto? No se trata de que los ingenieros sean mejores
gobernantes (no siempre lo son) ni de incurrir en generalizaciones como que los
ingenieros solucionan problemas, mientras que los abogados viven de los problemas
sino de reflejar el hecho de que la ingeniera es mucho ms popular en China y otros pases
asiticos que en Occidente. Eso es importante porque estamos viviendo en una economa
global basada en el conocimiento, en la que las patentes de nuevas invenciones
producidas en general por ingenieros, cientficos y tcnicos generan a las naciones
mucho ms riqueza que las materias primas. Los ingenieros y cientficos que desarrollan
nuevos productos estn en mayor demanda que nunca.
El mes pasado, durante un viaje a China, visit la Universidad Tsinghua de Pekn,
una de las ms prestigiosas de China, y me enter de que el 72 por ciento de sus estudiantes
de licenciatura, maestras y doctorados estn inscriptos en las escuelas de ingeniera y
46

ciencias duras, mientras que tan slo el 28 por ciento estudia humanidades o ciencias
sociales.
Segn datos de la Fundacin Nacional de la Ciencia de Estados Unidos, mientras el
31 por ciento de todos los graduados universitarios de China se especializan en ingeniera,
la cifra comparativa en nuestro pas es tan slo del 5 por ciento.
En la mayora de los pases latinoamericanos, la primaca de las humanidades y
ciencias sociales sobre la ingeniera y las ciencias duras es an mayor. Nuestras
universidades producen demasiados filsofos y psiclogos, y demasiado pocos ingenieros.
La ltima vez que mir las cifras de la Universidad de Buenos Aires, una de las ms
grandes de Latinoamrica, tena 29,000 estudiantes de psicologa y 8,000 estudiantes de
ingeniera, lo que equivale a producir tres psiclogos para curar los problemas de cada
ingeniero.
En Occidente, los jvenes prefieren ir al dentista antes que estudiar ingeniera,
bromea David E. Goldberg, profesor emrito de ingeniera de la Universidad de Illinois, y
fundador de un movimiento para modernizar la enseanza de ingeniera. Abogaca,
administracin de empresas y medicina casi cualquier cosa antes que ingeniera
parecen ser las carreras preferidas de los jvenes de hoy.
La receta de Goldberg: hacer el estudio de la ingeniera ms divertido, y ms
creativo. En lugar de empezar la carrera de ingeniera con la parte creativa, estamos
empezndola con matemticas, ciencia y toda la parte abstracta, y eso hace que deserte casi
el 50 por ciento de los alumnos, me coment Goldberg.
Mi opinin: cada vez que escribo que deberamos producir ms ingenieros y
cientficos y tal vez menos filsofos muchos lectores me sealan que en sus pases no
hay salida laboral para los jvenes ingenieros. Para qu sacrificarse con un estudio tan
difcil y terminar manejando una taxi?, me dicen.
Pero en la mayora de los casos eso no es cierto. Cada vez ms empresas se quejan
de la escasez de ingenieros bien preparados en sus pases.
Y la experiencia de China, India, Taiwn y otros pases asiticos revela que la
produccin masiva de ingenieros da buenos resultados: muchos de esos pases empezaron a
producir grandes nmeros de ingenieros sin preocuparse demasiado si conseguiran empleo,

47

y los empleos aparecieron despus. Las empresas multinacionales llegaron al poco tiempo
para aprovechar la gran masa de graduados en ingeniera.
No creo que debamos ver a Xi ni a la dictadura china como modelos polticos. Pero
el hecho de que China est gobernada por ingenieros y de que los estudiantes chinos se
vuelquen masivamente a la ingeniera debera servirnos de recordatorio de la necesidad de
producir ms ingenieros, y de hacer que la ingeniera sea un estudio ms divertido.

48

Ms informacin, menos conocimiento


Mario Vargas Llosa

Nicholas Carr estudi Literatura en Dartmouth College y en la Universidad de


Harvard y todo indica que fue en su juventud un voraz lector de buenos libros. Luego,
como le ocurri a toda su generacin, descubri el ordenador, el Internet, los prodigios de
la gran revolucin informtica de nuestro tiempo, y no slo dedic buena parte de su vida a
valerse de todos los servicios online y a navegar maana y tarde por la Red; adems, se
hizo un profesional y un experto en las nuevas tecnologas de la comunicacin sobre las
que ha escrito extensamente en prestigiosas publicaciones de Estados Unidos e Inglaterra.
Un buen da descubri que haba dejado de ser un buen lector, y, casi casi, un lector.
Su concentracin se disipaba luego de una o dos pginas de un libro, y, sobre todo si
aquello que lea era complejo y demandaba mucha atencin y reflexin, surga en su mente
algo as como un recndito rechazo a continuar con aquel empeo intelectual. As lo
cuenta: Pierdo el sosiego y el hilo, empiezo a pensar qu otra cosa hacer. Me siento como
si estuviese siempre arrastrando mi cerebro descentrado de vuelta al texto. La lectura
profunda que sola venir naturalmente se ha convertido en un esfuerzo.
Preocupado, tom una decisin radical. A finales de 2007, l y su esposa
abandonaron sus ultramodernas instalaciones de Boston y se fueron a vivir a una cabaa de
las montaas de Colorado, donde no haba telefona mvil y el Internet llegaba tarde, mal y
nunca. All, a lo largo de dos aos, escribi el polmico libro que lo ha hecho famoso. Se
titula en ingls The Shallows: What the Internet is Doing to Our Brains y, en
espaol, Superficiales: Qu est haciendo Internet con nuestras mentes? (Taurus, 2011).
Lo acabo de leer, de un tirn, y he quedado fascinado, asustado y entristecido.
Carr no es un renegado de la informtica, no se ha vuelto un ludita contemporneo
que quisiera acabar con todas las computadoras, ni mucho menos. En su libro reconoce la
extraordinaria aportacin que servicios como el de Google, Twitter, Facebook o Skype
prestan a la informacin y a la comunicacin, el tiempo que ahorran, la facilidad con que
una inmensa cantidad de seres humanos pueden compartir experiencias, los beneficios que
todo esto acarrea a las empresas, a la investigacin cientfica y al desarrollo econmico de
las naciones.
49

Pero todo esto tiene un precio y, en ltima instancia, significar una transformacin
tan grande en nuestra vida cultural y en la manera de operar del cerebro humano como lo
fue el descubrimiento de la imprenta por Johannes Gutenberg en el siglo XV que generaliz
la lectura de libros, hasta entonces confinada en una minora insignificante de clrigos,
intelectuales y aristcratas. El libro de Carr es una reivindicacin de las teoras del ahora
olvidado Marshall MacLuhan, a quien nadie hizo mucho caso cuando, hace ms de medio
siglo, asegur que los medios no son nunca meros vehculos de un contenido, que ejercen
una solapada influencia sobre ste, y que, a largo plazo, modifican nuestra manera de
pensar y de actuar. MacLuhan se refera sobre todo a la televisin, pero la argumentacin
del libro de Carr, y los abundantes experimentos y testimonios que cita en su apoyo,
indican que semejante tesis alcanza una extraordinaria actualidad relacionada con el mundo
del Internet.
Los defensores recalcitrantes del software alegan que se trata de una herramienta y
que est al servicio de quien la usa y, desde luego, hay abundantes experimentos que
parecen corroborarlo, siempre y cuando estas pruebas se efecten en el campo de accin en
el que los beneficios de aquella tecnologa son indiscutibles: quin podra negar que es un
avance casi milagroso que, ahora, en pocos segundos, haciendo un pequeo clic con el
ratn, un internauta recabe una informacin que hace pocos aos le exiga semanas o meses
de consultas en bibliotecas y a especialistas? Pero tambin hay pruebas concluyentes de
que, cuando la memoria de una persona deja de ejercitarse porque para ello cuenta con el
archivo infinito que pone a su alcance un ordenador, se entumece y debilita como los
msculos que dejan de usarse.
No es verdad que el Internet sea slo una herramienta. Es un utensilio que pasa a ser
una prolongacin de nuestro propio cuerpo, de nuestro propio cerebro, el que, tambin, de
una manera discreta, se va adaptando poco a poco a ese nuevo sistema de informarse y de
pensar, renunciando poco a poco a las funciones que este sistema hace por l y, a veces,
mejor que l. No es una metfora potica decir que la inteligencia artificial que est a su
servicio, soborna y sensualiza a nuestros rganos pensantes, los que se van volviendo, de
manera paulatina, dependientes de aquellas herramientas, y, por fin, en sus esclavos. Para
qu mantener fresca y activa la memoria si toda ella est almacenada en algo que un
programador de sistemas ha llamado la mejor y ms grande biblioteca del mundo? Y
50

para qu aguzar la atencin si pulsando las teclas adecuadas los recuerdos que necesito
vienen a m, resucitados por esas diligentes mquinas?
No es extrao, por eso, que algunos fanticos de la Web, como el profesor Joe
OShea, filsofo de la Universidad de Florida, afirme: Sentarse y leer un libro de cabo a
rabo no tiene sentido. No es un buen uso de mi tiempo, ya que puedo tener toda la
informacin que quiera con mayor rapidez a travs de la Web. Cuando uno se vuelve un
cazador experimentado en Internet, los libros son superfluos. Lo atroz de esta frase no es
la afirmacin final, sino que el filsofo de marras crea que uno lee libros slo para
informarse. Es uno de los estragos que puede causar la adiccin frentica a la pantallita.
De ah, la pattica confesin de la doctora Katherine Hayles, profesora de Literatura de la
Universidad de Duke: Ya no puedo conseguir que mis alumnos lean libros enteros.
Esos alumnos no tienen la culpa de ser ahora incapaces de leer Guerra y Paz o El
Quijote. Acostumbrados a picotear informacin en sus computadoras, sin tener necesidad
de hacer prolongados esfuerzos de concentracin, han ido perdiendo el hbito y hasta la
facultad de hacerlo, y han sido condicionados para contentarse con ese mariposeo cognitivo
a que los acostumbra la Red, con sus infinitas conexiones y saltos hacia aadidos y
complementos, de modo que han quedado en cierta forma vacunados contra el tipo de
atencin, reflexin, paciencia y prolongado abandono a aquello que se lee, y que es la nica
manera de leer, gozando, la gran literatura. Pero no creo que sea slo la literatura a la que el
Internet vuelve superflua: toda obra de creacin gratuita, no subordinada a la utilizacin
pragmtica, queda fuera del tipo de conocimiento y cultura que propicia la Web. Sin duda
que sta almacenar con facilidad a Proust, Homero, Popper y Platn, pero difcilmente sus
obras tendrn muchos lectores. Para qu tomarse el trabajo de leerlas si en Google puedo
encontrar sntesis sencillas, claras y amenas de lo que inventaron en esos farragosos librotes
que lean los lectores prehistricos?
La revolucin de la informacin est lejos de haber concluido. Por el contrario, en
este dominio cada da surgen nuevas posibilidades, logros, y lo imposible retrocede
velozmente. Debemos alegrarnos? Si el gnero de cultura que est reemplazando a la
antigua nos parece un progreso, sin duda s. Pero debemos inquietarnos si ese progreso
significa aquello que un erudito estudioso de los efectos del Internet en nuestro cerebro y en
nuestras costumbres, Van Nimwegen, dedujo luego de uno de sus experimentos: que
51

confiar a los ordenadores la solucin de todos los problemas cognitivos reduce la


capacidad de nuestros cerebros para construir estructuras estables de conocimientos. En
otras palabras: cuanto ms inteligente sea nuestro ordenador, ms tontos seremos.
Tal vez haya exageraciones en el libro de Nicholas Carr, como ocurre siempre con
los argumentos que defienden tesis controvertidas. Yo carezco de los conocimientos
neurolgicos y de informtica para juzgar hasta qu punto son confiables las pruebas y
experimentos cientficos que describe en su libro. Pero ste me da la impresin de ser
riguroso y sensato, un llamado de atencin que para qu engaarnos no ser
escuchado. Lo que significa, si l tiene razn, que la robotizacin de una humanidad
organizada en funcin de la inteligencia artificial es imparable. A menos, claro, que un
cataclismo nuclear, por obra de un accidente o una accin terrorista, nos regrese a las
cavernas. Habra que empezar de nuevo, entonces, y a ver si esta segunda vez lo hacemos
mejor.

52

Sembrar el petrleo
Arturo Uslar Pietri

Cuando se considera con algn detenimiento el panorama econmico y financiero


de Venezuela se hace angustiosa la nocin de la gran parte de economa destructiva que hay
en la produccin de nuestra riqueza, es decir, de aquella que consume sin preocuparse de
mantener ni de reconstituir las cantidades existentes de materia y energa. En otras palabras
la economa destructiva es aquella que sacrifica el futuro al presente, la que llevando las
cosas a los trminos del fabulista se asemeja a la cigarra y no a la hormiga.
En efecto, en un presupuesto de efectivos ingresos rentsticos de 180 millones, las
minas figuran con 58 millones, o sea casi la tercera parte del ingreso total, sin numerosas
formas hacer estimacin de otras numerosas formas indirectas e importantes de
contribucin que pueden imputarse igualmente a las minas. La riqueza pblica venezolana
reposa en la actualidad, en ms de un tercio, sobre el aprovechamiento destructor de los
yacimientos del subsuelo, cuya vida no es solamente limitada por razones naturales, sino
cuya productividad depende por entero de factores y voluntades ajenos a la economa
nacional. Esta gran proporcin de riqueza de origen destructivo crecer sin duda alguna el
da en que los impuestos mineros se hagan ms justos y remunerativos, hasta acercarse al
sueo suicida de algunos ingenuos que ven como el ideal de la hacienda venezolana llegar a
pagar la totalidad del Presupuesto con la sola renta de minas, lo que habra de traducir ms
simplemente as: llegar a hacer de Venezuela un pas improductivo y ocioso, un inmenso
parsito del petrleo, nadando en una abundancia momentnea y corruptora y abocado a
una catstrofe inminente e inevitable.
Pero no slo llega a esta grave proporcin el carcter destructivo de nuestra
economa, sino que va an ms lejos alcanzando magnitud trgica. La riqueza del suelo
entre nosotros no slo no aumenta, sino tiende a desaparecer. Nuestra produccin agrcola
decae en cantidad y calidad de modo alarmante. Nuestros escasos frutos de exportacin se
han visto arrebatar el sitio en los mercados internacionales por competidores ms activos y
hbiles. Nuestra ganadera degenera y empobrece con las epizootias, la garrapata y la falta
de cruce adecuado. Se esterilizan las tierras sin abonos, se cultiva con los mtodos ms
anticuados, se destruyen bosques enormes sin replantarlos para ser convertidos en lea y
53

carbn vegetal. De un libro recin publicado tomamos este dato ejemplar: En la regin del
Cuyun trabajaban ms o menos tres mil hombres que tumbaban por trmino medio nueve
mil rboles por da, que totalizaban en el mes 270 mil, y en los siete meses, inclusive los
Nortes, un milln ochocientos noventa mil rboles. Multiplicando esta ltima suma por el
nmero de aos que se trabaj el balat, se obtendr una cantidad exorbitante de rboles
derribados y se formar una idea de lo lejos que est el purguo. Estas frases son el brutal
epitafio del balat, que, bajo otros procedimientos, hubiera podido ser una de las mayores
riquezas venezolanas.
La leccin de este cuadro amenazador es simple: urge crear slidamente en
Venezuela una economa reproductiva y progresiva. Urge aprovechar la riqueza transitoria
de la actual economa destructiva para crear las bases sanas y amplias y coordinadas de esa
futura economa progresiva que ser nuestra verdadera acta de independencia. Es menester
sacar la mayor renta de las minas para invertirla totalmente en ayudas, facilidades y
estmulos a la agricultura, la cra y las industrias nacionales. Que en lugar de ser el petrleo
una maldicin que haya de convertirnos en un pueblo parsito e intil, sea la afortunada
coyuntura que permita con su sbita riqueza acelerar y fortificar la evolucin productora
del pueblo venezolano en condiciones excepcionales.
La parte que en nuestros presupuestos actuales se dedica a este verdadero fomento y
creacin de riquezas es todava pequea y acaso no pase de la sptima parte del monto total
de los gastos. Es necesario que estos egresos destinados a crear y garantizar el desarrollo
inicial de una economa progresiva alcance por lo menos hasta concurrencia de la renta
minera.
La nica poltica econmica sabia y salvadora que debemos practicar, es la de
transformar la renta minera en crdito agrcola, estimular la agricultura cientfica y
moderna, importar sementales y pastos, repoblar los bosques, construir todas las represas y
canalizaciones necesarias para regularizar la irrigacin y el defectuoso rgimen de las
aguas, mecanizar e industrializar el campo, crear cooperativas para ciertos cultivos y
pequeos propietarios para otros.
Esa sera la verdadera accin de construccin nacional, el verdadero
aprovechamiento de la riqueza patria y tal debe ser el empeo de todos los venezolanos
conscientes.
54

Si hubiramos de proponer una divisa para nuestra poltica econmica lanzaramos


la siguiente, que nos parece resumir dramticamente esa necesidad de invertir la riqueza
producida por el sistema destructivo de la mina, en crear riqueza agrcola, reproductiva y
progresiva: sembrar el petrleo.

55

CINCO TEXTOS, UN MISMO TEMA:


EL PAPEL VS. EL SOPORTE DIGITAL

56

Crisis en suministro de papel pone en riesgo a peridicos


Redaccin Nueva Prensa de Guayana

Caracas. Retrasos en la aprobacin de Certificados de No Produccin (CNP) por


parte del Ejecutivo impiden el acceso a la Comisin de Administracin de Divisas (Cadivi)
para solicitar dlares para la importacin de papel peridico, perjudicando a diarios en todo
el pas.
La crisis de papel se agudiz a finales de 2012, con las restricciones para importar
el insumo, limitando los inventarios y poniendo en alerta a los medios de comunicacin.
Venezuela siempre ha importado papel prensa, pese a las gestiones para crear una
fbrica en el pas que debera iniciar operaciones el prximo ao.
En los aos 80 Venezuela adquira este insumo de proveedores internacionales,
obteniendo divisas a travs del Rgimen de Cambios Diferenciales (Recadi). Slo el Estado
y grandes diarios podan importar. Con la eliminacin del organismo y algunas licencias de
importacin se permiti la llegada de intermediarios al proceso de compra de papel.
La Distribuidora de Papel (Dipalca C.A.) tiene 25 aos en el pas, y fue una de las
primeras en traer papel peridico para diarios que no tenan capacidad para importar,
obtencin de crditos en el exterior o no tenan garantas. La dinmica comercial Estadoempresario se mantuvo estable hasta la creacin de Cadivi. Al principio introducimos
todos los papeles e importbamos de manera efectiva sin lastimar a nadie. El papel
peridico siempre estuvo exento de aranceles, an con la implementacin del Impuesto al
Valor Agregado (IVA), seala Dagoberto Romer, presidente de Dipalca.

Controles
Cadivi public una normativa agrupando en dos listas los sectores de importacin.
En la lista 1, considerada prioritaria, estaban los medicamentos, alimentos y papel
peridico; mientras que en la otra estaban todos los dems sectores.
No necesitbamos permiso, importbamos y llegamos a vender 10 mil toneladas de
papel, menciona el empresario. Hace un ao (agosto 2012) el papel peridico fue
transferido a la lista 2 de Cadivi. Desde ese momento sus importaciones requirieron la

57

aprobacin del Certificado de No Produccin (CNP) nacional, documento que evidencia


que el insumo no se fabrica en el pas y debe ser comprado en el exterior.
En ese momento, representantes de medios de comunicacin y gremios se reunieron
con autoridades del Ejecutivo, quienes aseguraron que agilizaran los trmites para aprobar
los certificados entre una y dos semanas.
Inmediatamente introdujimos la solicitud por siete mil toneladas de bobinas de
papel, y tres meses despus la otorgaron por tres mil. Pasamos cuatro meses sin importar
papel, la fbrica no esperaba por nosotros y los barcos tampoco, relata Romer.

Crisis de papel
En un ao, la escasez de papel peridico se ha manifestado con regularidad. Los
grandes peridicos importan su propio papel, mientras que los pequeos recurren a
importadoras (en el pas hay menos de diez).
Antes importbamos 10 mil toneladas y para agosto de este ao llevamos slo dos
mil, 20% de nuestras importaciones normales. En marzo se venci nuestro certificado de no
produccin, tramitamos la solicitud 30 das antes (en febrero), y tres meses despus (en
mayo) la negaron. Introdujimos un recurso de revisin y tres meses despus no nos han
dado respuesta, ejemplifica. Aunque desconoce la situacin de sus pares, Romer considera
que se encuentran a una situacin similar, perjudicando la produccin de peridicos en el
pas y atentando contra el acceso a la informacin.

Largo proceso
Entre 120 y 150 das dura el proceso de adquisicin de papel peridico en el
exterior. El CNP se tramita ante el Ministerio de Comercio y es un instrumento necesario
para realizar trmites ante Cadivi o el Seniat, relativo a la adquisicin de dlares o a la
exoneracin de impuestos de importacin. La vigencia de este certificado es de seis meses a
partir de su emisin.
El importador puede tramitar uno nuevo 20 das antes de su vencimiento. La
respuesta del ministerio tarda entre dos y cuatro meses.
Luego de la aprobacin del certificado el empresario puede ingresar a Cadivi y
solicitar la autorizacin de divisas, introduciendo todos los documentos solicitados por la
58

comisin. El proveedor internacional embarca las bobinas de papel, que tardan entre 20 y
30 das en llegar al pas.
El proceso de nacionalizacin suma dos semanas al proceso, y un mes ms tarda la
emisin del certificado de Cadivi.

Alerta nacional
Nosotros surtimos diarios de provincia en Guayana, Falcn, Gurico, Zulia, y
Caracas. No hay papel y los diarios debern reducir enormemente su tiraje y paginacin,
expresa Romer. Manifiesta su preocupacin y la necesidad de que el Ejecutivo simplifique
los trmites para la liquidacin de divisas, reconsidere al papel peridico como un producto
prioritario o fije estrategias que solucionen la crisis de papel actual.
En 2009 Cadivi asegur que en ningn momento ha restringido el otorgamiento de
divisas para el papel peridico, por lo que destac que el rubro de papel para prensa era
atendido con especial celeridad por la institucin debido a que es prioritario en pro de
garantizar los derechos de la ciudadana a estar informada de manera permanente.

Produccin venezolana
Segn Ricardo Menndez, la empresa de Pulpa de Papel (Pulpaca) podra generar
250 mil toneladas de papel prensa, satisfaciendo la demanda nacional (150 mil toneladas al
ao) y generando exportaciones. La empresa naci a finales de diciembre de 2005 mediante
el decreto presidencial 4.197 de la Gaceta Oficial 38.345. El proyecto de construccin
inici en 2006 y deba finalizar para 2010. An con los cambios en el cronograma se espera
que est concluido para finales de ao, aunque no se ha concretado el 50% del proyecto.

59

Daro Villanueva avanza el futuro del rgano de consulta de la lengua espaola

La RAE anuncia el ocaso del diccionario en papel


Peio H. Riao

El secretario de la Real Academia Espaola (RAE), Daro Villanueva, no pierde de


vista el futuro. En estos das los acadmicos debaten en plena encrucijada digital cmo
debe ser el diccionario que necesita nuestra sociedad digitalizada. Reconoce que el papel ha
sido superado en el hbito de consulta: cada mes, 45 millones de visitas acuden a la web de
la institucin para aclarar las dudas. Es un dato definitivo. No hay vuelta atrs: el camino es
digital, el papel se hace decoracin y la muerte de la imprenta coincide con la celebracin
del tercer centenario de la creacin de la academia. Reconoce que en su despacho est
rodeado por diccionarios que no utiliza, porque tiene abierta en una ventana la web de la
RAE para sus aclaraciones.
Cul es la posicin de la RAE ante la edicin de los nuevos diccionarios?
La ltima edicin es de 2001 y la nueva, la 23 edicin, se presentar en octubre
de 2014. Las cosas han cambiado mucho. Tradicionalmente, nos ponemos a trabajar en el
siguiente diccionario en cuanto la nueva edicin est en la calle, pero para la nmero 24
debemos resolver antes cuestiones que tienen que ver con la cultura digital en la que
vivimos.
La actual edicin ha sido superada por su versin digital?
La edicin de 2001 en papel se empez a vender muy bien, en su versin grande
y en la de bolsillo. En 2005 se percibi que el mundo digital haba llegado. As que se
coloc esa versin en digital para los usuarios. As hemos funcionado hasta el momento.
Los tiempos han cambiado hasta para la Academia.
El problema es que los trminos deben invertirse, el diccionario nuevo debe ser
digital y aprovechando todas las ventajas que lo digital tiene. Mediante la hipertextualidad
se conectar con otras bases de datos y fuentes, como la Nueva Gramtica de la Lengua
Espaola de 2009, que tiene casi 4.000 pginas y describe el funcionamiento de la lengua
espaola en todas sus variantes. Tiene que haber coherencia y conexiones entre el
diccionario, la Gramtica y la Ortografa, por ejemplo. Se podra conectar con
informaciones ms precisas.
60

Habla como si se tratara del nacimiento de un nuevo diccionario.


Claro, porque lo digital proporciona oportunidades magnficas para los
diccionarios.
Eso quiere decir que ser el final del papel?
Nosotros en modo alguno suscribimos que la edicin siguiente sea la ltima
edicin en papel. Seguimos pensando que habr un tomo, pero estamos seguros de que el
orden va a cambiar. De la versin gutemberiana pasaremos a una obra concebida como
plataforma digital.
Para la siguiente edicin ya se vern cambios o es pronto?
En la 23 ya habr un cambio considerable: potenciaremos las herramientas
digitales. Es el ltimo de la serie que se inici con la fundacin de la Academia, porque
sigue obedeciendo a la conceptualizacin de los primeros diccionarios. La planta o
estructura del diccionario ha sido muy estable desde el primero, en 1726.
As que hay que esperar a la 24 para ver los avances.
Para entonces las cosas cambiarn y la planta tambin cambiar notablemente.
Ser el inicio de una nueva Academia en la imagen que tiene el ciudadano
de ustedes?
Creo que ese cambio se ha producido desde hace bastante tiempo con la
aplicacin de la informtica de mano de la direccin de Fernando Lzaro Carreter. De todas
maneras, es muy difcil luchar contra los tpicos y ser difcil luchar contra la imagen de
una Academia vetusta. Pero slo podemos hacer lo que debemos hacer y esperar que cale.
Nuestra adaptacin al mundo digital no es una estrategia coyuntural, obedece a un proceso
natural.
Y en la que se pondr a la venta en octubre de 2014 qu avances tiene?
Tendr un formato distinto a las anteriores, porque uno de los problemas que
tienen los diccionarios en papel es el espacio tipogrfico: no estn todas las palabras, hay
que seleccionar. El diccionario actual tiene unas 80.000 entradas y el nuevo, con ms
matrices por pgina, incluir casi 100.000 entradas.
De todas maneras, 300 aos despus es un buen momento para cambiar.
Con la celebracin del tercer aniversario homenajearemos asumiendo el reto de
que hay que plantear un diccionario nuevo porque la sociedad de la comunicacin es
61

distinta a la del siglo XVIII. Muchos de los usuarios de los diccionarios son nativos
digitales, que han nacido en la burbuja de internet.
Y qu tienen previsto hacer para celebrar ese cambio de paradigma?
Realizaremos un simposio sobre el futuro de los diccionarios en octubre de 2014,
cuando se presente la 23 edicin del nuestro. Traeremos a los principales creadores de los
diccionarios internacionales para que nos digan cmo lo estn haciendo ellos. Tambin a
los lexicgrafos, y a los productores y distribuidores de los contenidos digitales. Microsoft,
Amazon cuentan con nuestro diccionario, pero tienen decirnos algo para orientar la manera
que debemos orientar la 24 edicin.
Ser algo ms que una fiesta.
S dejar de ser un festejo para convertirse en un instrumento de planificacin del
futuro. Hemos llegado hasta aqu. Nos importa lo que va a venir. Es un momento delicado y
sacamos un diccionario que ser el ltimo de una saga y el prximo septiembre
inauguraremos la gran exposicin en la Biblioteca Nacional dedicada a estos 300 aos de
RAE.
Cmo se sufraga un diccionario gratis en la web?
No tiene gran coste. La Academia se dedica a hacer diccionarios desde su
fundacin. Tiene informticos y lexicgrafos a cuenta del presupuesto de sus presupuestos.
Adems, el modelo desde 2005 lo ofrecemos de manera gratuita y eso continuar. Vivimos
con esa dualidad del papel y el digital. Pero queremos plantear la pregunta sobre las vas de
financiacin que hay y que se pueden aplicar para rentabilizar el diccionario.
Algo habr que cambiar
Hay que cambiar la planta, el soporte, la distribucin y el sistema de financiacin
para seguir haciendo el diccionario. Sobre todo en estos momentos en que los recortes del
Estado han supuesto ms de un 50% de rebaja en su aportacin.
De qu otras maneras financian la Academia?
Tenemos patrocinadores gracias a los que trae la Fundacin Pro RAE, que
cumple 20 aos. Tambin estn los benefactores, que ayudan con cuota de 100 euros al ao.
Aportan a una causa en la que creen. Tenemos una situacin menos angustiosa que otras
instituciones que dependan ms del erario pblico. El Estado aporta un 48% de nuestro

62

presupuesto y el restante viene de la venta de las obras de la Academia y la aportacin de la


Fundacin. Adems, hay que contar con el recorte del gasto de la Academia.

63

Newsweek cierra su edicin de papel con una simblica portada


Redaccin El Pas

El semanario Newsweek, un icono de la prensa mundial, ha publicado su ltimo


nmero en papel. La despedida de la revista incluye una portada icnica: sobre una foto en
blanco y negro de su vieja sede en Nueva York, un nico titular: #LASTPRINTISSUE
(#ltimonumeroimpreso), un guio a las redes sociales ahora que la revista pasa a ser
digital, aunque dentro de The Daily Beast.
Despus de 79 aos de vida, Newsweek anunci en octubre que cerrara su edicin
impresa por la cada de ventas (un 35% menos que en 2010) unida a la de la publicidad. La
revista difunda ms de 4 millones de ejemplares en los aos 80 frente a 1,4 millones el ao
pasado. Mientras, las visitas a The Daily Beast, del mismo grupo editor, haban crecido un
70% en el ltimo ao.
Antes del cierre, Newsweek intent remontar la crisis con portadas cada vez ms
llamativas. En mayo pasado, en una polmica portada, calific a Obama como primer
presidente gay. Unos meses antes, sac una fotografa en portada de la excandidata a la
nominacin presidencial republicana Michele Bachmann en la que apareca con una mueca
y que la mayora de medios serios en EE.UU. hubiesen descartado.

64

La Red parece concebida para facilitar, a golpe de clic, todos los conocimientos enciclopdicos

La Britannica pierde peso

La Enciclopedia Britnica dejar de publicarse en papel. La noticia se conoci el


martes pasado y, para gran parte de los expertos que se pronunciaron, resultaba previsible:
la Red parece concebida para facilitar, a golpe de clic, todos esos conocimientos que un da
de 1768 tres amigos decidieron, en Edimburgo, recopilar y ofrecer a quien quisiera
conquistar la sabidura de todas las cosas. Ese viejo proyecto de la Ilustracin de saberlo
todo resulta incluso extravagante en un mundo en el que, a travs de distintos soportes
tecnolgicos, basta apretar un botn para acceder a cuanto se quiera conocer, por ejemplo,
sobre las marmotas, los neutrinos, los blues de Muddy Waters o Uqbar, aquel legendario
lugar que Jorge Luis Borges descubri en la undcima edicin de la Britnica, que siempre
consider una obra maestra de la literatura.
La ltima vez que este colosal invento apareci en papel fue en 2010: 32 volmenes
que pesan unos 60 kilos y que ocupan varios metros de cualquier biblioteca. Cmo
mantener esa proeza si a cualquier enciclopedia de las que circulan por Internet se puede
acceder a travs de un mvil en cualquier remoto villorrio y en cualquier momento del da,
llueva, truene o haga un sofocante calor?
Inmediatez y total disponibilidad: esos dos conceptos que forman parte del paquete
de facilidades que ofrece la Red son letales para las llamadas obras de referencia, todas
aquellas a las que se acude para hacer una consulta: para qu voy a cargar con toneladas
de papel si puedo llegar al mismo sitio dando el salto al mundo digital? Las viejas ideas
asociadas al saber, como algo que se va acumulando, que viene bien memorizar y que sirve
como cimiento desde el que abordar cualquier otra prctica empiezan a pasar velozmente a
la historia.
Una de las mejores marcas que resuma esa manera de ver las cosas ha sido hasta
ahora la Enciclopedia Britnica: conocimientos contrastados, rigor, una buena escritura
(que ya iba perdindose). Hoy, cualquier hiptesis que tenga que ver con acumular,
memorizar o forjarse unos cimientos suena a caduca. Sea como sea, era lgico que la
Britannica perdiera peso. En la Red le toca promocionar y salvar su espritu: conocer es una
tarea apasionante.
65

El ocaso de los libros en papel: el ebook se impone


Jos Mendiola

El suave tacto del papel y el aire que nos mece en el paso de las pginas podran ser
en unos aos un reducto para los incondicionales del formato. Los libros electrnicos van
poco a poco abrindose camino en un mercado que cada vez apuesta con ms firmeza hacia
los nuevos formatos. De hecho, el primer punto de inflexin lleg a mediados de 2011,
cuando el coloso Amazon, la mayor tienda on-line del mundo, confirm que ya venda ms
ebooks que libros en papel, consolidando un producto del que muchos auguraron un negro
futuro. Pero uno bien podra argumentar que el dato de la firma de Jeff Bezos, pese a ser
significativo, estaba limitado a las cifras de ventas de un solo comercio. Sin embargo, la
Association of American Publishers acaba de confirmar que las cifras de ventas avanzan
tozudas hacia una hegemona de los libros electrnicos frente al papel, y se cobran la
primera vctima en Estados Unidos: ya se venden ms ebooks que libros con tapa dura, el
primer enemigo derribado por este formato. En concreto, se lleva facturados en 2012 por
la venta de libros electrnicos en aquel pas 282 millones de dlares, frente a los 229
millones en los libros de tapa dura. Sin embargo, el papel resiste como un gato panza arriba
en otras categoras como los libros de bolsillo donde se ha hecho fuerte pese a la prdida de
un 10 por ciento con respecto al mismo perodo del ao pasado. Y ahora que hablamos de
las tendencias, stas no pueden ser ms alarmistas para el libro impreso: el ebook crece a un
ritmo cercano al 30 por ciento de ao en ao, mientras que el declive de las ventas del papel
en Estados Unidos se mantiene constante desde la irrupcin del Kindle, la bestia negra que
abri fuego por primera vez en este segmento. El lector de libros electrnicos ha hecho
mucho dao al mercado de los libros convencionales, que ha visto adems en la creciente
oferta de dispositivos y el xito del iPad de Apple otros elementos que han restado cuota de
mercado a este formato. Cules son las causas que estn provocando este cambio en el
mercado? Los usuarios de los lectores de libros electrnicos disfrutan de diversas ventajas
derivadas de la tecnologa: poder llevar multitud de libros en el dispositivo, contar con un
diccionario integrado, poder hacer anotaciones o bien sincronizar el punto de lectura con
diferentes equipos. El grueso de los lectores de ebooks cuentan con pantallas de tinta
electrnica en la que la sensacin de lectura es muy similar a la que ofrece el papel y
66

disfrutan de unas bateras que duran varios das sin pasar por el enchufe. Todo ventajas y
as no sorprende descubrir un estudio que revela que los usuarios de lectores de libros
electrnicos leen ms que los que lo hacen en papel, un dato que sin duda invita a la
reflexin.

67

Bibliografa
COLL, P. E. (s.f.). El diente roto. Ciudad Seva.
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/coll/el_diente_roto.htm. Recuperado el 22 de agosto
de 2013.
Contaminacin acstica. Microsoft Encarta 2006 [CD]. Microsoft Corporation, 2005.
ESOPO (s.f.). El hombre que tena dos esposas. Ciudad Seva.
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/esopo/esposas.htm. Recuperado el 22 de agosto de
2013.
FERRER MORINI, T. (2013). Singapur vuelve a reinventarse. El Pas.
http://economia.elpais.com/economia/2013/05/17/actualidad/1368813767_038460.html. Recuperado
el 19 de mayo de 2012.
FUNDU BBVA (2010). Pgina web en lnea. http://www.fundeu.es. Recuperado el 20 de febrero de 2012.
GARCA NEGRONI, M. (2011). Escribir en espaol. Claves para una correccin de estilo (2 ed.). Buenos
Aires: Santiago Arcos.
GAVINO, A. R. (2013). La poblacin de Espaa disminuir este ao por primera vez desde al menos 1971.
El Pas. http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/11/19/actualidad/1353320388_394798.html.
Recuperado el 19 de noviembre de 2012.
KAFKA, F. (s.f.). Una confusin cotidiana. Ciudad Seva.
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/kafka/una_confusion_cotidiana.htm. Recuperado el
22 de agosto de 2013.
MENDIOLA, J. (2012). El ocaso de los libros en papel: el ebook se impone. Teknautas, El Confidencial.
http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2012/06/19/el-ocaso-de-los-libros-en-papel-el-ebook-seimpone---2577. Recuperado el 19 de junio de 2012.
OPPENHEIMER, A. (2012). Menos filsofos, ms ingenieros!. El Nuevo Herald.
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/17/1346560/menos-filosofos-mas-ingenieros.html.
Recuperado el 17 de noviembre de 2012.
PICABIA, F. (s.f.). Intervalo de cinco minutos. http://cuentos.eu/intervalo-de-cinco-minutos. Recuperado el 22
de agosto de 2013.
REAL ACADEMIA ESPAOLA, ASOCIACIN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAOLA (2005). Diccionario
panhispnico de dudas. Bogot: Santillana.
(2010). Ortografa de la lengua espaola. Madrid: Espasa.
REDACCIN EL PAS (2012). La Britannica pierde peso. El Pas.
http://elpais.com/elpais/2012/03/17/opinion/1332008156_718936.html. Recuperado el18 de marzo
de 2012.
(2012). Newsweek cierra su edicin de papel con una simblica portada. El Pas.
http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/12/23/actualidad/1356293199_365054.html. Recuperado el
23 de diciembre de 2012.
REDACCIN NUEVA PRENSA DE GUAYANA (2013). Crisis en suministro de papel pone en riesgo a
peridicos. Nueva Prensa de Guayana.
http://www.nuevaprensa.com.ve/site/articulo/98505/Crisisensuministrodepapelponeenriesgoaperidic
os. Recuperado el 26 de agosto de 2013.
RIAO, P. H. (2013). La RAE anuncia el ocaso del diccionario en papel. El Confidencial.
http://www.elconfidencial.com/cultura/2013/06/26/la-rae-anuncia-el-ocaso-del-diccionario-en-papel123739#. Recuperado el 26 de junio de 2013.

68

SNCHEZ LOBATO, J. (coord.). (2007). Saber escribir. Madrid: Bogot: Instituto Cervantes, Aguilar.
UGALDE, L. (2013). Hazme un instrumento de tu paz. El Nacional. http://www.elnacional.com/opinion/Hazme-instrumento-paz_0_157184401.html. Recuperado el 21 de marzo de
2013.
USLAR PIETRI, A. (1936). Sembrar el petrleo. Ahora. Analtica.com
http://www.analitica.com/bitblioteca/uslar/sembrar_el_petroleo.asp. Recuperado el 22 de agosto de
2013.
VARGAS LLOSA, M. (2011). Ms informacin, menos conocimiento. El Pas.
http://elpais.com/diario/2011/07/31/opinion/1312063211_850215.html. Recuperado el 31 de julio de
2011.
ZAMORA, S. (1996-2008). Historia del espaol de Amrica. El Castellano.org.
http://www.elcastellano.org/histamer.html. Recuperado el 22 de agosto de 2013.
ZAVALA RUIZ, R. (2012). El libro y sus orillas. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
ZOLA, E. (s.f.). Una vctima de la publicidad. Ciudad Seva.
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/zola/victima.htm. Recuperado el 22 de agosto de
2013.

69

You might also like