Cerberus Division

MXL

Sistema Inteligente de Deteco e Alarme de Incndio

ESPECIFICAES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA
FirePrint - Deteco de Aplicao
Especfica
Capacidade para at 2.000 dispositivos de
entrada inteligentes
Superviso dinmica de dispositivos
inteligentes
Monitoramento de dispositivos de
segurana
Superviso de Sistemas de Sprinklers
Circuitos de deteco inteligentes /
analgicos, Estilo 6 (Classe A) ou Estilo 4
(Classe B)
Leitura / impresso da sensibilidade de
detectores de acordo com a NFPA 72,
captulo 7
Circuitos de laos convencionais Estilo D
(Classe A) ou Estilo B (Classe B)
Circuitos de notificao Estilo Z (Classe A)
ou Estilo Y (Classe B)
Operao em modo degradado
Processamento distribudo
Display alfanumrico de oitenta caracteres
retro-iluminado
Impressora em papel trmico
Impressora remota supervisionada
Mensagens personalizadas de 32
caracteres
Mltiplos centros de comando
Compare - Software de Comparao de
Sistema
Totalmente programvel em campo via
computador laptop
Comandos de operador orientados por
menu
Arquitetura central e distribuda
ChronoLINK - Registro histrico de 800
eventos com relatrios on line e off line
Telas de ajuda ao usurio
Mltiplos nveis de proteo por senha

Descrio
A MXL um avanado sistema de proteo baseado em
microprocessador. Sua exclusiva rede de
multiprocessamento aliada a sua capacidade de utilizar
dispositivos de deteco analgicos e convencionais, faz
deste o sistema mais flexvel e confivel no campo da
segurana vital. A MXL ideal para aplicaes de
proteo contra incndio, controle e segurana
comerciais, industriais e institucionais. Est de acordo
com os requisitos da NFPA 72. homologada para
aplicaes de segurana pela UL 864 e 1076 e tambm
aprovada pelo FM, ULC, CSFM, Cidade de Chicago,
Guarda Costeira Americana e NYMEA. tambm
homologada pela UL para liberao de FM-200, Halon,
pr-ao de sprinklers e inundao de acordo com a
NFPA 12A, 13 e 2001.

EnviroLINK - Compensao ambiental

automtica para detectores de fumaa
Walk test - Teste de linha ou sistema por
uma nica pessoa
Confirmao de alarme por dispositivo ou
linha
Funes de sada controladas por lgica
Funes de sada controladas por base
de tempo
Programao de feriados
Ligao municipal / linha privativa
Sadas codificadas
Interface serial supervisionada para
mdulos de entrada / sada
VDT interativo monocromtico e colorido
Opo de grficos coloridos
Obedece NFPA 72
Circuitos limitados em potncia de acordo
com o NEC 760 (Obedece UL 864)
Gabinete em chapa de ao 16
Homologado pela UL 864, 1076, e pela
ULC
Aprovado pelo FM, CSFM, NYMEA,
Cidade de Chicago e Guarda Costeira
Americana
Liberao de pr-ao (NFPA 13)
Aprovado pelo FM para sprinklers e
inundao total
Aprovado pelo FM para aplicaes
intrinsecamente seguras
Aprovado para liberao de Halon e FM200 (NFPA 12A e NFPA 2001)
Display em vrios idiomas
Interface inteligente com BMS (Sistemas
de Gerenciamento Predial)
Opera em rede interativa com outras
MXLs, MXL-IQs ou MXLVs na rede LifeLink
Centro de comando e monitoramento CXL
Operao em pr-alarme
Aplicaes grficas FireFinder

A unidade de controle MXL bsica consiste dos

seguintes itens, Mdulo Principal MMB-2, Fonte de
Alimentao MPS-6 ou MPS-12 com MMB-2, Teclado /
Anunciador MKB-2, Gabinetes MME-3, MLE-6 ou MSE-2.
Mdulos opcionais para sistemas MXL incluem: Mdulos
para Expanso MOM-2 / 4, Mdulo de Linhas Inteligentes
ALD-2I, Mdulo de Rels CRM-4, Mdulo Interface NIM1R, Mdulo Repetidor para Rede REP-1, Mdulo de
Acionamentos Programveis CSM-4, Mdulo de Laos
Convencionais CZM-4, Mdulo Interface para Perifricos
PIM-1, Mdulo Interface CXL para Modem CMI-300,
Mdulo Interface de Sadas MOD-16, Mdulo Interface
de Entradas/Sadas MOI-7, Mdulo Interface de Entradas
MID-16, Fonte de Alimentao Remota PSR-1, Fonte de

NMERO DE CATLOGO

P5000

Alimentao MPS-12, Terminal de Vdeo Interativo MXLVDT, Mdulo Interface de Rede Estilo 4 NET-4, Mdulo
Interface de Rede Estilo 7 NET-7, Grficos Coloridos
MXL-G, Terminal Colorido MXL-GT, linha completa de
detectores e dispositivos inteligentes das sries I e IL
(veja folhetos informativos).

Mdulo Principal MMB-2

O controle funcional da MXL est contido no Mdulo
Principal MMB-2. O MMB-2 controla, opera e monitora a
identidade dos dispositivos de entrada, as comunicaes
de rede e tambm os comandos de operador acionados
atravs do Teclado / Anunciador MKB-2. Todas as
operaes so suportadas tanto pela Fonte de
Alimentao MPS-6 quanto pela MPS-12, eliminando a
necessidade de fontes externas. O MMB-2 substitui o
MMB-1 garantindo contudo total retro-compatibilidade.
O MMB-2 possui duas linhas inteligentes analgicas
(ALD loops). Cada linha pode ser configurada em Estilo 4
(Classe B) ou Estilo 6 (Classe A), monitorando e
controlando at 60 dispositivos de entrada analgicos e
60 rels de dispositivos programveis Cerberus
Pyrotronics. O MMB-2 equipado com dois circuitos
programveis e codificveis de notificao Estilo Y
(Classe B) ou Estilo Z (Classe A). Cada circuito pode
energizar 1,5A de dispositivos de notificao e indicao
audiovisual da Cerberus Pyrotronics.
H no MMB-2 um carregador de baterias e respectivo
circuito de transferncia. O carregador controlado por
microprocessador e incorpora um circuito brownout /
blackout que comuta o sistema para as baterias standby
durante a reduo ou perda da fonte CA primria.
Atravs de comando o sistema capaz de exibir em
tempo real, a tenso de bateria, tenso CA, corrente de
carga e outras informaes sobre energia no display
alfanumrico do MKB-2. H tambm uma sada de 1A,
24VCC para alimentar mdulos CZM-1.
O MMB-2 fornecido com um suporte de montagem. O
MMB-2 diretamente montado sobre a Placa de
Montagem MBR-MP para ser montado tanto na caixa do
gabinete MME-3 como na caixa do gabinete MME-6. O
MMB-2 pode tambm ser montado nos gabinetes MBR-2
ou MBR-1. O MBR-1 requer suportes de montagem
adicionais.
O microprocessador de 16 bits on board e as memrias
Flash e EPROM no-volteis permitem ao sistema ser
configurado personalizadamente para atingir um largo
espectro de requisitos do cliente. O MMB-2 possui um
conector para conexo de um computador laptop
permitindo a programao em campo off-line. Utilizando
o software de comparao de sistemas Compare
integrado ao software de programao personalizado
AccuLINK muito simples fazer o upload, o download, a
edio ou a verificao de mudanas de uma
configurao completa de um sistema. As opes de
programa incluem, mas no esto limitadas a,
compensao ambiental para detectores de fumaa,
com dois nveis de alerta para manuteno - EnviroLINK,
registro histrico de eventos ChronoLINK, controle de
sadas por evento, teste e mudana de controles em
base de tempo, sensibilidade de detectores, verificao
de alarme por dispositivo ou linha, mensagens
alfanumricas personalizadas de 32 caracteres, senhas
para operao do sistema e codificao de circuitos de
notificao - NACs.

MMB-2

Mdulo Teclado / Anunciador MKB-2

O MKB-2 instalado em uma estrutura articulada no
gabinete da MXL e possui um anunciador de cristal
lquido - LCD - alfanumrico, de 80 caracteres, retroiluminado, cuja tela rola continuamente exibindo
informaes sobre as condies do sistema, juntamente
com as mensagens de 32 caracteres definidas pelo
usurio para cada dispositivo. Quando da ocorrncia de
mltiplos eventos, o MKB-2 exibe o ltimo evento de
maior prioridade. Informaes adicionais podem ser
vistas apertando-se a tecla PROX. O movimento pode
ser interrompido a qualquer momento, apertando-se a
tecla RETEM. H teclas para reconhecimento de alarmes
de fogo, supervises, condies de segurana e falhas
de sistema. H tambm uma tecla para silenciar os
circuitos de notificao e uma tecla para efetuar o RESET
do sistema.
O teclado numrico de 10 dgitos utilizado para a
entrada de senhas de usurio como tambm para efetuar
as operaes especificadas no menu alem de funes
de programao e manuteno. Outra srie de teclas
localizadas no MKB-2 permite o controle, pelo usurio,
da impressora trmica TSP-40, quando instalada.
Um conjunto de teclas de funo - definidas pelo
usurio, permite o acesso, atravs de uma nica tecla, a
uma variedade de comandos do sistema. Estas teclas
podem ser utilizadas para efetuar operaes como
alarme geral controle manual de rels, desligamento de
linhas, etc.
O anunciador MKB-2 contm LEDs de indicao de
status do sistema que funcionam mesmo quando o
microprocessador principal do sistema falha. Eles
indicam: alarme de fogo, avisadores sonoros silenciados/
ativados, superviso, falha, segurana, ligado, sistema
parcialmente desativado.
O anunciador MKB-2 comunica-se com o Mdulo Principal MMB-2 atravs da rede interna do sistema.

MKB-2

Fonte de Alimentao MPS-6

A MPS-6 uma fonte de alimentao inteiramente
supervisionada que fornece energia primria em corrente
contnua ao sistema. A corrente mxima de 6,5A nofiltrada e no-regulada. Ela alimenta o Mdulo Principal e
os mdulos opcionais com a energia requerida em
operao normal. A unidade incorpora um disjuntor

rearmvel na entrada primria e inclui um filtro de linha

CA para supresso de rudos e surtos. A MPS-6
montada na caixa do gabinete da MXL.

dispositivos de notificao udio visual como gongos,

sirenes, estrobos, etc. Cada circuito pode fornecer at
1,5A (24 VCC). O CSM-4 tambm utilizado para
descarga de agente extintor (FM-200, Halon, Sistemas
de Pr-ao e Inundao por Sprinklers). Tambm so
possveis as conexes municipal e de linha privativa.

MPS-6
CSM-4

Mdulo para Expanso MOM-4

O Mdulo para Expanso MOM-4 fornece, unidade
principal ou s remotas da MXL, slots para a montagem
de mdulos opcionais. Cada MOM-4 oferece espao
para conexo de dois mdulos opcionais duplos (ALD-2I,
CZM-4, NIM-1R) ou quatro mdulos opcionais simples
(CSM-4, CRM-4, CMI-300, NET-7, REP-1) ou
combinaes de um duplo e dois simples.

Mdulo de Rels Programveis CRM-4

O Mdulo de Rels Programveis CRM-4 foi projetado
para prover controle auxiliar para funes prediais tais
como liberao de portas corta-fogo, captura de
elevadores, controle de fumaa, liberao de travas, etc.
O CRM-4 conectado em um slot nos Mdulos de
Expanso MOM-2/4. Ele oferece quatro rels
inteiramente programveis. Cada rel contm um
conjunto de contatos SPDT (Tipo C - comum, aberto,
fechado) para 2A, 30VCC / 120VCA resistivos.

MOM-4

Mdulo de Linhas Inteligentes

Analgicas ALD-2I
O ALD-2I um mdulo opcional da rede MXL que
oferece dois circuitos (linhas) inteligentes analgicos
para utilizao de dispositivos inteligentes Cerberus
Pyrotronics das Sries I e IL. Ele ocupa dois
endereos na rede e atravs do uso de um nico
protocolo de comunicao, os dispositivos conectados
aos circuitos (linhas) ALD-2I so dinamicamente
supervisionados pelo Mdulo Principal da MXL. Pode-se
conectar at 60 dispositivos programveis de entrada e
sada a cada um de seus dois circuitos. Cada circuito
pode ser conectado como Estilo 4 (Classe B) ou Estilo 6
(Classe A).

ALD-21

Mdulo de Acionamentos
Programveis CSM-4
O Mdulo de Acionamentos Programveis CSM-4 fornece
dois circuitos para dispositivos de notificao
programveis, totalmente supervisionados. O CSM-4
oferece dois circuitos de sada Classe B (Estilo Y) ou
Classe A (Estilo Z) para a superviso e controle de

CRM-4

Mdulo Interface MXL / CXL CMI-300

O CMI-300 um mdulo opcional da MXL que fornece
comunicaes por modem entre a MXL e um sistema
CXL. O CMI-300 conecta-se a qualquer slot disponvel
nos Mdulos para Expanso MOM-2/4. Este mdulo
interface traduz e supervisiona inteiramente os sinais
entre a rede MXL e uma CXL.

CMI-300

Mdulo de Comunicao NET-4

O NET-4 um mdulo do tipo plug-in utilizado para
prover comunicao entre a MXL e vrios outros Mdulos
Remotos MXL. Ele foi projetado para ser instalado em um
conector do tipo edge na Fonte de Alimentao Remota
PSR-1. O NET-4 oferece comunicao do tipo NFPA
Estilo 4. Esta comunicao completamente digital do
tipo RS-485 operando em 19.2 Kbaud.

PSR-1

Mdulo Interface PIM-1

NET-4

O PIM-1 um mdulo opcional da MXL que fornece uma

sada RS-232 bidirecional isolada para conexo de
dispositivos perifricos, como impressoras, CRTs, VDTs
e Grficos Coloridos. O PIM-1 instalado no gabinete da
MXL, conectado ao MMB-2, ele oferece um bloco
terminal com parafusos para conexo da RS-232. Esto
disponveis diversos formatos supervisionados ou nosupervisionados.

Mdulo Interface de Rede do Tipo 7

NET-7
O NET-7 um Mdulo Interface de Rede MXL controlado
por microprocessador que permite a fiao eltrica da
rede RS-485 da MXL em uma configurao NFPA do Tipo
7. O NET-7 conectado a um slot dos Mdulos para
Expanso MOM-2/4 no centro de comando (MMB-1) ou a
um slot PSR-1 ou MOM-4 nas unidades remotas MXL
PIM-1
(MXLR, MXLRV). O NET-7 fornece duas vias de
comunicao independentes e totalmente
Mdulo Interface de Entradas/Sadas
supervisionadas, permitindo a operao do sistema
mesmo quando h uma interrupo ou um curto-circuito. MOI-7
Ele tambm isola as fontes de alimentao em cada
O MOI-7 um mdulo da rede RS-485 da MXL que
unidade remota fornecendo a capacidade de localizar
fornece uma interface serial totalmente programvel s
curtos acidentais terra. A comunicao opera em 19.2
sadas MOD-16 e s entradas MID-16. Quando utilizado
KBauds e inteiramente digital.
com o MOD-16, ele fornece um anunciador serial ou
sadas a rel. Quando utilizado com o MID-16, ele
fornece entradas programveis.
Cada MOI-7 pode operar at oito MODs-16 e oito MIDs16 simultaneamente. Cada sada MOD-16 e entrada
MID-16 independentemente programvel atravs do
software personalizado da MXL.

NET-7

Fonte de Alimentao Remota PSR-1

A PSR-1 uma Fonte de Alimentao Remota,
controlada a microprocessador, com carregador de
baterias, para ser utilizada com a MXL da Cerberus
Pyrotronics. Ela opera juntamente com a MPS-6 ou a
MPS-12 para fornecer 6 ou 12A para uso com diversos
mdulos MXL. Quando utilizada com um Mdulo de
Comunicao plug-in NET-4 ou NET-7, a PSR-1 torna-se
parte da rede RS-485 da MXL. Ela atua como uma
interface entre os mdulos opcionais remotos e a MXL.

MOI-7

Mdulo Interface de Sadas MOD-16

O MOD-16 um Mdulo de Sadas utilizado juntamente
com o MOI-7 como parte do sistema MXL da Cerberus
Pyrotronics. Pode-se conectar at oito (8) MODs-16 a um
Mdulo Interface de Entradas/Sadas MOI-7. Cada MOD16 fornece 16 sadas em coletor aberto, em 24VCC,
50mA. As sadas MOD-16 so programveis atravs do
software personalizado da MXL.

MOD-16

Mdulo Interface de Entradas MID-16

O MID-16 um Mdulo de Entradas Programveis
utilizado juntamente com o MOI-7 como parte do
sistema MXL da Cerberus Pyrotronics. Pode-se conectar
at oito MIDs-16 em um nico MOI-7, juntamente com
oito Mdulos de Sadas MOD-16. Cada MID-16 fornece
uma entrada no supervisionada que pode monitorar
dispositivos de contato. Cada entrada MID-16 individual
pode ser usada separadamente como parte da lgica
de programao personalizada da MXL. Estas entradas
podem ser ajustadas individualmente, tanto para o uso
em Alarme, Superviso, Falha, Segurana ou Status.
Eles podem ser configuradas para supervisionar
lmpadas acionadas por sadas MOD-16. Os mdulos
MID-16 vm equipados com terminais com parafusos e
conectores para a interface com os dispositivos
monitorados.

MID-16

Gabinete Padro MME-3 para MXL / V

O Gabinete MME-3 consiste de uma caixa metlica e
uma porta com fechadura. O MME-3 pode ser utilizado
em sistemas MXL, Consoles de Comando de Voz MXLV,
Unidades Remotas MXLR e Unidades Remotas ou de
Equipamentos de Amplificao MXLRV (Utilizando o kit
de trilho MSR-1). Para montar mdulos MXL / MXLV no
MME-3 necessria a Placa de Montagem Removvel
MBR-MP. Utilizando a Placa de Montagem Removvel
MBR-MP podem ser montados um MMB ou uma PSR-1 e
trs Mdulos para Expanso (MOM ou OMM) no
gabinete MME-3. Quando utilizada para montar
amplificadores MXL (EL-410) no necessria a MBRMP, utilizando trs kits de trilhos MSR-1 possvel montar
at trs amplificadores EL-410 no gabinete MME-3.
Quando so instalados amplificadores em qualquer
gabinete utiliza-se sempre espelhos ranhurados MDG-1
na porta para ventilao adequada.
O MME-3 foi projetado para instalao sobreposta ou
semi-embutida e inclui vrios furos pr-estampados para
entrada de eletrodutos e cabos. A porta do gabinete
MME-3 tem aberturas para instalao de lentes
transparentes, espelhos cegos ou espelhos ranhurados
dependendo da aplicao, e provida de fechadura.

MME-3

Placa de Montagem Removvel MBRMP para Gabinetes MME-3 e MLE-6

A Placa de Montagem Removvel MBR-MP necessria
a ambos gabinetes MME-3 e MLE-6 para montar todo o
equipamento MXL e MXLV. A MBR-MP no necessria
se os gabinetes MME-3 e MLE-6 forem utilizados
somente para a montagem de amplificadores EL-410.
A MBR-MP uma Placa de Montagem Removvel que
permite que os gabinetes MME-3 e MLE-6 sejam
embarcados para a obra para a instalao de eletrodutos
e condutores enquanto o hardware de sistema
(Eletrnicos) montado nos pinos rosqueados existentes
na MBR-MP, executada a pr-fiao, programado e
testado antes da entrega e instalao na obra. Isto
permite maior velocidade, start-ups de sistemas mais
eficientes com menos chances de danos eletrnica
sensvel enquanto os eletrodutos e a fiao so
conectados ao gabinete do sistema.
A Placa de Montagem Removvel MBR-MP fixa-se aos
gabinetes MME-3 e MLE-6 para simplificar a instalao
na obra. Adicionalmente a MBR-MP possui pegas para
facilitar o transporte e a montagem. A MBR-MP possui
pinos rosqueados para um MMB-1 ou PSR-1, uma PIM-1,
um TBM-1 e at trs Mdulos para Expanso MOM ou
OMM ou um mdulo e uma impressora TSP-40 (Mesmos
pinos que nos gabinetes MBR-2).
A MBR-MP encomendada e enviada separadamente
dos gabinetes MME-3 e MLE-6.

MBR-MP

Gabinete Grande MLE-6 para MXL / V

O Gabinete MLE-6 consiste de uma caixa metlica e
uma porta com duas fechaduras. O MLE-6 pode ser
utilizado em sistemas MXL, Consoles de Comando de
Voz MXLV, Unidades Remotas MXLR e Unidades
Remotas ou de Equipamentos de Amplificao MXLRV
(Utilizando o kit de trilho MSR-1). Para montar mdulos
MXL / V no MLE-6 necessria a Placa de Montagem
Removvel MBR-MP e/ou o opcional MBR-3MP. Utilizando

a Placa de Montagem Removvel MBR-MP podem ser

montados um MMB ou PSR-1 e at trs Mdulos para
Expanso (MOM ou OMM) no MLE-6. Em caso de
necessidade de mais Mdulos para Expanso, a Placa
de Montagem Opcional MBR-3MP pode ser instalada no
MLE-6 abaixo do MBR-MP. O MBR-3MP permite a
montagem adicional de trs Mdulos para Expanso
MOM ou OMM.
Vrias combinaes de hardware podem ser instaladas
no MLE-6. Se somente amplificadores forem instalados
no MLE-6 no so necessrias as Placas MBR-MP ou
MBR-3MP. Podem ser instalados at cinco amplificadores
EL-410 utilizando-se cinco kits de trilhos MSR-1. O MLE6 pode tambm ser utilizado para a montagem de trs
Mdulos para Expanso da MXL e dois amplificadores.
Esta a configurao tpica de um gabinete remoto de
voz. Nesta configurao um MBR-MP deve ser utilizado
na metade superior do MLE-6 para montar os mdulos
MXL enquanto na metade inferior utiliza-se dois kits de
trilhos MSR-1 para montar dois amplificadores EL-410.
O MLE-6 foi projetado para montagem semi-embutida ou
de sobrepor e inclui vrios furos pr-estampados para
entrada de eletrodutos e cabos. A porta fornecida com o
MLE-6 tem trs aberturas que tanto servem para lentes
transparentes, espelhos cegos ou espelhos ranhurados,
dependendo da aplicao. A porta ainda contm duas
fechaduras de mesma chave. Vrias combinaes de
painis cegos de acabamento so possveis no gabinete
MLE-6. Uma instalao MLXV tpica deveria ter um MKB2 no topo, dois painis cegos MHD-3 no meio (Para 14
mdulos VSM / VLM / VFM por painel) e um ou dois
painis cegos inferiores MHD-2.

Lente Transparente MDL-1

A MDL-1 uma lente transparente de Plexiglas que se
ajusta em qualquer uma das duas aberturas na porta do
Gabinete MME-3 ou em uma das trs aberturas na porta
do Gabinete MLE-6. Cada embalagem traz apenas uma
lente.

MDL-1

Espelho Cego MDB-1

O MDB-1 um Espelho Cego metlico que se ajusta em
qualquer uma das duas aberturas da porta do gabinete
MME-3 ou em uma das trs aberturas na porta do
Gabinete MLE-6. Cada embalagem traz apenas um
espelho.

MDB-1

Painel Frontal Cego Superior ou Mdio

MHD-1
MLE-6

Placa de Montagem Opcional MBR3MP para MLE-6

A MBR-3MP uma Placa de Montagem Opcional para
uso exclusivo no Gabinete MLE-6. Quando instalada na
caixa do MLE-6 a MBR-3MP oferece a opo de
montagem para trs Mdulos Para Expanso MOM ou
OMM adicionais.

O MHD-1 um Painel Frontal Cego metlico, articulado,

que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto na
do MLE-6. Ele pode ser utilizado tanto na parte superior
como na central da caixa do MME-3 ou na parte superior
e em uma das duas partes centrais da caixa do MLE-6.
Ele possui uma abertura com espelho cego removvel
para quando se usa a impressora TSP-40 e se fixa s
caixas com fechos de engate rpido. Quando instalado,
ele cobre e protege os mdulos e a fiao eltrica,
fornecendo proteo frontal naquela rea.

MHD-1

Painel Frontal Cego Inferior MHD-2

MBR-3MP

O MHD-2 um Painel Frontal Cego metlico, articulado,

que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto na
do MLE-6. Deve ser montado na parte inferior da caixa
do MME-3 ou em uma das sees inferiores da caixa do
MLE-6. Ele no possui nenhuma abertura e se fixa aos

gabinetes com fechos de engate rpido. Quando

instalado, ele cobre e protege os mdulos e a fiao
eltrica, fornecendo proteo naquela rea.

MHD-4
MHD-2

Kit de Trilhos MSR-1

O MSR-1 um kit de trilhos do Sistema 3 que se fixa nos

Painel Frontal Cego Mdio MHD-3 para gabinetes MME-3 ou MLE-6. O MSR-1 vem com um
suporte U e um suporte Z. Ele permite que mdulos,
montagem de Mdulos de Chaves /
como o Amplificador EL-410, Fonte de Alimentao PS35, o Carregador de Baterias BC-35, a Interface I/O MOILEDs / Controle de Exaustores
O MHD-3 um Painel Frontal Cego metlico, articulado, 7, MID-16, MOD-16, PS-5A, SYS3-MPFO para montagem
que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto na de Mdulos Interface para Fibra ptica D2300CP ou
Interface CCU, ou qualquer outro mdulo do Sistema 3,
do MLE-6. Pode ser montado tanto nas sees
sejam instalados nos gabinetes MME-3 ou MLE-6.
superiores como mdias destes gabinetes. Possui
aberturas para duas filas de Mdulos de Chaves VSM-1, Quando utilizado no Gabinete MME-3 podem ser
Mdulos Anunciadores LED VLM-1, Mdulos de Controle instalados at trs Kits de Trilhos MSR-1 para montagem
de trs filas para trs Amplificadores EL-410. Quando
de Exaustores VFM-1 ou Espelhos Cegos VSB-1. Cada
utilizado no MLE-6, at cinco filas de Kits de Trilhos
fila pode receber at sete mdulos totalizando quatorze
MSR-1 podem ser instalados para montagem de cinco
por MHD-3. O MHD-3 fixa-se s caixas com fechos de
engate rpido. articulado para facilitar o acesso parte Amplificadores EL-410. Quando utilizado o Gabinete
MLE-6 com a Placa de Montagem MBR-MP para instalar
traseira dos mdulos e ao interior do gabinete.
equipamento MXL ou MXLV, ainda podem ser instalados
dois Kits de Trilhos MSR-1 no MLE-6 para montagem de
dois Amplificadores EL-410 ou alguns mdulos
complementares do Sistema 3.

MHD-3
MSR-1
Painel Frontal Cego Mdio MHD-4 para
montagem de Mdulos de Chaves /
Terminal de Vdeo Interativo MXL-VDT
LEDs / Controle de Exaustores com
O MXL-VDT um monitor mbar de quatorze polegadas
com teclado associado. Ele funciona como um terminal
abertura para impressora
O MHD-4 um Painel Frontal Cego metlico, articulado,
que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto na
do MLE-6. Deve ser montado nas sees mdias destes
gabinetes. Possui aberturas para montagem de duas filas
de Mdulos de Chaves VSM-1, Mdulos Anunciadores
LED VLM-1, Mdulos de Controle de Exaustores VFM-1
ou Espelhos Cegos VSB-1. Cada fila pode receber at
quatro mdulos totalizando oito por MHD-4. O MHD-4
possui uma abertura para exibir a Impressora Trmica
Interna TSP-40. O MHD-4 fixa-se s caixas com fechos
de engate rpido. articulado para facilitar o acesso
parte traseira dos mdulos e ao interior do gabinete.
Quando instalado, ele cobre e protege os mdulos e a
fiao eltrica, fornecendo proteo naquela rea.

interativo para a exibio secundria das informaes da

MXL e operao de funes como reconhecimento,
silenciamento e reset, e tambm ativao e desativao
de dispositivos. Ele prov tambm meios para a gerao
de relatrios do sistema, como listas da sensibilidade
ajustada e das tenses dos detectores de fumaa,
tenses e correntes da fonte de alimentao e das
baterias e exibio do registro de eventos ChronoLINK.
possvel conectar-se uma impressora ao MXL-VDT.

MXL-VDT.

Grficos em Cores MXL-G

O MXL-G um pacote de software de exibio de
grficos em cores, baseado em PC, projetado para uso
com o sistema MXL da Cerberus Pyrotronics. utilizado
para monitorar alarmes, supervises, falhas e violaes
de segurana, conforme detectados pela MXL. Pode-se
associar at 10 nveis de telas de zoom a cada
dispositivo. Ele atua tambm como um terminal de
operador totalmente interativo com registro de eventos
baseado em disco. O PC encomendado
separadamente.

TSP-40

Centro de Comando Remoto RCC-1

O RCC-1 um Mdulo Anunciador da MXL localizado
remotamente. O RCC-1 contm um display LCD de 80
caracteres, um teclado de controle (MKB) e uma Interface de Rede PS-5N7. O RCC-1 pode ser instalado em
qualquer lugar onde haja necessidade de controle ou
anunciao. O RCC-1 programvel como anunciador
somente ou pode prover anunciao e controle do
sistema. A adio de um PIM-1 ao RCC-1, permite a
conexo de impressoras remotas, VDT, ou computadores
grficos que podem ser instalados em qualquer lugar do
empreendimento.

MXL-G

Terminal Interativo Colorido MXL-GT

com Relatrio Histrico
O MXL-GT um Terminal Interativo Colorido baseado em
PC para uso com o sistema MXL da Cerberus
Pyrotronics. Ele consiste de um Mdulo de Interface
Serial e software que permite a um PC comum atuar
como terminal secundrio de operador inteiramente
interativo e fornece tambm um registro de eventos
baseado em disco. O PC encomendado
separadamente.

RCC-1

Fonte de Alimentao MPS-12

A MPS-12 uma Fonte de Alimentao totalmente
supervisionada que alimenta o sistema em corrente
contnua. Ela oferece 12A no filtrados nem regulados.
Ela fornece PSR-1 e seus mdulos de expanso, a
energia necessria para sua operao normal. A unidade
incorpora um disjuntor rearmvel na entrada primria e
inclui um filtro de linha CA para supresso de rudos e
surtos. A MPS-12 instalada na caixa dos gabinetes
MXL.

MXL-GT

Impressora em Papel Trmico TSP-40

A TSP-40 uma Impressora em Papel Trmico projetada
para uso com o sistema MXL da Cerberus Pyrotronics.
Ela instalada no gabinete da MXL e a impresso
visvel atravs de uma janela na porta do gabinete,
mesmo trancada. As impresses so automaticamente
enroladas em um carretel de sada para fcil
armazenagem dos registros.

MPS-12

Mdulo Interface de Impressora

Paralela PIM-2
A PIM-2 um Mdulo Interface de Impressora Paralela
MXL ou CXL. O PIM-2 ligado ao PIM-1 para permitir a
conexo e superviso pela MXL de uma impressora EDP
homologada pela UL.

Mdulo Isolador de Linha LIM-1

O LIM-1 um Mdulo Isolador de curto-circuito para uso
nos circuitos analgicos da MXL. O LIM-1 pode ser
conectado em circuitos analgicos Estilo 4 ou Estilo 6.
Pode-se utilizar mltiplos isoladores de curto em um
nico circuito analgico inteligente para prevenir a perda
de proteo no caso de um curto-circuito.

PIM-2

Impressora Paralela PAL-1

homologada pela UL
A PAL-1 uma Impressora Paralela supervisionada,
homologada pela UL para a MXL ou o CXL. A PAL-1
conectada ao PIM-2 e PIM-1 e prov a MXL com uma
impressora paralela supervisionada homologada pela UL.

LIM-1

Mdulo para Expanso MOM-2

PAL-1

O MOM-2 fornece unidade principal MXL, s unidades

remotas ou aos mini gabinetes MSE-2, slots para
conexo de mdulos opcionais. Cada MOM-2 oferece
espao para conexo de um mdulo opcional duplo
(ALD-2I, CZM-4, NIM-1R) ou dois mdulos opcionais
simples (CSM-4, CRM-4, CMI-300, NET-7, REP-1).

Mini Gabinete da MXL MSE-2

O MSE-2 um gabinete pequeno da MXL capaz de
alojar um MMB-2 ou PSR-1 e MPS-6 ou MPS-12. Quando h
necessidade de expanso, o MSE-2 permite a instalao de
um MOM-2 ou OMM-2. O MSE-2 faz parte dos conjuntos
MXL-SS e MXLV-SS.

MOM-2

Fonte de Alimentao de 5 Volts /

Interface de Rede PS-5N7
A PS-5N7 uma Fonte de Alimentao de 5 Volts e uma
Interface de Rede local da MXL. A PS-5N7 parte
integrante do RCC-1. A PS-5N7 pode ser utilizada para
interfacear uma rede Estilo 4 ou Estilo 7, tanto para um
transponder remoto para o MXLV com TBM-2, ACM-1 e
VSM-1 / VLM-1 / VFM-1 como para acionar o OMM-1 e
os mdulos MXLV associados.

MSE-2

Mdulo de Acionamento
Supervisionado ICP
O ICP um mdulo de sada instalado em campo que
pode ser programado como acionador de um gongo ou
sirene remota, alto-falante ou zona de telefone. O ICP se
comunica com o MXL atravs do circuito ALD.

ICP

PS-5N7

Grficos Coloridos em Rede - NCCG FireFinder

O FireFinder um software grfico colorido e um pacote
de controle projetado para uso com a rede LifeLINK
provendo anunciao e controle total para uma rede
LifeLINK composta de at 63 sistemas MXL ou MXL-IQ.
O NCC-G utilizado para monitorar e controlar alarmes,
falhas, violaes de segurana, supervises e todos os
eventos de um sistema MXL simples a vrios sistemas
MXL em rede. O NCC-G mantm um extenso registro

histrico de todos eventos de todos sistemas e tem grande

capacidade de gerao de relatrios. Botes de funes
programveis pelo usurio esto disponveis para permitir
configuraes especficas de controle da instalao.
Mltiplos NCC-Gs podem ser conectados a uma rede
LifeLINK. O PC encomendado separadamente.

CCU/M

Mdulo Repetidor de Rede REP-1

FireFinder NCC-G

Mdulo Interface de Rede NIM-1R

O REP-1 um mdulo da rede MXL que permite

configurar as redes locais ou globais da MXL em estrela
ou cadeia de margaridas (Daisy chain). O REP-1 oferece
dois circuitos de rede RS-485 Estilo 4 ou um circuito
Estilo 7. Utilizando o REP-1, a rede local da MXL (MXL MXLR) pode ser ampliada at 64 ns.

O NIM-1R um mdulo duplo da MXL que permite a

interconexo ou intercomunicao de at 64 sistemas
MXL. O NIM-1R prove uma via de comunicao RS-485
tanto para configuraes de fiao eltrica Estilo 4 ou
Estilo 7. O NIM-1R permite que as MXLs possuam lgica
interpainis e que se comuniquem no modo peer-topeer. O NIM-1R pode ser programado atravs de lgica
CSGM como uma FSI (Interface de Sistema Estrangeiro)
para se comunicar com Sistemas de Gerenciamento
Predial (BMS), Sistemas Externos de Controle Predial e
Sistemas de Anunciao.

REP-1

MMB-2

Especificaes Eltricas para Dispositivos

Analgicos
NIM-1R

Interface Pager Alfanumrico CCU/M

O CCU/M um mdulo auxiliar que se conecta ao PIM-1
para transmitir mensagens de status da MXL em formato
de mensagens de texto a um pager alfanumrico. O
CCU/M pode ser conectado a uma linha telefnica
existente e pode discar para um pager utilizando seu
modem interno para transmitir informaes via servio de
paging. O CCU/M pode ser conectado diretamente a um
sistema de paging existente no local. Atravs de
programao o CCU/M pode enviar diferentes tipos de
eventos a diferentes pagers. At oito mensagens
diferentes podem ser enviadas pelo CCU/M diretamente
a pagers. Alarmes, Falhas, Supervises, Violaes de
Segurana, Armar / Desarmar, Pontos de Status, Status
de udio e Reset podem ser direcionados a todos ou a
pagers alfanumricos especficos.

1. Especificaes Eltricas:
Superviso
24VCC max, 30mA max.
Alarme
24VCC max, 30mA max.
(60 dispositivos em alarme)
2. Toda a fiao eltrica deve obedecer ao Artigo 760 do
NEC ou s Normas Locais.
3. Somente podem ser utilizados dispositivos Cerberus
Pyrotronics. (Veja Tabela 1). Pode-se conectar um
mximo de 60 dispositivos, em qualquer combinao,
a um nico circuito analgico.
4. No h necessidade de dispositivo de fim-de-linha.
5. Ambos circuitos so de potncia restrita de acordo
com NFPA 70 / NEC. Cada detector, ou grupo de
detectores, requer um circuito a dois fios, mnimo
18AWG, isolados em termoplstico, em eletroduto, ou
um cabo blindado, de potncia restrita, mnimo
18AWG, sem eletroduto, caso seja permitido pelas
Normas Locais.
6. A resistncia total do circuito no pode ultrapassar 100
ohms.
Capacitncia mxima:
0,4uF, entre + e - do circuito
0,8uF, entre + e chassis
0,8uF, entre - e chassis
7. No permitida derivao T-tapping em circuitos
Classe A.

Energia Auxiliar do MMB-2

1. A energia AUX est disponvel nos terminais de 9 a 12
do TB5.
2. Toda a fiao eltrica deve obedecer ao artigo 760 do
NEC ou s Normas Locais.
3. A energia AUX de potncia restrita de acordo com
NFPA 70 / NEC 760.
4. Especificaes Eltricas:
18-31VCC, 1A max.

Circuitos de Notificao do MMB-2

(TB-5 1 a 4 e TB-5, 5 a 8)
1. Estes circuitos de notificao destinam-se somente a
dispositivos notificadores de alarme (NFPA 72 Local).
Para Ligao Municipal (NFPA 72, Captulo 4) ou Linha
Privativa (NFPA 72 Captulo 4), use o mdulo CSM-4.
2. Toda a fiao eltrica deve obedecer ao artigo 760 do
NEC ou s Normas Locais.
3. Ambos circuitos de notificao so de potncia restrita
de acordo com NFPA 70 / NEC 760.
4. Especificaes Eltricas:
Superviso
18 a 31VCC, 12mA max.
Alarme
18 a 31VCC, 1,5A max.
5. Dispositivo de Fim-de-linha: FDL 2,2K, 1/2W, (P/N
140-820380).
6. Resistncia de Linha:
No deve ultrapassar
3 ohms max.

Dispositivos Inteligentes / Analgicos

Compatveis com a MXL
Modelo

Descrio
Mdulo de Lao Convencional
Detectores Inicos Analgicos
Inteligentes
Detectores pticos Analgicos
Inteligentes
Detectores Trmicos
Inteligentes
Detectores Inicos Analgicos
Inteligentes Alta Velocidade
FirePrint Deteco de
Aplicao Especfica
Acionador Manual Inteligente
Acionador Manual Metlico
Inteligente
Mdulo Monitor Inteligente
(simples / duplo e com rel)
Mini Mdulo Monitor Inteligente
Mdulo de Acionamento
Supervisionado
Mdulo Isolador de Linha

Instrues
de Instalao

Siemens Building Technologies

Cerberus Division

Siemens Building Technologies Ltda

Av. Dr Guilherme Dumont Villares, 1497
Morumbi - So Paulo/SP - Brasil
05640-003
Tel (0xx11) 37444737
Fax (0xx11) 37468264
www.cerbpyro.com

4/99
1M
CSD-IG
Impresso nos EUA

Abril de 1999
Substitui folha datada de 10/98