Professional Documents
Culture Documents
2 O cronotopo do pampa
3 O contexto do debate
Os
1.Relato sobre seres e acontecimentos imaginrios, acerca dos primeiros tempos ou de pocas heroicas 2.
Narrativa de significao simblica, transmitida de gerao em gerao dentro de determinado grupo, e
considerada verdadeira por ele 3. Ideia falsa, que distorce a realidade ou no corresponde a ela 4. Pessoa, fato ou
coisa real valorizados pela imaginao popular, pela tradio, etc. 5. Fig. Coisa ou pessoa fictcia, irreal; fbula.
(Aurlio)
sm (gr mythos) 1 Fbula que relata a histria dos deuses, semideuses e heris da Antiguidade
pag. 2 Interpretao primitiva e ingnua do mundo e de sua origem. 3 Tradio que, sob forma alegrica, deixa
entrever um fato natural, histrico ou filosfico. 4 Exposio simblica de um fato. 5 Coisa
inacreditvel. 6 Enigma. 7 Utopia. 8 Pessoa ou coisa incompreensvel. (Michaelis online)
s. m. || fato ou passagem da fbula; narrao de um fato fsico ou moral feita sob a forma simblica de alegoria.
(Fig.) || Coisa que no tem uma existncia real; coisa em que se no cr; quimera; utopia. (Fig.) || Pessoa ou
coisa incompreensvel; enigma. F. gr. Mythos (fbula). (Aulete Digital)
Muitos foram os viajantes que estiveram no Brasil no perodo colonial e que legaram
documentos essenciais para uma remontagem da histria a partir de ngulos distintos.
Destaca-se, entre eles, Auguste Prouvenal de Saint-Hilaire que, fazendo parte de um seleto
grupo de cientistas e naturalistas, renunciou vida acadmica e pesquisa em sala de aula
para se dedicar a um trabalho que demandava mais empiria. O clebre botnico no somente
coligiu e catalogou material botnico para sua pesquisa sobre a fauna e a flora em grande
parte do Brasil, mas relatou fatos valiosos da sociedade oitocentista em que estava imerso,
como por exemplo, costumes, comportamento e hbitos alimentares, mantendo-os num dirio
de relatos gerais. Sua expedio ao Rio Grande do Sul teve incio em 1820 com trmino no
ano seguinte. Seu dirio foi publicado na Frana em 1887, sob o ttulo Voyage Rio Grande
do Sul, chegando ao Brasil somente em 1935 por intermdio da Ariel Editora. Nesse
documento, Saint-Hilaire registra suas impresses desde que entrara na ento Provncia de
So Pedro do Rio Grande, chegando primeiramente em Torres, percorrendo todo o litoral em
direo ao extremo sul do pas.
Nessa trajetria pela ento provncia, Saint-Hilaire foi hospedado em diversas
estncias, o que foi proporcionou-lhe contato direto com os habitantes locais e o
conhecimento dos hbitos e ofcios dessas pessoas do extremo meridional. No incio de sua
trajetria, o botnico surpreende-se com a fartura de carne pelas estncias que passava, fato
muito bem descrito nos contos de Simes, em que carne gorda sobrava, e potrada linda isso
era ao cair do lao. (LOPES NETO, 2012, p. 100) Esse hbito carnvoro dos gachos
matria recorrente de comentrios do viajante pela provncia:
Em toda parte onde parvamos na estrada, meu guia perguntava se era possvel
adquirir uma manta. A manta nada mais que uma grande faixa de carne seca e
nunca foi vendida ao meu guia, pois todos o presenteavam com franqueza. (SAINTHILAIRE, 1999, p. 30)
No faz parte do escopo deste artigo estabelecer uma teoria determinista para classificao do fenmeno que
ocorre na formao do gacho pampiano. Esse assunto requer muito cuidado, posto que as teorias sobre tal
assunto (determinismo geogrfico, determinismo ambiental etc.) levantam problemticas que demandariam outro
texto apenas para esse debate.
De acordo com Faoro (1998), o universo representado por Simes est em fase de
transio da comunidade para a sociedade estamentria, em que, embora essa no desaparea,
confunde-se com a nova estrutura social:
A comunidade gacha foi superada e destruda por dois elementos de grande
importncia histrica: pela mentalidade do criador de gado e do cavaleiro, e pelos
choques guerreiros da fronteira, que, militarizando o homem do pampa, afastaramno do habitat do teto comum e do solo. Dispersaram-se, esses fatores, e o
intelectualizaram. Aparece, ento, a sociedade estamentria patrimonial, com
dominadores e dominados, cada qual com sua honra e destinos prprios. (FAORO,
1998, p. 28)
Essa nova entidade social que surge forma-se a partir da influncia dos novos
estancieiros que passam a receber a posse das sesmarias no incio do sculo, extinguindo a
parceria entre patro e peo, em que a igualdade social, considerada uma das preciosidades
ora existente no pampa, fica comprometida. De acordo com Bavaresco (2001), o mundo
recuperado pelo saudoso narrador Blau Nunes compreende exatamente essa fase em que os
aspectos comunitrios ainda predominam ao mesmo tempo em que entram em conflito
quando surgem questes relacionadas nova ordem social.
Esse tipo de problematizao pode ser visualizado no conto contrabandista, em que
a fronteira ainda era pensada como um ambiente para realizaes de trocas comuns com a
Banda Oriental, em que inexistiam impostos ou taxaes para tal procedimento; o
contrabando era uma prtica tradicional daquela regio, cuja origem fora anterior ao sculo
XIX. Pode-se inferir que h um projeto de realizao de um registro histrico das
particularidades de tal perodo, tratando-se de um conto a servio de um documento de relato
representativo para a posteridade (no que o autor estivesse pensando a fico como ensaio).
Outro aspecto que merece considerao no conto aludido acima a capacidade de
alguns personagens expressarem uma certa pujana e determinao, o que insinua o carter
heroico atribudo ao personagem; essa lgica no se faz congruente no universo dos Contos
Gauchescos. Para ilustrar tal situao, contemplamos a figura de Jango Jorge que, embora aos
noventa anos, ausenta-se na vspera do casamento da filha para, pessoalmente, buscar-lhe o
enxoval em territrio oriental. Esse gacho quebralho viajou por quase dois dias no dorso
de um cavalo, tarefa aparentemente impossvel para um cidado de tal idade; porm, naquelas
circunstncias, essa realidade era usual, conforme aponta Saint-Hilaire (1999, p.62): Vrias
vezes disse, j: os habitantes dessa capitania passam a vida, por assim dizer, a cavalo,
frequentemente locomovem-se a grandes distncias com rapidez suposta aqum das
possibilidades humanas.
6 Consideraes finais
A tradio na literatura, por sua competncia, est apta a construir estruturas capazes
de consolidar determinadas hipteses, algumas delas, inquestionveis. Muitas vezes, estas
mesmas pressuposies so apenas argumentos falaciosos revestidos por um discurso
persuasivo, de carter atraente. Schopenhauer simplifica tal estratgia ao afirmar que aquele
que sai vencedor de uma discusso deve-o, muitas vezes, no tanto veracidade dos juzos
expostos em suas proposies, quanto astcia e destreza com que os defendeu.
(SCHOPENHAUER, 1999, p.159) nesse embate, entre o que parece e o que de fato , que
buscamos edificar outras hipteses, mesmo que modestas, a fim de colaborar com a
construo de um percurso menos tortuoso para a literatura.
O que no se quis: no foi necessrio afirmar, em momento algum, que h certa
similitude entre os registros de Saint-Hilaire e a realidade representada nos Contos
Gauchescos. O presente artigo no ambicionou suprimir o discurso que classifica o
personagem simoniano de mito, nem tampouco sustentar uma tese erguida sobre bases
inabalveis. No foi igualmente objetivo deste texto esgotar as possibilidades que aproximam
o autor pelotense do botnico francs; pelo contrrio, observa-se que essa aproximao
ensejou outras possibilidades de abordagem que merecem ser investigadas.
O que de fato se quis: buscou-se uma abordagem que utiliza como ferramenta no
apenas o fato literrio, mas outras reas de conhecimento. Esse procedimento somente
enriquece a investigao no mbito acadmico, e, por consequncia, promove outras
perspectivas de leitura que acabam ousando caminhos desconhecidos, audaciosos. Essa
confrontao entre a fico e o documento no literrio contribui para que a literatura
continue sustentando o respaldo que lhe concede autoridade na representao da realidade.
Buscou-se dar obra, atravs das conjecturas apresentadas (sem o propsito de superestim-la
ou subestim-la), o lugar que lhe correspondente.
Referncias
AURLIO: O DICIONRIO DA LNGUA PORTUGUESA. Curitiba: Ed. Positivo, 2008.
BAVARESCO, Agemir. A luta entre o estancieiro e o negrinho: uma parbola gacha da luta
entre o senhor e o escravo de Hegel. In: Histria, Resistncia e Projeto em Simes Lopes
Neto. Porto Alegre: WS Editor, 2001.
CHAVES, Flvio Loureiro. Simes Lopes Neto. Porto Alegre: Ed. da Universidade, 2001.
FAORO, Raymundo. Introduo ao estudo de Simes Lopes Neto. In: Breve inventrio de
temas do sul. Porto Alegre: UNIVATES, UFRGS/Ed. Da Universidade, FEE, 1998.
FISCHER, Lus Augusto. Literatura Gacha. Porto Alegre: Ed. Leitura XXI, 2004.
LESSA, Luis Carlos Barbosa. Rio Grande do Sul, prazer em conhec-lo. Rio de Janeiro: Ed.
Globo, 1984.
NETO, Simes Lopes. Contos Gauchescos e Lendas do Sul. Porto Alegre: Ed. L&PM, 2012.
SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem ao Rio Grande do Sul. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia,
1999.
SCHOPENHAUER, Arthur. Como vencer um debate sem precisar ter razo. Rio de Janeiro:
Ed. Topbooks, 1999.