FICHA ta:NIcA

BIIAllE. . . .iltO IWJUIA

El Colo, de la Calidad
F~16

REFER.E NCIA y COlOR

CDIGO PRODUCTO

REFERENCIA

12119

COf..O "

84

GRIS PLATA

Galn
PRESENTACIN

Cuarto (1/4) de galn

Octavo (1/8) de galn
Dieciseisavo (1/16) de galn
r

Esmalte sinttico alQuidico a base de aceilB,..de ww';WWjIanIa, de alla realalenda a

DESCRIPCIN

para garantizar una durabilidad prolongada, 18I1dIdor. ~_~t8 cubrimiento y ad~ ~

gama de colores entremezclables entra s.

USOS

Para la proteccin y deroracin d&.A'fI9I"iei

t,. as y da- .,...'

PM'roer y.cielos

ESPECIFICACIONES
PROPIEDAD

METODO

UNIDAD

RANGO

% SOLIDOS POR PESO

1'{)98-1 O

44.74 a 48.74

ACABADO

1-046-01

SIMIlAR ESTANDAR

ADHERENCIA EN EQUIS

1-096-01

SIMIlAR ESTANDAR'

BRILLO A 60

1-048-11

85 a 100

COLOR INSTRUMENTAL

1-048-12

SIMILAR ESTANDAR

DENSIDAD DEL PRODUCTO (kgIgal)

1-048-04

3.83 a 3.93

kgfgal

37 a 62.5

Miaones

ESPESOR DE PELlCULA

%
NA

~
%
NA

MOLIENDA HEGMAN

1-044-11

7a8

PODER CUBRIENTE EN HUMEOO

1-O48.{)3

SIMILAR ESTANDAR

~
NA

SECAMIENTO Al MANEJO

1-048-05

4a6

HorM

SECAMIENTO AL TACTO

1-O48.{)5

1a2

Hcna

..

TIPO DE DISOLVENTE

21132

NA

V .O .C .

546.04

91

70a80

ku

VISCOSIDAD KU

1-048-02

------

ESPECIF1CACIONES ADICIONALES
PROPIEOAD

UNIDAD

RANGO

MTODO

ACAB./I.DO

Similar al estndar (SnUante)

V.O.C .

450-530

ESTABIUDAD EN El ENVASE

rasos..

maquinarias y equipos, ventanas, puertas, rejas y.zcalosa la intemperie o en amb;

124 meses bajo techo

1/4

gnna/lit
-

 El ojIIo que .. VI

00tI

I MIII1f l'ffflIItlIJ H6r fItIr NCO '1 11

deteriorada. Las grietas y otros defectos que ~n

daI\ar el acabado se

metales se les aplica una Anticorrosiva PINTUCO,

- Al aluminio, zinc, hojaIate y metales pulidos se aplica Wash-PIimer ret. 509A I 509B pa!ll promover
adherencia de la anlicorrosiva.
PREPARACIN DE SUPERFICIE
- Las maderas sin pintura

y otras superficies porosa&...ge-iRlprimancorr Esmalte Pintulux diluido en

proporcin de un galn con un cuarto de_Q ~ PINTUCO !lIf. 121 .141 .

- las pinturas deterioradas seelimirnrrrcolnasquellt o cepII& . ""'Da:O~. las
pinturas bIilIantas en bI8I . . . . . eetpn _ _ _ _ al ~~VMtilllllAnlM, ... 1IrnjIIIn
bien.

- 5e-rewelv& b_ult E n ..... I

CDD

,.

- Es. ptJIibIpqI.'-'_II !t,.can~._

r Ai 'ir; U." YI/ll~
en vi ..t.Io, lo cual no ~ In la. ~
SdIiI.eltiidO&.aeLAnoIoc. se I1IODInienda la egbd6n (rwoMr) ~,
pr:eallllli ~.,..

aplicacin.
- Para almaceie El

17 8' IlQpoco-dp #WIIS'*'nc ,.l.,1W ~1WlI8"

JrVha-ktflffflliliftitu-.

ntf. 12H41 ~ c:ubriI-aI esmiII8cy ~"', aaJIIpa .bien. AaI _

-Los equipaa ............ .. . . C.1DI'I ~PWfUCO..rIIr1~

- Rendimiento terico aproximado a 25 microRl!ls ~ . a l :
36.90 - 58.16 m'/ ga.ln
APLICACIN

Rendimiento Prctico aproximado. m' / galn:

En obra nueva directamente sobre madera o metal 20 - 25
En repinte sobre color sobre diferente 30 - 40
En repinte sobre color igualo similar 40 - 50
Nmero de menos recomendado, manos: 2 a 3
Thinner o Ajustador PINTUCO para la dilucin 121132 121141
Tiempo de Secamiento a 25C y humadad relativa del 60%:
Al tacto: 1 - 2 hofas
Para segundas manos: 4 - 6 horas
Para limpieza con agua

y jabn de tocador. 20 a 30 dias

Brocha pistola convencional

MTODO DE APLICACIN

Pistola sin aire

Rodillo

CANTIDAD SEGN EQUIPOS DE APUCACIN

EQUIPO DE APLICACIN

CANTIDAD DE PINTURA

f.DEMANOS

CANTIDAD DE DISOLVENTE

BROCHA

1 GALN

1/8 GALON

2a3

PISTOLA CONVENCIONAL

1 GAlON

1/4 GALON

2a3

PISTOLA SIN AIRE

1 GALON

RODILLO

1 GALN

1/8 GALON

2a3

1a2

PISTOLA CONVENCIONAL (Aire)

MARCA y MODELO
DEVILBISS MBe o JGA

PICO DE FLUIDO

lB

N' DE CAPSULA DE AIRE

1704 o 765 o 78

?14

f11

[66

[BINKS

166PB o66PE

PISTOLA SIN AIRE (Hidrulico)

MARCA y MODELO

BOMBA

PICO DE FLUIDO

QFA - 514: PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021

DEVILBISS JGB - 507

PRESIDENT 30:10 BULDOG 30:1, 45:1 , 60:1

GRACO 205 - 591

PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021

MERCURY 5C; PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021

BINKSSOO

CONDICIONES DE APUCACIN
TEMPERATURA DE
1,

PINTURA

APLICACiN

SUPERFICIE

AMBIENTE

NORMAL

10 - 30' C

12 - 3O'C

10 - 30'C

MINIMO

5'C

5'C

5'C

4O'C

40'C

40'C

MAXIMO

HUMEDAD RELATIVA
30 - 90%
0%
95%

TIEMPOS DE SECAMIENTO
TEMPERATURA

HUMEDAD

SECAMIENTO AL

AMBIENTAL

RELATIVA

TACTO

REPINTE (Segundas

SECAMIENTO PARA

manos)

1 a 2 horas

25' C

SECAMIENTO PARA

EL MANEJO

4 a 6 horas

TOTAL

72 horas

Evitar todo conlado con la piel o los ojos y la inhalacin de los vapores usando equipos apropiados de
seguridad.
En caso de conlacto con la piel, se limpia con una estopa y se lava con agua y jabn. Si el conlacto es
con los ojos, se lavan con abundante agua y
PRECAUCIONES I SEGURIDAD

Se busca atencin

mdica.

En caso de contacto del producto con fuentes de calor o expuestos at fuego, usar agentes extintores
de polvo quimico seco o C02. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua en spray (rociada).
En caso de ingestin beber abundante agua y buscar atencin mdica de inmediato.
En caso de escape o derrame recoger el material en recipientes para evitar la contaminacin de
fuentes de agua o alcantarillados. Los envases vacos deben ser reciclados .

Almacenar en los recipientes originales cerrados y lejos de toda fuente de ignicin.

El lugar de almacenamiento debe tener una adecuada ventilacin y debe estar cons1ruido con
materiales resistentes al fuego.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Almacenar en un lugar construido con materiales resistentes al fuego, con una temperatura ambiente
y con una adecuada ventilacin .
En lugares encerrados mantener buena venti.lacin natural o forzada.

FECHA _RESION; 25IIII2G07

FECHA ULDIA REVISION: 22IQIIIa07

3/4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL /

Fecha de Revisin: 13/0212009

. INFORMACION GENERAL _.

SUROUIMICA S.A.
Calle 38, contiguo al cementerio La Uruca
San Jos, Costa Rica, Centro Amrica

Fabricante:

Tellnf: (506) 2211-3800

Fax:
(506) 2257-2028

Telfono de emergencia:

CHEMTREC: 1-800-424-9300 (USA)

703-527-3887
SUROUIMICA S.A.: (506) 2211-3911

Nombre de Producto:

ESMALTE 100

Cdigo de Producto:

501-00100

Iii INGREDIENTEs PELIGROSOS

Componentg PearososNo CAS
Hidrocarburo Aliftico

64742-48-9

alcoho~c~

61:.63-0

Resumen gene

%PIP
35-45
1-5

TLV I PRO!
300
/
400

/'

e emergencia: Nocivo por inhalacin y por ingestin. Fcilmente inflamable.

Ingestin: Nocivo si se traga. Puede causar alteraciones gastrointestinales con dolor de cabeza, mareo y
sensacin de embriaguez.

Contacto drmico: El con~to prolongado y repetido con la piel puede causar dennatitis, secado y
desgrase debido a \as propiedades disolventes.
Inhalacin: La inhalacin Pllede causar irritacin de las vas respiratorias (nariz, boc;a. membranas
mucosas). La inhalacin de alW; concentraciones puede causar dolor de cabeza, nusea y mareo. Las
exposiciones prolongadas, repe~das o elevadas pueden causar debilidad y depresin del sistema nervioso
central. En casos extremos, se pueden producir modorra y posible prdida de conocimiento.

Contacto con los ojos: Las nieblas y los vapores pueden causar irritacin moderada a grave de los ojos.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Rutas primarias de ingreso: COntacto con la piel, Inhalacin, Ingesta

f'

[Y.

PRIMEROS AUXILIOS

Ingestin: Si se ingiere, NO inducir el vmito. Si la persona est consciente, beber 8-10 onzas (250-300

roL) de agua inmediatamente. Uamar a un IDdico inmediatamente.

Inhalacin: Si se inhala, llevar a la persona a un lugar donde haya aire fresco. Administrar oxgeno si es
necesario. Consultar a un mdico si los sntomas persisten o si la exposicin fue grave.

Contacto dnniro: En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con agua y jabn.

Contacto ocular: Si el material cae en los ojos, enjuagarlos inmediatamente con agua durante 15

minutos. Consultar a un mdico.

[Y. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION

Punto de flama (-C): 40 Mtodo: SetaAash

Limites de inftamabilidad en % volumen: LIE: 1,1 ; LSE: 16,7

Agentes extintores recomendados: Dixido de carbono, Polvo qumico, Niebla

Procedimiento contra incendio: En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Evacuar el personal a zonas seguras.

Productos peligrosos por combustin: Monxido y dixido de carbono.

0.

PROCEDIMIENTO ANTE UN DERRAME Y FUGA

En caso de derrame o fuga: Fonnar un dique para evitar la entrada en cualquier alcantarilla o va de
agua. Transferir el lquido a un recipiente de retencin. Eliminar el material confonne a todas las
/
reglamentaciones federales, estatales y locales. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en
sentido opuesto al viento. adsorcin en material inerte (por ejemplo, arena, diatomita, aglutinante cido,
aglutinante universal, serrn)

Elindoacin de desechos: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el

desage. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar,
elinnese conforme a la normativa local.

!yn.

MANlPULACION y ALMACENAMIENTO

Instrucciones de manipulacin: Pueden quedar residuos peligrosos en el recipiente vaco. No volver a

usar los recipientes vacos sin limpieza o reacondicionamiento comercial. Adptense precauciones contra
las descargas electroestticas. Mantener fuera del alcance de los rullos. Mantener apartado de las llamas
abiertas, de las superficies calientes y de los focos de ignicin. Marupular con las precauciones de higiene
industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad.

Almacenamiento: Mantener cerrado el recipiente cuando no se est

un lugar bien ventilado. Almacnese en un lugar seco y fresco.

us~ndo.

Mantngase el recipiente en

~~

:J

PROTECCION PERSONAL

Ventilacin: Utilicese solo equipo elctrico antideflagrante. AsegUfllI"Se de una ventilacin adecuada,
especialmente en locales cerrados.
Pr0tecd6n respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, use equipo respiratorio adecuado.

~'

Protec:cln dnnica: Usar guantes de nitrilo o de neopreno.

Proteccin ocular: gafas protectoras con cubiertas laterales

IIX.

PROPIEDADES FISICAS ~{QlJIMICAS

Color: MULTIPlES COLORES

Forma/Apariencia: Lquido Viscoso
Olor: Solvente Aliftico
% Voltiles (pIp): 52,3
Densidad de vapor (aire =1.0): > 1.0
Solubilidad en agua: Insoluble

li t

Densidad, valor mas ~o segn color, (gIL): 0,90 0.01

Densidad, valor mas alto segn color, (gIL): 1,09 0.01
pO: NA
Punto de
oe
v.o.e. (gIL): 565,0

nama (

): 40

ESTABD..IDAD Y REACflVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones norma1es

Riesgo de polimerizacin peligrosa: No
Incompatibilidad: cidos y Bases fuertes
Productos de la descomposicin trmica: La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y
vapores irritativos.

!XI. INFORMACION SOBRE TOXICOtoGIA"

No se tienen datos para el producto como tal, los criterios emitidos son de acuerdo a los tos reportados
por los fabricantes de las materias primas.

Componente Peligroso

NoCAS

Hidrocarburo Aliftico
alcohol isopropilico

64742-48-9

N.O.

67-63-0

5045 mglkg

jX.

OraJDLSO

INFoRMACIN SOBRE EcoLOGIA

No se tienen estudios eco-toxicolgicos como producto

~1l

Por no tener datos de como puede actuar sobre la ecologa, se recomienda evitar el
ingreso a las aguas superficiales o sub terraneas.

IXDL DISPOSIClON FINAL DEL PRODUCTo

Disp4lSkln: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el desage. No echar al
agua superficial o al sistema de aJcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la
normativa local.

()J(
pr

~. TRANSPORTE

Nombre de embarque: Pintura

Nmero UN: 1263

Clase: 3
Grupo de embalaje: ID

~. INFORMACION REGULA'rORIA
Regulacin Nacional:
No Informacin.

otras regulaciones:
No Informacin.

IKL

OTRA lNFORMACION

Productos incluidos en esta boja de seguridad (identificados por su cdigo): 00100000.00100001.

00100002,00100020.00100021.00100048,00100102,00100116.00100130.00100200.00100203.
00100300,00100320,00100331,00100341,00100432,00100500,00100502,00100516,00100517.
00100550,00100601.00100603.00100604,00100609,00100683,00100700,00100720,00100900,
00100940,00100941.00100942

Sistema de Informacin de Material Peligroso: HMIS

(Hazardous Materiallnformatlon System)
Salud: 1 - mfnlmo

InflamabJUdad: 2 - Moderadamente Inflamable

ReactlYldad: O- nIngn peligro

PrntAl'o~lftn

Personal: G

Los valores de HMIS implican las interpretaciones de los datos, que pueden variar de
compaa a compaa, su objetivo es permitir una identificacin rpida y general de la magnitud
de/peligro especfico. A fin de manejar este producto en forma segura se debe tener en cuenta
la totalidad de la informacin contenida en esta hoja de seguridad.
Nota: .El destinatario debera tratar de que esta hoja de seguridad sea enviada hacia cualquier
transportador o usuario eventual de nuestro producto. La informacin ofrecida en asta hoja de
seguridad est basada en datos suministrados por nuestros proveedores y dato&;determinados
en nuestra planta, aun cuando hemos considerado ser fiables con la informacin. el producto
es vendido para ser usado con un propsito definido. SURQUIMICA S.A. no a.sutne ninguna
responsabilidad ante el comprador de este producto o ante ninguna segunda o tercera persona
por daos provocados por su uso.