ETN 057

REGLAS PARA LA CONFECCION

DE ESQUEMAS ELECTRICOS

VIGENCIA: 09/95
REEMPLAZA A:
Disposicin N
Hoja N 1 DE 5

1
ALCANCE
1.1
La presente especificacin se refiere a las reglas a tener en cuenta para la confeccin de
esquemas elctricos en la documentacin tcnica a presentar en la Oferta, que debern
cumplimentar los Oferentes y Adjudicatarios.
2
ESQUEMAS MULTIFILARES
Se preparar un plano o serie de planos por cada
campo que exista en la playa o por cada celda. Los transformadores, autotransformadores, etc.,
estarn incluidos siempre en el plano o serie correspondiente al campo o celda de mayor nivel de
tensin que lo conecta. En estos esquemas se dibujarn las fases de los circuitos de potencia con
todos sus componentes; indicando adems sus nombres codificados, la marca, tipo, modelo y
datos caractersticos fundamentales.
A partir de los transformadores de corriente y tensin se dibujarn ordenadamente las tres fases y
el neutro, incluyendo en los circuitos, todos los componentes que interconectan, como ser:
borneras; bobinas; contactos de cualquier tipo; fusibles; llaves conmutadoras; bornes de
relevadores y equipos transductores; etc.
Estos esquemas incluirn la descripcin necesaria para que se puedan entender y seguir sin
necesidad de emplear informacin complementaria. Para este propsito se recurrir a un sistema
de abreviaturas y simbologas comn a todos los esquemas que se indica en el punto siguiente.
Con estos esquemas se dar la siguiente informacin:
2.1
Ubicacin fsica de los componentes
Esto es: discriminacin de tablero de comando;
bastidor; celda; playa GIR, equipo de telecontrol, etc. indicando adems el campo, celda o panel.
Esto se lograr por el dibujo codificado de las borneras de frontera, la visualizacin del piloto
correspondiente y el nombre codificado de las borneras y cables.
2.2
Ubicacin de los contactos auxiliares de los rels, interruptores y seccionadores
cuyas bobinas aparecen conectadas
Esto se lograr dibujando para cada rel, interruptor o
seccionador, una tabla donde se consignarn todos sus contactos; el nombre; los nmeros de
bornes; el tipo de contacto, etc., la lmina y columna donde estn usados y finalmente la funcin
que ejecuta.
2.3
Ubicacin de la bobina que acciona los contactos de los rels auxiliares,
interruptores o seccionadores
Esto se lograr indicando al lado de cada contacto la lmina y
columna donde se encuentra la bobina asociada.
Los contactos de las llaves conmutadoras se definirn mediante tablas que consignarn su estado
para cada posicin de la llave excepto cuando se trate de simples llaves inversoras. Los
esquemas multifilares se dibujarn con los equipos de potencia en posicin desconectado y las
llaves abiertas.
2.4
Esquemas funcionales
Se prepara una serie de planos por cada campo o celda. Los
transformadores, autotransformadores, etc. estarn incluidos siempre en la serie correspondiente
al campo o celda de mayor nivel de tensin.
En estos esquemas se dibujarn encolumnando verticalmente, todas las funciones del comando,
control, telecontrol, protecciones, alarmas, etc con la descripcin necesaria para que se puedan
entender y seguir sin necesidad de emplear informacin complementaria. Para lograr este
propsito se recurrir al sistema de simbologas y abreviaturas citado ms arriba. Con estos
esquemas se dar la siguiente informacin:
2.5
Ubicacin fsica de las partes involucradas por cada funcin
Esto es, discriminacin de tablero de comando; bastidor; celda; playa GIR, equipos de telecontrol, etc., indicando
adems el campo, celda o panel.
Esto se lograr por el dibujo codificado de las borneras de frontera con un trazo grueso que
visualizar los ncleos de piloto que vinculan bornes de frontera y el nombre codificado de
bornera y cable.

ETN 057
REGLAS PARA LA CONFECCION
DE ESQUEMAS ELECTRICOS

VIGENCIA: 09/95
REEMPLAZA A:
Disposicin N
Hoja N 2 DE 5

El borde superior de la lmina llevar una tira con leyendas que indicar de que aparato:
relevador; etc. se trata y/o la funcin que se describe verticalmente.
2.6
Ubicacin de los contactos y bobinas de los rels auxiliares, interruptores y
seccionadores por el procedimiento descripto ms arriba
Los contactos accionados por
sensores o fines de carrera quedarn definidos consignando la magnitud, el valor y el sentido de
la variacin para el cual cambian de posicin, o tabulando las posiciones del mecanismo o
elemento principal que gobierna los cambios. Para los contactos de las llaves se seguir el
procedimiento descripto ms arriba. Los esquemas funcionales se dibujarn con los contactos tal
cual se encuentran despus de una desconexin o parada normal y con todos los circuitos
auxiliares desenergizados.
2.7
Esquemas de principio
Estos esquemas servirn, como su nombre lo indica, para
mostrar el principio de funcionamiento de lgicas complicadas, o que hacen intervenir
componentes de varios campos o celdas junto con equipos comunes a todos ellos. En estos
esquemas se dibujarn todos los componentes que intervienen en la definicin de las funciones y
condiciones,prescindible de los superfluos. La simbologa y abreviaturas utilizada, ser la misma
de los esquemas funcionales y multifilares.
2.7.1 Esquema de cableado interno
Estos esquemas cubrirn mediante planos; folletos y/o
cuadernillos, las celdas; paneles del tablero de comando o bastidor de protecciones y mediciones;
gabinetes; cajas de conjuncin; aparatos; relevadores; etc.
Estos esquemas independientemente del formato, cubrirn todos los equipos intervinientes,
indicando topogrficamente su ubicacin; sus bornes numerados; su nombre codificado y
representando el cableado con un trozo recto que sale del terminal o borne con la informacin del
otro extremo que conecta, es decir, a que borne y de que aparato debe conectarse y el nombre
del cable que deber colocarse, mediante perlitas u otro mtodo de identificacin.
Estos esquemas tienen distribuidos los elementos en forma topogrfica, vistos desde atrs, es
decir del lado que se cablea. Adems los elementos estn agrupados en zonas que corresponden
a lados, caras, compartimientos, etc. del panel, celda, caja o gabinete que se trate.
La posicin de los contactos en las llaves manipuladoras, pulsadores, etc., corresponde con los
esquemas funcionales y multifilares.
2.7.2 Esquemas de cableado de interconexin
Sern confeccionados cuadernos para
cada bornera de frontera, incluyendo las borneras de los seccionadores; interruptores; gabinetes
de cometido de transformadores; GIR, equipos de telecontrol, etc., o dicho de otro modo, deben
quedar atendidas todas las borneras de frontera de la estacin transformadora.
La documentacin que habr de componer el cableado de interconexin cubrir dos fases bien
definidas del trabajo, cuales son: el tendido de todos los cables pilotos de la estacin
transformadora y luego la identificacin de todos sus ncleos, el armado de mangueras y el
conexionado a bordes.
Para lograr este propsito, se suministrar por un lado el cuaderno: TENDIDO DE PILOTOS con
el que a partir de cada zona se tendrn los pilotos que deben tenderse contra todas las restantes
zonas. Las planillas de este cuaderno indicarn especficamente el origen y destino de cada
piloto; su identificacin o nombre; formacin y longitud aproximada y por otro lado, se suministrar
el CUADERNO DE BORNERAS donde estarn representadas todas las borneras de frontera de
la estacin transformadora con indicacin de todos sus bornes numerados; ncleos de pilotos
conectados y nombre y destino de cada ncleo.
Cada planilla de bornera a su vez, estar acompaada por sus correspondientes planillas de
pilotos,una para cada cable piloto, donde estar el nombre del piloto; su formacin; origen y
destino; reserva de ncleos y especficamente; los nmeros de borne a que se conecta en origen
y destino. En los distintos esquemas elctricos, cada elemento o funcin se identificar segn el
mtodo que se expone a continuacin:

ETN 057
REGLAS PARA LA CONFECCION
DE ESQUEMAS ELECTRICOS

VIGENCIA: 09/95
REEMPLAZA A:
Disposicin N
Hoja N 3 DE 5

El cdigo de abreviaturas consta de dos partes, una define el aparato o funcin en el mismo y la
otra individualiza el nivel de tensin; barra a la que est conectado; campo al que pertenece; si es
elemento auxiliar; si es temporizador; etc.
2.8
Determinacin del nivel de tensin
En la designacin codificada que corresponde
a Interruptores; transformadores de corriente y,tensin; seccionadores; etc., se antepondr un
nmero indicativo del nivel de tensin al cual estn conectados.
Para un interruptor del sistema de 33 kV. ser:
2 5 2
cdigo que designa a un interruptor.
nmero que identifica a 33kV;
2.8.1 Resumen de abreviaturas: Servicios Auxiliares.............................s/n
13,2kV...................................................1
33kV......................................................2
132kV....................................................3
220kV....................................................4
500kV....................................................5
2.8.2 Identificacin de la barra Para un solo juego de barras no se colocar ninguna
identificacin y para doble juego de barras se pospondr a la designacin codificada de los
seccionadores un nmero romano que identifica la barra a la que estn conectados.
Para un seccionador de 132kV conectado a la barra I de un sistema de doble juego de barras
ser:
3 2 9 1
identifica a qu barra pertenece.
seccionador del.sistema de 132kV.
Resumen de abreviaturas:

I........................................ Primer juego de barras.

II....................................... Segundo juego de barras.

2.8.3 Identificacin del campo:

Para discriminar a que campo o celda pertenece un aparato, se colocar al final del nombre un
nmero, en correspondencia con la posicin fsica que ocupa en el terreno el campo o celda,
separado por una barra, que se omite si el carcter inmediato anterior es una letra o nmero
romano.
Esta abreviatura no siempre ser imprescindible como ocurre cuando se desarrollan los
esquemas multifilares y funcionales de un campo dado. En este caso se omitir.
(i) Para el caso de un seccionador de barra en un sistema de 132kV. de simple barra, ser:
3

2, 3

Nota: Identifica al quinto campo.

Seccionador del sistema de 132kV.

ETN 057
REGLAS PARA LA CONFECCION
DE ESQUEMAS ELECTRICOS

VIGENCIA: 09/95
REEMPLAZA A:
Disposicin N
Hoja N 4 DE 5

2.9
Otras identificaciones
Para discriminar seccionadores de lnea; de aislacin de
transformadores de puerta a tierra; del acoplamiento, etc., se agregarn letras como ser:I TR: R;
Ac, respectivamente, a continuacin del nombre:
3 2 9

\----quinto campo
de aislacin de lnea.
seccionador de 132kV.
2.9.1 Auxiliares
Los rels auxiliares pueden en operacin por una funcin dada, se
reconocern por e1 nombre codificado de la funcin con el agregado de una letra x, y, Z o T, a
continuacin del nombre, para:especificar este hecho para distinguir ms de un rel auxiliar de
una misma funcin principal para indicar si se trata de un auxiliar de accionamiento instantneo o
temporizado. La letra T. se reservar para el accionamiento diferido.
Si son necesarios ms de un rel auxiliar por la cantidad de contactos a emplear, se indicar este
hecho por el agregado del nmero de orden a continuacin de la letra:
2 5 1 x

Nota: segundo rel auxiliar.

auxiliar del rel 251.
proteccin de mxima corriente temporizada del Sistema de 33 kV.
La otra Y entonces ser usada cuando se necesite un segundo rel auxiliar para realizar otras
acciones que las asignadas a los de la serie x.
Para designar bobinas y contactos que con internos, a relevadores principales, automatismos,
aparatos, etc., se usarn los nombres asignados por el fabricante, e incluso a veces se respetar
hasta su simbologa, mientras las funciones permanezcan dentro del mbito de dibujo ocupada
por el equipo, o este hecho sea reconocible fcilmente; en cambio, cuando sus contactos queden
incluidos en otra funcin, llevarn el nombre del relevador principal, automatismo o aparato y si es
necesario, se agregar el nombre asignado por el fabricante como calificativo. Para un contacto
dibujado fuera de la zona donde est representado ese rel ser:
1 5 1

Nota: Nombre asignado por el fabricante al contacto.

Proteccin de mxima corriente temporizada del Sistema de 13,2 kV.

2.10

RESUMEN DE ABREVIATURAS
21
impedancia
25
sincronizacin.
26
elevada temperatura.
27
mnima tensin en C.A.
28 - imagen trmica.
29 - seccionador
42 - contactor.
48 - discordancia de polos.

ETN 057
REGLAS PARA LA CONFECCION
DE ESQUEMAS ELECTRICOS
50 - mxima corriente instantneo
51 - mxima corriente temporizado.
52
interruptor.
63 - presin de fluidos
64 - cuba.
67 - direccional
79 - recierre.
80 - mnima tensin en C.A.
65 - emisin - recepcin por O.P.
87 - diferencial.
96 - flujo de fluidos
97 - Buchholz.
99 - nivel
AL - alarma.
BA - bobina de apertura
BC
bobina de cierre.
BD bobina de desenclavamiento.
HE bobina de enclavamiento.
BF bobina para O.P.
CA conmutador amperomtrico.
CF capacitor para O.P.
CV conmutador voltimtrico.
DC descargador.
D
diodo.
F
fusible.
I
llave para encendido de luces.
L6
llave apagado mnimo - desactivacin.
L7;LB llaves del cabezal de comando.
L/D - llave local-distancia.
L S - Llave de sincronizacin.
M/A - llave manual - automtico.
Mp - manipulador.
P - pulsador.
Pp - predispositor.
RAT- regulador automtico de tensin.
RBG- regulador bajo carga.
TAL- telealarma.
TC - transformador de corriente.
T/D- Llave telecontrol - distancia.
TV - Transformadores de tensin.

VIGENCIA: 09/95
REEMPLAZA A:
Disposicin N
Hoja N 5 DE 5