DETALLE DE INFORME DE INSPECCION API 653

TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CONDENSADO TK-01

PLANTA RIO GRANDE - YPFB ANDINA
Empresa de InspeccInspectra SRL
Responsable
Daniel Bella - Certificado N 36.149
Fecha
24 y 25 / 04/2015

Acciones Relacionadas con la Integridad Tecnica (Acciones Directas requeridas)

Se deberan reforzar las soldaduras de los soportes de los elementos flotantes
Reemplazar las costillas y parte de la membrana daada (ver esquema de membrana flotante)
Reemplazar los pernos de sujecion de la membrana flotante existente por pernos de A I
Se debera reponer todos los elementos de sujecion de las costillas de aluminio que se encuent

Acciones o Consideraciones Recomendadas Relacionadas con la Integridad No Tenica

Techo
El estado del revestimiento defectuoso, aplicar esquema de revestimiento anticorrosivo adecu
Implementar un escalon extra al inicio de la escalera de acceso al techo y colocar placas de re
Revestimiento de las chapas del techo lado interno es deficiente, se deebra aplicar un esquem
El soporte del techo presenta fallas en el revestimiento anticorrosivo, implementar un esquem

Fondo
Se debera realizar arenado completo del fondo y aplicacin de una esquema de pintura antico
Se debera instalar una placa de refuerzo bajo la columna centra y los clips de restriccion solda
Seguimiento y registro permanente de los valores de corriente impresa aplicada al sistema de

Cuerpo
El estado del revestimiento exterior del cuerpo es defectuoso, se debera proceder a la aplicaci
El estado del revestimiento interior del cuerpo es defectuoso. Se deber proceder a la aplicaci
interna hasta el nivel mnimo de flotacin de la membrana flotante.se debera proceder a la ap
Debera aplicarse un esquema anticorrosivo adecuado en el anillo de union entre cuerpo - tech
El estado de revestimiento de los accesorios conectados al cuerpo es deficiente, debera aplica
Membrana Flotante
No hay acceso a la parte superior de la membrana flotante interna, debera implementarse un
para inspeccion del sello.

Accesorios
Los bulones de las valvulas y conexiones presentan corrosion deberan ser reemplazados
Las valvulas de P/V deben ser revisadas y calibradas
Las caerias del sistema de espuma necesita la aplicacin de un esquema anticorrosivo adecu
Se debera aplicar un esquema de proteccion anticorrosivo adecuado y reemplazar los pernos d
Se recomienda instalar un sistema de red contra incendio por rociadores
Recinto Contenedor
Sellar zonas agrietadas en el recinto contenedor de hormigon
Instalar un soporte intermedio en caeria de ingreso de producto
DETALLE DEL TANQUE
Numero de tanque

Tipo de tanque
Estandar de diseno
Fecha de Construccion
Fabricante
Placa Presente

Techo Fijo C/ Membrana flotante

API 650
2001
Kaiser srl
Si

Diametro
Altura
Altura maxima de llenado

12 m
7.5 m
7.2 m

Tipo de techo
Espaciamiento entre vigas
Presentacion de chapas
Recubrimiento Interno

Conico
No Aplica
Solapadas
NO

Material Principal
Construccion
Recubrimiento Interno

Acero al Carbono
Soldadura a Tope
Si
El cuerpo del tanque se encuentra

Altura / Espesor de anillo 1, 2 , 3

2.5 m / 7.1 mm

brana flotante)

ue se encuentren presentes en la membrana flotante

orrosivo adecuado
r placas de refuerzo sobre los escalones soldado al cuerpo.
car un esquema anticorrosivo adecuado
ar un esquema anticorrosivo

pintura anticorrosiva adecaudo.

striccion soldados a ella
al sistema de proteccion catodica

er a la aplicacin de una esquema anticorrosivo externo

r a la aplicacin de un adecuado esquema de proteccin anticorrosiva
oceder a la aplicacin
cuerpo - techo
debera aplicasr un esquema anticorrosivo adecuado

ementarse un metodo para el acceso a la zona superior de la membrana

orrosivo adecuado y reemplazar los sellos de los espumigenos

ar los pernos de conexin del sistema de puesta a tierra.

e se encuentra revestido con pintura hasta el nivel de flotacion itnerior de la membrana

Membranas Internas Flotantes Tipo

Ponton y Full Contact

Norma de Recomendacin:
API 650 Apendice H

La cubierta interna flotantes (CIF) consiste en su totalidad de una estructura rigida de alumin
una serie de modulos compuestos interconectados, soldados con costura continua y probado
para porporcionar el soporte estructural y la flotacion requerida. Los moduloes estaran asegu
firmemente con perfiles de perfecta union por medio de tornillos de Acero Inoxidable Tipo 30

Ventajas que Ofrece la CIF - Full Contact

* Elimina la perdida de producto por evaporacion al medio ambiente
* Reduce costo de operacin
* Minimo Mantenimiento
* Vida Util de hasta 10 aos
* Reduce el riesgo de explosividad por la mezcla aire-vapor.
* Contribuye a reducir la contaminacion ambiental.

Fabricacion
* Los modulos es fabricado con una tolerancia de mas menos 4 mm.
* Cada modulo para una prueba de presion entre 0.345 y 1.379 bars (5 a 20 psig)
*
La CIF se disea y construye de tal forma que flote y descanse en posicion horizontal, so
los menos tres veces su propio peso muerto (API 650, H.4.2.3 seala dos veces), las mis
deberan ser afectadas por su funcionamiento o flotacion conforme a API-650 H.4.2.4

La cubierta interna flotante se diseno para soportar de manera segura cuando menos a
(500 lbs. / pie2) que puedan caminar por cualquier parte de la estructura mientras esta
descansa en sus soportes, sin que se dae y sin permitir la presencia de producto en la
de la membrana (API-650 H.4.2.2) garantizando el aterrizaje perfecto de la Membrana In
y la superfice del liquido.

La gravedad especifica que se considera para los calculos de diseo, se basa en un fact
650 H.4.2.1) para asegurar el desplazamiento vertical, esta se desliza a traves de las co
soporte del techo fijo y de los cables antirotacion, esto garantiza asi un desplazamiento

La Cubierta Interna Flotante (CIF) por su diseo y materiales resiste los siguiente produc
Propano, Pentano, Etano, Isopentano, Azufre, Hexano, Heptano, Isobutano, Octano, Met
(MTBE puro) y TAME, Turbosina, crudo y todos los aromaticos derivados de este product
Normas de Fabricacion
*
ApI-650 Apendice H
ASME Seccion 2 del codigo ANSI / ASME B96.1
AWS-A5.10 Varillas y lectrodos desnidos de soldadura para aleaciones de aluminio
ASTM Espesicifcaciones estandar para aleaciones de aluminio
ASTM B-209 Lamina y Placa
ASTM B-210 Tubos sin costura
ASTM B-313-73 Barras Redonde y alambre
ASTM B-371-76 Conexiones Soldables

API-2518/2519 Calculo de perdida por evaporacion

Cubierta Tipo Ponton CIF

*
Resistencia de diseo

Algunos fabricantes disean para una carga puntual de 750 libras que supera los requis
Apendice H en un 50%, mas aun algunos fabricantes han probado en campo con una ca
concentrada superior a 2000 libras.
*

Pontones

Los pontones de diametro de 10 pulgadas x 0.064 pulgadas de espesor, con aleacion de

3004-H36 es mas del doble (225%) tan fuerte como el de 8 pulgadas de la competencia
alecacion 5050 H38) pontones. Ademas toda la soldadura automatica elimina los errore
*

Juntas Pivotantes

Todos los techos deberan estar equipados con pivote unico patentado Ultraflote de artic
permitir el movimiento de flrexion adyacentes entre la estructura principal.
Abrazadera de la viga
Se debe tener cuidado que las abrazaderas eviten la perdida por Evaporacion para ello
realizar un apretado, metal-con metal, recientes pruebas API ha demostrado ser crucial
de techo flotante bueno. Los rieles son fuertes, equilibrados y simetrico en ambos ejes.

Pernos estructurales de alta resistencia

Pernos de 3/8 pulgadas de grado 5 (0.3 mils) con un acabado en bronce. El uso de torni
autorroscados esta absolutamente prohibido. Todos los tornillos son de acero Inoxidable

Sillas para instalar los pontones

Utilizan una silla rigida de 4 pulgadas de ancho la silla se monta y se ajusta con la abraz
realiza una conexin de la viga y ponton que distribuye las cargas desde el haz de abra
100 grados de arco del ponton.
Tecnologia Informatica
Fabricante Diorcaindustrial

Tornilleria, Acero inoxidable Serie 300

Recomiendan la utilizacion de tornilleria de acero inoxidable serie 300 austenitica para evita
corrosion galvanica
Barrera de Vapores Petrolam 10 (Teflon Laminado)
Conocido como barrera de vapores de teflon laminado de 10 milesimas

te en su totalidad de una estructura rigida de aluminio, formando

onectados, soldados con costura continua y probados bajo presion,
y la flotacion requerida. Los moduloes estaran asegurados
on por medio de tornillos de Acero Inoxidable Tipo 304.

resion entre 0.345 y 1.379 bars (5 a 20 psig)

forma que flote y descanse en posicion horizontal, soportando por

o muerto (API 650, H.4.2.3 seala dos veces), las mismas no
namiento o flotacion conforme a API-650 H.4.2.4

no para soportar de manera segura cuando menos a 2 hombres

ar por cualquier parte de la estructura mientras esta flota o
e dae y sin permitir la presencia de producto en la parte superior
arantizando el aterrizaje perfecto de la Membrana Interna Flotante

dera para los calculos de diseo, se basa en un factor de 0.7 (APIazamiento vertical, esta se desliza a traves de las columnas de
s antirotacion, esto garantiza asi un desplazamiento eficiente.

or su diseo y materiales resiste los siguiente productos: Acetona,

o, Azufre, Hexano, Heptano, Isobutano, Octano, Metil-Terbutil-Eter
do y todos los aromaticos derivados de este producto.

desnidos de soldadura para aleaciones de aluminio

na carga puntual de 750 libras que supera los requisitos de API

gunos fabricantes han probado en campo con una carga

gadas x 0.064 pulgadas de espesor, con aleacion de aluminio

tan fuerte como el de 8 pulgadas de la competencia (0.050,
mas toda la soldadura automatica elimina los errores de soldeo.

pados con pivote unico patentado Ultraflote de articulacion para

dyacentes entre la estructura principal.

zaderas eviten la perdida por Evaporacion para ello se deben

al, recientes pruebas API ha demostrado ser crucial para un diseo
son fuertes, equilibrados y simetrico en ambos ejes.

(0.3 mils) con un acabado en bronce. El uso de tornillos

prohibido. Todos los tornillos son de acero Inoxidable.

as de ancho la silla se monta y se ajusta con la abrazadera y

nton que distribuye las cargas desde el haz de abrazadera mas de

de acero inoxidable serie 300 austenitica para evitar posible

API 650
12 th - 2013

REFERENTE A LAS PLACAS DE REFUERZO PARA LOS PELDAOS DE LA ESCALERA EXTER

REFORZAMIENTO DE LA BASE DEL CAPITEL

Pag. 112/514
Punto 5.7.8.5
Todos los materiales deberan ser compatibles de preferencia indica SA-36
Pag. 63/514
5.3.5
Espesor
Donde el espesor minimo sera igual o mayor a 6 mm (1/4")
Pag 114/514
5.8.1

Especifica que para soldadura al cuerpo del tanque minimo debera estar a 75 mm (3") d
mm (6") con respecto a la vertical.
Verficado los peldaos al tanque los mismo no cumple la especificacion

Por lo tanto:
Las placas insertadas pueden tener igual espesor que la placa del cuerpo o de mayor es
preveer reforzamiento. Asi mismo una placa rectangular recomienda redondear las esqu
El espesor de la placa de reforzamiento del piso no debe ser menor al espesor de la bas

Resumen
Se colocara placas de reforzamiento adheridas al tanque para los peldaos de la escale
los mismo deberan estar bajo condicion de buenas practicas del constructor respetando
minimos de espesor
De igual manera la colocacion de la placa de reforzamiento para el piso de igual espeso
del piso o en su caso mayor, conforme al minimo requerido de 6 mm

En ninguno de los puntos de la norma referida especifica dimensiones puntuales dejando a e

del constructor y de sus buenas practicas constructivas.

O PARA LOS PELDAOS DE LA ESCALERA EXTERNA Y LA PLACA DE

AMIENTO DE LA BASE DEL CAPITEL

del tanque minimo debera estar a 75 mm (3") de la horizontal y 150

l espesor que la placa del cuerpo o de mayor espesor para

aca rectangular recomienda redondear las esquinas
del piso no debe ser menor al espesor de la base

eridas al tanque para los peldaos de la escalera externa

de buenas practicas del constructor respetando los valores

a de reforzamiento para el piso de igual espesor que la placa

a especifica dimensiones puntuales dejando a experiencia

API 650
12 th - 2013
Anexo H
REFERENTE A LAS PRUEBAS PARA LOS TRABAJOS DE COLOCACION E INSTALACION DE LA
FLOTANTES
Definicion:

La cubierta interna flotantes (CIF) es una estructura rigida de aluminio, formando una serie d
interconectados, soldados con costura continua y probados bajo presion, para porporcionar e
la flotacion requerida. Los modulos estaran asegurados con perfiles y unidos por medio de to
Inoxidable Tipo 304.
El Constructor debe detectar la prueba de fugas al 10% de los compartimientos de flotacion

Pag. 112/514
Punto 5.7.8.5
Todos los materiales deberan ser compatibles de preferencia indica SA-36
Pag. 63/514
5.3.5
Espesor
Donde el espesor minimo sera igual o mayor a 6 mm (1/4")
Pag 114/514
5.8.1

Especifica que para soldadura al cuerpo del tanque minimo debera estar a 75 mm (3") d
mm (6") con respecto a la vertical.
Verficado los peldaos al tanque los mismo no cumple la especificacion

Por lo tanto:
Las placas insertadas pueden tener igual espesor que la placa del cuerpo o de mayor es
preveer reforzamiento. Asi mismo una placa rectangular recomienda redondear las esqu
El espesor de la placa de reforzamiento del piso no debe ser menor al espesor de la bas

Resumen
Se colocara placas de reforzamiento adheridas al tanque para los peldaos de la escale
los mismo deberan estar bajo condicion de buenas practicas del constructor respetando
minimos de espesor
De igual manera la colocacion de la placa de reforzamiento para el piso de igual espeso
del piso o en su caso mayor, conforme al minimo requerido de 6 mm

En ninguno de los puntos de la norma referida especifica dimensiones puntuales dejando a e

del constructor y de sus buenas practicas constructivas.

Puntos Extraidos de Pemex NRF-113-PEMEX-2007

El servicio corrosivo tal como petroleo crudo amargo es recomendable que los techos sea de

El area total de abertura para esos venteos debe ser igual o mayor de 0.06 m2/m, 0.2 ft2/ft d

Los tipos de Membranas Internas Flotantes

1.- Membrana interna flotante tipo panal de abeja, son internas flotantes tipo sandwinch, lo
nucleo panal de abeja, estas membranas estan en completo contacto con la superficie l
de aleaciones de aluminio.
2.-

Membrana interna flotante tipo ponton de acero al carbono, membranas internas flotan
tienen compartimientos perifericos techo cerrado para flotacion. Estas membranas esta
con la superficie liquida y son tipicamente construidas de acero al carbon.

3.-

Membrana interna flotante tipo ponton de aluminio, membranas internas flotantes meta
su cubierta arriba del liquido por compartimientos de ponton cerrado para flotacion. Est
cubiertas no estan en completo contacto con la superficie liquida y son tipicamente con

Las membranas internas flotantes se debe disear para soportar con seguridad como m
personas (227 Kgf/0.1 m2) caminando en cualquier parte de las membranas y sin causa
se encuentre flotando o descansadno en sus soportes sin permitir la existencia del prod
de las membranas.

E INSTALACION DE LA MEMBRANA O TECHO

o, formando una serie de modulos compuestos

on, para porporcionar el soporte estructural y
unidos por medio de tornillos de Acero

timientos de flotacion

ra estar a 75 mm (3") de la horizontal y 150

l cuerpo o de mayor espesor para

nda redondear las esquinas
or al espesor de la base

peldaos de la escalera externa

constructor respetando los valores

el piso de igual espesor que la placa

puntuales dejando a experiencia

que los techos sea del tipo contacto disenados de tal manera de no permitir la existencia de mezcla aire-va
0.06 m2/m, 0.2 ft2/ft del diametro del tanque.

ntes tipo sandwinch, los modulos incluyen un

acto con la superficie liquida y son construidas

branas internas flotantes metalicas de ponton

Estas membranas estan en completo contacto
l carbon.

nternas flotantes metalicas en flotacion tienen

ado para flotacion. Estas membranas de
y son tipicamente construidas de aluminio.

con seguridad como minimo el peso de dos

membranas y sin causar daos a esta mientras
r la existencia del producto en la parte superior

a de no permitir la existencia de mezcla aire-vapor abajo del techo flotante