Professional Documents
Culture Documents
Otto Maria Carpeaux (Viena, 9 de maro de 1900 Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1978),
nascido Otto Karpfen, foi um ensasta, crtico literrio e jornalista austraco naturalizado
brasileiro.
ressurreio dos corpos. Acreditamos, por nossa vez, no preceito evanglico que manda deixar aos mortos
o mister de enterrar os mortos. Importam os vivos. No tmulo de Keats, perto daquele de Gramsci, o poeta
infeliz mandara gravar as palavras: Eis um cujo nome foi escrito na gua. Mas na verdade tinha escrito os
versos imortais em lngua inglesa. Quando Antonio Gramsci foi, em 1937, enterrado, o que ele tinha feito e
pensado tambm parecia escrito na gua. E hoje sua personalidade est mais viva que jamais e o poeta
Pier Paolo Pasolini, no colquio com o sepultado do Cemitrio dos Ingleses que abre o volume Le ceneri di
Gramsci , pode acrescentar s fadigas, contradies, pensamentos, atos, lutas e vitrias a homenagem de
una luce potica . A personalidade de Gramsci continua uma fora viva.
Tratando-se de um discpulo de Croce filosofia do pensador napolitano dedicou Gramsci um volume,
escrito na priso , temos o direito de empregar a distino crociana entre a personalidade emprica e a
personalidade potica, isto , que se exprime atravs de versos ou de pensamentos ou mesmo de ao. A
personalidade atual de Gramsci desapareceu. Mas sua personalidade potica, de escritor, pensador e
homem de ao, continua atual e veremos uma atualidade para ns e conosco. Eis por que importa
a Vida de Gramsci.
Muitos estrangeiros, fora da Itlia, j se admiravam do alto nvel intelectual do Partido fundado por
Gramsci. Intelectuais de estatura, os lderes Palmiro Togliatti e Umberto Terracini. Ao PCI pertencem ou
pertenceram grandes professores universitrios como Luigi Russo, Eugenio Garin e Natalino Sapegno,
escritores como Cesare Pavese, Elio Vittorini, Alberto Moravia, Salvatore Quasimodo, Vasco Pratolini, Pier
Paolo Pasolini, os cineastas Vittorio De Sica, Cesare Zavattini, Lucchino Visconti, o pintor Guttuso, o
compositor Nono. A fascinao exercida pela personalidade j desaparecida, pela recordao de Gramsci
tem contribudo para essa atrao intelectual do Partido. Decisivo, porm, um fato do qual o fundador do
Partido apenas participa. Durante mais de 30 anos, a filosofia de Benedetto Croce dominava
espiritualmente a Itlia, inclusive os anticrocianos que nunca conseguiram livrar-se totalmente da
influncia do filsofo. Toda a vida italiana da primeira metade do sculo XX, a literatura, as disciplinas
histricas e cientficas, o pensamento poltico e econmico estavam e esto imbudos de esprito filosfico.
Um antimarxista italiano no ou no precisa ser um propagandista vulgar, mas ou pode ser um crociano.
Um marxista italiano , em regra, um ex-crociano. Antonio Gramsci tambm foi ex-crociano e essa sua
formao filosfica abriu-lhe os olhos para interpretaes erradas, porque pouco filosficas, do marxismo.
Como secretrio-geral do Partido fundado por ele, Gramsci teve de combater radicalismos (a doena
infantil do radicalismo) e a tentao contrria de acomodao reformista. Enfim, a vitria total da ditadura
fascista acabou com os adversrios de Gramsci dentro do Partido: tornando impossvel a revolta armada
exigida pelos radicais e recusando a adeso dos reformistas. Gramsci j estava na Penitenciria de Turi e
esse contraste, entre o ditador vitorioso e soberbo e o preso reduzido impotncia e o silncio a
primeira vez que a atualidade de Gramsci, hic et nunc , aqui e agora, nos toca vivamente.
Pois qual tinha sido o crime que levara Gramsci para o crcere? No penso em pintar-lhe o retrato como
de um anjo inocente, condenado sem culpa nenhuma. Foi ele homem de ao revolucionria, disposto a
subverter pela fora e pela violncia a ordem estabelecida. Mas apenas estava disposto para tanto, sem
chegar a realizar seus projetos, ao passo que o ditador fascista tinha realizado a subverso, colocando-se a
si prprio acima de todas as leis humanas e divinas e atribuindo-se o direito de punir com requintes de
crueldade, e inapelavelmente, o crime poltico que ele prprio perpetrou. Alega-se salvar a democracia ou a
civilizao ocidental, destruindo-se a democracia e violando-se a civilizao. Compreendemos, hic et nunc
, aqui e agora, a situao de Mussolini na ditadura e a de Gramsci na priso. uma atualidade que continua
e percebemos que Gramsci, embora postumamente, venceu.
3. Mas no vamos antecipar nada. Ainda estamos em 1926: Gramsci na priso, e os democratas italianos de
todas as nuanas perseguidos e no ostracismo. Como se comportar, nessa situao aparentemente sem
sada? Comportavam-se como se todos estivessem, com Gramsci, na priso. Esperavam um milagre: pela
marcha inexorvel dos acontecimentos histricos. O preso, dentro dos muros da Penitenciria de Turi, sabia
disso; e discordou. Reconheceu, sim, naquele fatalismo passivo uma fonte de fortalecimento moral em
tempos de opresso. Definiu a f em certa razionalit della storia como sucedneo da f dos cristos na
Providncia divina. Mas rejeitou a analogia, exigindo a permanente tomada de conscincia, nica fonte
possvel naquelas circunstncias do futuro ativismo revolucionrio.
Esse ativismo bem marxista. Ou ento, para defini-lo mais exatamente: marxista-leninista. Mas
Gramsci no encontrara os argumentos para refutar o fatalismo nem em Marx nem em Lenin. Sua doutrina
da conscincia como fonte de ao que lembra, de longe, pensamentos de Lukcs e Ernst Bloch
herana do seu mestre ou ex-mestre Croce. Como discpulo do filsofo de Npoles, exigiu Gramsci um
marxismo humanista, base etica del nuovo Stato . Como discpulo de Croce, Gramsci no podia imaginar a
revoluo poltica e social sem a considerao devida dos fatores culturais. Mas esses pensamentos e
raciocnios todos no seriam tipicamente revisionistas?
A crtica de Gramsci contra as falsas interpretaes do marxismo, unilateralmente economicistas e
mecanicistas, tambm se baseia em pensamentos de Croce. Enquanto o Partido Comunista Italiano sempre,
desde 1945, defendeu a ortodoxia, no sentido de Moscou, como doutrina de Gramsci, os adversrios do
Partido nunca deixaram de focalizar aquelas diferenas: o santo do comunismo italiano tambm venerado
como santo nos altares do revisionismo internacional, ao lado de Trotski, Bogdanov, Deborin, Lukcs,
Bloch e Lefebvre. A verdade que nos escritos e manifestaes de Gramsci se encontram trechos e frases
capazes de justificar esta e aquela interpretao. Seriam as contradies s quais Pasolini, em Le ceneri
di Gramsci , prestou a homenagem de sua luce potica . Estou convencido que essas contradies se
revelaro, futuramente, como elos do seu pensamento dialtico. Limito-me, agora, a focaliz-las sem
tentativa nenhuma de escond-las.
Bem ortodoxamente exigiu Gramsci, antes de tudo, a unidade doutrinria. Mas para justific-la apelou,
mais uma vez, para Croce: como este, citou o exemplo da unidade doutrinria do catolicismo. Anticlerical,
como sempre foram os intelectuais italianos, Gramsci no , no entanto, anticatlico. Venera, de longe, a
Igreja qual no pertence. Pretende aproveitar a milenar experincia moral da instituio de Roma. Exige
que os comunistas preservem a disciplina intelectual e moral de um clero. assim que ele entende o
Partido.
O escrito bsico de Gramsci, a esse respeito, sua interpretao originalssima de Maquiavel. O fascismo
vitorioso tinha proclamado o Duce como reencarnao do Prncipe; e todo mundo, dentro e fora da
Itlia, tinha concordado, acostumado como se estava a ver no secretrio florentino o pai do amoralismo
poltico. Gramsci, devolvendo a Maquiavel o papel de fundador do pensamento poltico moderno, tinha,
antes de tudo, de destruir aquela identificao. Embora reconhecendo, com Croce, o papel dos grandes
espritos individuais na Histria, nega a possibilidade e a necessidade de um Prncipe individual nos
tempos modernos. O Prncipe de hoje um coletivo: o partido de vanguarda poltica, o partido
comunista, liderando e dirigindo o povo.
Nessa altura, Gramsci parece leninista dos mais ortodoxos. Mas leninista, sim, e no stalinista. Citando
trechos menos citados do pensador-revolucionrio russo, Gramsci rejeita ou parece rejeitar a ditadura do
proletariado, admitindo apenas a hegemonia do proletariado numa fase de transio (ver Fabrizio Onofri,
ex-membro do Comit Central do PCI, em seu artigo La via sovietica alla conquista del potere e la via
italiana aperta da Gramsci, Nuovi Argomenti , 23/24, 1957). Este Gramsci o pai do comunismo libertrio
e da democracia operaia , o fundador dos consigli di fabbrica , que estavam destinados a ocupar, explorar
e administrar as empresas industriais. A esse respeito Gramsci o precursor da organizao industrial hoje
em vigor na Iugoslvia, comeo de uma evoluo que ainda no terminou. bem possvel que esse
revisionismo de Gramsci se transforme mesmo em ortodoxia. E o mesmo vale quanto s atitudes
democrticas de Gramsci dentro do seu partido e dentro da III Internacional de ento.
A publicao dos respectivos documentos de data recente. S em 1964 permitiu Togliatti a publicao ( L
Unit , 30/05/64) da carta de Gramsci, datada de 15 de outrubro de 1926, dirigida aos camaradas russos,
na qual advertiu contra a supresso da oposio trabalhista dentro do partido russo. Mas os iniciados
sabiam, h anos, dessa atitude de Gramsci. J em 15 de maro de 1956 tinha Togliatti veladamente aludido
a ela, acrescentando: A procura de um caminho italiano para o socialismo foi nossa preocupao
permanente. Creio poder afirmar que essa preocupao tambm foi a de Gramsci, que em seus atos
polticos e essencialmente no pensamento da ltima parte de sua vida estava ocupado em tirar dos
ensinamentos da revoluo russa as concluses de uma verso italiana dela. Caminho italiano para o
socialismo, caminho francs para o socialismo, etc., etc., essas atitudes tambm foram ontem
revisionistas e passam hoje por ortodoxas. O pensamento de Gramsci est hoje mais vivo que no
momento da morte do seu corpo. A vida de Gramsci continua.
Gramsci como mentor do caminho italiano para o socialismo parece confirmar aquilo que poderamos
chamar de italianismo essencial de Gramsci. Sua vida e seu pensamento s so compreensveis como
parte de determinada fase da evoluo poltica, social e cultural da Itlia; suas idias continuam idias de
Croce, embora invertendo-as; italianos so todos os seus pontos de referncia, a comear com Maquiavel.
O italianismo de Gramsci culmina em sua crtica dos intelectuais italianos, da intelligentsia italiana, pois
so fenmenos, estes, diferentes em qualquer uma das naes modernas, dependentes da histria, da
evoluo social, da evoluo literria e at da formao da lngua. No seria possvel aplicar
intelligentsia francesa ou russa ou espanhola as lies tiradas das experincias histricas, muito diferentes,
da intelligentsia italiana. No entanto, justamente atravs do italianismo fundamental de Gramsci revela-se
seu universalismo.
O respectivo livro de Gramsci, Gli intellettuali e lorganizzazione della cultura , censura nos intelectuais
italianos o cosmopolitismo e a falta de relaes com o povo. Lembra o fato de que toda a maravilhosa
literatura italiana, Dante, Petrarca, Boccaccio, os humanistas, Ariosto, Tasso, Parini, Goldoni, Alfieri,
Foscolo, Leopardi, Manzoni, Carducci, foi feita por uma pequena classe de letrados para ser lida por
pequena classe de amadores; ainda por volta de 1880, 20 anos depois da unificao poltica da Itlia pelo
Risorgimento , que passava por movimento democrtico, 80% da nao italiana eram de analfabetos,
excludos da poltica e da cultura do pas; e essa desnacionalizao agravou-se no sculo XIX pelo
afrancesamento das classes cultas da pennsula.
A propsito das crticas de Gramsci interpretao fatalista-passiva do marxismo em tempos de opresso e
perseguio e a propsito da resistncia inquebrantvel de preso contra a tirania armada, tocou-nos a
atualidade surpreendente e dolorosa, hic et nunc , dessa vida exemplar. No menor a atualidade, aqui e
agora, da sua crtica a uma intelligentsia cosmopolita (antes afrancesada e agora, muitas vezes,
americanizada), sem relaes com a maioria analfabeta de nao. Um dos pensamentos mais italianos de
Gramsci revela sua validade universal.
O prprio Gramsci indica as causas desse universalismo: pois o carter cosmopolita da intelligentsia
italiana herana do universalismo catlico medieval Roma como Capital supranacional da Europa, do
mundo de ento e do carter supranacional do humanismo italiano. O catolicismo de rotina e o
humanismo formalista das naes da Amrica Latina participam da mesma herana; e por isso o
pensamento especificamente italiano de Gramsci tambm vale aqui e agora, assim como seu exemplo de
resistncia.
Na solido do crcere descobriu Gramsci a ndole ilusria da muito exaltada independncia do intelectual
de tipo tradicionalista. Exigiu a formao de um novo tipo de intelectual, tcnico e cientfico, capaz de
organizar o trabalho e a classe que trabalha; mas, advertindo seriamente contra o especialismo e o
especialista que brbaro em tudo fora de sua especialidade e incapaz de desempenhar verdadeira
atividade dirigente, revela Gramsci novamente o humanismo crociano no fundo do seu pensamento
marxista.
da literatura italiana, com preferncia a seus filhos nos quais espera sobreviver. Nessas cartas aos filhos no
se percebe o menor trao de sofrimento, de impacincia, mas uma maravilhosa adaptao ao esprito
infantil: no entanto, muitas vezes, as palavras tm duplo sentido, escondendo atrs dos conselhos paternais,
acessveis compreenso das crianas, confisses de auto-introspeco do preso e propsitos dele para seu
prprio futuro, to limitado. Penosamente, o epistolgrafo procura reconstruir as caras, as vozes que ele j
quase esqueceu. Lembra-se para no ficar esquecido e no esquecer, seu grande esforo. Atrs da famlia
surgem recordaes de sua prpria infncia na Sardenha, inspiradas pelo profundo amor cristo desse
materialista aos pobres da sua terra. O estilo rigorosamente sbrio das Lettere dal crcere no dissimula a
emoo de quem as escreve. Pela emotividade procura Gramsci superar o intelectualismo seco que ele
prprio censurara nos seus pares, nos intelectuais; e procura fortalecer-se para o trabalho intelectual em
circunstncias monstruosamente difceis.
Eu sei, diz Gramsci, que bater com a cabea contra o muro no destri o muro, mas a cabea. No
desespera. Mas escreve. Escreve furiosamente, cadernos, cadernos e mais cadernos, que foram, depois de
1945, coligidos e ordenados pelos seus testamenteiros e publicados pela Editora Einaudi: O materialismo
histrico e a filosofia de Benedetto Croce ; o escrito sobre Maquiavel; Os intelectuais e a organizao da
cultura ; Literatura e vida nacional ; um comentrio sobre o Canto X do Inferno de Dante; um estudo
sobre Pirandello; e a verso definitiva da Questione meridionale . um output admirvel. Escrevendo e
escrevendo, o mortalmente doente sempre repete em suas cartas: Sto bene, sto bene. Sinto-me muito
bem, porque o tirano no conseguiu realizar a promessa do promotor, de inutilizar por 20 anos esse
crebro. A morte prematura foi a coroa do martrio. Mas a cova debaixo da campa fascista ficou vazia. O
esprito ressurgiu.
O esprito est disposto, mas a carne fraca, diz So Paulo. Vida, martrio e morte de Antonio Gramsci
desmentem vigorosamente esta frase, mas confirmam outras palavras do apstolo: A f, o amor e a
esperana, esses trs ficam, mas o amor o maior entre eles. Grande foi, realmente, o amor de Antonio
Gramsci a seu povo sofredor e maltratado. Maior foi, porm, em seu caso, a f que consegue transferir
montanhas e que para Gramsci abriu, espiritualmente, os muros da priso. Mas a maior das virtudes suas
foi a Esperana. Pensamos: em 1926, quando Gramsci escreveu La questione meridionale , o preso j no
podia public-la; em 1930, quando em Paris se publicou o escrito, s poucos o leram; e em 1937, quando
Gramsci morreu, seu pensamento parecia enterrado com ele na terra italiana, dominada talvez para sempre
pela tirania fascista, baseada em exrcito, polcia, hordas inumerveis de milicianos armados, justia
especial, dinheiro da grande burguesia, apoio do latifndio, ajuda de potncias estrangeiras e apatia do
povo exausto. Mas s poucos anos depois caiu como um castelo de cartas todo esse edifcio da tirania e o
sintoma externo dessa queda foi, em 1945, a segunda publicao da Questione meridionale numa revista
editada na Via delle Botteghe Oscure, em pleno corao da Roma libertada.
Mesmo no escuro da priso que parece perptua e efmera, a esperana no morre e a maior das trs.
Eis a vida de Antonio Gramsci.