Professional Documents
Culture Documents
First Edition
Thirteenth Printing
Part No. 46281PB
Manual do operador
Importante
Leia, entenda e siga as normas de segurana e as
instrues de operao antes de operar esta mquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permisso para operar esta mquina. Este manual
deve ser considerado uma parte integrante da sua
mquina e deve permanecer sempre com a mquina.
Em caso de dvida, ligue para a Genie Industries.
Contedo
Pgina
Segurana ................................................................. 1
Legenda .................................................................... 9
Controles .................................................................. 10
Inspeo pr-operao ............................................. 12
Manuteno .............................................................. 14
Testes de funes..................................................... 16
Inspeo do local de trabalho ................................... 21
Instrues de operao ............................................ 22
Instrues de transporte ........................................... 27
Adesivos ................................................................... 28
Especificaes ......................................................... 32
Copyright 1997 da Genie Industries
Internet: http://www.genielift.com
e-mail: techpub@genieind.com
Manual do operador
Normas de segurana
Perigo
A no observncia das instrues e
normas de segurana constantes
deste manual pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
No opere a no ser que:
Voc aprenda e pratique os princpios de
operao segura da mquina contidos neste
manual do operador.
1 Evite situaes de risco.
Conhea e compreenda as normas de
segurana antes de prosseguir para a
prxima seo.
2 Realize sempre uma inspeo de
pr-operao.
3 Realize sempre testes de funcionamento
antes do uso.
4 Inspecione o local de trabalho.
5 Use a mquina somente para a finalidade a
que se destina.
Leia, entenda e siga:
as instrues e normas de segurana do
fabricantemanuais de segurana e do
operador e adesivos da mquina;
normas de segurana do empregador e normas
do local de trabalho;
normas governamentais aplicveis.
Voc recebeu treinamento adequado para
operar a mquina com segurana.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de tombamento
Distncia mnima
de aproximao segura
Metros
Evitar contato
Plataforma retrada
363 kg
249 kg
113 kg
1
2
363 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
249 kg
300V a 50KV
3,05
Plataforma retrada
227 kg
50KV a 200KV
4,60
200KV a 350KV
6,10
113 kg
113 kg
350KV a 500KV
7,62
500KV a 750KV
10,67
750KV a 1.000KV
13,72
227 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
113 kg
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
544 kg
431 kg
113 kg
Mximo de ocupantes
544 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
431 kg
454 kg
340 kg
113 kg
Mximo de ocupantes - CE
1
2
454 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
340 kg
318 kg
204 kg
113 kg
1
2
318 kg
Somente
extenso
113 kg
Somente
plataforma
204 kg
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
GS-2046
ANSI e CSA - 2 pessoas
CE - Somente uso interno - 2 pessoas
CE - Uso externo - 2 pessoas
801 N
801 N
400 N
GS-2646
ANSI e CSA - 2 pessoas
CE - Somente uso interno - 2 pessoas
CE - Uso externo - 2 pessoas
Australia - Somente uso interno - 2 pessoas
Australia - Uso externo - 1 pessoa
667 N
667 N
400 N
667 N
200 N
GS-3246
ANSI e CSA - 2 pessoas
CE e Australia - Uso interno - 2 pessoas
CE e Australia - Uso externo - 1 pessoa
467 N
467 N
200 N
Mxima fora
manual permitida
GS-2032
ANSI e CSA - 2 pessoas
CE - Somente uso interno - 2 pessoas
CE - Uso externo - 1 pessoa
534 N
534 N
200 N
GS-2632
ANSI e CSA - 2 pessoas
CE - Somente uso interno - 2 pessoas
445 N
445 N
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de queda
Os ocupantes devem usar
um cinto de segurana ou
outro equipamento
adequado e cumprir as
normas governamentais
aplicveis. Prenda as cordas
nos pontos de amarrao
para transporte presentes na
plataforma.
No sente, fique em p ou suba nos trilhos de
proteo da plataforma. Mantenha-se sempre
firme no piso da plataforma.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Riscos de coliso
Riscos de esmagamento
Mantenha as mos e os membros afastados
das tesouras.
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Manual do operador
NORMAS DE SEGURANA
Segurana da bateria
Riscos de queimadura
As baterias contm cido. Sempre use roupas
de proteo e culos de segurana ao trabalhar
com baterias.
Riscos de exploso
Mantenha fascas,
chamas e cigarros
acesos afastados das
baterias. As baterias
emitem um gs
explosivo.
Risco de tombamento
No utilize baterias que pesem menos do que o
equipamento original. As baterias so utilizadas
como contrapeso e so essencias para a
estabilidade da mquina. Cada bateria deve
pesar 29,5 kg.
Risco na elevao
Use o nmero de pessoas e as tcnicas de
elevao adequadas ao elevar baterias.
A bandeja de baterias
deve permanecer
aberta durante todo o
ciclo de carregamento.
No toque os terminais da bateria ou as
braadeiras dos cabos com ferramentas que
possam provocar fascas.
Manual do operador
Legenda
9 Pedal de liberao de
extenso da plataforma
10 Alarme de inclinao (sob
a tampa)
11 Prendedor para transporte
12 Pneu comandado pela direo
13 Controles de solo
14 Alavanca ou boto de descida
manual
15 LED do resultado do
diagnstico
16 Indicador de nvel de leo
hidrulico
17 Patola de proteo
18 Pneu no comandado pela
direo
19 Escada de entrada/
prendedor para transporte
20 Carregador de bateria
21 Boto da bomba de comando
do freio
22 Boto de comando do freio
23 Brao de segurana
(modelos GS-3246: brao de
segurana localizado acima
do suporte do cilindro)
Manual do operador
Controles
00009,9
Hormetro
STOP
CONTROLES
2 Hormetro
3 Boto de parada de
emergncia
10
Manual do operador
CONTROLES
Controle do joystick
1 Buzina
2 Smbolo de inclinao de mquina:
Operao em baixa velocidade
para inclinaes
3 Boto seletor da funo de
elevao com lmpada indicadora
4 Boto seletor da funo de
movimento com lmpada
indicadora
5 Boto de parada de emergncia
6 Chave de habilitao de funo
7 Alavanca de controle proporcional
para as funes de elevao e de
movimento e chave oscilante para
a funo de direo
8 Lmpada indicadora de erro
9 Lmpada
10 Indicador de nvel da bateria
11 Boto de habilitao da funo de
elevao
12 Chave seletora de elevao/
movimento
13 Lmpada indicadora de bateria
com carga baixa
Os smbolos mostrados abaixo
aparecem no texto deste manual do
operador para ajudar a identificar as
instrues de operao.
Utilize os smbolos desta pgina para
identificar o tipo de controle que voc
tem na sua mquina e use os
smbolos do texto para identificar as
aes a serem executadas no
controle.
Se no houver nenhum smbolo
relacionado para o controle, no
necessria nenhuma ao.
Dois botes seletores de
funo e o boto de parada
de emergncia no canto
superior esquerdo
Um boto seletor de funo e
o boto de parada de
emergncia no canto superior
esquerdo
Boto de parada de
emergncia no canto inferior
direito
Nm. de pea: 46281PB
11
Manual do operador
Inspeo pr-operao
Fundamentos
responsabilidade do operador realizar a
Inspeo pr-operao e as manutenes
de rotina.
12
Manual do operador
INSPEO PR-OPERAO
Inspeo pr-operao
Certifique-se de que os manuais do operador,
de segurana e de responsabilidades estejam
completos, legveis e guardados no recipiente
localizado na plataforma.
Verifique se os adesivos esto legveis e nos
devidos lugares. Consulte a seo Adesivos.
Extenso da plataforma;
Pinos da tesoura e elementos de fixao;
Joystick de controle da plataforma;
Gerador (se instalado);
Contrapeso (se instalado).
13
Manual do operador
Manuteno
Verifique o nvel de leo
hidrulico
Equivalente ao Dexron
14
Manual do operador
MANUTENO
Verifique as baterias
Manuteno programada
As manutenes trimestrais, anuais e a cada dois
anos devem ser executadas por uma pessoa
treinada e qualificada para realizar a manuteno
nesta mquina, de acordo com os procedimentos
que se encontram no manual de servio.
As mquinas que estiveram paradas por um
perodo superior a trs meses devem ser
submetidas inspeo trimestral antes de serem
utilizadas novamente.
15
Manual do operador
Testes de funes
Fundamentos
Os Testes de funes tm por objetivo descobrir
defeitos antes da colocao da mquina em
funcionamento. O operador deve seguir as
instrues passo a passo para testar todas
as funes da mquina.
16
Manual do operador
TESTES DE FUNES
17
Manual do operador
TESTES DE FUNES
Teste a direo
23
18
Manual do operador
TESTES DE FUNES
32
19
Manual do operador
TESTES DE FUNES
40 Desa a plataforma.
Resultado: As patolas de proteo devem
retornar posio neutra.
41 Coloque um bloco de madeira de 5x10 cm, ou
uma pea similar, sob a patola de proteo.
Eleve a plataforma.
Resultado: Antes da plataforma ser elevada a
2,1 m do solo, um alarme dever soar e a
funo de movimento no dever funcionar.
42 Desa a plataforma e remova o bloco
de 5x10 cm.
20
Manual do operador
locais perigosos;
Fundamentos
A inspeo do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se ele adequado para a operao
segura da mquina. Deve ser realizada pelo
operador antes de mover a mquina para o
local de trabalho.
responsabilidade do operador ler e lembrar-se
dos riscos no local de trabalho, prestar ateno e
evit-los durante a movimentao, ajuste e
operao da mquina.
21
Manual do operador
Instrues de operao
Fundamentos
A seo Instrues de operao fornece
instrues para cada aspecto da operao da
mquina. responsabilidade do operador cumprir
todas as normas e instrues de segurana
constantes dos manuais do operador, de
segurana e de responsabilidades.
22
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Parada de emergncia
Operao do solo
Para dirigir
1 Mova a chave de balancim de subida/descida
de acordo com as marcas no painel de
controle.
As funes de movimento e direo no esto
disponveis nos controles de solo.
Operao da plataforma
1 Coloque a chave de comando na posio
de controle da plataforma.
2 Puxe os botes vermelhos de parada de
emergncia da plataforma e do solo para a
posio LIG.
23
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Para movimentar
24
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
2 Desa a plataforma.
3 Coloque a chave de comando na posio
desligado e remova a chave para evitar o uso
por pessoas no autorizadas.
4 Calce as rodas.
5 Recarregue as baterias.
25
Manual do operador
INSTRUES DE OPERAO
Instrues de abastecimento e
carregamento de bateria seca
1 Remova as tampas da bateria e remova
permanentemente a vedao plstica das
aberturas de respiro da bateria.
Manual do operador
Instrues de transporte
Operao do comando do freio
1 Calce as rodas para evitar que a mquina
deslize.
Fixao em um caminho ou
trailer para transporte
Sempre calce as rodas da mquina ao prepar-la
para o transporte.
Utilize os pontos de amarrao no chassi para
fix-la superfcie de transporte.
Use correntes ou correias de grande capacidade
de carga.
Coloque a chave de comando na posio DESL. e
remova-a antes de iniciar o transporte.
Inspecione a mquina por completo, procura de
peas frouxas ou soltas.
27
Manual do operador
Adesivos
Inspeo nos adesivos
Utilize as figuras das prximas pginas para
verificar se todos os adesivos esto legveis e nos
devidos lugares.
Encontra-se abaixo uma lista numrica com
quantidades e descries.
Nm.
Quant.
Quantidade
28171
Etiqueta - No fume
Nm.
Quant.
Quantidade
52458
Plaqueta de identificao - CE
52523
1
1
1
1
52864
62055
Genie GS-2032
28
72973
Genie GS-2632
Manual do operador
ADESIVOS
GS-2032 e GS-2632
ANSI
CSA
Capacidade
Fora lateral
Capacidade
Fora lateral
Capacidade
CE
Austrlia
Fora lateral
Capacidade
Fora lateral
31060
43089
44255
72853
37145
GS-2032
GS-2632
46285
52608
46285
52608
52063
52560
52063
52560
44254
72990
44254
72990
44254
72992
44254
72992
40434
43618
40434
28174
ou 28235
62055
ou 72973
52494
43091
52864
43090
46238
44736
40434
28236
40434
Lado dos
controles de solo
28176
43619
44255
62055
ou 72973
43696
52458
ou 52523
31060
28161
52475
43618
Lado da bateria
28174
ou 28235
46287
44994
44255
43696
44220
52475
43658
ou
44980
31508
28171
28164
28175
44737
44753
65052
72833 52475
43094 46287
Nm. de pea: 46281PB
29
Manual do operador
ADESIVOS
Nm.
Nm.
Quant.
Quantidade
Quant.
Quantidade
1
28171
Etiqueta - No fume
52458
Plaqueta de identificao - CE
52523
2
1
52864
62056
Genie GS-2046
62057
Genie GS-2646
43618
62058
Genie GS-3246
30
Manual do operador
ADESIVOS
ANSI
CSA
Capacidade
Fora lateral
Capacidade
Fora lateral
Capacidade
CE
Austrlia
Fora lateral
Capacidade
Fora lateral
31060
43089
44255
72853
37145
GS-2046
GS-2646
GS-3246
52084
52609
52084
52609
52084
52561
52084
52561
48331
52610
48331
52610
48331
52562
78027
78026
52337
72120
44254
72120
78028
40434
43618
40434
28174
ou 28235
62056
ou 62057
ou 62058
52563 ou 72084
78028
52563 ou 72084
52494
43091
52864
43090
46238
44736
40434
28236
40434
Lado dos
controles de solo
28176
43619
44255
62056
ou 62057
ou 62058
43696
52458
ou 52523
31060
28161
52475
43618
Lado da bateria
28174
ou 28235
46287
44994
44255
43696
44220
52475
43658
ou
44980
31508
28171
28164
28175
44737
44753
65052
72833 52475
43094 46287
Nm. de pea: 46281PB
31
Manual do operador
Especificaes
Modelo
GS-2032
Tomada CA na plataforma
padro
7,9 m
6,1 m
241,3 bar
2,10 m
1,99 m
1,94 m
99 cm
Comprimento x largura
99,1 cm
81,3 cm
Comprimento, em repouso
2,44 m
3,44 m
363 kg
1,85 m
2,34 m
0 cm
10,2 cm
30%
2,26 m x 0,794 m
99 cm
Velocidades de operao
Em posio retrada, mxima
3,5 km/h
0,8 km/h
12,2 m/54,5 s
ANSI e CE
Austrlia
GVW+carga nominal
1.952 kg
2.381 kg
1.111 kg
1.547 kg
555 kg
773 kg
8,62 kg/cm2
845 kPa
12,0 kg/cm2
1.176 kPa
10,54 kPa
12,01 kPa
2,2 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(Os pesos de mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
20,8 litros
Dimenses da plataforma
1,10 m
Largura
15 x 5 x 11
Presso localizada
por pneu
Presso ocupada
Proporcionais
32
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
Altura mxima de trabalho
Altura mxima da plataforma
GS-2632
Tomada CA na plataforma
padro
9,75 m
241,3 bar
7,9 m
2,29 m
1,73 m
Altura da plataforma
Posio retrada
1,17 m
99,1 cm
1,10 m
Largura
81,3 cm
Comprimento, em repouso
2,44 m
3,44 m
227 kg
1,85 m
2,34 m
0 cm
10,2 cm
2,2 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(Os pesos de mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
Capacidade de inclinao
25%
15 x 5 x 11
Dimenses da plataforma
Comprimento x largura
2,26 m x 0,794 m
99 cm
Velocidades de operao
Em posio retrada, mxima
3,5 km/h
0,8 km/h
12,2 m/54,5 s
Informaes sobre
carga no piso
ANSI
CE
GVW+carga nominal
2.563 kg
2.731 kg
1.647 kg
1.696 kg
823 kg
848 kg
Presso localizada
por pneu
Presso ocupada
13,51 kPa
33
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-2046
7,9 m
6,1 m
Capacidade de inclinao
30%
2,10 m
1,99 m
Tomada CA na plataforma
padro
1,82 m
241,3 bar
99,7 cm
99,1 cm
Controles
Proporcionais
15 x 5 x 11
Dimenses da plataforma
Comprimento x largura
20,8 litros
2,26 m x 1,16 m
2,19 m
1,64 m
Velocidades de operao
Altura da plataforma
Mximo retrado
1,08 m
1,17 m
Comprimento, em repouso
2,44 m
3,44 m
544 kg
3,5 km/h
0,8 km/h
12,2 m/54,5 s
Todos os modelos
Largura
99 cm
2.506 kg
1.315 kg
1,85 m
657 kg
2,33 m
0 cm
10,2 cm
2,22 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(Os pesos de mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
34
Presso ocupada
10,2 kg/cm2
1.000 kPa
9,41 kPa
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-2646
9,8 m
7,9 m
2,28 m
2,17 m
Capacidade de inclinao
30%
Controles
Proporcionais
Tomada CA na plataforma
padro
2,17 m
241,3 bar
1,17 m
99,1 cm
1,10 m
2,28 m
1,73 m
Altura da plataforma
Mximo retrado
1,17 m
Largura
1,17 m
Comprimento, em repouso
2,44 m
3,44 m
2,26 m x 1,16 m
99 cm
Velocidades de operao
Em posio retrada, mxima
Plataforma elevada, mxima
Todos os modelos
20,8 litros
Dimenses da plataforma
Comprimento x largura
15 x 5 x 11
3,5 km/h
0,8 km/h
12,2 m/54,5 s
2.561 kg
454 kg
1.406 kg
1,85 m
703 kg
2,33 m
0 cm
10,91 kg/cm2
1.069 kPa
10,2 cm
2,2 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(Os pesos de mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
9,62 kPa
35
Manual do operador
ESPECIFICAES
Modelo
GS-3246
11,6 m
9,8 m
2,41 m
2,30 m
Capacidade de inclinao
25%
Controles
Proporcionais
Tomada CA na plataforma
padro
2,13 m
241,3 bar
1,30 m
99,1 cm
1,10 m
15 x 5 x 11
2,41 m
1,86 m
Altura da plataforma
Posio retrada
1,30 m
2,26 m x 1,16 m
Largura
1,17 m
Comprimento, em repouso
2,44 m
3,44 m
99 cm
Velocidades de operao
Em posio retrada, mxima
Plataforma elevada, mxima
Todos os modelos
20,8 litros
3,5 km/h
0,8 km/h
12,2 m/54,5 s
3.117 kg
318 kg
1.833 kg
1,85 m
916 kg
2,33 m
0 cm
14,21 kg/cm2
1.393 kPa
10,2 cm
2,2 cm
Peso
Consulte a plaqueta de identificao
(Os pesos de mquinas variam conforme as
configuraes de opcionais)
36
11,70 kPa
Genie China
Fone +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie France
Fone +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Malaysia
Fone +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Iberica
Fone +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Japan
Fone +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Germany
Fone +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie Korea
Fone +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie U.K.
Fone +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie Brasil
Fone +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Fone +31 10 220 7911
Fax +31 10 220 6642
Distribudo por: