N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006 - RevC (SEBA)

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
INGENIERA BSICA
CONSTRUCCIN SISTEMA DE ESPESAMIENTO
RELAVES-TALABRE-CHUQUICAMATA
CONTRATO N 4501477258
INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
07/06/2015
Revisin Cliente
RHZ
SSC
LLM
MLB
JAM
GCF
A
01/06/2015
Revisin interna
SSC
MLB
JAM
REV
FECHA
EMITIDO PARA
POR
REV.
APR.
MN Ingenieros Ltda.
MN-VP-IBTT-006
MN-VP-IBTT-GEN-00-INF-015
NDICE
APR.
CODELCO
Pg. 1 de 246
REV
B
INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
1.
2.
3.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Introduccin 13
1.1.
Antecedentes generales
1.2.
Ubicacin del proyecto
1.3.
Objetivos
14
1.4.
Alcance
14
2 de 246
13
13
BASES DE DISEO DE INGENIERA BSICA

16
2.1.
Estudios geotecnicos de Referencia 17
2.1.1. Calicatas
19
2.1.2. Sondajes
21
2.1.3. Prospecciones Geofsicas
22
2.1.4. Ensayos de Terreno 26
2.1.5. Ensayos de Laboratorio
33
2.2.
Caracterizacin Geotcnica Suelos de Fundacin
37
2.3.
Caracterizacin Geotcnica Cubeta 38
de Muros
CRITERIOS DE DISEO INGENIERA BSICA

38
3.1.
rea De Proyectos (WBS) 38
3.2.
Unidades de medidas y smbolos
39
3.3.
Lmite de batera
39
3.4.
Fuentes de informacin
39
3.5.
Condiciones del sitio 39
3.5.1. Clima y condiciones ambientales
40
3.5.2. Meteorologa 42
3.5.3. Resumen de caractersticas del sitio 43
3.5.4. Caractersticas generales de flora y fauna 43
3.5.5. Geologa
44
Hidrogeologa 47
Unidades Hidrogeolgicas 47
Parmetros Hidrulicos
47
Dinmica del flujo subterrneo
48
3.5.6. Condiciones ssmicas del sitio
49
3.6.
CRITERIO DE DISEO GENERALES
51
3.7.
CRITERIOS DE DISEO CIVIL
52
3.7.1. Criterio de Diseo Corporativo civil, Obras en Superficie 52
3.7.2. Criterio de Diseo Corporativo civil, Caminos en Superficie 54
3.8.
CRITERIOS DE DISEO DE ESTRUCTURAS
57
3.8.1. Criterio de Diseo Corporativo Estructural 57
i.
Modificaciones
57
ii.
Complementos
58
iii.
Exclusiones 58
3.8.2. Criterio de Diseo Corporativo Estructural, Sismo 58
3.9.
Criterios de diseo geotecnia 59
3.9.1. Referencias 59
3.9.2. Exploracin Geotcnica
59
3.9.3. Caracterizacin Geotcnica 60
3.9.4. Excavabilidad de los materiales
60
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
3.9.5. Escarpe
60
3.9.6. Taludes de corte y relleno
3 de 246
60
4.
DESCRIPCIN DE INSTALACIONES
61
4.1.
Descripcin General 61
4.2.
Definicin del eje de los muros para la etapa de relaves espesados
62
4.3.
Muros de Confinamiento Espesados, Inversin Ao 0
63
4.3.1. DESCRIPCIN GENERAL 63
4.4.
Muros de Confinamiento de Relaves Cota Variable, de Inversiones
Diferidas
81
4.4.1. ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE CRECIMIENTO 82
4.4.2. DESCRIPCIN
GENERAL
DE
LOS
MUROS
DE
CONFINAMIENTO. 83
4.4.3. Geometra de los muros
87
4.4.4. Fundacin de los muros
87
4.4.5. CARACTERIZACIN GEOTCNICA FUNDACIN 87
4.4.6. MATERIALES QUE COMPONEN EL PERALTE DE LOS MUROS
87
4.4.7. Anlisis de Estabilidad
88
4.4.8. Materiales a Utilizar 118
4.4.9. Mtodo de Construccin
118
4.4.10. Instrumentacin geotcnica 119
1 Etapa Muros Diferidos:
119
120
121
5.
PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO 125

5.1.
Enfoque del plan de ejecucin
125
5.2.
Visin general
125
5.3.
Estrategia de ejecucin del proyecto.
125
5.4.
Estrategia organizacional 127
5.5.
Enfoque del plan de la ingeniera 127
5.6.
Plan de abastecimiento.
128
5.7.
Construccin 128
5.8.
Objetivo
128
5.9.
Actividades de construccin
128
5.10. Secuencia principal de construccin
128
5.11. Infraestructura y facilidades para la construccin.
5.12. Administracin de la construccin.
129
5.13. Estrategia Global
130
5.14. Estrategia de la organizacin
130
5.15. Estrategia de control
130
5.16. Relaciones laborales
131
5.17. Transferencia de la construccin 131
5.18. Condiciones del sitio
131

129
INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
6.
COSTO CAPITAL
131
6.1.
Precisin de la estimacin 131
6.2.
Alcances de la estimacin 131
6.3.
Resultados de la estimacin de costos directos 132
6.4.
Resultados de la estimacin de costos indirectos
6.5.
Costos del dueo 133
6.6.
Contingencia 133
6.7.
Distribucin del CAPEX por monedas
133
6.8.
Exclusiones del CAPEX
134
4 de 246
132
7.
ANALISIS DE SUSTENTABILIDAD 134

7.1.
Seguridad y Salud Ocupacional (S&SO) 134
7.1.1. Alcance
135
7.1.2. Sistema de gestin de salud, seguridad, medio ambiente y
comunidad de Codelco.
135
7.1.3. Valores de Codelco 135
7.1.4. Materiales claves de sustentabilidad 135
7.1.5. Proyecto estructural de seguridad y salud ocupacional (PESSO).
136
7.1.6. Reglamento Especial para Implementacin del Sistema de
Seguridad y Salud en el Trabajo, RESSO. 136
7.1.7. Objetivos y metas SSO en proyecto. 137
7.1.8. Estructura y Responsabilidades
137
7.1.9. Estndares de Control de Fatalidades (ECF)
138
7.1.10. Programa de gestin del agente
139
7.1.11. Salud ocupacional
140
7.2.
Medio ambiente
141
7.3.
Aspectos culturales y comunitarios
142
8.
ANLISIS DE CONSTRUCTIBILIDAD
142
8.1.
Objetivos y alcances
142
8.1.1. Objetivo
142
8.1.2. Alcance fsico
142
8.1.3. Alcance del servicio 143
8.2.
Metodologa 143
8.3.
Resultados del anlisis de constructibilidad
144
8.4.
Conclusiones del anlisis de constructibilidad 145
8.4.1. Programacin de la construccin 146
8.4.2. Cumplimiento de normativas de Codelco 146
8.4.3. Accesos y caminos 147
8.4.4. Secuencias y mtodos constructivos
147
8.4.5. Optimizaciones de la ingeniera 147
9.
RIESGOS
147
9.1.
Introduccin
147

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
9.2.
Estructura y desarrollo del taller
5 de 246
148
9.2.1. Actividades previas al taller 148

9.2.1.1.
Recopilacin de informacin y antecedentes del proyecto 148
9.2.1.2.
Determinacin de peligros del proyecto
148
9.2.1.3.
Preparacin de informacin para el taller
148
9.2.1.4.
Preparacin del programa del taller 148
9.2.2. Ejecucin del taller
149
9.2.2.1.
Asistencia
149
9.2.2.2.
Desarrollo del taller
149
9.2.3. Actividades posteriores al taller

9.3.
149
Principales resultados de los anlisis de riesgos.
149
9.3.1. Identificacin de Desviaciones (peligros y aspectos)
149
9.3.2. Evaluacin de la magnitud de riesgo residual asociados a las desviaciones

150
9.4.
Metodologa de anlisis
154
9.5.
Modelo de anlisis
9.6.
Conclusiones y recomendaciones
154
154
9.6.1. Conclusiones 154

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
9.6.2. Recomendaciones o Nuevos Controles

10.
EXCLUSIONES
11.
Referencias
12.
RECOMENDACIONES
13.
CONCLUSIONES
6 de 246
155
155
155
158
158
INDICE DE FIGURAS
Figura 1. Ubicacin Tranque Talabre.................................................................................14
Figura 2. Prospecciones campaa IDIEM Noviembre 2014 Marzo 2015........................17
Figura 3. Ubicacin en planta de sondajes geoelctricos nanoTEM.................................25
Figura 4. Ubicacin de pozos de los ensayos de veleta. (Fuente: Ref. [8]).......................31
Figura 5. Resultados ensayo de veleta. (Fuente: Ref. [8]).................................................31
Figura 6. Resultados ensayo de veleta (continuacin). (Fuente: Ref. [8]).........................32
Figura 7. Resultados ensayo de veleta (continuacin). (Fuente: Ref. [8]).........................32
Figura 8. Temperaturas registradas en la Lnea de Base (01/01/2011-31/12/2011)...........40
Figura 9. Velocidad de los Vientos Estacin Chiu Chiu.....................................................41
Figura 10. Rosa de los Vientos Estacin Chiu Chiu (01/01/2011-31/12/2011)...................42
Figura 11. Mapa de las placas de Nazca y Sudamericana, los nmeros mostrados son las
velocidades relativas entre ellos en milmetros al ao (DeMets y otros, 1990). Reproducido
de Lowrie (1997)).............................................................................................................. 49
Figura 12. Grandes terremotos de magnitud Mw > 7.7, observados a lo largo de la costa
Peruano-Chilena (Chlieh y otros, 2004)............................................................................50
Figura 13. Esquema de la subduccin de la placa de Nazca y Sudamericana y la
ubicacin de los terremotos en diferentes zonas del contacto..........................................51
Figura 14. Planta general ejes muros relaves espesados.................................................62
Figura 15. Corte trasversal en coronamiento de Etapa ao 0...........................................63
Figura 16. Perfil general muros inversin ao 0 Definitivo.................................................64
Figura 17. Disposicin General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa
Inversin ao 0..................................................................................................................66
Figura 18. Perfil longitudinal Muro norte de la etapa inversin ao 0 (km 2.796 5.216). 67
Figura 19. Perfil longitudinal Muro norte y noroeste 2 de la etapa inversin ao 0 (km
5.216 6.789)................................................................................................................... 67
Figura 20. Perfil longitudinal Muro Oeste de la etapa inversin ao 0(km 6.789 9.873). 68
Figura 21. Perfil longitudinal Muro Oeste de la etapa inversin ao 0 (km 9.873 11.987).
.......................................................................................................................................... 68
Figura 22. Perfil longitudinal Muro Sur de la etapa inversin ao 0 (km 12.029 14.322).
.......................................................................................................................................... 69

INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
7 de 246
.......................................................................................................................................... 69
.......................................................................................................................................... 70
.......................................................................................................................................... 70
.......................................................................................................................................... 71
Figura 27. Banda Granulomtrica y Lmites del Material de Filtro 1..................................74
Figura 28. Esquema Dren cortina o Chimenea..................................................................75
Figura 29. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Norte...............................................77
Figura 30. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Oeste..............................................78
Figura 31. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Sur..................................................79
Figura 32. Planta General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa Inversin
Diferida.............................................................................................................................. 81
Figura 33 Perfil transversal tipo muros etapa Inversin Diferida........................................83
Figura 34. Perfil Longitudinal General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa
Inversin Diferida..............................................................................................................85
Figura 35. Perfil longitudinal Muro Norte subetapas de crecimiento muros Etapa Inversin
Diferida.............................................................................................................................. 85
Figura 36. Perfil longitudinal Muro Noroeste y Oeste muros Etapa Inversin Diferida.......86
Figura 37. Perfil longitudinal Muro Sur subetapas de crecimiento muros Etapa Inversin
Diferida.............................................................................................................................. 86
Figura 39. Ubicacin en planta de los puntos de ensayo de veleta...................................91
Figura 40. Trayectoria de tensiones efectivas, ensayos triaxiales CIU..............................93
Figura 41. Histograma acumulado de Su/v.......................................................................94
Figura 42. Resumen de resultados ensayos de veleta en trminos de Su/v....................95
Figura 43. Histograma de Su/v para torque residual a 5, 7.5 y 10 vueltas........................96
Figura 44. Resultados ensayos de clasificacin Lastre Botadero 57.................................98
Figura 45. Resultados ensayo triaxial de Gran Escala - Lastre.........................................99
Figura 46. Modulo de deformacin E50 segn el nivel de confinamiento..........................100
Figura 47. Configuracin en planta del Proyecto Talabre Relaves Espesados................102
Figura 48.- Seccin 1 del Proyecto Talabre Relaves Espesados.....................................102
Figura 49.- Seccin 2 del Proyecto Talabre Relaves Espesados.....................................102
Figura 50. Anlisis de Talud Infinito.................................................................................104
Figura 51. Factor de seguridad ssmico. Relaves espesados hmedos..........................106
Figura 52. Factor de Seguridad Ssmico con Talud Infinito y Relaves Saturados............107
Figura 53. Esquema de Anlisis de Estabilidad de Cuerpo Rgido..................................108
Figura 54. Esquema para Evaluacin de la Fuerza Resistente.......................................108
Figura 55. Registro de aceleraciones sinttico-Sismo Intraplaca (S y S, 2012)...............111
Figura 56. Registro de aceleraciones sinttico-Sismo Interplaca (S y S, 2012)...............111
Figura 57. Espectro de Fourier........................................................................................112
Figura 58. Espectro de respuesta de pseudo-aceleracin...............................................112
Figura 59. Modelo para escalamiento del sismo, Seccin Muro Norte............................113
Figura 60. Modelo para escalamiento del sismo, Seccin Muro Sur................................113
Figura 61. Seccin Muro Norte........................................................................................116
Figura 62. Seccin Muro Sur...........................................................................................117
Figura 63. Malla de elementos finitos Seccin Muro Norte..............................................117
Figura 64. Deformacin horizontal remanente.................................................................118
INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
8 de 246
Figura 65. Esquema instalacin Piezmetro Casagrande...............................................123

Figura 66. Esquema reubicacin monolitos de deformacin...........................................124
NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Resumen de coordenadas calicatas muro sur.....................................................20
Tabla 2. Resumen de coordenadas calicatas muro sur.....................................................20
Tabla 3. Resumen de coordenadas calicatas muro norte..................................................20
Tabla 4. Resumen de coordenadas calicatas muro norte..................................................21
Tabla 5. Resumen de coordenadas sondajes....................................................................21
Tabla 6. Resumen de coordenadas sondajes anteriores...................................................22
Tabla 7. Resumen Ensayo Downhole................................................................................23
Tabla 8. Resumen de coordenadas sondajes (Muro Norte)...............................................23
Tabla 9. Velocidad de propagacin de ondas de corte Vs (Muro Norte)............................23
Tabla 10. Resultados ensayo Bender Element Testigo......................................................24
Tabla 11. Resumen de coordenadas sondajes..................................................................26
Tabla 12. Ensayos Lefranc Sondaje SMS-01 (Muro Sur)..................................................27
Tabla 13. Ensayos Lugeon................................................................................................28
Tabla 14. Ensayos Presiomtricos Sondajes.....................................................................29
Tabla 16. Resumen Ensayo de Placas de Carga..............................................................30
Tabla 18. Resultados Ensayos Calicatas Muro Sur...........................................................33
Tabla 19. Resultados Ensayos Calicatas Muro Norte........................................................34
Tabla 20. Resultados Ensayos Calicatas RT (1/4).............................................................35
Tabla 21. Resumen Ensayos Calicatas Placa de Carga....................................................35
Tabla 22. Resumen de Ensayos Sondajes Muro Norte.....................................................36
Tabla 23. Resumen Ensayos Sondaje Zanja Cortafuga....................................................37
Tabla 24. Parmetros Geotcnicos recomendados...........................................................38
Tabla 25. Estructura de quiebre del proyecto (WBS).........................................................38
Tabla 26. Precipitaciones para diferentes periodos de retorno..........................................42
Tabla 27. Resumen las condiciones ambientales de la ubicacin del tranque Talabre......43
Tabla 28. Etapa Inversin ao 0. Cotas y kilometrajes de muros......................................64
Tabla 29. Etapa Inversin ao 0. Volmenes y ao de inicio de construccin de muro.....65
Tabla 30 Inicio, trmino y Largo de Muros Inversin ao 0................................................72
Tabla 31. Resumen de parmetros geotcnicos para diseo............................................73
Tabla 32. Propiedades Geotcnicas de los materiales......................................................75
Tabla 33. Cuadro resumen factores de seguridad muros de confinamiento Etapa Inversin
ao 0................................................................................................................................. 75
Tabla 34. Cantidades de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr........76
Tabla 35. Subetapas de construccin estudiadas. Volmenes y ao de inicio de
construccin de muro........................................................................................................82
Tabla 36 Inicio, trmino y Cotas de Muros.........................................................................87
Tabla 38. Cuadro Resumen Histograma de Su/v considerando resistencia de fuste........94
Tabla 39. Propiedades geotcnicas Lastre Mina.............................................................100
Tabla 40. Propiedades del Terreno de Fundacin...........................................................101
Tabla 41. Caracterizacin sismo Intraplaca (S y S, 2012)................................................110
Tabla 42..- Caracterizacin sismo Interplaca (S y S, 2012).............................................110
INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
9 de 246
Tabla 43. Cantidad de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr para 1

etapa inversin ao 0......................................................................................................120
Tabla 46. Resumen de costos directos obras civiles.......................................................132
Tabla 47. Resumen de costos directos instrumentacin..................................................132
Tabla 48. Resumen de costos indirectos.........................................................................133
Tabla 49. Resumen de costos de inversin (CAPEX)......................................................133
Tabla 50. Principales resultados......................................................................................150
Tabla 51. Recomendaciones de accin...........................................................................153

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
10 de 246
RESUMEN EJECUTIVO
La Vicepresidencia de Proyectos de Codelco Chile, a travs de la Gerencia de Proyectos
de Relaves, ha contratado a MN Ingenieros Ltda., para el desarrollo del servicios
denominado Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales
y Relaves Espesados, parte del proyecto Construccin Sistema de Espesamiento de
Relaves Talabre Chuquicamata.
El objetivo del proyecto es determinar los costos de inversin (CAPEX) de las obras
incluidas en los lmites de batera como una precisin de acuerdo de 10 a 15%.
El alcance del Servicio contratado a MN Ingenieros, de las obras relacionadas con el
depsito de relaves espesados, considera el diseo a nivel de ingeniera bsica de los
muros de confinamiento de los relaves espesados de Talabre, sus obras asociadas. Para
contener en el largo plazo todo los relaves generados por el Distrito Norte de Codelco.
El proyecto en particular considera realizar la ingeniera de las siguientes obras:
Muros de confinamiento de relaves
Muros de confinamiento de espesados (MCE), de inversin ao 0 (ingeniera

bsica).
Muros norte y sur, de cota de coronamiento variable, de inversin diferida.
(ingeniera conceptual).
El desarrollo del diseo de los muros de confinamiento de espesados (MCE), consider la

realizacin de un estudio de trade off del peralte de estos muros considerando distintas
alternativas (ancho de coronamiento, reemplazo de rellenos por muro parapeto sobre el
coronamiento de la VIII etapa), que satisficieran los requerimientos tcnicos del proyecto y
de la normativa vigente.
Posteriormente a partir de un anlisis de balance de masas mineralgico realizado por
Codelco, se estableci que los muros de confinamiento de espesados (MCE), solo era
necesario peraltarlos un metro.
El sistema constructivo toma como base el mtodo de construccin y materiales de
relleno diseados para la VII y VIII etapas de crecimiento, el cual consiste en peraltar los
muros mediante el mtodo de eje central y como material de relleno, lastre o estril de
la mina, que corresponde a un material tipo enrocado que se encuentra acopiado en el
botadero 57.
El costo asociado a la construccin de los muros de confinamiento de espesados (MCE)
es de US$ 6.936.953 y con un plazo de ejecucin estimado en 178 das.
En el caso de los diseos (a nivel de ingeniera conceptual) de los muros norte y sur, de
cota de coronamiento variable, de inversin diferida: se definen a partir de la informacin
entregada por ATC Williams del plan de llenado del embalse con relaves espesados. Con

INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
11 de 246
esta informacin se puede establecer las cotas de los relaves en el tiempo y el peralte
que deberan tener los muros para contenerlos.
Con esta informacin disponible se analiz y evalu la mejor estrategia para construir los
muros de inversin diferida. Considerando que no es conveniente adelantar inversiones
de capital por el lucro cesante asociado y que el tamao de las obras tenga un volumen
que no generen gastos generales fuera de los rangos habituales, por lo tanto, se
recomienda que la construccin de los muros se realice en tres etapas diferidas en el
tiempo.
El costo asociado a la construccin de los muros de confinamiento de cota de
coronamiento variable es de US$ 138.929.242, asumiendo un 40% de gastos generales y
utilidades. Y se estima un plazo total para la construccin de las tres etapas de 2.147
das (568; 877 y 702 das por cada una de las etapas respectivamente)
Como parte de las actividades del estudio de ingeniera, se realiz una exploracin
geotcnica sobre los relaves depositados en la cubeta del tranque Talabre a travs de
ensayos de veleta de corte, lo que permiten establecer las caractersticas geotcnicas de
los relaves actuales que conformarn la base de depositacin de los relaves espesados
futuros. Adems se realiz una campaa de prospecciones basadas en sondajes
geotcnicos y ensayos de infiltraciones in situ, para obtener parmetros de terreno que
permiten desarrollar los diseos de ingeniera bsica de los muros perimetrales.
En lo referente al anlisis estructural del tranque Talabre, se verifico que los depsitos de
relaves convencionales depositados dentro de este, son capaces de soportar los conos de
relaves espesados que sern depositados en esta etapa de llenado del tranque.
En lo que anlisis hidrulico se refiere se verifico que la cubeta del tranque Talabre es
capaz de contener la crecida milenaria dentro de la cubeta y por lo tanto no se hace
necesario implementar vertederos de emergencia para la etapa de abandono del tranque.

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
12 de 246
1. INTRODUCCIN
La Vicepresidencia de Proyectos de Codelco Chile, a travs de la Gerencia de Proyectos
de Relaves, ha contratado a MN Ingenieros Ltda., para el desarrollo del servicios
denominado Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales
y Relaves Espesados, parte del proyecto Construccin Sistema de Espesamiento de
Relaves Talabre Chuquicamata.
El tranque Talabre, se ubica a unos 12 km al sureste de Chuquicamata y actualmente
recibe 182 ktpd de relaves provenientes de las divisiones Chuquicamata CH y Ministro
Hales MH. En el futuro, acorde a programa de Codelco, el tranque recibir adems los
relaves provenientes de la Divisin Radomiro Tomic RT.
ANTECEDENTES GENERALES
Informacin previa
Para el desarrollo de la ingeniera de los muros de confinamiento, se ha contado con los
siguientes antecedentes generales:
Levantamiento topogrfico del Tranque de relaves y terrenos circundantes. Vuelo
Lidar 2011
Plan de depositacin relaves convencionales VIII Etapa EIC Ingenieros
Plan de depositacin relaves espesados ATC Williams
Planos de los Ejes de la VIII Etapa EIC Ingenieros.
Planos de los ejes de los muros de inversin diferida de la Ingeniera Conceptual

ATC Williams
Ingeniera bsica del diseo de los muros de la VIII etapa de EIC Ingenieros
Antecedentes geolgicos y geotcnicos de informes de ingeniera de la VIII Etapa

de EIC Ingenieros.
UBICACIN DEL PROYECTO

El tranque Talabre se ubica aproximadamente a 12 km al sureste de Chuquicamata, en la
comuna de Calama, Provincia del El Loa, Regin de Antofagasta. A una altura geogrfica
aproximada de 2.500 m.s.n.m. Como se puede apreciar en la siguiente figura:

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
13 de 246
Chuquicamata
Tranque
Talabre
Chiu Chiu
Rio Loa
Camino a Chiu Chiu
Calama
Figura 1. Ubicacin Tranque Talabre

OBJETIVOS
El objetivo del proyecto es determinar los costos de inversin de las obras

incluidas en los lmites de batera con una precisin del 10 al 15% de acuerdo al
estndar Codelco.
Desarrollar el proyecto a nivel de ingeniera bsica de los muros de confinamiento
de espesados (MCE), de inversin ao 0
Desarrollar el proyecto a nivel de ingeniera de perfil de los muros Norte y Sur, de
cota de coronamiento variable, de inversin diferida.
Control de infiltraciones.
ALCANCE
Los alcances del proyecto Construccin Sistema de Espesamiento de Relaves tiene los
siguientes alcances:
Realizar un estudio trade off del peralte de los muros de inversin ao 0,
considerando distintas alternativas constructivas que satisfagan los requerimientos
tcnicos del proyecto y la normativa vigente.
Disear a nivel bsico la mejor solucin del estudio anterior para el crecimiento de
los muros, considerando la geometra de las secciones, sistema de drenaje
correspondiente, singularidades, elementos de impermeabilizacin, zanjas corta

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
14 de 246
fugas (si es necesario), mtodos de construccin , fuentes de materiales de relleno

y los mtodos de obtencin de estos y trazado y mejoramientos de caminos para
la construccin.
Especificar los sistemas de instrumentacin geotcnica necesaria en los muros.
Definir las etapas de crecimiento de los muros de inversin diferida, el mtodo de

construccin y los materiales de relleno a utilizar.
Realizar estudio de exploracin geotcnica sobre los relaves depositados en la

cubeta del tranque Talabre a travs de ensayos de veleta de corte, los cuales
permitirn establecer caractersticas geotcnicas de los relaves actuales que
conformarn la base de depositacin de los relaves espesados futuros.
Realizar un campaa de prospecciones basadas en sondajes geotcnicos y

ensayos de infiltracin in situ, para obtencin de parmetros de terreno que
permitirn desarrollar los diseos de ingeniera bsica de los muros perimetrales.
Se debern elaborar los antecedentes para los permisos sectoriales DGA y

Sernageomin para el depsito de relaves espesados.
Se deber elaborar el plan de cierre del proyecto de relaves espesados, el cual

deber estar acorde y coherente con lo informado en el EIA del proyecto
Explotacin Sulfuros Radomiro Tomic Fase II (PESRT-II).
Pozos control infiltracin.

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
15 de 246
2. BASES DE DISEO DE INGENIERA BSICA

La Ingeniera Bsica contempl una campaa de exploraciones ejecutada entre
Noviembre 2014 y Marzo 2015 en los sectores de emplazamiento de los muros en base a
calicatas, sondajes, mediciones geofsicas, ensayos in situ y extraccin de muestras para
ensayos en laboratorio. Las exploraciones y ensayos realizados estuvieron a cargo de la
empresa IDIEM, y fueron supervisados por personal de MN Ingenieros.
La campaa de exploracin consider las siguientes prospecciones geotcnicas:
06 calicatas en el muro Sur

06 calicatas en el muros Norte
01 sondaje en el muro Sur
02 sondajes en el muro Norte
05 sondajes en la zanja Cortafuga
Dicha exploracin geotcnica fue complementada con prospecciones geofsicas

correspondientes a ensayos Downhole en el sondaje del muro Sur, un perfil ReMi en el
muro Norte, adems de ensayos Nanotem en el muro Norte, Sur y zanja Cortafuga.
En el plano N14CC22-F1-MN-44400-200CI02-3370-027 (Ref. [9]) se presenta la ubicacin
de las prospecciones realizadas en dicha campaa de terreno. En Figura 5 se presenta
una planta esquemtica con la ubicacin de las prospecciones geotcnicas realizadas por
IDIEM.
Adicionalmente, se cuenta con antecedentes de exploraciones realizadas en campaas
anteriores en sitios cercanos.

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
16 de 246
Figura 2. Prospecciones campaa IDIEM Noviembre 2014 Marzo 2015.

(Fuente: Elaboracin propia)
ESTUDIOS GEOTECNICOS DE REFERENCIA
Entre los principales antecedentes tcnicos considerados para el desarrollo de la
caracterizacin geotcnica para los suelos de fundacin de muros, se pueden citar los
documentos de IDIEM, correspondientes a los resultados de la campaa de
prospecciones realizada, as como el Informe de Revisin de Parmetros y Bases de
Diseo (MN, 2015), que corresponde a un compendio y anlisis de estudios geotcnicos
anteriores. Estos antecedentes se resumen en las siguientes referencias:
Ref. [1]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Prospecciones MurosCalicatas y Sondajes. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL_SM-001-REV.B1).
Ref. [2]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Sector Zanja

Cortafuga-Sondajes Geotcnicos. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL_SZC001-REV.C).
Ref. [3]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Ensayos Ssmicos

Downhole. (Doc. Ref. IDIEM-945 611-SIG-DOC-TL_DH-001-REV B).

INFORME FINAL
Pg
INGENIERA BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
17 de 246
Ref. [4]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Ensayo Ssmico

Sondaje MN-SMN-01. (Doc. Ref. IDIEM-945 611-SIG-DOC-TL_RM-001-REV B).
Ref. [5]: IDIEM. (2015). Informe de Geofsica Tranque Talabre-Sondajes

Geoelctricos NANOTEM. (Doc. Ref. N_NTT1412_01_IT01_RevB_20150209).
Ref. [6]: IDIEM. (2015). Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves
Convencionales y Relaves Espesados. (Doc. Ref. N 945.611-N).
Ref. [7]: IDIEM. (2015). Informe de Estimacin de Parmetros de Deformabilidad

de Suelos, Muro Norte y Sur Tranque Talabre. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIGDOC-EP-001-REV.0).
Ref. [8]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica Resultados Ensayo de

Veleta. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL-VL-001-REV.0).
Ref. [9]: MN (2015). Informe de Revisin de Parmetros y Bases de Diseo.

(Cdigo N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-002).
Ref. [10]: MN (2015). Caracterizacin Geotcnica de la Fundacin Muros de

Confinamiento Espesado. (Cdigo N14CC22-F1-MN-44400-INFMS02-3370-001).
Ref. [11]: MN (2015). Plano: Planta General Prospecciones Muros. (Cdigo

N14CC22-F1-MN-44400-200CI02-3370-027).
Junto a estos antecedentes, se incluyen los documentos aportados en campaas

anteriores y proporcionadas por la Divisin Codelco Norte, cuya referencia se indica a
continuacin:
Ref. [12]: EIC Ingenieros - Knight Pisold - Paterson&Coke (2009).

Caracterizacin Geotcnica de las Fundaciones de Muros. (Cdigo N08CC26P1-EICING-TRTAL-INFGE02-3376-001-P).
Ref. [13]: Knight Pisold (2010). Modelamiento Hidrulico Tranque Talabre y su

Relacin con los Acuferos y Cauces Superficiales. Informe Final Consolidado.
(Cdigo SA202-00039/20-14).
Ref. [14]: CMGI LTDA (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1KPPCEIC-TRTAL-INFMD02-3370-140-B. (Cdigo N08CC01-P1-CMGI-TRTALINFGT02-3370-001-P).
Ref. [15]: EIC Ingenieros (2012). Investigaciones de Terreno y Laboratorio,

Consolidacin y Aplicacin de Antecedentes Existentes. (Cdigo N11CC28-F1EIC-03600-INFCI02-3370-006-B).

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
18 de 246
Ref. [16]: CMGI (2014). Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves

Talabre (Cdigo N11CC28-F1-CMGI-3600-INFMS02-3370-001), Ingeniera Bsica
Construccin Tranque Talabre VIII Etapa.
3. PROSPECCIONES GEOTCNICAS
La campaa de prospecciones geotcnicas realizadas por IDIEM entre Noviembre del
2014 y Marzo del 2015 (Figura 2), est compuesta de calicatas, perforaciones
geotcnicas, prospecciones geofsicas, ensayos in situ y de laboratorio.
Adems, se cuenta con antecedentes de prospecciones realizadas en estudios
geotcnicos anteriores, que sirven de complemento para el desarrollo del presente
estudio.
A continuacin se describen las prospecciones geotcnicas consideradas para el
desarrollo del presente estudio.
3.1.1.
CALICATAS
Se excavaron calicatas en diferentes sectores del proyecto, con la finalidad de obtener

informacin a nivel superficial del terreno de fundacin del Tranque Talabre, adems de
estimar la excavabilidad de los suelos presentes. En las calicatas se realiz una
descripcin estratigrfica, adems de extraer muestras representativas para ingresarlas a
laboratorio.
La exploracin estuvo a cargo de la empresa contratista IDIEM, utilizando una excavadora
hidrulica modelo PC 200. La supervisin estuvo a cargo de personal de MN Ingenieros.
Cabe sealar que la profundidad de la calicata qued determinada por el contacto con
suelos de alta compacidad, cementacin media o roca que impedan seguir profundizando
la calicata de forma convencional con el equipo de excavacin disponible. En estos casos
se solicit profundizar un metro ms con el martillo rotopercutor, y en el caso de continuar
el mismo estrato detectado se detuvo la ejecucin de la calicata
Las calicatas corresponden al mayor nmero de prospecciones realizadas en la presente
campaa geotcnica, por este motivo a continuacin se resumen las calicatas por sector.
Muro Sur: Las 6 calicatas excavadas en el muro sur durante la presente campaa se
resumen en la siguiente:
Tabla 1. Resumen de coordenadas calicatas muro sur.

N
1
2
Coordenadas (WGS 84) Fecha de Prof. Excavada Prof. Roca

Norte [m]
Este [m] Excavacin
[m]
[m]
13-01-2015
529.706
MN-CMS-01 7.524.040
6,0
N/D
15-01-2015
529.959
MN-CMS-02 7.524.117
4,0
N/D
Nombre

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
Nombre
3
4
5
6
MN-CMS-03
MN-CMS-04
MN-CMS-05
MN-CMS-06
Coordenadas (WGS 84)

Norte [m]
Este [m]
7.524.422
530.389
7.524.906
530.594
7.525.148
530.650
7.525.475
530.881
19 de 246
Fecha de Prof. Excavada Prof. Roca

Excavacin
[m]
[m]
15-01-2015
4,0
3,0
15-01-2015
4,0
1,6
16-01-2015
2,4
2,1
16-01-2015
4,5
N/D
N/D: No detectado. (Fuente: Ref. [1]).
Adems, en Referencia se entrega la informacin de las siguientes calicatas excavadas

por Knight Pisold el ao 2009, resumidas en la siguiente tabla.
Tabla 2. Resumen de coordenadas calicatas muro sur.
N
Nombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KP09-CA01
KP09-CA02
KP09-CA03
KP09-CA04
KP09-CA05
KP09-CA06
KP09-CA40
KP09-CA41
KP09-CA42
Coordenadas (WGS 84) Prof. Excavada Prof. Roca

Norte [m]
Este [m]
[m]
[m]
7.523.074
528.949
2,5
N/D
7.522.617
528.300
1,2
N/D
7.522.577
527.926
0,8
N/D
7.522.553
527.345
3,8
N/D
7.522.622
526.529
1,0
N/D
7.522.630
525.783
1,2
N/D
7.523.461
529.275
2,7
N/D
7.523.767
529.487
2,8
1,50
7.524.237
530.148
3,0
N/D
Muro Norte: Las 6 calicatas excavadas en el muro norte (Figura 5) durante la presente
campaa se resumen en la siguiente Tabla. N5. Datos proporcionados por IDIEM citados
en documento de Ref. [1].
Tabla 3. Resumen de coordenadas calicatas muro norte.
N
Nombre
1
2
3
4
5
6
MN-CMN-01
MN-CMN-02
MN-CMN-03
MN-CMN-04
MN-CMN-05
MN-CMN-06

Norte [m]
Este [m]
7.531.666
521.998
7.531.436
521.773
7.531.057
521.403
7.530.343
520.705
7.529.572
520.086
7.527.131
519.077
Fecha de Prof. Excavada Prof. Roca

Excavacin
[m]
[m]
19-01-2015
4,0
N/D
19-01-2015
2,2
N/D
20-01-2015
4,0
N/D
21-01-2015
2,0
N/D
22-01-2015
4,2
0,7
22-01-2015
6,0
N/D
Adicionalmente, se cuentan con calicatas excavadas por Knight Piesold el ao 2009, que
se resumen en la siguiente tabla.
Tabla 4. Resumen de coordenadas calicatas muro norte.

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
20 de 246
Coordenadas (WGS 84) Prof. Excavada Prof. Roca

Norte [m]
Este [m]
[m]
[m]
519.944
KP09-CA33 7.529.201
0,4
N/D
520.321
KP09-CA34 7.529.950
0,6
N/D
521.024
KP09-CA38 7.530.534
0,4
3,0
Nombre
1
2
3
3.1.2.
SONDAJES
Durante la presente campaa se perforaron ocho sondajes geotcnicos en total de

profundidades variables entre 9,5 m y 30 m. Tres sondajes fueron realizados en el sector
de emplazamiento de los muros (uno en muro norte y dos en muro sur), mientras que
cinco sondajes fueron perforados en el trazado de la zanja Cortafuga (Ver Figura 5).
Tabla 5. Resumen de coordenadas sondajes.
N
Nombre
Ubicacin
1 MN-SMS-01
2 MN-SMN-01
3 MN-SMN-02
4 MN-SZC-01
5 MN-SZC-02
6 MN-SZC-03
7 MN-SZC-04
8 MN-SZC-05
Muro Sur
Muro Norte
Zanja
Cortafuga
Norte[m]
Este [m]
7.523.466
7.529.850
7.527.080
7.522.777
7.522.648
7.522.669
7.522.717
7.522.738
529.285
520.226
519.002
523.369
524.706
525.848
523.860
525.335
Cota Prof.
[msnm] [m]
2.504
2.507
2.493
2.495
2.495
2.495
2.496
2.492
30
30
9,5
20
20
20
10
20
Prof.
Roca
[m]
1,00
0,40
4,30
N/D
N/D
1,80
0,50
0,50
Prof. Nivel
Fretico
[m]
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D: No detectado. (Fuente: Ref. [1])
Se realiz una descripcin estratigrfica de los testigos obtenidos durante la perforacin,

adems de la extraccin de muestras para su posterior anlisis en laboratorio. Durante la
ejecucin de los sondajes se aprovech de realizar mediciones geofsicas resumidas en el
captulo 2.1.3; y ensayos in situ a diferentes profundidades, los que se resumen en el
captulo 2.1.4 (Ensayos Lefranc, Lugeon, Presimetros).
CODELCO proporcion adems como antecedentes, 15 sondajes perforados en
diferentes campaas, los que se resumen en la siguiente tabla.
Tabla 6. Resumen de coordenadas sondajes anteriores.
N
Nombre
Ubicacin
Campaa
SR-1 (*)
Muro Sur
EIC 2000 (*)
Coordenadas
(WGS 84)
Prof.
Cota
Prof.
Nivel
[msnm] [m] Fretico
Norte [m] Este [m]
[m]
7.521.962 520.788 2.479
25,1
S/I

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
21 de 246
Coordenadas
(WGS 84)
Prof.
Cota
Prof.
Nivel
N Nombre Ubicacin
Campaa
[msnm] [m] Fretico
Norte [m] Este [m]
[m]
2
SR-2 (*)
7.522.567 521.399 2.477
13,5
S/I
3
SR-3 (*)
7.522.285 521.858 2.482
25,2
S/I
4
SR-4 (*)
7.522.577 522.516 2.486 13,95
S/I
5
OT-08
7.522.119 525.811 2.488
74
S/I
Pozos
6
OT-14
7.524.216 530.661 2.500
128
S/I
Hidrogeolgicos
7
OT-20
7.523.050 529.791 2.485
76
S/I
8
TR-01
36
S/I
(Ref. No. SA202- 7.524.943 530.870 2.496
9
TR-02
7.522.560 528.237 2.481
34
S/I
00039/20-14)
10
TR-06
7.522.327 526.786 2.488
40
S/I
11 KP08-SO4
7.522.849 525.095 2.493
40
N/D
KP-2009
12 KP08-SO5
7.522.846 528.446 2.495
20
S/I
13
S-1
7.528.335 519.507 2.475,8
25
S/I
Muro
Geoconsultores
14
S-2
7.528.015 519.362 2.473,4
25
S/I
Norte
2003
15
S-3
7.527.745 519.223 2.468,5
25
S/I
S/I: Sin informacin. N/D: No Detectado. (Fuente: Ref. [12 y 13]).
Nota: Cotas obtenidas desde Google Earth, en la referencia proporcionada por CODELCO no se
indican coordenadas exactas. Se utiliz un plano de planta en donde se puede obtener una
posicin referencial en coordenadas locales de cada sondaje (N08CC26-PI-EICING-3376-GGGRev A).
3.1.3.
PROSPECCIONES GEOFSICAS
Para complementar la informacin obtenida de calicatas y sondajes, se realizaron

prospecciones geofsicas correspondientes a ensayos Downhole en el sondaje MN-SMS01 del muro sur y a un perfil ReMi en el muro norte, el que fue complementado con un
ensayo tipo Bender Element en un testigo extrado del sondaje MN-SMN-01.
A continuacin se entrega un resumen de las prospecciones geofsicas consideradas en
la presente campaa de exploraciones.
Ensayos Ssmicos Tipo Downhole (Muro Sur)
Se realiz un ensayo ssmico del tipo downhole en el sondaje MN-SMS-01, las principales
caractersticas del ensayo se resumen en la siguiente tabla.
Tabla 7. Resumen Ensayo Downhole.

Sondaje
Cota
[m]
Velocidad de propagacin de
onda
Velocidad de propagacin de
de compresin, Vp [m/s]
onda de corte, Vs [m/s]

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
MN-SMS01
22 de 246
0,0-2,3
2,3-14,4
540
1160
310
680
14,4-30,0
1720
410
(Fuente: Ref. [3])

Ensayos Ssmicos Tipo ReMi (Muro Norte)
Inicialmente estaba contemplado realizar un ensayo ssmico tipo downhole en el sondaje
MN-SMN-01 del muro norte, sin embargo durante la perforacin las barras de
revestimiento HW quedaron atascadas dentro del pozo hasta la profundidad de 20 m, por
este motivo la propagacin de ondas se concentr en un medio altamente rgido, no
permitiendo visualizar las llegadas de ondas asociadas a la propagacin por el subsuelo.
Por este motivo, se decidi realizar un ensayo ssmico tipo ReMi y ensayos de Bender
Element en testigo obtenido del sondaje, a continuacin se resumen las principales
caractersticas del ensayo ReMi.
Tabla 8. Resumen de coordenadas sondajes (Muro Norte).
Norte [m]
Este [m]
7.529.889
520.230
7.529.850
520.217
7.529.821
520.239
Perfil L
Inicio
Punto medio
Fin
Tabla 9. Velocidad de propagacin de ondas de corte Vs (Muro Norte).

Cota [m]
Velocidad de ondas de corte [m/s]
Inicio
Fin
Perfil L
0
2
4
2
4
6
720
790
950
15
1100
(Fuente: Ref. [4])

Como se mencion anteriormente, se realiz un ensayo Bender Element en una probeta
de roca del sondaje MN-SMN-01 (muro norte) entre las cotas 7,93 m y 8,60 m con el fin
de corroborar los resultados del ensayo ReMi en el estrato.
Tabla 10. Resultados ensayo Bender Element Testigo.
Sondaje
Cotas [m]
Tensin de
Confinamiento
(kgf/cm2)

Velocidad de ondas de
corte [m/s]
INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
7,93
MN-SMN-01
23,0
8,60
23,5
23 de 246
0,0
930
0,5
286
1,0
316
2,0
370
(Fuente: Ref. [4]).
Para profundidades mayores 15m, los registros no mostraron coherencia suficiente que
permitiera obtener una interpretacin confiable de la velocidad de onda de corte.
Sondajes Geoelctricos Nanotem
Para la presente campaa se consider el levantamiento de 33 sondajes geoelctricos
NanoTEM distribuidos en 4 trazas o perfiles geofsicos para determinar la resistividad de
los suelos en diferentes sectores del tranque Talabre:
Sector Zanja Cortafuga: perfil MN-GZC-01, ubicado en el borde noroeste del

tranque, conformado por 7 estaciones NanoTEM equidistntes en 500 m.
Sector Muro Sur: perfil MN-GMS-0, ubicado en el borde sureste del tranque,
conformado por 7 estaciones NanoTEM equidistantes en 500 m.
Sector Muro Norte: perfil MN-GMN-01, ubicado en el borde sur del tranque,
paralelo a la traza de la zanja cortafuga, conformado por 15 estaciones nanoTEM
equidistantes en 250 m.
Sector sondaje geotcnico N3 en zanja cortafuga (MN-SCZ-03): perfil MN-GTZC01, ubicado en el borde sur del tranque, transversal al perfil geofsico MN-GZC-01
por la estacin E-13, conformado por 15 estaciones NanoTEM equidistantes en
150 m.

INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
24 de 246
Figura 3. Ubicacin en planta de sondajes geoelctricos nanoTEM.

(Fuente: Ref. [5])
La ubicacin, coordenadas y resultados de los perfiles se resumen en el documento
IDIEM-945.611-SIG-DOC-N_NTT1412_01_IT01_REVB_02150209 Informe de Geofsica
Tranque Talabre Sondajes Geoelctricos NanoTEM (Ref. [5]).
Los perfiles geofsicos natoTEM realizados en el Muro Norte, en Muro Sur, as como en la
zona de Zanja Cortafuga, vienen a determinar la existencia de dos unidades
diferenciadas.
Una unidad caracterizada por resistividad alta, superiores a 10 Ohm / m, y espesores
variables entre 2 y 40 metros, y otra unidad subyacente con resistividades menores a 10
Ohm / m. En ningn caso se determina resistividades pertenecientes a roca del
basamento.
Ambas unidades serian atribuibles a los miembros mb-2 y mb-1 de la secuencia
litoestratigrfica.
En posicin infrayacente, mb-1, constituido por rocas sedimentarias detrticas, alternando
entre arenas, limos y en menor proporcin arcillas. Pueden presentar cementacin baja a
media, lo que les da unas caractersticas ms o menos consolidadas en un 25 % del
tramo.

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
25 de 246
La estructura sedimentaria presenta lentes que se acuan lateralmente, presentando

cambios laterales de facies, oscilando texturalmente entre gravas, arenas, limos y arcillas,
con secuencias sedimentarias granulocrecientes o granulodecrecientes, segn se trata de
condiciones sedimentarias regresiva o transgresiva, a nivel de cuenca sedimentaria.
En todos los perfiles se observa variacin lateral y en profundidad tanto de la secuencia
litolgica como del valor de resistividad, condicionado por la textura y porosidad del suelo
y/o presencia de salinidad de origen sedimentario.
3.1.4.
ENSAYOS DE TERRENO
Para aprovechar las prospecciones de la presente campaa, se ejecutaron diferentes

ensayos in situ, con la finalidad de caracterizar los suelos presentes en los diferentes
sectores de emplazamiento del proyecto y comparar con los resultados obtenidos de
muestras extradas desde sondajes y calicatas en laboratorio.
Ensayos Porchet
Se realizaron ensayos Porchet en algunas calicatas para determinar la infiltracin
superficial del agua en el suelo, los resultados de estos ensayos se resumen en la
siguiente tabla.
Tabla 11. Resumen de coordenadas sondajes
N Calicata Ubicacin
Prof. Ensayo Infiltracin

[m]
[cm/s]
1 CMS-02
0,7
3,77E-4
2 CMS-03 Muro Sur
1,4
8,48E-5
3 CMS-06
1,7
1,68E-3
4 CMN-01
0,23
1,31E-3
Muro Norte
5 CMN-01
4,58
1,36E-3
6 CPP-01
1,40
1,64E-2
Pretil
7 CPP-03
0,80
(*)
(*) Se registr un descenso de 7,5 cm en una hora,
insuficiente para continuar ensayo. (Fuente: Ref. [1]).
Ensayos Lefranc
Se realizaron ensayos Lefranc en los sondajes de los muros norte y sur (SMS-01 y SMN01), y en los sondajes perforados en el sector de la zanja cortafuga. La finalidad de estos
ensayos es estimar la permeabilidad del suelo a diferentes profundidades, los valores
obtenidos se detallan a continuacin.
Tabla 12. Ensayos Lefranc Sondaje SMS-01 (Muro Sur).
Sondaje
Ubicacin
Cota [m]
Permeabilidad
Desde Hasta Carga constante Carga variable

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
MN-SMS-01
Muro Sur
MN-SMN-01
Muro Norte
MN-SZC-01
MN-SCZ-02
Zanja Cortafuga
MN-SCZ-05
26 de 246
3,00
5,00
[cm/s]
2,3E-04
[cm/s]
3,7E-05
10,00
12,00
8,20E-05
4,40E-07
18,00
20,00
3,0E-05
2,3E-05
21,00
27,50
6,2E-05
1,3E-05
3,0
4,8
4,5E-05
7,7E-05
3,0
5,0
2,1E-05
1,7E-05
4,5
7,0
1,1E-04
9,9E-05
8,0
10,0
2,0E-05
3,0E-05
15,0
3,0
17,0
5,0
1,1E-05
1,1E-03
1,0E-05
1,2E-04
6,0
8,0
2,1E-03
2,2E-05
6,0
8,0
2,0E-03
2,3E-05
1,3E-05
1,1E-05
8,0
10,0
(Fuente: Ref. [1]).
En el sondaje MN-SCZ-03 no se pudo realizar el ensayo debido a que no fue posible

estabilizar la carga hidrulica durante la ejecucin del ensayo, se utiliz un caudal mximo
de 990 cm3/s. Este ensayo fue realizado en un horizonte de caliza de color blanco muy
fracturada. El testigo extrado del sondaje presentaba porosidades, y se disgrega y
disuelve con el agua.
Ensayos Lugeon
Se realizaron ensayos Lugeon en los sondajes perforados en los muros norte y sur y en la
zanja cortafuga para estimar la permeabilidad a profundidades en donde se detect roca.
El ensayo consiste en medir el volumen de agua que se inyecta durante un tiempo
determinado. Es importante mencionar que en algunos casos no se pudieron realizar los
ensayos planeados originalmente, como en el caso del sondaje MN-SCZ-02 de la zanja
cortafuga.
Los resultados de los diferentes ensayos se resumen en la siguiente tabla.
Tabla 13. Ensayos Lugeon.

Etapas de Presin
Presin
efectiva
Sondaje MN-SMS-01 (Cotas 11,5m - 15,0m)

2,2
4,2
5,2
5,2
4,22
2,22

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
27 de 246
[bar]
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
43,5
64,7
76,3
76,1
4,1E-4
6,1E-4
7,1E-4
7,1E-4
70,1
49
6,6E-4 4,6E-4
Sondaje MN-SMN-01 (Cotas 2,0m - 5,0m)

Presin
efectiva
[bar]
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
1,28
3,28
5,28
5,28
3,28
1,3
84,9
64,3
74,6
79,0
78,6
108
7,6E-4
5,8E-4
6,7E-4
7,1E-4
7,0E-4 9,7E-4
Sondaje MN-SZC-01 (Cotas 4,5m - 7,0m)

Presin
efectiva
[bar]
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
3,8
5,8
7,8
9,3
9,3
7,8
5,8
3,8
2,8
10,9
10,4
14,1
25,7
26,5
24,6
18,9
14,4
14,7
9,3E-5
8,8E-5
1,2E-4
2,2E-4
2,3E-4 2,1E-4 1,6E-4 1,2E-4 1,2E-4

Presin efectiva[bar]
3,8
5,8
7,8
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
41,7
52,8
38,6
3,3E-4
4,2E-4
3,1E-4

1,38
3,38
1,38
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
0,96
1,38
0,96
6,9E-6
9,9E-6
6,9E-6

1,6
3,6
5,6
7,6
7,6
5,6
3,6
1,6
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
11,8
11,9
32,7
43,6
44,9
40,2
36,3
41,2
1,1E-4
1,1E-4
2,9E-4
3,9E-4
Lugeon
Coef. Permeabilidad
[cm/s]
4,0E-4 3,6E-4 3,3E-4 3,7E-4

2,5
4,5
6,5
6,5
4,5
2,5
20,3
26,2
29,0
39,1
1,7E-4
2,1E-4
2,4E-4
3,2E-4
37,0
37,4
3,0E-4 3,1E-4
Ensayos Presiomtricos
Se realizaron ensayos presiomtricos en los sondajes MN-SMS-01 y MN-SMN-01 para
obtener las caractersticas de deformabilidad y resistencia del suelo a distintas
profundidades. La finalidad de realizar este ensayo es obtener una carga admisible a
partir de la presin lmite y un asentamiento a partir del mdulo presiomtrico. Adems

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
28 de 246
permite conocer a qu presin el suelo pasa de tener un comportamiento elstico a

plstico (Presin de fluencia).
Los resultados de ambos ensayos se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 14. Ensayos Presiomtricos Sondajes.
Sondaje
Ubicacin
MN-SMS-01
Muro Sur
MN-SMN-01
Muro
Norte
Presin Limite
(bar)
Presin de
Fluencia (bar)
Mdulo
Presimetrico (bar)
6,5
>40
>40
6198,5
16,0 17,5
22 23,5
42
34
15
15
477,1
434,8
14,0 15,0
30
15,2
396,1
18
22
293
503,6
Cota (m)
5,0
20,0 21,0
27,5 28,5
38
50
(Fuente: Ref. [1]).
Placa de Carga
Se realizaron 3 ensayos de Placas de Carga con la finalidad de medir asentamientos en el
tiempo en diferentes sectores del proyectos, y de esta manera obtener una estimacin del
mdulo de deformacin del estrato de suelo en la profundidad ensayada.
Coordenadas [WGS 84] Cota
Fecha ejecucin
Norte [m]
Este [m] [msnm]
Lneas RT 7.522.427
524.316
2.493 06/02/2015 al 08/02/2015
7.529.674
520.201
2.494 04/02/2015 al 06/02/2015
Muro Norte
7.527.079
518.994
2.487 08/02/2015 al 10/02/2015
(Fuente: Ref. [1]).
N Nombre Ubicacin
1
2
3
PCN1
PCN2
PCN3
Los resultados de los 3 ensayos de placas de cargas realizados para el proyecto se

resumen en la siguiente tabla.
Tabla 16. Resumen Ensayo de Placas de Carga

Tiempo Asentamiento [mm]
[Hr]
PCN1 PCN2 PCN3
0
0,25
0
0
0
0
0
1
0,5

INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
-1
32
-1
32
8,5
19
32
20,25
-1
24
-1
32
48
-1
2
(Fuente: Ref. [1]).
29 de 246
32
Ensayos de Veleta
Se ejecutaron ensayos de veleta (VST) dentro de la cubeta del tranque con la finalidad de
estimar propiedades de resistencia al corte de los relaves contenidos dentro del tranque.
La ubicacin de estos ensayos se resume en la siguiente tabla.
N
Nombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
V14-03B
V14-04
V14-05
V14-06
V14-07-B
V14-08
V14-09
V14-10
V14-11-B
V14-12
Ubicacin
Cubeta

Norte
Este
7.523.131
520.256
7.527.943
520.180
7.526.683
520.458
7.525.325
520.945
7.523.693
521.588
7.527.443
523.451
7.525.259
524.003
7.524.640
524.444
7.524.978
525.888
7.527.495
521.902
(Fuente: Ref. [8])
Cota
[msnm]
2.487
2.489
2.487
2.483
2.479
2.494
2.487
2.480
2.485
2.491
Prof.
[m]
17.15
23.50
33.50
32.00
32.40
15.85
32.50
38.00
25.00
15.50
La caracterizacin de los relaves del Tranque Talabre ser realizada por la empresa
CGMI, los resultados de estos ensayos se encuentran dentro del documento N IDIEM945.611-SIG-DOC-TL_VL-001-REV.0 Informe de Exploracin Geotcnica Resultados
Ensayo Veleta (Ref. [7]).

INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
30 de 246
Figura 4. Ubicacin de pozos de los ensayos de veleta. (Fuente: Ref. [8]).

Las figuras siguientes presentan los resultados de la resistencia no drenada Su peak y la
obtenida a las 3 vueltas (1080), en profundidad. La cota cero corresponde al nivel de
terreno y no al de la plataforma de cada sondaje.
Figura 5. Resultados ensayo de veleta. (Fuente: Ref. [8]).

INFORME FINAL
INGENIERA BSICA
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Figura 6. Resultados ensayo de veleta (continuacin). (Fuente: Ref. [8]).
Figura 7. Resultados ensayo de veleta (continuacin). (Fuente: Ref. [8]).

31 de 246
INFORME FINAL
Pg
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIERA BSICA
3.1.5.
32 de 246
ENSAYOS DE LABORATORIO
Las muestras extradas durante la presente campaa de exploraciones se ingresaron al

laboratorio IDIEM para realizar los siguientes de ensayos (Ref. [1]):
SLG-PP-06 Anlisis Granulomtrico ASTM D422-60 (2007)

SLG-PP-08 IP ASTM D4318-10
SLG-PP-09 Peso especfico bajo tamiz N 4 ASTM D 854-10
SLG-PP-13 Clasificacin USCS ASTM D2487-06
SLG-PP-17 Proctor Modificado ASTM D1557-09
SLG-PP-15 Peso Unitario ASTM D423-00 (2006)
Compresin Uniaxial Simple ASTM D7012-10 y ASTM D4543-08.
Lmites de Atterberg ASTM D 423 y D 424
Determinacin de sales solubles (LNV 8), % en masa
SLG-PP-14 Densidad en terreno ASTM D1556-07
A continuacin se resumen todos los resultados obtenidos a la fecha de emisin del

presente documento.
MN-CMS-02
MN-CMS-02
MN-CMS-03
MN-CMS-04
MN-CMS-05
MN-CMS-06
Profundidad (m)
Grava (%)
Arena (%)
Finos (%)
ndice de Plasticidad, IP
Clasificacin USCS
Peso Especfico, Gs
Humedad Natural P.U. (%)
Densidad
Seca
P.U.
(g/cm3)
Sales Solubles Totales (%)
Porchet (mm/hr)
MN-CMS-01
Calicatas Muro Sur
MN-CMS-01
Tabla 18. Resultados Ensayos Calicatas Muro Sur.
1,8-2,0
0,9
57,1
42
11
SM
-
2,7-2,9
38,3
9,8
51,9
13
ML
2,68
0,97
0,7-0,9
63,8
36,2
NP
SM
2,69
-
2,0-2,2
18,5
3
76,6
5
ML
2,6
0,9
1,4-1,6
27
40,4
32,6
NP
SM
2,63
2,05
1,0-1,1
-
0,8-0,9
-
1,7-1,9
68,6
31,4
NP
SM
2,32
2,89
1,46
1,46
1,16
1,77
1,15
13,8
-
13,3
7,05
21,9
-
31,9
-
23,9
70,28
12,4
-
14,3
11,6
22,45
(Fuente: Ref. [1])

MN-CMN-06
MN-CMN-06
MN-CMN-05
MN-CMN-04
MN-CMN-03
MN-CMN-03
MN-CMN-03
MN-CMN-02
MN-CMN-02
MN-CMN-01
MN-CMN-01
MN-CMN-01
Calicatas Muro Norte
MN-CMN-01
Tabla 19. Resultados Ensayos Calicatas Muro Norte.
Profundidad (m)
0,0-0,5 2,0-3,0 3,2-4,4 4,4-4,5 0,0-1,2 1,2-2,2 0,6-1,1 1,1-2,2 2,2-2,4 0,2-0,6 0,0-0,9 3,0-4,5 4,5-6,0
Grava (%)
34,6
18,2
36
15,3
12,3
71,4
42,4
2,3
4
1,4
Arena (%)
44,5
56,4
45
61,1
64,8
9,1
54,2
47,2
66,6
48,3
46,3
Finos (%)
20,9
24,7
17,1
23,6
22,9
3,5
45,8
10,4
31,1
47,7
52,3
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
6
NP
SPSCClasificacin USCS
SM
SM
SM
SM
SM
GP
SM
SM
ML
SM
SM
Peso Especfico, Gs
2,69
2,64
2,74
2,7
2,74
2,67
2,43
2,78
2,64
3,17
2,74
Humedad Natural P.U.
0,22
0,06
0,37
0,07
0,17
1,44
0,19
(%)
Densidad Seca P.U.
1,24
1,94
2,16
1,52
1,65
1,33
0,82
(g/cm3)
Sales Solubles Totales
4,3
3,1
4
4,3
3,9
8,8
0,7
14,6
7,4
(%)
Porchet (mm/hr)
59,6
49,91
Densidad Seca(Cono)
1,45
[g/cm]
Humedad (Cono) [%]
0,3
(Fuente: Ref. [1])
Calicatas
MN-CRT-6
MN-CRT-6
Tabla 20. Resultados Ensayos Calicatas RT (1/4).
Profundidad (m)
0,6-2,2 2,1-2,2
Grava (%)
13
Arena (%)
82,4
Finos (%)
4,6
NP
Clasificacin USCS
SP
Peso Especfico, Gs
2,78
0,52
3
Densidad Seca P.U. (g/cm )
1,84
1,7
Porchet (mm/hr)
Densidad
Seca(Cono)
[g/cm]
Humedad (Cono) [%]
(Fuente: Ref. [1])
Profundidad (m)
Densidad Seca P.U. (g/cm3)
0,2-0,3 0,3-0,4 0,5-0,5 0,5-0,6 0,1-0,2

1,28
10,17
1,85
2,23
0,38
1,86
1,79
1,35
2,3
1,77
5,6
5,2
5,6
16,8
42,3
(Fuente: Ref. [1])
PCN3 Post
Ensayo
PCN3 Pre
ensayo
PCN2 Post
Ensayo
PCN2 Pre
ensayo
PCN1 Post
Ensayo
Placas de Carga
PCN1 Pre
ensayo
Tabla 21. Resumen Ensayos Calicatas Placa de Carga.
0,2-0,2
27,75
1,27
7,6
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-02
MN-SMN-01
16,78
MN-SMN-02
14,99
MN-SMN-02
7,9-8,6 9,4-9,6
31,7
14,25
MN-SMN-02
23-23,5
32,7
67,3
18
CL
2,73
13,95
1,46
-
MN-SMN-02
Profundidad (m)
Grava (%)
Arena (%)
Finos (%)
Clasificacin USCS
Peso Especfico, Gs
Densidad Seca P.U. (g/cm3)
Tensin Axial Max (MPa)Tensin Axial Max M2
(MPa)
MN-SMN-01
Sondaje
MN-SMN-01
Tabla 22. Resumen de Ensayos Sondajes Muro Norte.
0,3-0,7
-
1,6-2,0
34,7
-
2,5-2,8
67,3
-
3,2-3,3
64,4
-
3,5-3,7
58,4
-
4,0-4,3
57,8
-
5,4-5,6
50,1
-
6,0-6,2
10,2
-
6,6-6,9
4,6
-
7,9-8,2
4,5
-
8,4-8,6
5,4
-
(Fuente: Ref. [1])
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
MUROS DE CONFINAMIENTO
Pg
36 DE 246
MN-SZC-02
Sondaje ZCF
MN-SZC-01
Tabla 23. Resumen Ensayos Sondaje Zanja Cortafuga
Profundidad (m)
15,30-15,40
Grava (%)
Arena (%)
13,7
Finos (%)
86,3
18
Clasificacin USCS
MH
Peso Especfico, Gs
2,62
(Fuente: Ref. [2])
15,60-15,70
2,8
97,2
30
MH
2,65
CARACTERIZACIN GEOTCNICA SUELOS DE FUNDACIN DE MUROS

La caracterizacin geotcnica de los suelos para fundacin de los muros de confinamiento se
realiz en funcin de los resultados obtenidos en terreno y laboratorio, durante la presente
campaa de prospecciones geotcnicas y en conjunto con la revisin de los antecedentes
proporcionados por CODELCO durante el desarrollo del proyecto, especficamente mediante la
validacin de parmetros geotcnicos de diseo, cuyo resumen se presenta en el Informe de
Revisin de Parmetros y Bases de Diseo (Ref. [9]).
El documento en donde se presenta dicha caracterizacin geotcnica corresponde al informe
Caracterizacin Geotcnica de la Fundacin Muros de Confinamiento Espesados (Ref. 10]).
En dicho estudio se definen 3 unidades geotcnicas que determinan la secuencia estratigrfica
de los suelos de fundacin, correspondiendo a las siguientes:
Miembro 3 (mb-3): capa superficial (de menor espesor) compuesta de gravas, arenas y limos
poco consolidados o cementados.
Miembro 2 (mb-2): capa superior bajo mb-3, correspondiente a calcreas limosas o arenosas y
calizas puras.
Miembro 1 (mb-1): subyace a mb-2, compuesta por gravas, arenas, limos y arcillas, con sus
equivalentes litificados de conglomerados, areniscas, limolitas y arcillolitas.
Adems, en base a los resultados de ensayos de laboratorio, ensayos y observaciones de
terreno y revisin de antecedentes geotcnicos (Informe Ref. [9]), se determinan y recomiendan
los parmetros geotcnicos de diseo de los suelos de fundacin de los muros perimetrales del
tranque Talabre, los cuales se presentan en la tabla siguiente:
Tabla 24. Parmetros Geotcnicos recomendados.
Parmetros
Unidades Geotcnicas

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Mb-2
Densidad Natural, [t/m3]
1.9
Mdulo de Deformacin Mximo, E0 [kg/cm2]
500
Mdulo de Deformacin Dinmico, Ed [kg/cm2]
12000
Mdulo de Poisson,
1200
Cohesin, c [t/m2]
0.25
ngulo de friccin Interna []
40
(Fuente: Elaboracin propia. Ref. [10]).
37 DE 246
Mb-1
1.7
400
7380
600
0.33
37
CARACTERIZACIN GEOTCNICA CUBETA

La caracterizacin de los relaves contenidos en la cubeta del tranque Talabre la est realizando
la consultora CMGI, con los antecedentes proporcionados por MN Ingenieros.
4. CRITERIOS DE DISEO INGENIERA BSICA

REA DE PROYECTOS (WBS)
A este nivel de desarrollo del proyecto, el quiebre de esta dentro del alcance, es el siguiente:
Tabla 25. Estructura de quiebre del proyecto (WBS)

Estructura de reas de WBS Disposicin relaves espesados en TalabreSe prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
38 DE 246
Chuquicamata API N14CC22

Cdigos de reas
NIVEL 1
NIVEL 2
COSTOS DIRECTOS DEL PROYECTO

0
GENERAL
100
INDIRECTOS DE CONTRATISTA
62000
OBRAS VIALES
62300
MANTENCION CAMINOS TRANQUE
44400
DIRECTOS DISPOSICION DE RELAVES ESPESADOS EN TALABRE
44100
TRANSPORTE DE RELAVES DE CH Y MH A PEAD
44200
TRANSPORTE DE RELAVES DE RT A PEAD
44300
PLANTA DE ESPESADORS DE ALTA DENSIDAD (PEAD)
44400
DEPOSITO DE RELAVES ESPESADOS TALABRE
44500
SISTEMA DE RECUPERACION DE AGUA A CH
44600
SISTEMA DE RECUPERACION DE AGUA A RT
44700
CAMINOS
44800
SUMINISTRO ELECTRICO
COSTOS INDIRECTOS
7000
INDIRECTOS E INGENIERIA
70100
INGENIERIA Y ADMINISTRACIN
70200
CONSTRUCCIONES TEMPORALES
70300
FLETES-BODEGA-ADUANA-IMPUESTOS-SEGUROS
70500
PUESTA EN MARCHA CAPACITACION
70600
SERVICIOS DE APOYO
70700
ACTIVIDADES AMBIENTALES
80000
COSTOS DEL DUEO
80100
STAFF
80200
GASTOS DE OFICINA
80400
AUDITORIAS, REVISIONES, APOYO FUNC.
80500
SERVICIOS VARIOS
9000
COSTO CLIENTE
90100
PUESTA EN MARCHA
90200
CAPACITACION
90300
PILOTAJE
99000
CONTINGENCIA/MONEDA
99100
CONTINGENCIA
99200
CORRECCION MONETARIA
UNIDADES DE MEDIDAS Y SMBOLOS

Se utilizarn las siguientes unidades de medida para cuantificacin de las partidas. Las
unidades son: metro (m), metro cuadrado (m2), metro cubico (m3), kilogramo (kg), tonelada (t),
entre otras. Otras unidades de medida son global (gl), cada una (c/u).
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
39 DE 246
LMITE DE BATERA
A continuacin se presentan los lmites de batera del proyecto para MN Ingenieros Ltda.
Muros de confinamiento de inversin ao 0: Corresponde a las obras de peraltamiento de los
muros de los muros Norte, Nororiente 1, Nororiente 2 y muro Sur, del tranque Talabre, en 1 m.
de altura.
FUENTES DE INFORMACIN
La fuente de informacin para el desarrollo de la presente ingeniera han sido los documentos
aportados por la Vicepresidencia de proyectos de Codelco Chile (VP), relacionados con las
ingeniera bsica de la VIII etapa del tranque Talabre y con la ingeniera conceptual
desarrolladas para Codelco a travs de las empresas EIC y ATC-W respectivamente.
CONDICIONES DEL SITIO
4.1.1.
CLIMA Y CONDICIONES AMBIENTALES
Segn la clasificacin de Keppen, la comuna de Calama, posee un clima desrtico marginal de

altura (BWH), este clima presenta un rgimen de precipitaciones mezclado, en donde se
observan precipitaciones estivales y tambin de origen ciclnico, aunque en ambos casos los
niveles de precipitacin son ms bien bajos. Las precipitaciones de origen ciclonal se presentan
con intervalos de varios aos, cuando suceden inviernos pluviomtricamente rigurosos en la
zona central del pas. En estos casos las precipitaciones suelen ser mayores a las de los meses
de verano.
Debido a la altura, las temperaturas son ms fras y la misma altura atena las oscilaciones
trmicas anuales, pero aumenta las diarias. Esta comuna presenta una temperatura promedio
de 17,1 C, con una oscilacin trmica de hasta 17,0 C entre el da y la noche.
Para efectos de caracterizacin del sitio de emplazamiento del Proyecto en la comuna de
Calama, se utilizaron los datos de la estacin Chiu-Chiu (perodo 1 de Enero del 2011 al 31 de
Diciembre del mismo ao) que se presentan a continuacin.
Temperaturas: Las temperaturas promedio registradas en esta estacin fueron un mnimo
promedio de 5,1 C y un mximo promedio de 22,1C.

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
40 DE 246
Figura 8. Temperaturas registradas en la Lnea de Base (01/01/2011-31/12/2011)

Precipitaciones: Las precipitaciones en el sector son bajas, el mximo registrado (ao 2011)
es de 12,7 mm, en la estacin San Jos. Las precipitaciones se concentran principalmente en
los meses de junio y julio y precipitaciones leves en el periodo estival.
Las precipitaciones solidas (nieve) se consideran despreciables.
Humedad Relativa: La Humedad relativa presentada en esta estacin fue de 29,7%
Vientos: Se observ que la estacin que registra mayor cantidad de vientos calmos (velocidad
de vientos menores a 0,5 m/s) fue la estacin Chiu-Chiu, durante un 4,5% del tiempo.
La velocidad de los vientos se registraron principalmente entre los 0,5-2,1 m/s durante un
32,7% del tiempo.

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
41 DE 246
Figura 9. Velocidad de los Vientos Estacin Chiu Chiu
Figura 10. Rosa de los Vientos Estacin Chiu Chiu (01/01/2011-31/12/2011)

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
42 DE 246
Radiacin Solar: La radiacin solar presenta variaciones estacionales, pero en trminos

generales es de magnitud importante. En periodo comprendido entre el Enero 2011 Diciembre
2011. Los promedios mximos observados alcanzaron 951 W/m2-h en el Hospital del cobre, 932
W/m2-h en la estacin Chiu-Chiu y fueron observadas a las 12:00 AM.
Evaporacin: De acuerdo al Balance Hdrico de Chile DGA 1987, la evaporacin potencial
promedio para Calama, es de 3.787 mm/ao.
4.1.2.
METEOROLOGA
La zona del estudio se localiza bajo el dominio de un clima netamente rido que se caracteriza
por una baja presencia de precipitaciones lquidas y menos an slidas, dada la elevacin de la
zona de inters.
Analizando las estadsticas disponibles se puede apreciar que ms del 85 % de los aos, la
precipitacin mxima ocurre en el primer semestre del ao, debido a que las grandes
precipitaciones se producen por el efecto denominado invierno boliviano.
De acuerdo a los anlisis de la informacin disponible de las estaciones meteorolgicas de
Conchi, Calama y Chiu-Chiu las precipitaciones mximas en 24 horas de las tres estaciones en
cuestin, se muestra en el siguiente cuadro
Tabla 26. Precipitaciones para diferentes periodos de retorno.
Perodo
Retorno
de
(aos)
10
100
1000
10000
Conchi
Calama
(mm)
16.76
28.43
39.88
51.31
(mm)
7.81
13.55
19.17
24.79
ChiuChiu
(mm)
7.52
14.80
23.02
32.09

INFORME DESCRIPTIVO
4.1.3.
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
43 DE 246
RESUMEN DE CARACTERSTICAS DEL SITIO
A continuacin se resumen las caractersticas ambientales del sitio del proyecto.

Tabla 27. Resumen las condiciones ambientales de la ubicacin del tranque Talabre.
Ubicacin
Codelco Norte
Temperatura mxima de diseo
Temperatura mxima
Temperatura mnima
Humedad media
Humedad mxima
Humedad mnima
Ambiente
Altura de la instalacin
40 C
30 C
-5 C
23% @ 42%
100 %
5,9 %
Sucio y polvoriento algunas zonas
con gases y vapores corrosivos
2.450 2.550 m.s.n.m.
Velocidad de viento ( mx. registrada)
162 km/h
Radiacin solar
450 W/m2
Precipitaciones
37 mm
Nieve
Despreciable
Diseo ssmico segn NCh 2369
4.1.4.
Zona 2
CARACTERSTICAS GENERALES DE FLORA Y FAUNA
Flora
Segn la Clasificacin y Distribucin Geogrfica de la Vegetacin Natural de Chile (Gajardo,
1994), el rea se inserta en la regin del Desierto, Subregiones del Desierto Andino, formacin
vegetal del Desierto de los Aluviones. De acuerdo a Schmithsen (1956), la vegetacin
existente en el rea de influencia est definida por formaciones de zona desrtica.
La Subregin del Desierto Andino en la cual est inserto el proyecto est ubicada entre 1.800 a
3.500 msnm. Se observan grandes superficies sin ninguna presencia vegetal. La escasa
vegetacin encontrada se compone de arbustos bajos xerfitos como la rica (Acantholippia
punenis) - petaloxa (Franseria meyeniana) y allaval (Adesmia atacamensis) - cauchal (Coldenia
atacamensis). Otras especies observadas en la Formacin del Desierto de los Aluviones son los
gneros Philippiamra, Atriplex, Adesmia, Coldenia, Hoffmanseggia, Calandrina, Cristaria y
Acantholippia, xerfitas de coberturas ralas adaptadas a la condicin rida de la zona.
Por otra parte, y de acuerdo con la propuesta de pisos de vegetacin de Luebert & Pliscoff
(2006), en el rea de influencia asociada al proyecto, se encontrara el piso Matorral bajo
desrtico tropical interior de Adesmia atacamensis y Cistanthe salsoloides. ste se define como
un matorral muy abierto extremadamente xeromrfico, en el que dominan Adesmia atacamensis
y Cistanthe salsoloides, acompaadas por un elenco variable de especies, entre las que se
pueden mencionar a Huidobria fruticosa, Dinemandra ericoides y Ephedra breana.
Fauna
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
44 DE 246
La fauna del sector es escasa, sin embargo en la referencia consultada se constata la deteccin
de reptiles, aves y mamferos.
En cuanto a los reptiles, se detect la lagartija de Paulina (Liolaemus paulinae), con una
abundancia de 8,33 individuos/ha, registrada en sectores en los cuales la acumulacin de agua
ha formado humedales de tipo vega.
En cuanto a las aves, se detect el mero gaucho (Agriornis montana), con una abundancia de
0,32 individuos/ha. Esta especie no se encuentra con problemas de conservacin.
En cuanto a los mamferos, se detect el mayor nmero de especies (tres). El zorro culpeo
(Lycalopex culpaeus) en los ambientes matorral abierto y vega, respectivamente. Las otras dos
especies son los roedores ratn de pie sedoso (Eligmodontia puerulus) y ratn orejudo
amarillento (Phyllotis xanthopygus).
4.1.5.
GEOLOGA
Geomorfologa Regional
El Tranque de Talabre se encuentra en el Salar de Talabre y en una Pampa cuyos lmites lo

constituyen a Poniente la Cordillera del Medio Sierra de Moreno, con extensos conos de
deyeccin, al Sur por la Sierra de Limn Verde, al Sur-Este Cerros de Tuina y Carcanal al Este.
Geomorfolgicamente se sita en la unidad morfoestructural correspondiente a la precordillera
del Macizo Andino. La Pampa que contiene al Salar de Talabre sobre el cual se levanta el
tranque, presenta un aspecto de semillanura, moderadamente ondulada conformada por
montculos y depresiones topogrficas variadas que suelen carecer de descargas.
Finamente indicar que en los muros Norte y Oeste, del Tranque de Talabre, convergen en un
extremo con substrato de rocas eruptivas (andesita) que generan un pequeo relieve alrededor,
donde se sita el campamento de la seccin de relaves de VP Codelco.
Se distinguen tres unidades morfoestructurales bien definidas, que son:
- Macizo Andino,
- Depresin Intermedia, con sierra y pampas,
- Cordillera de la Costa.
El Rio Loa cruza la pampa de Nord-Este hacia el Sur-Este, desde Conchi y Chiu Chiu hasta
Calama, prosiguiendo a poniente hacia la Pampa de Tamarugal. Nace en en la falda occidental
del volcn Mio (de 5.611 m.s.n.m.) a 5.000 metros de altitud, en pleno Macizo Andino, junto a
Cerro Poln (5.425 m.s.n.m.) y Cerro Gordo (5.194 m.s.n.m.).
El valle de Calama est constituido por un amplio plano deposicional con la mayor longitud en
sentido Este a Oeste siguiendo la direccin del ro Loa. La pendiente general del valle en este
sector oscila entre 1% a 2% en sentido Este, en un total de 12 km.
Ms concretamente, el valle de Calama se encuentra en la unidad morfoestructural del macizo
andino, correspondiente a la pre cordillera, que une la Depresin Intermedia con la Cordillera de
los Andes, con un gradiente ascensional entre los 1.600 m.s.n.m. a los 3.000 m.s.n.m..
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
45 DE 246
Todo esto, junto con la Cordillera de Domeyko, procedente de Los Andes, ha permitido
desarrollar la subcuenca de Calama, con un espesor de relleno sedimentario sobre los 550
metros.
Estratigrafa
A continuacin se presenta la disposicin geolgica de la zona de estudio, donde se
ubican las unidades litoestratigrficas regionales, para una mayor definicin de la
posicin a nivel regional.
En el conjunto de unidades litoestratigrficas se distingue la siguiente agrupacin por
grupos cronoestratigrficos:
A
PALEOZOICO
- Formacin Tuina (Pt)
- Complejo Metamrfico Limn Verde y Chuquicamata (Pzm)
B
-
MESOZOICO
Vulcanitas del cerro Chuquicamata (Trad)
Grupo Caracoles (Jgc)
Formacin Moctezuma (Jmc)
Formacin Quehuita (Jqm)
Formacin Cerro Empexa (Kte)
C
-
CENOZOICO
Formacin Tambores (Tt)
Formacin Calama (TOMc)
Grupo El Loa (Mpel)
Formacin Yalquincha
Formacin Lasana
Formacin Opache (Tsel)
Formacin Chiquinaputo (Piqp)
Formacin Chiu-Chiu (Plqch)
Depsitos aluviales de los ros Loa y Salado (Qal)
Llanuras y terrazas fluviales abandonadas (Qf)
Depsitos salinos (Qs)
Depsitos aluviales (PPlg)
Depsitos de pie de monte (Tsg)
ROCAS INTRUSIVAS
- Granito Mesa (Pzgm)
- Granodiorita Este (Pzgde)
- Diorita Los Picos (Tdlp)
- Granodiorita Fortuna (Tgdf)
Unidades Litoestratigrficas
El rea de estudio se sita al interior de la cuenca geolgica de sedimentacin de Calama, a su

vez, parte de la cuenca hidrolgica del Ro Loa. Esta cuenca sedimentaria est conformada por
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
46 DE 246
rocas del basamento gneo-metamrfico paleozoico, sobre el cual se han depositado

secuencias sedimentarias, marinas y continentales, adems de volcnicas, desde el Paleozoico
Superior hasta el Terciario Superior-Cuaternario. Unidades de extensa geometra pertenecen al
ltimo perodo sealado.
El relleno en la paleocuenca del Salar de talabre, est constituido bsicamente por depsitos
modernos de rocas calizas sobre un grueso horizonte de de limos y arcillas (denominado como
coba), conjunto que recubre el basamento de tipos volcnico, intrusivo y metamrfico.
Se han definido tres formaciones en el tramo Chiu Chiu y Calama, que definen el recubrimiento
Terciario-Cuaternario como base en el tranque de Talabre, denominadas como sigue:
- Fm. Chiu Chiu (Plioceno sup. Pleistoceno inf.)
- Fm. El Loa (Mio-Plioceno Cuaternario)
- Fm. Calama (Mioceno inf. y med.)
Geologa Estructural
A grandes rasgos, la estructura de la zona se caracteriza por la presencia de una falla de primer
orden, falla Oeste, ubicada entre Talabre y Chuquicamata, de trazado Norte-Sur hacia Calama.
Proviene del Norte, con una extensin de ms de 200 Km y hacia el Sur desaparece cerca de
Calama por el efecto y control de estructuras de rumbo E-O.
Asociadas a esta megaestructura, se han detectado lineamientos y fallas paralelas, con una
serie de zonas de fallas secundarias, como son la Falla Mesabi y Sistema Montecristo.
En el sector del Cerro Calama y Lasana, presenta pequeas fallas inversas de escaso
desplazamiento, inclinadas hacia el Este, afectando a la Formacin Calama y a la Formacin
Opache, en Calama y Lasana respectivamente.
En cuanto a la dinmica tectnica en la zona, se ha interpretado la existencia de una tectnica
distensiva, con bloques hundidos tipo Graben, superpuesta a una tectnica compresiva anterior,
con bloques alzados.
Las unidades sedimentarias del Terciario superior, estn ligeramente plegadas, ligera
ondulacin, presentando discordancias en los contactos de las formaciones Calama, Yalquincha
y Opache.
Hidrogeologa
Unidades Hidrogeolgicas
En la subcuenca Calama-Chuquicamata se reconocen un total de 4 unidades estratigrficas de
relevancia hidrogeolgica. En el cuadro siguiente se muestra dichas unidades y Mapa
Hidrogeolgico de cobertura.
De forma resumida y prctica, distinguimos 4 acuferos principales, que condicionan los flujos
subterrneos:

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
47 DE 246
Acufero superior
- Acuitardo medio
- Acufero inferior
- Basamento impermeable
La nueva estructura de unidades, con seis unidades hidrogeolgicas son las siguientes:
- UH-1: Depsitos Aluvio-Evaporticos Plio-Pleistocenos
- UH-2: Acufero Crstico-Detrtico El Loa (Acufero Superior)
- UH-3: Acuitardo Ignimbrtico
- UH-4: Acuitardo El Loa (Acuitardo)
- UH-5: Acufero Gravas de Calama (Acufero inferior)
- UH-6: Acuicludo Rocas Pre-Terciarias (Basamento Impermeable)
Parmetros Hidrulicos
Los datos se obtienen a partir del modelo previo de la DGA (2013).
El gradiente hidrulico de la superficie equipotencial en el rea, vara entre los 1.1 % y 2.6 %, el
incremento se debe al aumento del gradiente topogrfico, Norte-Sur, en el modelo, provoca el
acuamiento de las unidades estratigrficas y por tanto aumento del gradiente hacia los pies de
la Sierra del Limos Verde y hacia los cerros de Chuquicamata.
Segn las lneas equipotenciales trazadas, el sentido del escurrimiento seria principalmente
Este-Oeste, con una componente que va desde el Noreste al Suroeste.
Los coeficientes de transmisividad (T) para el acufero de la Unidad 1, oscila en un rango
variable entre 200 y 400 m2 / da y la permeabilidad a partir de la transmisividad calculada en
pruebas de bombeo es equivalente a 4,5 x 10-3 cm/s.
En cuanto al coeficiente de almacenamiento (S) y en virtud al carcter fretico del acufero de la
Unidad 1, se estima esta variable en un rango entre 5 % y 8 %.
Para el acufero confinado de la Unidad 3, en la zona al Sur de Calama, se registran valores
entre 80 y 100 m2 / da. El coeficiente de almacenamiento se estima entre un rango de 10-4 y 105
, lo que ratifica el grado de confinamiento de este acufero.
Dinmica del flujo subterrneo
Los antecedentes de niveles estticos de la zona, indican un escurrimiento subterrneo con una
direccin general Este-Oeste, coincidente con el escurrimiento del ro Loa con aportes norestesuroeste en la parte Norte del cerro de Calama.
La escorrenta superficial, segn la estacin fluviomtrica de Yalquincha, sera de 1429 lt/s,
que despus de extraer los derechos entregados para riego arroja una escorrenta superficial
de 905.9 lt/s.
El caudal subterrneo se estima en base a la recarga desde el Noreste del modelo en 302 lt/s
y desde el Este 292 lt/s.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
48 DE 246
En cuanto a las precipitaciones, segn el registro en la estacin de Calama, indica un valor

promedio anual de 4,7 mm., con una precipitacin mxima en 24 horas durante 5 das en un
intervalo de 20 aos, con valores superiores a los indicados; 3 das con valores entre 2,2 y 7,0
mm., y dos das con valores de 9,5 y 13,5 mm/da.
Para que exista infiltracin se necesita humedad en el suelo y que el agua cada sea superior a
la evaporacin diaria, por tanto se concluye que la recarga del acufero por efecto climtico es
despreciable.
La evaporacin a la altura de Calama es de 10 mm/da y si consideramos el tramo del ro Loa
y del ro San Salvador cercano a la zona de estudio, se obtiene una evaporacin de 30.1 lt/s.
La Evapotranspiracin alcanza un valor de 4.9 mm/ao (segn DGA, 2013), para toda la
cuenca del ro Loa, y considerando las vegas de Calama, corresponde al 40 % de la vegetacin
de la Cuenca, se estima una evapotranspiracin de 1.96 mm/ao, 336 lt/s expresado como
caudal continuo.
Las extracciones efectuadas desde el acufero fretico se estiman en 22 lt/s. adems de 594
lt/s otorgadas por DGA a empresas mineras, con indicacin de perforar hasta el acufero
confinado.
El caudal subterrneo que sale por el borde Oeste del modelo, considerando una
transmisividad de 300 m2/da, un gradiente hidrulico de 1,5 % se obtiene un caudal equivalente
de 468,5 lt/s.
En el Balance hdrico preliminar se observa que el desbalance hdrico corresponde a un 4,5 %
de las recargas del sistema.
Los volmenes embalsados estn en base al volumen, expresado como caudal continuo
durante 50 aos. Este asciende a 35,37 lt/s, que aplicando la expresin propuesta en el Manual
de Normas y Procedimientos de la DGA, se determina un caudal de explotacin de tan solo
1,77 lt/s.
4.1.6.
CONDICIONES SSMICAS DEL SITIO
La zona en estudio se ubica en una zona de subduccin que corresponde a una de las zonas
ms ssmicas del mundo, controlada por la convergencia de las placas de Nazca y
Sudamericana a razn de aproximadamente 8 cm/ao (Figura 3.1). Esta elevada tasa de
convergencia, junto con la juventud de la placa de Nazca, son la causa de alta sismicidad y la
gran magnitud de los terremotos observados en el Norte de Chile, Figura 5.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
49 DE 246
Figura 11. Mapa de las placas de Nazca y Sudamericana, los nmeros mostrados son las
velocidades relativas entre ellos en milmetros al ao (DeMets y otros, 1990). Reproducido de
Lowrie (1997)).
La subduccin de la Placa de Nazca se realiza segn un plano inclinado hacia el Este con
buzamientos que varan entre los 15 y 40 respecto a la horizontal. En la Figura 3.3 se muestra
un corte de la placa de Nazca subductando, adems de un esquema de los principales
terremotos que afectan a la zona del proyecto.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
50 DE 246
Figura 12. Grandes terremotos de magnitud Mw > 7.7, observados a lo largo de la costa
Peruano-Chilena (Chlieh y otros, 2004).
El contacto y convergencia de las placas de Nazca y Sudamericanas da origen a la casi
totalidad de los sismos de la regin, sismos interplaca tipo thrust. Sin embargo, debido a los
esfuerzos a que est sometido el continente producto de su movimiento de convergencia,
tambin existen sismos en el interior mismo de las placas. Es as como la deformacin de la
placa Sudamericana da lugar al actual alzamiento de la cordillera de los Andes y a sismos
superficiales o corticales. Estos sismos tienen lugar en la parte superior de la Placa
Sudamericana y en general no sobrepasan en profundidad los 30 kilmetros y estn asociados
normalmente a fallas activas superficiales. Otros sismos ocurren al interior de la placa que
subduce (Placa de Nazca) producto de los esfuerzos que ocurren al interior de esta placa, estos
sismos presentan una profundidad mayor de 60 kilmetros y se denominan terremotos
intraplaca de profundidad intermedia.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
51 DE 246
Figura 13. Esquema de la subduccin de la placa de Nazca y Sudamericana y la

ubicacin de los terremotos en diferentes zonas del contacto.
CRITERIO DE DISEO GENERALES

Como criterio general para el diseo de la etapa inversin ao 0 del peraltamiento de los muros
de confinamiento del Tranque Talabre, se consider lo siguiente:
Todos los rellenos a utilizar en el peraltamiento sern obtenidos del botadero 57.
El mtodo constructivo ser de crecimiento por el eje central.
Solo se aceptaron alternativas en que el anlisis de estabilidad al deslizamiento
pseudoesttico entregue factores de seguridad mayores a 1,2.
El ancho libre propuesto para el coronamiento fue de 8 m. Ancho que permite la
circulacin de dos vehculos de dimensiones normales, en dos sentidos de trnsito.
El talud propuesto es 1:2,0 (V:H).
CRITERIOS DE DISEO CIVIL

4.1.7.
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO CIVIL, OBRAS EN SUPERFICIE

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
52 DE 246
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Adenda Criterio de Diseo Civil Obras en Superficie Cdigo: N14CC22-F1-MN-44400CRTCI02-3370-001, del documento Corporativo de CODELCO denominado Criterio de
Diseo Civil Obras en Superficie, N DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001-0, a fin de
cumplir con los requerimientos especficos del Proyecto.
A continuacin se describen las modificaciones, complementos y exclusiones de la adenda:
i.
Modificaciones.
Pg. 22 de 33 Punto: 7.7 Sistemas de Drenaje
Dice:
Todas las obras sern dimensionadas con capacidad suficiente de acuerdo a los criterios
enumerados en los prrafos 6.1 al 6.6
Debe decir:
Todas las obras sern dimensionadas con capacidad suficiente de acuerdo a los criterios
enumerados en los prrafos 7.1 al 7.6
ii.
Complementos.
Pg. 8 de 33 Captulo 3.0 tem 3.4 Documentos de Referencia
Se agregan los siguientes documentos de referencia:
-
Adenda a Criterio de Diseo Civil, Obras en Superficie, N14CC22-F1-MN44400-CRTCI02-3370-001
Adenda a Criterio de Diseo Civil, Caminos en Superficie, N14CC22-F1MN-44400-CRTCI02-3370-002
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Movimiento de Tierra, N14CC22F1-MN-44400-ESPCI02-3370-001
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Obras Previas y Terciarias para

Caminos en Superficie, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-002
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Carpeta de rodadura para

caminos en superficie, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-003
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Obras de drenaje y proteccin de

plataforma, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-004
Adenda a Criterio de diseo geotcnico y de mecnica de suelos,

N14CC22-F1-MN-44400-CRTMS02-3370-001

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
53 DE 246
Adenda a Especificacin tcnica de estudios de mecnica de suelos,

N14CC22-F1-MN-44400-ESPMS02-3370-001
Poltica Corporativa de Desarrollo Sustentable de Codelco.
Pg. 11 de 33 Captulo 6.0 tem 6.4 Escarpe

Se agrega lo siguiente:
"Los sellos de excavacin debern ser recibidos por un especialista".
Pg. 14 de 33 Captulo 6.0 tem 6.8 Taludes
Se agrega despus del cuadro de taludes para propsito de diseo:
El especialista geotcnico podr proponer taludes con mayor pendiente, cuando una
comprobacin mediante un anlisis de estabilidad justifique
Pg. 33 de 33
Se agrega captulo 9.0 Consideraciones Ambientales
Las consideraciones ambientales para el proyecto son:
- El diseo deber considerar la Poltica Corporativa de Desarrollo Sustentable de
Codelco.
- Los diseos buscarn minimizar los impactos ambientales negativos sobre vegas y
sitios arqueolgicos, para lo cual se ajustar el alineamiento de plataformas para no
inferir en reas protegidas por la autoridad y el EIA del proyecto.
- El diseo debe considerar que el lugar de obtencin de material de emprstito deber
contar con los permisos de explotacin apropiados. El transporte de material ser
cubierto con lonas. En los puntos de carga y descarga se debe considerar la proteccin
necesaria para evitar emisiones de material particulado al ambiente.
- El acceso a los lugares de trabajo ser, en lo posible, por huellas o rutas existentes,
evitando la intervencin de sectores que estn actualmente sin intervencin.
- En el caso de fauna se proceder a informar al rea de Sustentabilidad y se actuar
segn lo que esta determine.
- En el caso de hallazgos arqueolgicos a causa de intervencin del terreno se
implementarn las siguientes acciones:
- Detencin inmediata de la faena y actividades en el lugar de hallazgo.
- Comunicacin a las autoridades competentes.
- Elaboracin de un plan de accin por parte de un arquelogo, el que
ser presentado a la autoridad para su revisin y aprobacin.
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
54 DE 246
- Ejecucin del plan aprobado por la autoridad.

- Disposicin de sealtica para evitar alteracin del patrimonio.
iii.
Exclusiones.
Pg. 27 de 33
ALCANTARILLADO
4.1.8.
Captulo 8.0 INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO CIVIL, CAMINOS EN SUPERFICIE
Adenda Criterio de Diseo Civil Caminos en Superficie Cdigo: N14CC22-F1-MN-44400CRTCI02-3370-002, del documento Corporativo de CODELCO denominado Criterio de Diseo
Civil Caminos en Superficie, DCVP-000-VPGI-00000-CRTCI02-0000-002, a fin de cumplir
con los requerimientos especficos del Proyecto.
i.
Modificaciones.
Pg. 14 de 21 Captulo 9.0 tem 9.1 Caractersticas de Materiales de Terraceras
Dice:
La caracterizacin deber ser efectuada por uno de los siguientes dos mtodos de
exploracin y muestreo, dependiendo de la importancia del camino y segn lo defina
CODELCO en la fase del estudio.
Muestras por prstamo lateral de excavaciones a corta distancia del sitio o ejecucin de
zanjas; aplicable a estudios de pre-factibilidad y factibilidad. Las muestras sern
espaciadas a no ms de 300 m sobre la cara expuesta.
Muestras por prstamo de banco. Se ejecutarn pozos de reconocimiento, espaciados a no
ms de 100 m y en casos especiales se definir la ejecucin de sondajes de exploracin.
Debe decir:
La caracterizacin se har de acuerdo a los antecedentes proporcionados por la campaa
de prospecciones de la presente Ingeniera Bsica
ii.
Complementos.
Pg. 8 de 21 Captulo 6.0 tem 6.4 Criterios, Reglamentos y Especificaciones de
Referencia

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
55 DE 246
Se agregan los siguientes documentos de referencia:

-
Adenda a Criterio de Diseo Civil, Obras en Superficie, N14CC22-F1-MN44400-CRTCI02-3370-001
Adenda a Criterio de Diseo Civil, Caminos en Superficie, N14CC22-F1MN-44400-CRTCI02-3370-002
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Movimiento de Tierra, N14CC22F1-MN-44400-ESPCI02-3370-001
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Obras Previas y Terciarias para

Caminos en Superficie, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-002
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Carpeta de rodadura para

caminos en superficie, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-003
Adenda a Especificacin Tcnica Civil - Obras de drenaje y proteccin de

plataforma, N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-004
Adenda a Criterio de diseo geotcnico y de mecnica de suelos,

N14CC22-F1-MN-44400-CRTMS02-3370-001
Adenda a Especificacin tcnica de estudios de mecnica de suelos,

N14CC22-F1-MN-44400-ESPMS02-3370-001
Poltica Corporativa de Desarrollo Sustentable de Codelco.
Pg. 14 de 21 Captulo 9.0 tem 9.2 Compactacin de Suelos y Capacidad

Estructural de la Subrasante
Se agrega lo siguiente:
"- El espesor de escarpe deber ser recepcionado por un especialista.
- En caso que el terreno de fundacin del terrapln del camino tenga una inclinacin
mayor que 20% se deber escalonar el terreno previo a la construccin del terrapln segn
las indicaciones de la figura 3.602.402 A del Manual de Carreteras.
Pg. 21 de 21
Se agrega captulo 12.0 Consideraciones Ambientales
- En aquellos caminos del Proyecto que no sean pavimentados, se debe considerar un
sistema supresor de polvo, tales como: riego de camiones aljibes u otro tipo de elementos
supresores o estabilizadores de polvo.
-
El acceso a los lugares de trabajo ser, en lo posible, por huellas o rutas existentes,
evitando la intervencin de sectores que estn actualmente sin alteracin.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
56 DE 246
Los vehculos y maquinarias utilizados en la materializacin del proyecto debern

contar con un sistema de control de ruido y emisin de gases, de acuerdo a lo
indicado por el Departamento de Sustentabilidad de Codelco. Adicionalmente, se
deber mantener un control sobre la revisin tcnica, antigedad de los camiones,
etc.
En caso de hallazgo de fauna, se proceder a informar al rea de Sustentabilidad y

se proceder de acuerdo a lo que esta determine.
El diseo de las obras debe considerar que el material de emprstito que sea
requerido, podr ser abastecido desde material estril de Codelco y/o suministrado
por terceros, los cuales debern contar con los permisos respectivos para la
explotacin de este tipo de materiales. El transporte del material ser en camiones
cubiertos con lonas. En los puntos de carga y descarga se debe considerar
proteccin necesaria para evitar la emisin de material particulado al ambiente.
El diseo de las obras deber considerar que el material proveniente de los

movimientos de tierra podr ser acopiado temporalmente en las reas de trabajo,
para su envo a depsitos autorizados. El transporte de este material ser en
camiones cubiertos con lonas.
En caso que durante el desarrollo de las obras de movimiento de tierra se produjeran

hallazgos de tipo arqueolgicos a causa de intervencin del terreno, se
implementarn las siguientes acciones:
o
o
o
o
o
iii.
Pg
Detencin inmediata de las faenas o actividades que se estn realizando en

el lugar del hallazgo.
Comunicacin a las autoridades competentes.
Elaboracin de un plan de accin por parte de un arquelogo, el cual ser
presentado a la autoridad para su revisin y aprobacin.
Ejecucin del plan aprobado por la autoridad.
Disponer sealtica para evitar alteracin del patrimonio.
Exclusiones.
Pg. 10 de 21 Captulo 7.0 tem 7.1 Vas Urbanas
Pg. 11 de 21 Captulo 7.0 tem 7.2 Vas Rurales
Pg. 12 de 21 Captulo 7.0 tem 7.4 Caminos Mineros
Pg. 13 de 21 Captulo 8.0 ANTECEDENTES REQUERIDOS PARA EL DISEO

- Se elimina este punto que dice:
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
57 DE 246
- Estudios de trnsito, solicitaciones de diseo y vida til. Incluirn definiciones

de modelo de deterioro.
Ya que queda fuera del alcance de este servicio.
Pg. 15 de 21 Captulo 9.0 tem 9.4 Solicitaciones de Trfico
Pg. 15 de 21 Captulo 9.0 tem 9.5 Drenajes y Sub-drenajes
CRITERIOS DE DISEO DE ESTRUCTURAS

4.1.9.
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO ESTRUCTURAL
Adenda Criterio de Diseo Estructural Cdigo: N14CC22-F1-MN-44400-CRTES023370-001, del documento corporativo de CODELCO denominado Criterio de Diseo
Estructural Cdigo DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0, a fin de cumplir con los
requerimientos especficos del Proyecto.
I.
MODIFICACIONES
Pgina 20 de 64 Numeral 7.0 Tensiones de Trabajo Admisible

Dice:
Cuando el clculo estructural este basado en el mtodo de las tensiones de trabajo
admisibles se aplicaran los siguientes factores sobre las tensiones bsicas:
Debe Decir:
Cuando el clculo estructural este basado en el mtodo de las tensiones de trabajo
admisibles se aplicaran los siguientes factores de seguridad sobre las tensiones bsicas:
Pgina 23 de 64 Numeral 11.2 Conexiones

Dice: Si alguna soldadura de terreno hubiese sido considerada en el proyecto, deber
contar con la autorizacin previa de Codelco.
Debe Decir:
Si alguna soldadura de terreno hubiese sido considerada en el proyecto, deber contar
con la autorizacin previa de Codelco. Adems de las certificaciones correspondientes
del Soldador, equipos y ensayos a dichas soldaduras.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
II.
Pg
58 DE 246
COMPLEMENTOS
Pgina 8 de 64 Numeral 3.2.1 Estndares Generales y de Diseo.

Agregar Nch 3171 Disposicin General y Combinaciones de Carga
Pgina 12 de 64 Numeral 4.0 Unidades.

Agregar m. En las memorias de clculo las unidades de mil debern ir separadas por
Punto (.) y las decimales de los enteros separados por coma (,)
Pgina 23 de 64 Numeral 11.2 Conexiones.

Agregar: Numeral 11.2.4 Para conexiones soldadas en taller y por terreno se debe
contar con la aprobacin previa de Codelco de las certificaciones correspondientes para
soldador, segn su clase, equipo y ensayos a dichas soldaduras.
III.
EXCLUSIONES
No se contemplan exclusiones en el Criterio de Diseo Estructural Cdigo DCC2008VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
4.1.10.
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO ESTRUCTURAL, SISMO
Este criterio de diseo corporativo se aplica para estructuras industriales y no al diseo de

muros de rellenos de lastre; por lo que para la presente ingeniera no ser considerado.
Para el diseo de los muros de relleno de lastre, se ocup un sismo de diseo horizontal de
0,21g y un sismo vertical de 0,105g. Estos valores fueron obtenidos de los siguientes informes:
Informe Tcnico SS-12066-01e Informe Preliminar Generacin de Acelerogramas

Artificiales (MCE) Diseo Tranque Relaves Talabre Proyecto Aumento Capacidad de
Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Agosto 2012.
Informe Tcnico SS-12066-02e Informe de Riesgo Ssmico y Generacin de

Acelerogramas (MCE) Diseo Tranque Talabre Proyecto Aumento de Capacidad de
Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Marzo 2013.
Informe Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves Talabre, N11CC28-F1CMGI-3600-INFMS02-3370-001-Q, confeccionado por CMGI el 17/04/2014.
CRITERIOS DE DISEO GEOTECNIA
4.1.11.
REFERENCIAS

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
59 DE 246
Como se mencion en el captulo 2.4, para el desarrollo del proyecto se revis informacin
aportada en campaas anteriores y proporcionadas por Codelco, cuya referencia se indica:
EIC Ingenieros - Knight Pisold - Paterson&Coke (2009). Caracterizacin Geotcnica

de las Fundaciones de Muros. Ref. N08CC26-P1-EICING-TRTAL-INFGE02-3376-001-P.
Knight Pisold (2010). Modelamiento Hidrulico Tranque Talabre y su Relacin con los
Acuferos y Cauces Superficiales. Informe Final Consolidado. Ref. SA202-00039/20-14.
CMGI LTDA (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1-KPPCEICTRTAL-INFMD02-3370-140-B. Ref. N08CC01-P1-CMGI-TRTAL-INFGT02-3370-001-P.
EIC Ingenieros (2012). Investigaciones de Terreno y Laboratorio, Consolidacin y

Aplicacin de Antecedentes Existentes. Ref. N11CC28-F1-EIC-03600-INFCI02-3370006-B.
4.1.12.
EXPLORACIN GEOTCNICA
Se propuso una campaa de prospecciones geotcnicas detalladas en el captulo 2.1 del

presente documento. El criterio para definir las prospecciones consisti primero en revisar los
antecedentes proporcionados por CODELCO, de modo de revisar los sectores de
emplazamiento del proyecto en que no se realizaron prospecciones en campaas anteriores.
De este modo se defini realizar 48 calicatas distribuidas en diferentes sectores de
emplazamiento del proyecto (6 en muro norte, 6 en muro sur, 26 en lneas RT, 5 en pretil de
proteccin y 5 calicatas adicionales solicitadas por CODELCO). La finalidad de excavar estas
calicatas fue determinar las caractersticas a nivel superficial de los suelos presentes en los
distintos sectores del proyecto, adems la mayor cantidad de estas calicatas fue en las lneas
RT para estimar los porcentajes de excavabilidad de los suelos durante el trazado. Se
solicitaron adems placas de carga para obtener una estimacin a nivel superficial del mdulo
de deformacin del estrato de suelo.
Para explorar el suelo en profundidad se definieron sondajes geotcnicos complementados con
mediciones geofsicas (Downhole, Perfiles ReMi y sondajes geoelctricos Nanotem). Se
realizaron ensayos in situ durante la ejecucin de cada sondaje para estimar permeabilidad
(Lefranc y Lugeon) y caractersticas de deformabilidad del suelo (ensayos presiomtricos).
Adems se realizaron ensayos de veleta (VST) en la cubeta del tranque para caracterizar los
relaves contenidos en el tranque Talabre.
4.1.13.
CARACTERIZACIN GEOTCNICA
La caracterizacin geotcnica de los muros ser entregada en el Informe N14CC22-F1-MN44400-INFMS02-3370-001 Caracterizacin geotcnica de la Fundacin Muros de
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
60 DE 246
Confinamiento Espesados. Por otra parte, la caracterizacin de los relaves contenidos en la

cubeta del tranque Talabre la est realizando la consultora CMGI, con los antecedentes
obtenidos durante la campaa de prospecciones Geotcnicas realizada entre Diciembre 2014 a
Marzo 2015.
4.1.14.
EXCAVABILIDAD DE LOS MATERIALES
Para la definicin de excavacin se utilizan los siguientes trminos:
Material Excavable: Todo aquel que no clasifique como tronable o ripeable, y que por
tanto se puede retirar de forma convencional mediante retroexcavadora.
Material Ripeable: Material que puede ser removido mediante una excavadora oruga de
potencia superior a 175 HP y fuerza de excavacin de la cuchara de 175 kN.
Material Tronable: Material que requiere para ser removido el uso imprescindible,
sistemtico y permanente de explosivos o mediante el apoyo de martillos neumticos.
4.1.15.
ESCARPE
El escarpe se realizar segn lo indicado en el Criterio de Diseo Civil- Obras en Superficie

proporcionado por CODELCO DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001-0. En la Adenda
N14CC22-F1-MN-44400-CRTCI02-3370-001-D emitida por MN Ingenieros se agrega un prrafo
indicando que los sellos de excavacin debern ser recibidos por un especialista.
El espesor de escarpe ser indicado en los planos de fundacin del muro.
4.1.16.
TALUDES DE CORTE Y RELLENO
Los taludes de corte y rellenos (que no correspondan al muro del tranque talabre) sern
definidos segn lo indicado en el documento Criterio de Diseo Civil- Obras en Superficie
proporcionado por CODELCO DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001-0. En la Adenda
N14CC22-F1-MN-44400-CRTCI02-3370-001-D emitida por MN Ingenieros
Los taludes de rellenos correspondientes al muro del tranque talabre sern definidos segn los
resultados de anlisis de estabilidad realizados en el proyecto.
5. DESCRIPCIN DE INSTALACIONES
DESCRIPCIN GENERAL
Los planes de desarrollo de Codelco indican que se deben construir nuevas etapa de
crecimiento del tranque para la contencin de los relaves espesados hasta su cierre, para lo
cual se peraltarn sus actuales muros perimetrales, lo que permitir un aumento de la
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
61 DE 246
capacidad del embalse. Lo anterior se enmarca dentro de la normativa legal vigente que regula
el desarrollo de las obras de este tipo, y forma parte de un proyecto aprobado por las
autoridades pertinentes.
A partir de 1981 y hasta el ao 2010 en que finaliz la etapa VI a cota 2.485 m.s.n.m., los muros
perimetrales fueron peraltados con arenas ciclonadas, por etapas discretas, mediante el mtodo
de crecimiento de aguas abajo. A partir de la etapa VII en adelante, en cambio, han sido
construidas con estril de la mina o lastre y su crecimiento se desarrolla segn el mtodo
denominado de eje central. Esta modificacin result conveniente para Codelco, tanto desde el
punto de vista econmico, como en lo relativo a plazos de construccin. La tramitacin de este
nuevo sistema de crecimiento fue presentada al SERNAGEOMIN durante el ao 2009 y el
permiso oficial fue concedido en abril de 2010.
El peraltamiento de los muros de confinamiento para relaves espesados, se ha dividido en dos
etapas segn su operacin:
-
Etapa Inversin ao 0. Esta etapa considera peraltar los muros en 1 m por sobre la
cota de coronamiento de la etapa VIII, esto con la finalidad de: servir de transicin
entre la etapa de relaves convencionales y relaves espesados; y ante una posible
falla en el sistema de operacin.
Etapa Inversin Diferida. Esta etapa considera peraltar los muros lo necesario para
contener los relaves hasta el trmino de la depositacin de relaves espesados.
El tranque Talabre cuenta actualmente con cinco (5) muros perimetrales, cuya cota de
coronamiento se ubica a 2.496 m.s.n.m.: muros Norte, Oeste y Sur y otros dos que
corresponden a pequeos muros ubicados en la zona NorOeste del permetro del embalse.
Junto al peralte recin sealado y con el objeto de aumentar las condiciones de seguridad del
embalse, a partir del monitoreo de las variables de riesgo de las presas y que permiten evaluar
su estabilidad, antes, durante y despus de un sismo, es que se considera la prolongacin de la
instrumentacin geotcnica existente, destinada a medir y registrar niveles de agua en los
muros. Esto se complementar con instrumentos adicionales en los sectores donde los muros
se extienden y con el traslado de un acelergrafo ubicado en el coronamiento del muro Oeste.
En consecuencia, las obras que describe este informe son las siguientes:
Peralte Muro Norte

Peralte Muro Nor Oeste 1
Peralte Muro Nor Oeste 2
Peralte Muro Oeste
Peralte Muro Sur

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
62 DE 246
DEFINICIN DEL EJE DE LOS MUROS PARA LA ETAPA DE RELAVES ESPESADOS

El eje definido en la etapa conceptual de relaves espesados por ATC-W difera del eje
proyectado para la VIII etapa del peralte de los muros del tranque Talabre en su etapa de
depositacin de relaves convencionales. Por anterior, fue necesario consensuar con Codelco,
un eje que se ajustara a los requerimientos de ambos proyectos. A continuacin se presenta
una planta general con todos los ejes:
Figura 14. Planta general ejes muros relaves espesados.

MUROS DE CONFINAMIENTO ESPESADOS, INVERSIN AO 0
Inicialmente Codelco determin que el crecimiento de los muros deba ser de 3 m por sobre el
coronamiento de la VIII etapa.
Despus de un nuevo balance hdrico Codelco, determin que no era necesario crecer 3 m y
ahora se debe crecer un metro por sobre el coronamiento de la VIII etapa, con ancho de
coronamiento 8 m y taludes 1:2 (V:H).
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
63 DE 246
A continuacin se presenta un esquema con la configuracin final de la etapa de inversin ao

0 (incluye sobre ancho de compactacin y pretil de proteccin).
Figura 15. Corte trasversal en coronamiento de Etapa ao 0

5.1.1.
5.1.1.1.
DESCRIPCIN GENERAL
ALTERNATIVAS CONSTRUCTIVAS ESTUDIADAS
Inicialmente la inversin ao 0, comprenda el peraltamiento de todos los muros de

confinamiento en 3 m.
Posteriormente Codelco, decidi que no era necesario peraltar los muros de confinamiento 3
metros por sobre el coronamiento de la VIII etapa, debido a que el balance hdrico del depsito
de relaves determin que la cota necesaria para la etapa inversin ao 0 era de un metro por
sobre el coronamiento de la VIII etapa; adems, determin que este peralte debe tener ancho
de coronamiento de 8 m y base de 12 m, quedando toda la etapa de inversin ao 0 por sobre
la cota 2.496 msnm, como se aprecia en la siguiente figura:
Figura 16. Perfil general muros inversin ao 0 Definitivo.

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
64 DE 246
Por lo tanto, los muros quedaron configurados de la siguiente manera:

Tabla 28. Etapa Inversin ao 0. Cotas y kilometrajes de muros.
MURO NORTE
MIN
MAX
COTA CORONAMIENTO ETAPA (msnm)

MURO NOROESTE
2
MURO OESTE
MIN
MAX
MIN
MURO SUR
MAX
MIN
MAX
2.503,00 2.497,00 2.497,00 2.497,00 2.497,00 2.497,00 2.497,00 2.497,00

INICIO TERMINO INICIO TERMINO INICIO TERMINO INICIO TERMINO
2.796,67 4.688,00 6.788,00 6.482,00 7.724,00 11.987,00 12.029,00 23.200,00
MIN
MAX
MIN
MAX
2.497,00
2.497,00
2.497,00
2.503,00
INICIO
TERMINO
INICIO
TERMINO
4.688,00
6.232,00
23.200,00 24.888,07
El depsito de relaves Talabre est conformado por tres muros principales, denominados Muros
Norte, Oeste y Sur, adems de un muro secundario denominado Noroeste 2.
Hasta la Etapa VI de crecimiento del muro, se consideraba la construccin por etapas mediante
el Mtodo de Crecimiento de Aguas Abajo, utilizando un relleno de arenas cicloneadas
colocadas en forma mecnica, con pendiente del talud aguas abajo igual a 3/1 (H/V).
A partir de la Etapa VII de crecimiento, cuyo nivel de coronamiento es la cota 2.490 [m.s.n.m],
los muros son construidos con material de lastre compactado, segn el Mtodo de Crecimiento
de Eje Central.
La Etapa VIII de crecimiento del muro, se construir, desde la cota 2.490 [m.s.n.m], hasta la
cota 2.496 [m.s.n.m], cuya construccin se proyecta con material de lastre compactado y
mediante el mtodo de Eje Central.
La Etapa que se describe en el presente informe corresponde a la Etapa Inversin ao 0 de
crecimiento del muro, que consiste en el peralte de los muros un metro por sobre el
coronamiento de la VIII etapa, cuya construccin se proyecta con material de lastre compactado
y mediante el mtodo de Eje Central.
Actualmente, la longitud de los muros es de aproximadamente 12 km, la cual se extender a
cerca de 12,5 km con el peralte a efectuar en la Etapa Inversin ao 0.
Los muros existentes a peraltar son los siguientes:
-
Muro Norte,
Muro NO2,
Muro Oeste y,
Muro Sur.
Este peralte obliga a extender el muro Norte hacia el norte en aproximadamente 200 metros. El
muro Noroeste, Oeste y Sur no incrementan considerablemente su longitud, debido a que se
encuentran confinados por cerros en sus empotramientos.
INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
65 DE 246
Para el peralte de los muros perimetrales se utilizar material de Lastre proveniente del
botadero B57, ubicado a una distancia promedio de 14,6 kilmetros, respecto a los muros
perimetrales. Este material ser utilizado tanto para la conformacin del cuerpo del muro como
para la construccin de los filtros para el Dren Chimenea, previa seleccin.
A continuacin se muestra tablas con principales caractersticas de la etapa inversin ao 0.
Tabla 29. Etapa Inversin ao 0. Volmenes y ao de inicio de construccin de muro.
MUROS ETAPA INVERSIN AO 0
Ao en que la
depositacin Ao de Inicio
alcanza el
de
coronamiento Construccin
de los Muros
de Muro
(-1m)
VOLUMEN MUROS (m3)
MURO
NORTE
39.768
MURO
OESTE
39.664
MURO
SUR
TOTAL
109.090
188.522
2.037
2.019
A continuacin se presentan figuras de: Planta General muros etapa inversin ao 0 y perfiles
longitudinales por muros:

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
66 DE 246
Figura 17. Disposicin General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa Inversin ao 0
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
67 DE 246
Figura 18. Perfil longitudinal Muro norte de la etapa inversin ao 0 (km 2.796 5.216)
Figura 19. Perfil longitudinal Muro norte y noroeste 2 de la etapa inversin ao 0 (km 5.216 6.789)

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
68 DE 246
Figura 20. Perfil longitudinal Muro Oeste de la etapa inversin ao 0(km 6.789 9.873).
Figura 21. Perfil longitudinal Muro Oeste de la etapa inversin ao 0 (km 9.873 11.987).

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
69 DE 246

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
70 DE 246

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
71 DE 246

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
5.1.1.2.
Pg
72 DE 246
GEOMETRA DE LOS MUROS
A continuacin, se presenta la Tabla 30 Inicio, trmino y Largo de Muros, que contiene la

denominacin de cada muro, la distancia de comienzo y de trmino y la longitud de cada muro.
Tabla 30 Inicio, trmino y Largo de Muros Inversin ao 0.
Distancia [m]
Muro
Tramo
Largo [m]
Inicio
Trmino
Muro Norte
2.796,67
6.232,44
3.435,77
NORTE
Muro Noroeste 2
6.481,96
6.788,52
306,56
OESTE
Muro Oeste
7.724,46 11.987,18 4.262,72
Muro Sur Tramo 1
12.029,29 20.522,70 8.493,41
Muro Sur Tramo 2
20.635,19 21.043,73
408,54
Muro Sur Tramo 3
21.115,15 21.567,79
452,64
SUR
Muro Sur Tramo 4
21.629,82 22.558,05
928,23
Muro Sur Tramo 5
23.200,26 24.128,95
928,69
Muro Sur Tramo 6
24.733,92 24.906,27
172,35
Los muros correspondientes a la Etapa de inversin ao 0 de crecimiento poseen las siguientes
caractersticas geomtricas:
Mtodo de Crecimiento
Eje Central
Talud aguas abajo
2:1 (H:V)
Talud aguas arriba
2:1 (H:V)
Ancho de coronamiento
- 8 m (Km 0 a Km 24.906,27)
Cota de coronamiento
- Variable en Muro Norte i=0,33%, 2.503,29 2.497,0 [m.s.n.m.]
- Oeste 2497 [m.s.n.m.]
- Variable en Muro Sur, i=0,3%, 2.497,00 2.503,00 [m.s.n.m.]
5.1.1.3.
FUNDACIN DE LOS MUROS
Para la fundacin de los muros se consider:
Para el muro norte donde se extiende sobre terreno natural, se consider limpiar y
emparejar la superficie.
Espesor de escarpe de 0,50 m como valor referencial ya que depender del sector en el
que se ejecuten.
5.1.1.4.
CARACTERIZACIN GEOTCNICA FUNDACIN
La caracterizacin geotcnica de la fundacin de los muros se realiz en funcin a los

resultados obtenidos en terreno y laboratorio durante la presente campaa de prospecciones
geotcnicas, y en conjunto con la revisin de los antecedentes proporcionados por CODELCO
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
73 DE 246
durante el desarrollo del proyecto. El documento donde se entregar dicha caracterizacin ser
el N14CC22-F1-MN-44400-INFMS02-3370-001 Caracterizacin geotcnica de la Fundacin
Muros de Confinamiento Espesados.
Considerando los resultados de ensayos de laboratorio, ensayos y observaciones de terreno y
el conocimiento de los materiales encontrados en las labores efectuadas, se han adoptado los
parmetros de diseo que se indican en la Tabla 31.
Tabla 31. Resumen de parmetros geotcnicos para diseo.
Parmetro
Densidad Natural, g (Ton/m3)
Velocidad de onda de corte, Vs (m/s)
Modulo de corte mximo, Go (kg/cm2)
Modulo de deformacin mximo, Eo (kg/cm2)
Modulo de deformacin esttico, Eest (kg/cm2)
Modulo de Poisson,
Friccin ()
Resistencia al corte
Cohesin (t/m2)
5.1.1.5.
Unidad geotcnica (Estrato)

mb2
mb1
1,9
1,7
500
400
5000
2.776
12.000
7.383
1200
600
0,25
0,33
40
37
0,1
10
MATERIALES QUE COMPONEN EL PERALTE LOS MUROS
Material de Lastre (Botadero 57)

Este material se describe en el informe N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-005
Especificaciones Tcnicas Materiales de Relleno Inversin Ao 0 donde se describen
las caractersticas geotcnicas del material de lastre del Botadero 57, las cuales fueron
determinadas mediante una campaa geotcnica desarrollada por KP (Knight Piesold)
en el sector Este de dicho botadero durante el ao 2010. A continuacin se presenta los
parmetros que debe cumplir el material de lastre:
Tamao mximo de la partcula D100 = 27.

El contenido de finos (bajo la malla N 200) de la fraccin del material que pasa la
malla 18, no deber superar el 8%
Limite lquido promedio LL = 27%
ndice de Plasticidad promedio IP = 10%
Materiales de Filtro 1
En el mismo informe anterior, describen las caractersticas geotcnicas de los materiales
que conforman la estructura drenante del crecimiento propuesto para la Etapa Inversin
ao 0. Cabe destacar que, dada la funcin de la estructura drenante, las caractersticas
geotcnicas relevantes de dichos materiales son las caractersticas granulomtricas. A
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
74 DE 246
continuacin se presentan un grfico que muestra la banda granulomtrica y los lmites

del material del filtro 1:
Figura 27. Banda Granulomtrica y Lmites del Material de Filtro 1

Materiales de Dren y Filtro 2
Dada las caractersticas drenantes del material de lastre, no se considera otro material
para la construccin del dren y del filtro 2, por lo que las propiedades del material de
dren y del filtro 2 son las mismas que las del material de lastre.
A continuacin se muestra un esquema con la configuracin del sistema de drenaje interior.
Figura 28. Esquema Dren cortina o Chimenea.

5.1.1.6.
ESTABILIDAD

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
75 DE 246
Se realiz el anlisis para determinar el factor de seguridad al deslizamiento de los taludes del
muro de coronamiento inversin ao 0, mediante el programa SLIDE V 6.0.
Los materiales para los rellenos se obtendrn de material inerte de la mina (lastre),
especficamente del Botadero 57, materiales que fueron caracterizados en proyectos anteriores
desde el punto de vista geomecnico. Por lo que en el presente anlisis se utilizarn las
propiedades indicadas en el informe Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves
Talabre, N11CC28-F1-CMGI-3600-INFMS02-3370-001-Q.
A continuacin se presentan las propiedades geomecnicas de los materiales:
Tabla 32. Propiedades Geotcnicas de los materiales.
A continuacin se presenta una tabla resumen con los factores de seguridad para los muros de
confinamiento.
Tabla 33. Cuadro resumen factores de seguridad muros de confinamiento Etapa Inversin ao
0.
FSest
FSpseudoest
MUROS
NORTE
OESTE
FALLA
AGUAS
ARRIBA
FALLA
AGUAS
ABAJO
FALLA
AGUAS
ARRIBA
FALLA
AGUAS
ABAJO
2,031
1,979
1,213
1,204
2,009
1,981
1,205
1,202
SUR
2,026
2,019
1,218
1,214
Como se aprecia en la tabla anterior, se realiz una verificacin de la estabilidad esttica y
pseudoesttica de los muros a partir de la metodologa de equilibrio lmite, concluyndose que
ambos taludes (aguas arriba y aguas abajo) resultan estables, bajo las solicitaciones indicadas.
5.1.1.7.
INSTRUMENTACIN
Para la Etapa de Inversin 0, no se instalar instrumentacin geotcnica nueva.

Se extendern los Piezmetros Casagrande instalados en la VIII Etapa y los instalados en
etapas anteriores y se repondrn los Monolitos de Control de Deformacin que se instalen en la
VIII etapa.

INFORME DESCRIPTIVO
Pg
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
76 DE 246
Los Piezmetros elctricos se extendern al nuevo coronamiento con su caja de derivacin de

lectura.
Se trasladara al nuevo coronamiento el Acelermetro del coronamiento del Muro Oeste.
La cantidad de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr se detalla en la
siguiente tabla:
Tabla 34. Cantidades de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr.
MURO NORTE
MURO OESTE
MURO SUR
TIPO DE
INSTRUMENTACION
NUEVOS EXTENDER
NUEVOS
EXTENDER NUEVOS EXTENDER
GEOTECNICA
PIEZOMETROS
22
19
33
CUERDA
FIBRA
1(Re-instalar)
15
CASAGRANDE
PIEZOMETROS
ELECTRICOS
VIBRANTE
PIEZOMETROS
ELECTRICOS
OPTICA
PIEZOMETROS
ELECTRICOS
ACELEROGRAFOS
MONOLITOS CONTROL
DE DEFORMACION
La instrumentacin geotcnica se desarrolla en extenso en los informes:

-INFORME DE INSTRUMENTACIN GEOTCNICA Y HOJAS DE DATOS. N14CC22-F1MN-44400-INFAT02-3370-001
-HOJA DE DATOS. N14CC22-F1-MN-44400-HDDAT02-3370-001

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Figura 29. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Norte.

Pg
77 DE 246
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
78 DE 246
Figura SEQ Figura \* ARABIC 30. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Oeste.
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Figura 30. Planta Instrumentacin Geotcnica muro Sur.

Pg
79 DE 246
INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
5.1.1.8.
Pg
80 DE 246
MTODO CONSTRUCTIVO
Los muros se construirn con rellenos de lastre en forma mecnica, con crecimiento del eje
central.
El mtodo consiste en el transporte de material de lastre desde el botadero 57, hasta los
puntos de descarga en el coronamiento de los muros perimetrales, donde se procede a la
descarga, esparcimiento, humectacin y compactacin del material.
El mtodo constructivo se desarrolla en extenso en el informe N14CC22-F1-MN-44400ESPCI02-3370-006 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EJECUCION DE RELLENOS
INVERSIN AO 0
Los pasos del mtodo:
Carguo mediante excavadoras a camiones tolva y transporte a los muros del tranque.
Descarga por volteo del material de relleno en los muros y esparcido mediante bulldozer,
complementado con una moto niveladora.
Para los materiales de de lastre, dren y filtro 2: Humectacin del material 50 l/m 3 y
densidad mnima de 2,1 T/m3.
Para el material de filtro 1, el grado de compactacin debe ser el 95% del ensayo
Proctor Modificado.
El trabajo a realizar consiste bsicamente en desarrollar al menos, las siguientes actividades y

obras:
a) Tratamiento de Fundaciones
Escarpe en suelo
b) Rellenos compactados masivos
Relleno de lamas compactadas en cara aguas arriba muros perimetrales

Seleccin, Carguo, Transporte y colocacin lastre compactado (incluye
rellenos de escarpe)
c) Instrumentacin

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
MUROS DE CONFINAMIENTO DE RELAVES COTA VARIABLE, DE

DIFERIDAS
Pg
81 DE 246
INVERSIONES
La Etapa de Muros diferidos, peralta los muros lo necesario para contener los relaves hasta el
trmino de la depositacin de relaves espesados.
En las siguientes figuras se presentan: planta general, perfil longitudinal general y perfiles por
muros, para la etapa de inversin diferida:
Figura 31. Planta General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa Inversin Diferida

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
5.1.2.
Pg
82 DE 246
ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE CRECIMIENTO
Las etapas de crecimiento se definieron de acuerdo a:
N de Etapas
Aos de construccin y
Cubicaciones.
El plan de llenado del espesado se desarroll con la informacin entregada por la consultora
ATC Williams, que no considera la ltima revisin de la etapa de depositacin con relaves
convencionales; por lo que es muy probable que el diseo que se ha desarrollado sufra
modificaciones.
Se estudiaron varias alternativas de crecimiento:
Una sola subetapa.

Dos subetapas.
Tres subetapas.
A continuacin se presenta una tabla con el resumen de las cubicaciones de las alternativas de
crecimiento estudiadas:

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
83 DE 246
Tabla 35. Subetapas de construccin estudiadas. Volmenes y ao de inicio de construccin de

muro.
ALT
ETAPA
VOLUMEN MUROS (m3)
Ao en que la
depositacin alcanza la
revancha de los Muros (*)
Ao de Inicio de
Construccin de
Muros
MURO NORTE
MURO SUR
TOTAL
2.600.000
3.700.000
6.300.000
2052
2031
1.300.000
1.800.000
3.100.000
2043
2032
1.300.000
1.800.000
3.100.000
2052
2039
TOTAL
2.600.000
3.600.000
6.200.000
600.000
1.000.000
1.600.000
2040
2033
1.100.000
1.280.000
2.380.000
2045
2037
900.000
800.000
1.700.000
2052
2042
TOTAL
2.600.000
3.080.000
5.680.000
1
MUROS EN 1
SUBETAPA DE
CRECIMIENTO
1
2
MUROS EN 2
SUBETAPAS DE
CRECIMIENTO
3
MUROS EN 3
SUBETAPAS DE
CRECIMIENTO
NOTA: PARA ESTOS VOLUMENES DE RELLENO NO SE CONSIDERO ESCARPE.

(*) COTA DE CORONAMIENTO MENOS UN METRO
Del cuadro anterior se concluy que la alternativa de crecimiento ms ventajosa es crecer en

tres subetapas, debido a:
Posee una menor cubicacin.

La inversin se difiere en el tiempo. El peralte de estos muros se realiza de manera
diferida en el tiempo de acuerdo a las necesidades de depositacin.
A continuacin se presenta un perfil transversal tipo de los muros diferidos de la alternativa

seleccionada.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
84 DE 246
Figura 32 Perfil transversal tipo muros etapa Inversin Diferida

5.1.3. DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MUROS DE CONFINAMIENTO.
Se realiz el anlisis de la cota mxima de los relaves espesados, de acuerdo a la informacin
entregada por Codelco sobre la depositacin de relaves espesados.
Inicialmente, para la primera estimacin se consider lo siguiente:
Eje original del muro (eje pasa sobre piscina de decantacin).

Crecimiento del muro frente a laguna se realiz por eje central.
Nivel de relave para la fundacin del pie aguas arriba de la etapa siguiente, se consider
al mismo nivel del coronamiento de la etapa anterior.
Se consideraron muros de etapas de inversin diferida con pendiente longitudinal cero.
Posteriormente se optimiz esta alternativa, considerando lo siguiente:
Eje optimizado (eje esquiva la piscina de regulacin).

Crecimiento del muro frente a laguna se realiz por agua abajo.
Nivel de relave de la fundacin del pie aguas arriba de la etapa siguiente, se obtuvo de
las curvas de crecimiento del relave espesado de la etapa anterior.
Se consideraron muros de etapas de inversin diferida con pendiente longitudinal
variable, siguiendo la lnea de depositacin de relaves espesados.
Adems, para obtener las cubicaciones y determinar los plazos de construccin de los muros;
se tomaron las siguientes consideraciones:
Se consider el plan de depositacin de relaves convencionales para la etapa VIII de

EIC.
1 m de crecimiento de depositacin relave espesado equivale a un ao calendario.
Volumen de construccin estimado: 150.000 m3/mes
Plazo para inicio de cualquier faena 6 meses (incluye: certificaciones, movilizacin,
instalaciones de faena)
Plazo para desmovilizacin y retiro de faena: 2 meses.
Plazo de holgura por cualquier contingencia: 1 ao.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
85 DE 246
En las siguientes figuras se presentan: perfil longitudinal general, perfiles y plantas por muros, para las subetapas de inversin
diferida:
Figura 33. Perfil Longitudinal General de Muros Perimetrales del Tranque Talabre, Etapa Inversin Diferida
Figura 34. Perfil longitudinal Muro Norte subetapas de crecimiento muros Etapa Inversin Diferida.

INFORME DESCRIPTIVO
N14CC21-I1-MN-3510-INFCI02-3370-001
Pg
86 DE 246
Figura 35. Perfil longitudinal Muro Noroeste y Oeste muros Etapa Inversin Diferida.
Figura 36. Perfil longitudinal Muro Sur subetapas de crecimiento muros Etapa Inversin Diferida.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
87 de 246
5.1.4. GEOMETRA DE LOS MUROS

A continuacin, se presenta la Tabla 30 Inicio, trmino y Largo de Muros, que contiene la
denominacin de cada muro, la distancia de comienzo y de trmino y la longitud de cada
muro.
Tabla 36 Inicio, trmino y Cotas de Muros
Distancia [m]
Cotas [msnm]
Muro
Inicio
Trmino
Inicio
Trmino
NORTE
438,32
6,239,39
2.521,20
2.497,00
SUR
16.575,44 26.773,00 2.497,00
2.515,84
Los muros correspondientes a la Etapa de inversin ao 0 de crecimiento poseen las
siguientes caractersticas geomtricas:
Mtodo de Crecimiento
Eje aguas abajo para el sector frente a la laguna
(Muros sur) en la Subetapa 1, para todo los dems muros
perimetrales, sectores y subetapas el mtodo de crecimiento
es por eje Central.
Talud aguas abajo

2:1 (H:V)
Talud aguas arriba
2:1 (H:V)
Ancho de coronamiento
- 12 m (Km 0 a Km 24.906,27)
5.1.5. FUNDACIN DE LOS MUROS

Dado que el terreno de fundacin es el mismo que la etapa de inversin ao 0, la
fundacin del peralte de los muros se encuentra en el captulo 4.3.
5.1.6.
CARACTERIZACIN GEOTCNICA FUNDACIN
Dado que el terreno de fundacin es el mismo que la etapa de inversin ao 0, las

caractersticas de la fundacin del peralte de los muros se encuentra en el captulo 4.4.
5.1.7.
MATERIALES QUE COMPONEN EL PERALTE DE LOS MUROS
El peralte se realizar solo con lastre, no se consulta sistema de drenaje interior.

Dado que el material de lastre es el mismo que se ocupar en la etapa inversin ao 0,
las caractersticas se encuentran en el captulo 4.3.5.
INFORME GEOTCNICO
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
88 de 246
ESTABILIDAD ESTTICA Y SSMICA EMBALSE DE RELAVES TALABRE
INGENIERA BSICA OBRAS VARIAS

PROYECTO TALABRE
RELAVES CONVENCIONALES Y RELAVES ESPESADOS
INFORME DE AVANCE
Informe preparado para
MN INGENIEROS
JUNIO 2015
16/06/20
REVISIN
GVD SMP
INTERNA
REVI
15
FECHA
GPM
ELABORA
SIN
EMISIN
TIPO
INFORME GEOTCNICO
EMITIDO PARA
DO POR
JUV
RVA
REVISAD APROBA
APROBAD
O POR
O POR
MN
DO POR
CMGI LTDA.
INGENIER
OS
ESTABILIDAD
ESTTICA
SSMICA EMBALSE DE RELAVES

TALABRE

REV. A
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
5.1.8.
5.1.9.
TABLA DE CONTENIDOS
5.1.10.

89 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
5.1.11. 1.- INTRODUCCIN
90 de 246
5.1.12................................................................1.1.- EMBALSE TALABRE

....................................................................................................................
5.1.13..........................................1.2.- PROYECTO DE RELAVES ESPESADOS
....................................................................................................................
5.1.14.
2.- ANTECEDENTES TCNICOS UTILIZADOS
5.1.15.
3.- LICUACIN Y RESISTENCIA POST-LICUACIN 9
5.1.16............3.1.- EL FENMENO DE LICUACIN VERDADERA O FLOW-FAILURE

....................................................................................................................
5.1.17.................................................3.2.- RESISTENCIA POST-LICUACIN
..................................................................................................................
5.1.18.
4.- EXPLORACIN GEOTCNICA DE LOS RELAVES EN LA
CUBETA
15
5.1.19..................4.1.- CAMPAA DE EXPLORACIN GEOTCNICA DE RELAVES
CUBETA 2010.............................................................................................
5.1.20..................4.2.- CAMPAA DE EXPLORACIN GEOTCNICA DE RELAVES
CUBETA 2015.............................................................................................
5.1.21.
2015
5.- DESCRIPCIN ENSAYOS DE VELETA CAMPAA

19
5.1.22....................................................................5.1.- INTRODUCCIN
..................................................................................................................
5.1.23...................................5.2.- ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
..................................................................................................................
5.1.24.....................5.3.- SONDAJE PARA EJECUTAR VELETA EN PROFUNDIDAD
..................................................................................................................
5.1.25...............................................................5.4.- ENSAYO DE VELETA
..................................................................................................................
5.1.26.......................................................................5.5.- CALIBRACIN
..................................................................................................................
5.1.27....................................5.6.- VERIFICACIN DE SISTEMA DE MEDICIN
..................................................................................................................

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
91 de 246
5.1.28..........5.7.- RESULTADOS EN TRMINOS DE CURVAS TORQUE VS NGULO

..................................................................................................................
5.1.29......................5.8.- DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA NO-DRENADA
RESIDUAL..................................................................................................
5.1.30......................................5.9.- RESUMEN DE LOS ENSAYOS DE VELETA
..................................................................................................................
5.1.31.
6.- CARACTERIZACIN GEOTCNICA RELAVES CUBETA
Y ESPESADOS
32
5.1.32.......................6.1.- PARMETROS DE RESISTENCIA DRENADA RELAVES
CONVENCIONALES.....................................................................................
5.1.33.......................6.2.- PARMETROS DE RESISTENCIA DRENADA RELAVES
ESPESADOS...............................................................................................
5.1.34............6.3.- RESISTENCIA LTIMA NO-DRENADA RELAVES CUBETA - CPT
2010..........................................................................................................
5.1.35..................6.4.- RESISTENCIA LTIMA NO-DRENADA RELAVES CUBETA
VELETA 2015.............................................................................................
5.1.36...................6.5.- RESISTENCIA AL CORTE DE LOS RELAVES ESPESADOS
..................................................................................................................
5.1.37.
7.PROPIEDADES
FUNDACIN Y MUROS
49
GEOTCNICAS
TERRENO
DE
5.1.38..............................................7.1.- MUROS DIFERIDOS NORTE Y SUR

..................................................................................................................
5.1.39.......................................................7.2.- TERRENO DE FUNDACIN
..................................................................................................................
5.1.40.
8.GEOMETRA
ESPESADOS 55
5.1.41.
57
DEL
PROYECTO
DE
RELAVES
9.- ANLISIS DE ESTABILIDAD ESTTICO Y SSMICO
5.1.42.............................9.1.- CONSIDERACIONES ESPECIALES DEL ANLISIS

..................................................................................................................
5.1.43...................................................9.2.- ANLISIS DE TALUD INFINITO
..................................................................................................................
5.1.44.
9.2.1.- FACTOR DE SEGURIDAD ESTTICO
59

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
92 de 246
5.1.45.
9.2.2.- FACTOR DE SEGURIDAD SSMICO RELAVES ESPESADOS
HMEDOS
60
5.1.46.
9.2.3.- FACTOR DE SEGURIDAD SSMICO RELAVES ESPESADOS
SATURADOS 61
5.1.47...................................................9.3.- ANLISIS DE CUERPO RGIDO
..................................................................................................................
5.1.48.
10.DINMICO
SISMO
65
DE
DISEO
UTILIZADO
EN
ANLISIS
5.1.49.................10.1.- CARACTERSTICAS DEL REGISTRO SSMICO DE DISEO

..................................................................................................................
5.1.50............................10.2.- ACONDICIONAMIENTO DEL SISMO DE DISEO
..................................................................................................................
5.1.51.
70
11.- ANLISIS DINMICO DE ESTABILIDAD SSMICA
5.1.52..............................................11.1.- CONSIDERACIONES GENERALES

..................................................................................................................
5.1.53...........................................11.2.- CDIGO COMPUTACIONAL PLAXIS
..................................................................................................................
5.1.54.......................................................11.3.- MODELO CONSTITUTIVO
..................................................................................................................
5.1.55..................11.4.- SECCIONES CONSIDERADAS EN EL ANLISIS SSMICO
..................................................................................................................
5.1.56.............11.5.- RESULTADOS ANLISIS DINMICO SECCIN MURO NORTE
..................................................................................................................
5.1.57.
ANEXO
76
5.1.58.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
93 de 246
5.1.59.
5.1.60.
INTRODUCCIN
5.1.61.
5.1.62.
EMBALSE TALABRE
5.1.63.
5.1.64.
EL EMBALSE TALABRE ALMACENA LOS RELAVES PROVENIENTES DE
LA PLANTA CONCENTRADORA DE LA DIVISIN CHUQUICAMATA (DCH), LA
QUE ALCANZA 180 MIL TONELADAS DIARIAS (KTPD) APROXIMADAMENTE. LA
FIG. 1.1 PRESENTA UNA VISTA EN PLANTA DEL EMPLAZAMIENTO DEL
EMBALSE TALABRE.
5.1.65.
DRT
DCH
DMH
EMBALSE TALABRE
5.1.66.
5.1.67.
FIG. 1.1.- IMAGEN SATELITAL EMPLAZAMIENTO DEL EMBALSE

TALABRE.
5.1.68.
5.1.69.
DESDE EL AO 2014, EL EMBALSE TALABRE RECIBE LOS RELAVES
PROVENIENTES DE LA DIVISIN MINISTRO HALES (DMH) A UNA TASA DE 50
KTPD. ADEMS, CODELCO TIENE PROYECTADO INICIAR LA CONSTRUCCIN
DE UNA NUEVA PLANTA CONCENTRADORA DE LA DIVISIN RADOMIRO
TOMIC (DRT), QUE DEPOSITAR EN EL EMBALSE 100 KTPD DE RELAVES
DESDE EL AO 2018.
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
94 de 246
5.1.70.
5.1.71.
ACTUALMENTE EL EMBALSE TALABRE SE ENCUENTRA EN LA
OPERACIN DE LA VII ETAPA DE LLENADO CON RELAVES CONVENCIONALES,
CON UNA COTA DE CORONAMIENTO DEL MURO PERIMETRAL DE 2490
MSNM. SEGN LA ESTRATEGIA DE OPERACIN, SE MANTENDR LA
DEPOSITACIN CONVENCIONAL EN EL EMBALSE HASTA EL AO 2018, PARA
LO CUAL SE PERALTARN SUS MUROS PERIMETRALES HASTA ALCANZAR
UNA COTA DE CORONAMIENTO DE MURO DE 2496 (VIII ETAPA) Y 2500
MSNM (IX ETAPA).
5.1.72.
5.1.73.
POSTERIOR AL TRMINO DE LA OPERACIN DE LA IX ETAPA, SE
PLANTEA LA ALTERNATIVA DE MODIFICAR EL MTODO DE OPERACIN DEL
EMBALSE A RELAVES ESPESADOS DE ALTA DENSIDAD, LOS CUALES SERN
DEPOSITADOS CON UNA PENDIENTE SUAVE, AUMENTANDO LA CAPACIDAD
DE ALMACENAMIENTO DEL EMBALSE. EL PROYECTO CONSIDERA LA
DEPOSITACIN DE LOS RELAVES PROVENIENTES DE DCH, DMH, Y DRT.
5.1.74.
5.1.75.
5.1.76.
ANLISIS DE ESTABILIDADPROYECTO DE
CODELCO se encuentra analizando la alternativa de aumentar la capacidad de

almacenamiento del depsito de relaves Talabre, va la depositacin de relaves
espesados sobre los relaves convencionales actualmente existentes en la cubeta. En este
contexto es posible sealar que los actuales relaves de la cubeta corresponden al terreno
de fundacin de los relaves espesados y por tanto la caracterizacin geotcnica, tanto
esttica como ssmica, de los primeros es fundamental para evaluar racionalmente la
estabilidad fsica del depsito de relaves resultante.
Teniendo presente que Chile est entre los pases de ms alta sismicidad del mundo, y
que el rea del proyecto obedece a un historial de grandes terremotos, resulta primordial
verificar que el depsito de relaves mixto (convencional espesado) sea ssmicamente
estable. Por este motivo, el anlisis de licuefaccin de los relaves existentes corresponde
al tema principal que debe ser abordado con informacin efectiva de terreno.
Consecuentemente, en el ao 2010 CODELCO llev a cabo una exhaustiva campaa de
exploracin de los relaves existentes en la cubeta, mediante sondajes con mediciones del
ndice de penetracin N-SPT y penetraciones de cono, SCPTu, con mediciones de
presin de poros y velocidades de ondas de corte. Los resultados permitieron establecer
la resistencia post-licuacin de los relaves, y con esto la factibilidad tcnica de depositar
re.laves espesados sobre los relaves de la cubeta. Sin embargo, la relevancia del
proyecto, su innovacin y la optimizacin de la pendiente de los relaves espesados,
hicieron fuertemente recomendable complementar la exploracin geotcnica mediante
ensayos in-situ de veleta, que permitieran corroborar, o mejorar, los valores obtenidos de
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
95 de 246
resistencia post-licuacin, parmetro decisivo en la evaluacin de la estabilidad ssmica

del depsito de relaves.
El ensayo de veleta es una herramienta ampliamente utilizada para medir la resistencia
no-drenada de suelos finos, por lo que se desarroll una metodologa ad-hoc para su
utilizacin y medicin de la resistencia no-drenada residual normalizada (resistencia postlicuacin) en los relaves de la cubeta.
En el presente Informe Geotcnico se resumen los resultados de la campaa de
exploracin y ensayos del ao 2010, se detallan y analizan los resultados obtenidos de la
campaa de exploracin y ensayos del presente ao 2015, se concluye sobre el valor
medido de la resistencia post-licuacin (resistencia no-drenada normalizada), y se
presentan los resultados obtenidos de la modelacin numrica asociada a la estabilidad
esttica y ssmica del depsito.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
5.1.76.1.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
96 de 246
Antecedentes tcnicos utilizados
Para la elaboracin del presente anlisis de estabilidad la presente Nota Tcnica, se

consideraron los siguientes antecedentes:
Agero, G. (1929). Formacin de Depsitos de Relaves en el Mineral El Teniente.

Anales del Inst. de Ingenieros de Chile. pp.164-187.
ASTM D 2573 (2001). Standard Test Method for Field Vane Shear Test in Cohesive
Soil.
CMGI (2015). Especificaciones Ensayo de Veleta. Ingeniera Bsica Obras Varias
Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados. Doc. No. CMGI2014-NT-230-MNINGENIEROS-0045-04, fecha 14/01/2015.
CMGI (2015). Propuesta para Reduccin de Cantidad de Ensayos de Veleta.
Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales y
Relaves Espesados. Doc. No. CMGI-2015-NT-207-MNINGENIEROS-0045-02,
fecha 10/02/2015.
CMGI (2014). Definicin Campaa de Prospeccin Ensayos de Veleta. Ingeniera
Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves
Espesados. Doc. No. CMGI-2014-NT-232-MNINGENIEROS-0045-03, fecha
01/10/2014.
CMGI (2015). Cierre Campaa Ensayos de Veleta. Ingeniera Bsica Obras Varias
Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados. Nota Tcnica
CMGI-2015-NT-223-MNINGENIEROS-0045-02, con fecha 15/05/2015.
CMGI (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1-KPPCEICTRTAL-INFMD02-3370-140-B. Ingeniera Conceptual Desarrollo de Largo Plazo
Sistemas de Relaves Divisin Codelco Norte. Doc. No. N08CC01-P1-CMGITRTAL-INFGT02-3370-001-P, fecha 07/01/2011.
Dobry, R., and Alvarez L. (1967). Seismic failures in Chilean tailings dams. J. Soil
Mech. & Foundation Eng. ASCE, SM6 (93), 237-260.
MN Ingenieros (2015). En elaboracin. Informacin parcial recibida va email.
S&S (2012). Informe Preliminar Generacin de Acelerogramas Artificiales (MCE).
Diseo Tranque Relaves Talabre Proyecto Aumento Capacidad De

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
97 de 246
Almacenamiento. Divisin CODELCO Norte. Doc. SS-12066-01e. Fecha Agosto

2012.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

98 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
5.1.76.2.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
99 de 246
LICUACIN Y RESISTENCIA POST-LICUACIN
5.1.76.3.
5.1.76.4.
El Fenmeno de Licuacin Verdadera o Flow-Failure
5.1.76.5.
5.1.76.6. En Chile existe evidencia del fenmeno de licuacin con
fallas catastrficas precisamente de tranques de relaves. Entre las
fallas histricas ms relevantes destaca la ocurrida en el tranque
de relaves Barahona de El Teniente, producto del terremoto del 1
de Octubre de 1928, (Agero, 1929). Tambin destaca la falla
ssmica por licuefaccin del tranque El Cobre, de la Mina El
Soldado en 1965 (Dobry et al, 1967).
5.1.76.7.
5.1.76.8. El trmino "Liquefaction" (traducido como licuacin o
licuefaccin) fue acuado por el ingeniero Hazen en 1920 al
referirse a la repentina falla durante la construccin por relleno
hidrulico de la Presa Calaveras, ocurrida el 24 de Marzo de 1918.
Esta Presa, ubicada en California, Estados Unidos, present una
singular falla caracterizada por los siguientes dos aspectos:
5.1.76.9.
5.1.76.10. El nivel de deformaciones observado fue considerable,
pudindose asimilar ms bien al flujo de un lquido viscoso, que a
la deformacin de un material de ingeniera.
5.1.76.11.
5.1.76.12. El flujo del material ocurri en forma repentina, sin
que mediara ninguna excitacin externa perceptible por el
hombre; ssmica o de otra ndole.
5.1.76.13.
5.1.76.14. Para este tipo de falla el Profesor A. Casagrande utiliz el
trmino licuefaccin verdadera (true liquefaction), el cual est
asociado a una prdida repentina de resistencia al corte del suelo,
inducindose el flujo de la masa de suelos. Este tipo de falla
tambin se ha denominado falla de flujo o falla fluida (flow
failure), enfatizndose as el aspecto relativo al flujo de la masa
de suelos.
5.1.76.15.
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
100 de 246
5.1.76.16. Es importante hacer notar que la falla de flujo necesita de

un agente perturbador externo que "gatille" la respuesta nodrenada, pero esta perturbacin no necesita estar presente al
momento de la falla, ni tampoco requiere que sea especficamente
del tipo ssmica, aun cuando en la prctica sta es la ms comn.
Al instante de la falla slo importa la magnitud de la solicitacin
permanente esttica y la resistencia ltima no-drenada del
material.
5.1.76.17.
5.1.76.18. Para ilustrar el fenmeno de falla de flujo resulta til
visualizar un elemento de suelo sometido a un esfuerzo de corte
permanente (esttico), st1, o st2, el cual es aplicado bajo una
condicin drenada de carga (Fig. 3.1).
5.1.76.19.
Sdr
5.1.76.20.
5.1.76.21. Fig. 3.1.- Concepto de falla de flujo
5.1.76.22.
5.1.76.23. Este esfuerzo de corte representa la solicitacin
permanente o esttica, que de continuar su evolucin movilizara
la resistencia drenada del material, indicada por el nivel de
esfuerzo cortante resistente, Sdr. Es importante sealar que est
implcito el hecho de estar con un material saturado suelto y por
tanto con una resistencia drenada, Sdr, superior a la resistencia
no-drenada, Sus.
5.1.76.24.
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
101 de 246
5.1.76.25. Bajo un rgimen de carga drenado, el factor de seguridad

frente a una falla por corte est dado por:
5.1.76.26.
FS S drst
5.1.76.27.
5.1.76.28. Para la situacin ilustrada, este factor de seguridad es muy
superior a la unidad y consecuentemente, para la solicitacin
inicial con un nivel de corte dado por, st, no habra falla para una
carga lenta (drenada). Ahora, de producirse una solicitacin
adicional muy rpida, que gatillara o movilizara, la respuesta nodrenada del material, existen dos posibilidades:
5.1.76.29.
5.1.76.30. a) st2 Sus2: La resistencia ltima no-drenada es mayor
que el esfuerzo de corte permanente solicitante. En este caso no
es posible una falla de flujo y cualquier anlisis de estabilidad en
trminos de fuerzas solicitantes y resistentes debe simplemente
considerar la resistencia ltima no-drenada.
5.1.76.31.
5.1.76.32. b) st1 > Sus1: El esfuerzo de corte permanente solicitante
es mayor que la resistencia ltima no-drenada. En este caso se
produce la situacin de inestabilidad, desencadenndose la falla
de flujo.
5.1.76.33.
5.1.76.34. De acuerdo a lo anterior, una masa de suelos no-cohesiva
slo puede desarrollar falla de flujo si se cumplen las dos
siguientes condiciones:
5.1.76.35.
5.1.76.36. El estado inicial de tensiones y densidad de la masa de
suelos es tal que su comportamiento volumtrico es totalmente
contractivo, de modo que la relacin tensin-deformacin bajo
carga no-drenada sea con una resistencia mxima, seguida de una
prdida de resistencia hasta desarrollarse la resistencia ltima
no-drenada, Sus.
5.1.76.37.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
102 de 246
5.1.76.38. Las tensiones de corte estticas o permanentes existentes

en la masa de suelos y alcanzadas bajo un rgimen de carga
drenado, son superiores a la resistencia ltima no-drenada, Sus.
5.1.76.39.
5.1.76.40. Es interesante hacer notar que la falla de flujo necesita de
un agente perturbador externo que "gatille" la respuesta nodrenada, pero esta perturbacin no necesita estar presente al
momento de la falla. Al instante de la falla slo importa la
magnitud de la solicitacin permanente respecto de la resistencia
ltima no-drenada.
5.1.76.41.
5.1.76.42. Cuando se produce el fenmeno de licuefaccin, al
deformarse el terreno licuado se moviliza completamente la
resistencia ltima no-drenada, Sus, la cual usualmente se
denominada resistencia post-licuacin, o simplemente resistencia
no-drenada, Su.
5.1.76.43.
5.1.76.44. Como
resumen,
la
estabilidad
post-licuacin
est
garantizada si el esfuerzo de corte solicitante esttico y
permanente es menor que la resistencia post-licuacin
(resistencia no-drenada, Su).
5.1.76.45.
5.1.76.46.
5.1.76.47. Resistencia Post-Licuacin
5.1.76.48.
5.1.76.49. A continuacin se presenta un desarrollo terico que
permite establecer la resistencia ltima no drenada Su, en funcin
de la tensin vertical efectiva inicial, v. Se definen los
siguientes parmetros:
5.1.76.50.
5.1.76.51. Presin Media:
5.1.76.52. Desviador de tensiones:
5.1.76.53. Razn de tensiones:
= Q/P

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
5.1.76.54. ndice de vaco:
103 de 246
5.1.76.55.
5.1.76.56. Para un material granular en estado de falla drenado, o
plastificacin total a grandes deformaciones, se tienen las
siguientes ecuaciones de la Lnea de Estado ltimo en los planos q
- p y e - log p (Fig. 3.2):
5.1.76.57.
5.1.76.58.
5.1.76.59. y
5.1.76.60.
5.1.76.61.
5.1.76.62. Donde, m representa la pendiente de la recta de la Lnea de
Estado ltimo (LEU) en el plano e Log p. Los parmetros er y pr
representan un punto cualquiera de referencia en la recta de la
Lnea de Estado ltimo en el plano e Log p. Adems, M
representa la pendiente de la envolvente de falla en el plano q p
5.1.76.63.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
104 de 246
5.1.76.64.
5.1.76.65. Fig. 3.2.- Trayectoria ensayo drenado hasta cierto nivel de
tensin anistropa.
5.1.76.66.
5.1.76.67. Adicionalmente, las ecuaciones de la lnea de consolidacin
anistropa (LCA) en el plano e Log p es:
5.1.76.68.
5.1.76.69.
5.1.76.70.
5.1.76.71. La muestra se consolida de forma anistropa hasta el punto
A. Posteriormente, se carga en condicin no-drenada, con lo cual
no existe cambio del ndice de vacos, alcanzando la condicin de
falla a grandes deformaciones en el puno A.
5.1.76.72.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
105 de 246
5.1.76.73. Considerando que el ndice de vacos, ess, es comn a la

curva de consolidacin anistropa y a la curva de estado ltimo,
se obtiene que la resistencia ltima no-drenada normalizada por
la tensin principal mayor inicial resulta:
5.1.76.74.
5.1.76.75.
5.1.76.76.
5.1.76.77. El relave existente en la cubeta presenta una superficie
prcticamente horizontal con lo cual 1 = V (tensin efectiva
vertical). Adems, posterior a la colocacin de los relaves
espesados, con una pendiente menor a 2.5%, tampoco existe una
modificacin importante de esta condicin. Consecuentemente, la
resistencia post-licuacin del relave convencional existente en la
cubeta queda establecida a travs de la siguiente relacin:
5.1.76.78.
Su
C Cte.
V
5.1.76.79.
5.1.76.80.
5.1.76.81. En este contexto, la exploracin geotcnica y los ensayos
realizados in-situ han permitido evaluar de manera confiable la
constante C, que en definitiva permite establecer para todo el
relave almacenado en la cubeta, la resistencia post-licuacin a
cualquier profundidad. Esto permite realizar los anlisis dinmicos
para establecer la estabilidad ssmica del depsito de relaves.
5.1.76.82.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
106 de 246
5.1.76.83.
5.1.76.84. EXPLORACIN GEOTCNICA DE LOS RELAVES EN LA CUBETA
I.
Campaa de Exploracin Geotcnica de Relaves Cubeta 2010
Con el propsito primordial de establecer la resistencia post-licuefaccin de los relaves

existentes en la cubeta del depsito Talabre se realiz una primera campaa de
exploracin y ensayos in-situ en el ao 2010, la cual se bas en los siguientes ensayos:
-
7 sondajes a rotacin con medicin del ndice de penetracin estndar,
N-SPT.
11 penetraciones de cono ssmico, SCPTu, con medicin de velocidad de ondas

de corte y presin de poros en terreno.
La identificacin y ubicacin de cada una de estas exploraciones se presenta en la Figura

13.
Los valores del ndice de penetracin normalizado, N1-SPT, resultaron particularmente
bajos, variando de 0 a 16 golpes/pie. Esto fue especialmente significativo en los sondajes
SPT-4 y SPT-7, donde en varios metros de profundidad se midi un ndice de penetracin
nulo, lo que significa que las barras penetraron en el relave slo por peso propio. Por otra
parte, los sondajes SPT-1 y SPT-2 son los que presentaron consistentemente los valores
ms altos de penetracin, con un valor medio en el entorno de 6 golpes/pie.
En relacin al programa de ensayos de penetraciones de cono ssmico SCPTu, tanto la
resistencia de punta como de fuste, resultaron bajas, observndose valores mnimos
nulos y valores mximos que alcanzaron ocasionalmente una resistencia de punta de 16
MPa (160 kg/cm2) y de fuste por sobre 0.25 MPa (2.5 kg/cm2).

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
107 de 246
Figura 37. Exploracin 2010 realizada en la cubeta del Embalse Talabre.

Complementando los ensayos in-situ, se desarroll un programa de ensayos triaxiales
CIU, sobre la base de muestras inalteradas extradas mediante tubos Shelby de los
sondajes geotcnicos.
II.
III.
Campaa de Exploracin Geotcnica de Relaves Cubeta 2015
En el ao 2015 se realiz una campaa complementaria de ensayos de terreno para la

evaluacin de la resistencia post-licuacin de los relaves de la cubeta. Dado el alto
impacto que tiene el valor de la resistencia post-licuacin en la estabilidad ssmica del
depsito, se decidi evaluar dicha resistencia por un ensayo in-situ diferente a los
anteriormente utilizados, pero que cumpliese con ser reconocido internacionalmente por la
alta calidad medicin y por ser especficamente diseado para evaluar la resistencia
ltima no-drenada. En este contexto se opt por la ejecucin de ensayos de veleta, con
un giro ejecutado rpidamente de manera de generar una respuesta no-drenada del
relave.
En esta campaa de exploracin 2015, en 10 puntos, a diferentes profundidades, de
realizaron ensayos de veleta. En la Tabla 32 se presentan las coordenadas de los puntos
de ejecucin de ensayos de veleta, mientras que en la Figura 14 se indica cada posicin
en planta.
Tabla 37. Coordenadas UTM de los ensayos de veleta.
Punto
Coordenadas UTM
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
Veleta14-03b
Veleta14-04
Veleta14-05
Veleta14-06
Veleta14-07b
Veleta14-08
Veleta14-09
Veleta14-10
Veleta14-11b
Veleta14-12
Norte
7523131
7527943
7526683
7525325
7523693
7527443
7525859
7524640
7524978
7527495
108 de 246
Este
520256
520180
520458
520945
521588
523451
524003
524444
525888
521902
Figura 38. Ubicacin en planta de los puntos de ensayo de veleta.

En cada punto se llevaron a cabo ensayos de veleta cada 2 m de profundidad,
comenzando a la profundidad de 2 m, desde el actual nivel de superficie, hasta alcanzar
los 16 m. Bajo dicho nivel, se realizaron ensayos cada 3 m de profundidad, hasta la
profundidad definida en documento tcnico Definicin Campaa de Prospeccin Ensayos
de Veleta (Doc. No. CMGI-2014-NT-232-MNINGENIEROS-0045-03).

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
109 de 246
5.1.76.85. DESCRIPCIN ENSAYOS DE VELETA CAMPAA 2015

INTRODUCCIN
El ensayo de veleta es una herramienta inicialmente diseada para obtener la resistencia
al corte in-situ de suelos finos, bajo condiciones no drenadas. Su uso se remonta al ao
1928 cuando el ingeniero sueco, John Olsson, la ide como una herramienta para medir
la resistencia al corte de arcillas, evitando la perturbacin de las muestras durante su
extraccin.
El Instituto Geotcnico Sueco comenz un extenso estudio, el cual culmin en 1950 con
un completo reporte desarrollado por Cadling and Odenstad, en el cual se estableci el
procedimiento estndar para su uso. En el reporte se indic que los resultados entregados
se aproximaron de mejor forma a la resistencia in situ del suelo, en comparacin con
resultados obtenidos mediante ensayos de resistencia en laboratorio.
Actualmente, la norma ASTM D-2573 Standard Method for Field Vane Shear Test in
Cohesive Soil (Mtodo Estandarizado para el Ensayo de Veleta en terreno en Suelos
Cohesivos) provee de una metodologa estndar para la realizacin de este ensayo. Sin
embargo, debido a las singularidades de los relaves existentes en la cubeta, como su
fuerte estratificacin en lentes arenosos y limosos, su delicada estructura y baja
resistencia no-drenada, adems de su compleja ubicacin, se opt por desarrollar una
metodologa adecuada para la realizacin de los ensayos de veleta en los relaves. No
obstante, esta metodologa est principalmente basada en la normativa ASTM D-2573 (5),
con modificaciones como se detalla ms adelante.
ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

El IDIEM, perteneciente a la Universidad de Chile, estuvo a cargo de la realizacin de los
ensayos de veleta reportados en este informe.
El procedimiento definido para la ejecucin de los ensayos de veleta en los relaves del
Embalse Talabre se compone de cuatro etapas. La primera de ellas corresponde a la
perforacin del terreno, utilizando una sonda geotcnica que permite alcanzar la
profundidad de inters a la cual se ejecuta el ensayo de veleta.
Posteriormente, se procede con la insercin de la veleta a travs del pozo de perforacin,
la cual luego se hinca en el terreno hasta alcanzar la cota de ensayo. Una vez que la
veleta se encuentra en dicha posicin, se ejecuta el ensayo propiamente tal, mediante el
giro del sistema de barras.
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
110 de 246
La etapa siguiente, denominada calibracin, se lleva a cabo una vez extrada la veleta del
terreno, y consiste en la rotacin de barras y rodamientos con el objetivo de determinar el
torque base inherente del sistema.
Finalmente, se realiza una verificacin del instrumento de medicin de torque mediante la
aplicacin de pesos conocidos con un brazo de palanca dado.
SONDAJE PARA EJECUTAR VELETA EN PROFUNDIDAD

Cada sondaje se llev a cabo utilizando una sonda geotcnica Boart Longyear modelo
LG-520 (Fig. 5.1) y barras helicoidales huecas (hollow stem auger) de dimetro interior 8,
las cuales cumplen la funcin de revestimiento del pozo. Adicionalmente, al interior de las
barras helicoidales se dispuso de barras de dimetro AW, con el propsito de situar el
tricono en la punta de avance de la perforacin.
La perforacin se realiz hasta una profundidad tal que la distancia vertical hasta el punto
de ensayo fuese igual a 10 veces la altura de las aspas de la veleta. Una vez alcanzada
dicha cota, se procedi con el retiro del tricono junto a las barras AW, para permitir el
ingreso del sistema de barras de la veleta.
En los casos cuando la perforacin se realiz bajo el nivel fretico, se opt por la
aplicacin de lodo bentontico al pozo antes de retirar las barras AW, esto con el propsito
de evitar el ingreso de material de relave al interior del pozo producto del retiro del tricono.
Fig. 5.1.- Sonda geotcnica utilizada para la perforacin de los pozos de ensayo.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
111 de 246
ENSAYO DE VELETA
La veleta, junto con el sistema de barras y rodamientos, se introdujo a travs del interior
de las barras helicoidales. La posicin final del sistema qued determinada por el
rodamiento inferior, el cual se posicion sobre una pestaa dispuesta en el dimetro
interior de la barra helicoidal ms profunda, tal como se indica en el esquema de la Fig.
5.2.
Tal como se advierte en la fotografa de la Fig. 5.3, se consideraron dos geometras
distintas de veleta para la ejecucin de los ensayos, con dimetros de 55 y 70 mm,
respectivamente. Por defecto, se utiliz la veleta de dimetro mayor con el fin de
aumentar los valores de torque resultantes. La veleta de dimetro 55 mm se utiliz
posterior a los casos donde el torque mximo registrado en un ensayo fue igual o superior
al 80% de la capacidad del instrumento de medicin. El torqumetro utilizado tuvo una
capacidad mxima de 250 Nm.
Fig. 5.2.- Disposicin final del sistema de barras de veleta al interior de Auger.
VELETA 70 mm DIMETRO
VELETA 55 mm DIMETRO
Fig. 5.3.- Veletas utilizadas en los ensayos.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
112 de 246
La penetracin de la veleta en el relave fue principalmente producto del peso propio del
sistema. Sin embargo, en algunos casos fue necesaria la aplicacin de una presin
adicional, la que fue proporcionada de forma continua por el shack de la sonda.
Una vez hincada la veleta hasta la profundidad de ensayo, se procedi con la colocacin
del sensor al sistema de barras, el cual a su vez se conect con el sistema de adquisicin
de datos y con el sistema motriz rotatorio de la sonda. En la fotografa de la Fig. 5.4 se
presenta la configuracin final del sistema al momento de la ejecucin del ensayo.
El ensayo propiamente tal se ejecut a una velocidad de rotacin igual a 30 RPM y tuvo
una duracin promedio en torno a los 40 s.
Fig. 5.4.- Disposicin de ensayo de rodamiento superior y sensor de torque.
CALIBRACIN
Posterior a la realizacin del ensayo se desmont el sistema para la extraccin de la
veleta. Luego se restituy la misma configuracin de ensayo, exceptuando la colocacin
de la veleta. Bajo esta condicin, se realizaron 5 mediciones del torque a lo largo del
tiempo bajo la velocidad de ensayo definida, es decir, 30 RPM, por un periodo en torno a
20 s.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
113 de 246
Es importante reiterar que el objetivo de la etapa de calibracin es el obtener el torque

base inherente a la rotacin del sistema de barras y rodamientos, para de esta forma
corregir el valor medido del ensayo.
VERIFICACIN DE SISTEMA DE MEDICIN

La etapa final del procedimiento de ensayo de veleta consiste en el chequeo del
instrumento de medicin de torque mediante la aplicacin de pesos conocidos con un
brazo de palanca dado.
En la fotografa de la Fig. 5.5 se presenta la configuracin adoptada para este fin, que
consiste en la disposicin horizontal del sensor mediante una barra sujeta a las mordazas
de la sonda. Asimismo se coloca en la horizontal y de forma ortogonal al torqumetro, un
brazo palanca de 0.43 m de longitud en cuyo extremo se adosa el porta-pesos.
Fig.- 5.5.- Configuracin del sistema para la verificacin del sensor de torque.
Se consider la medicin de cuatro valores de torque generados por la colocacin
incremental de cuatro pesos, con una masa de alrededor de 4 kg cada uno.
RESULTADOS EN TRMINOS DE CURVAS TORQUE VS NGULO

El resultado del ensayo de veleta se traduce en una curva del torque registrado a lo largo
del tiempo, o equivalentemente, a lo largo del giro de la veleta. La totalidad de dichas
curvas, asociadas a cada ensayo realizado, se incluyen en el anexo del presente
documento.
En general, el comportamiento observado en los distintos ensayos es similar,
registrndose un valor de torque mximo durante los primeros instantes del ensayo,
posterior al cual el torque disminuye hacia un valor residual. En la Fig. 5.6 se presentan
algunos de los datos obtenidos, de modo de apreciar la forma de las curvas torque-giro.
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
114 de 246
En los grficos de la Fig. 5.6 se presentan las curvas torque aplicado versus ngulo de
giro de la veleta obtenidas a profundidades de 2, 8 y 16 m, en el pozo Veleta14-3b,
ubicado en el extremo suroeste del embalse. Como se advierte, las curvas presentan un
valor mximo que se desarrolla antes de los 90, posterior al cual se registra una
importante cada del torque hacia un valor residual, en general, movilizado entre los 1800
(5 vueltas) y los 3600 (10 vueltas),.
Si bien las curvas presentadas indican la existencia de una relacin creciente entre el
valor del torque (mximo y residual) y la profundidad, al considerar los restantes ensayos
del pozo Veleta14-3b, que se incluyen en el anexo del presente documento, se advierte
una alta variabilidad de los resultados, hecho que se estima est asociado a la fuerte
estratificacin del depsito.
De igual modo, en los grficos de la Fig. 5.7 se presentan las curvas de torque registrada
a profundidades de 2, 16 y 32 m, en el pozo Veleta14-06, ubicado en el sector central del
embalse. Se observa en este caso que el torque mximo se registra posterior a los 90 y
que la tasa de disminucin del torque es progresivamente ms baja a medida que
aumentan las revoluciones.
Fig. 5.6.- Curvas Torque vs ngulo de ensayos en pozo Veleta14-03b.

Los restantes ensayos ejecutados en el pozo Veleta14-06 se encuentran contenidos en el
anexo. A partir de esta informacin, se advierte nuevamente una alta variabilidad en
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
115 de 246
profundidad de los valores de torque mximo y residual. Este hecho se condice con los
resultados de ensayos de penetracin de cono (SCPT-u) ejecutados en el ao 2010 en el
mismo sector, lo que estara confirmando la fuerte estratificacin de los relaves.
En la misma lnea, se advierte similar comportamiento en los resultados que se presentan
en la Fig. 5.8, correspondientes a ensayos de veleta realizados en el pozo Veleta14-11,
ubicado hacia el extremo sureste del Embalse Talabre. Tal como se advierte, las curvas
torque versus ngulo presentan un valor peak que se registra antes de los 90 y un valor
residual cerca de las 10 vueltas de la veleta (3600).
Fig. 5.7.- Curvas Torque vs ngulo de ensayos en pozo Veleta14-06.

Un comportamiento diferente fue el registrado en algunos de los ensayos del pozo
Veleta14-04, ubicado en el extremo norte del embalse, donde se obtuvo en los primeros
instantes del ensayo un cambio de pendiente en la curva torque versus ngulo antes de
alcanzar el peak, tal como se aprecia en los grficos de la Fig. 5.9. Este comportamiento
podra estar relacionado con procesos de envejecimiento y/o cementacin del relave,
considerando que dicho sector contiene los relaves ms antiguos del depsito.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Fig. 5.8.- Curvas Torque vs ngulo de ensayos en pozo Veleta14-11b.
Fig. 5.9.- Curvas Torque vs ngulo de ensayos en pozo Veleta14-04.

116 de 246
INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
117 de 246
DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA NO-DRENADA RESIDUAL

De acuerdo a la norma ASTM D 2573, la resistencia al corte no-drenada debe calcularse
mediante la siguiente expresin:
donde:
Su:
T:
D:
Resistencia al corte no drenada

Valor del torque, corregido por tipo de aparato y friccin
Dimetro de la veleta.
Considerando que en la ejecucin de los ensayos de veleta en los relaves del Embalse
Talabre se utilizaron veletas de dimetro 5.5 cm y 7.0 cm, la expresin anterior se reduce,
para el caso de la veleta de 5.5 cm de dimetro, a:
donde:
Su :
T:
Resistencia al corte no drenada (kg/cm2)

Valor del torque, corregido por tipo de aparato y friccin (Nm)
Ahora bien, para el caso de la veleta de 7.0 cm, la relacin entre la resistencia no drenada
del terreno y el torque en la veleta es la siguiente:
donde:
Su :
T:
Resistencia al corte no drenada (kg/cm2)

Valor del torque, corregido por tipo de aparato y friccin (Nm)
Para la determinacin del valor del torque residual, la norma indica que se debe rotar la
veleta un mnimo de 5 a 10 vueltas.
Es importante mencionar que la misma norma seala que no se debe realizar ensayos de
veleta en suelos dilatantes, o que permitan el drenaje durante el periodo de ensayo, tales
como arenas limosas.
En el caso de los relaves, constituidos por arenas limosas, es posible afirmar que su
comportamiento, en general, no es dilatante debido a su baja compacidad. Por otra parte,
para el tiempo involucrado en el ensayo con una velocidad de rotacin de la veleta que se
indica en la norma (0.1 deg/s = 0.02 RPM), es esperable que el relave no responda en
condicin no drenada. Es por este motivo que los ensayos de veleta fueron ejecutados a
30 RPM, de forma de asegurar una condicin no drenada durante el ensayo.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
118 de 246
RESUMEN DE LOS ENSAYOS DE VELETA

Con el objetivo de determinar la resistencia no-drenada in situ de los relaves
convencionales del Embalse Talabre, se llevaron a cabo 110 ensayos de veleta a distintas
profundidades, distribuidos en 10 pozos ubicados al interior de la cubeta.
Debido a las singularidades de los depsitos de relaves convencionales, se ha
desarrollado una metodologa ad-hoc para la realizacin de los ensayos de veleta en los
relaves del Embalse Talabre, con modificaciones al mtodo estandarizado de la norma
ASTM D 2573. La principal modificaciones corresponden al aumento en la velocidad de
rotacin de la veleta, con el propsito de asegurar una condicin no drenada durante el
ensayo. Lo anterior ha sido verificado mediante los resultados de los ensayos de
disipacin de presin de poros ejecutados durante la campaa del ao 2010.
Adicionalmente, la metodologa considera la calibracin del sistema, con el fin de obtener
el torque inherente de la rotacin del sistema de barras y rodamientos, para de esta forma
corregir el valor medido del ensayo (30 RPM).
En general, el comportamiento observado en los distintos ensayos de veleta es similar,
registrndose un valor de torque mximo durante los primeros instantes del ensayo,
posterior al cual el torque disminuye hacia un valor residual a una mayor cantidad de
vueltas de la veleta.
Por otra parte, se advierte una alta variabilidad de los valores de torque mximo y residual
en profundidad, lo que estara relacionado con la fuerte estratificacin de los depsitos de
relaves convencionales. Este hecho se condice con los resultados de los ensayos SCPTu
realizados en el ao 2010.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
5.1.76.86. CARACTERIZACIN
ESPESADOS
I.
GEOTCNICA
RELAVES
119 de 246
CUBETA
Parmetros de Resistencia Drenada Relaves Convencionales
Desde los sondajes geotcnicos de la campaa de exploracin del ao 2010 realizada por
la empresa Knight Piesold, se extrajeron muestras mediante tubos Shelby. Sobre la base
de estas muestras Knight Piesold llev a cabo un programa de ensayos triaxiales CIU,
cuyos resultados se resumen en la Figura 15, en trminos de trayectorias de tensiones
efectivas.
Figura 39. Trayectoria de tensiones efectivas, ensayos triaxiales CIU

A partir de los resultados mostrados en la Figura 15 se obtienen los parmetros =
32 y C = 0 para la evaluacin de la resistencia drenada de los relaves convencionales.
II.
Parmetros de Resistencia Drenada Relaves Espesados
La empresa ATC Williams realiz una serie de ensayos para estimar la resistencia de los
relaves espesados. En particular, ATC Williams recomienda los siguientes parmetros de
resistencia drenada para los relaves espesados: = 35 y C = 0.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
III.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
120 de 246
Resistencia ltima No-Drenada Relaves Cubeta - CPT 2010
La campaa del 2010 utiliz ensayos SCPTu a partir de los cuales se puede evaluar la
resistencia ltima no-drenada directamente de la medicin obtenida de resistencia de
fuste del cono.
Para cada ensayo de penetracin de cono, en la Fig. 6.2 se presentan los histogramas de
la resistencia no-drenada estimada directamente de la resistencia de fuste, y normalizada
por la tensin vertical. Los 8 puntos que se presentan corresponden a aquellos donde se
detect nivel fretico relativamente superficial. Los puntos SCPTu-01, SCPTu-02 y
SCPTu-03 presentaron nivel fretico profundo.
De los datos obtenidos se ha elegido como valor caracterstico, o representativo, de la
resistencia no-drenada normalizada, aquel que cumple con que el 80% de los valores
medidos son superiores (o 20% inferiores). De esta forma los valores de resistencia nodrenada normalizada representativos de cada punto de prospeccin son los indicados en
la Tabla 6.1. Se observa que los valores de resistencia no-drenada normalizada
representativos por punto de exploracin varan entre 0.097 y 0.016, con un valor medio
0.0575.
Considerando todos los datos de resistencia no-drenada normalizada en los relaves bajo
el nivel fretico, se obtiene el histograma que se presenta en la Figura 163.
Utilizando el mismo criterio de seleccionar como representativo un valor tal que slo el
20% de datos se encuentra bajo dicho valor adoptado, se obtiene el siguiente valor
caracterstico de resistencia no-drenada normalizada:
Su
0.06
V

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Fig. 6.2.- Histograma de Su/v evaluados a partir de la resistencia de fuste
Figura 40. Histograma acumulado de Su/v

121 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Tabla 38. Cuadro Resumen Histograma de Su/v

resistencia de fuste
SCPTu
04
05
06
07
08
09
10
11
Max
Min
Med
IV.
122 de 246
considerando
Su/v
0.071
0.043
0.097
0.064
0.074
0.053
0.042
0.016
0.097
0.016
0.0575
Resistencia ltima No-Drenada Relaves Cubeta Veleta 2015
A partir de los resultados de los ensayos de veleta se ha determinado el perfil de

resistencia no drenada residual en profundidad del relave depositado en la cubeta del
Embalse Talabre. Para el clculo de la razn S u/v, se ha considerado una densidad del
terreno y una densidad saturada igual a 1.40 y 1.76 t/m3, respectivamente.
Para la determinacin del valor del torque residual, la normativa indica que la veleta debe
rotarse un mnimo de 5 a 10 vueltas. Esto se condice con el comportamiento observado
en las curvas torque-ngulo, donde en general se advierte que el torque residual se
registra entre las 5 y 10 vueltas de la veleta. Por otra parte, resultados experimentales de
ensayos triaxiales y de corte simple en materiales de relaves convencionales disponibles
en la literatura tcnica, indican que la resistencia residual se alcanza antes del 20% de
deformacin angular. Esto implica que 5 a 10 vueltas de veleta es totalmente suficiente
para desarrollar la resistencia residual no-drenada. Consecuentemente, para el clculo de
la resistencia no drenada residual se ha considerado el torque registrado a las 5 vueltas
en cada ensayo de veleta.
En las grficas de la Fig. 6.4 se presentan los perfiles de la resistencia no drenada
residual de los pozos Veleta14-03b, Veleta14-04 y Veleta14-05. En dichas grficas,
adems, se incluye con lnea segmentada la resistencia no drenada normalizada Su/v =
0.06, determinada en el estudio geotcnico previo (CMGI, 2011).
Adicionalmente, se incluye en los perfiles Veleta14-04 y Veleta14-05 los resultados de los
ensayos SCPT-u, en trminos de la resistencia de fuste, ejecutados en dichos puntos
durante la campaa del ao 2010.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
123 de 246
Se advierte que la resistencia no drenada residual obtenida en los ensayos de veleta son
levemente mayores a las que se obtienen considerando la razn S u/v = 0.06. Resulta
importante observar que, en general, los resultados del ensayo de veleta se correlacionan
adecuadamente con el perfil de resistencia de fuste del ensayo de penetracin de cono.
Fig. 6.4.- Resistencia no drenada residual en profundidad.

Pozos: Veleta14-03b, Veleta14-04 y Veleta14-05.
Por otra parte, en la Fig. 6.5 se presentan los perfiles de resistencia de los pozos
Veleta14-06, Veleta14-07 y Veleta14-08. De igual forma que en el caso anterior, en dichos
perfiles tambin se ha incluido la razn S u/v = 0.06 y la resistencia de fuste de los
ensayos SCPT-u cuya profundidad de inicio ha sido ajustada debido al aumento de cota
de la superficie por la depositacin de relave desde el ao 2010 a la fecha.
De forma similar al caso anterior, se observa que existe una alta correlacin entre las
resistencias no drenadas evaluadas por los ensayos de veleta y la resistencia de fuste de
los ensayos de penetracin de cono. Adems, los valores de resistencia normalizados por
la presin de confinamiento efectiva son levemente superiores a 0.06, a excepcin del
ensayo ejecutado a 31 m de profundidad en el pozo Veleta14-07b.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
124 de 246
Fig. 6.5.- Resistencia no drenada residual en profundidad pozos Veleta14-06, Veleta14-07

y Veleta14-08.
En la Fig. 6.6 se incluyen los perfiles de los restantes pozos (Veleta14-09 a Veleta14-12) a
partir de los cuales se advierte nuevamente la buena correlacin de los datos de ensayos
de veleta con los resultados SCPT-u. Se observa que las resistencias no drenada residual
obtenidas son levemente mayores a las que se logran considerando la razn S u/v =
0.06, a excepcin de los ensayos a 25 y 28 m de profundidad en el pozo Veleta14-09 y a
6 m en el pozo Veleta14-10.
A modo de resumen, en la Figura 17 se presentan los resultados en profundidad de todos
los ensayos de veleta realizados, en trminos de la resistencia no drenada residual
normalizada por la tensin de confinamiento efectiva S u/v. Tal como se observa, solo 4
ensayos de los 110 realizados, presentan valores menores a 0.06. En general, los datos
ms superficiales presentan mayores valores de la razn Su/v en comparacin con los
resultados obtenidos a partir de 16 m, donde se aprecia una menor dispersin de los
datos, que varan mayoritariamente entre 0.06 y 0.14.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
125 de 246
Fig. 6.6.- Resistencia no drenada residual en profundidad pozos Veleta14-09, Veleta1410, Veleta14-11 y Veleta14-12.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
126 de 246
Figura 41. Resumen de resultados ensayos de veleta en trminos de Su//v.
Figura 42. Histograma de Su/v para torque residual a 5, 7.5 y 10 vueltas.

Teniendo presente que la normativa establece que la resistencia residual se puede
estimar entre 5 y 10 vueltas de veleta, se han analizado los resultados a 5, 7.5 y 10
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
127 de 246
vueltas de veleta. En la Figura 188 se presentan los histogramas de los resultados

considerando para el clculo de la resistencia no drenada residual, el torque registrado a
5, 7.5 y 10 vueltas. Se observa que en todos los casos el valor de la resistencia ltima nodrenada normalizad Su/v = 0.06, no es slo superadao solo por el 4; 10 y 16% del
universo de datos (110 ensayos) para 5, 7.5 y 10 vueltas de veleta, respectivamente.
A la luz de estos resultados, es posible indicar que el valor de la razn S u/v = 0.06,
determinado en el estudio anterior (CMGI, 2011) a partir de los resultados de los SCPT-u,
es una envolvente inferior de la mayor parte de los datos. En este sentido se estima que
considerar dicho valor es adecuado y representativo de la resistencia de los relaves
depositados en el Embalse Talabre.
En resumen, el valor caracterstico de la resistencia post-licuacin o resistencia ltima nodrenada normalizada de los relaves existentes en la cubeta del embalse Talabre es:
Su/v = 0.06
V.
Resistencia al Corte de los Relaves Espesados
ATC Williams ejecut un programa de ensayos triaxiales no-drenados en cinco muestras

de relaves de distinta granulometra., cuya identificacin y clasificacin se presentan en la
Tabla No.6.2
.
Tabla
No.6.2.-
Caractersticas
de
los
Relaves
Ensayados
En cada muestra se realizaron tres ensayos triaxiales, cada uno de los cuales consider
las siguientes tres etapas:
- Consolidacin isotrpica
- Carga axial drenada hasta un nivel de anisotropa,
- Carga axial no drenada hasta llegar a la falla del material.
En la Tabla No. 6.3 se presentan los niveles de tensiones especificados para las dos
primeras etapas de los ensayos triaxiales. Adems, se advierte de estos datos que todas
las probetas fueron preparadas con el mtodo moist tamping (compactacin con suelo
hmedo), a una densidad seca inicial, d = 1.38 t/m3.
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
128 de 246
Tabla No. 6.3.- Especificaciones de los Ensayos Triaxiales
Como referencia a continuacin se estima el nivel de anisotropa tensional para un terreno

horizontal, donde se cumple la condicin en reposo o geoesttica:
Tensiones vertical y horizontal:
V 1
H Ko V 3
Anisotropa tensional:
q 3( 1 3 ) 3( V H ) 3( V K o V ) 3(1 K o )
p ( 1 2 3 ) ( V 2 H ) ( V 2 K o V ) (1 2 K o )
Considerando vlida la clsica expresin de Jaky para el coeficiente de empuje en reposo

se obtiene:
K o 1 sen 1 sen 35 0.43
El ngulo de friccin considerado, = 35, corresponde a un valor aproximadamente

promedio al reportado en las diferentes muestras ensayadas. Luego, el nivel de
anisotropa tensional para un caso de terreno horizontal, o cercano a la horizontal, es:
0.92
De los resultados reportados se observa que existe una variacin de los niveles de
anisotropa () de las muestras ensayadas. En la Fig. 6.9 se identifican los niveles de
anisotropa tensional utilizado en los ensayos. Adicionalmente, estos valores se resumen
en la Tabla 6.4.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
129 de 246
Tabla No.6.4.- Valores de anisotropa utilizado en los ensayos

Muestra
Espcimen s
1
1.03
Mix 1
2
0.83
3
0.27
1
0.95
Mix 2
2
0.81
3
0.98
1
0.76
Mix 3
2
0.83
3
0.95
1
0.93
RT212
2
0.82
3
0.85
1
0.83
All in
2
0.86
3
0.99
Se observa que, a parte de un valor singular = 0.27, los valores de anisotropa varan,
en general, en el rango = 0.76 - 1.03. Descartando el valor 0.27, se obtiene un valor
promedio de anisotropa tensional de 0.89.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
130 de 246
Fig. 6.9.- Niveles de tensin anistropa utilizados

Por otra parte, en la Fig. 6.10 se presentan en el plano e log p, los resultados de los
ensayos realizados para cada muestra.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
131 de 246
Fig. 6.10.- Resultados en el plano e Log p

En la Fig. 6.10, donde se presentan los resultados en el plano e Log p, es posible
observar que la aplicacin del marco terico asociado al comportamiento de suelos en el
estado crtico no resulta posible, pues existe una importante dispersin en los datos. En
este contexto slo se trabajar directamente con los datos finales en la falla.
Los resultados obtenidos de resistencia no-drenada se presentan en la Tabla No 6.5, as
como la razn de la resistencia no-drenada normalizada por la tensin principal mayor
aplicada en la consolidacin anistropa.
Tabla No. 6.5.- Resistencia no-drenada normalizada por tensin principal mayor
Muestra
Espcimen Su [kPa]
1 [kPa]
Su/1
1
0.23
17
73
Mix 1
2
139
0.17
24
3
155
0.15
23
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
Mix 2
Mix 3
All in
RT212
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
16
34
94
21
32
92
18
49
90
6
14
41
71
141
294
83
138
284
71
136
261
85
141
293
132 de 246
0.23
0.24
0.32
0.25
0.23
0.32
0.25
0.36
0.34
0.07
0.10
0.14
Los valores de la razn Su/1 se presentan en la Fig. 6.11 en funcin del nivel de
anisotropa del cada ensayo. Se observa que la razn S u/1 vara entre 0.07 y 0.36, con
un promedio en torno a 0.23.
Fig. 6.11.- Resistencia ltima normalizada Su/1

Resulta importante mencionar que la muestra RT212 presenta sistemticamente los
menores valores de resistencia no-drenada normalizada. El valor propuesto por ATC
Williams para la resistencia no-drenada normalizada es: Su /1= 0.09 (segn e-mail del
19-03.2012). Este valor se estima adecuado si se considera la muestra RT212.
Adicionalmente, para un terreno de superficie horizontal, o cercano a la horizontal, la
tensin principal mayor es coincidente con la tensin vertical ( 1 = V).
Consecuentemente, al incluir como muestra vlida y posible de existir en terreno la
RT212, el valor de resistencia no-drenada normalizada que se propone adoptar para los
relaves espesados es:

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
133 de 246
Su /v = 0.09
5.1.76.87. PropiedadesROPIEDADES GeotecnicasEOTCNICAS Tterreno de
Ffundacin y Mmuros
I.
Muros Diferidos Norte y Sur
De acuerdo con los antecedentes proporcionados por MN Ingenieros, los Muros Diferidos
Norte y Sur sern construidos con los mismos materiales de lastre que se utiliz en el
peralte del muro oeste del embalse, denominado Botadero 57. El detalle de la estimacin
de las propiedades geotcnicas definidas para este material se encuentra en el informe
N08CC26-P1-KPIESOL-TRTAL-INFGT02-3370-001-B: Estudio de Caracterizacin
Geotcnica del Lastre, elaborado por Knight Pisold Consulting.
En dicho documento se indica que el material corresponde a una grava arenosa
pobremente graduada (GP) con partculas de tamao mximo caracterstico de 24,
encontrndose ocasionalmente bloques de mayor tamao, hasta 40. El contenido de
finos para la muestra integral se encuentra en el rango de 5% a 10%, siendo estos finos
arcillas de media a baja plasticidad. Los resultados de los ensayos de clasificacin, en
trminos de las curvas granulomtricas y carta de plasticidad se resumen en la Figura 19.
El peso especfico de los slidos se encuentra en el rango 2.66 a 2.72 con un valor
promedio de 2.7.
Para la estimacin de las propiedades de resistencia y deformabilidad, se recurri a la
ejecucin de ensayos de compresin triaxial de gran escala o gigantes, del tipo CID,
realizados en probetas re-compactadas del material escalado granulomtricamente
mediante la tcnica de curvas paralelas u homotticas, a un tamao mximo (TM) de 8.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
134 de 246
Figura 43. Resultados ensayos de clasificacin Lastre Botadero 57

Los resultados de los ensayos de compresin triaxial en trminos de las curvas tensin
deformacin, variacin de volumen y trayectoria de tensiones se muestran en la Figuar
20. Como se advierte en trminos de la variacin volumtrica el material presenta un
respuesta del tipo dilatante, comportamiento que resulta consistente con un material
grueso compactado.
Pese a lo anterior, la respuesta tensin-deformacin (q v/s 1) no presenta la prdida de
resistencia asociada a materiales densos ensayados en condicin drenada, esto se debe
a que el equipo utilizado realiza un ensayo a carga controlada, por tanto no permite el
seguimiento de la rama de descenso de resistencia o de la resistencia residual. En
consecuencia, el plato que se advierte en los resultados corresponde a la resistencia
mxima o peak.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
135 de 246
Figura 44. Resultados ensayo triaxial de Gran Escala - Lastre

A partir de la trayectoria de tensiones efectivas es posible trazar la envolvente de falla que
permite evaluar los parmetros de resistencia al corte segn se ilustra en la Figura 20. Sin
embargo, los parmetros as obtenidos entregan un valor de cohesin que obedece a la
curvatura que muestra la envolvente de falla en los materiales granulares gruesos en la
medida que aumenta el nivel de confinamiento y no a una resistencia real del material a
bajo confinamiento.
En consecuencia, se estima que conservadoramente los parmetros que caracterizan la
resistencia al corte del lastre estn dados por:
c = 0.1 t/m2
= 45
Por otra parte, a partir de las curvas de tensin-deformacin (q v/s 1) se ha determinado
para cada caso el valor del mdulo E50, vale decir, el mdulo de deformacin a un nivel
de esfuerzo equivalente al 50% de la carga mxima de cada probeta. En el grfico de la
Figura 21 se entrega su relacin respecto de la magnitud de la tensin de confinamiento
inicial.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
136 de 246
Figura 45. Modulo de deformacin E50 segn el nivel de confinamiento

El resumen de las propiedades geotcnicas adoptadas para el material de lastre del
botadero 57, que se utilizar en la construccin de los Muros Diferidos Norte y Sur se
presenta en la Tabla 34.
Tabla 39. Propiedades geotcnicas Lastre Mina
Parmetro
Valor Adoptado
Densidad Natural, t (t/m3)
2.25
Mdulo de Deformacin Esttico, E
E = 350(3)0.5
(kg/cm2)
Mdulo de Deformacin Mximo, E0
E0 = 10 E
(kg/cm2)
Mdulo de Poisson,
0.3
= 45
Resistencia al Corte
c = 0.1 (t/m2)
II.
Terreno de Fundacin
A solicitud de MN Ingenieros, IDIEM realiz una campaa de exploracin del terreno de

fundacin del Embalse Talabre. A partir de esta informacin, MN Ingenieros realiz la
caracterizacin geotcnica de los materiales de fundacin, la cual se resume a
continuacin.
El terreno de fundacin contempla dos unidades geotcnicas; Mb-2 y Mb-1. Para ambas
unidades se realiz la estimacin de los siguientes parmetros: Velocidad de onda de
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
137 de 246
corte (Vs), mdulo de corte mximo (G 0), mdulo de deformacin mximo (E0) y mdulo de
deformacin esttico (Eest). La Tabla 34 presenta un resumen de las propiedades
adoptadas para el terreno de fundacin.
Las unidades geotcnicas Mb-2 y Mb-1 corresponden a:
Mb-2: Unidad superior compuesta por rocas calcreas limosas arenosas de colores
grises a beige y calizas puras con aspecto blanco veteado, altamente cementadas por
carbonato clcico.
Mb-1: Unidad compuesta por rocas sedimentarias detrticas, alternando entre arenas,
limos y en menor proporcin arcillas con cementacin baja a media, siendo altamente
cementadas en el caso de areniscas, limolitas y arcillolitas, dndoles unas
caractersticas de mayor consolidacin.
Tabla 40. Propiedades del Terreno de Fundacin

Parmetro
Densidad Natural, (t/m3)
Velocidad de onda de corte, Vs (m/s)
Mdulo de deformacin mximo, E0 (Kg/cm2)
Mdulo de deformacin esttico, Eest (Kg/cm2)
Mdulo de Poisson,
Friccin ()
Resistencia al corte
Cohesin, c (t/m2)
Estrato
mb2
1.9
500
12000
1200
0.25
40
0.1

mb1
1.7
400
7380
600
0.33
37
10
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
138 de 246
5.1.76.88. GEOMETRA DEL PROYECTO DE RELAVES ESPESADOS

La geometra del proyecto ha sido proporcionada a CMGI por la empresa MN Ingenieros,
la cual a su vez, ha incluido informacin de ATC Williams respecto de la geometra de los
relaves espesados. En la Figura 22 se presenta una vista en planta del Embalse Talabre
en su configuracin final, incluyendo los relaves espesados, mientras que las Figuras 23 y
24 se entregan los perfiles de las secciones 1 y 2, respectivamente, que son
representativas de la condicin de estabilidad ms crtica para el anlisis que se describe
ms adelante en este informe.
UB
IC
AC
MURO
NORTE
I
N
SE
CC
I
N
1
EMBALSE TALABRE
RELAVES ESPESADOS
UB
IC
AC
I
N
SE
CC
I
MURO
OESTE
MURO SUR
Figura 46. Configuracin en planta del Proyecto Talabre Relaves Espesados.
Figura 47.- Seccin 1 del Proyecto Talabre Relaves Espesados.
Figura 48.- Seccin 2 del Proyecto Talabre Relaves Espesados.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
139 de 246
Los relaves convencionales sobre los relaves espesados tienen una pendiente variable.
sta comienza desde 2.5%, cercano al punto de descarga, y va disminuyendo a medida
que se aleja del punto de descarga, alcanzando un 1% en zonas donde el desarrollo es
completo sobre los relaves convencionales. Esta situacin corresponde al desarrollo en la
direccin hacia el Muro Oeste, a una distancia de alrededor de 3 km desde el punto de
descarga (Figura 22).
En los perfiles correspondientes a las secciones 1 y 2 (Figuras 23 y 24), el desarrollo de
los relaves espesados no es completo, y la pendiente de los relaves al llegar a los muros
perimetrales es de 1 a 2 %.
La altura mxima de los relaves espesados, correspondiente al punto de descarga, es del
orden de 100 m sobre los relaves convencionales ya depositados.
5.1.76.89. ANLISIS DE ESTABILIDAD ESTTICO Y SSMICO
I.
Consideraciones Especiales del Anlisis
Es importante detallar las consideraciones especiales que se han tenido presente en la

realizacin de los anlisis de estabilidad esttico y ssmico, las cuales obedecen a las
particularidades del proyecto.
Para el caso de la estabilidad esttica, se ha considerado que los relaves espesados son
depositados sobre los relaves convencionales existentes en la cubeta, con una velocidad
tal, que el crecimiento del relave espesado sobre la cubeta es lento, con lo cual los
relaves convencionales de la cubeta responden bajo una condicin drenada. Esto se
traduce en que las propiedades de resistencia de ambos relaves (convencional y
espesados) est asociada a un valor de ngulo de friccin y cohesin nula ( = 35 y c =
0).
Por otra parte, para el anlisis de la estabilidad ssmica del depsito, se considera que
ante la solicitacin ssmica de diseo, los relaves convencionales de la cubeta licuan
completamente, y por tanto no pueden transmitir las ondas de corte hacia la superficie.
Esto significa que las fuerzas inerciales (coeficientes ssmicos) son prcticamente nulas.
Esta situacin tambin corresponde a la que ocurre inmediatamente despus de
terminado el sismo, en que los relaves no han tenido tiempo de disipar el exceso de
presin de poros, es decir estn licuados, pero las fuerzas inerciales asociadas al sismo
han terminado.
Lo anterior se traduce en que el anlisis de estabilidad ssmico requiere del uso de la
resistencia post-licuacin de los relaves, Su, pero sin la presencia de fuerzas inerciales
actuando sobre el depsito.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
II.
140 de 246
Anlisis de Talud Infinito
Dada la geometra del proyecto de relaves espesados de Talabre, y como una

aproximacin conservadora para el anlisis de estabilidad, es posible utilizar la teora de
talud infinito. En este caso, la estabilidad de los relaves con densidad y talud con nulo
se analiza de acuerdo a la Figura 25.
Figura 49. Anlisis de Talud Infinito.

En esta configuracin, el ngulo corresponde al ngulo de depositacin de los relaves
espesados, es decir, entre 1% y 2,5% (=( 0,572,5e y 1.43).
A partir de este anlisis, el factor de seguridad, FS, se define como la razn entre las
fuerzas resistentes y solicitantes:
La fuerza solicitante corresponde a la componente del peso del elemento de relaves, en la

direccin de la superficie de deslizamiento:
La fuerza resistente depende de la respuesta de los relaves, la cual puede ser drenada
(caso esttico) o no-drenada (caso ssmico), como se indic anteriormente.
Factor de Seguridad Esttico

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
141 de 246
La evaluacin de la Fuerza Resistente en el caso esttico se realiza en base a los

parmetros de resistencia y c (c=0). De acuerdo a la configuracin de la Figura 25, se
obtiene que la fuerza resistente queda expresada por:
Por lo tanto, considerando la fuerza solicitante, el FS queda definido por:
Los relaves tienen un ngulo de friccin interna, , muy superior al ngulo de

depositacin de los relaves espesados, , por lo que este factor de seguridad asociada
a una condicin drenada es muy superior a la unidad.
Para = 2,5% (equivalente a =1,43):
FS
tan( 35)
tan(1.4)
1.5
Factor de Seguridad Ssmico Relaves Espesados Hmedos

Utilizando la teora de talud infinito, y con los relaves espesados hmedos pero no
saturados, se puede demostrar que en este caso la fuerza resistente queda expresada de
la siguiente manera:
Por lo tanto, el FS queda definido como:
En la Figura 26 se presenta el Factor de Seguridad, para el rango del ngulo de

depositacin de los relaves espesados que establece el proyecto.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
142 de 246
su/ v= 0,06
su/ v= 0,04
MNIMO REQUERIDO
Figura 50. Factor de seguridad ssmico. Relaves espesados hmedos.

Se han considerado dos casos para la resistencia no-drenada normalizada, su//v,
correspondiente al valor de 0.06, recomendado por CMGI como resistencia residual en
base a ensayos CPTu y ensayos de Veleta, y el valor de 0.04 que corresponde al mnimo
valor medido de todos los ensayos CPTu.
En la Figura 26 se observa que para ambos casos el factor de seguridad es superior al
mnimo FS = 1.2, exigido por SERNAGEOMIN.
Factor de Seguridad Ssmico Relaves Espesados Hmedos

En el caso que los relaves espesados se encuentren completamente saturados, se
generar internamente una red de flujo de agua que afecta la estabilidad del talud. En
este caso se puede demostrar que el Factor de Seguridad bajo el anlisis de talud infinito
est dado por:
En la Figura 27 se presentan los resultados del anlisis de estabilidad para los mismos
valores de su/v (0.06 y 0.04) antes mencionados.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
143 de 246
su/ v= 0,06
MNIMO REQUERIDO
su/ v= 0,04
Figura 51. Factor de Seguridad Ssmico con Talud Infinito y Relaves Saturados.
Se observa que los factores de seguridad bajan considerablemente con respecto a los
valores reportados en la Figura 26, y que el valor de resistencia no-drenada normalizada
su/v = 0.06 recomendado por CMGI, cumple con el mnimo factor de seguridad, FS =
1.2, exigido por SERNAGEOMIN, para prcticamente todo el rango de taludes asociados
al proyecto. La excepcin se produce para taludes mayores a 2.3%, resultado FS = 1.1
para 2.5%.
La comparacin de las Figuras 26 y 27 muestran la importancia de reducir al mximo
posible el contenido de agua de los relaves espesados, tanto en el proceso de
espesamiento como a travs del manejo de los relaves en la cubeta. Especialmente, en la
cubeta esto es posible mediante la depositacin de los relaves en capas delgadas, que
permitan el secado por evaporacin de stos, junto con el manejo del depsito, tal que se
maximice el tiempo de exposicin a la radiacin solar de los relaves antes de cubrirlos con
relaves frescos.
En una versin posterior de este documento, se incluirn adems recomendaciones de
monitoreo continuo de los relaves, que permitan la evaluacin peridica de la estabilidad
de depsito, y la identificacin temprana de posibles anomalas.
III.
Anlisis de Cuerpo Rgido
De manera alternativa al anlisis de talud infinito, se ha considerado el anlisis de cuerpo

rgido de los relaves convencionales sobre los relaves espesados, segn se muestra en la
Figura 28.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
144 de 246
Figura 52. Esquema de Anlisis de Estabilidad de Cuerpo Rgido.

Este anlisis evala el factor de seguridad ante el deslizamiento como cuerpo rgido de
los relaves espesados sobre los relaves convencionales.
La fuerza solicitante corresponde al empuje activo, Ea, asociado a los relaves espesados
ubicados a la derecha de la cua de anlisis mostrada en la figura. La fuerza resistente
corresponde a la resistencia residual de los relaves convencionales en estado de
licuacin.
Figura 53. Esquema para Evaluacin de la Fuerza Resistente.

De acuerdo a la Figura 29, la fuerza resistente t(x) puede ser expresada en funcin de la
resistencia no drenada de los relaves convencionales, Su, de la siguiente forma:
Pero, ya se ha mostrado que
Donde v es la tensin vertical efectiva producto del peso de la cua con densidad ,
y C es una constante evaluada como C = 0.06.
Se puede demostrar que
y que la fuerza resistente, T, est dada por la expresin:

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
145 de 246
Por otra parte, el empuje activo, Ea, est dado por:
Se ha considerado para los relaves espesados = 0 y c = 0.09 v. Por consideraciones

geomtricas en este caso se obtiene:
En base a este anlisis, se obtiene que el factor de seguridad est dado por:
El cual corresponde a la condicin de anlisis post-ssmico, donde los relaves an se

encuentran en estado de licuacin.
En el numeralcaptulo siguiente se presentan los resultados del anlisis de estabilidad
dinmico, donde se incluyen explcitamente las fuerzas de inercia asociadas al sismo de
diseo.
5.1.76.90. SISMO DE DISEO UTILIZADO EN ANLISIS DINMICO
I.
Caractersticas del Registro Ssmico de Diseo
Para el rea del proyecto se dispone de un estudio de riesgo ssmico realizado por S y S.
En este estudio se establece que la solicitacin smica asociada al Terremoto Mximo
Creble puede provenir desde dos fuentes ssmicas posibles, las que corresponden a un
sismo intraplaca de profundidad intermedia, con una magnitud M=8.0 y un sismo
interplaca de Tipo Thrust, con una magnitud M=8.8.
En el primer caso, si bien se considera un sismo de menor magnitud, al tener un
hipocentro ms cercano genera niveles de aceleracin mayores en el sitio del proyecto.
En el segundo caso se incorpora los efectos de un sismo interplaca equivalente, en
trminos de energa liberada, al terremoto del Maule 2010.
Para cada tipo de solicitacin se definieron una serie de cinco registros sintticos, cuyas
caractersticas se detallan en las Tablas 36 y 37 para los sismos intraplaca e interplaca,
respectivamente. Cabe destacar que estos registros fueron definidos a nivel de superficie
libre en roca o en un depsito de suelo rgido compatible con un suelo tipo I, segn la
norma NCh 2369Of.2003, o bien un suelo tipo B de acuerdo al Decreto Supremo No. 61
de diciembre de 2011.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
146 de 246
Tabla 41. Caracterizacin sismo Intraplaca (S y S, 2012)
Tabla 42..- Caracterizacin sismo Interplaca (S y S, 2012)
Como se advierte en las tablas (destacado en amarillo), la definicin del registro sinttico
a utilizar en el anlisis corresponde, en cada caso, al que presenta un mayor potencial
destructivo, PD. Los registros de aceleracin en el tiempo definidos para cada caso se
presentan en la Figuras 55 y 56.
Figura 54. Registro de aceleraciones sinttico-Sismo Intraplaca (S y S, 2012)

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
147 de 246
Figura 55. Registro de aceleraciones sinttico-Sismo Interplaca (S y S, 2012)

Como se observa, el sismo intraplaca presenta una aceleracin mxima en superficie libre
de 0.88g, una duracin total de 130 segundos y una duracin del movimiento de fuerte de
45 segundos. Por su parte, el sismo interplaca presenta una aceleracin mxima de
0.69g, una duracin total de 200 segundos y una duracin del movimiento fuerte de 60
segundos.
En las Figuras 57 y 58 se grafican los espectros de Fourier y de pseudo-aceleracin
(oscilador de un grado de libertad con 5% de amortiguamiento), respectivamente. Se
observa que el sismo intraplaca (HOR_MC5) presentan un amplio rango de contenido de
frecuencia, aproximadamente, entre 2 y 8 Hz. El sismo interplaca (HOR_MC3B) presentan
un contenido de frecuencia, aproximadamente, entre 1.2 y 6 Hz, con una clara
preponderancia entre 1.4 y 1.6 Hz.
Figura 56. Espectro de Fourier

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
148 de 246
Figura 57. Espectro de respuesta de pseudo-aceleracin

II.
Acondicionamiento del Sismo de Diseo
Los dos registros sintticos de 200 y 130 segundos de duracin, denominados

HOR_MC3B y HOR_MC5, corresponden a historiales de aceleraciones que se desarrollan
en la superficie libre de un suelo rgido, alcanzando una aceleracin mxima de 0.69g y
0.88g, respectivamente. Sin embargo, el input de aceleraciones con que se solicita
dinmicamente el modelo numrico, se aplica en la base y no en la superficie, con lo cual
el registro disponible debe ser modificado para su aplicacin en la base del modelo.
Existen diferentes alternativas para modificar el registro de aceleraciones en superficie, de
manera de utilizarlo en la base del modelo. La ms directa, que permite no modificar el
contenido de frecuencia, consiste en escalar el registro original y aplicarlo en el extremo
inferior de un modelo equivalente en trminos de altura, constituido por un material Tipo I,
o Tipo II y superficie horizontal. En este modelo se reproduce la aceleracin mxima del
sismo de diseo en superficie, cumpliendo as con lo especificado por el estudio de riesgo
ssmico.
Para este propsito se elabor un modelo horizontal equivalente para cada seccin
analizada del proyecto (ver Figuras 59 y 60), consistente en un semi-espacio rectangular
con altura media igual a cada seccin analizada. Las propiedades dinmicas del medio de
propagacin utilizadas corresponden a las siguientes:
t = 2.1 t/m3
Vs = 800 m/s
= 0.25
Figura 58. Modelo para escalamiento del sismo, Seccin Muro Norte
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
149 de 246
Figura 59. Modelo para escalamiento del sismo, Seccin Muro Sur
Como se observa, la velocidad de onda de corte es compatible con un medio de
propagacin de ondas de corte, Tipo I, segn normativa vigente NCh2369Of2003 o tipo B
segn Decreto Supremo DS61.
En definitiva, luego de algunas iteraciones, el factor de escalamiento resultante para el
caso del sismo intraplaca es igual a 0.4 para el muro norte y de 1.385 para el muro sur. Es
decir, en la base del modelo se aplicarn los registros originales ponderados por dichos
factores.
5.1.76.91. ANLISIS DINMICO DE ESTABILIDAD SSMICA
I.
Consideraciones Generales
El anlisis dinmico del depsito Talabre se ha realizado utilizando el programa PLAXIS

2015, teniendo por objetivo evaluar la respuesta ssmica frente a la accin del sismo de
diseo y establecer as la estabilidad ssmica de este depsito. El anlisis se concentr en
dos secciones especficas del depsito, las cuales comprometen los Muros Sur y Norte de
dicho depsito. Cada seccin analizada es bidimensional (2D), siendo elegidas las que
presentan la mayor pendiente de los relaves espesados.
En particular, la seccin a travs del Muro Norte representa aquellas zonas cuya
disposicin es tal que los relaves espesados se apoyan directamente sobre el muro y
sobre terreno natural. Por otra parte, la seccin a travs del Muro Sur representa aquellas
zonas donde los relaves espesados se apoyan slo sobre relaves convencionales y estos
ltimos son contenidos por el muro.
El evento ssmico es caracterizado por un registro de aceleraciones en el tiempo, el cual
ha sido obtenido a partir del estudio de riesgo ssmico realizado por S y S. El registro fue
acondicionado para ser usado como input a nivel basal del modelo y se analiz la
respuesta a travs de evaluar las deformaciones que experiment el modelo durante el
tiempo que dura el registro de aceleraciones.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
150 de 246
Debido a las caractersticas de estado de los relaves existentes, baja densidad, altamente
contractivos y baja resistencia residual no-drenada, se estima que estos relaves licuarn
durante la solicitacin ssmica utilizada en el anlisis dinmico. Por esta razn se han
considerado los relaves licuados desde el comienzo de la solicitacin ssmica, por esto en
el modelo se considera que los relaves responden con la resistencia residual no-drenada
(resistencia post-licuacin).
II.
Cdigo Computacional PLAXIS
Para evaluar la estabilidad ssmica del depsito se han desarrollado dos modelos
numricos de geometra bidimensional, utilizando el cdigo computacional PLAXIS 2015.
Esta herramienta computacional est basada en la metodologa numrica de elementos
finitos, habindose utilizado elementos triangulares de 15 nodos. No est dems sealar
que este programa es internacionalmente aceptado como uno de los ms eficientes y de
probada capacidad para resolver complejos problemas geotcnicos estticos y dinmicos.
Se han utilizado condiciones de bordes laterales del tipo free-field, que permiten
extender numricamente el modelo en horizontal.
La base del modelo se ha considerado rgida e impuesto la seal ssmica en trminos de
velocidad, lo que permite incorporar adecuadamente la correccin por lnea base,
descartndose corrimientos espurios de origen numrico. Es importante sealar que el
uso de base rgida, en general, induce la mayor respuesta ssmica del terreno.
Se ha utilizado una malla de elementos finitos densa, con elementos de 1 m de altura en
los relaves, con el objetivo de transmitir adecuadamente la seal ssmica.
III.
Modelo Constitutivo
Se ha optado por la utilizacin de un modelo elasto-plstico perfecto, con el criterio de

falla definido por Mohr-Coulomb. En el rango elstico se ha utilizado un valor de rigidez
degradado a partir del valor mximo establecido de los resultados de velocidades de
ondas de corte.
Es de suma relevancia comprender que se est modelando un relave convencional, el
cual es altamente estratificado con lentes arenosos y limosos, y adems, con variaciones
no menores de resistencia, como se deduce de las mediciones de penetracin de cono y
veletas. En este escenario se estima que lo ms relevante es capturar la esencia de la
respuesta ssmica del material, la cual corresponde a la condicin ms desfavorable
asociada a la licuacin de dicho relave convencional. Esto se traduce finalmente en la
capacidad de establecer y modelar correctamente la resistencia post-licuacin de los
relaves.
En este contexto la modelacin estima que los relaves licuarn durante la solicitacin
ssmica, por lo que se ha considerado, simplificadamente, que los relaves licuan desde el
comienzo de la solicitacin ssmica. Consecuentemente, la modelacin de los relaves se
realiza directamente con la resistencia residual no-drenada (resistencia post-licuacin). Es
INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
151 de 246
decir, los parmetros de resistencia al corte que representan la condicin de licuacin del
relave son los siguientes:
-
Angulo de friccin:
Cohesin:
=0
c = Su = 0.06 * V
Esta modelacin es simple y directa, permitiendo capturar lo ms relevante de la

respuesta ssmica, que corresponde a la resistencia ltima movilizada por los relaves una
vez que han licuado.
Es posible sealar que los modelos constitutivos de mayor sofisticacin, necesariamente
requieren de mayores parmetros para su calibracin, los cuales son altamente
trabajosos de establecer con la confiabilidad requerida cuando se tiene la significativa
estratificacin observada de los relaves convencionales. Evidentemente, la utilizacin de
modelos constitutivos ms avanzados, alimentados con parmetros tomados de la
literatura, solo resulta en una equivoca impresin de mayor precisin.
IV.
Secciones Consideradas en el Anlisis Ssmico
El anlisis de estabilidad ssmico ha sido realizado en dos secciones diferentes del

depsito Talabre. En cada una de estas secciones se ejecut un anlisis dinmico 2D en
el dominio del tiempo. Las dos secciones estudiadas son las siguientes:
-
Seccin Muro Norte: Esta seccin se asocia a la situacin final del depsito
Talabre y presenta la particularidad de que el pie de los relaves espesados se
apoyan directamente sobre el Muro Norte (Figura 61).
Seccin Muro Sur: Esta situacin se asocia a la etapa de crecimiento intermedia y

tiene la particularidad se presentar la mayor pendiente del relave espesado y
adems, que el pie de estos relaves descansa sobre relaves convencionales de
cubeta (Figura 62).

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
Figura 60. Seccin Muro Norte
Figura 61. Seccin Muro Sur

152 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
V.
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
153 de 246
Resultados Anlisis Dinmico Seccin Muro Norte
En la Figura 63 se presenta el modelo geomtrico de la Seccin Muro Norte, con la malla

de elementos finitos utilizada.
Figura 62. Malla de elementos finitos Seccin Muro Norte

El modelo numrico cubre una longitud horizontal de 2 kilmetros, donde fue posible
ejecutar una adecuada discretizacin va elemento finitos. En la zona ms alta del
modelo, los relaves espesados se ubican 28 m por sobre la cresta del Muro Norte.
En la Figura 64 se presentan los resultados obtenidos en trminos de deformacin
horizontal permanente al final del sismo. Lo primero es sealar que los corrimientos son
totalmente finitos, lo cual muestra la estabilidad ssmica del depsito de relaves
espesados sobre relaves convencionales.

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
154 de 246
Figura 63. Deformacin horizontal remanente

Se observa que el desplazamiento horizontal remanente mximo se produce en la
superficie de los relaves espesados, alcanzando un valor que no supera los 2 m,
confirmando asi la estabilidad sismica de una seccin que compromete el Muro Norte.
Norte

INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
ANEXO
CURVAS TORQUE-GIRO
ENSAYOS DE VELETA
EMBALSE DE RELAVES TALABRE

155 de 246
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
A.1.- Ubicacin Ensayos de Veleta

Tabla No. A.1.- Coordenadas UTM de los ensayos de veleta ejecutados.
VELETA
ESTE (m)
NORTE (m)
03-b
520256
7523131
04
520180
7527943
05
520458
7526683
06
520945
7525325
07-b
521588
7523693
08
523451
7527443
09
524003
7525859
10
524444
7524640
11-b
525888
7524978
12
521902
7527495
Fig. A.1.- Ubicacin en planta de los puntos de ensayo de veleta.

A.2.- Resultados Ensayos de Veleta Pozo Veleta14-03b

156 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

157 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

158 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

159 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
A.3.- Resultados Ensayos de Veleta Pozo Veleta14-04

160 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

161 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

162 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

163 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

164 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

165 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

166 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

167 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

168 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

169 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

170 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

171 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

172 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
A.6.- Resultados Ensayos de Veleta Pozo Veleta14-07b

173 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

174 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

175 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

176 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

177 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

178 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

179 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

180 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

181 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

182 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

183 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

184 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

185 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

186 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

187 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

188 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

189 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

190 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

191 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

192 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

193 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

194 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

195 de 246
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

196 de 246
INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
5.1.77.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
197 de 246
MATERIALES A UTILIZAR
Material de Lastre (Botadero 57)

Este material se describe en el informe N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-005
Especificaciones Tcnicas Materiales de Relleno Inversin Ao 0 donde se describen
las caractersticas geotcnicas del material de lastre del Botadero 57, las cuales
fueron determinadas mediante una campaa geotcnica desarrollada por KP (Knight
Piesold) en el sector Este de dicho botadero durante el ao 2010.
5.1.78.
MTODO DE CONSTRUCCIN
La etapa de inversin ao 0 considera en el peralte de los muros norte y sur, todos con
lastre proveniente de botadero 57, bajo la metodologa de crecimiento denominada de eje
central.
El trabajo a realizar consiste bsicamente en desarrollar al menos, las siguientes
actividades y obras:
Tratamiento de Fundaciones, excavaciones y escarpe en suelo.

Rellenos compactados masivos, seleccin, Carguo, Transporte y colocacin lastre
compactado (incluye relleno del escarpe)
Instrumentacin
La secuencia constructiva de los rellenos es la siguiente:
Carguo mediante excavadoras a camiones tolva y transporte a los muros del

tranque.
Descarga por volteo del material de relleno en los muros y esparcido mediante
bulldozer.
Para los materiales de de lastre: Humectacin del material 50 l/m 3 y densidad
mnima de 2,1 T/m3.

INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
198 de 246
El mtodo constructivo se desarrolla en extenso en el informe:

-ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EJECUCION DE RELLENOS INVERSIN
AO 0. N14CC22-F1-MN-44400-ESPCI02-3370-006
5.1.79.
INSTRUMENTACIN GEOTCNICA
Para la Etapa de Inversin Diferida, se instalar instrumentacin geotcnica nueva y se

extender parte de la instrumentacin existente de la etapa de inversin ao 0.
Debido a que la inversin diferida se realizar en tres etapas, la instrumentacin se detalla
para estas tres etapas como sigue:

Se instalaran 2 Piezmetros Casagrande nuevos en el Muro Norte y no se
instalaran nuevos en el Muro Sur.
Se extendern los Piezmetros Casagrande instalados en las etapas anteriores,
para ambos Muros.
Se repondrn los Monolitos de Control de Deformacin instalados en la Etapa
anterior y se instalaran 3 Monolitos nuevos de Control de Deformacin en el Muro
Norte.
Los Piezmetros elctricos se extendern al nuevo coronamiento con su caja de
lectura.
La cantidad de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr se detalla
en la siguiente tabla:
etapa inversin ao 0.
TIPO DE INSTRUMENTACION
GEOTECNICA
PIEZOMETROS
PIEZOMETROS
VIBRANTE
PIEZOMETROS
OPTICA
PIEZOMETROS
CASAGRANDE
ELECTRICOS CUERDA
1 ETAPA
MURO NORTE
MURO SUR
NUEVO EXTENDE
NUEVOS EXTENDER
S
R
34
19
0
0
1
2
0
0
2
0
ELECTRICOS FIBRA
ELECTRICOS

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
ACELEROGRAFOS
MONOLITOS CONTROL DE
DEFORMACION
199 de 246
14

Se instalaran 2 Piezmetros Casagrande nuevos en el Muro Sur. En el Muro Norte
no se instalaran Piezmetros Casagrande nuevos.
Se extendern los Piezmetros Casagrande instalados en las etapas anteriores.
Se repondrn los Monolitos de Control de Deformacin instalados en la etapa
anterior y se instalaran 2 nuevos en el Muro Sur.
Los Piezmetros elctricos se extendern al nuevo coronamiento con su caja de
derivacin de lectura.
GEOTECNICA
PIEZOMETROS CASAGRANDE
PIEZOMETROS ELECTRICOS CUERDA
VIBRANTE
PIEZOMETROS ELECTRICOS FIBRA
OPTICA
PIEZOMETROS ELECTRICOS
ACELEROGRAFOS
DEFORMACION
2 ETAPA
MURO NORTE
MURO SUR
NUEVO EXTENDE
NUEVOS EXTENDER
S
R
24
14
0
0
0
0
0
0
0
0
16

No se instalara Instrumentacin Geotcnica Nueva en esta etapa.
Se extendern los Piezmetros Casagrande instalados en las etapas anteriores.

INFORME FINAL
Pg.
INGENIER BSICA
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
200 de 246
Se repondrn los Monolitos de Control de Deformacin instalados en la etapa

anterior.
GEOTECNICA
PIEZOMETROS CASAGRANDE
PIEZOMETROS ELECTRICOS CUERDA
VIBRANTE
PIEZOMETROS ELECTRICOS FIBRA
OPTICA
PIEZOMETROS ELECTRICOS
ACELEROGRAFOS
DEFORMACION
3 ETAPA
MURO NORTE
MURO SUR
NUEVO EXTENDE
NUEVOS EXTENDER
S
R
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16
La informacin de la instrumentacin geotcnica existente se obtuvo de los Planos de la

Ingeniera Bsica de la VIII Etapa (EIC) y el Informe de Instrumentacin Geotcnica de la
Construccin de la VII Etapa.
La instrumentacin geotcnica se desarrolla en extenso en los informe:
-INFORME DE INSTRUMENTACIN GEOTCNICA Y HOJAS DE DATOS.
N14CC22-F1-MN-44400-INFAT02-3370-001
-HOJA DE DATOS. N14CC22-F1-MN-44400-HDDAT02-3370-001

Figura 64. Esquema instalacin Piezmetro Casagrande.
Figura 65. Esquema reubicacin monolitos de deformacin.
6. PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO

ENFOQUE DEL PLAN DE EJECUCIN
El proyecto tiene como principal propsito viabilizar el plan de negocios de las divisiones
DCH, DMH y DRT a travs de la construccin oportuna de la capacidad de
almacenamiento de relaves, al menor costo posible y maximizando la recuperacin de
agua claras desde el depsito.
El proyecto considera al tranque Talabre como destino de almacenamiento de los relaves
provenientes de las plantas concentradoras de CH, MH y RT para una produccin
nominal de total de 285 kTPD.
Los objetivos del proyecto durante todas sus fases son:
Cumplir el alcance del trabajo, dentro de los presupuestos y plazos definidos.

Cero dao a las personas y equipos as como al medio ambiente y la comunidad.
Cumplir con los estndares de calidad segn lo definido en las bases del proyecto,
con los criterios de diseo, optimizando la disponibilidad de equipos, los costos y
la flexibilidad operacional.
En cuanto a su ejecucin, el proyecto tiene como objetivo desarrollar el diseo, la

ingeniera bsica, estimar los costos de capital de las obras de construccin de los muros
de confinamiento de los relaves espesados y la aprobacin por parte de Codelco VP,
como mandante del proyecto.
VISIN GENERAL
La visin general de este proyecto por parte de la VP, a travs de la Gerencia de
proyectos de relaves es dar solucin a la depositacin simultanea de los relaves de las
tres divisiones, utilizando tecnologa de espesamiento en el tranque de relaves Talabre.
ESTRATEGIA DE EJECUCIN DEL PROYECTO.
La estrategia a seguir para la ejecucin del proyecto, independiente de los aspectos
tcnicos y administrativos, se debern abarcar todos los mbitos y disciplinas como son:
medio ambiente, salud, seguridad operacional, comunidad y otros, para asegurar que
todos los servicios contratados tengan conocimiento del objetivo del proyecto, las
responsabilidades propias y compartidas (proyecto, contratista, operaciones) y la
importancia de las coordinaciones entre proyectos greenfield, con otros proyectos en
ejecucin y las reas de operaciones y mantencin.
La estrategia a seguir para la ejecucin del proyecto, por parte de la VP Codelco a travs
de la gerencia de proyectos de relaves defini lo siguiente:
Mediante licitacin adjudico a MN Ingenieros la ingeniera bsica del proyecto y la

confeccin de las base de licitacin de las etapas de construccin.
Proyecto Codelco, definir la empresa contratista para el desarrollo de la ingeniera de
detalle de las obras de los muros de confinamiento de relaves espesados.
Proyecto Codelco, definir la empresa contratista que realice los movimientos de tierra y
OOCC, de acuerdo a los programas de construccin.
Proyecto Codelco, definir la empresa contratista que realice la supervisin a la
construccin (ITO).
El objetivo del proceso licitacin de la ejecucin de los trabajos de ingeniera y
construccin, ser asignar a contratista con respaldo financiero, experiencia, recursos
humanos y materiales para efectuar los trabajos con seguridad, calidad en plazo y a un
precio competitivo.
Cada uno de los contratos deber tener, previo al llamado a licitacin, una lista de
licitantes considerando como mnimo, los siguientes antecedentes:
Registro de prevencin de riesgos

Experiencia previa en proyectos similares
Experiencia tcnica previa en trabajos especficos similares
Registro en cumplimiento de programas
Estado financiero
Carga de trabajo en ejecucin y contratada
La evaluacin de las ofertas considerar estos antecedentes y los siguientes aspectos

adicionales
Conocimiento de las reas y estndares de seguridad Codelco

Equipo y experiencia de profesionales ofrecidos
Plan de ejecucin presentado
Cumplimiento del alcance
Plan QA/QC presentado
Equipamiento considerado
Costo
La ponderacin que se dar a cada uno de los aspectos mencionados, ser definido por
la Gerencia de proyectos de Codelco.
Listado de contratos de construccin y de servicios requeridos
Contrato C-01:
Nombre: Movimiento de tierra masivo, habilitacin de caminos, adecuacin y reubicacin
de instrumentacin.
Modalidad: Serie de precios unitarios con gastos generales y utilidades a suma alzada y
monto preestablecido para gastos a costo efectivo.
Los contratos de servicios, sern licitados en diferentes modalidades, PU, serie de

precios, suma alzada, dependiendo de la naturaleza del contrato, posteriormente se
definir sin son entregados al contratista de servicios de apoyo tcnico de su
administracin.
Estos contratos sern licitados directamente por el proyecto y su modalidad ser de
acuerdo a la naturaleza del contrato, considerando que en cualquiera de las situaciones
los Gastos generales y utilidad sern a suma alzada.
Se prepara un detallado procedimiento que incluya como mnimo:
Canales de comunicacin con otras reas

Alcance de los servicios de gestin de contratos
Sistema de administracin de contratos
Preparacin de los listados de licitantes
Nombrar a los administradores responsables de cada uno de los contratos
Generar un sistema de archivos para cada contrato
Proceso de licitacin, recepcin, evaluacin y recomendacin de asignacin
Sistema de manejo y archivo de garantas entregadas por los contratistas
Sistema de manejo y archivo de los certificados de plizas de seguro de los
contratistas
Definicin de reuniones peridicas, con los contratistas
Sistema de manejo de notas de cambio y reclamo de los contratistas
Sistema de aprobacin de los estado de pago de los contratistas
Sistema de evaluacin del desempeo de cada contratista
Requisito para el cierre de cada uno de los contratos
Depender directamente de gerente de proyecto de Codelco implementar estas acciones.

ESTRATEGIA ORGANIZACIONAL
La estrategia organizacional para la ejecucin del proyecto en fase de ingeniera y
construccin ser definida por VP Codelco.
ENFOQUE DEL PLAN DE LA INGENIERA
Proyecto Codelco, como metodologa y estrategia para el desarrollo de la fase de
ejecucin del proyecto, seleccionar una empresa con amplia experiencia en proyectos de
ingeniera de construccin de muros de confinamiento, para tranque de relaves.
Proyecto Codelco, debe asegurarse que el contratista disponga de la capacidad tcnica y
profesional suficiente y necesaria que permita asegurar el buen desarrollo de la
ingeniera.
En este contexto, MN Ingenieros desarrollo la Ingeniera bsica del proyecto,

considerando los estndares corporativos de Codelco, los estndares que establece la
legislacin Chilena y otros criterios que respaldan las buenas prcticas de ingeniera.
PLAN DE ABASTECIMIENTO.
En este caso no se considera un plan de abastecimiento, ya que los materiales que se
utilizarn para la construccin del peralte de los muros de confinamiento, se obtienen
desde el interior de las instalaciones.
CONSTRUCCIN
La gestin de la construccin que se propone, tendr la presencia de proyectos de
Codelco, contratista de construccin y personal de operaciones del tranque de relaves.
La etapa de construccin, se iniciar una vez que los permisos sectoriales estn
aprobados y de acuerdo al plan maestro estas obras deberan iniciarse a partir del 01 de
enero de 2019.
De acuerdo a los objetivos definidos para este proyecto, la administracin de este
proyecto estar compuesta por el equipo de proyecto Codelco u otro que se defina,
contrato de servicios de ingeniera de detalles, contratista de construccin, ingeniera en
terreno, inspeccin tcnica de obra, contratos que administrar directamente proyecto de
Codelco.
OBJETIVO
El principal objetivo de construccin es lograr que los trabajos se ejecuten por parte de los
contratistas cumpliendo los estndares establecidos, los costos y los plazos de cada
contrato y de la ingeniera desarrollada.
El contratista de construccin trabajara en estrecha colaboracin con SSO, QA/QC y
relaciones laborales de proyecto de Codelco, para lograr que los procedimientos, el
sistema de gestin en terreno sean aplicados estrictamente y se logren los objetivos
establecidos.
ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN
Previo a las actividades de construccin, se realizarn obras tempranas con el propsito
de mantener caminos existentes y abrir caminos de construccin. Adems de las obras
necesarias para la adecuacin de las instalaciones de faena existentes.
SECUENCIA PRINCIPAL DE CONSTRUCCIN
Cumplir con el programa maestro del proyecto, de modo que la construccin de los muros
de confinamiento de los relaves de inversin ao 0, se encuentre operativo en las fechas
y condiciones estipuladas. Lo que se har de acuerdo al siguiente programa:
Instalacin de faena
Movimiento de tierra construccin muros de confinamiento
Servicio de apoyo tcnico: Ingeniera de terreno; supervisin construccin (ITO).

Servicios de apoyo logstico: Traslados, alimentacin, manejo de residuos, etc.
Una vez iniciadas las actividades de construccin, el equipo de construccin de proyecto

de Codelco, desarrollar las actividades de control y coordinacin de la construccin.
INFRAESTRUCTURA Y FACILIDADES PARA LA CONSTRUCCIN.
Proyecto Codelco, proporcionar alojamiento y alimentacin al personal de los diferentes
contratos en sus instalaciones. Esta estrategia permite una disminucin de los riesgos,
adems de optimizar el uso de HH en la ejecucin de los trabajos.
ADMINISTRACIN DE LA CONSTRUCCIN.
Las funciones que debern estar bajo la administracin de la construccin sean de
manera directa por proyecto de Codelco o a travs de terceros, son como mnimo las
siguientes:
Servicios de administracin de contrato de servicios y de construccin

Servicios de gestin de control de los contratos
Supervisin de los contratistas de construccin y montaje electromecnico
Supervisin de los contratos de servicios
Inspeccin tcnica de las obras (ITO)
Control de acceso y seguridad de las obras
Servicios de aseguramiento de calidad
Servicios de coordinacin vendor
Servicios de ingeniera de terreno
Servicios de seguridad y salud de los trabajadores
Estrategias para la construccin
Los principales enfoques estratgicos debern ser:
o Estrategia global
o Estrategia de la organizacin
o Estrategia de control
o Estrategia de gestin y control de los contratos
ESTRATEGIA GLOBAL
Integrar y alinear lo ms temprano posible a los profesionales que participarn del

proyecto
Seguridad debe ser el foco durante la construccin
Prepara oportunamente los procedimientos para la administracin de los contratos
de servicios, con el propsito de cautelar el cumplimiento por parte de contratista
de todos los compromisos contractuales
Identificar, evaluar, valorar y manejar los riesgos durante la ejecucin del proyecto.
Revisar frecuentemente los tems crticos y los plazos establecidos, con el

propsito de priorizar y encausar los esfuerzos del contratista en los diferentes
trabajos
Preparar oportunamente los procedimientos para los servicios de inspeccin de las
obras.
Habilitar en terreno las oficinas con todo el equipamiento necesario para ser usada
por el equipo de proyecto
ESTRATEGIA DE LA ORGANIZACIN
De acuerdo al plan de contratos, WBS y las caractersticas del lugar donde se ejecutarn
las obras del proyecto en cuestin, la organizacin debe considerar lo siguiente:
Mantener un programa de seguridad y medio ambiente y asegurar que todo el

personal relacionado al proyecto tenga el entrenamiento y el compromiso de velar
por su seguridad, la de sus pares y de las instalaciones.
Disponer de personal calificado, que tenga experiencia en proyectos de este tipo.
Definir claramente los roles y responsabilidades de la supervisin, considerando
las obras tempranas asociadas a la instalacin de faena,
Disponer de personal calificado para el control de calidad (QA/QC), con
experiencia en proyectos.
Programar el ingreso de los supervisores de construccin y seguridad del
proyecto, antes del inicio de las actividades de manera que el supervisor de
construccin y el encargado de la seguridad siempre vayan por delante del
contratista de tal manera de liderar en forma efectiva y concreta.
Considerar los turnos de trabajo que privilegien la presencia permanente de
personal en las obras, en especial el personal a cargo de la seguridad
ESTRATEGIA DE CONTROL
El servicio de administracin de la construccin del proyecto, debe acordar con la

direccin del proyecto la programacin para la revisin del avance, desviaciones y
tendencias, para su posterior anlisis, recomendaciones y toma de decisiones. En este
contexto, proyecto deber:
Mantener controles de seguridad y medio ambiente permanentes

Priorizar los tems de control de proyecto de Codelco, en especial SSO, calidad,
construccin, costos, programacin, avance, etc.
Incorporar los sistemas de control establecidos entre el proyecto y administracin
de Codelco, de modo que dichos controles sean estndar y aplicables a todos los
contratistas y puedan revisarse peridicamente.
Mantener un sistema de comunicaciones del proyecto
Seleccionar un grupo con comprobada experiencia en control de documentos, que
establezcan procedimientos claros para la transferencia de la informacin entre
todas las disciplinas y/o equipos relacionados.
RELACIONES LABORALES
Ser de exclusiva responsabilidad de la gerencia de proyectos de Codelco.
TRANSFERENCIA DE LA CONSTRUCCIN
La construccin se dar por terminada cuando la inspeccin de obra reciba las obras de la
construccin de los muros de confinamiento de relaves de inversin ao 0, a su entera
satisfaccin.
CONDICIONES DEL SITIO
El alcance de los trabajos asociado al proyecto, quedaran reflejados en las bases tcnicas
de licitacin de la prxima etapa. N14CC22-F1-MN-44400-BASMD02-3370-001 Bases
tcnicas de licitacin de la construccin.
Los puntos de acceso a las diferentes reas de trabajo, corresponde a los actuales
caminos de acceso a los muros norte, oeste y sur. Se ejecutarn las obras para la
construccin de los caminos de acceso a nuevas obras.
Se adecuaran las instalaciones de faena para satisfacer los requerimientos del proyecto.
7. COSTO CAPITAL
PRECISIN DE LA ESTIMACIN
El rango de precisin para la estimacin del costo de capital (CAPEX) para el estudio de
factibilidad del proyecto Ingeniera bsica Muros de confinamiento ao 0 corresponde a una
clase 3 de estimacin, con un rango habitual de precisin en base a los niveles P10 y P90 de
10 a 15%, de acuerdo con el procedimiento SIC-P005 Bases de estimacin de costos de
capital y operacin de Codelco.
ALCANCES DE LA ESTIMACIN
El alcance de la estimacin de los costos de capital, corresponden a la construccin de las
obras de los muros de confinamiento del ao 0.
RESULTADOS DE LA ESTIMACIN DE COSTOS DIRECTOS
A continuacin se resumen los costos directos de la construccin de los muros de
confinamiento de los relaves espesados de inversin ao 0. Los costos son bsicamente
asociados a los movimientos de tierra y a la construccin y mantencin de los caminos
necesarios para el desarrollo de las obras del muro
Tabla 46. Resumen de costos directos obras civiles
Descripcin
Monto (US$)
HH
Escarpe
3.080
78
193.016
508.181
193.016
2.160.900
275.448
140.203
50.901
11.781
2.901
4.375
2.901
32.530
3.065
1.561
1.870
24
51.659
179.113
3.767.298
37
531
49.873
Rellenos
Dren
Filtro 1
Filtro 2
Rellenos compactados
Pretil de borde
Sobre-ancho de compactacin
Extensin Sistema Drenaje Existente
Cancha de prueba
Caminos
Construccin caminos nuevos
Mantencin de caminos
Total
Tabla 47. Resumen de costos directos instrumentacin

Descripcin
Piezmetros casa grande y elctricos
(alargamiento tuberas)
Reubicacin de acelergrafo
Total
Monto (US$)
HH
15.339
192
3.581
18.920
25
217
RESULTADOS DE LA ESTIMACIN DE COSTOS INDIRECTOS

A continuacin se resumen los costos indirectos del contratista
Tabla 48. Resumen de costos indirectos
tems
Habilitacin de la instalacin de faena
Movilizacin y desmovilizacin
Gastos generales y utilidades
Total
Monto (US$)
110.735
194.258
2.110.279
2.415.272
COSTOS DEL DUEO

No se considerando dentro del presupuesto que se elabor los costos de dueo, asociados a
la ejecucin de proyecto de los muros de confinamiento de inversin ao 0.
CONTINGENCIA
La contingencia es el costo de una estimacin que cubre una probabilidad de ocurrencia de
costos sin definicin en el alcance del proyecto, debido a una combinacin de
incertidumbres, intangibles e imprevistos con alta posibilidades de ocurrencia en futuros

eventos, basados en decisiones de gestin con riesgos asociados. La contingencia cubre los
siguientes elementos, sin ser un listado exhaustivo.
Ajuste en las cubicaciones ya sea por errores (partidas cubicadas, pero no

contabilizadas, valores mal digitados, errores aritmticos, etc.) o por omisiones
(partidas no incluidas por insuficiente desarrollo de la ingeniera e interferencias no
identificadas)
Falta de detalles y compresin de los alcances del proyecto.
Informacin insuficiente. (informacin del subsuelo, ubicacin, clima, disponibilidad de
fabricacin)
Cambios de productividad o mano de obra.
Cambios en los precios unitarios, competencias del contratista
Variaciones en los costos por mayor plazo de ejecucin.
En la estimacin de la contingencia, no se incluye los cambios de fuerza mayor como son

los alcances del proyecto, fluctuaciones monetarias o provisiones por eventos como
huelgas o desastres naturales.
La contingencia base de este proyecto es US$ 716.305, lo que equivale a un 11,6 % del
costo directo e indirecto del proyecto. La contingencia base se consider al P80.
DISTRIBUCIN DEL CAPEX POR MONEDAS
El CAPEX, se resumen en el siguiente cuadro en dlares (USD)
Tabla 49. Resumen de costos de inversin (CAPEX)
Costos
Total (USD)
Costos directos
3.786.218
Costos Indirectos del contratista
2.415.272
Total Costos directos e indirectos
6.201.490
Contingencia (11,6%)
Total inversin
716.305
6.936.953
EXCLUSIONES DEL CAPEX

No forman parte de la estimacin de costos los siguientes elementos:
Costos de proyecto.
Seguros de cargo del dueo;
IVA y otros impuestos;

Reajustes de contratista
Permisos de construccin
Gastos financieros del dueo
Costos de otros estudios
Entrenamiento del personal del cliente
Adquisicin de terrenos ms sus derechos
Expropiaciones y servidumbres
Campamento y alimentacin del contratista
Servidumbre mineras
Licencias, patentes, royalties
Capital de trabajo
Uso de recursos del dueo (agua, electricidad, etc.)
Escalamiento de precios
Fluctuaciones de la tasa de cambio
Episodios de fuerza mayor, huelgas, desastres de la naturaleza, embargos,etc.
Cambios al alcance de la ingeniera valorizada
Costo de cierre de la mina.
8. ANALISIS DE SUSTENTABILIDAD
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (S&SO)
8.1.1.
ALCANCE
Todas las empresas contratistas y subcontratistas, y sus respectivos trabajadores,

que ejecuten obras y/o trabajos en cualesquier instalacin o faena del proyecto
bajo el Agente que Codelco VP designe para llevar a cabo el proyecto.
Proveedores de bienes y servicios, tales como asesores, inspectores tcnicos,
auditores, etc. que ocasional o transitoriamente deban ingresar a los recintos del
proyecto.
8.1.2.
SISTEMA DE GESTIN DE SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y
COMUNIDAD DE CODELCO.
El sistema de gestin SSO de CODELCO, est basado en sus herramientas para

llevar a cabo el proyecto con cero accidentes:
ECF
Carta de valores
PESSO
RESSO
Carta de valores CODELCO
Gua buenas prcticas CODELCO
Formulario, manuales y procedimientos
Polticas de S&SO y sustentabilidad.
8.1.3.
VALORES DE CODELCO
Respeto a la Vida y Dignidad de las Personas

Responsabilidad y Compromiso
Competencia de las Personas
Trabajo en Equipo
Excelencia en el Trabajo
La Innovacin
Desarrollo Sustentable
8.1.4.
MATERIALES CLAVES DE SUSTENTABILIDAD
Las materias de Seguridad y Salud Ocupacional, que debern ser abordadas y

gestionadas por el contratista.
El contratista debe prever, en todos sus planes, programaciones, organizaciones y
presupuestos, que la gestin de Seguridad y Salud Ocupacional pueda ser desarrollada
integralmente con la ejecucin del Servicio, en forma consistente, coherente y
consecuente.
La gestin de Sustentabilidad a ser realizada para este Contrato, debe considerar, como
eje central, lo siguiente:
Carta de Valores Codelco

Poltica de Desarrollo Sustentable de Codelco
Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional de Codelco (PESSO)
Reglamento Especial para Implementacin del Sistema de Seguridad y Salud en el
Trabajo, RESSO
Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos (IPER) del contrato.
Anlisis de Riesgos de Seguridad y Salud en el Trabajo de Codelco
8.1.5.
PROYECTO ESTRUCTURAL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
(PESSO).
El Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional denominado PESSO est
implementado en Codelco y es exigencia tanto a personal propio como Contratista, por lo
que se requerir del Contratista que sus planes y programas se ajusten a lo establecido
en el Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional, PESSO.
El contratista deber entregar dentro de su oferta la valorizacin de la implementacin del
PESSO, incluyendo sus 5 focos.
El contratista deber entregar lnea base de implementacin del PESSO dentro de los 30
das de haber comenzado sus servicios en el proyecto, y cada mes deber entregar a
Codelco VP el estatus de implementacin de cada uno de sus 5 focos detallados a
continuacin.
El PESSO Considera 5 focos de accin:
Estndares de Control de Fatalidades

Estndares de Salud en el Trabajo.
Liderazgo para una Slida Cultura Preventiva
Seguridad Conductual.
Aprendizaje
El contratista, dependiendo de su metodologa, alcance del trabajo y recursos
utilizados, deber realizar un anlisis de pertinencia de cada uno de los
estndares y normativas sealadas en el punto anterior, para contemplar en su
oferta el cabal cumplimiento de estas directrices. Este informe de pertinencia
deber ser entregado en la oferta para revisin y aprobacin de Codelco.
8.1.6.
REGLAMENTO ESPECIAL PARA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, RESSO.
El Agente deber dar cabal cumplimiento a todas las disposiciones establecidas en el
RESSO, que constituye uno de los pilares claves de la gestin en estas materias, siendo
adems un requisito establecido en la ley 20.123.
El RESSO, determina las acciones mnimas a desarrollar en el Plan de Seguridad y Salud
Ocupacional del contratista, siendo La Vida y Dignidad de las Personas el Primer Valor y
eje central de Codelco, y como consecuencia deber ser, el eje central de la gestin del
contratista y sus sub contratista, en todas sus actividades operacionales y no
operacionales.
La empresa Contratista deber contar con una clasificacin de acuerdo a los parmetros
exigidos por el RESSO, dicha clasificacin ser realizada por Codelco VP.
El contratista deber realizar una autoevaluacin del cumplimiento del RESSO de acuerdo
a los parmetros exigidos por dicho documento.
El contratista deber utilizar la Gua de Implementacin del RESSO.
8.1.7.
OBJETIVOS Y METAS SSO EN PROYECTO.
La finalidad del presente Procedimiento de Objetivos y Metas es fijar los indicadores de

rendimiento para el Agente y sus contratistas que participen en el proyecto.
El objetivo y alcance est basado en los resultados de:
Polticas de la Compaa.
Resultados de la Identificacin de Peligros en la Evaluacin de Riesgos.
Sistema de Evaluacin de desempeo del personal
Definicin de las responsabilidades del Agente.
8.1.8.
ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDADES
Director de Proyecto del Agente
Difundir a todo su personal y comprometerlo en los objetivos y metas SSO.

Materializar la correcta ejecucin del proyecto para dar cumplimiento de los
objetivos y metas.
Evaluar el cumplimiento de objetivos y metas del personal a cargo.
Integrar la responsabilidad de los objetivos y metas en la evaluacin de
desempeo.
Asignar recursos para alcanzar los objetivos y metas establecidas.
Gerente Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad Agente (SSMAC o SSO)
Informar al Gerente de Proyecto sobre el resultado y desempeo de los objetivos y

metas.
Verificar que las descripciones de cargo, estn definidos las responsabilidades en
el cumplimiento de los objetivos y metas.
Coordinar la implementacin de los objetivos y las metas.
Auditar el cumplimiento de los objetivos y metas implementados en el proyecto.
Controlar el desempeo de las empresas contratistas respecto a los objetivos y
metas.
Superintendente SSO
Verificar que se cumplan los objetivos y metas del proyecto a travs de auditoras.
Informar a la gerencia del cumplimiento de las actividades SSO propuestas.
Equipo de Ingeniera / Empleados
Conocer los objetivos y metas del Proyecto.

Conocer las evaluaciones de riesgos.
Participar en las auditorias en los objetivos y metas.
Participar de capacitaciones en los objetivos y metas del Proyecto.
Empresas Contratistas
Establecer objetivos y metas del proyecto, que sean consecuentes para el
cumplimiento entre el Agente y Codelco.
Cumplir con los objetivos y metas del proyecto.
Informar respecto a los cumplimientos de los objetivos y metas segn est
determinado en el plan HSEC especfico para el terreno.
8.1.9.
ESTNDARES DE CONTROL DE FATALIDADES (ECF)
Los Estndares de Control de Fatalidades han sido diseados para proporcionar las
medidas de controles considerados necesarios para prevenir accidentes mortales,
incidentes graves y lesiones que pudieran surgir de los riesgos ms comunes asociados
con nuestras actividades.
Estos Estndares se aplican en todos los sitios administrados por Codelco y para todos
los empleados, contratistas y visitas del Proyecto cuando participan en estas actividades.
En base a los Estndares de Control de Fatalidades de Codelco, cada empresa
colaboradora deber trabajar para establecer el programa de trabajo para la
implementacin de dichos Estndares. Copia de este programa de trabajo deber ser
entregado a la Gerencia SSO del Agente.
A continuacin se listan los Estndares de Control de Fatalidades de Codelco a ser
implementados:
ECF1 Aislacin, Bloqueo y Permisos de Trabajo

ECF2 Trabajo en Altura Fsica
ECF3 Equipos Pesado
ECF4 Vehculos livianos
ECF5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales
ECF6 Materiales Fundidos
ECF7 Cargas Suspendidas e Izaje
ECF8 Guardas y Protecciones de Equipos
ECF9 Manejo de Sustancias Peligrosas
ECF10 Explosivos y Tronaduras
ECF11 Control de Terreno
ECF12 Incendios.
8.1.10.
PROGRAMA DE GESTIN DEL AGENTE
Planes, programas y procedimientos SSO a Implementar.

Toda empresa que participe en el proyecto est obligada a desarrollar un Plan de Salud
Seguridad y Medio Ambiente para los trabajos que desarrolle, conforme a los riesgos e
impactos ambientales de las labores propias de cada una de ellas y en donde se
consideren los estndares de salud, seguridad y medio ambiente de nuestro cliente y del
Agente.
El subcontratista entregar al Agente su Plan de Salud, Seguridad y Medio Ambiente al
inicio del proyecto. Este Plan deber cumplir con toda la legislacin aplicable vigente y
con los requerimientos establecidos por Codelco y el Agente. Este Plan debe ser
aprobado por la Gerencia SSO del Agente.
Las empresas contratistas y subcontratistas debern tomar como referencia para su Plan
HSEC, los siguientes documentos como mnimo:
Plan de Gestin SSO del Agente.

Bases Tcnicas y Administrativas SSO del Agente.
Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de Codelco.
Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas del Agente
Estudio de Impacto Ambiental Proyecto
Resolucin que califica ambientalmente el Proyecto.
Reglamentacin vigente en materias SSO.
El incumplimiento por parte del contratista para desarrollar su Plan de Gestin SSO y sus
procedimientos asociados a este Plan, puede resultar en sanciones disciplinarias.
Un listado de los documentos mnimos que toda empresa contratista debe desarrollar, se
listan a continuacin:
Plan y Programa de Salud e Higiene Industrial

Plan, Programa y Procedimiento de Control de Alcohol y Drogas
Plan, Programa y Procedimiento de Emergencias y Evacuacin
Plan y Programa de Capacitacin
Plan y Programa de Trabajo de Comit Paritario si corresponde.
Plan, Programa y Procedimiento de Auditorias
Programa y Procedimiento de Liderazgo Visible y Compromiso Gerencial
Plan y Programa de Seguridad Basada en la Conducta
Plan y Programa de Incentivos
Plan y Programa de Revisin Gerencial.
Programa de implementacin de Protocolos de Control de Riesgos Crticos.
Procedimiento Informe e Investigacin de Incidentes
Procedimiento para el Suministro y Consumo de Agua Potable.
Procedimiento para la instalacin, operacin y mantencin de Baos Qumicos.
Procedimiento para la Proteccin de la Flora y Fauna.
Procedimiento de Manejo de Emprstitos;
Procedimiento de Manejo de reas Sensibles
Procedimiento para Hallazgos Arqueolgicos.
Procedimiento de Control del Trfico;
Procedimiento de Control de la Calidad del Aire;
Procedimiento de Control del Ruido;
Procedimiento Control de Plagas en Embalajes
Plan y Procedimientos de Manejo de Residuos
Procedimiento de Manejo de Qumicos, Combustibles y Materiales
Peligrosos;
Procedimiento de Desmovilizacin y Cierre de Faena
Procedimiento de Comunicacin e Interrelacin con Comunidades
Vecinas
Procedimiento de Identificacin y Evaluacin de Riesgos e Impactos
Ambientales.
Procedimientos o instructivos de Trabajo segn actividades a realizar
(segn Inventario de Riesgos).
8.1.11.
SALUD OCUPACIONAL
Exmenes pre-ocupacionales
Los exmenes mdicos previos al empleo son obligatorios para todo el personal de
terreno en el proyecto y para el personal de la oficina que deba viajar de visita o personal
de ingeniera que se espera reubicar en terreno.
Se requerir que cada trabajador del Agente, contratistas y subcontratistas sean
sometidos a una evaluacin de salud previa al inicio de sus actividades del proyecto. Las
evaluaciones de salud proporcionarn detalles del estado fsico y mental de los
trabajadores antes de comenzar el trabajo, y confirman que la persona est mdicamente
capaz de realizar el trabajo.
Cuando sean revisados los exmenes mdicos especficos requeridos para evaluacin,
sern conducidos por un mdico calificado en los intervalos recomendados y los registros
sern guardados. Todos los registros sern tratados como informacin mdica
confidencial.
Para ser aceptado el trabajador, con relacin con el puesto a que postula, el Certificado
Mdico de Aptitud, debe pronunciarse en sus conclusiones especficamente de la
siguiente forma Los resultados de los exmenes practicados no muestran alteraciones
que contraindiquen el trabajo en el cargo a que postula.
Sin embargo el Agente se reserva el derecho de solicitar al postulante, se realice los
controles y tratamiento para regularizar resultados que indiquen estar alterados.
Programa de salud ocupacional
El Agente deber tener en aplicacin, programas para proteger la salud de sus empleados
en el lugar de trabajo.
Evaluacin de Exposicin a Agentes Ambientales
Vigilancia mdica a los expuestos.
Exmenes mdicos pre ocupacionales
Capacitaciones
Cumplimiento de la poltica de alcohol y drogas
El cumplimiento estricto de la Poltica de Alcohol y Drogas en el Proyecto minimiza la
posibilidad de ocurrencia de incidentes a causa de abuso de alcohol y drogas (incluye
medicamentos) o cualquier otra sustancia psicoactiva. El marco legal de esta poltica est
definido por los artculos 40 y 43 del DS 132/2004 Reglamento de Seguridad Minera.
El personal de Prevencin de Riesgos del Proyecto realizar campaas de divulgacin y
concientizacin, para prevenir al mximo el abuso de alcohol y/o drogas y los incidentes
asociados. No obstante lo anterior, en el Proyecto se realizar tambin pesquisado por
personal competente, conforme a lo establecido.
Registros
Toda evaluacin de agentes ambientales ser documentada y archivada en el sistema de
documentacin y registro. Lo mismo ser para los exmenes, capacitaciones y otras
actividades relacionadas con la salud ocupacional del personal. La informacin de los

trabajadores en este tema debe permanecer en faena.
MEDIO AMBIENTE
Durante el desarrollo de la ingeniera bsica, la disciplina Medioambiente y
Sustentabilidad tuvo como principal objetivo el verificar el cumplimiento de estndares,
compromisos, procedimientos y normativas que permitieran a esta situarse en un contexto
de sustentabilidad socio-ambiental.
La Ingeniera bsica del sistema de transporte y espesamiento de relaves, aborda los
compromisos del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) denominado Proyecto RT Sulfuros
de Codelco-Chile, el cual se encuentra actualmente en etapa de calificacin en el Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
Para responder al objetivo planteado para la disciplina Medioambiente y Sustentabilidad,
en una primera instancia se levant la normativa tanto general como especfica y,
posteriormente se levantaron los compromisos indicados en el EIA del proyecto, a travs
de una matriz de cumplimiento de compromisos ambientales y sustentables (MCAS), la
cual tena por objetivo verificar que los criterios y compromisos ambientales y
sustentables fueran incorporados en el diseo.
El alcance de MCAS se acota al componente N1 de la ingeniera de factibilidad, el cual
se refiere al sistema de transporte y espesamiento de relaves, cuyos principales
componentes son los siguientes:
Peraltamiento de muros en la etapa de inversin ao 0

Peraltamiento de los muros en la etapa de inversin diferida que se ejecutar en
tres sub-etapas.
En trminos generales y considerando que existieron cambios que tendan a optimizar la

ingeniera desarrollada, el diseo realizado por MN Ingenieros responde a los criterios de
sustentabilidad explicitados en documentos tales como: el EIA proyecto Sulfuros RT, las
Adendas N 1 y 2, adems de sus anexos, los Criterios diseo ambiental para proyectos
de inversin (SGP-GDS-CDI-001) y planos, especificaciones, hojas de datos,
especificaciones del vendedor, etc.
El informe final de la MCAS permitir al cliente concentrarse y reforzar los puntos en los
cuales no se cumpli o se cumpli parcialmente con los compromisos establecidos y de
esta manera definir una estrategia que le permita lograr la aprobacin de la autoridad.
ASPECTOS CULTURALES Y COMUNITARIOS
Los aspectos culturales y comunitarios no hacen parte del alcance de la disciplina
Medioambiente y Sustentabilidad durante el desarrollo de esta ingeniera.
Los compromisos asociados a hallazgos arqueolgicos, patrimonio cultural, respeto a la
territorialidad de grupos tnicos que gocen de un estatus especial, etc., fueron
considerados y seguidos en la MCAS.
9. ANLISIS DE CONSTRUCTIBILIDAD
OBJETIVOS Y ALCANCES
9.1.1.
OBJETIVO
El objetivo de este documento es realizar un anlisis de constructibilidad del Proyecto

Construccin sistema de espesamiento de relaves Talabre Chuquicamata, en las
materias de diseo de ingeniera bsica de la construccin de los muros de confinamiento
de los relaves
9.1.2.
ALCANCE FSICO
Las instalaciones consideradas son las siguientes:
Muros de confinamiento de espesados (MCE), de inversin ao 0 (ingeniera

bsica)
Muros norte y sur, de cota de coronamiento variable, de inversin diferida.
(ingeniera conceptual)
9.1.3.
ALCANCE DEL SERVICIO
El alcance del servicio para el trabajo realizado por MN Ingenieros se puede resumir en:
Realizar un breve estudio sobre la constructibilidad del diseo del proyecto.

Identificacin y evaluacin de los factores de construccin de las obras
Preparar una matriz de anlisis de las obras y tareas crticas para ser analizada
Analizar y proponer medidas de control
METODOLOGA
La metodologa planteada para llevar a cabo este informe de constructibilidad se basa en
los procedimientos corporativos entregados por Codelco, los que son sometidos a
discusin y anlisis por parte de MN Ingenieros
Identificar y evaluar posibles desviaciones (peligros, amenazas y otros similares)
asociados al diseo y constructibilidad del Muro del Tranque de Relaves, para los efectos
de adoptar medidas de mitigacin o nuevos controles que contribuyan a una operacin de
rgimen ms segura para las personas, el medioambiente y la continuidad operacional,
aplicando la normativa del Mandante.
Para la identificar en cada una de las etapas definidas la constructibilidad, se

confecciono una matriz como se aprecia en el siguiente formulario, identificando los
elementos a chequear, las condiciones, consecuencias y recomendaciones de posibles
acciones.
Tabla N
rea instalacin
Formulario de trabajo
Condicin /situacin
Consecuencia
Posible accin
(Recomendada)
RESULTADOS DEL ANLISIS DE CONSTRUCTIBILIDAD

A partir del anlisis realizado sobre las obras dentro del alcance del contrato, se pudieron
detectar las siguientes observaciones en los siguientes mbitos:
Metodologa de construccin:
Dentro de la metodologa de construccin es necesario establecer y evaluar en detalles
los siguientes puntos de manera de evitar problemas en la implementacin de esta en
terreno:
Control de calidad de la ejecucin de los trabajos ejecutados de acuerdo a las

especificaciones y recomendaciones.
Dificultades de la operacin de los frentes de trabajo, producto del ancho del
coronamiento.
Colocacin del material de filtro.
Requerimiento de tronaduras para las excavaciones en roca.
Diseo de proyecto
EL diseo del proyecto debe considerar las siguientes consideraciones:
Interferencias producto del hallazgos de sitios arqueolgicos, en las reas de

trabajo
Interferencias de los caminos usados para el peraltamiento de los muros.
Lecciones aprendidas
La lecciones aprendidas son consideraciones que deben ser incorporadas en los
documentos de llamado a licitacin de manera de establecer en forma clara, los
requerimientos que debe cumplir el contratista de construccin.
Conocimiento en temas de seguridad, salud ocupacional, ambiente y comunidad

de manera de evitar la existencia de brechas en las auditorias.
Incorporacin de los requerimientos de Codelco, en las bases tcnicas de los
contratos, de manera de evitar problemas de desconocimiento y los tiempos
necesarios para solucionar las brechas.
Requerimientos de la empresa contratista de contar con los profesionales
competentes para el desarrollo de las especialidades, de acuerdo a las
especificaciones tcnicas y a estndares de Codelco.
Programacin:
La programacin del desarrollo de la obra, que debe considerar a lo menos los siguientes
tems:
Permisos sectoriales aprobados previo al inicio de las faenas

Autorizacin para el trabajo en la zona de extraccin de material de emprstito
Verificar disponibilidad de agua para la construccin
Cantidad de equipos necesarios y disponibilidad
Cantidad de material acopiado para dar continuidad a la construccin
Coordinacin con el laboratorio de suelos, para la ejecucin de ensayos in situ
Programacin y coordinacin con los proveedores
Obras tempranas
Requerimientos de obras que es necesario implementar en forma previa del inicio de la
construccin de las obras:
Mantencin de caminos de botadero a frentes de trabajo

Mejoramiento de los accesos a los frentes de trabajos, en los coronamientos
Implementacin de la instalacin de faena
Abastecimiento elctrico para las instalaciones de faena
CONCLUSIONES DEL ANLISIS DE CONSTRUCTIBILIDAD

Los trabajos que demandaran una mayor coordinacin son los movimientos de tierra para
la construccin de los muros de confinamiento de relaves espesados debido a la
interaccin con los otros proyectos y el uso de caminos y accesos.
Las conclusiones resultantes se componen de cinco lneas fundamentales
Programacin de la construccin
Cumplimiento de la normativa Codelco
Accesos y caminos
Secuencia y mtodos constructivos
Revisin de ingeniera
9.1.4.
PROGRAMACIN DE LA CONSTRUCCIN
Se requiere en una prxima etapa, revisar la planificacin y programacin de manera de

poder ajustar todos los requerimientos de la construccin:
El programa deber definir:
Instalaciones de faena a utilizar

Lugar de alojamiento del personal
Ubicacin de extraccin de material de lastre
Tipo y lugar de suministro de agua para las obras
Consideraciones ambientales
Lugares de almacenamiento
Contingencias y coordinaciones del uso de los caminos
Coordinaciones por uso de comunicaciones
Equipos de apoyo
Ubicacin de botaderos de ser necesarios
9.1.5.
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS DE CODELCO
Existen normativas legales e internas que deben ser consideradas al momento de la

elaboracin de las bases de contratacin de los servicios de construccin, la cual
comprende a lo menos lo siguiente:
Planes de trfico in terno y externo

Acreditacin de choferes
Normativas de jornada laboral
Transporte de personal
Polticas de alcohol y drogas
Relaciones comunitarias
Relaciones industriales
Transporte de carga (volumen y peso)
Plan de comunicaciones
Suministros
Uso de cantera autorizada
rea de limpieza de equipos

reas de acopio
reas de acopio
Permisos de trabajo en altura, en caliente, lugares confinados, etc.
Cuidado del medio ambiente
9.1.6.
ACCESOS Y CAMINOS
En esta fase del proyecto no se definieron los caminos, por lo tanto en la prxima fase se
debern disear en detalle los accesos y caminos necesarios, de manera de evitar
problemas en el ingreso y salidas de los vehculos de las reas de trabajo.
9.1.7.
SECUENCIAS Y MTODOS CONSTRUCTIVOS
Es necesario un anlisis en detalle de la fase de ingeniera de detalles, de las secuencias

y mtodos de construccin, para obra en su conjunto y para cada una de las obras en
particular.
El anlisis debe considerar a lo menos lo siguiente:
Seguridad y medio ambiente

Preservacin y operacin de las actuales instalaciones
Coordinacin con otros proyectos y procesos
Abastecimiento de materiales a tiempo
Abastecimiento de agua
Incorporar lecciones aprendidas
Montaje de equipos
Esto es pertinente para cada una de las disciplinas
9.1.8.
OPTIMIZACIONES DE LA INGENIERA
En esta y en etapas futuras de ingeniera, se recomienda revisar en detalle los siguientes

puntos:
Drenajes
Interferencias con los procesos operativos actuales
Verificacin de cotas y niveles
Como parte de la optimizacin de la ingeniera, los hallazgos detectados en estos

procesos optimizacin deben ser incorporados en las etapas posteriores de ingeniera,
para su incorporacin en el diseo.
10. RIESGOS
11. INTRODUCCIN
En el presente capitulo se presentan los hallazgos del Taller de anlisis de variables
claves de sustentabilidad asociado al diseo y a las actividades principales de
construccin del proyecto, con el objetivo de poder identificar y evaluar las posibles
desviaciones (riesgos claves) que puedan afectar la sustentabilidad del proyecto,
analizando situaciones que puedan daar la estabilidad del muro depsito y provocar
posibles daos al medioambiente, comunidades aledaas, afectacin al patrimonio
cultural y seguridad y salud de las personas.
12. ESTRUCTURA Y DESARROLLO DEL TALLER

12.1.1.
ACTIVIDADES PREVIAS AL TALLER
12.1.1.1.
RECOPILACIN DE INFORMACIN Y ANTECEDENTES DEL PROYECTO
Este trabajo se realiz en las oficinas de MN Ingenieros en Santiago, se comenz el 22

de septiembre de 2014 y se continu hasta el inicio del taller.
12.1.1.2.
DETERMINACIN DE PELIGROS DEL PROYECTO
Se desarroll el trabajo de identificacin de peligros y evaluacin de los peligros

asociados a los diseos (Ingeniera, construccin y puesta en marcha), los cuales pueden
afectar a las personas y a los bienes fsicos y proponer medidas de control y mitigacin
que sean necesarias:
12.1.1.3.
PREPARACIN DE INFORMACIN PARA EL TALLER
A partir de la informacin de planos y documentos, se elabor el material necesario para

el desarrollo del taller.
12.1.1.4.
PREPARACIN DEL PROGRAMA DEL TALLER
Durante la fase de preparacin, el especialista, conjuntamente con el Ingeniero

compilaron los antecedentes necesarios para el desarrollo del taller de juicio experto, lo
que incluye:
Metodologa, alcances, profundidad, componentes, secuencias y agenda de
trabajo.
Quiebre para el anlisis de variables claves de sustentabilidad
Compilacin de material grfico de apoyo (planos-imgenes-presentaciones)
Documento de trabajo para el taller
12.1.2.
EJECUCIN DEL TALLER
12.1.2.1.
ASISTENCIA
Se contempl que los asistentes al taller, fueran representantes de los distintos

estamentos del proyecto:
Ingenieros de diseo de la consultora MN Ingenieros Ltda.
Equipo de proyecto perteneciente a la Gerencia de proyecto de relaves.
Representantes de la divisin Chuquicamata
12.1.2.2.
DESARROLLO DEL TALLER
El taller fue conducido por el Sr. Peter Lowick de Soluciones Avanzadas, el que se
desarroll siguiendo las siguientes actividades:
Presentacin detallada de los diseos del rea correspondiente por parte de MN
Ingenieros.
Anlisis de los peligros y consecuencias de las actividades del rea.
Se comienza con el peligro general de las instalaciones del proyecto.
Se procede a evaluar los riesgos utilizando una matriz que se va completando.
Esta matriz se complementa con nuevas desviaciones que se detecten en el
desarrollo del taller.
Se indican las medidas de control consideradas dentro del proyecto.
Se estima la probabilidad de ocurrencia del riesgo y el impacto asociado.
Se proponen medidas de mitigacin si el riesgo es intolerable.
Se estima nuevamente la probabilidad de ocurrencia e impacto asociado para
conocer el nivel de riesgo asociado.
Los asistentes aportaron segn su propia visin, a modo de lluvias de ideas, las
cuales se comentaron y luego se incorporaron a las diferentes planillas de registro.
12.1.3.
ACTIVIDADES POSTERIORES AL TALLER
Los antecedentes recopilados previamente al taller y los resultados de este fueron

sometidos a un proceso de complementacin para los efectos de mejorar la compresin
de los hallazgos, las recomendaciones y disponer de una organizacin de la informacin
que facilite el proceso de gestin de riesgos.
13. PRINCIPALES RESULTADOS DE LOS ANLISIS DE RIESGOS.

13.1.1.
IDENTIFICACIN DE DESVIACIONES (PELIGROS Y ASPECTOS)
A partir de quiebre del proyecto se realiza un proceso de observacin e identificacin de

las desviaciones (peligros y aspectos) que puedan afectar la sustentabilidad del proyecto,
analizando las situaciones que puedan daar la estabilidad del muro del tranque y
provocar daos al medioambiente, comunidades aledaas, afectacin al patrimonio
cultural y seguridad y salud de las personas.
En el proceso de observacin se identificaron 8 desviaciones (eventos de riesgos), como
se aprecia en la tabla 50.
13.1.2.
EVALUACIN DE LA MAGNITUD DE RIESGO RESIDUAL ASOCIADOS A
LAS DESVIACIONES
La evaluacin de riesgo de las 8 desviaciones dio origen a 51 puntos de riesgo, de
acuerdo a la matriz de riesgo de Codelco. (Procedimiento de control de riesgos). Para
mitigar o eliminar el riego residual se identificado se plantearon 6 sugerencias de accin
(recomendaciones- acciones preventivas o acciones mitigadoras) que si se llega a
implementar el riesgo residual es de solo 23 puntos de riesgo.
El resultado del proceso de observacin e identificacin de las desviaciones, se resumen
en la siguiente tabla 46
En la siguiente tabla 46, se presentan los principales resultados del taller (desviaciones y
recomendaciones de accin) En la tabla 47 , se incluye la totalidad de los hallazgos, el
nivel de criticidad estimado, las recomendaciones de la accin y la asignacin funcional
propuesta, referida tanto al liderazgo para la ejecucin como las personas que
participaran como apoyo al desarrollo e implementacin de cada recomendacin.
Tabla 50. Principales resultados
Desviaciones
1.1.1. Falla estabilidad del
depsito y muros por no
validacin de modelos
estabilidad
1.1.2. Falla estabilidad del
depsito y muros en evento de
sismos de gran magnitud no
considerados en el diseo
1.2.1. Falta de derechos de

extraccin de agua de los
pozos
1.2.2.
Afectacin
sitios
arqueolgicos y reas de
comunidades indgenas
Recomendaciones de accin
Recomendaciones
Ideas complementarias
1. Realizar un estudio de validacin de los
modelos numricos de estabilidad del
depsito y de los muros en base de datos
histricos recopilados (acelermetros en
los muros)
2. Definir los terremotos (tipo -sistema) 2.1. Confirmar que el diseo en
posibles que se van a considerar como condicin de abandono criterio de diseo
considera la ocurrencia no
simultanea de dos terremotos
mximos crebles (Saragoni,
2012)
2.2. Verificar el criterio de que si
el sismo tiene una caracterstica
interplaca
3. Confirmar el requerimiento de contar
con derechos de agua ante la autoridad
(DGA) asociados a la extraccin de agua
de los pozos de la barrera hidrulica
4.
Proporcionar
al
ingeniero
los 4.1. Sitio arqueolgico y geoglifo
antecedentes relativos a los sitios ubicados en el sector aledao al
arqueolgico y reas comprometidas con muro sur
las comunidades indgenas para que sea 4.2. reas comprometidas con
1.2.3. Interferencias de los

caminos utilizados para la
construccin del muro
1.2.4. Emisin material

particulado sobre lo permitido
en la etapa de construccin
del muro
1.2.5. Emisin material
particulado en la actividad de
transporte -carga y descarga
de los camiones
1.2.6. Interferencia Proyecto
con el crecimiento de la ciudad
de Calama
2.1.1. Accidente persona por
presencia de pertrechos
militares en zona de ubicacin
de pozos
considerado en la etapa de diseo (estn

incluidos en el EIA) del muro
5. Revisar las posibles interferencias de
los caminos utilizados para la construccin
de los muros con cruce de animales instalaciones existente (lnea de agua RT
sector Sur -etc.)
comunidades indgenas
4.3. Afectacin del paisaje
6. Revisar el efecto elico en la generacin

de material particulado a partir del
depsito del relave convencional sobre la
comunidad aledaa (Chiu-Chiu) y caminos
pblicos aledaos (R21)
7. Verificar los requerimientos de agua
necesaria para mantener las emisiones de
particulado fino estipulado en la EIA -en
la actividad de transporte -carga y
descarga de los camiones en la etapa de
construccin de los muros
8. Verificar en el horizonte del Proyecto el
emplazamiento y el uso de las zonas
aledaas del camino a Chiu-Chiu (ruta 21)
9. Verificar el estado de situacin de los
descartes militares aplicable a la ubicacin
de los nuevos 5 pozos de control de
infiltracin
6.1. Considerar los resultados

del informe desarrollado por la
UCH
2.1.2. Afectacin de sitios

arqueolgicos y humedales en
zona de ubicacin de pozos
10. Verificar el estado de situacin de los

sitios arqueolgico y bofedales protegidos
aplicable a la ubicacin de los nuevos 5
pozos de control de infiltracin
2.1.3. No funcionamiento
sistema de bombeo
11. Especificar el sistema de impulsin de

agua infiltrada considerando en forma
robusta -debido a que su uso va a ser de
forma intermitente
9.1. Trazados de las lnea

asociados a los pozos de
infiltracin
9.2. Aplica tambin al sector
noroeste
10.1. Trazados de las lnea
asociados a los pozos de
infiltracin
10.2. Aplica tambin al sector
noroeste
11.1. Plan de mantenibilidad
Las Recomendaciones de Accin se debe entender como las ideas que surgieron del
Taller, para los efectos de definir y precisar acciones que debe implementar el Proyecto,
para evitar la ocurrencia de una posible desviacin o hallazgo identificado o mitigar la
gravedad de su impacto, en el caso que el incidente ocurra, disminuyendo la criticidad del
hallazgo (riesgo residual). Las Recomendaciones corresponden a controles adicionales
que se sugiere el Proyecto incorpore y, en algunos casos, pueden implicar un mayor costo
para el Proyecto y, por lo tanto, deben ser sometidas a un proceso formal de decisin de
acuerdo con los procedimientos establecidos al interior del Proyecto.
Las Recomendaciones deben complementarse con elementos de gestin tales como:
plazo u oportunidad de ejecucin, los recursos profesionales, presupuesto asignado y
otros que debern ser autorizados previo a la implementacin de cada recomendacin, en
el caso que la decisin sea positiva respecto de su ejecucin.
Tabla 51. Recomendaciones de accin
INFORME FINAL
Pg.
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006
INGENIER BSICA
231 de 246
14. METODOLOGA DE ANLISIS

La metodologa de anlisis est basada en la actuacin en el principio de actuacin de
varios expertos en diferentes reas del conocimiento, con el fin de potenciar la capacidad
de anlisis, como lo cual se logran lo siguiente:
Resolver diferencias de intereses que puedan surgir segn sea la perspectiva de cada
organizacin: Ingeniero, Dueo y Operacin.
Permear tempranamente las diferentes organizaciones con los elementos propios del
diseo y favorecer una transferencia desde el Diseo a las etapas siguientes
(construccin-comisionamiento-puesta en marcha y operacin de rgimen) en forma
ms fluida.
Incorporar en cada organizacin los elementos o prcticas valiosas desde el resto de

las organizaciones: por ejemplo, el diseo del Ingeniero se puede enriquecer o
complementar con la experiencia operacional y las prcticas operacionales pueden ser
revisadas o mejoradas segn las nuevas consideraciones presentes en el diseo de
ingeniera.
Evitar caer en optimizaciones locales que no necesariamente estn en lnea con la

optimizacin del conjunto o, incluso, del Proyecto o el resultado global del Dueo.
Contribuir a un ambiente colaborativo entre todas las personas que integran el

proyecto, independientemente de su origen organizacional, al existir un conocimiento
compartido de los objetivos, intereses y restricciones de las personas que se
desempean en diferentes organizaciones.
15. MODELO DE ANLISIS

El taller de expertos est destinado a observar en forma sistemtica el diseo de
ingeniera, con el objetivo de identificar las posibles desviaciones o hallazgos que puedan
afectar el cumplimiento de los objetivos relativos a: seguridad de las personas, integridad
del medio ambiente, cumplimiento de plazos, dao a las instalaciones existentes y
continuidad operacional posterior a las conexiones con el nuevo sistema.
La metodologa de anlisis utilizada se denomina Qu-pasa-si. Esta metodologa acta
por excepcin, a partir de las observaciones emanadas del grupo de expertos respecto
del diseo, principalmente porque se refiere a los controles que el incluye para evitar la
ocurrencia de anormalidades o mitigar la gravedad de las consecuencias.
16. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

16.1.1.
CONCLUSIONES
En el desarrollo del taller no se detectaron fallas fatales.

Se considera que los diseos de ingeniera cumplen y cumplirn en el futuro los criterios
de diseo y de las normas y estndares vigentes aplicables a este tipo de proyecto.
Se considera en el desarrollo del proyecto el trabajo de supervisores en el procedimiento
y normas de seguridad, resolviendo e informando a sus superiores las situaciones subestndares que se presentan durante el desarrollo de la labor en faena.
16.1.2.
RECOMENDACIONES O NUEVOS CONTROLES
Por ltimo se hacen las recomendaciones de acciones de acuerdo a los anlisis

ejecutados o la ejecucin de nuevos controles que se estiman necesarios para la
mitigacin de los riesgos.
17.
EXCLUSIONES
Se excluyeron en el desarrollo del proyecto, los siguientes tems
Se adopt el sistema de drenaje de la VIII etapa
Caminos
Pozos de infiltracin
El desarrollo de los caminos y pozos de infiltracin deben ser abordados en una etapa
posterior del desarrollo de la ingeniera del proyecto.
18.
REFERENCIAS
EIC Ingenieros - Knight Pisold - Paterson&Coke (2009). Caracterizacin

Geotcnica de las Fundaciones de Muros. Ref. N08CC26-P1-EICING-TRTALINFGE02-3376-001-P.
Knight Pisold (2010). Modelamiento Hidrulico Tranque Talabre y su Relacin

con los Acuferos y Cauces Superficiales. Informe Final Consolidado. Ref. SA20200039/20-14.
CMGI LTDA (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1KPPCEIC-TRTAL-INFMD02-3370-140-B.

Ref.
N08CC01-P1-CMGI-TRTALINFGT02-3370-001-P.
EIC Ingenieros (2012). Investigaciones de Terreno y Laboratorio, Consolidacin y

Aplicacin de Antecedentes Existentes. Ref. N11CC28-F1-EIC-03600-INFCI023370-006-B.
Informe Tcnico SS-12066-01e Informe Preliminar Generacin de Acelerogramas

Artificiales (MCE) Diseo Tranque Relaves Talabre Proyecto Aumento Capacidad
de Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Agosto 2012.
Informe Tcnico SS-12066-02e Informe de Riesgo Ssmico y Generacin de

Acelerogramas (MCE) Diseo Tranque Talabre Proyecto Aumento de Capacidad
de Almacenamiento. Elaborado por S y S Ingenieros Consultores. Marzo 2013.
Informe Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves Talabre, N11CC28F1-CMGI-3600-INFMS02-3370-001-Q, confeccionado por CMGI el 17/04/2014.
Agero, G. (1929). Formacin de Depsitos de Relaves en el Mineral El Teniente.

Anales del Inst. de Ingenieros de Chile. pp.164-187.
ASTM D 2573 (2001). Standard Test Method for Field Vane Shear Test in Cohesive
Soil.
CMGI (2015). Especificaciones Ensayo de Veleta. Ingeniera Bsica Obras Varias

Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados. Doc. No. CMGI2014-NT-230-MNINGENIEROS-0045-04, fecha 14/01/2015.
CMGI (2015). Propuesta para Reduccin de Cantidad de Ensayos de Veleta.

Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales y
Relaves Espesados. Doc. No. CMGI-2015-NT-207-MNINGENIEROS-0045-02,
fecha 10/02/2015.
CMGI (2014). Definicin Campaa de Prospeccin Ensayos de Veleta. Ingeniera

Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves
Espesados. Doc. No. CMGI-2014-NT-232-MNINGENIEROS-0045-03, fecha
01/10/2014.
CMGI (2015). Cierre Campaa Ensayos de Veleta. Ingeniera Bsica Obras Varias
Proyecto Talabre Relaves Convencionales y Relaves Espesados. Nota Tcnica
CMGI-2015-NT-223-MNINGENIEROS-0045-02, con fecha 15/05/2015.
CMGI (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1-KPPCEICTRTAL-INFMD02-3370-140-B. Ingeniera Conceptual Desarrollo de Largo Plazo
Sistemas de Relaves Divisin Codelco Norte. Doc. No. N08CC01-P1-CMGITRTAL-INFGT02-3370-001-P, fecha 07/01/2011.
Dobry, R., and Alvarez L. (1967). Seismic failures in Chilean tailings dams. J. Soil
Mech. & Foundation Eng. ASCE, SM6 (93), 237-260.
MN Ingenieros (2015). En elaboracin. Informacin parcial recibida va email.
S&S (2012). Informe Preliminar Generacin de Acelerogramas Artificiales (MCE).

Diseo Tranque Relaves Talabre Proyecto Aumento Capacidad De
Almacenamiento. Divisin CODELCO Norte. Doc. SS-12066-01e. Fecha Agosto
2012.
Ref. [1]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Prospecciones MurosCalicatas y Sondajes. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL_SM-001-REV.B1).
Ref. [2]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Sector Zanja

Cortafuga-Sondajes Geotcnicos. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL_SZC001-REV.C).
Ref. [3]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Ensayos Ssmicos

Downhole. (Doc. Ref. IDIEM-945 611-SIG-DOC-TL_DH-001-REV B).
Ref. [4]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica-Ensayo Ssmico

Sondaje MN-SMN-01. (Doc. Ref. IDIEM-945 611-SIG-DOC-TL_RM-001-REV B).
Ref. [5]: IDIEM. (2015). Informe de Geofsica Tranque Talabre-Sondajes

Geoelctricos NANOTEM. (Doc. Ref. N_NTT1412_01_IT01_RevB_20150209).
Ref. [6]: IDIEM. (2015). Ingeniera Bsica Obras Varias Proyecto Talabre Relaves
Convencionales y Relaves Espesados. (Doc. Ref. N 945.611-N).
Ref. [7]: IDIEM. (2015). Informe de Estimacin de Parmetros de Deformabilidad

de Suelos, Muro Norte y Sur Tranque Talabre. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIGDOC-EP-001-REV.0).
Ref. [8]: IDIEM. (2015). Informe de Exploracin Geotcnica Resultados Ensayo de

Veleta. (Doc. Ref. IDIEM-945.611-SIG-DOC-TL-VL-001-REV.0).
Ref. [9]: MN (2015). Informe de Revisin de Parmetros y Bases de Diseo.

(Cdigo N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-002).
Ref. [10]: MN (2015). Caracterizacin Geotcnica de la Fundacin Muros de

Confinamiento Espesado. (Cdigo N14CC22-F1-MN-44400-INFMS02-3370-001).
Ref. [11]: MN (2015). Plano: Planta General Prospecciones Muros. (Cdigo

N14CC22-F1-MN-44400-200CI02-3370-027).
Ref. [12]: EIC Ingenieros - Knight Pisold - Paterson&Coke (2009).

Caracterizacin Geotcnica de las Fundaciones de Muros. (Cdigo N08CC26P1-EICING-TRTAL-INFGE02-3376-001-P).
Ref. [13]: Knight Pisold (2010). Modelamiento Hidrulico Tranque Talabre y su

Relacin con los Acuferos y Cauces Superficiales. Informe Final Consolidado.
(Cdigo SA202-00039/20-14).
Ref. [14]: CMGI LTDA (2011). Informe Revisin Estudio Geotcnico N08CC01-P1KPPCEIC-TRTAL-INFMD02-3370-140-B. (Cdigo N08CC01-P1-CMGI-TRTALINFGT02-3370-001-P).
Ref. [15]: EIC Ingenieros (2012). Investigaciones de Terreno y Laboratorio,

Consolidacin y Aplicacin de Antecedentes Existentes. (Cdigo N11CC28-F1EIC-03600-INFCI02-3370-006-B).
Ref. [16]: CMGI (2014). Anlisis de Estabilidad Ssmica Tranque de Relaves

Talabre (Cdigo N11CC28-F1-CMGI-3600-INFMS02-3370-001), Ingeniera Bsica
Construccin Tranque Talabre VIII Etapa.
EIC Ingenieros Informe Verificacin Sistemas de drenaje N11CC28-F1-EIC-03600INFMS02-3370-003-Q. fecha septiembre 2012.
SNC-Lavalin. Estudio Hidrogeolgico. N14CC22-F1-SNCLAV-44000-INFHD023370-002 Rev. Q, marzo 2014.
EIC Ing. Knight Piesiold Consultores, Paterso & Cooke. Caracterizacin

Geotcnica de las Fundaciones de Muros, N08CC26-P1-EICING-TRTALINFGE02-3376-001-P, fecha diciembre 2009.
Levantamiento
Topogrfico
Vuelo
I_2014_OTP0326_V1_N1_WGS84.
19.
Lidar
2011,
2013
2001
RECOMENDACIONES
Construccin de muro de inversin ao 0

A partir de la ingeniera desarrollada para el diseo de los muros de confinamiento de ao
0, los volmenes de obra involucrados y los montos de inversin asociados. Se
recomienda que la construccin del peralte de los muros de inversin ao 0, sean parte
de la VIII etapa.
Correccin de cotas de coronamiento de relaves espesados
El plan de llenado entregado por ATC Williams, fue elaborado en base a un plan de
depositacin del relave convencional en el tranque Talabre, que no corresponde a la
ltima revisin del balance mineralgico. Por lo que se recomienda revisar las cotas de
coronamiento del peralte de los muros diferidos, cuando se tenga la revisin definitiva del
plan de llenado de la VIII etapa.
Anlisis de sales en suelos
Durante la campaa de prospecciones se detect presencia de sales solubles en los
estratos superiores (2 metros) de concentracin muy variable. Se recomienda
complementar la informacin respecto a esta condicin del suelo. Buscando precisar la
concentracin y distribucin de estas sales, en las zonas de inters.
Revisin de diseo de la instrumentacin
El diseo de la instrumentacin geotcnica de las etapas de muros de confinamiento de

relaves espesados, se elabor en base a la informacin disponible de la ingeniera bsica
de la VIII etapa elaborado por EIC, el cual tiene algunas diferencias y omisiones con la
informacin de la VII etapa, ya construida. Por lo tanto, se recomienda revisar el diseo de
la instrumentacin con la informacin de la ingeniera de detalles de la VIII etapa. Que en
este momento no se encuentra disponible.
20.
CONCLUSIONES
Se desarroll la ingeniera bsica de los muros de confinamiento de relaves espesados de

inversin ao 0, del sistema de espesamiento de relaves Talabre-Chuquicamata,
utilizando como base la ingeniera conceptual, la ingeniera bsica de la VIII etapa, los
planes de llenado de embalse y las bases topografas suministradas por la VP Codelco.
El diseo de los muros de confinamiento de relaves espesados cumple con la normativa
vigente, los estndares de Codelco y las normas de construccin para este tipo de obra.
La solucin planteada por Codelco para el peraltamiento de los muros de inversin ao 0,
al disminuir el ancho de coronamiento a 8 metros resulta muy eficiente del punto de vista
constructivo y econmico
La alternativa se analiz desde el punto de vista de la estabilidad resultando estable a las
solicitaciones estticas y pseudoesttico impuestas.
Para la caracterizacin geotcnica de los relaves depositados en el cubeta del tranque, se
ejecut una campaa de ensayos de veleta de corte, los cuales permiten establecer las
condiciones geotcnicos de los relaves actualmente depositados que conformaran la
base de depositacin de los relaves espesados futuros.
La ingeniera bsica considero la construccin del peraltamiento de los muros norte, oeste
y sur del tranque Talabre en un 1 m. Las cubicaciones asociadas a esta construccin son:
tem
Dren
Filtro 1
Filtro 2
Rellenos compactados
Sobre-ancho de compactacin
Pretil de borde
Unidad
m3
m3
m3
m3
m3
m3
Cantidad
15.136
15.136
15.136
161.966
10.979
21.570
A partir de los resultados de las campaas de prospecciones realizadas al subsuelo los

para geotcnicas de las fundaciones de los muros, son los siguientes:
Parmetros Geotcnicos recomendados.
Unidades Geotcnicas
Mb-2
Mb-1
Parmetros
Densidad Natural, [t/m3]

1.9
Mdulo de Deformacin Mximo, E0 [kg/cm2]
500
Mdulo de Deformacin Dinmico, Ed [kg/cm2]
12000
Mdulo de Poisson,
1200
2
Cohesin, c [t/m ]
0.25
ngulo de friccin Interna []
40
(Fuente: Elaboracin propia. Ref. [10]).
1.7
400
7380
600
0.33
37
De las prospecciones geotcnicas del relave al interior de la cubeta se tienen los

siguientes resultados:
La resistencia post-licuacin o resistencia ltima no-drenada normalizada de los relaves
existente en la cubeta del embalse Talabre es:
S /v=0.06
La resistencia no-drenada normalizada que se propone adoptar para los relaves

espesados es:
S /v=0.09
Otro anlisis que se realizo fue determinar la capacidad del tranque para contener la
crecida mxima probable, a partir de los resultados de este se puede concluir que el
tranque de relaves en su condicin de cierre, puede contener las crecidas al interior de
este. Por lo tanto, no es necesaria la construccin de un vertedero de emergencia.
CAPEX
La disciplina de estimaciones, clculo el CAPEX de los diseos realizados, con un nivel
de precisin niveles P10 y P90 de 10 a 15%, de acuerdo con el procedimiento SIC-P005
Bases de estimacin de costos de capital y operacin de Codelco.
Los costos resultantes se resumen en la siguiente Tabla
Tabla N
Resumen CAPEX
Costos
Costos directos
Costos Indirectos del contratista
Total Costos directos e indirectos
Contingencia (11,6%)
Total (USD)
3.786.218
2.415.272
6.201.490
716.305
Total inversin
6.936.953
OPEX
No se tiene costo de operacin asociado, a los muros de inversin ao 0.
Master Plan
El programa desarrollado para la construccin de los muros de inversin ao 0, considera
desde un tem generales donde est todo el proceso de acreditacin de la empresa
contratista, la instalaciones de faena, la movilizacin y desmovilizacin de los equipos que
tiene una duracin aproximada de 108 dias, luego se tiene el tem de movimiento de tierra
que corresponde a la construccin del peralte de los muros en 1 m, que tiene una
duracin de 87 das y por ltimo un tem de instrumentacin que corresponde a la
adecuacin de los piezmetros actualmente instalados y a la reubicacin de un
acelergrafo que tiene asociado una duracin de 20 das.
Un resumen del master plan de puede ver en la siguiente figura
Resumen Master Plan
ANEXO
LISTADO DE ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES
INFORME FINAL
INGENIER BSICA
ANEXO
N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006

LISTADO DE
ENTREGABLES

N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006 - RevC (SEBA)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

N14CC22-F1-MN-44400-INFMD02-3370-006 - RevC (SEBA)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

BASES DE DISEO DE INGENIERA BSICA

CRITERIOS DE DISEO INGENIERA BSICA

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO 125

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

ANALISIS DE SUSTENTABILIDAD 134

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Estructura y desarrollo del taller

9.2.1. Actividades previas al taller 148

Recopilacin de informacin y antecedentes del proyecto 148

Determinacin de peligros del proyecto

Preparacin de informacin para el taller

Preparacin del programa del taller 148

9.2.2. Ejecucin del taller

Desarrollo del taller

9.2.3. Actividades posteriores al taller

Principales resultados de los anlisis de riesgos.

9.3.1. Identificacin de Desviaciones (peligros y aspectos)

9.3.2. Evaluacin de la magnitud de riesgo residual asociados a las desviaciones

9.6.1. Conclusiones 154

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

9.6.2. Recomendaciones o Nuevos Controles

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 65. Esquema instalacin Piezmetro Casagrande...............................................123

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Tabla 43. Cantidad de Instrumentacin Geotcnica que se extender y repondr para 1

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Muros de confinamiento de espesados (MCE), de inversin ao 0 (ingeniera

El desarrollo del diseo de los muros de confinamiento de espesados (MCE), consider la

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Plan de depositacin relaves convencionales VIII Etapa EIC Ingenieros

Plan de depositacin relaves espesados ATC Williams

Planos de los Ejes de la VIII Etapa EIC Ingenieros.

Planos de los ejes de los muros de inversin diferida de la Ingeniera Conceptual

Antecedentes geolgicos y geotcnicos de informes de ingeniera de la VIII Etapa

UBICACIN DEL PROYECTO

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Figura 1. Ubicacin Tranque Talabre

El objetivo del proyecto es determinar los costos de inversin de las obras

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

fugas (si es necesario), mtodos de construccin , fuentes de materiales de relleno

Especificar los sistemas de instrumentacin geotcnica necesaria en los muros.

Definir las etapas de crecimiento de los muros de inversin diferida, el mtodo de

Realizar estudio de exploracin geotcnica sobre los relaves depositados en la

Realizar un campaa de prospecciones basadas en sondajes geotcnicos y

Se debern elaborar los antecedentes para los permisos sectoriales DGA y

Se deber elaborar el plan de cierre del proyecto de relaves espesados, el cual

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

2. BASES DE DISEO DE INGENIERA BSICA