Catalogo Geral BT 2014-2015-Versao Completa

Produtos de Baixa Tenso | verso completa
Catlogo Geral de Baixa Tenso 2014/2015

Distribuio de Energia
Controlo Industrial
Catlogo Geral BT 2014
ndice
VOLUME I
Aparelhagem modular
Caixas e armrios de distribuio duplo isolamento
Disjuntores em caixa moldada Tmax
Disjuntores de bastidor aberto Emax 2
Interruptores de corte em carga
Proteo diferencial industrial
Analisadores de redes
Armrios de automao e controlo
Sistema de quadros para distribuio de energia ArTu
VOLUME II
Aparelhos de manobra. Contactores e rels de sobrecarga

Aparelhos de proteo. Disjuntores-motor
Aparelhos de manobra. Arrancadores suaves
Comunicao inteligente para automao. FieldBusPlug FBP
Elementos de comando, sinalizao e deteo
Rels eletrnicos
Rels extraveis
Rels de interface e mdulos optoacopladores
Rels lgicos programveis
Conversores de sinal analgico e digital
Fontes de alimentao comutadas
Produtos de segurana Jokab Safety
Interfast, ligao rpida de PLCs
Bornes de ligao
Blocos de medida ESSAILEC
Comutadores de cames CAMLINE
Qualidade de Energia. Baterias de condensadores e filtros de harmnicas.
Solues ABB
Softwares e Catlogo Digital
Aplicaes para dispositivos mveis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Aparelhagem modular
ndice
Proteo magnetotrmica .........................................................................................................

Proteo diferencial ...................................................................................................................
Acessrios proteo magnetotrmica e diferencial ....................................................................
Outras protees modulares .....................................................................................................
Comando e controlo..................................................................................................................
Medida ......................................................................................................................................
1/5
1/73
1/104
1/117
1/129
1/141
Pictografa
Gama domstica
Gama residencial / tercirio
Gama Industrial
Outros dispositivos modulares
())*H[mSVNV.LYHS);
| Aparelhagem modular
1/1
ndice e panorama de produto
Proteco magnetotrmica
=6
6
:
5
SH200T
3 kA
Curva C
6...40A
Pgina 1/8
SN200
4,5/6/10 kA
Curva B,C,D
240A
Pgina 1/10
S200
10/15/25 kA
Curva B,C,D,K,Z
0,563A
Pgina 1/12
,4
S200M-UC
Corrente contnua, 10 kA
Curva K
0,563A
Pgina 1/38
h
<0
;0
S200U e S200UP
Norma UL
Curva K,Z
0,563A
Pgina 1/39-1/42
=6
:
<)
;0
:
<)
h
<0
:
,4
S280
6 kA
Curvas B,C
80 e 100A
Pgina 1/45
S800 e S800PV
25/36/50 kA
Curvas B,C,D,K,
KM, UCB, UCB, UCK
6125A
Pgina 1/46-1/63
S800-SCL-SR
Limitador de corrente de curto-circuito selectivo e
rearme automtico
Pgina 1/100
Proteco diferencial
FH200
25 e 40A
Pgina 1/68
1/2
FH200
25 e 40A
Pgina 1/68
Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);
F200
16125A
Pgina 1/69
DDA200
2563A
Pgina 1/86
SMISSLINE TOUCH PROOF

Aparelhagem
modular
extravel
Pgina 1/66
ndice e panorama de produto
Proteco combinada (magnetotrmica + diferencial)
Acessrios
1
DS200
4,5/6/10 kA
Curva B,C,K
6..40A
Pgina 1/75
Contactos auxiliares e de sinalizao de defeito, bobinas de abertura,

comandos motorizados, blocos de barras, etc
Pgina 1/93
DS800
50 kA
Curva B,C,D,K
125A
Pgina 1/84
Outras proteces modulares
Bases
porta-fusveis
E90 e E930
Pgina 1/117
Proteces
contra
sobretenses OVR
Pgina 1/107
Comando e controlo
Monitores
de isolamento
Isoltester, Selvtester e ISL
Pgina 1/117
Interruptores
seccionadores
E200
Pgina 1/120
Contactores,
rels e
telerruptores
Pgina 1/122
Interruptores
Interruptores horrios
crepusculares TW
e programadores
e astronmicos TWA
AT e D-Line
Pgina 1/125
Pgina 1/126
Medida
6
=6
Comando e controlo
Interruptores, botes
de presso
e sinalizadores E210
Pgina 1/121
Automticos de escada
E232
e temporizadores E234
Pgina 1/126
Transformadores de controlo
e para uso descontnuo TM,
TS e besouros SM, RM
Pgina 1/127
Bases
modulares
M1170
Pgina 1/128
Outros aparelhos
de comando
e controlo
Pgina 1/129
Sistema de medida
de intensidade CMS
Pgina 1/132
Contadores de
energia EQ
Pgina 1/133
())*H[mSVNV.LYHS);
Instrumentos de medida de calha

DIN e de painel e transformadores
de intensidade
Pgina 1/139
1/3
Disponvel o novo Catlogo Tcnico

Aparelhagem modular
System pro M Compact e outros dispositivos modulares
ndice
Disjuntores magnetotrmicos para uso residencial/tercirio SH200T e SH200 n .......................
Disjuntores magnetotrmicos para uso residencial/tercirio SN200 ...........................................
Disjuntores magnetotrmicos S200 ...........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S200M ........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S200P .........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S200M-UC para aplicaes em corrente contnua ......................
Disjuntores magnetotrmicos S200U com norma UL ................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S200UP com norma UL ..............................................................
Disjuntores magnetotrmicos S280 ...........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S800B n .....................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S800C.........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S800N.........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S800S .........................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos S800S-UC...................................................................................
Disjuntores magnetotrmicos e interruptores-seccionadores para aplicaes fotovoltaicas S800PV ...
Sistema de aparelhagem modular encaixvel SMISSLINE ..................................................................
Perguntas mais frequentes (FAQs) ......................................................................................................
Acessrios..........................................................................................................................................
1/8
1/10
1/12
1/21
1/30
1/38
1/39
1/42
1/45
1/46
1/50
1/54
1/57
1/61
1/63
1/65
1/66
1/93
Pictografa
Gama domstica
Gama Industrial
n = Novidade.
())*H[mSVNV.LYHS);
1/5
System por M compact

Caractersticas gerais e poderes de corte
56;(! Todos os disjuntores da srie S200

apresentam dois valores de poder de corte
indicados no produto: na parte frontal Icn
segundo a IEC/EN 60898, na parte lateral Icu/
Ics segundo IEC/EN 60947-2; em funo da
intensidade nominal. O valor do poder de
corte do S200 com curvas de disparo K, Z
indicadas no formato dos disjuntores referem-se norma VDE 0660.
:tYPLZ
*HYHJ[LYxZ[PJHZ
0U[LUZPKHKL UVTPUHS
[A]
7VKLY KL JVY[L
5VYTH KL YLMLYvUJPH
IEC 23-3/EN 60898
IEC/EN 60947-2
Corrente alterna
[kA]
N.o de plos
0JU
0J\
1, 1P+N
2, 3, 4
2, 3, 4
0JZ
1, 1P+N
2, 3, 4
2, 3, 4
IEC/EN 60947-2
Corrente contnua
T=L/R 5ms para
todas as sries
exceto para S280 UC,
e S800S-UC,
onde: T=L/R<15ms
0J\
1, 1P+N
3,4
0JZ
1, 1P+N
3,4
UL 1077/ C22.2
No 235
Corrente alterna
0U[
JHW
UL 1077/ C22.2
Nr 235
Corrente continua
0U[
JHW
1, 1P+N
2, 3, 4
UL 489/ C22.2
Nr 5
Corrente alterna
0U[
JHW
IEC/EN 60947-3
0J^
2, 3, 4
2, 3, 4
a Apenas at 40A; 10kA at 50/63A
1/6
1, 1P+N
2
3, 4
Ue[V]
230/400
133
230
230
400
500
690
133
230
230
400
500
690
24
60
125
250
48
125
250
500
600
800
375
500
750
1000
1200
24
60
125
250
48
125
250
500
600
800
375
500
750
1000
1200
120
277
240
480 Y/277
60
125
S 200
B,C,D,
K,Z
0.5
In
63
S 200 M
B,C,D,
K,Z
0.5
In
63
B,C,D,
K,Z
0.2
In
25
S 200 P
B,C,D,
K,Z
32
In
40
B,C,D,
K,Z
50
In
63
K,Z
S 200 U
K,Z
K,Z
0.2
In
25
32
In
40
50
In
63
0.2
In
25
6
20
10
20
10
10
25 h
15 h
25 h
15 h
25
40
25
40
25
15
25
15
25
15
15
25
15
25
15
40
25
40
25
25
15
25
15
25
15
25
15
40
25
40
25
15
7.5
15 a
7.5
18.7 h
11.2 h
18.7 h
11.2 h
20
12.5
20
12.5
18.7
11.2
18.7
11.2
18.7
7.5
18.7
7.5
20
12.5
20
12.5
18.7
11.2
18.7
11.2
18.7
7.5
18.7
7.5
20
10
10
15
10
10
15
10
20
10
10
15
10
10
15
20
10
10
15
10
10
20
10
10
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
10
6
10
10
240
277
240
480 Y/277
800
1200
b Apenas at curva D
c Valores no vlidos para todas as intensidades
S 200 UP SN 201 L SN 201 SN 201 M

K,Z
B,C
B,C,D
B,C
2
In
40
2
In
40
2
In
40
4.5
10
6
6
15
10
10
20
10
20
12.5
20
12.5
6
4.5
10
6
10
7.5
10
15
10
15
15
10
10
15
10
15
15
15
10
10
15
10
15
15
15
10
10
15
10
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
d 800 Vc.c.
e 1200 Vc.c.
f 3 plos
g 4 plos
System por M compact

Caractersticas gerais e poderes de corte
1
S 280
B,C
B,C,D
UCB
UCK
S800N
B,C,D
S800C
B,C,D,K
S800B
B,C,D,K
80
In
100
10
In
125
10
In
125
10
In
125
10
In
125
10
In
125
10
In
125
10
In
125
6
15
6
10
6
25
15
6
10
6
S800S
20
50
50
50
15 c
6c
50
50
50
15 c
6c
40
40
40
11 c
4c
40
40
40
11 c
4c
30
30
S800PV-S
PV-S
10
In
125
S800PV-M
32
63
125
15
36
36
36
10 c
4.5
25
25
25
16
16
16
30
30
30
8c
3
18
18
18
10
10
10
20
10
20
10
20 f
20 g
10 f
10 g
10
50
50
50
50
30 f
30 g
50
30 f
30 g
50
10
30
30
5
30 f
30 g
30 f
30 g
5
10
30
30
50
50
50
50
30 f
30 g
50
30 f
30 g
50
20
10
20
10
10
30
30
5
30 f
30 g
30 f
30 g
20 f
20 g
10 f
10 g
1.5
1.5
())*H[mSVNV.LYHS);
1/7
Sector residencial - tercirio
57}SVZ4}K\SVZ
:/;
<[PSPaHsqVYLZPKLUJPHS[LYJPmYPV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H*
5qVHJLZZVYPm]LS
;PWV
*}KPNV
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL=LUKH
Disjuntores magnetotrmicos SH200T-C

Produto certicado por AENOR em conformidade com a norma EN 60898.
Tenso de utilizao 230/400Vc.a.
Ligao atravs bornes de caixa protegidos para cabos exveis/frigidos at 25 mm2.
Unipolar - 1 mdulo
Unipolar com neutro

2 mdulos
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
Tripolar com neutro

4 mdulos
Tetrapolar
1/8
0U[LUZPKHKL
In
A
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
SH201T-C6
SH201T-C10
SH201T-C16
SH201T-C20
SH201T-C25
SH201T-C32
SH201T-C40
SH201T-C6NA
SH201T-C10NA
SH201T-C16NA
SH201T-C20NA
SH201T-C25NA
2CDS231001R0064
2CDS231001R0104
2CDS231001R0164
2CDS231001R0204
2CDS231001R0254
2CDS231001R0324
2CDS231001R0404
2CDS231103R0064
2CDS231103R0104
2CDS231103R0164
2CDS231103R0204
2CDS231103R0254
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
32
40
6
10
16
20
25
32
40
6
SH201T-C32NA
SH201T-C40NA
SH202T-C6
SH202T-C10
SH202T-C16
SH202T-C20
SH202T-C25
SH202T-C32
SH202T-C40
SH203T-C6
2CDS231103R0324
2CDS231103R0404
2CDS232001R0064
2CDS232001R0104
2CDS232001R0164
2CDS232001R0204
2CDS232001R0254
2CDS232001R0324
2CDS232001R0404
2CDS233001R0064
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
5
1
1
5
5
5
5
5
1
1
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
SH203T-C10
SH203T-C16
SH203T-C20
SH203T-C25
SH203T-C32
SH203T-C40
SH203T-C6NA
SH203T-C10NA
SH203T-C16NA
SH203T-C20NA
SH203T-C25NA
SH203T-C32NA
SH203T-C40NA
SH204T-C6
SH204T-C10
SH204T-C16
SH204T-C20
SH204T-C25
SH204T-C32
SH204T-C40
2CDS233001R0104
2CDS233001R0164
2CDS233001R0204
2CDS233001R0254
2CDS233001R0324
2CDS233001R0404
2CDS233103R0064
2CDS233103R0104
2CDS233103R0164
2CDS233103R0204
2CDS233103R0254
2CDS233103R0324
2CDS233103R0404
2CDS234001R0064
2CDS234001R0104
2CDS234001R0164
2CDS234001R0204
2CDS234001R0254
2CDS234001R0324
2CDS234001R0404
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:/
.HTHYLZPKLUJPHS[LYJPmYPV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H*
5qVHJLZZVYPm]LS
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL=LUKH
Disjuntores magnetotrmicos SH200 curva C

Produto certicado pela AENOR conforme a norma EN 60998.
Ligao atravs de bornes de caixa protegidos por cabos exveis/rgidos at 25 mm2.
Unipolar - 1 mdulo
Unipolar com neutro - 2 mdulos
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
Tetrapolar - 4 mdulos
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
SH201-C6
SH201-C10
SH201-C16
SH201-C20
SH201-C25
SH201-C32
SH201-C40
SH201-C6NA
SH201-C10NA
SH201-C16NA
SH201-C20NA
SH201-C25NA
SH201-C32NA
SH201-C40NA
SH202-C6
SH202-C10
SH202-C16
SH202-C20
SH202-C25
SH202-C32
SH202-C40
SH203-C6 n
SH203-C10 n
SH203-C16 n
SH203-C20 n
SH203-C25 n
SH203-C32 n
SH203-C40 n
SH204-C6 n
SH204-C10 n
SH204-C16 n
2CDS211001R0064
2CDS211001R0104
2CDS211001R0164
2CDS211001R0204
2CDS211001R0254
2CDS211001R0324
2CDS211001R0404
2CDS211103R0064
2CDS211103R0104
2CDS211103R0164
2CDS211103R0204
2CDS211103R0254
2CDS211103R0324
2CDS211103R0404
2CDS212001R0064
2CDS212001R0104
2CDS212001R0164
2CDS212001R0204
2CDS212001R0254
2CDS212001R0324
2CDS212001R0404
2CDS213001R0064
2CDS213001R0104
2CDS213001R0164
2CDS213001R0204
2CDS213001R0254
2CDS213001R0324
2CDS213001R0404
2CDS214001R0064
2CDS214001R0104
2CDS214001R0164
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
20
SH204-C20 n
2CDS214001R0204
25
SH204-C25 n
2CDS214001R0254
32
SH204-C32 n
2CDS214001R0324
40
SH204-C40 n
2CDS214001R0404
n = Novidade.
())*H[mSVNV.LYHS);
1/9
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
:53
Disjuntores magnetotrmicos SN200L curva B
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)
Cumpre com a norma EN 60898 e EN 60947.2.

Tenso de utilizao 230 Vc.a.
Compatvel com a gama de acessrios da gama de Disjuntores magnetotrmicos S200 (System pro M compact) atravs do
acessrio SN201-IH.
Unipolar com neutro - 1 mdulo
:53
Disjuntores magnetotrmicos SN200L curva C
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
2
4
6
10
16
20
25
32
40
SN201L-B2
SN201L-B4
SN201L-B6
SN201L-B10
SN201L-B16
SN201L-B20
SN201L-B25
SN201L-B32
SN201L-B40
2CSS245101R0025
2CSS245101R0045
2CSS245101R0065
2CSS245101R0105
2CSS245101R0165
2CSS245101R0205
2CSS245101R0255
2CSS245101R0325
2CSS245101R0405
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Tenso de utilizao 230Vc.a.
acessrio SN201-IH.
2
4
6
10
16
20
25
32
40
:5
Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva B
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)
SN201L-C2
SN201L-C4
SN201L-C6
SN201L-C10
SN201L-C16
SN201L-C20
SN201L-C25
SN201L-C32
SN201L-C40
2CSS245101R0024
2CSS245101R0044
2CSS245101R0064
2CSS245101R0104
2CSS245101R0164
2CSS245101R0204
2CSS245101R0254
2CSS245101R0324
2CSS245101R0404
A
A
A
A
A
A
A
A
B
6
6
6
6
6
6
6
6
1

acessrio SN201-IH.
6
10
16
20
25
32
40
SN201-B6
SN201-B10
SN201-B16
SN201-B20
SN201-B25
SN201-B32
SN201-B40
2CSS255101R0065
2CSS255101R0105
2CSS255101R0165
2CSS255101R0205
2CSS255101R0255
2CSS255101R0325
2CSS255101R0405
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva C

:5
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*

acessrio SN201-IH.
Acessrios: pginas 1/93 a 1/105
1/10
2
4
6
10
16
20
25
32
40
SN201-C2
SN201-C4
SN201-C6
SN201-C10
SN201-C16
SN201-C20
SN201-C25
SN201-C32
SN201-C40
2CSS255101R0024
2CSS255101R0044
2CSS255101R0064
2CSS255101R0104
2CSS255101R0164
2CSS255101R0204
2CSS255101R0254
2CSS255101R0324
2CSS255101R0404
A
A
A
A
A
A
A
A
B
6
6
6
6
6
6
6
6
1
57}SVZ4}K\SVZ
:5
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H)
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSVKL
]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva D

Compatvel com a gama de acessrios da gama de disjuntores magnetotrmicos S200 (System pro M compact) atravs do
acessrio SN201-IH.
:54
0U[LUZPKHKL
In
A
6
10
16
20
25
32
40
SN201-D6
SN201-D10
SN201-D16
SN201-D20
SN201-D25
SN201-D32
SN201-D40
2CSS255101R0061
2CSS255101R0101
2CSS255101R0161
2CSS255101R0201
2CSS255101R0251
2CSS255101R0321
2CSS255101R0401
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores magnetotrmicos SN200M curva B

Cumpre com a norma EN 60947.2.
acessrio SN201-IH.
6
10
16
20
25
32
40
SN201M-B6
SN201M-B10
SN201M-B16
SN201M-B20
SN201M-B25
SN201M-B32
SN201M-B40
2CSS275101R0065
2CSS275101R0105
2CSS275101R0165
2CSS275101R0205
2CSS275101R0255
2CSS275101R0325
2CSS275101R0405
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores magnetotrmicos SN200M curva C

:54
W}SVUL\[YVU\TT}K\SV
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H*
Cumpre com a norma EN 60947.2.

acessrio SN201-IH.
2
4
6
10
16
20
25
32
40
SN201M-C2
SN201M-C4
SN201M-C6
SN201M-C10
SN201M-C16
SN201M-C20
SN201M-C25
SN201M-C32
SN201M-C40
2CSS275101R0024
2CSS275101R0044
2CSS275101R0064
2CSS275101R0104
2CSS275101R0164
2CSS275101R0204
2CSS275101R0254
2CSS275101R0324
2CSS275101R0404
B
B
B
A
A
B
B
B
B
1
1
1
6
6
1
1
1
1
())*H[mSVNV.LYHS);
1/11
57}SVZ4}K\SVZ
:
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva B
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)

Cumpre com as normas EN 60898 e EN 60947-2.
Tenso de utilizao 230/400Vc.a. / 72Vc.c. ou 125Vc.c. com dois plos ligados em srie.
Classe de limitao 3.
Poder de corte ilimitado para In2A segundo a EN 60947-2.
Ligao atravs de borne cilndrico de aperto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 35 mm2 (borne principal) e 10 mm2 (borne auxiliar).
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)
Tripolar com neutro - 4 mdulos

Dispositivos diferenciais adaptveis: pginas 1/86 a 1/90
1/12
0U[LUZPKHKL
In
A
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
S201-B6
S201-B10
S201-B16
S201-B20
S201-B25
S201-B32
S201-B40
S201-B50
S201-B63
S201-B6NA
S201-B10NA
S201-B16NA
S201-B20NA
S201-B25NA
S201-B32NA
S201-B40NA
S201-B50NA
S201-B63NA
S202-B6
S202-B10
S202-B16
S202-B20
S202-B25
S202-B32
S202-B40
S202-B50
S202-B63
S203-B6
S203-B10
S203-B16
S203-B20
S203-B25
S203-B32
S203-B40
S203-B50
S203-B63
S203-B6NA
S203-B10NA
S203-B16NA
S203-B20NA
S203-B25NA
S203-B32NA
S203-B40NA
S203-B50NA
S203-B63NA
S204-B6
S204-B10
S204-B16
S204-B20
S204-B25
S204-B32
S204-B40
S204-B50
S204-B63
2CDS251001R0065
2CDS251001R0105
2CDS251001R1165
2CDS251001R0205
2CDS251001R0255
2CDS251001R0325
2CDS251001R0405
2CDS251001R0505
2CDS251001R0635
2CDS251103R0065
2CDS251103R0105
2CDS251103R0165
2CDS251103R0205
2CDS251103R0255
2CDS251103R0325
2CDS251103R0405
2CDS251103R0505
2CDS251103R0635
2CDS252001R0065
2CDS252001R0105
2CDS252001R0165
2CDS252001R0205
2CDS252001R0255
2CDS252001R0325
2CDS252001R0405
2CDS252001R0505
2CDS252001R0635
2CDS253001R0065
2CDS253001R0105
2CDS253001R0165
2CDS253001R0205
2CDS253001R0255
2CDS253001R0325
2CDS253001R0405
2CDS253001R0505
2CDS253001R0635
2CDS253103R0065
2CDS253103R0105
2CDS253103R0165
2CDS253103R0205
2CDS253103R0255
2CDS253103R0325
2CDS253103R0405
2CDS253103R0505
2CDS253103R0635
2CDS254001R0065
2CDS254001R0105
2CDS254001R0165
2CDS254001R0205
2CDS254001R0255
2CDS254001R0325
2CDS254001R0405
2CDS254001R0505
2CDS254001R0635
A
A
B
B
B
B
C
C
C
B
A
A
B
B
B
C
C
C
A
A
A
A
B
B
C
C
C
B
C
A
B
C
B
B
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva C

Ligao atravs de borne cilndrico de aperto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 35 mm2 (borne principal)
e 10 mm2 (borne auxiliar).
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201-C0,5
S201-C1
S201-C1,6
S201-C2
S201-C3
S201-C4
S201-C6
S201-C8
S201-C10
S201-C16
S201-C20
S201-C25
S201-C32
S201-C40
S201-C50
S201-C63
S201-C0,5NA
S201-C1NA
S201-C1,6NA
S201-C2NA
S201-C3NA
S201-C4NA
S201-C6NA
S201-C8NA
S201-C10NA
S201-C16NA
S201-C20NA
S201-C25NA
S201-C32NA
S201-C40NA
S201-C50NA
S201-C63NA
S202-C0,5
S202-C1
S202-C1,6
S202-C2
S202-C3
S202-C4
S202-C6
S202-C8
S202-C10
S202-C16
S202-C20
S202-C25
S202-C32
S202-C40
S202-C50
S202-C63
2CDS251001R0984
2CDS251001R0014
2CDS251001R0974
2CDS251001R0024
2CDS251001R0034
2CDS251001R0044
2CDS251001R0064
2CDS251001R0084
2CDS251001R0104
2CDS251001R0164
2CDS251001R0204
2CDS251001R0254
2CDS251001R0324
2CDS251001R0404
2CDS251001R0504
2CDS251001R0634
2CDS251103R0984
2CDS251103R0014
2CDS251103R0974
2CDS251103R0024
2CDS251103R0034
2CDS251103R0044
2CDS251103R0064
2CDS251103R0084
2CDS251103R0104
2CDS251103R0164
2CDS251103R0204
2CDS251103R0254
2CDS251103R0324
2CDS251103R0404
2CDS251103R0504
2CDS251103R0634
2CDS252001R0984
2CDS252001R0014
2CDS252001R0974
2CDS252001R0024
2CDS252001R0034
2CDS252001R0044
2CDS252001R0064
2CDS252001R0084
2CDS252001R0104
2CDS252001R0164
2CDS252001R0204
2CDS252001R0254
2CDS252001R0324
2CDS252001R0404
2CDS252001R0504
2CDS252001R0634
1
B
A
C
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
C
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

())*H[mSVNV.LYHS);
1/13
57}SVZ4}K\SVZ
:
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva C (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*

Ligao atravs de borne cilndrico de aperto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 35 mm2 (borne principal) e 10 mm2
(borne auxiliar).
Tripolar - 3 mdulos

1/14
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203-C0,5
S203-C1
S203-C1,6
S203-C2
S203-C3
S203-C4
S203-C6
S203-C8
S203-C10
S203-C16
S203-C20
S203-C25
S203-C32
S203-C40
S203-C50
S203-C63
S203-C0,5NA
S203-C1NA
S203-C1,6NA
S203-C2NA
S203-C3NA
S203-C4NA
S203-C6NA
S203-C8NA
S203-C10NA
S203-C16NA
S203-C20NA
S203-C25NA
S203-C32NA
S203-C40NA
S203-C50NA
S203-C63NA
S204-C0,5
S204-C1
S204-C1,6
S204-C2
S204-C3
S204-C4
S204-C6
S204-C8
S204-C10
S204-C16
S204-C20
S204-C25
S204-C32
S204-C40
S204-C50
S204-C63
2CDS253001R0984
2CDS253001R0014
2CDS253001R0974
2CDS253001R0024
2CDS253001R0034
2CDS253001R0044
2CDS253001R0064
2CDS253001R0084
2CDS253001R0104
2CDS253001R0164
2CDS253001R0204
2CDS253001R0254
2CDS253001R0324
2CDS253001R0404
2CDS253001R0504
2CDS253001R0634
2CDS253103R0984
2CDS253103R0014
2CDS253103R0974
2CDS253103R0024
2CDS253103R0034
2CDS253103R0044
2CDS253103R0064
2CDS253103R0084
2CDS253103R0104
2CDS253103R0164
2CDS253103R0204
2CDS253103R0254
2CDS253103R0324
2CDS253103R0404
2CDS253103R0504
2CDS253103R0634
2CDS254001R0984
2CDS254001R0014
2CDS254001R0974
2CDS254001R0024
2CDS254001R0034
2CDS254001R0044
2CDS254001R0064
2CDS254001R0084
2CDS254001R0104
2CDS254001R0164
2CDS254001R0204
2CDS254001R0254
2CDS254001R0324
2CDS254001R0404
2CDS254001R0504
2CDS254001R0634
C
A
C
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
B
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
C
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva D

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201-D0,5
S201-D1
S201-D1,6
S201-D2
S201-D3
S201-D4
S201-D6
S201-D8
S201-D10
S201-D16
S201-D20
S201-D25
S201-D32
S201-D40
S201-D50
S201-D63
S201-D0,5NA
S201-D1NA
S201-D1,6NA
S201-D2NA
S201-D3NA
S201-D4NA
S201-D6NA
S201-D8NA
S201-D10NA
S201-D16NA
S201-D20NA
S201-D25NA
S201-D32NA
S201-D40NA
S201-D50NA
S201-D63NA
S202-D0,5
S202-D1
S202-D1,6
S202-D2
S202-D3
S202-D4
S202-D6
S202-D8
S202-D10
S202-D16
S202-D20
S202-D25
S202-D32
S202-D40
S202-D50
S202-D63
2CDS251001R0981
2CDS251001R0011
2CDS251001R0971
2CDS251001R0021
2CDS251001R0031
2CDS251001R0041
2CDS251001R0061
2CDS251001R0081
2CDS251001R0101
2CDS251001R0161
2CDS251001R0201
2CDS251001R0251
2CDS251001R0321
2CDS251001R0401
2CDS251001R0501
2CDS251001R0631
2CDS251103R0981
2CDS251103R0011
2CDS251103R0971
2CDS251103R0021
2CDS251103R0031
2CDS251103R0041
2CDS251103R0061
2CDS251103R0081
2CDS251103R0101
2CDS251103R0161
2CDS251103R0201
2CDS251103R0251
2CDS251103R0321
2CDS251103R0401
2CDS251103R0501
2CDS251103R0631
2CDS252001R0981
2CDS252001R0011
2CDS252001R0971
2CDS252001R0021
2CDS252001R0031
2CDS252001R0041
2CDS252001R0061
2CDS252001R0081
2CDS252001R0101
2CDS252001R0161
2CDS252001R0201
2CDS252001R0251
2CDS252001R0321
2CDS252001R0401
2CDS252001R0501
2CDS252001R0631
1
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
A
C
A
A
A
A
C
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
5
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/15
57}SVZ4}K\SVZ
:
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva D (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+

Tripolar - 3 mdulos

1/16
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203-D0,5
S203-D1
S203-D1,6
S203-D2
S203-D3
S203-D4
S203-D6
S203-D8
S203-D10
S203-D16
S203-D20
S203-D25
S203-D32
S203-D40
S203-D50
S203-D63
S203-D0,5NA
S203-D1NA
S203-D1,6NA
S203-D2NA
S203-D3NA
S203-D4NA
S203-D6NA
S203-D8NA
S203-D10NA
S203-D16NA
S203-D20NA
S203-D25NA
S203-D32NA
S203-D40NA
S203-D50NA
S203-D63NA
S204-D0,5
S204-D1
S204-D1,6
S204-D2
S204-D3
S204-D4
S204-D6
S204-D8
S204-D10
S204-D16
S204-D20
S204-D25
S204-D32
S204-D40
S204-D50
S204-D63
2CDS253001R0981
2CDS253001R0011
2CDS253001R0971
2CDS253001R0021
2CDS253001R0031
2CDS253001R0041
2CDS253001R0061
2CDS253001R0081
2CDS253001R0101
2CDS253001R0161
2CDS253001R0201
2CDS253001R0251
2CDS253001R0321
2CDS253001R0401
2CDS253001R0501
2CDS253001R0631
2CDS253103R0981
2CDS253103R0011
2CDS253103R0971
2CDS253103R0021
2CDS253103R0031
2CDS253103R0041
2CDS253103R0061
2CDS253103R0081
2CDS253103R0101
2CDS253103R0161
2CDS253103R0201
2CDS253103R0251
2CDS253103R0321
2CDS253103R0401
2CDS253103R0501
2CDS253103R0631
2CDS254001R0981
2CDS254001R0011
2CDS254001R0971
2CDS254001R0021
2CDS254001R0031
2CDS254001R0041
2CDS254001R0061
2CDS254001R0081
2CDS254001R0101
2CDS254001R0161
2CDS254001R0201
2CDS254001R0251
2CDS254001R0321
2CDS254001R0401
2CDS254001R0501
2CDS254001R0631
C
A
C
C
C
A
B
C
B
C
C
B
A
B
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
A
B
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sector tercirio - industrial
57}SVZ4}K\SVZ
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
7HYHTV[VYLZL_JS\ZP]V
KH())
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva K

Cumpre com as normas EN 60947-2 e DIN VDE 0660.
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201-K0,5
S201-K1
S201-K1,6
S201-K2
S201-K3
S201-K4
S201-K6
S201-K8
S201-K10
S201-K16
S201-K20
S201-K25
S201-K32
S201-K40
S201-K50
S201-K63
S202-K0,5
S202-K1
S202-K1,6
S202-K2
S202-K3
S202-K4
S202-K6
S202-K8
S202-K10
S202-K16
S202-K20
S202-K25
S202-K32
S202-K40
S202-K50
S202-K63
2CDS251001R0157
2CDS251001R0217
2CDS251001R0257
2CDS251001R0277
2CDS251001R0317
2CDS251001R0337
2CDS251001R0377
2CDS251001R0407
2CDS251001R0427
2CDS251001R0467
2CDS251001R0487
2CDS251001R0517
2CDS251001R0537
2CDS251001R0557
2CDS251001R0577
2CDS251001R0607
2CDS252001R0157
2CDS252001R0217
2CDS252001R0257
2CDS252001R0277
2CDS252001R0317
2CDS252001R0337
2CDS252001R0377
2CDS252001R0407
2CDS252001R0427
2CDS252001R0467
2CDS252001R0487
2CDS252001R0517
2CDS252001R0537
2CDS252001R0557
2CDS252001R0577
2CDS252001R0607
1
C
C
C
A
B
B
A
C
B
A
C
C
B
B
C
C
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
B
1
1
1
1
1
1
10
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/17
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
:
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva K (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
Tripolar - 3 mdulos
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH


1/18
;PWV
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203-K0,5
S203-K1
S203-K1,6
S203-K2
S203-K3
S203-K4
S203-K6
S203-K8
S203-K10
S203-K16
S203-K20
S203-K25
S203-K32
S203-K40
S203-K50
S203-K63
S203-K0,5NA
S203-K1NA
S203-K1,6NA
S203-K2NA
S203-K3NA
S203-K4NA
S203-K6NA
S203-K8NA
S203-K10NA
S203-K16NA
S203-K20NA
S203-K25NA
S203-K32NA
S203-K40NA
S203-K50NA
S203-K63NA
S204-K0,5
S204-K1
S204-K1,6
S204-K2
S204-K3
S204-K4
S204-K6
S204-K8
S204-K10
S204-K16
S204-K20
S204-K25
S204-K32
S204-K40
S204-K50
S204-K63
2CDS253001R0157
2CDS253001R0217
2CDS253001R0257
2CDS253001R0277
2CDS253001R0317
2CDS253001R0337
2CDS253001R0377
2CDS253001R0407
2CDS253001R0427
2CDS253001R0467
2CDS253001R0487
2CDS253001R0517
2CDS253001R0537
2CDS253001R0557
2CDS253001R0577
2CDS253001R0607
2CDS253103R0157
2CDS253103R0217
2CDS253103R0257
2CDS253103R0277
2CDS253103R0317
2CDS253103R0337
2CDS253103R0377
2CDS253103R0407
2CDS253103R0427
2CDS253103R0467
2CDS253103R0487
2CDS253103R0517
2CDS253103R0537
2CDS253103R0557
2CDS253103R0577
2CDS253103R0607
2CDS254001R0157
2CDS254001R0217
2CDS254001R0257
2CDS254001R0277
2CDS254001R0317
2CDS254001R0337
2CDS254001R0377
2CDS254001R0407
2CDS254001R0427
2CDS254001R0467
2CDS254001R0487
2CDS254001R0517
2CDS254001R0537
2CDS254001R0557
2CDS254001R0577
2CDS254001R0607
C
B
C
A
B
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
B
C
B
B
C
B
B
B
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
7HYHJHYNHZLSLJ[Y}UPJHZ
L_JS\ZP]VKH())
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva Z

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201-Z0,5
S201-Z1
S201-Z1,6
S201-Z2
S201-Z3
S201-Z4
S201-Z6
S201-Z8
S201-Z10
S201-Z16
S201-Z20
S201-Z25
S201-Z32
S201-Z40
S201-Z50
S201-Z63
S202-Z0,5
S202-Z1
S202-Z1,6
S202-Z2
S202-Z3
S202-Z4
S202-Z6
S202-Z8
S202-Z10
S202-Z16
S202-Z20
S202-Z25
S202-Z32
S202-Z40
S202-Z50
S202-Z63
2CDS251001R0158
2CDS251001R0218
2CDS251001R0258
2CDS251001R0278
2CDS251001R0318
2CDS251001R0338
2CDS251001R0378
2CDS251001R0408
2CDS251001R0428
2CDS251001R0468
2CDS251001R0488
2CDS251001R0518
2CDS251001R0538
2CDS251001R0558
2CDS251001R0578
2CDS251001R0608
2CDS252001R0158
2CDS252001R0218
2CDS252001R0258
2CDS252001R0278
2CDS252001R0318
2CDS252001R0338
2CDS252001R0378
2CDS252001R0408
2CDS252001R0428
2CDS252001R0468
2CDS252001R0488
2CDS252001R0518
2CDS252001R0538
2CDS252001R0558
2CDS252001R0578
2CDS252001R0608
1
C
B
C
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/19
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
:
Disjuntores magnetotrmicos S200 curva Z (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
L_JS\ZP]VKH())
Tripolar - 3 mdulos
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH


1/20
;PWV
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203-Z0,5
S203-Z1
S203-Z1,6
S203-Z2
S203-Z3
S203-Z4
S203-Z6
S203-Z8
S203-Z10
S203-Z16
S203-Z20
S203-Z25
S203-Z32
S203-Z40
S203-Z50
S203-Z63
S204-Z0,5
S204-Z1
S204-Z1,6
S204-Z2
S204-Z3
S204-Z4
S204-Z6
S204-Z8
S204-Z10
S204-Z16
S204-Z20
S204-Z25
S204-Z32
S204-Z40
S204-Z50
S204-Z63
2CDS253001R0158
2CDS253001R0218
2CDS253001R0258
2CDS253001R0278
2CDS253001R0318
2CDS253001R0338
2CDS253001R0378
2CDS253001R0408
2CDS253001R0428
2CDS253001R0468
2CDS253001R0488
2CDS253001R0518
2CDS253001R0538
2CDS253001R0558
2CDS253001R0578
2CDS253001R0608
2CDS254001R0158
2CDS254001R0218
2CDS254001R0258
2CDS254001R0278
2CDS254001R0318
2CDS254001R0338
2CDS254001R0378
2CDS254001R0408
2CDS254001R0428
2CDS254001R0468
2CDS254001R0488
2CDS254001R0518
2CDS254001R0538
2CDS254001R0558
2CDS254001R0578
2CDS254001R0608
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:4
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva B

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
S201M-B6
S201M-B10
S201M-B16
S201M-B20
S201M-B25
S201M-B32
S201M-B40
S201M-B50
S201M-B63
S202M-B6
S202M-B10
S202M-B16
S202M-B20
S202M-B25
S202M-B32
S202M-B40
S202M-B50
S202M-B63
S203M-B6
S203M-B10
S203M-B16
S203M-B20
S203M-B25
S203M-B32
S203M-B40
S203M-B50
S203M-B63
S204M-B6
S204M-B10
S204M-B16
S204M-B20
S204M-B25
S204M-B32
S204M-B40
S204M-B50
S204M-B63
2CDS271001R0065
2CDS271001R0105
2CDS271001R0165
2CDS271001R0205
2CDS271001R0255
2CDS271001R0325
2CDS271001R0405
2CDS271001R0505
2CDS271001R0635
2CDS272001R0065
2CDS272001R0105
2CDS272001R0165
2CDS272001R0205
2CDS272001R0255
2CDS272001R0325
2CDS272001R0405
2CDS272001R0505
2CDS272001R0635
2CDS273001R0065
2CDS273001R0105
2CDS273001R0165
2CDS273001R0205
2CDS273001R0255
2CDS273001R0325
2CDS273001R0405
2CDS273001R0505
2CDS273001R0635
2CDS274001R0065
2CDS274001R0105
2CDS274001R0165
2CDS274001R0205
2CDS274001R0255
2CDS274001R0325
2CDS274001R0405
2CDS274001R0505
2CDS274001R0635
1
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/21
57}SVZ4}K\SVZ
:4
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva C

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos

1/22
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201M-C0,5
S201M-C1
S201M-C1,6
S201M-C2
S201M-C3
S201M-C4
S201M-C6
S201M-C8
S201M-C10
S201M-C16
S201M-C20
S201M-C25
S201M-C32
S201M-C40
S201M-C50
S201M-C63
S202M-C0,5
S202M-C1
S202M-C1,6
S202M-C2
S202M-C3
S202M-C4
S202M-C6
S202M-C8
S202M-C10
S202M-C16
S202M-C20
S202M-C25
S202M-C32
S202M-C40
S202M-C50
S202M-C63
2CDS271001R0984
2CDS271001R0014
2CDS271001R0974
2CDS271001R0024
2CDS271001R0034
2CDS271001R0044
2CDS271001R0064
2CDS271001R0084
2CDS271001R0104
2CDS271001R0164
2CDS271001R0204
2CDS271001R0254
2CDS271001R0324
2CDS271001R0404
2CDS271001R0504
2CDS271001R0634
2CDS272001R0984
2CDS272001R0014
2CDS272001R0974
2CDS272001R0024
2CDS272001R0034
2CDS272001R0044
2CDS272001R0064
2CDS272001R0084
2CDS272001R0104
2CDS272001R0164
2CDS272001R0204
2CDS272001R0254
2CDS272001R0324
2CDS272001R0404
2CDS272001R0504
2CDS272001R0634
C
B
C
A
C
C
A
C
A
A
B
B
B
B
C
C
B
B
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
1
5
5
5
5
5
5
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:4
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva C (continuao)

Tripolar - 3 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203M-C0,5
S203M-C1
S203M-C1,6
S203M-C2
S203M-C3
S203M-C4
S203M-C6
S203M-C8
S203M-C10
S203M-C16
S203M-C20
S203M-C25
S203M-C32
S203M-C40
S203M-C50
S203M-C63
S204M-C0,5
S204M-C1
S204M-C1,6
S204M-C2
S204M-C3
S204M-C4
S204M-C6
S204M-C8
S204M-C10
S204M-C16
S204M-C20
S204M-C25
S204M-C32
S204M-C40
S204M-C50
S204M-C63
2CDS273001R0984
2CDS273001R0014
2CDS273001R0974
2CDS273001R0024
2CDS273001R0034
2CDS273001R0044
2CDS273001R0064
2CDS273001R0084
2CDS273001R0104
2CDS273001R0164
2CDS273001R0204
2CDS273001R0254
2CDS273001R0324
2CDS273001R0404
2CDS273001R0504
2CDS273001R0634
2CDS274001R0984
2CDS274001R0014
2CDS274001R0974
2CDS274001R0024
2CDS274001R0034
2CDS274001R0044
2CDS274001R0064
2CDS274001R0084
2CDS274001R0104
2CDS274001R0164
2CDS274001R0204
2CDS274001R0254
2CDS274001R0324
2CDS274001R0404
2CDS274001R0504
2CDS274001R0634
1
C
C
C
B
B
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
B
B
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/23
57}SVZ4}K\SVZ
:4
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva D

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos

1/24
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201M-D0,5
S201M-D1
S201M-D1,6
S201M-D2
S201M-D3
S201M-D4
S201M-D6
S201M-D8
S201M-D10
S201M-D16
S201M-D20
S201M-D25
S201M-D32
S201M-D40
S201M-D50
S201M-D63
S202M-D0,5
S202M-D1
S202M-D1,6
S202M-D2
S202M-D3
S202M-D4
S202M-D6
S202M-D8
S202M-D10
S202M-D16
S202M-D20
S202M-D25
S202M-D32
S202M-D40
S202M-D50
S202M-D63
2CDS271001R0981
2CDS271001R0011
2CDS271001R0971
2CDS271001R0021
2CDS271001R0031
2CDS271001R0041
2CDS271001R0061
2CDS271001R0081
2CDS271001R0101
2CDS271001R0161
2CDS271001R0201
2CDS271001R0251
2CDS271001R0321
2CDS271001R0401
2CDS271001R0501
2CDS271001R0631
2CDS272001R0981
2CDS272001R0011
2CDS272001R0971
2CDS272001R0021
2CDS272001R0031
2CDS272001R0041
2CDS272001R0061
2CDS272001R0081
2CDS272001R0101
2CDS272001R0161
2CDS272001R0201
2CDS272001R0251
2CDS272001R0321
2CDS272001R0401
2CDS272001R0501
2CDS272001R0631
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:4
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva D (continuao)

Tripolar - 3 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203M-D0,5
S203M-D1
S203M-D1,6
S203M-D2
S203M-D3
S203M-D4
S203M-D6
S203M-D8
S203M-D10
S203M-D16
S203M-D20
S203M-D25
S203M-D32
S203M-D40
S203M-D50
S203M-D63
S204M-D0,5
S204M-D1
S204M-D1,6
S204M-D2
S204M-D3
S204M-D4
S204M-D6
S204M-D8
S204M-D10
S204M-D16
S204M-D20
S204M-D25
S204M-D32
S204M-D40
S204M-D50
S204M-D63
2CDS273001R0981
2CDS273001R0011
2CDS273001R0971
2CDS273001R0021
2CDS273001R0031
2CDS273001R0041
2CDS273001R0061
2CDS273001R0081
2CDS273001R0101
2CDS273001R0161
2CDS273001R0201
2CDS273001R0251
2CDS273001R0321
2CDS273001R0401
2CDS273001R0501
2CDS273001R0631
2CDS274001R0981
2CDS274001R0011
2CDS274001R0971
2CDS274001R0021
2CDS274001R0031
2CDS274001R0041
2CDS274001R0061
2CDS274001R0081
2CDS274001R0101
2CDS274001R0161
2CDS274001R0201
2CDS274001R0251
2CDS274001R0321
2CDS274001R0401
2CDS274001R0501
2CDS274001R0631
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/25
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
:4
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva K
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
R(,5
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos

1/26
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201M-K0,5
S201M-K1
S201M-K1,6
S201M-K2
S201M-K3
S201M-K4
S201M-K6
S201M-K8
S201M-K10
S201M-K16
S201M-K20
S201M-K25
S201M-K32
S201M-K40
S201M-K50
S201M-K63
S202M-K0,5
S202M-K1
S202M-K1,6
S202M-K2
S202M-K3
S202M-K4
S202M-K6
S202M-K8
S202M-K10
S202M-K16
S202M-K20
S202M-K25
S202M-K32
S202M-K40
S202M-K50
S202M-K63
2CDS271001R0157
2CDS271001R0217
2CDS271001R0257
2CDS271001R0277
2CDS271001R0317
2CDS271001R0337
2CDS271001R0377
2CDS271001R0407
2CDS271001R0427
2CDS271001R0467
2CDS271001R0487
2CDS271001R0517
2CDS271001R0537
2CDS271001R0557
2CDS271001R0577
2CDS271001R0607
2CDS272001R0157
2CDS272001R0217
2CDS272001R0257
2CDS272001R0277
2CDS272001R0317
2CDS272001R0337
2CDS272001R0377
2CDS272001R0407
2CDS272001R0427
2CDS272001R0467
2CDS272001R0487
2CDS272001R0517
2CDS272001R0537
2CDS272001R0557
2CDS272001R0577
2CDS272001R0607
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
:4
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva K (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
R(,5
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(

Tripolar - 3 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203M-K0,5
S203M-K1
S203M-K1,6
S203M-K2
S203M-K3
S203M-K4
S203M-K6
S203M-K8
S203M-K10
S203M-K16
S203M-K20
S203M-K25
S203M-K32
S203M-K40
S203M-K50
S203M-K63
S204M-K0,5
S204M-K1
S204M-K1,6
S204M-K2
S204M-K3
S204M-K4
S204M-K6
S204M-K8
S204M-K10
S204M-K16
S204M-K20
S204M-K25
S204M-K32
S204M-K40
S204M-K50
S204M-K63
2CDS273001R0157
2CDS273001R0217
2CDS273001R0257
2CDS273001R0277
2CDS273001R0317
2CDS273001R0337
2CDS273001R0377
2CDS273001R0407
2CDS273001R0427
2CDS273001R0467
2CDS273001R0487
2CDS273001R0517
2CDS273001R0537
2CDS273001R0557
2CDS273001R0577
2CDS273001R0607
2CDS274001R0157
2CDS274001R0217
2CDS274001R0257
2CDS274001R0277
2CDS274001R0317
2CDS274001R0337
2CDS274001R0377
2CDS274001R0407
2CDS274001R0427
2CDS274001R0467
2CDS274001R0487
2CDS274001R0517
2CDS274001R0537
2CDS274001R0557
2CDS274001R0577
2CDS274001R0607
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/27
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
:4
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva Z
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
L_JS\ZP]VKH())
R(,5
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos

1/28
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201M-Z0,5
S201M-Z1
S201M-Z1,6
S201M-Z2
S201M-Z3
S201M-Z4
S201M-Z6
S201M-Z8
S201M-Z10
S201M-Z16
S201M-Z20
S201M-Z25
S201M-Z32
S201M-Z40
S201M-Z50
S201M-Z63
S202M-Z0,5
S202M-Z1
S202M-Z1,6
S202M-Z2
S202M-Z3
S202M-Z4
S202M-Z6
S202M-Z8
S202M-Z10
S202M-Z16
S202M-Z20
S202M-Z25
S202M-Z32
S202M-Z40
S202M-Z50
S202M-Z63
2CDS271001R0158
2CDS271001R0218
2CDS271001R0258
2CDS271001R0278
2CDS271001R0318
2CDS271001R0338
2CDS271001R0378
2CDS271001R0408
2CDS271001R0428
2CDS271001R0468
2CDS271001R0488
2CDS271001R0518
2CDS271001R0538
2CDS271001R0558
2CDS271001R0578
2CDS271001R0608
2CDS272001R0158
2CDS272001R0218
2CDS272001R0258
2CDS272001R0278
2CDS272001R0318
2CDS272001R0338
2CDS272001R0378
2CDS272001R0408
2CDS272001R0428
2CDS272001R0468
2CDS272001R0488
2CDS272001R0518
2CDS272001R0538
2CDS272001R0558
2CDS272001R0578
2CDS272001R0608
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
:4
Disjuntores magnetotrmicos S200M curva Z (continuao)
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
L_JS\ZP]VKH())
R(,5
7HYHJHSPIYLZ%(
WVKLYKLJVY[LKLR(

Tripolar - 3 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203M-Z0,5
S203M-Z1
S203M-Z1,6
S203M-Z2
S203M-Z3
S203M-Z4
S203M-Z6
S203M-Z8
S203M-Z10
S203M-Z16
S203M-Z20
S203M-Z25
S203M-Z32
S203M-Z40
S203M-Z50
S203M-Z63
S204M-Z0,5
S204M-Z1
S204M-Z1,6
S204M-Z2
S204M-Z3
S204M-Z4
S204M-Z6
S204M-Z8
S204M-Z10
S204M-Z16
S204M-Z20
S204M-Z25
S204M-Z32
S204M-Z40
S204M-Z50
S204M-Z63
2CDS273001R0158
2CDS273001R0218
2CDS273001R0258
2CDS273001R0278
2CDS273001R0318
2CDS273001R0338
2CDS273001R0378
2CDS273001R0408
2CDS273001R0428
2CDS273001R0468
2CDS273001R0488
2CDS273001R0518
2CDS273001R0538
2CDS273001R0558
2CDS273001R0578
2CDS273001R0608
2CDS274001R0158
2CDS274001R0218
2CDS274001R0258
2CDS274001R0278
2CDS274001R0318
2CDS274001R0338
2CDS274001R0378
2CDS274001R0408
2CDS274001R0428
2CDS274001R0468
2CDS274001R0488
2CDS274001R0518
2CDS274001R0538
2CDS274001R0558
2CDS274001R0578
2CDS274001R0608
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/29
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)
7HYHJHSPIYLZ%(WVKLYKL
JVY[LKLR(
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva B

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos

1/30
0U[LUZPKHKL
In
A
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
S201P-B6
S201P-B10
S201P-B16
S201P-B20
S201P-B25
S201P-B32
S201P-B40
S201P-B50
S201P-B63
S202P-B6
S202P-B10
S202P-B16
S202P-B20
S202P-B25
S202P-B32
S202P-B40
S202P-B50
S202P-B63
S203P-B6
S203P-B10
S203P-B16
S203P-B20
S203P-B25
S203P-B32
S203P-B40
S203P-B50
S203P-B63
S204P-B6
S204P-B10
S204P-B16
S204P-B20
S204P-B25
S204P-B32
S204P-B40
S204P-B50
S204P-B63
2CDS281001R0065
2CDS281001R0105
2CDS281001R0165
2CDS281001R0205
2CDS281001R0255
2CDS281001R0325
2CDS281001R0405
2CDS281001R0505
2CDS281001R0635
2CDS282001R0065
2CDS282001R0105
2CDS282001R0165
2CDS282001R0205
2CDS282001R0255
2CDS282001R0325
2CDS282001R0405
2CDS282001R0505
2CDS282001R0635
2CDS283001R0065
2CDS283001R0105
2CDS283001R0165
2CDS283001R0205
2CDS283001R0255
2CDS283001R0325
2CDS283001R0405
2CDS283001R0505
2CDS283001R0635
2CDS284001R0065
2CDS284001R0105
2CDS284001R0165
2CDS284001R0205
2CDS284001R0255
2CDS284001R0325
2CDS284001R0405
2CDS284001R0505
2CDS284001R0635
C
B
B
B
B
B
C
C
C
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
7HYHJHSPIYLZ%(WVKLY
KLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva C

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201P-C0,5
S201P-C1
S201P-C1,6
S201P-C2
S201P-C3
S201P-C4
S201P-C6
S201P-C8
S201P-C10
S201P-C16
S201P-C20
S201P-C25
S201P-C32
S201P-C40
S201P-C50
S201P-C63
S202P-C0,5
S202P-C1
S202P-C1,6
S202P-C2
S202P-C3
S202P-C4
S202P-C6
S202P-C8
S202P-C10
S202P-C16
S202P-C20
S202P-C25
S202P-C32
S202P-C40
S202P-C50
S202P-C63
2CDS281001R0984
2CDS281001R0014
2CDS281001R0974
2CDS281001R0024
2CDS281001R0034
2CDS281001R0044
2CDS281001R0064
2CDS281001R0084
2CDS281001R0104
2CDS281001R0164
2CDS281001R0204
2CDS281001R0254
2CDS281001R0324
2CDS281001R0404
2CDS281001R0504
2CDS281001R0634
2CDS282001R0984
2CDS282001R0014
2CDS282001R0974
2CDS282001R0024
2CDS282001R0034
2CDS282001R0044
2CDS282001R0064
2CDS282001R0084
2CDS282001R0104
2CDS282001R0164
2CDS282001R0204
2CDS282001R0254
2CDS282001R0324
2CDS282001R0404
2CDS282001R0504
2CDS282001R0634
1
C
C
C
B
C
C
A
C
A
A
B
B
B
C
C
C
C
B
C
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/31
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
JVY[LKLR(
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva C (continuao)

Tripolar - 3 mdulos

1/32
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203P-C0,5
S203P-C1
S203P-C1,6
S203P-C2
S203P-C3
S203P-C4
S203P-C6
S203P-C8
S203P-C10
S203P-C16
S203P-C20
S203P-C25
S203P-C32
S203P-C40
S203P-C50
S203P-C63
S204P-C0,5
S204P-C1
S204P-C1,6
S204P-C2
S204P-C3
S204P-C4
S204P-C6
S204P-C8
S204P-C10
S204P-C16
S204P-C20
S204P-C25
S204P-C32
S204P-C40
S204P-C50
S204P-C63
2CDS283001R0984
2CDS283001R0014
2CDS283001R0974
2CDS283001R0024
2CDS283001R0034
2CDS283001R0044
2CDS283001R0064
2CDS283001R0084
2CDS283001R0104
2CDS283001R0164
2CDS283001R0204
2CDS283001R0254
2CDS283001R0324
2CDS283001R0404
2CDS283001R0504
2CDS283001R0634
2CDS284001R0984
2CDS284001R0014
2CDS284001R0974
2CDS284001R0024
2CDS284001R0034
2CDS284001R0044
2CDS284001R0064
2CDS284001R0084
2CDS284001R0104
2CDS284001R0164
2CDS284001R0204
2CDS284001R0254
2CDS284001R0324
2CDS284001R0404
2CDS284001R0504
2CDS284001R0634
C
C
C
B
C
C
A
C
A
A
A
A
A
B
C
B
C
C
C
A
C
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
JVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva D

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+
JVY[LKLR(
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
S201P-D0,5
S201P-D1
S201P-D2
S201P-D3
S201P-D4
S201P-D6
S201P-D10
S201P-D16
S201P-D20
S201P-D25
S201P-D32
S201P-D40
S201P-D50
S201P-D63
S202P-D0,5
S202P-D1
S202P-D2
S202P-D3
S202P-D4
S202P-D6
S202P-D10
S202P-D16
S202P-D20
S202P-D25
S202P-D32
S202P-D40
S202P-D50
S202P-D63
S203P-D0,5
S203P-D1
S203P-D2
S203P-D3
S203P-D4
S203P-D6
S203P-D10
S203P-D16
S203P-D20
S203P-D25
S203P-D32
S203P-D40
S203P-D50
S203P-D63
S204P-D0,5
S204P-D1
S204P-D2
S204P-D3
S204P-D4
2CDS281001R0981
2CDS281001R0011
2CDS281001R0021
2CDS281001R0031
2CDS281001R0041
2CDS281001R0061
2CDS281001R0101
2CDS281001R0161
2CDS281001R0201
2CDS281001R0251
2CDS281001R0321
2CDS281001R0401
2CDS281001R0501
2CDS281001R0631
2CDS282001R0981
2CDS282001R0011
2CDS282001R0021
2CDS282001R0031
2CDS282001R0041
2CDS282001R0061
2CDS282001R0101
2CDS282001R0161
2CDS282001R0201
2CDS282001R0251
2CDS282001R0321
2CDS282001R0401
2CDS282001R0501
2CDS282001R0631
2CDS283001R0981
2CDS283001R0011
2CDS283001R0021
2CDS283001R0031
2CDS283001R0041
2CDS283001R0061
2CDS283001R0101
2CDS283001R0161
2CDS283001R0201
2CDS283001R0251
2CDS283001R0321
2CDS283001R0401
2CDS283001R0501
2CDS283001R0631
2CDS284001R0981
2CDS284001R0011
2CDS284001R0021
2CDS284001R0031
2CDS284001R0041
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
10
16
20
25
32
40
50
63
S204P-D6
S204P-D10
S204P-D16
S204P-D20
S204P-D25
S204P-D32
S204P-D40
S204P-D50
S204P-D63
2CDS284001R0061
2CDS284001R0101
2CDS284001R0161
2CDS284001R0201
2CDS284001R0251
2CDS284001R0321
2CDS284001R0401
2CDS284001R0501
2CDS284001R0631
C
B
B
B
B
B
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/33
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
7HYHJHSPIYLZ%(WVKLY
KLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
*}KPNVKL,UJVTLUKH *}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva K

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
0
50
63
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63

1/34
;PWV
S201P-K0,2
S201P-K0,3
S201P-K0,5
S201P-K0,75
S201P-K1
S201P-K1,6
S201P-K2
S201P-K3
S201P-K4
S201P-K6
S201P-K8
S201P-K10
S201P-K16
S201P-K20
S201P-K25
S201P-K32
S201P-K40
S201P-K50
S201P-K63
S202P-K0,2
S202P-K0,3
S202P-K0,5
S202P-K0,75
S202P-K1
S202P-K1,6
S202P-K2
S202P-K3
S202P-K4
S202P-K6
S202P-K8
S202P-K10
S202P-K16
S202P-K20
S202P-K25
S202P-K32
S202P-K40
S202P-K50
S202P-K63
2CDS281001R0087
2CDS281001R0117
2CDS281001R0157
2CDS281001R0187
2CDS281001R0217
2CDS281001R0257
2CDS281001R0277
2CDS281001R0317
2CDS281001R0337
2CDS281001R0377
2CDS281001R0407
2CDS281001R0427
2CDS281001R0467
2CDS281001R0487
2CDS281001R0517
2CDS281001R0537
2CDS281001R0557
2CDS281001R0577
2CDS281001R0607
2CDS282001R0087
2CDS282001R0117
2CDS282001R0157
2CDS282001R0187
2CDS282001R0217
2CDS282001R0257
2CDS282001R0277
2CDS282001R0317
2CDS282001R0337
2CDS282001R0377
2CDS282001R0407
2CDS282001R0427
2CDS282001R0467
2CDS282001R0487
2CDS282001R0517
2CDS282001R0537
2CDS282001R0557
2CDS282001R0577
2CDS282001R0607
C
C
C
C
C
C
B
C
A
A
B
A
B
B
B
B
C
C
B
C
C
B
C
B
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
7HYHJHSPIYLZ%(WVKLY
KLJVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva K (continuao)

Tripolar - 3 mdulos
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203P-K0,2
S203P-K0,3
S203P-K0,5
S203P-K0,75
S203P-K1
S203P-K1,6
S203P-K2
S203P-K3
S203P-K4
S203P-K6
S203P-K8
S203P-K10
S203P-K16
S203P-K20
S203P-K25
S203P-K32
S203P-K40
S203P-K50
S203P-K63
S203P-K0,2NA
S203P-K0,3NA
S203P-K0,5NA
S203P-K0,75NA
S203P-K1NA
S203P-K1,6NA
S203P-K2NA
S203P-K3NA
S203P-K4NA
S203P-K6NA
S203P-K8NA
S203P-K10NA
S203P-K16NA
S203P-K20NA
S203P-K25NA
S203P-K32NA
S203P-K40NA
S203P-K50NA
S203P-K63NA
S204P-K0,2
S204P-K0,3
S204P-K0,5
S204P-K0,75
S204P-K1
S204P-K1,6
S204P-K2
S204P-K3
S204P-K4
S204P-K6
S204P-K8
S204P-K10
S204P-K16
S204P-K20
S204P-K25
S204P-K32
S204P-K40
S204P-K50
S204P-K63
2CDS283001R0087
2CDS283001R0117
2CDS283001R0157
2CDS283001R0187
2CDS283001R0217
2CDS283001R0257
2CDS283001R0277
2CDS283001R0317
2CDS283001R0337
2CDS283001R0377
2CDS283001R0407
2CDS283001R0427
2CDS283001R0467
2CDS283001R0487
2CDS283001R0517
2CDS283001R0537
2CDS283001R0557
2CDS283001R0577
2CDS283001R0607
2CDS283103R0087
2CDS283103R0117
2CDS283103R0157
2CDS283103R0187
2CDS283103R0217
2CDS283103R0257
2CDS283103R0277
2CDS283103R0317
2CDS283103R0337
2CDS283103R0377
2CDS283103R0407
2CDS283103R0427
2CDS283103R0467
2CDS283103R0487
2CDS283103R0517
2CDS283103R0537
2CDS283103R0557
2CDS283103R0577
2CDS283103R0607
2CDS284001R0087
2CDS284001R0117
2CDS284001R0157
2CDS284001R0187
2CDS284001R0217
2CDS284001R0257
2CDS284001R0277
2CDS284001R0317
2CDS284001R0337
2CDS284001R0377
2CDS284001R0407
2CDS284001R0427
2CDS284001R0467
2CDS284001R0487
2CDS284001R0517
2CDS284001R0537
2CDS284001R0557
2CDS284001R0577
2CDS284001R0607
C
C
C
C
A
A
B
C
A
A
C
A
A
B
B
B
B
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
A
C
B
B
C
B
A
A
A
A
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/35
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
L_JS\ZP]VKH())
JVY[LKLR(
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva Z

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos

1/36
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S201P-Z0,5
S201P-Z1
S201P-Z1,6
S201P-Z2
S201P-Z3
S201P-Z4
S201P-Z6
S201P-Z8
S201P-Z10
S201P-Z16
S201P-Z20
S201P-Z25
S201P-Z32
S201P-Z40
S201P-Z50
S201P-Z63
S202P-Z0,5
S202P-Z1
S202P-Z1,6
S202P-Z2
S202P-Z3
S202P-Z4
S202P-Z6
S202P-Z8
S202P-Z10
S202P-Z16
S202P-Z20
S202P-Z25
S202P-Z32
S202P-Z40
S202P-Z50
S202P-Z63
2CDS281001R0158
2CDS281001R0218
2CDS281001R0258
2CDS281001R0278
2CDS281001R0318
2CDS281001R0338
2CDS281001R0378
2CDS281001R0408
2CDS281001R0428
2CDS281001R0468
2CDS281001R0488
2CDS281001R0518
2CDS281001R0538
2CDS281001R0558
2CDS281001R0578
2CDS281001R0608
2CDS282001R0158
2CDS282001R0218
2CDS282001R0258
2CDS282001R0278
2CDS282001R0318
2CDS282001R0338
2CDS282001R0378
2CDS282001R0408
2CDS282001R0428
2CDS282001R0468
2CDS282001R0488
2CDS282001R0518
2CDS282001R0538
2CDS282001R0558
2CDS282001R0578
2CDS282001R0608
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:7
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]HA
L_JS\ZP]VKH())
JVY[LKLR(
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200P curva Z (continuao)

Tripolar - 3 mdulos
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
S203P-Z0,5
S203P-Z1
S203P-Z1,6
S203P-Z2
S203P-Z3
S203P-Z4
S203P-Z6
S203P-Z8
S203P-Z10
S203P-Z16
S203P-Z20
S203P-Z25
S203P-Z32
S203P-Z40
S203P-Z50
S203P-Z63
S204P-Z0,5
S204P-Z1
S204P-Z1,6
S204P-Z2
S204P-Z3
S204P-Z4
S204P-Z6
S204P-Z8
S204P-Z10
S204P-Z16
S204P-Z20
S204P-Z25
S204P-Z32
S204P-Z40
S204P-Z50
S204P-Z63
2CDS283001R0158
2CDS283001R0218
2CDS283001R0258
2CDS283001R0278
2CDS283001R0318
2CDS283001R0338
2CDS283001R0378
2CDS283001R0408
2CDS283001R0428
2CDS283001R0468
2CDS283001R0488
2CDS283001R0518
2CDS283001R0538
2CDS283001R0558
2CDS283001R0578
2CDS283001R0608
2CDS284001R0158
2CDS284001R0218
2CDS284001R0258
2CDS284001R0278
2CDS284001R0318
2CDS284001R0338
2CDS284001R0378
2CDS284001R0408
2CDS284001R0428
2CDS284001R0468
2CDS284001R0488
2CDS284001R0518
2CDS284001R0538
2CDS284001R0558
2CDS284001R0578
2CDS284001R0608
1
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/37
VI
D
AD
57}SVZ4}K\SVZ
S200M-UC
Poder de corte:
10 kA (EN 60947-2)
Curva UCK
Tenso:
1 plo: 220 Vcc
2 plos: 440 Vcc
Tipo
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos S200M-UC curva K para corrente contnua

Cumpre a norma EN 60947-2.
Tenso de utilizao 230 Vca ou 220 Vcc /1 plo; 400Vca ou 440 Vcc/2 plos
A polaridade marcada no interruptor deve ser respeitada, ligando devidamente os terminais associados alimentao e carga.
Ligao atravs de borne cilndrico de arraste bidireccional para cabos exveis/rgidos at 35 mm2 (borne principal) e 10 mm2
(borne auxiliar).
Para outras curvas, consultar.
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
1/38
0U[LUZPKHKL
In
A
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
63
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
63
S201M-K0.2UC
S201M-K0.3UC
S201M-K0.5UC
S201M-K0.75UC
S201M-K1UC
S201M-K1.6UC
S201M-K2UC
S201M-K3UC
S201M-K4UC
S201M-K5UC
S201M-K6UC
S201M-K8UC
S201M-K10UC
S201M-K13UC
S201M-K15UC
S201M-K16UC
S201M-K20UC
S201M-K25UC
S201M-K30UC
S201M-K32UC
S201M-K40UC
S201M-K50UC
S201M-K63UC
S202M-K0.2UC
S202M-K0.3UC
S202M-K0.5UC
S202M-K0.75UC
S202M-K1UC
S202M-K1.6UC
S202M-K2UC
S202M-K3UC
S202M-K4UC
S202M-K5UC
S202M-K6UC
S202M-K8UC
S202M-K10UC
S202M-K13UC
S202M-K15UC
S202M-K16UC
S202M-K20UC
S202M-K25UC
S202M-K30UC
S202M-K32UC
S202M-K40UC
S202M-K50UC
S202M-K63UC
2CDS271061R0087
2CDS271061R0117
2CDS271061R0157
2CDS271061R0187
2CDS271061R0217
2CDS271061R0257
2CDS271061R0277
2CDS271061R0317
2CDS271061R0337
2CDS271061R0357
2CDS271061R0377
2CDS271061R0407
2CDS271061R0427
2CDS271061R0447
2CDS271061R0457
2CDS271061R0467
2CDS271061R0487
2CDS271061R0517
2CDS271061R0527
2CDS271061R0537
2CDS271061R0557
2CDS271061R0577
2CDS271061R0607
2CDS272061R0087
2CDS272061R0117
2CDS272061R0157
2CDS272061R0187
2CDS272061R0217
2CDS272061R0257
2CDS272061R0277
2CDS272061R0317
2CDS272061R0337
2CDS272061R0357
2CDS272061R0377
2CDS272061R0407
2CDS272061R0427
2CDS272061R0447
2CDS272061R0457
2CDS272061R0467
2CDS272061R0487
2CDS272061R0517
2CDS272061R0527
2CDS272061R0537
2CDS272061R0557
2CDS272061R0577
2CDS272061R0607
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
;0
:
<)
:
,4
0
;<
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
:<
Disjuntores magnetotrmicos S200U segundo a norma UE e Canad
<3 *:(5V
,5
*\Y]H2
Tripolar - 3 mdulos
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Conforme as normas UL489, CSA 22.2 Nr.5, EN 60947-2.
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
S203U-K0,2
S203U-K0,3
S203U-K0,5
S203U-K0,75
S203U-K1
S203U-K1,6
S203U-K2
S203U-K3
S203U-K4
S203U-K5
S203U-K6
S203U-K8
S203U-K10
S203U-K13
S203U-K15
S203U-K16
S203U-K20
S203U-K25
S203U-K30
S203U-K32
S203U-K40
S203U-K50
S203U-K60
S203U-K63
S204U-K0,2
S204U-K0,3
S204U-K0,5
S204U-K0,75
S204U-K1
S204U-K1,6
S204U-K2
S204U-K3
S204U-K4
S204U-K5
S204U-K6
S204U-K8
S204U-K10
S204U-K13
S204U-K15
S204U-K16
S204U-K20
S204U-K25
S204U-K30
S204U-K32
S204U-K40
S204U-K50
S204U-K60
S204U-K63
2CDS273417R0087
2CDS273417R0117
2CDS273417R0157
2CDS273417R0187
2CDS273417R0217
2CDS273417R0257
2CDS273417R0277
2CDS273417R0317
2CDS273417R0337
2CDS273417R0357
2CDS273417R0377
2CDS273417R0407
2CDS273417R0427
2CDS273417R0447
2CDS273417R0457
2CDS273417R0467
2CDS273417R0487
2CDS273417R0517
2CDS273417R0527
2CDS273417R0537
2CDS273417R0557
2CDS273417R0577
2CDS273417R0587
2CDS273417R0607
2CDS274417R0087
2CDS274417R0117
2CDS274417R0157
2CDS274417R0187
2CDS274417R0217
2CDS274417R0257
2CDS274417R0277
2CDS274417R0317
2CDS274417R0337
2CDS274417R0357
2CDS274417R0377
2CDS274417R0407
2CDS274417R0427
2CDS274417R0447
2CDS274417R0457
2CDS274417R0467
2CDS274417R0487
2CDS274417R0517
2CDS274417R0527
2CDS274417R0537
2CDS274417R0557
2CDS274417R0577
2CDS274417R0587
2CDS274417R0607
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
())*H[mSVNV.LYHS);
1/39
;0
:
<)
h
<0
57}SVZ4}K\SVZ
:
,4
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
:<
Disjuntores magnetotrmicos S200U segundo a norma UE e Canad (continuao)
<3 *:(5V
,5
*\Y]HA
Unipolar - 1 mdulo
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Bipolar - 2 mdulos
Acessrios: pginas 1/93

111 aa118
1/105
1/40
*}KSVN
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
S201U-Z0,5
S201U-Z1
S201U-Z1,6
S201U-Z2
S201U-Z3
S201U-Z4
S201U-Z5
S201U-Z6
S201U-Z8
S201U-Z10
S201U-Z13
S201U-Z15
S201U-Z16
S201U-Z20
S201U-Z25
S201U-Z30
S201U-Z32
S201U-Z40
S201U-Z50
S201U-Z60
S201U-Z63
S202U-Z0,5
S202U-Z1
S202U-Z1,6
S202U-Z2
S202U-Z3
S202U-Z4
S202U-Z5
S202U-Z6
S202U-Z8
S202U-Z10
S202U-Z13
S202U-Z15
S202U-Z16
S202U-Z20
S202U-Z25
S202U-Z30
S202U-Z32
S202U-Z40
S202U-Z50
S202U-Z60
S202U-Z63
2CDS271417R0158
2CDS271417R0218
2CDS271417R0258
2CDS271417R0278
2CDS271417R0318
2CDS271417R0338
2CDS271417R0358
2CDS271417R0378
2CDS271417R0408
2CDS271417R0428
2CDS271417R0448
2CDS271417R0458
2CDS271417R0468
2CDS271417R0488
2CDS271417R0518
2CDS271417R0528
2CDS271417R0538
2CDS271417R0558
2CDS271417R0578
2CDS271417R0588
2CDS271417R0608
2CDS272417R0158
2CDS272417R0218
2CDS272417R0258
2CDS272417R0278
2CDS272417R0318
2CDS272417R0338
2CDS272417R0358
2CDS272417R0378
2CDS272417R0408
2CDS272417R0428
2CDS272417R0448
2CDS272417R0458
2CDS272417R0468
2CDS272417R0488
2CDS272417R0518
2CDS272417R0528
2CDS272417R0538
2CDS272417R0558
2CDS272417R0578
2CDS272417R0588
2CDS272417R0608
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
;0
:
<)
h
<0
57}SVZ4}K\SVZ
:
,4
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
:<
Disjuntores magnetotrmicos S200U segundo a norma UE e Canad (continuao)
<3 *:(5V
,5
*\Y]HA
Tripolar - 3 mdulos
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
32
40
50
60
63
S203U-Z0,5
S203U-Z1
S203U-Z1,6
S203U-Z2
S203U-Z3
S203U-Z4
S203U-Z5
S203U-Z6
S203U-Z8
S203U-Z10
S203U-Z13
S203U-Z15
S203U-Z16
S203U-Z20
S203U-Z25
S203U-Z30
S203U-Z32
S203U-Z40
S203U-Z50
S203U-Z60
S203U-Z63
S204U-Z0,5
S204U-Z1
S204U-Z1,6
S204U-Z2
S204U-Z3
S204U-Z4
S204U-Z5
S204U-Z6
S204U-Z8
S204U-Z10
S204U-Z13
S204U-Z15
S204U-Z16
S204U-Z20
S204U-Z25
S204U-Z30
S204U-Z32
S204U-Z40
S204U-Z50
S204U-Z60
S204U-Z63
2CDS273417R0158
2CDS273417R0218
2CDS273417R0258
2CDS273417R0278
2CDS273417R0318
2CDS273417R0338
2CDS273417R0358
2CDS273417R0378
2CDS273417R0408
2CDS273417R0428
2CDS273417R0448
2CDS273417R0458
2CDS273417R0468
2CDS273417R0488
2CDS273417R0518
2CDS273417R0528
2CDS273417R0538
2CDS273417R0558
2CDS273417R0578
2CDS273417R0588
2CDS273417R0608
2CDS274417R0158
2CDS274417R0218
2CDS274417R0258
2CDS274417R0278
2CDS274417R0318
2CDS274417R0338
2CDS274417R0358
2CDS274417R0378
2CDS274417R0408
2CDS274417R0428
2CDS274417R0448
2CDS274417R0458
2CDS274417R0468
2CDS274417R0488
2CDS274417R0518
2CDS274417R0528
2CDS274417R0538
2CDS274417R0558
2CDS274417R0578
2CDS274417R0588
2CDS274417R0608
())*H[mSVNV.LYHS);
1/41
;0
:
<)
h
<0
57}SVZ4}K\SVZ
:
,4
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
:<7
Disjuntores magnetotrmicos com separadores de fases S200UP segundo a norma UE e Canad
<3 *:(5V
,5
*\Y]H2
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
1/42
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
S201UP-K0,2
S201UP-K0,3
S201UP-K0,5
S201UP-K0,75
S201UP-K1
S201UP-K1,6
S201UP-K2
S201UP-K3
S201UP-K4
S201UP-K5
S201UP-K6
S201UP-K8
S201UP-K10
S201UP-K13
S201UP-K15
S201UP-K16
S201UP-K20
S201UP-K25
S201UP-K30
S202UP-K0,2
S202UP-K0,3
S202UP-K0,5
S202UP-K0,75
S202UP-K1
S202UP-K1,6
S202UP-K2
S202UP-K3
S202UP-K4
S202UP-K5
S202UP-K6
S202UP-K8
S202UP-K10
S202UP-K13
S202UP-K15
S202UP-K16
S202UP-K20
S202UP-K25
S202UP-K30
2CDS271317R0087
2CDS271317R0117
2CDS271317R0157
2CDS271317R0187
2CDS271317R0217
2CDS271317R0257
2CDS271317R0277
2CDS271317R0317
2CDS271317R0337
2CDS271317R0357
2CDS271317R0377
2CDS271317R0407
2CDS271317R0427
2CDS271317R0447
2CDS271317R0457
2CDS271317R0467
2CDS271317R0487
2CDS271317R0517
2CDS271317R0527
2CDS272317R0087
2CDS272317R0117
2CDS272317R0157
2CDS272317R0187
2CDS272317R0217
2CDS272317R0257
2CDS272317R0277
2CDS272317R0317
2CDS272317R0337
2CDS272317R0357
2CDS272317R0377
2CDS272317R0407
2CDS272317R0427
2CDS272317R0447
2CDS272317R0457
2CDS272317R0467
2CDS272317R0487
2CDS272317R0517
2CDS272317R0527
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
;0
:
<)
:
,4
0
;<
:<7
<3 *:(5V
,5
*\Y]H2
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

(continuao)
Tripolar - 3 mdulos
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
0,2
0,3
0,5
0,75
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
30
S203UP-K0,2
S203UP-K0,3
S203UP-K0,5
S203UP-K0,75
S203UP-K1
S203UP-K1,6
S203UP-K2
S203UP-K3
S203UP-K4
S203UP-K5
S203UP-K6
S203UP-K8
S203UP-K10
S203UP-K13
S203UP-K15
S203UP-K16
S203UP-K20
S203UP-K25
S203UP-K30
S204UP-K0,2
S204UP-K0,3
S204UP-K0,5
S204UP-K0,75
S204UP-K1
S204UP-K1,6
S204UP-K2
S204UP-K3
S204UP-K4
S204UP-K5
S204UP-K6
S204UP-K8
S204UP-K10
S204UP-K13
S204UP-K15
S204UP-K16
S204UP-K20
S204UP-K25
S204UP-K30
2CDS273317R0087
2CDS273317R0117
2CDS273317R0157
2CDS273317R0187
2CDS273317R0217
2CDS273317R0257
2CDS273317R0277
2CDS273317R0317
2CDS273317R0337
2CDS273317R0357
2CDS273317R0377
2CDS273317R0407
2CDS273317R0427
2CDS273317R0447
2CDS273317R0457
2CDS273317R0467
2CDS273317R0487
2CDS273317R0517
2CDS273317R0527
2CDS274317R0087
2CDS274317R0117
2CDS274317R0157
2CDS274317R0187
2CDS274317R0217
2CDS274317R0257
2CDS274317R0277
2CDS274317R0317
2CDS274317R0337
2CDS274317R0357
2CDS274317R0377
2CDS274317R0407
2CDS274317R0427
2CDS274317R0447
2CDS274317R0457
2CDS274317R0467
2CDS274317R0487
2CDS274317R0517
2CDS274317R0527
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
())*H[mSVNV.LYHS);
1/43
;0
:
<)
h
<0
:
,4
:<7
<3 *:(5V
,5
*\Y]HA
57}SVZ4}K\SVZ
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
1/44
0U[LUZPKHKL
In
A
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
0,5
1
1,6
2
3
4
5
6
8
10
13
15
16
20
25
S201UP-Z0,5
S201UP-Z1
S201UP-Z1,6
S201UP-Z2
S201UP-Z3
S201UP-Z4
S201UP-Z5
S201UP-Z6
S201UP-Z8
S201UP-Z10
S201UP-Z13
S201UP-Z15
S201UP-Z16
S201UP-Z20
S201UP-Z25
S202UP-Z0,5
S202UP-Z1
S202UP-Z1,6
S202UP-Z2
S202UP-Z3
S202UP-Z4
S202UP-Z5
S202UP-Z6
S202UP-Z8
S202UP-Z10
S202UP-Z13
S202UP-Z15
S202UP-Z16
S202UP-Z20
S202UP-Z25
S203UP-Z0,5
S203UP-Z1
S203UP-Z1,6
S203UP-Z2
S203UP-Z3
S203UP-Z4
S203UP-Z5
S203UP-Z6
S203UP-Z8
S203UP-Z10
S203UP-Z13
S203UP-Z15
S203UP-Z16
S203UP-Z20
S203UP-Z25
S204UP-Z0,5
S204UP-Z1
S204UP-Z1,6
S204UP-Z2
S204UP-Z3
S204UP-Z4
S204UP-Z5
S204UP-Z6
S204UP-Z8
S204UP-Z10
S204UP-Z13
S204UP-Z15
S204UP-Z16
S204UP-Z20
S204UP-Z25
2CDS271317R0158
2CDS271317R0218
2CDS271317R0258
2CDS271317R0278
2CDS271317R0318
2CDS271317R0338
2CDS271317R0358
2CDS271317R0378
2CDS271317R0408
2CDS271317R0428
2CDS271317R0448
2CDS271317R0458
2CDS271317R0468
2CDS271317R0488
2CDS271317R0518
2CDS272317R0158
2CDS272317R0218
2CDS272317R0258
2CDS272317R0278
2CDS272317R0318
2CDS272317R0338
2CDS272317R0358
2CDS272317R0378
2CDS272317R0408
2CDS272317R0428
2CDS272317R0448
2CDS272317R0458
2CDS272317R0468
2CDS272317R0488
2CDS272317R0518
2CDS273317R0158
2CDS273317R0218
2CDS273317R0258
2CDS273317R0278
2CDS273317R0318
2CDS273317R0338
2CDS273317R0358
2CDS273317R0378
2CDS273317R0408
2CDS273317R0428
2CDS273317R0448
2CDS273317R0458
2CDS273317R0468
2CDS273317R0488
2CDS273317R0518
2CDS274317R0158
2CDS274317R0218
2CDS274317R0258
2CDS274317R0278
2CDS274317R0318
2CDS274317R0338
2CDS274317R0358
2CDS274317R0378
2CDS274317R0408
2CDS274317R0428
2CDS274317R0448
2CDS274317R0458
2CDS274317R0468
2CDS274317R0488
2CDS274317R0518
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
;0
:
<)
:
,4
0
;<
57}SVZ4}K\SVZ
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
S280
Disjuntores magnetotrmicos S280 curva B
Poder de corte:
6 kA (EN 60947-2)
6 kA (EN 60898)
Curva B

Ligao atravs de caixa protegida (borne bifuno da gama clssica) para barra e/ou cabos at 35 mm2.
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
80
100
80
100
80
100
80
100
S281-B80
S281-B100
S282-B80
S282-B100
S283-B80
S283-B100
S284-B80
S284-B100
GHS2810001R0805
GHS2810001R0825
GHS2820001R0805
GHS2820001R0825
GHS2830001R0805
GHS2830001R0825
GHS2840001R0805
GHS2840001R0825
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
1
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
B
C
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores magnetotrmicos S280 curva C

Ligao atravs de caixa protegida (borne bifuno da gama clssica) para barra e/ou cabos at 35 mm2.
Unipolar - 1 mdulo
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 3 mdulos
:
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*
80
100
80
100
80
100
80
100
S281-C80
S281-C100
S282-C80
S282-C100
S283-C80
S283-C100
S284-C80
S284-C100
GHS2810001R0804
GHS2810001R0824
GHS2820001R0804
GHS2820001R0824
GHS2830001R0804
GHS2830001R0824
GHS2840001R0804
GHS2840001R0824
())*H[mSVNV.LYHS);
1/45
57}SVZ4}K\SVZ
:)
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800B curva B
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm

32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
S801B-B32
S801B-B40
S801B-B50
S801B-B63
S801B-B80
S801B-B100
S801B-B125
S802B-B32
S802B-B40
S802B-B50
S802B-B63
S802B-B80
S802B-B100
S802B-B125
S803B-B32
S803B-B40
S803B-B50
S803B-B63
S803B-B80
S803B-B100
S803B-B125
S804B-B32
S804B-B40
S804B-B50
S804B-B63
S804B-B80
S804B-B100
S804B-B125
=6
Cumpre com as normas EN 60947-2.

Tenso mxima de utilizao at 440 Vc.a.
Ligao por terminais de caixa para cabos exveis/rgidos de 50/70 mm2.
Largura 26,5 mm por plo.
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H)
1/46
0U[LUZPKHKL
In
A
2CCS811001R0325
2CCS811001R0405
2CCS811001R0505
2CCS811001R0635
2CCS811001R0805
2CCS811001R0825
2CCS811001R0845
2CCS812001R0325
2CCS812001R0405
2CCS812001R0505
2CCS812001R0635
2CCS812001R0805
2CCS812001R0825
2CCS812001R0845
2CCS813001R0325
2CCS813001R0405
2CCS813001R0505
2CCS813001R0635
2CCS813001R0805
2CCS813001R0825
2CCS813001R0845
2CCS814001R0325
2CCS814001R0405
2CCS814001R0505
2CCS814001R0635
2CCS814001R0805
2CCS814001R0825
2CCS814001R0845
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:)
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800B curva C
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
S801B-C32
S801B-C40
S801B-C50
S801B-C63
S801B-C80
S801B-C100
S801B-C125
S802B-C32
S802B-C40
S802B-C50
S802B-C63
S802B-C80
S802B-C100
S802B-C125
S803B-C32
S803B-C40
S803B-C50
S803B-C63
S803B-C80
S803B-C100
S803B-C125
S804B-C32
S804B-C40
S804B-C50
S804B-C63
S804B-C80
S804B-C100
S804B-C125
=6

7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H*
2CCS811001R0324
2CCS811001R0404
2CCS811001R0504
2CCS811001R0634
2CCS811001R0804
2CCS811001R0824
2CCS811001R0844
2CCS812001R0324
2CCS812001R0404
2CCS812001R0504
2CCS812001R0634
2CCS812001R0804
2CCS812001R0824
2CCS812001R0844
2CCS813001R0324
2CCS813001R0404
2CCS813001R0504
2CCS813001R0634
2CCS813001R0804
2CCS813001R0824
2CCS813001R0844
2CCS814001R0324
2CCS814001R0404
2CCS814001R0504
2CCS814001R0634
2CCS814001R0804
2CCS814001R0824
2CCS814001R0844
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/47
57}SVZ4}K\SVZ
:)
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800B curva D
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
Tripolar - 79,5 mm
S803 N
Tetrapolar - 106 mm

=6

7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H+
1/48
0U[LUZPKHKL
In
A
32
40
50
63
80
100
32
S801B-D32
S801B-D40
S801B-D50
S801B-D63
S801B-D80
S801B-D100
S802B-D32
2CCS811001R0321
2CCS811001R0401
2CCS811001R0501
2CCS811001R0631
2CCS811001R0801
2CCS811001R0821
2CCS812001R0321
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
S802B-D40
S802B-D50
S802B-D63
S802B-D80
S802B-D100
S803B-D32
S803B-D40
S803B-D50
S803B-D63
S803B-D80
S803B-D100
S804B-D32
S804B-D40
S804B-D50
S804B-D63
S804B-D80
S804B-D100
2CCS812001R0401
2CCS812001R0501
2CCS812001R0631
2CCS812001R0801
2CCS812001R0821
2CCS813001R0321
2CCS813001R0401
2CCS813001R0501
2CCS813001R0631
2CCS813001R0801
2CCS813001R0821
2CCS814001R0321
2CCS814001R0401
2CCS814001R0501
2CCS814001R0631
2CCS814001R0801
2CCS814001R0821
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:)
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800B curva D
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
Tripolar - 79,5 mm
S803 N
Tetrapolar - 106 mm
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
S801B-K32
S801B-K40
S801B-K50
S801B-K63
S801B-K80
S801B-K100
S802B-K32
S802B-K40
S802B-K50
S802B-K63
S802B-K80
S802B-K100
S803B-K32
S803B-K40
S803B-K50
S803B-K63
S803B-K80
S803B-K100
S804B-K32
S804B-K40
S804B-K50
S804B-K63
S804B-K80
S804B-K100
=6

7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
7HYHTV[VYLZL_JS\ZP]VKH
())
2CCS811001R0537
2CCS811001R0557
2CCS811001R0577
2CCS811001R0597
2CCS811001R0627
2CCS811001R0637
2CCS812001R0537
2CCS812001R0557
2CCS812001R0577
2CCS812001R0597
2CCS812001R0627
2CCS812001R0637
2CCS813001R0537
2CCS813001R0557
2CCS813001R0577
2CCS813001R0597
2CCS813001R0627
2CCS813001R0637
2CCS814001R0537
2CCS814001R0557
2CCS814001R0577
2CCS814001R0597
2CCS814001R0627
2CCS814001R0637
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/49
57}SVZ4}K\SVZ
:*
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800C curva B
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)

Tenso mxima de utilizao at 440 Vc.a. / 1 plo at 125Vc.c.; 2 plos at 250 Vc.c.; 3 plos at 375 Vc.c.;
4 plos at 500 Vc.c.
Ligao atravs de terminais de caixa para cabos exveis/rgidos de 25/35 mm2 (at 32A) e 50/70 mm2 (desde 40A).
Para dados tcnicos em corrente continua, consultar catlogo tcnico.
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm

1/50
0U[LUZPKHKL
In
A
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801C-B10
S801C-B16
S801C-B20
S801C-B25
S801C-B32
S801C-B40
S801C-B50
S801C-B63
S801C-B80
S801C-B100
S801C-B125
S802C-B10
S802C-B16
S802C-B20
S802C-B25
S802C-B32
S802C-B40
S802C-B50
S802C-B63
S802C-B80
S802C-B100
S802C-B125
S803C-B10
S803C-B16
S803C-B20
S803C-B25
S803C-B32
S803C-B40
S803C-B50
S803C-B63
S803C-B80
S803C-B100
S803C-B125
S804C-B10
S804C-B16
S804C-B20
S804C-B25
S804C-B32
S804C-B40
S804C-B50
S804C-B63
S804C-B80
S804C-B100
S804C-B125
2CCS881001R0105
2CCS881001R0165
2CCS881001R0205
2CCS881001R0255
2CCS881001R0325
2CCS881001R0405
2CCS881001R0505
2CCS881001R0635
2CCS881001R0805
2CCS881001R0825
2CCS881001R0845
2CCS882001R0105
2CCS882001R0165
2CCS882001R0205
2CCS882001R0255
2CCS882001R0325
2CCS882001R0405
2CCS882001R0505
2CCS882001R0635
2CCS882001R0805
2CCS882001R0825
2CCS882001R0845
2CCS883001R0105
2CCS883001R0165
2CCS883001R0205
2CCS883001R0255
2CCS883001R0325
2CCS883001R0405
2CCS883001R0505
2CCS883001R0635
2CCS883001R0805
2CCS883001R0825
2CCS883001R0845
2CCS884001R0105
2CCS884001R0165
2CCS884001R0205
2CCS884001R0255
2CCS884001R0325
2CCS884001R0405
2CCS884001R0505
2CCS884001R0635
2CCS884001R0805
2CCS884001R0825
2CCS884001R0845
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:*
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800C curva C
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801C-C10
S801C-C16
S801C-C20
S801C-C25
S801C-C32
S801C-C40
S801C-C50
S801C-C63
S801C-C80
S801C-C100
S801C-C125
S802C-C10
S802C-C16
S802C-C20
S802C-C25
S802C-C32
S802C-C40
S802C-C50
S802C-C63
S802C-C80
S802C-C100
S802C-C125
S803C-C10
S803C-C16
S803C-C20
S803C-C25
S803C-C32
S803C-C40
S803C-C50
S803C-C63
S803C-C80
S803C-C100
S803C-C125
S804C-C10
S804C-C16
S804C-C20
S804C-C25
S804C-C32
S804C-C40
S804C-C50
S804C-C63
S804C-C80
S804C-C100
S804C-C125
2CCS881001R0104
2CCS881001R0164
2CCS881001R0204
2CCS881001R0254
2CCS881001R0324
2CCS881001R0404
2CCS881001R0504
2CCS881001R0634
2CCS881001R0804
2CCS881001R0824
2CCS881001R0844
2CCS882001R0104
2CCS882001R0164
2CCS882001R0204
2CCS882001R0254
2CCS882001R0324
2CCS882001R0404
2CCS882001R0504
2CCS882001R0634
2CCS882001R0804
2CCS882001R0824
2CCS882001R0844
2CCS883001R0104
2CCS883001R0164
2CCS883001R0204
2CCS883001R0254
2CCS883001R0324
2CCS883001R0404
2CCS883001R0504
2CCS883001R0634
2CCS883001R0804
2CCS883001R0824
2CCS883001R0844
2CCS884001R0104
2CCS884001R0164
2CCS884001R0204
2CCS884001R0254
2CCS884001R0324
2CCS884001R0404
2CCS884001R0504
2CCS884001R0634
2CCS884001R0804
2CCS884001R0824
2CCS884001R0844
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/51
57}SVZ4}K\SVZ
:*
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800C curva D
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm

1/52
0U[LUZPKHKL
In
A
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801C-D10
S801C-D16
S801C-D20
S801C-D25
S801C-D32
S801C-D40
S801C-D50
S801C-D63
S801C-D80
S801C-D100
S801C-D125
S802C-D10
S802C-D16
S802C-D20
S802C-D25
S802C-D32
S802C-D40
S802C-D50
S802C-D63
S802C-D80
S802C-D100
S802C-D125
S803C-D10
S803C-D16
S803C-D20
S803C-D25
S803C-D32
S803C-D40
S803C-D50
S803C-D63
S803C-D80
S803C-D100
S803C-D125
S804C-D10
S804C-D16
S804C-D20
S804C-D25
S804C-D32
S804C-D40
S804C-D50
S804C-D63
S804C-D80
S804C-D100
S804C-D125
2CCS881001R0101
2CCS881001R0161
2CCS881001R0201
2CCS881001R0251
2CCS881001R0321
2CCS881001R0401
2CCS881001R0501
2CCS881001R0631
2CCS881001R0801
2CCS881001R0821
2CCS881001R0841
2CCS882001R0101
2CCS882001R0161
2CCS882001R0201
2CCS882001R0251
2CCS882001R0321
2CCS882001R0401
2CCS882001R0501
2CCS882001R0631
2CCS882001R0801
2CCS882001R0821
2CCS882001R0841
2CCS883001R0101
2CCS883001R0161
2CCS883001R0201
2CCS883001R0251
2CCS883001R0321
2CCS883001R0401
2CCS883001R0501
2CCS883001R0631
2CCS883001R0801
2CCS883001R0821
2CCS883001R0841
2CCS884001R0101
2CCS884001R0161
2CCS884001R0201
2CCS884001R0251
2CCS884001R0321
2CCS884001R0401
2CCS884001R0501
2CCS884001R0631
2CCS884001R0801
2CCS884001R0821
2CCS884001R0841
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:*
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800C curva K
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5 mm
Bipolar - 53 mm
S803 N
Tripolar - 79,5 mm
Tetrapolar - 106 mm
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801C-K10
S801C-K16
S801C-K20
S801C-K25
S801C-K32
S801C-K40
S801C-K50
S801C-K63
S801C-K80
S801C-K100
S801C-K125
S802C-K10
S802C-K16
S802C-K20
S802C-K25
S802C-K32
S802C-K40
S802C-K50
S802C-K63
S802C-K80
S802C-K100
S802C-K125
S803C-K10
S803C-K16
S803C-K20
S803C-K25
S803C-K32
S803C-K40
S803C-K50
S803C-K63
S803C-K80
S803C-K100
S803C-K125
S804C-K10
S804C-K16
S804C-K20
S804C-K25
S804C-K32
S804C-K40
S804C-K50
S804C-K63
S804C-K80
S804C-K100
S804C-K125
2CCS881001R0427
2CCS881001R0467
2CCS881001R0487
2CCS881001R0517
2CCS881001R0537
2CCS881001R0557
2CCS881001R0577
2CCS881001R0597
2CCS881001R0627
2CCS881001R0637
2CCS881001R0647
2CCS882001R0427
2CCS882001R0467
2CCS882001R0487
2CCS882001R0517
2CCS882001R0537
2CCS882001R0557
2CCS882001R0577
2CCS882001R0597
2CCS882001R0627
2CCS882001R0637
2CCS882001R0647
2CCS883001R0427
2CCS883001R0467
2CCS883001R0487
2CCS883001R0517
2CCS883001R0537
2CCS883001R0557
2CCS883001R0577
2CCS883001R0597
2CCS883001R0627
2CCS883001R0637
2CCS883001R0647
2CCS884001R0427
2CCS884001R0467
2CCS884001R0487
2CCS884001R0517
2CCS884001R0537
2CCS884001R0557
2CCS884001R0577
2CCS884001R0597
2CCS884001R0627
2CCS884001R0637
2CCS884001R0647
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/53
57}SVZ4}K\SVZ
:5
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800N curva B
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H)

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 N
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 N

1/54
0U[LUZPKHKL
In
A
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801N-B10
S801N-B16
S801N-B20
S801N-B25
S801N-B32
S801N-B40
S801N-B50
S801N-B63
S801N-B80
S801N-B100
S801N-B125
S802N-B10
S802N-B16
S802N-B20
S802N-B25
S802N-B32
S802N-B40
S802N-B50
S802N-B63
S802N-B80
S802N-B100
S802N-B125
S803N-B10
S803N-B16
S803N-B20
S803N-B25
S803N-B32
S803N-B40
S803N-B50
S803N-B63
S803N-B80
S803N-B100
S803N-B125
S804N-B10
S804N-B16
S804N-B20
S804N-B25
S804N-B32
S804N-B40
S804N-B50
S804N-B63
S804N-B80
S804N-B100
S804N-B125
2CCS891001R0105
2CCS891001R0165
2CCS891001R0205
2CCS891001R0255
2CCS891001R0325
2CCS891001R0405
2CCS891001R0505
2CCS891001R0635
2CCS891001R0805
2CCS891001R0825
2CCS891001R0845
2CCS892001R0105
2CCS892001R0165
2CCS892001R0205
2CCS892001R0255
2CCS892001R0325
2CCS892001R0405
2CCS892001R0505
2CCS892001R0635
2CCS892001R0805
2CCS892001R0825
2CCS892001R0845
2CCS893001R0105
2CCS893001R0165
2CCS893001R0205
2CCS893001R0255
2CCS893001R0325
2CCS893001R0405
2CCS893001R0505
2CCS893001R0635
2CCS893001R0805
2CCS893001R0825
2CCS893001R0845
2CCS894001R0105
2CCS894001R0165
2CCS894001R0205
2CCS894001R0255
2CCS894001R0325
2CCS894001R0405
2CCS894001R0505
2CCS894001R0635
2CCS894001R0805
2CCS894001R0825
2CCS894001R0845
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:5
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL,
UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800N curva C
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 N
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 N
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801N-C10
S801N-C16
S801N-C20
S801N-C25
S801N-C32
S801N-C40
S801N-C50
S801N-C63
S801N-C80
S801N-C100
S801N-C125
S802N-C10
S802N-C16
S802N-C20
S802N-C25
S802N-C32
S802N-C40
S802N-C50
S802N-C63
S802N-C80
S802N-C100
S802N-C125
S803N-C10
S803N-C16
S803N-C20
S803N-C25
S803N-C32
S803N-C40
S803N-C50
S803N-C63
S803N-C80
S803N-C100
S803N-C125
S804N-C10
S804N-C16
S804N-C20
S804N-C25
S804N-C32
S804N-C40
S804N-C50
S804N-C63
S804N-C80
S804N-C100
S804N-C125
2CCS891001R0104
2CCS891001R0164
2CCS891001R0204
2CCS891001R0254
2CCS891001R0324
2CCS891001R0404
2CCS891001R0504
2CCS891001R0634
2CCS891001R0804
2CCS891001R0824
2CCS891001R0844
2CCS892001R0104
2CCS892001R0164
2CCS892001R0204
2CCS892001R0254
2CCS892001R0324
2CCS892001R0404
2CCS892001R0504
2CCS892001R0634
2CCS892001R0804
2CCS892001R0824
2CCS892001R0844
2CCS893001R0104
2CCS893001R0164
2CCS893001R0204
2CCS893001R0254
2CCS893001R0324
2CCS893001R0404
2CCS893001R0504
2CCS893001R0634
2CCS893001R0804
2CCS893001R0824
2CCS893001R0844
2CCS894001R0104
2CCS894001R0164
2CCS894001R0204
2CCS894001R0254
2CCS894001R0324
2CCS894001R0404
2CCS894001R0504
2CCS894001R0634
2CCS894001R0804
2CCS894001R0824
2CCS894001R0844
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/55
57}SVZ4}K\SVZ
:5
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800N curva D
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 N
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 N

1/56
0U[LUZPKHKL
In
A
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801N-D10
S801N-D16
S801N-D20
S801N-D25
S801N-D32
S801N-D40
S801N-D50
S801N-D63
S801N-D80
S801N-D100
S801N-D125
S802N-D10
S802N-D16
S802N-D20
S802N-D25
S802N-D32
S802N-D40
S802N-D50
S802N-D63
S802N-D80
S802N-D100
S802N-D125
S803N-D10
S803N-D16
S803N-D20
S803N-D25
S803N-D32
S803N-D40
S803N-D50
S803N-D63
S803N-D80
S803N-D100
S803N-D125
S804N-D10
S804N-D16
S804N-D20
S804N-D25
S804N-D32
S804N-D40
S804N-D50
S804N-D63
S804N-D80
S804N-D100
S804N-D125
2CCS891001R0101
2CCS891001R0161
2CCS891001R0201
2CCS891001R0251
2CCS891001R0321
2CCS891001R0401
2CCS891001R0501
2CCS891001R0631
2CCS891001R0801
2CCS891001R0821
2CCS891001R0841
2CCS892001R0101
2CCS892001R0161
2CCS892001R0201
2CCS892001R0251
2CCS892001R0321
2CCS892001R0401
2CCS892001R0501
2CCS892001R0631
2CCS892001R0801
2CCS892001R0821
2CCS892001R0841
2CCS893001R0101
2CCS893001R0161
2CCS893001R0201
2CCS893001R0251
2CCS893001R0321
2CCS893001R0401
2CCS893001R0501
2CCS893001R0631
2CCS893001R0801
2CCS893001R0821
2CCS893001R0841
2CCS894001R0101
2CCS894001R0161
2CCS894001R0201
2CCS894001R0251
2CCS894001R0321
2CCS894001R0401
2CCS894001R0501
2CCS894001R0631
2CCS894001R0801
2CCS894001R0821
2CCS894001R0841
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
::
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL,UJVTLUKH*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800S curva B
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H)

Tenso mxima de utilizao at 440 Vc.a. / 1 plo at 125Vc.c.; 2 plos at 250 Vc.c.; 3 plos at 375 Vc.c.; 4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5mm
S801 S
Bipolar - 53mm
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 S
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801S-B6
S801S-B8
S801S-B10
S801S-B16
S801S-B20
S801S-B25
S801S-B32
S801S-B40
S801S-B50
S801S-B63
S801S-B80
S801S-B100
S801S-B125
S802S-B6
S802S-B8
S802S-B10
S802S-B16
S802S-B20
S802S-B25
S802S-B32
S802S-B40
S802S-B50
S802S-B63
S802S-B80
S802S-B100
S802S-B125
S803S-B6
S803S-B8
S803S-B10
S803S-B16
S803S-B20
S803S-B25
S803S-B32
S803S-B40
S803S-B50
S803S-B63
S803S-B80
S803S-B100
S803S-B125
S804S-B6
S804S-B8
S804S-B10
S804S-B16
S804S-B20
S804S-B25
S804S-B32
S804S-B40
S804S-B50
S804S-B63
S804S-B80
S804S-B100
S804S-B125
2CCS861001R0065
2CCS861001R0085
2CCS861001R0105
2CCS861001R0165
2CCS861001R0205
2CCS861001R0255
2CCS861001R0325
2CCS861001R0405
2CCS861001R0505
2CCS861001R0635
2CCS861001R0805
2CCS861001R0825
2CCS861001R0845
2CCS862001R0065
2CCS862001R0085
2CCS862001R0105
2CCS862001R0165
2CCS862001R0205
2CCS862001R0255
2CCS862001R0325
2CCS862001R0405
2CCS862001R0505
2CCS862001R0635
2CCS862001R0805
2CCS862001R0825
2CCS862001R0845
2CCS863001R0065
2CCS863001R0085
2CCS863001R0105
2CCS863001R0165
2CCS863001R0205
2CCS863001R0255
2CCS863001R0325
2CCS863001R0405
2CCS863001R0505
2CCS863001R0635
2CCS863001R0805
2CCS863001R0825
2CCS863001R0845
2CCS864001R0065
2CCS864001R0085
2CCS864001R0105
2CCS864001R0165
2CCS864001R0205
2CCS864001R0255
2CCS864001R0325
2CCS864001R0405
2CCS864001R0505
2CCS864001R0635
2CCS864001R0805
2CCS864001R0825
2CCS864001R0845
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

*Disponibilidade de disjuntores magnetotrmicos S800S com terminal de anilha de 40 a 125A.
*Disponibilidade de acessrio terminal de anilha para todos os calibres.
())*H[mSVNV.LYHS);
1/57
57}SVZ4}K\SVZ
::
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800S curva C
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H*

Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 S
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 S
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801S-C6
S801S-C8
S801S-C10
S801S-C16
S801S-C20
S801S-C25
S801S-C32
S801S-C40
S801S-C50
S801S-C63
S801S-C80
S801S-C100
S801S-C125
S802S-C6
S802S-C8
S802S-C10
S802S-C16
S802S-C20
S802S-C25
S802S-C32
S802S-C40
S802S-C50
S802S-C63
S802S-C80
S802S-C100
S802S-C125
S803S-C6
S803S-C8
S803S-C10
S803S-C16
S803S-C20
S803S-C25
S803S-C32
S803S-C40
S803S-C50
S803S-C63
S803S-C80
S803S-C100
S803S-C125
S804S-C6
S804S-C8
S804S-C10
S804S-C16
S804S-C20
S804S-C25
S804S-C32
S804S-C40
S804S-C50
S804S-C63
S804S-C80
S804S-C100
S804S-C125

1/58
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
2CCS861001R0064
2CCS861001R0084
2CCS861001R0104
2CCS861001R0164
2CCS861001R0204
2CCS861001R0254
2CCS861001R0324
2CCS861001R0404
2CCS861001R0504
2CCS861001R0634
2CCS861001R0804
2CCS861001R0824
2CCS861001R0844
2CCS862001R0064
2CCS862001R0084
2CCS862001R0104
2CCS862001R0164
2CCS862001R0204
2CCS862001R0254
2CCS862001R0324
2CCS862001R0404
2CCS862001R0504
2CCS862001R0634
2CCS862001R0804
2CCS862001R0824
2CCS862001R0844
2CCS863001R0064
2CCS863001R0084
2CCS863001R0104
2CCS863001R0164
2CCS863001R0204
2CCS863001R0254
2CCS863001R0324
2CCS863001R0404
2CCS863001R0504
2CCS863001R0634
2CCS863001R0804
2CCS863001R0824
2CCS863001R0844
2CCS864001R0064
2CCS864001R0084
2CCS864001R0104
2CCS864001R0164
2CCS864001R0204
2CCS864001R0254
2CCS864001R0324
2CCS864001R0404
2CCS864001R0504
2CCS864001R0634
2CCS864001R0804
2CCS864001R0824
2CCS864001R0844
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
B
B
C
B
B
B
C
B
C
C
C
C
C
A
A
B
B
A
A
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
::
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800S curva D
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
R(,5
*\Y]H+

4 plos at 500 Vc.c.
Unipolar - 26,5mm
S801 S
Bipolar - 53mm
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 S
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801S-D6
S801S-D8
S801S-D10
S801S-D16
S801S-D20
S801S-D25
S801S-D32
S801S-D40
S801S-D50
S801S-D63
S801S-D80
S801S-D100
S801S-D125
S802S-D6
S802S-D8
S802S-D10
S802S-D16
S802S-D20
S802S-D25
S802S-D32
S802S-D40
S802S-D50
S802S-D63
S802S-D80
S802S-D100
S802S-D125
S803S-D6
S803S-D8
S803S-D10
S803S-D16
S803S-D20
S803S-D25
S803S-D32
S803S-D40
S803S-D50
S803S-D63
S803S-D80
S803S-D100
S803S-D125
S804S-D6
S804S-D8
S804S-D10
S804S-D16
S804S-D20
S804S-D25
S804S-D32
S804S-D40
S804S-D50
S804S-D63
S804S-D80
S804S-D100
S804S-D125
2CCS861001R0061
2CCS861001R0081
2CCS861001R0101
2CCS861001R0161
2CCS861001R0201
2CCS861001R0251
2CCS861001R0321
2CCS861001R0401
2CCS861001R0501
2CCS861001R0631
2CCS861001R0801
2CCS861001R0821
2CCS861001R0841
2CCS862001R0061
2CCS862001R0081
2CCS862001R0101
2CCS862001R0161
2CCS862001R0201
2CCS862001R0251
2CCS862001R0321
2CCS862001R0401
2CCS862001R0501
2CCS862001R0631
2CCS862001R0801
2CCS862001R0821
2CCS862001R0841
2CCS863001R0061
2CCS863001R0081
2CCS863001R0101
2CCS863001R0161
2CCS863001R0201
2CCS863001R0251
2CCS863001R0321
2CCS863001R0401
2CCS863001R0501
2CCS863001R0631
2CCS863001R0801
2CCS863001R0821
2CCS863001R0841
2CCS864001R0061
2CCS864001R0081
2CCS864001R0101
2CCS864001R0161
2CCS864001R0201
2CCS864001R0251
2CCS864001R0321
2CCS864001R0401
2CCS864001R0501
2CCS864001R0631
2CCS864001R0801
2CCS864001R0821
2CCS864001R0841
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/59
57}SVZ4}K\SVZ
::
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores automticos magnetotrmicos altamente limitadores S800S curva K
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H2
KH())
Cumpre as normas EN 60947-2 e DIN VDE 0660.

Para dados tcnicos em corrente contnua, consultar catlogo tcnico.
Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 S
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 S
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801S-K6
S801S-K8
S801S-K10
S801S-K16
S801S-K20
S801S-K25
S801S-K32
S801S-K40
S801S-K50
S801S-K63
S801S-K80
S801S-K100
S801S-K125
S802S-K6
S802S-K8
S802S-K10
S802S-K16
S802S-K20
S802S-K25
S802S-K32
S802S-K40
S802S-K50
S802S-K63
S802S-K80
S802S-K100
S802S-K125
S803S-K6
S803S-K8
S803S-K10
S803S-K16
S803S-K20
S803S-K25
S803S-K32
S803S-K40
S803S-K50
S803S-K63
S803S-K80
S803S-K100
S803S-K125
S804S-K6
S804S-K8
S804S-K10
S804S-K16
S804S-K20
S804S-K25
S804S-K32
S804S-K40
S804S-K50
S804S-K63
S804S-K80
S804S-K100
S804S-K125

1/60
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
2CCS861001R0067
2CCS861001R0407
2CCS861001R0427
2CCS861001R0467
2CCS861001R0487
2CCS861001R0517
2CCS861001R0537
2CCS861001R0557
2CCS861001R0577
2CCS861001R0597
2CCS861001R0627
2CCS861001R0637
2CCS861001R0647
2CCS862001R0067
2CCS862001R0407
2CCS862001R0427
2CCS862001R0467
2CCS862001R0487
2CCS862001R0517
2CCS862001R0537
2CCS862001R0557
2CCS862001R0577
2CCS862001R0597
2CCS862001R0627
2CCS862001R0637
2CCS862001R0647
2CCS863001R0067
2CCS863001R0407
2CCS863001R0427
2CCS863001R0467
2CCS863001R0487
2CCS863001R0517
2CCS863001R0537
2CCS863001R0557
2CCS863001R0577
2CCS863001R0597
2CCS863001R0627
2CCS863001R0637
2CCS863001R0647
2CCS864001R0067
2CCS864001R0407
2CCS864001R0427
2CCS864001R0467
2CCS864001R0487
2CCS864001R0517
2CCS864001R0537
2CCS864001R0557
2CCS864001R0577
2CCS864001R0597
2CCS864001R0627
2CCS864001R0637
2CCS864001R0647
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
::<*
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H<*)
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800S-UC curva B para corrente alterna

ou contnua
Cumpre com a norma EN 60947-2.
Tenso mxima de utilizao at 690Vc.a. e at 250Vc.c. por plo (mx. 750c.c.)
Unipolar - 26,5mm
Bipolar - 53mm
S801 S-UCB
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
S803 S-UCB
0U[LUZPKHKL
In
A
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S801S-UCB10
S801S-UCB13
S801S-UCB16
S801S-UCB20
S801S-UCB25
S801S-UCB32
S801S-UCB40
S801S-UCB50
S801S-UCB63
S801S-UCB80
S801S-UCB100
S801S-UCB125
S802S-UCB10
S802S-UCB13
S802S-UCB16
S802S-UCB20
S802S-UCB25
S802S-UCB32
S802S-UCB40
S802S-UCB50
S802S-UCB63
S802S-UCB80
S802S-UCB100
S802S-UCB125
S803S-UCB10
S803S-UCB13
S803S-UCB16
S803S-UCB20
S803S-UCB25
S803S-UCB32
S803S-UCB40
S803S-UCB50
S803S-UCB63
S803S-UCB80
S803S-UCB100
S803S-UCB125
S804S-UCB10
S804S-UCB13
S804S-UCB16
S804S-UCB20
S804S-UCB25
S804S-UCB32
S804S-UCB40
S804S-UCB50
S804S-UCB63
S804S-UCB80
S804S-UCB100
S804S-UCB125
2CCS861001R1105
2CCS861001R1135
2CCS861001R1165
2CCS861001R1205
2CCS861001R1255
2CCS861001R1325
2CCS861001R1405
2CCS861001R1505
2CCS861001R1635
2CCS861001R1805
2CCS861001R1825
2CCS861001R1845
2CCS862001R1105
2CCS862001R1135
2CCS862001R1165
2CCS862001R1205
2CCS862001R1255
2CCS862001R1325
2CCS862001R1405
2CCS862001R1505
2CCS862001R1635
2CCS862001R1805
2CCS862001R1825
2CCS862001R1845
2CCS863001R1105
2CCS863001R1135
2CCS863001R1165
2CCS863001R1205
2CCS863001R1255
2CCS863001R1325
2CCS863001R1405
2CCS863001R1505
2CCS863001R1635
2CCS863001R1805
2CCS863001R1825
2CCS863001R1845
2CCS864001R1105
2CCS864001R1135
2CCS864001R1165
2CCS864001R1205
2CCS864001R1255
2CCS864001R1325
2CCS864001R1405
2CCS864001R1505
2CCS864001R1635
2CCS864001R1805
2CCS864001R1825
2CCS864001R1845
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

())*H[mSVNV.LYHS);
1/61
57}SVZ4}K\SVZ
::<*
7VKLYKLJVY[L!
R(,5
*\Y]H<*2
KH())
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Cumpre com a norma EN 60947-2.

Tenso mxima de utilizao at 690Vc.a. e at 250Vc.c. por plo (mx. 750Vc.c.)
Unipolar - 26,5mm
S801 S-UCK
Tripolar - 79,5mm
Tetrapolar - 106mm
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

1/62
;PWV
Disjuntores magnetotrmicos altamente limitadores S800S-UC curva K para corrente alterna

ou contnua
Bipolar - 53mm
S803 S-UCK
0U[LUZPKHKL
In
A
S801S-UCK10
S801S-UCK13
S801S-UCK16
S801S-UCK20
S801S-UCK25
S801S-UCK32
S801S-UCK40
S801S-UCK50
S801S-UCK63
S801S-UCK80
S801S-UCK100
S801S-UCK125
S802S-UCK10
S802S-UCK13
S802S-UCK16
S802S-UCK20
S802S-UCK25
S802S-UCK32
S802S-UCK40
S802S-UCK50
S802S-UCK63
S802S-UCK80
S802S-UCK100
S802S-UCK125
S803S-UCK10
S803S-UCK13
S803S-UCK16
S803S-UCK20
S803S-UCK25
S803S-UCK32
S803S-UCK40
S803S-UCK50
S803S-UCK63
S803S-UCK80
S803S-UCK100
S803S-UCK125
S804S-UCK10
S804S-UCK13
S804S-UCK16
S804S-UCK20
S804S-UCK25
S804S-UCK32
S804S-UCK40
S804S-UCK50
S804S-UCK63
S804S-UCK80
S804S-UCK100
S804S-UCK125
2CCS861001R1427
2CCS861001R1447
2CCS861001R1467
2CCS861001R1487
2CCS861001R1517
2CCS861001R1537
2CCS861001R1557
2CCS861001R1577
2CCS861001R1597
2CCS861001R1627
2CCS861001R1637
2CCS861001R1647
2CCS862001R1427
2CCS862001R1447
2CCS862001R1467
2CCS862001R1487
2CCS862001R1517
2CCS862001R1537
2CCS862001R1557
2CCS862001R1577
2CCS862001R1597
2CCS862001R1627
2CCS862001R1637
2CCS862001R1647
2CCS863001R1427
2CCS863001R1447
2CCS863001R1467
2CCS863001R1487
2CCS863001R1517
2CCS863001R1537
2CCS863001R1557
2CCS863001R1577
2CCS863001R1597
2CCS863001R1627
2CCS863001R1637
2CCS863001R1647
2CCS864001R1427
2CCS864001R1447
2CCS864001R1467
2CCS864001R1487
2CCS864001R1517
2CCS864001R1537
2CCS864001R1557
2CCS864001R1577
2CCS864001R1597
2CCS864001R1627
2CCS864001R1637
2CCS864001R1647
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57}SVZ4}K\SVZ
:7=:
;LUZqVKL\[PSPaHsqV!
7HYH0U(
=JJW}SVZ
=JJW}SVZLTZtYPL
7HYH0U(
=JJW}SVZ
=JJW}SVZLTZtYPL
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores magnetotrmicos para corrente continua S800PV-S para aplicaes fotovoltaicas

Para In 80A, tenso mxima de utilizao: 2 plos at 800 Vc.c.; 4 plos 1.200 Vc.c. (ver esquema)
Para In 100A, tenso mxima de utilizao: 2 plos at 600 Vc.c.; 4 plos 1.200 Vc.c. (ver esquema)
Poder de corte de 5 kA segundo a EN 60947-2.
Desenhado para instalaes fotovoltaicas com rede de terras utuante (no ligadas ao circuito do sistema, ver esquema). Para
outro tipo de rede de terras, consultar.
A instalao dos disjuntores e interruptores seccionadores S800PV deve ser realizada como indicado pelas normas de instalao
IEC 61139-1 e IEC 61139-2, onde so especicados os requisitos sobre o dimensionamento dos cabos, condies de
temperatura ambientais, etc.
Bipolar - 53mm
Tetrapolar - 106mm
S802PV-S
0U[LUZPKHKL
In
A
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
13
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S802PV-S10
S802PV-S13
S802PV-S16
S802PV-S20
S802PV-S25
S802PV-S32
S802PV-S40
S802PV-S50
S802PV-S63
S802PV-S80
S802PV-S100
S802PV-S125
S804PV-S10
S804PV-S13
S804PV-S16
S804PV-S20
S804PV-S25
S804PV-S32
S804PV-S40
S804PV-S50
S804PV-S63
S804PV-S80
S804PV-S100
S804PV-S125
2CCP842001R1109
2CCP842001R1139
2CCP842001R1169
2CCP842001R1209
2CCP842001R1259
2CCP842001R1329
2CCP842001R1409
2CCP842001R1509
2CCP842001R1639
2CCP842001R1809
2CCP842001R1829
2CCP842001R1849
2CCP844001R1109
2CCP844001R1139
2CCP844001R1169
2CCP844001R1209
2CCP844001R1259
2CCP844001R1329
2CCP844001R1409
2CCP844001R1509
2CCP844001R1639
2CCP844001R1809
2CCP844001R1829
2CCP844001R1849
A
C
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
S804PV-S

())*H[mSVNV.LYHS);
1/63
57}SVZ4}K\SVZ
:7=4
0U[LUZPKHKL
In
A
;LUZqV
Ue
Vc.c.
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores seccionadores para corrente continua S800PV-S para aplicaes fotovoltaicas
;LUZqVKL\[PSPaHsqV!
=JJW}SVZ
=JJW}SVZLTZtYPL
Adequado exclusivamente para manobrar o circuito. No inclui proteco magnetotrmica.

Poder atribudo de fecho em curto-circuito Icm=0,5kA segundo a EN 60947-3.
Desenhado para instalaes fotovoltaicas com rede de terras utuante (no ligadas ao circuito do sistema, ver esquema).
Para outro tipo de rede de terras, consultar.
Tenso mxima de utilizao: 2 plos at 800Vc.c.; 4 plos 1200 Vc.c.(ver esquema).
A instalao dos disjuntores e interruptores seccionadores S800PV deve ser realizada como indicado pelas normas de instalao
IEC 61139-1 e IEC 61139-2, onde so especicados os requisitos sobre o dimensionamento dos cabos, condies de temperatura
ambientais, etc.
Bipolar - 53mm
Tetrapolar - 106mm
32
63
125
32
63
125
32
63
125
800
1000
1200
S802PV-M32
S802PV-M63
S802PV-M125
S802PV-M32-H1) n
S802PV-M63-H1) n
S802PV-M100-H1) n
S804PV-M32
S804PV-M63
S804PV-M125
2CCP812001R1329
2CCD842001R1590
2CCP812001R1849
2CCP247204R0001
2CCP247205R0001
2CCP247212R0001
2CCP814001R1329
2CCD844001R1590
2CCP814001R1849
B
A
B
B
B
B
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Dispositivo com polaridade. imprescindvel cumprir uma das duas possveis configuraes de cablagem apresentadas na figura. Alm disso, em nenhum caso se
deve instalar em paralelo com outros dispositivos.
S802PV-M
S804PV-M
3

S802PV-M-H
Cablagem nm. 1

3
S802PV-M-H
Cablagem nm. 2
1/64
n = Novo.
Proteco diferencial
SMISSLINE TOUCH PROOF Novo sistema de

aparelhagem modular encaixvel directamente
em tenso
1
SMISSLINE um sistema de distribuio elctrica de baixa tenso caracterizado por dispor de aparelhagem modular
extravel directamente do barramento de distribuio prprio do sistema. O sistema totalmente seguro perante possveis
contactos com os dedos (IP2XB)*, especialmente ao ligar e desligar a aparelhagem, inclusivamente sem usar um
equipamento de proteco individual (EPI).
O sistema constitudo por bases isolantes, barramentos, terminais de alimentao, aparelhagem e acessrios do sistema.
A instalao do sistema SMISSLINE contribui com valor acrescentado na manuteno e montagem do sistema j que reduz
a cablagem ao mnimo e o tempo de ligao/desconexo da aparelhagem. Estas vantagens fazem com que o sistema seja
indicado para instalaes onde a continuidade de servio seja crtica, tais como centros de dados, hospitais, bancos,
aeroportos ou centros comerciais. A rpida ligao e desconexo e a cablagem mnima dos dispositivos de proteco
permitem otimizar o tempo de operao em situaes crticas reduzindo-o ao mnimo e assegurando a mxima segurana
para o responsvel da manuteno.
Para informao tcnica, consultar o catlogo tcnico SMISSLINE.
*Segurana contra contactos directos ([I] 412 RTIEBT e IEC 60364-4-42)
())*H[mSVNV.LYHS);
1/65
Perguntas mais frequentes sobre disjuntores (FAQs)
8\LKPMLYLUsHX\LL_PZ[LLU[YLHUVYTH,5 LH,5 &

A norma EN 60898 est considerada como a norma domstica (para utilizadores no habilitados)*. Por outro lado, a norma EN
60947-2 est considerada como a norma industrial (para utilizadores habilitados)*.
8\LWVKLYKLJVY[LKL]LZLYJVUZPKLYHKVVJVYYLZWVUKLU[LnUVYTH,5 V\nUVYTH,5 &
Em instalaes onde no exista pessoal habilitado para a manipulao destes disjuntores (domsticos/residenciais/tercirios) deve
ser considerado o poder de corte relativamente norma EN 60898, e em instalaes onde exista pessoal habilitado (geralmente
ambientes industriais), deve ser considerada a norma EN 60947-2.
5HZLYPNYHHKL\TPU[LYY\W[VYH\[VTm[PJVVUKLZLWVKLLUJVU[YHYHTHYJHsqVJVYYLZWVUKLU[LnUVYTH
,5 Ln,5 &
No caso de um disjuntor estar certicado por ambas as normas, a marcao de acordo com a norma EN 60898 encontra-se na
parte da frente do disjuntor, e a marcao segundo a norma EN 60947-2 encontra-se lateralmente.
No entanto, no caso de um disjuntor estar certicado unicamente com uma norma (EN 60898 ou EN 60947-2), esta estar
marcada na parte frontal do disjuntor.
8\LKPMLYLUsHL_PZ[LLU[YL\TKPZQ\U[VYTHNUL[V[tYTPJV:KLW}SVZL\TKLW}SV5L\[YV&
No disjuntor de 2 plos, ambos os plos protegem contra sobrecargas e curto-circuitos indistintamente (trmica e
magneticamente).
Por outro lado, no disjuntor de 1 plo + Neutro, o neutro apenas protege contra curto-circuitos e no contra sobrecargas
(unicamente proteco magntica).
8\LJYP[tYPVZKL]V\[PSPaHYWHYHZLSLJJPVUHY\THJ\Y]HKLKPZWHYV&8\LWHY[PJ\SHYPKHKLZ[vTHZJ\Y]HZ2LA&
As curvas de disparo representam o tempo que demora o disjuntor magnetotrmico a disparar em funo da magnitude da
corrente de defeito (sobrecarga ou curto-circuito). Uma seleco inadequada da curva de disparo pode implicar uma proteco
incorrecta das cargas, ou pode fazer com que o disjuntor dispare intempestivamente (na ausncia de correntes de defeito).
Os critrios de seleco de uma curva ou outra so os seguintes:
Curva B: Adequada para cargas que no produzem elevados picos de corrente, como caldeiras, aquecimento elctrico, estufas,
etc.
Curva C: A curva padro em Portugal. Adequada especialmente para cargas que tenham picos de corrente moderados,
geralmente cargas de tipo indutivo, como televisores, lmpadas uorescentes, luminrias e tomadas de corrente convencionais.
Curva D: Adequada para cargas que provoquem picos de corrente extremamente altos como transformadores ou baterias de
condensadores.
Curva K: Curva especca para motores. Exclusiva da ABB.
Curva Z: Curva especca para cargas electrnicas. Exclusiva da ABB.
6TL\KPZQ\U[VYKPZWHYHJVU[PU\HTLU[LZLTYHaqVHWHYLU[LLZ[mKLMLP[\VZV&
Neste caso, o primeiro que se deve fazer assegurar-se de que no existe um defeito na instalao que provoque o disparo do
disjuntor, como um curto-circuito ou um excesso de cargas ligadas ao mesmo disjuntor magnetotrmico que gere uma sobrecarga.
Se no existirem esses defeitos, provavelmente a curva de disparo seleccionada no a mais adequada para as cargas que
requerem proteco.
8\LUVYTHKL]LTJ\TWYPYVZKPZQ\U[VYLZTHNUL[V[tYTPJVZWHYHPUZ[HSHsLZUH<,V\UV*HUHKm&
Nestes pases, a norma que rege os disjuntores como proteco principal a UL489 (existindo tambm a norma de proteco
suplementar UL1077). Para isso, a ABB dispe das gamas S200U e S200UP, includas nesta tabela de preos e que cumprem as
referidas normas.
*Conforme RTIEBT [E] 512.2 Seleco e instalao dos equipamentos em funo das influncias externas, Quadro 51A: BA1 pessoas comuns, BA4 e BA5 instrudas e qualificadas, respectivamente.
1/66
Proteco diferencial
ndice
Interruptores diferenciais para utilizao residencial/tercirio FH200 ..........................................

Interruptores diferenciais F200 n ................................................................................................
Proteco combinada DS200....................................................................................................
Proteco combinada DS800....................................................................................................
Blocos diferenciais adaptveis DDA200 para S200....................................................................
Rels diferenciais .......................................................................................................................
Perguntas mais frequentes (FAQs) .............................................................................................
Acessrios.................................................................................................................................
1/68
1/69
1/75
1/84
1/86
1/91
1/92
1/93
Pictografia
Gama domstica
Gama Industrial
n = Novidade.
())*H[mSVNV.LYHS);
1/67
Proteco diferencial
Sector residencial - domstico
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
<[PSPaHsqVYLZPKLUJPHS[LYJPmYPV
*SHZZL(*
PUZ[HU[oULV
:LUZPIPSPKHKLKLT(
5qVHJLZZVYPm]LS
*}KPNV
,UJVTLUKH
8[K
4S[PWSV
KL=LUKH
Produto certicado por AENOR, em conformidade com a norma EN 61008.

Classe AC: Detectam fugas de corrente alternas.
Imunidade perante disparos intempestivos at 250A segundo a onda 8/20 s.
Resistentes a curto circuitos at 6kA com um fusvel a montante tipo gL 63A.
Ligao atravs de borne cilndrico de transporte bidireccional para cabos exveis/rgidos at 25 mm2 (borne principal)
Bipolar - 2 mdulos
30
300
30
300
Aparelhagem modular
;PWV
Interruptores diferenciais FH200 para utilizao residencial/tercirio
-/
1/68
0U[LUZPKHKL
In
A
| ())*H[mSVNV.LYHS);
25
40
FH202AC-25/0,03
FH202AC-40/0,03
2CSF202002R1250
2CSF202002R1400
A
A
6
6
63
FH202AC-63/0,03
2CSF202002R1630
25
FH202AC-25/0,3
2CSF202003R3250
40
FH202AC-40/0,3
2CSF202003R3400
63
FH202AC-63/0,3
2CSF202003R3630
25
40
FH204AC-25/0,03
FH204AC-40/0,03
2CSF204002R1250
2CSF204002R1400
A
A
3
3
63
FH204AC-63/0,03
2CSF204002R1630
25
FH204AC-25/0,3
2CSF204003R3250
40
FH204AC-40/0,3
2CSF204003R3400
63
FH204AC-63/0,3
2CSF204003R3630
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
-(*
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
H[t(
=LYZLZH[t(
UHWmNPUH
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200AC at 63A*

Produto certicado pela AENOR conforme a norma EN 61008 (segundo modelos).
Classe AC: Detetam fugas de corrente alternas.
Imunidade perante disparos intempestivos de at 250A segundo a onda 8/20 s.
Resistentes a curto-circuitos de at 1kA sem proteco a montante e at 10 kA com um fusvel a montante tipo gL 100A.
Ligao atravs de borne cilndrico de arrasto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 25 mm2 (borne principal)
Bipolar - 2 mdulos
10
30
100
300
500
30
100
300
500
16
25
F202AC-16/0,01
F202AC-25/0,03
2CSF202001R0160
2CSF202001R1250
A
A
1
1
40
F202AC-40/0,03
2CSF202001R1400
63
F202AC-63/0,03
2CSF202001R1630
25
F202AC-25/0,1
2CSF202001R2250
40
F202AC-40/0,1
2CSF202001R2400
63
F202AC-63/0,1
2CSF202001R2630
25
F202AC-25/0,3
2CSF202001R3250
40
F202AC-40/0,3
2CSF202001R3400
63
F202AC-63/0,3
2CSF202001R3630
25
F202AC-25/0,5
2CSF202001R4250
40
F202AC-40/0,5
2CSF202001R4400
63
F202AC-63/0,5
2CSF202001R4630
25
40
F204AC-25/0,03
F204AC-40/0,03
2CSF204001R1250
2CSF204001R1400
A
A
1
1
63
F204AC-63/0,03
2CSF204001R1630
25
F204AC-25/0,1
2CSF204001R2250
40
F204AC-40/0,1
2CSF204001R2400
63
F204AC-63/0,1
2CSF204001R2630
25
F204AC-25/0,3
2CSF204001R3250
40
F204AC-40/0,3
2CSF204001R3400
63
F204AC-63/0,3
2CSF204001R3630
25
F204AC-25/0,5
2CSF204001R4250
40
F204AC-40/0,5
2CSF204001R4400
63
F204AC-63/0,5
2CSF204001R4630
())*H[mSVNV.LYHS);
1/69
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
-(
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
H[t(
=LYZLZH[t(
UHWmNPUH
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200A at 63A*

Classe A: Detetam fugas de corrente alternas e correntes alternas com componente contnua (contnuas pulsantes).
Imunidade perante disparos intempestivos de at 250A segundo a onda 8/20 s.
Bipolar - 2 mdulos
10
16
F202A-16/0,01
2CSF202101R0160
30
25
F202A-25/0,03
2CSF202101R1250
40
F202A-40/0,03
2CSF202101R1400
63
F202A-63/0,03
2CSF202101R1630
25
F202A-25/0,1
2CSF202101R2250
40
F202A-40/0,1
2CSF202101R2400
63
F202A-63/0,1
2CSF202101R2630
25
F202A-25/0,3
2CSF202101R3250
40
F202A-40/0,3
2CSF202101R3400
63
F202A-63/0,3
2CSF202101R3630
25
F202A-25/0,5
2CSF202101R4250
40
F202A-40/0,5
2CSF202101R4400
63
F202A-63/0,5
2CSF202101R4630
25
F204A-25/0,03
2CSF204101R1250
40
F204A-40/0,03
2CSF204101R1400
63
F204A-63/0,03
2CSF204101R1630
25
F204A-25/0,1
2CSF204101R2250
40
F204A-40/0,1
2CSF204101R2400
63
F204A-63/0,1
2CSF204101R2630
25
F204A-25/0,3
2CSF204101R3250
40
F204A-40/0,3
2CSF204101R3400
63
F204A-63/0,3
2CSF204101R3630
25
F204A-25/0,5
2CSF204101R4250
40
F204A-40/0,5
2CSF204101R4400
63
F204A-63/0,5
2CSF204101R4630
100
300
500
Tetrapolar- 4 mdulos
30
100
300
-((79
500
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
H[t(
=LYZLZH[t(
UHWmNPUH
Interruptores diferenciais F200A-APR at 63A*

Imunidade perante disparos intempestivos de at 3kA segundo a onda 8/20 s (incorpora dispositivos para garantir a mxima
imunizao do interruptor).
Bipolar - 2 mdulos
1/70
Aparelhagem modular
30
30
25
F202A-25/0,03AP-R
2CSF202401R1250
40
F202A-40/0,03AP-R
2CSF202401R1400
63
F202A-63/0,03AP-R
2CSF202401R1630
25
F204A-25/0,03AP-R
2CSF204401R1250
40
F204A-40/0,03AP-R
2CSF204401R1400
63
F204A-63/0,03AP-R
2CSF204401R1630
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
-(:
*SHZZL(
:LSLJ[P]VKLHS[HPT\UPaHsqV S
H[t(
=LYZLZH[t(
UHWmNPUH
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200AS at 63A*

Selectivo: Incorpora um atraso no disparo para obter selectividade.
Imunidade perante disparos intempestivos at 5kA segundo a onda 8/20 s (incorpora dispositivos para garantir a mxima
Ligao atravs de borne cilndrico de arrasto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 25 mm2 (borne principal) e 10 mm2
(borne auxiliar).
Bipolar - 2 mdulos
100
300
500
1000
100
300
500
1000
40
F202AS-40/0,1
2CSF202201R2400
63
F202AS-63/0,1
2CSF202201R2630
40
F202AS-40/0,3
2CSF202201R3400
63
F202AS-63/0,3
2CSF202201R3630
40
F202AS-40/0,5
2CSF202201R4400
63
F202AS-63/0,5
2CSF202201R4630
40
F202AS-40/1
2CSF202201R5400
63
F202AS-63/1
2CSF202201R5630
40
F204AS-40/0,1
2CSF204201R2400
63
F204AS-63/0,1
2CSF204201R2630
40
F204AS-40/0,3
2CSF204201R3400
63
F204AS-63/0,3
2CSF204201R3630
40
F204AS-40/0,5
2CSF204201R4400
63
F204AS-63/0,5
2CSF204201R4630
40
F204AS-40/1
2CSF204201R5400
63
F204AS-63/1
2CSF204201R5630
())*H[mSVNV.LYHS);
1/71
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200AC entre 80A e 125A
-(*
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV

F204 125A e F204B apenas permitem contacto de sinalizao de defeito/auxiliar (F2 125A S/H).
Bipolar - 2 mdulos
30
100
300
500
80
100
F202AC-80/0,03
F202AC-100/0,03
2CSF202001R1800
2CSF202001R1900
B
B
1
1
80
F202AC-80/0,1
2CSF202001R2800
100
F202AC-100/0,1
2CSF202001R2900
80
F202AC-80/0,3
2CSF202001R3800
100
F202AC-100/0,3
2CSF202001R3900
80
F202AC-80/0,5
2CSF202001R4800
100
F204AC-100/0,5
2CSF202001R4900
30
80
100
F204AC-80/0,03
F204AC-100/0,03
2CSF204001R1800
2CSF204001R1900
A
A
1
1
125
F204AC-125/0,03
2CSF204001R1950
100
80
F204AC-80/0,1
2CSF204001R2800
100
F204AC-100/0,1
2CSF204001R2900
125
F204AC-125/0,1
2CSF204001R2950
80
F204AC-80/0,3
2CSF204001R3800
100
F204AC-100/0,3
2CSF204001R3900
1
1
300
125
F204AC-125/0,3
2CSF204001R3950
80
F204AC-80/0,5
2CSF204001R4800
-(
100
F204AC-100/0,5
2CSF204001R4900
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
125
F204AC-125/0,5
2CSF204001R4950
500
Interruptores diferenciais F200A entre 80A e 125A

Bipolar - 2 mdulos
30
100
Aparelhagem modular
2CSF202101R1800
2CSF202101R1900
B
B
1
1
80
F202A-80/0,1
2CSF202101R2800
F202A-100/0,1
2CSF202101R2900
300
80
F202A-80/0,3
2CSF202101R3800
100
F202A-100/0,3
2CSF202101R3900
500
80
F202A-80/0,5
2CSF202101R4800
100
F204A-100/0,5
2CSF202101R4900
30
80
100
F204A-80/0,03
F204A-100/0,03
2CSF204101R1800
2CSF204101R1900
B
B
1
1
125
F204A-125/0,03
2CSF204101R1950
100
80
F204A-80/0,1
2CSF204101R2800
100
F204A-100/0,1
2CSF204101R2900
500
1/72
F202A-80/0,03
F202A-100/0,03
100
300
80
100
125
F204A-125/0,1
2CSF204101R2950
80
F204A-80/0,3
2CSF204101R3800
100
F204A-100/0,3
2CSF204101R3900
125
F204A-125/0,3
2CSF204101R3950
80
F204A-80/0,5
2CSF204101R4800
100
F204A-100/0,5
2CSF204101R4900
125
F204A-125/0,5
2CSF204101R4950
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
-((79
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200A-APR entre 80A e 125A

Bipolar - 2 mdulos
30
80
100
F202A-80/0,03AP-R
F202A-100/0,03AP-R
2CSF202401R1800
2CSF202401R1900
B
B
1
1
30
80
100
F204A-80/0,03AP-R
F204A-100/0,03AP-R
2CSF204401R1800
2CSF204401R1900
B
B
1
1
125
F204A-125/0,03AP-R
2CSF204401R1950
Interruptores diferenciais F200AS entre 80A e 125A
-(:
*SHZZL(

Bipolar - 2 mdulos
100
300
100
100
F202AS-100/0,1
F202AS-100/0,3
2CSF202201R2900
2CSF202201R3900
C
B
1
1
500
100
F202AS-100/0,5
2CSF202201R4900
1000
100
F202AS-100/1
2CSF202201R5900
100
300
100
100
F204AS-100/0,1
F204AS-100/0,3
2CSF204201R2900
2CSF204201R3900
C
A
1
1
125
F204AS-125/0,3
2CSF204201R3950
500
100
F204AS-100/0,5
2CSF204201R4900
125
F204AS-125/0,5
2CSF204201R4950
1000
100
F204AS-100/1
2CSF204201R5900
())*H[mSVNV.LYHS);
1/73
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Interruptores diferenciais F200B
-)

Classe B: Detetam fugas de corrente alternas, correntes alternas com componente contnua (contnuas pulsantes) e correntes
contnuas suavizadas.
Ideais para variadores trifsicos, inversores, elevadores, equipamentos mdicos (Raios-X, etc..) ou SAIs*.
*SHZZL)
+LHS[HPT\UPaHsqV
Tetrapolar - 4 Mdulos
30
300
40
63
F204B-40/0,03
F204B-63/0,03
2CSF204501R1400
2CSF204501R1630
B
B
1
1
125
F204B-125/0,03 n
2CSF204523R1950
63
F204B-63/0,3
2CSF204501R3630
125
F204B-125/0,3 n
2CSF204523R3950
Interruptores diferenciais F200BS
-):
*SHZZL)

Tetrapolar - 4 Mdulos
300
63
125
F204BS-63/0,3
F204BS-125/0,3 n

n = Novidade.
* UPS, [I] 551 Sistemas geradores de baixa, RTIEBT, DL 226/2005, Portaria 949 A/2006.
1/74
Aparelhagem modular
2CSF204801R3630
2CSF204823R3950
C
C
1
1
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
+:3
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200L instantneos de classe AC e curva C

Conforme a norma EN 61009.
Tenso de emprego mxima 240V.c.a.
30
300
+:3
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
0U[LUZPKHKL
In
A
6
10
DS201LC6AC30
DS201LC10AC30
2CSR245040R1064
2CSR245040R1104
C
A
1
5
16
DS201LC16AC30
2CSR245040R1164
20
DS201LC20AC30
2CSR245040R1204
25
DS201LC25AC30
2CSR245040R1254
32
DS201LC32AC30
2CSR245040R1324
DS201LC6AC300
2CSR245040R3064
10
DS201LC10AC300
2CSR245040R3104
16
DS201LC16AC300
2CSR245040R3164
20
DS201LC20AC300
2CSR245040R3204
25
DS201LC25AC300
2CSR245040R3254
32
DS201LC32AC300
2CSR245040R3324
Disjuntores combinados DS200L instantneos de classe A e curva C

30
6
10
DS201LC6A30
DS201LC10A30
2CSR245140R1064
2CSR245140R1104
C
C
1
1
16
DS201LC16A30
2CSR245140R1164
20
DS201LC20A30
2CSR245140R1204
25
DS201LC25A30
2CSR245140R1254
32
DS201LC32A30
2CSR245140R1324
Disjuntores combinados DS200L classe A de alta imunizao e curva C

+:3
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*

imunizao do disjuntor).
30
6
10
DS201LC6APR30
DS201LC10APR30
2CSR245440R1064
2CSR245440R1104
B
B
1
1
16
DS201LC16APR30
2CSR245440R1164
20
DS201LC20APR30
2CSR245440R1204
25
DS201LC25APR30
2CSR245440R1254
32
DS201LC32APR30
2CSR245440R1324
())*H[mSVNV.LYHS);
1/75
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200 instantneos de classe AC e curva B
+:
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H)

30
300
6
10
DS201B6AC30
DS201B10AC30
2CSR255040R1065
2CSR255040R1105
B
B
1
1
13
DS201B13AC30
2CSR255040R1135
16
DS201B16AC30
2CSR255040R1165
20
DS201B20AC30
2CSR255040R1205
25
DS201B25AC30
2CSR255040R1255
32
DS201B32AC30
2CSR255040R1325
40
DS201B40AC30
2CSR255040R1405
DS201B6AC300
2CSR255040R3065
10
DS201B10AC300
2CSR255040R3105
13
DS201B13AC300
2CSR255040R3135
16
DS201B16AC300
2CSR255040R3165
20
DS201B20AC300
2CSR255040R3205
+:
25
DS201B25AC300
2CSR255040R3255
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H)
32
DS201B32AC300
2CSR255040R3325
40
DS201B40AC300
2CSR255040R3405
Disjuntores combinados DS200 instantneos de classe A e curva B

10
30
300
1/76
Aparelhagem modular
10
13
DS201B10A10
DS201B13A10
2CSR255140R0105
2CSR255140R0135
C
C
1
1
16
DS201B16A10
2CSR255140R0165
DS201B6A30
2CSR255140R1065
10
DS201B10A30
2CSR255140R1105
13
DS201B13A30
2CSR255140R1135
16
DS201B16A30
2CSR255140R1165
20
DS201B20A30
2CSR255140R1205
25
DS201B25A30
2CSR255140R1255
32
DS201B32A30
2CSR255140R1325
40
DS201B40A30
2CSR255140R1405
DS201B6A300
2CSR255140R3065
10
DS201B10A300
2CSR255140R3105
13
DS201B13A300
2CSR255140R3135
16
DS201B16A300
2CSR255140R3165
20
DS201B20A300
2CSR255140R3205
25
DS201B25A300
2CSR255140R3255
32
DS201B32A300
2CSR255140R3325
40
DS201B40A300
2CSR255140R3405
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
+:
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200 instantneos de classe AC e curva C

30
300
6
10
DS201C6AC30
DS201C10AC30
2CSR255040R1064
2CSR255040R1104
A
A
5
5
13
DS201C13AC30
2CSR255040R1134
16
DS201C16AC30
2CSR255040R1164
20
DS201C20AC30
2CSR255040R1204
25
DS201C25AC30
2CSR255040R1254
32
DS201C32AC30
2CSR255040R1324
40
DS201C40AC30
2CSR255040R1404
DS201C6AC300
2CSR255040R3064
10
DS201C10AC300
2CSR255040R3104
13
DS201C13AC300
2CSR255040R3134
16
DS201C16AC300
2CSR255040R3164
20
DS201C20AC300
2CSR255040R3204
25
DS201C25AC300
2CSR255040R3254
32
DS201C32AC300
2CSR255040R3324
40
DS201C40AC300
2CSR255040R3404
())*H[mSVNV.LYHS);
1/77
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

10
30
300
Bipolar - 2 mdulos
30
300
Aparelhagem modular
;PWV
Disjuntores combinados DS200 instantneos de classe A e curva C
+:
1/78
0U[LUZPKHKL
In
A
10
13
DS201C10A10
DS201C13A10
2CSR255140R0104
2CSR255140R0134
B
C
1
1
16
DS201C16A10
2CSR255140R0164
DS201C2A30
2CSR255140R1024
DS201C4A30
2CSR255140R1044
DS201C6A30
2CSR255140R1064
DS201C8A30
2CSR255140R1084
10
DS201C10A30
2CSR255140R1104
13
DS201C13A30
2CSR255140R1134
16
DS201C16A30
2CSR255140R1164
20
DS201C20A30
2CSR255140R1204
25
DS201C25A30
2CSR255140R1254
32
DS201C32A30
2CSR255140R1324
40
DS201C40A30
2CSR255140R1404
DS201C2A300
2CSR255140R3024
DS201C4A300
2CSR255140R3044
DS201C6A300
2CSR255140R3064
DS201C8A300
2CSR255140R3084
10
DS201C10A300
2CSR255140R3104
13
DS201C13A300
2CSR255140R3134
16
DS201C16A300
2CSR255140R3164
20
DS201C20A300
2CSR255140R3204
25
DS201C25A300
2CSR255140R3254
32
DS201C32A300
2CSR255140R3324
40
DS201C40A300
2CSR255140R3404
6
10
DS202CC6A30
DS202CC10A30
2CSR252140R1064
2CSR252140R1104
B
B
1
1
13
DS202CC13A30
2CSR252140R1134
16
DS202CC16A30
2CSR252140R1164
20
DS202CC20A30
2CSR252140R1204
25
DS202CC25A30
2CSR252140R1254
32
DS202CC32A30
2CSR252140R1324
DS202CC6A300
2CSR252140R3064
10
DS202CC10A300
2CSR252140R3104
13
DS202CC13A300
2CSR252140R3134
16
DS202CC16A300
2CSR252140R3164
20
DS202CC20A300
2CSR252140R3204
25
DS202CC25A300
2CSR252140R3254
32
DS202CC32A300
2CSR252140R3324
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200 instantneos de classe A e curva K
+:

Ligao atravs de borne cilndrico de arrasto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 25 mm2 (borne principal) e 10 mm2 (borne
auxiliar).
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H2
7HYHTV[VYLZL_JS\ZP]VKH())
10
30
300
10
DS201K10A10
2CSR255140R0107
13
DS201K13A10
2CSR255140R0137
16
DS201K16A10
2CSR255140R0167
DS201K1A30
2CSR255140R1017
DS201K2A30
2CSR255140R1027
DS201K4A30
2CSR255140R1047
DS201K6A30
2CSR255140R1067
DS201K8A30
2CSR255140R1087
10
DS201K10A30
2CSR255140R1107
13
DS201K13A30
2CSR255140R1137
16
DS201K16A30
2CSR255140R1167
20
DS201K20A30
2CSR255140R1207
25
DS201K25A30
2CSR255140R1257
32
DS201K32A30
2CSR255140R1327
40
DS201K40A30
2CSR255140R1407
DS201K1A300
2CSR255140R3017
DS201K2A300
2CSR255140R3027
DS201K4A300
2CSR255140R3047
DS201K6A300
2CSR255140R3067
DS201K8A300
2CSR255140R3087
10
DS201K10A300
2CSR255140R3107
13
DS201K13A300
2CSR255140R3137
16
DS201K16A300
2CSR255140R3167
20
DS201K20A300
2CSR255140R3207
25
DS201K25A300
2CSR255140R3257
32
DS201K32A300
2CSR255140R3327
40
DS201K40A300
2CSR255140R3407
+:
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
Disjuntores combinados DS200 classe A de alta imunizao e curva C

Ligao atravs de borne cilndrico de arrasto bidireccional para cabos exveis/rgidos at 25 mm2 (borne principal) e 10 mm2 (borne
auxiliar).
30
300
DS201C6APR30
2CSR255440R1064
10
DS201C10APR30
2CSR255440R1104
13
DS201C13APR30
2CSR255440R1134
16
DS201C16APR30
2CSR255440R1164
20
DS201C20APR30
2CSR255440R1204
25
DS201C25APR30
2CSR255440R1254
32
DS201C32APR30
2CSR255440R1324
40
DS201C40APR30
2CSR255440R1404
DS201C6APR300
2CSR255440R3064
10
DS201C10APR300
2CSR255440R3104
13
DS201C13APR300
2CSR255440R3134
16
DS201C16APR300
2CSR255440R3164
20
DS201C20APR300
2CSR255440R3204
25
DS201C25APR300
2CSR255440R3254
32
DS201C32APR300
2CSR255440R3324
40
DS201C40APR300
2CSR255440R3404
())*H[mSVNV.LYHS);
1/79
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200M instantneos de classe AC e curva B
+:4
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H)

30
300
6
10
DS201MB6AC30
DS201MB10AC30
2CSR275040R1065
2CSR275040R1105
C
C
1
1
13
DS201MB13AC30
2CSR275040R1135
16
DS201MB16AC30
2CSR275040R1165
20
DS201MB20AC30
2CSR275040R1205
25
DS201MB25AC30
2CSR275040R1255
32
DS201MB32AC30
2CSR275040R1325
40
DS201MB40AC30
2CSR275040R1405
DS201MB6AC300
2CSR275040R3065
10
DS201MB10AC300
2CSR275040R3105
13
DS201MB13AC300
2CSR275040R3135
16
DS201MB16AC300
2CSR275040R3165
20
DS201MB20AC300
2CSR275040R3205
+:4
25
DS201MB25AC300
2CSR275040R3255
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
32
DS201MB32AC300
2CSR275040R3325
40
DS201MB40AC300
2CSR275040R3405
Disjuntores combinados DS200M instantneos de classe AC e curva C

30
300
1/80
Aparelhagem modular
6
10
DS201MC6AC30
DS201MC10AC30
2CSR275040R1064
2CSR275040R1104
C
B
1
1
13
DS201MC13AC30
2CSR275040R1134
16
DS201MC16AC30
2CSR275040R1164
20
DS201MC20AC30
2CSR275040R1204
25
DS201MC25AC30
2CSR275040R1254
32
DS201MC32AC30
2CSR275040R1324
40
DS201MC40AC30
2CSR275040R1404
DS201MC6AC300
2CSR275040R3064
10
DS201MC10AC300
2CSR275040R3104
13
DS201MC13AC300
2CSR275040R3134
16
DS201MC16AC300
2CSR275040R3164
20
DS201MC20AC300
2CSR275040R3204
25
DS201MC25AC300
2CSR275040R3254
32
DS201MC32AC300
2CSR275040R3324
40
DS201MC40AC300
2CSR275040R3404
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
+:4
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H)
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200M instantneos de classe A e curva B

10
10
16
DS201MB10A10
DS201MB16A10
2CSR275140R0105
2CSR275140R0165
C
C
1
1
30
DS201MB6A30
2CSR275140R1065
10
DS201MB10A30
2CSR275140R1105
13
DS201MB13A30
2CSR275140R1135
16
DS201MB16A30
2CSR275140R1165
20
DS201MB20A30
2CSR275140R1205
25
DS201MB25A30
2CSR275140R1255
32
DS201MB32A30
2CSR275140R1325
40
DS201MB40A30
2CSR275140R1405
DS201MB6A300
2CSR275140R3065
10
DS201MB10A300
2CSR275140R3105
13
DS201MB13A300
2CSR275140R3135
16
DS201MB16A300
2CSR275140R3165
20
DS201MB20A300
2CSR275140R3205
25
DS201MB25A300
2CSR275140R3255
32
DS201MB32A300
2CSR275140R3325
40
DS201MB40A300
2CSR275140R3405
10
10
13
DS202CMB10A10
DS202CMB13A10
2CSR272140R0105
2CSR272140R0135
C
C
1
1
16
DS202CMB16A10
2CSR272140R0165
30
DS202CMB6A30
2CSR272140R1065
10
DS202CMB10A30
2CSR272140R1105
13
DS202CMB13A30
2CSR272140R1135
16
DS202CMB16A30
2CSR272140R1165
20
DS202CMB20A30
2CSR272140R1205
25
DS202CMB25A30
2CSR272140R1255
1
1
300
Bipolar - 2 mdulos
300
32
DS202CMB32A30
2CSR272140R1325
DS202CMB6A300
2CSR272140R3065
10
DS202CMB10A300
2CSR272140R3105
13
DS202CMB13A300
2CSR272140R3135
16
DS202CMB16A300
2CSR272140R3165
20
DS202CMB20A300
2CSR272140R3205
25
DS202CMB25A300
2CSR272140R3255
32
DS202CMB32A300
2CSR272140R3325
())*H[mSVNV.LYHS);
1/81
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

10
10
16
DS201MC10A10
DS201MC16A10
2CSR275140R0104
2CSR275140R0164
C
C
1
1
30
DS201MC4A30
2CSR275140R1044
300
Bipolar - 2 mdulos
10
30
300
Aparelhagem modular
;PWV
Disjuntores combinados DS200M instantneos de classe A e curva C
+:4
1/82
0U[LUZPKHKL
In
A
DS201MC6A30
2CSR275140R1064
10
DS201MC10A30
2CSR275140R1104
13
DS201MC13A30
2CSR275140R1134
16
DS201MC16A30
2CSR275140R1164
20
DS201MC20A30
2CSR275140R1204
25
DS201MC25A30
2CSR275140R1254
32
DS201MC32A30
2CSR275140R1324
1
1
40
DS201MC40A30
2CSR275140R1404
DS201MC6A300
2CSR275140R3064
10
DS201MC10A300
2CSR275140R3104
13
DS201MC13A300
2CSR275140R3134
16
DS201MC16A300
2CSR275140R3164
20
DS201MC20A300
2CSR275140R3204
25
DS201MC25A300
2CSR275140R3254
32
DS201MC32A300
2CSR275140R3324
40
DS201MC40A300
2CSR275140R3404
13
16
DS202CMC13A10
DS202CMC16A10
2CSR272140R0134
2CSR272140R0164
C
C
1
1
DS202CMC6A30
2CSR272140R1064
10
DS202CMC10A30
2CSR272140R1104
13
DS202CMC13A30
2CSR272140R1134
16
DS202CMC16A30
2CSR272140R1164
20
DS202CMC20A30
2CSR272140R1204
25
DS202CMC25A30
2CSR272140R1254
1
1
32
DS202CMC32A30
2CSR272140R1324
DS202CMC6A300
2CSR272140R3064
10
DS202CMC10A300
2CSR272140R3104
13
DS202CMC13A300
2CSR272140R3134
16
DS202CMC16A300
2CSR272140R3164
20
DS202CMC20A300
2CSR272140R3204
25
DS202CMC25A300
2CSR272140R3254
32
DS202CMC32A300
2CSR272140R3324
Proteco combinada
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Disjuntores combinados DS200 M classe A de alta imunizao e curva B

+:4
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H)

Bipolar - 2 mdulos
30
300
6
10
DS202CMB6APR30
DS202CMB10APR30
2CSR272440R1065
2CSR272440R1105
C
C
1
1
13
DS202CMB13APR30
2CSR272440R1135
16
DS202CMB16APR30
2CSR272440R1165
20
DS202CMB20APR30
2CSR272440R1205
25
DS202CMB25APR30
2CSR272440R1255
32
DS202CMB32APR30
2CSR272440R1325
DS202CMB6APR300
2CSR272440R3065
10
DS202CMB10APR300
2CSR272440R3105
13
DS202CMB13APR300
2CSR272440R3135
16
DS202CMB16APR300
2CSR272440R3165
20
DS202CMB20APR300
2CSR272440R3205
25
DS202CMB25APR300
2CSR272440R3255
32
DS202CMB32APR300
2CSR272440R3325
+:4
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]H*
Disjuntores combinados DS200M classe A de alta imunizao e curva C

30
300
Bipolar - 2 mdulos
30
6
10
DS201MC6APR30
DS201MC10APR30
2CSR275440R1064
2CSR275440R1104
B
B
1
1
13
DS201MC13APR30
2CSR275440R1134
16
DS201MC16APR30
2CSR275440R1164
20
DS201MC20APR30
2CSR275440R1204
25
DS201MC25APR30
2CSR275440R1254
32
DS201MC32APR30
2CSR275440R1324
1
1
40
DS201MC40APR30
2CSR275440R1404
DS201MC6APR300
2CSR275440R3064
10
DS201MC10APR300
2CSR275440R3104
13
DS201MC13APR300
2CSR275440R3134
16
DS201MC16APR300
2CSR275440R3164
20
DS201MC20APR300
2CSR275440R3204
25
DS201MC25APR300
2CSR275440R3254
32
DS201MC32APR300
2CSR275440R3324
40
DS201MC40APR300
2CSR275440R3404
6
10
DS202CMC6APR30
DS202CMC10APR30
2CSR272440R1064
2CSR272440R1104
B
B
1
1
13
DS202CMC13APR30
2CSR272440R1134
16
DS202CMC16APR30
2CSR272440R1164
20
DS202CMC20APR30
2CSR272440R1204
25
DS202CMC25APR30
2CSR272440R1254
32
DS202CMC32APR30
2CSR272440R1324
())*H[mSVNV.LYHS);
1/83
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
*\Y]H
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
+:5
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800N de 125 A
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
Bipolar
300
300
300
125
125
125
B
C
D
DS802N-B125/0.3 A
DS802N-C125/0.3 A
DS802N-D125/0.3 A
2CCA892005R0845
2CCA892005R0844
2CCA892005R0841
C
C
C
1
1
1
Tripolar
300
300
125
125
B
C
DS803N-B125/0.3 A
DS803N-C125/0.3 A
2CCA893005R0845
2CCA893005R0844
C
C
1
1
300
125
DS803N-D125/0.3 A
2CCA893005R0841
Tetrapolar
300
300
125
125
B
C
DS804N-B125/0.3 A
DS804N-C125/0.3 A
2CCA894005R0845
2CCA894005R0844
C
C
1
1
300
125
DS804N-D125/0.3 A
2CCA894005R0841
Conforme a norma EN 60947-2.

Tenso de utilizao mxima de 690Vc.a.
Ligao atravs de terminais de caixa exveis/rgidos de 50/70 mm2.
+:5(79
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800N-APR de 125 A

Bipolar
30
30
30
125
DS802ND125/0.03AP-R 2CCB892004R0841
Tripolar
30
30
125
125
B
C
DS803NB125/0.03AP-R 2CCB893004R0845
DS803NC125/0.03AP-R 2CCB893004R0844
C
C
1
1
30
125
DS803ND125/0.03AP-R 2CCB893004R0841
Tetrapolar
30
30
125
125
B
C
DS804NB125/0.03AP-R 2CCB894004R0845
DS804NC125/0.03AP-R 2CCB894004R0844
C
C
1
1
30
125
DS804ND125/0.03AP-R 2CCB894004R0841
+:5(:
*SHZZL(
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
1/84
Aparelhagem modular
125
125
B
C
DS802NB125/0.03AP-R 2CCB892004R0845
DS802NC125/0.03AP-R 2CCB892004R0844
C
C
1
1
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800N-AS de 125 A

Bipolar
1000
1000
1000
125
DS802N-D125/1 AS
2CCC892006R0841
Tetrapolar
300
300
125
125
B
C
DS804N-B125/0.3 AS
DS804N-C125/0.3 AS
2CCC894005R0845
2CCC894005R0844
C
C
1
1
300
125
DS804N-D125/0.3 AS
2CCC894005R0841
125
125
B
C
DS802N-B125/1 AS
DS802N-C125/1 AS
2CCC892006R0845
2CCC892006R0844
C
C
1
1
1000
125
DS804N-B125/1 AS
2CCC894006R0845
1000
125
DS804N-C125/1 AS
2CCC894006R0844
1000
125
DS804N-D125/1 AS
2CCC894006R0841
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
+::
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
Bipolar
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
B
C
D
K
B
C
D
K
B
C
D
K
DS802S-B125/0.3 A
DS802S-C125/0.3 A
DS802S-D125/0.3 A
DS802S-K125/0.3 A
DS803S-B125/0.3 A
DS803S-C125/0.3 A
DS803S-D125/0.3 A
DS803S-K125/0.3 A
DS804S-B125/0.3 A
DS804S-C125/0.3 A
DS804S-D125/0.3 A
DS804S-K125/0.3 A
2CCA862005R0845
2CCA862005R0844
2CCA862005R0841
2CCA862005R0647
2CCA863005R0845
2CCA863005R0844
2CCA863005R0841
2CCA863005R0647
2CCA864005R0845
2CCA864005R0844
2CCA864005R0841
2CCA864005R0647
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Tripolar
Tetrapolar
*SHZZL(
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
;PWV
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800S-APR de 125 A
Bipolar
+::(:
*\Y]H

Tetrapolar
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
7VKLYKLJVY[L!
R(ZLN\UKVH,5
*\Y]HZ)*L+
0U[LUZPKHKL
In
A
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800S de 125 A
Tripolar
+::F(79
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
B
C
D
K
B
C
D
K
B
C
D
K
DS802SB125/0.03AP-R
DS802SC125/0.03AP-R
DS802SD125/0.03AP-R
DS802SK125/0.03AP-R
DS803SB125/0.03AP-R
DS803SC125/0.03AP-R
DS803SD125/0.03AP-R
DS803SK125/0.03AP-R
DS804SB125/0.03AP-R
DS804SC125/0.03AP-R
DS804SD125/0.03AP-R
DS804SK125/0.03AP-R
2CCB862004R0845
2CCB862004R0844
2CCB862004R0841
2CCB862004R0647
2CCB863004R0845
2CCB863004R0844
2CCB863004R0841
2CCB863004R0647
2CCB864004R0845
2CCB864004R0844
2CCB864004R0841
2CCB864004R0647
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores combinados altamente limitadores DS800S-AS de 125 A

Bipolar
Tripolar
Tetrapolar
300
300
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
1000
1000
1000
1000
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
C
D
B
C
D
K
C
D
B
C
D
K
B
C
D
K
DS802S-C125/0.3 AS
DS802S-D125/0.3 AS
DS802S-B125/1 AS
DS802S-C125/1 AS
DS802S-D125/1 AS
DS802S-K125/1 AS
DS803S-C125/0.3 AS
DS803S-D125/0.3 AS
DS804S-B125/0.3 AS
DS804S-C125/0.3 AS
DS804S-D125/0.3 AS
DS804S-K125/0.3 AS
DS804S-B125/1 AS
DS804S-C125/1 AS
DS804S-D125/1 AS
DS804S-K125/1 AS
2CCC862005R0844
2CCC862005R0841
2CCC862006R0845
2CCC862006R0844
2CCC862006R0841
2CCC862006R0647
2CCC863005R0844
2CCC863005R0841
2CCC864005R0845
2CCC864005R0844
2CCC864005R0841
2CCC864005R0647
2CCC864006R0845
2CCC864006R0844
2CCC864006R0841
2CCC864006R0647
())*H[mSVNV.LYHS);
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/85
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
++((*
*SHZZL(*
0UZ[HU[oULV
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

Os dispositivos incluem um sistema de montagem do disjuntor conforme o Anexo G da norma EN 61009-1. Este Anexo G obriga a
que o dispositivo diferencial apenas se possa ligar ao disjuntor in situ uma nica vez e que, no caso de desmontagem, deve car
um dano permanente e visvel no disjuntor.
Os calibres de 63A esto equipados com terminais para efectuar disparos remotos.
10
30
100
300
500
1000
Tripolar - 2 mdulos
30
4 mdulos
2 mdulos
100
4 mdulos
2 mdulos
300
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
500
1000
30
4 mdulos
2 mdulos
100
4 mdulos
2 mdulos
300
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
Aparelhagem modular
;PWV
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200AC para disjuntores S200, S200M e S200P at 63A
Bipolar - 2 mdulos
1/86
0U[LUZPKHKL
In
A
500
1000
25
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
DDA202AC-25/0,01
DDA202AC-25/0,03
DDA202AC-40/0,03
DDA202AC-63/0,03
DDA202AC-25/0,1
DDA202AC-40/0,1
DDA202AC-63/0,1
DDA202AC-25/0,3
DDA202AC-40/0,3
DDA202AC-63/0,3
DDA202AC-40/0,5
DDA202AC-63/0,5
DDA202AC-40/1
DDA202AC-63/1
DDA203AC-25/0,03
DDA203AC-40/0,03
DDA203AC-63/0,03
DDA203AC-25/0,1
DDA203AC-40/0,1
DDA203AC-63/0,1
DDA203AC-25/0,3
DDA203AC-40/0,3
DDA203AC-63/0,3
DDA203AC-40/0,5
DDA203AC-63/0,5
DDA203AC-40/1
DDA203AC-63/1
DDA204AC-25/0,03
DDA204AC-40/0,03
DDA204AC-63/0,03
DDA204AC-25/0,1
DDA204AC-40/0,1
DDA204AC-63/0,1
DDA204AC-25/0,3
DDA204AC-40/0,3
DDA204AC-63/0,3
DDA204AC-40/0,5
DDA204AC-63/0,5
DDA204AC-40/1
DDA204AC-63/1
2CSB202001R0250
2CSB202001R1250
2CSB202001R1400
2CSB202001R1630
2CSB202001R2250
2CSB202001R2400
2CSB202001R2630
2CSB202001R3250
2CSB202001R3400
2CSB202001R3630
2CSB202001R4400
2CSB202001R4630
2CSB202001R5400
2CSB202001R5630
2CSB203001R1250
2CSB203001R1400
2CSB203001R1630
2CSB203001R2250
2CSB203001R2400
2CSB203001R2630
2CSB203001R3250
2CSB203001R3400
2CSB203001R3630
2CSB203001R4400
2CSB203001R4630
2CSB203001R5400
2CSB203001R5630
2CSB204001R1250
2CSB204001R1400
2CSB204001R1630
2CSB204001R2250
2CSB204001R2400
2CSB204001R2630
2CSB204001R3250
2CSB204001R3400
2CSB204001R3630
2CSB204001R4400
2CSB204001R4630
2CSB204001R5400
2CSB204001R5630
C
A
A
B
C
C
C
A
A
B
C
C
C
C
A
A
B
C
C
C
A
A
A
C
C
B
B
A
A
A
C
C
C
A
A
A
B
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
++((
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200A para disjuntores S200, S200M e S200P at 63A
Bipolar - 2 mdulos
10
30
100
300
500
1000
Tripolar - 2 mdulos
30
4 mdulos
2 mdulos
100
4 mdulos
2 mdulos
300
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
500
1000
30
4 mdulos
2 mdulos
100
4 mdulos
2 mdulos
300
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
2 mdulos
4 mdulos
500
1000
25
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
25
40
63
25
40
63
25
40
63
40
63
40
63
DDA202A-25/0,01
DDA202A-25/0,03
DDA202A-40/0,03
DDA202A-63/0,03
DDA202A-25/0,1
DDA202A-40/0,1
DDA202A-63/0,1
DDA202A-25/0,3
DDA202A-40/0,3
DDA202A-63/0,3
DDA202A-40/0,5
DDA202A-63/0,5
DDA202A-40/1
DDA202A-63/1
DDA203A-25/0,03
DDA203A-40/0,03
DDA203A-63/0,03
DDA203A-25/0,1
DDA203A-40/0,1
DDA203A-63/0,1
DDA203A-25/0,3
DDA203A-40/0,3
DDA203A-63/0,3
DDA203A-40/0,5
DDA203A-63/0,5
DDA203A-40/1
DDA203A-63/1
DDA204A-25/0,03
DDA204A-40/0,03
DDA204A-63/0,03
DDA204A-25/0,1
DDA204A-40/0,1
DDA204A-63/0,1
DDA204A-25/0,3
DDA204A-40/0,3
DDA204A-63/0,3
DDA204A-40/0,5
DDA204A-63/0,5
DDA204A-40/1
DDA204A-63/1
2CSB202101R0250
2CSB202101R1250
2CSB202101R1400
2CSB202101R1630
2CSB202101R2250
2CSB202101R2400
2CSB202101R2630
2CSB202101R3250
2CSB202101R3400
2CSB202101R3630
2CSB202101R4400
2CSB202101R4630
2CSB202101R5400
2CSB202101R5630
2CSB203101R1250
2CSB203101R1400
2CSB203101R1630
2CSB203101R2250
2CSB203101R2400
2CSB203101R2630
2CSB203101R3250
2CSB203101R3400
2CSB203101R3630
2CSB203101R4400
2CSB203101R4630
2CSB203101R5400
2CSB203101R5630
2CSB204101R1250
2CSB204101R1400
2CSB204101R1630
2CSB204101R2250
2CSB204101R2400
2CSB204101R2630
2CSB204101R3250
2CSB204101R3400
2CSB204101R3630
2CSB204101R4400
2CSB204101R4630
2CSB204101R5400
2CSB204101R5630
())*H[mSVNV.LYHS);
B
A
B
B
C
C
C
A
B
B
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
A
B
B
C
C
C
A
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/87
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
++(((79
*SHZZL(
+LHS[HPT\UPaHsqV
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200A-APR para disjuntores S200, S200M e S200P at 63A
Bipolar - 2 mdulos
30
Tripolar - 2 mdulos
30
4 mdulos
30
4 mdulos
25
40
63
25
40
63
25
40
63
DDA202A25/0,03APR
DDA202A40/0,03APR
DDA202A63/0,03APR
DDA203A25/0,03APR
DDA203A40/0,03APR
DDA203A63/0,03APR
DDA204A25/0,03APR
DDA204A40/0,03APR
DDA204A63/0,03APR
2CSB202401R1250
2CSB202401R1400
2CSB202401R1630
2CSB203401R1250
2CSB203401R1400
2CSB203401R1630
2CSB204401R1250
2CSB204401R1400
2CSB204401R1630
A
B
C
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200AE para disjuntores S200, S200M e S200P at 63A
*SHZZL(
0UZ[HU[oULV
*VTZLN\YHUsHWVZP[P]H
,X\PWHKVJVT[LYTPUHPZ
HKPJPVUHPZWHYHKPZWHYVYLTV[VLT Imunidade perante disparos intempestivos at 250A segundo a onda 8/20 s.
30
63
DDA202A63/0,03AE
2CSB202701R1630
B
1
Bipolar - 2 mdulos
JPYJ\P[VZKLLTLYNvUJPHLT
300
63
DDA202A-63/0,3AE
2CSB202701R3630
B
1
ZLN\YHUsHWVZP[P]H
++((,
Tripolar - 4 mdulos
1/88
Aparelhagem modular
500
1000
30
300
500
1000
30
300
500
1000
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
DDA202A-63/0,5AE
DDA202A-63/1AE
DDA203A63/0,03AE
DDA203A-63/0,3AE
DDA203A-63/0,5AE
DDA203A-63/1AE
DDA204A63/0,03AE
DDA204A-63/0,3AE
DDA204A-63/0,5AE
DDA204A-63/1AE
2CSB202701R4630
2CSB202701R5630
2CSB203701R1630
2CSB203701R3630
2CSB203701R4630
2CSB203701R5630
2CSB204701R1630
2CSB204701R3630
2CSB204701R4630
2CSB204701R5630
C
C
B
B
C
C
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
++((:
*SHZZL(
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200AS para disjuntores S200, S200M

e S200P at 63A
Bipolar - 2 mdulos
Tripolar - 4 mdulos
100
300
63
63
DDA202AS-63/0,1
DDA202AS-63/0,3
2CSB202201R2630
2CSB202201R3630
C
A
1
1
500
63
DDA202AS-63/0,5
2CSB202201R4630
1000
63
DDA202AS-63/1
2CSB202201R5630
100
300
63
63
DDA203AS-63/0,1
DDA203AS-63/0,3
2CSB203201R2630
2CSB203201R3630
C
B
1
1
500
63
DDA203AS-63/0,5
2CSB203201R4630
1000
63
DDA203AS-63/1
2CSB203201R5630
100
300
63
63
DDA204AS-63/0,1
DDA204AS-63/0,3
2CSB204201R2630
2CSB204201R3630
C
A
1
1
500
63
DDA204AS-63/0,5
2CSB204201R4630
1000
63
DDA204AS-63/1
2CSB204201R5630
())*H[mSVNV.LYHS);
1/89
Proteco diferencial
57}SVZ4}K\SVZ
:LUZPIPSPKHKL
Inn
mA
0U[LUZPKHKL
In
A
;PWV
*SHZZL)
+LHS[HPT\UPaHsqV
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH

Bipolar - 2 mdulos
++():
*SHZZL)
30
300
30
63
DDA202B-63/0,03 n
2CSB202501R1630 C
300
63
DDA202B-63/0,3 n
2CSB202501R3630 C
63
63
DDA204B-63/0,03
DDA204B-63/0,3
2CSB204501R1630
2CSB204501R3630
C
C
1
1
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200BS para disjuntores S200, S200M

e S200P at 63A
300
63
DDA204BS-63/0,3
n = Novidade.
* "UPS", [I] 551 Sistemas geradores de baixa tenso, RTIEBT, DL 226/2005, Portaria 949 A/2006.
Aparelhagem modular
*}KSVN
Dispositivos diferenciais adaptveis DDA200B para disjuntores S200, S200M

e S200P at 63A
++()
1/90
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
2CSB204801R3630
Proteco diferencial
*HYHJ[LYxZ[PJHZ
Dimetro til
mm
([YHZV
seg.
:LUZPIPSPKHKL ;PWV
Inn
mA
*}KPNVKL
,UJVTLUKH
*}KSVN
8[K
4S[PWSV
KL]LUKH
Rels diferenciais
Apenas vlido para transformadores ABB tipo TR.
Fixao calha DIN.
Deteta fugas de corrente alternas e correntes alternas com componente contnua (contnuas pulsantes).
Ligao do transformador com segurana positiva.*
Contacto de sada 5A - 250V.
9+9LStKPMLYLUJPHS
Electrnico 230-400 c.a.
Electrnico 12-48 c.a./c.c.
RD2
0,055
0,055
0,03...2
0,03...2
RD2
RD2-48
2CSM142120R1201
2CSM242120R1201
A
C
0,03...30
0,03...30
RD3M
RD3M-48
consultar cdigo no captulo 6.
1
1
9+49LStKPMLYLUJPHS
Fixao em calha DIN
Bornes com ligao extravel para facilitar a sua instalao.
Led de indicao de pr-alarme.
0,0610
0,0610
9+79LStKPMLYLUJPHS
Fixao em calha DIN
Bornes com ligao extravel para facilitar a sua instalao.
Led de indicao de pr-alarme. Leds Indicadores de % de I (20%, 40%, 60%, 80%).
0,0610
0,0610
0,03...30
0,03...30
RD3P
RD3P-48
TR Transformadores vlidos para gama RD

RD3M-48
RD3P-48
Sugesto para a unio correta do transformador - rel diferencial:

Atravs de os condutores isolados, ligar o transformador toroidal aos bornes correspondentes do rel diferencial.
Os cabos, com um comprimento mximo de 5 m e seco de 0,5 a 2,5 mm2 devem ser entranados entre si para evitar
perturbaes electromagnticas induzidas e colocados o mais afastado possvel dos cabos de potncia e dos condutores
de comando dos rels de abertura do interruptor automtico (YO ou YU) ou da bobina do contactor.
fechado 35
TR1
fechado 60
TR2
fechado 80
TR3
fechado 110
TR4
partido 110
TR4/A
fechado 210
TR5
partido 210
TR5/A
fechado 160
TR160
partido 160
TR160A
modular 20
TRM
2CSM029000R1211
TR
* [I] 531.2.2 Seleco dos dispositivos diferenciais de acordo com o seu modo de funcionamento, RTIEBT, DL 226/2005, Portaria 949 A/2006
Os aparelhos com segurana positiva, identificam-se como aqueles em que um defeito interno ou o corte da alimentao auxiliar os coloca, automaticamente, na posio
de aberto. Da aplicao desta regra resulta que dispositivos diferenciais com fonte auxiliar que no sejam de "segurana positiva", no devem ser utilizados nas
instalaes dos locais de habitao ou de usos anlogos.
())*H[mSVNV.LYHS);
1/91
Perguntas mais frequentes sobre interruptores diferenciais (FAQs)
8\HSHKPMLYLUsHLU[YL\TKPMLYLUJPHSKLJSHZZL(*JSHZZL(V\JSHZZL)&
Todos so interruptores diferenciais exclusivamente para instalaes de corrente alterna. A diferena est no tipo
de correntes de fuga que conseguem detetar.
Classe AC: Conseguem detetar unicamente fugas de corrente alterna. a classe mais standard.
Classe A: Conseguem detetar fugas de corrente alternas e correntes alternas com componente contnua (contnuas pulsantes),
geradas por cargas como, por exemplo, reticadores de onda.
Classe B: Conseguem detetar fugas de corrente alternas, correntes alternas com componente contnua (contnuas pulsantes)
e correntes contnuas suavizadas. Ideais para variadores trifsicos, inversores, elevadores, equipamentos mdicos ou SAIs.
,_PZ[LTKPMLYLUJPHPZWHYHJVYYLU[LJVU[xU\H&
No existem diferenciais para proteger circuitos de corrente contnua. O princpio de funcionamento de um diferencial
incompatvel com a proteco de circuitos em corrente contnua. No deve ser confundido com a alimentao auxiliar em corrente
contnua de um rel diferencial.
8\HPZZqVHZWYPUJPWHPZKPMLYLUsHZLU[YL\TPU[LYY\W[VYinstantneo\TPU[LYY\W[VYKLalta imunizao L\TPU[LYY\W[VY
selectivo&
Todos eles se diferenciam pelo atraso no disparo e pela funcionalidade para a que foram desenhados.
Instantneos: Como o seu nome indica, garantem um disparo praticamente instantneo (dentro das margens que indica a norma
EN 61008 para um interruptor instantneo). Podem ser instalados como interruptor diferencial de m de linha ou como cabeceira
de outros interruptores diferenciais.
De alta imunizao: Apresentam um ligeiro atraso no disparo relativamente aos instantneos, o que os torna ideais para disparar
intempestivamente (na ausncia de uma falha) perante perturbaes na rede como picos de tenso, harmnicos, etc. No
obstante, os seus tempos de disparo esto dentro das margens que apresenta norma EN 61008 como interruptores instantneos.
Podem ser instalados como interruptor diferencial de m de linha ou como cabeceira de outros interruptores diferenciais.
Selectivos: Apresentam um atraso no disparo superior relativamente aos interruptores instantneos e de alta imunizao, dentro
das margens estabelecidas pela norma EN 61008 para interruptores selectivos. So desenhados para serem instalados como
interruptor de cabeceira de outros interruptores diferenciais para proporcionar selectividade entre ambos os interruptores.
8\HStV[PWVKLKPMLYLUJPHSTHPZPT\UPaHKVWLYHU[LWVZZx]LPZKPZWHYVZPU[LTWLZ[P]VZUHH\ZvUJPHKL\THMHSOH&
Os interruptores mais resistentes perante possveis disparos intempestivos so os interruptores diferenciais do tipo Selectivo. No
entanto, estes foram concebidos para serem instalados como interruptor de cabea de outros interruptores diferenciais.
Como interruptor de m de linha, os interruptores diferenciais de alta imunizao so a melhor opo para evitar os disparos
intempestivos.
8\HPZVZJYP[tYPVZX\LKL]LTZLYJVUZPKLYHKVZHVZLSLJJPVUHYHZLUZPIPSPKHKLKL\TPU[LYY\W[VYKPMLYLUJPHSKLTKLSPUOH&
O valor ptimo da sensibilidade do diferencial para garantir a proteco de pessoas e equipamento de 30 mA. No entanto, para
instalaes especialmente hmidas (piscinas, etc..) recomendamos usar diferenciais mais sensveis, como por exemplo,
interruptores diferenciais com uma sensibilidade de 10mA.
Por outro lado, para a proteco unicamente de equipamentos (e evitar o consequente risco de incndio), um valor de sensibilidade
de 300mA o mais apropriado.
*VTVZLWVKLJVUZLN\PYZLSLJ[P]PKHKL[V[HSLU[YLKVPZPU[LYY\W[VYLZKPMLYLUJPHPZ&
Devem ser cumpridas as duas condies seguintes em simultneo:
1. O interruptor diferencial instalado a montante deve ser do tipo Selectivo e o diferencial instalado a jusante deve ser do tipo
Instantneo ou de alta imunizao (selectividade cronomtrica).
2. O valor da sensibilidade do interruptor instalado a montante deve ser no mnimo 3 vezes superior ao do interruptor diferencial
instalado a jusante (selectividade amperimtrica).
Exemplo:
Diferencial instalado a montante: F200AC, tipo selectivo e 300 mA de sensibilidade.
Diferencial instalado a jusante: F200AC, tipo instantneo e 30 mA de sensibilidade.
1/92
Aparelhagem modular
Acessrios
ndice
Acessrios.................................................................................................................................
1/93
1
Pictografia
Gama Industrial
ABB Catlogo Geral BT 2014 |Aparelhagem modular 1/93
Acessrios de proteco magnetotrmica e diferencial

Combinao entre acessrios para as gamas S200, SN200, F200 e DS200
Combinao entre acessrios para S200, DDA200 + S200 ou DS200
S 200
H-R
H-R
ST-L
H-L
or
NT
H
H
S/H
(H)
S/H
(H)
S/H
(H)
S/H
(H)
S/H
S/H
(H)
H-BF
S/H
DDA 200
H
S/H
S/H (H)
ST
UR
OR
AR
MOD-S*
ST-L
H-L
H-R
H-BF
BP
NT
Contacto auxiliar
Contacto auxiliar/sinalizao de defeito
Contacto auxiliar/sinalizao de defeito usado
como contacto auxiliar
Bobina de emisso
Bobina de mnima tenso
Bobinas para sobretenses permanentes
Unidade de reposio automtica
Comando motorizado
Bobina de emisso para S200 montada esquerda
Contacto auxiliar duplo para S200 montado esquerda
Contacto auxiliar duplo para S200 montado direita
Contacto auxiliar inferior (mximo uma unidade por plo)
Mecanismo de disparo mecnico
Seccionador de neutro
ST
or
UR
or
OR
BP
S/H
*O comando motor no opera em caso de falha terra, quando existe um

bloco DDA ligado.
Combinao de S200 com comando motorizado
Combinao de acessrios com SN200
ST-F/UR
MOD-S
SN 201
S 200
ST
ST
MOD-S*
MOD-S
Bobina de emisso
Comando motorizado
*O comando motor no opera em caso de falha terra,

quando existe um bloco DDA ligado.
1/94
Aparelhagem modular | ABB Catlogo Geral BT 2014
IH
IH
S
H
S/H
S/H (H)
ST-F
UR
Mdulo interface/contacto auxiliar

Contacto de sinalizao de defeito
Contacto auxiliar
usado como contacto auxiliar
Bobina de disparo para F200
S/H
S/H
(H)

Combinao entre acessrios para as gamas S200, SN200, F200 e DS200
Combinao de acessrios para as gamas DS200 e DS200C
Combinao de acessrios com a gama F200
+ S/H + H
+ MOD-DSa
H
or
S/H
+ S/H + S/H (H)
DS201
DS202C
+ H-R + H-R
S/H
(H)
+H+H
ST-F
or
UR
or
OR
F 200
H
or
S/H
+ ST-F + H + H
AR/MOD F
+ ST-F + S/H + S/H (H)
+ UR + H + H
+ OR + H + H
H
S/H
S/H (H)
UR
OR
AR
MOD-F
ST-F
S/H
Contacto auxiliar
Contacto auxiliar/sinalizao de defeito usado como contacto auxiliar
Unidade de religao automtica
Comando motorizado
+ UR + S/H + S/H (H)

+ OR + S/H + S/H (H)
H
H-R
S/H
S/H (H)
ST-F
UR
OR
MOD-DS
Contacto auxiliar
Contacto auxiliar duplo para S200 montado direita
Contacto auxiliar/sinalizao de defeito usado como contacto auxiliar
Comando motorizado (consultar)
Combinao da unidade de religao automtica

com a gama F200
Combinao de acessrios para interruptores diferenciais

F204 de 125A e F204 classe B
F2 125 A S/H
F 200*
ARH
Unidade de religao automtica
ARH
F2 125 A S/H
F 204 125A
F 204 B type
Contacto de sinalizao de defeito/auxiliar
* F202 30 mA, mx. 63A.

Combinao entre acessrios para a gama S280
S 280
S/H
ST
UR
UR
H
ST
S/H
S
H
S
UR
ST
1/96
Contacto auxiliar
Bobina de emisso

Combinao entre acessrios para a gama S800
H
or
S/H
S/H
H
or
S/H
S800 B
S800N
S800S
S800 C
S800C
S800 N
S800 S
DDA 800
ST
or
UR
S/H
H
S/H
ST
UR
Contacto auxiliar
Bobina de emisso

Montar em
Contactos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
SN201-IH1)
S2C-H6R2)
S2C-H6-11R2)
S2C-H6-20R2)
S2C-H6-02R2)
2CSS200923R0001
2CDS200912R0001
2CDS200946R0001
2CDS200946R0002
2CDS200946R0003
2CDS200914R0001
A
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
2CDS200936R0001
2CDS200936R0002
2CDS200936R0003
2CDS200970R0001
2CDS200970R0002
GHS2701916R0002
GHS2701916R0001
GHS2701916R0003
GHS2701936R0003
GHS2701936R0001
GHS2701936R0002
GHS2701936R0004
GHS2701917R0002
GHS2701917R0001
GHS2701917R0003
2CCS800900R0011
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
C
A
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios elctricos de montagem e ligao

Contactos auxiliares para disjuntores e combinados
SN200
S200, DS200 e M200
Contacto auxiliar ou interface

1/2 mdulo
montagem do lado direito
1 comutado
1 comutado
1NA+1NF
2NA
2NF
1 comutado (UL489)
1/2 mdulo
montagem do lado esquerdo
1NA+1NF
2NA
2NF
1NF
1NA
2NA
1NA+1NF
2NF
3NA
2NA+1NF
1NA+2NF
3NF
2NA
1NA+1NF
2NF
2 comutados
montagem inferior
S280
1/2 mdulo
S2C-H6R
ligao faston 1/2 mdulo

S800
1/2 mdulo
S2C-H6RU11)
S2C-H11L5)
S2C-H20L5)
S2C-H02L5)
S2C-H013)
S2C-H103)
S2-H206)
S2-H116)
S2-H026)
S2-H306)
S2-H216)
S2-H126)
S2-H036)
S2-H20X6)
S2-H11X6)
S2-H02X6)
S800-AUX7)
Contactos de sinalizao de defeito/auxiliar universais (num mesmo dispositivo) para disjuntores, diferenciais e
combinados
S200, M200, DS200,
F200 (at 100A)
F200-(125A) - F200B
S280
1/2 mdulo
1/2 mdulo
1/2 mdulo
S800
1/2 mdulo
1 comutado
1NA+1NF
1 comutado (sinalizao)
1 comutado (auxiliar)
1 comutado (sinalizao)
1 comutado (auxiliar)
S2C-S/H6R8)
F2 125A-S/H
S2-S/H10)
9)
S800-AUX/ALT7)
2CDS200922R0001
2CSS200922R0001
GHS2801901R0008
A
A
1
1
2CCS800900R0021
1) Pode ser utilizado como contacto auxiliar para a gama SN200 ou como mdulo de adaptao para acoplar acessrios dos disjuntores S200, S200M e S200P. Ver
esquema.
2) Acoplveis lateralmente direita de disjuntores S200, S200M, S200P e interruptores diferenciais F200 at 100A. Ver esquema.
3) Acoplveis na parte inferior da gama de disjuntores S200, S200M e S200P. Mximo uma unidade por plo. Ver esquema.
4) Acoplvel direita dos disjuntores S200, S200M e S200P e interruptores combinados DS200. Mximo 2 unidades por interruptor. Ver esquema.
5) Acoplveis lateralmente esquerda de disjuntores S200, S200M, S200P. No compatvel com blocos DDA. Mximo uma unidade por interruptor. Ver esquema.
6) Acoplveis lateralmente esquerda dos disjuntores S280. Mximo uma unidade por interruptor. Ver esquema.
7) Acoplveis lateralmente esquerda dos disjuntores S800. Mximo 2 unidades por interruptor. Ver esquema.
8) Atravs de um selector deve escolher a funo de contacto auxiliar ou de contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel a disjuntores S200, S200M, S200P,
interruptores diferenciais F200 e interruptores combinados DS200L, DS200 e DS200M. Ver esquema.
9) Atravs de um selector deve escolher a funo de contacto auxiliar ou de contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel a interruptores diferenciais F200 de 125A e
F200 de classe B. Ver esquema.
10) Contacto auxiliar e contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel esquerda dos disjuntores S280. Ver esquema.
11) Adaptveis lateralmente direita de disjuntores S200U e S200UP.
1/98
= Novidade.

Montar em
Contactos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
S2C-H6R
S2C-H6-11R8)
S2C-H6-20R8)
S2C-H6-02R8)
F2 125A-S/H2)
2CDS200912R0001
2CDS200946R0001
2CDS200946R0002
2CDS200946R0003
2CSS200922R0001
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
2CSS200924R0001
2CDS200922R0001
2CDS200924R0001
B
A
C
1
1
1
Acessrios elctricos de montagem e ligao
SK 135 B 02
Contactos auxiliares para interruptores diferenciais

F200 (at 100A)
1/2 mdulo
F200-(125A)
1/2 mdulo
1 comutado
1NA+1NF
2NA
2NF
1NA+1NF
Contactos de sinalizao de disparo para disjuntores e combinados

SN200
S200, DS200 e M200
S280
S2C - S/H6R
S800
1/2 mdulo
com contacto auxiliar
1/2 mdulo
1/2 mdulo
1/2 mdulo
1/2 mdulo
1 comutado
1 comutado
1 comutado
(UL489)
1NA+1NF
1NA+1NF
1 comutado
(sinalizao)
1 comutado
(auxiliar)
SN201-S3)
S2C-S/H6R1)
S2C-S6RU9)
S2-S/H
4)
GHS2801901R0008
5)
S2-S
S800-AUX/ALT
GHS2801902R0008
2CCS800900R0021
B
A
1
1
S2C-A17)
S2C-A27)
S2C-A1U10)
S2C-A2U10)
2CDS200909R0001
2CDS200909R0002
2CDS200908R0001
2CDS200908R0002
A
A
C
C
1
1
1
1
S2C-A1L7)
2CDS200907R0001
S2C-A2L7)
S2-A1
S2-A2
S800-S0R24
S800-S0R130
S800-S0R250
S800-S0R400
2CDS200907R0002
GHS2801909R0001
GHS2801909R0002
2CCS800900R0191
2CCS800900R0221
2CCS800900R0211
2CCS800900R0231
A
B
A
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
2CSS200933R0011
2CSS200933R0012
C
A
1
1
Bobinas de emisso de corrente para disjuntores

S200
pro M compact
S280
S800
S2 - S/H
12...60Vc.a./c.c.
110...415Vc.a./110...250Vc.c.
1260Vc.a./c.c. (UL489)
100415Vc.a./110250Vc.c.
(UL489)
Montagem do lado esquerdo
12...60Vc.a./c.c.
110...415Vc.a./110...250Vc.c.
12...60Vc.a./c.c.
110...415Vc.a./110...250Vc.c.
24Vc.a./c.c.
48...130Vc.a./c.c.
110...250Vc.a./c.c.
220...400Vc.a./c.c.
(1 mdulo)
(1 mdulo)
(1 mdulo)
Bobinas de emisso de corrente para interruptores diferenciais e combinados
SK 209 B 02
F200 (at 100A)

e DS200
S2C - A1
12...60Vc.a./48...60Vc.c.
110...415Vc.a./110...250Vc.c.
(1 mdulo)
F2C-A1
F2C-A2
1) Atravs de um selector deve escolher a funo de contacto auxiliar ou de contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel a disjuntores S200, S200M, S200P,
interruptores diferenciais F200 e interruptores combinados DS200L, DS200 e DS200M.
2) Atravs de um selector deve escolher a funo de contacto auxiliar ou de contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel a interruptores diferenciais F200 de 125A
e F200 de classe B.
3) Mximo uma unidade por interruptor. Ver esquema.
4) Contacto auxiliar e contacto de sinalizao de defeito. Acoplvel esquerda dos disjuntores S280. Ver esquema.
5) Acoplvel esquerda dos interruptores S280. Mximo uma unidade por interruptor.
6) Acoplveis lateralmente esquerda dos disjuntores S800. Mximo 1 unidade por interruptor. Quando se usa o contacto auxiliar e de sinalizao, o contacto auxiliar
deve ser ligado directamente ao interruptor.
7) Vlido para disjuntores S200, S200M e S200P. Mximo uma unidade por interruptor. Ver esquema.
8) Acoplvel direita dos disjuntores S200, S200M, S200P e interruptores diferenciais F200 at 100A. Para interruptores diferenciais F200, mximo uma unidade por
interruptor.
9) Vlido para disjuntores S200U e S200UP.
10) Vlido para disjuntores S200U e S200UP. Mximo uma unidade por interruptor.
= Novidade.

Montar em
Tenso
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios elctricos de montagem e conexo

Bobinas mnima tenso para disjuntores diferenciais e combinados
S200, DS200
e F200 (at 100A)
S280
S2C-UA
S800
12Vc.c.
24Vc.a.
24Vc.c.
48Vc.a.
48Vc.c.
110Vc.a.
110Vc.c.
230Vc.a.
230Vc.c.
400Vc.a.
12Vc.c.
24Vc.a. y c.c.
48Vc.a. y c.c.
110Vc.a. y c.c.
220Vc.a.e c.c.
380Vc.a. e c.c.
24...36Vc.a./c.c
48...60Vc.a./c.c.
110...130Vc.a./c.c.
220...250Vc.a./c.c.
(1 mdulo)
(1 mdulo)
(1,5 mdulos)
S2C-UA12DC
S2C-UA24AC
S2C-UA24DC
S2C-UA48AC
S2C-UA48DC
S2C-UA110AC
S2C-UA110DC
S2C-UA230AC
S2C-UA230DC
S2C-UA400AC
S2-UA 12
S2-UA 24
S2-UA 48
S2-UA 110
S2-UA 220
S2-UA 380
S800-UVR36
S800-UVR60
S800-UVR130
S800-UVR250
2CSS200911R0001
2CSS200911R0002
2CSS200911R0007
2CSS200911R0003
2CSS200911R0008
2CSS200911R0004
2CSS200911R0009
2CSS200911R0005
2CSS200911R0010
2CSS200911R0006
GHS2801911R0001
GHS2801911R0002
GHS2801911R0003
GHS2801911R0004
GHS2801911R0005
GHS2801911R0006
2CCS800900R0241
2CCS800900R0251
2CCS800900R0261
2CCS800900R0271
C
C
C
C
C
C
C
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
S2C-BP
2CSS200998R0001
S2C-NT
S2-NT
S800-NT
2CDS200918R0001
GHS2701908R0001
2CCS800900R0061
A
C
C
1
1
1
S2C-OVP1
S2C-OVP2
2CSS200910R0005
2CSS200993R0005
B
C
1
1
Bloco disparador segurana de porta para disjuntores

S200
(1 mdulo)
Seccionador de neutro para disjuntores

S200
S280
S800
Bobinas contra sobretenses permanentes

S200 e DS200 (Mx tenso de disparo 275Vc.a.)
S200 e DS200 (Mx tenso de disparo 290Vc.a.)
E
Limitadores de corrente de curto-circuito selectivos com rearme automtico
AD
Instalados a montante dos disjuntores S800 permitem coordenao de backup e selectividade ao rearme automtico
D
I
V
instantaneamente, uma vez isolada a sobretenso.
NO
Para obter tabelas de coordenao, consulte.
Limitador de corrente de
curto-circuito selectivo
S800-SCL-SR
Outros acessrios, consultar
1/100
32A
63A
125A
S803S-SCL32-SR
S803S-SCL63-SR
S803S-SCL125-SR
2CCS803901R0539
2CCS803901R0599
2CCS803901R0639
C
C
C
1
1
1

Montar em
Tenso de alimentao
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comando motorizado para disjuntores S200

Comando motorizado acessvel lateralmente direita dos disjuntores S200 at 63A.
Dimenses: 2 mdulos ( 12 30Vc.a., 12 48Vc.c.); 4 mdulos ( 230Vc.a.) considerando o espao ocupado pelo transformador
modular TM15/12V (2CSM151021R0801) ou superior.
Conforme a norma UNE/EN 60947-2
Comprimento mximo dos cabos de controlo: 1500 metros.
2 contactos comutados integrados: um contacto auxiliar e um contacto de sinalizao.
S200 unipolares
S200 bipolares/ tripolares
S200 tetrapolares
12 30Vc.a., 12 48Vc.c.
12 30Vc.a., 12 48Vc.c.
12 30Vc.a., 12 48Vc.c.
S2C-CM1
S2C-CM2/3
S2C-CM4
2CSS201997R0013
2CSS203997R0013
2CSS204997R0013
C
A
A
1
1
1
C
C
C
1
1
1
Comando motorizado para disjuntores S800/S500.

S2C-CM
A disposio frontal do comando motorizado obriga a instalar o disjuntor e o comando motorizado em

envolventes com placa de montagem.
Dimenses: 2 mdulos (frontal)
IMPORTANTE: Os conectores do comando motor so fornecidos em separado, quer seja na sua verso
com cabo de 3 m de comprimento ou apenas o conector. No caso de utilizar apenas o conector, o
comprimento do cabo no pode ser superior a 10 m.
S800
Conector + cabo 3m
Conector
Frontal
24Vc.c.
S800-RSU-H
S800-RSU-CP n
S800-RSU-CP n
2CCS800900R0501
2CCS800900R0541
2CCS800900R0551
Comando motorizado para interruptores diferenciais F200.
S800-RSU
Comando motorizado acessvel lateralmente direita dos interruptores diferenciais F200 de 2 e 4 plos at 100A.
Dimenses: 2 mdulos
Tenso de alimentao 12 30Vc.a., 12 48Vc.c.
Possibilidade de incorporar transformador para alimentar a 230Vc.a.
Para interruptores diferenciais bipolares
e tetrapolares at 100 A
12 30Vc.a., 12 48 Vc.c.
F2C-CM
2CSF200997R0013
Unidade de rearme automtico com deteco de falha F2C-ARH para interruptores diferenciais FH200 e F200
Acessvel lateralmente direita dos int. diferenciais FH200 e F200 de 2 plos at 63A.
Dimenses: 3 mdulos
Para interruptores diferenciais bipolares at 63A e 30mA.
F2C-ARH
2CSF200992R0005
Unidade de rearme automtico F2C-ARI para interruptores diferenciais F200
F2C-ARI
Acessvel lateralmente direita dos int. diferenciais F200 de 2 e 4 plos at 100A.

Dimenses: 2 mdulos
Tenso de alimentao 12 30Vc.a., 12 48Vc.c.
Necessidade de incorporar transformador para alimentar a 230 Vc.a. (TM15/12, 2CSM151021R0801 ou superiores)
Para interruptores diferenciais bipolares
e tetrapolares at 100A
F2C-ARI
2CSF200996R0013

Alimentao
Distribuio
para
disjuntor
Barras
Nm.
Seco
mm2
Capacidade
mxima
Plos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
SK 0027 B 99

Blocos de barras para SH200, S200, FH200 e F200 at 63A
Blocos de barras desenho fechado (sem possibilidade de corte longitudinal),
requerem tampa nal PS-END0
1 fase
1 plo
10
3 fases
3 plos
10
3 plos
com espao
para um neutro
10
PS1/2 - PS1/12
2
3
6
9
12
6
9
12
12
PS1/2
PS1/3
PS1/6
PS1/9
PS1/12
PS3/6
PS3/9
PS3/12-NF
PS3/12FI-NF
2CDL210001R1002
2CDL210001R1003
2CDL210001R1006
2CDL210001R1009
2CDL210001R1012
2CDL231001R1006
2CDL231001R1009
2CDL231001R1012
2CDL231002R1012
B
B
B
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Blocos de barras a 1,2,3 e 4 plos (possibilidade de corte longitudinal)
SK 0028 B 99
1 fase
1 fase + neutro
ou 2 fases
3 fases
1 plo
Neutro
(isolante azul)
1 plo com
cont. aux.
2 plos
1
2
10
16
10
16
10
16
10
1+N ou 2 plos
com cont. aux.
3 plos
16
16
10
16
1 plo com espao

para neutro
PS3/6 - PS3/12
3 plos
com espao
para neutro
3 fases + neutro
ou 4 fases
10
3
10
3 plos com
3
espao para
neutro e cont. aux.
10
1 plo com
cont. aux.
3 plos com
cont. aux.
3+N ou 4 plos
10
16
10
16
10
16
1+N
3+N ou 4 plos
com cont. aux.
10
16
16
60
60
57
57
38
38
12
58
58
48
PS1/60
PS1/60/16
PS1/57NA
PS1/57/16NA
PS1/38H
PS1/38/16H
PS2/12
PS2/58
PS2/58/16
PS2/48/16H
2CDL210001R1060
2CDL210001R1660
2CDL210001R1057
2CDL210001R1657
2CDL210001R1038
2CDL210001R1638
2CDL220001R1012
2CDL220001R1058
2CDL220001R1658
2CDL220001R1648
B
A
C
C
C
A
A
A
A
A
1
20
1
1
1
30
50
10
10
10
12
60
12
60
30
PS3/12
PS3/60
PS3/12/16
PS3/60/16
PS3/30
2CDL230001R1012
2CDL230001R1060
2CDL230001R1612
2CDL230001R1660
2CDL230001R1030
B
A
C
A
C
1
10
1
10
1
9
10
12
57
24
PS3/9FI
PS3/10FI
PS3/12FI
PS3/57FI
PS3/24H
2CDL230002R1009
2CDL230002R1010
2CDL230002R1012
2CDL230002R1057
2CDL230001R1024
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
39
39
48
48
12
60
12
60
58
58
52
PS3/39H
PS3/39/16H
PS3/48H
PS3/48/16H
PS4/12
PS4/60
PS4/12/16
PS4/60/16
PS4/58N
PS4/58/16N
PS4/52/16H
2CDL230001R1039
2CDL230001R1639
2CDL230001R1048
2CDL230001R1648
2CDL240101R1012
2CDL240101R1060
2CDL240101R1612
2CDL240101R1660
2CDL240101R1058
2CDL240101R1658
2CDL240101R1652
C
C
C
A
C
A
C
A
B
C
B
1
1
1
10
1
10
1
10
1
1
1
Nota: Para PS1/57NA e PS1/57/16NA, usar tampa final END1.1. Para os restantes PS1/.. usar PS-END0.
Para blocos de barras PS2/... e PS3/, usar tampa final PS-END. Para PS4/... usar PS-END1.
1/102

Alimentao
Distribuio
para
disjuntor
Barras
Nm.
Seco
mm2
Capacidade
mxima
Plos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

2CSC400146F0201
Blocos de barras para SN200 (possibilidade de corte longitudinal)

1 fase
1 plo
Neutro
(isolante azul)
10
1 plo
Neutro
(isolante azul)
3 fases
3 plos
2CSC400148F0201
pin
pin
10
12
BS9 1/12
BS9 1/12NA
2CSL910001R1012
2CSL910011R1012
C
C
1
1
56
BS9 1/56
BS9 1/56NA
2CSL910001R1056
2CSL910011R1056
C
C
1
1
12
57
BS9 3/12
BS9 3/574)
FEDD-IN 25/15 1P
FEDD-IN 25/15 3P
2CSL930001R1012
2CSL930001R1057
2CSL980001R2515
2CSL980001R2530
C
C
C
C
1
1
5
5
25
25
Blocos de barras para combinar F200/S200 com SN200 (possibilidade de corte longitudinal)
1 fase + neutro1) 1+N
3 fases + neutro1)
1 fase + neutro2)
3 fases + neutro2)
2
4
2
4
10
14
16
14
16
BF2-S9UP1N/12
BF2-S9UP3N/12
BF2-S9DOWN1N/12
BF2-S9DOWN3N/12
2CSL920009R1012
2CSL940009R1012
2CSL920002R1012
2CSL940002R1012
C
C
C
C
1
1
1
1
3
1
60
50
24
2
S803-BB250
S802-LINK503)
2CCS800900R0071
2CCS800900R0411
C
C
1
1
Blocos de barras para S800

3 fases
1 fase
1)
2)
3)
4)
3 plos
1 plo
Para utilizar na parte superior.

Para utilizar na parte inferior.
Bolsa que contm 10 unidades. Vlido apenas para disjuntores S800PV-S e S800PV-M de calibres no superiores a 50A.
Para o bloco de barras BS93/57 utilizar tampa final BS9-END3P, os restantes blocos de barras dispem de tampas finais em ambos os lados.

Descrio
Seco
mm2
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
END1.1
PS-END0
PS-END
PS-END1
BS9-END3P
SZ-ESK2
SZ-BSK
AST25/15Q
SZ-AST55I
2CDL200011R0011
2CDL200001R0004
2CDL200001R0001
2CDL200001R0002
2CSL980001R0001
2CDL200001R3501
2CDL200001R0011
2CDL200000R2515
2CDL200002R5002
C
A
A
A
C
C
C
C
C
1
50
50
50
1
1
1
1
1

Acessrios blocos de barras e conexo
Tampas finais para blocos de barras PS1)
END 1.1
Tampa final para bloco de barras BS93/57

Conector de alimentao blocos de barras 6-35
Protector isolante blocos de barras
Terminal de conexo de espiga para cabo 25 mm2 (156mm)
Terminal de conexo de espiga para cabo 50 mm2 (156mm)
1) Para PS1/57NA e PS1/57/16NA usar tampa final END1.1 para os restantes PS1/.. usar PS-END0.
Para blocos de barras PS2/... e PS3/, usar tampa final PS-END. Para PS4/ usar PS-END1.
PS-END0
Comando exterior rotativo

Mecanismo de acoplamento disjuntor
S200, S280 e S290

S800
S280, S200 e S290
S800 (Frontal antracite/
comando preto)
S2C-DH
S800-RD
S500-H2B1
S800-RHE-H
GHS2001901R0003
2CCS800900R0041
2CCF014207R0001
1SDA060150R1
C
C
C
C
1
1
1
1
Frontal e comando vermelho/amarelo

IP65 com encravamento
e bloqueio porta falsevel
S280, S200 e S290

S800 (Frontal preto/
comando vermelho)
S500-H2Y1
S800-RHE-EM
2CCF014208R0001
1SDA060151R1
C
C
1
1
Eixo de acoplamento 180 mm

500 mm
S280, S200 e S290

S800
S500-S52
S800-RHE-S
2CCF014214R0001
1SDA060179R1
C
C
1
1
12362
12363
12364
12362
12363
12364
SZ-ES68/83
SA1
SA1/S290
S800-PLL
SA2
S2C-EST
TOPE-END
S800-CT2125
S800-RT2125
GHV0211425R0001
GJF1101903R0001
GJF1101903R0007
2CCS800900R0051
GJF1101903R0002
2CSS200999R0001
GJI1001814R0001
2CCS800900R0181
2CCS800900R0161
Frontal e comando preto IP65 com encravamento

e bloqueio porta falsevel
SK 0133 B 99
PS-END
SZ-ESK2
Espelhos para montagem em painel
SZ-BSK
SA 1
Suplemento de altura 68/83 mm

Dispositivo de encravamento
Dispositivo de encravamento para S290
Dispositivo de encravamento para S800 (10 unidades)
Cadeado para dispositivo de encravamento
Base adaptadora para tornar os disjuntores S200 e DS200 extraveis
Topo final para evitar deslocaes dos aparelhos com fixao a perfil
Kit terminal de caixa intermutvel para S800
Kit terminal de anilha intermutvel para S800
SA 2
S2C - EST
1/104
1
1
1
Acessrios de montagem
SK 0100 B 99
SZ-AST551
SK 0188 Z 02
Espelho cinza IP40 2 mdulos

B
A
C
C
B
C
C
C
C
1
10
1
1
1
1
1
1
1

Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
BS
BS PIKTO
BS1-10
BS1-20
BS1-40
BS 41-80
BS 81-120
BS 121-160
GHS2001946R0001
GHS2001946R0002
GHS2001946R0003
GHS2001946R0004
GHS2001946R0005
GHS2001946R0006
GHS2001946R0007
GHS2001946R0008
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1

SK 0047 B 99
Acessrios de identicao
BS 1/10
etiquetas de identificao, folha 40 unidades em branco

etiquetas de identificao, folha 40 unidades com pictogramas
etiquetas de identificao, folha 40 unidades com numerao 4 1 10
etiquetas de identificao, folha 40 unidades com numerao 2 1 20
etiquetas de identificao, folha 40 unidades com numerao 1 40
SK 0103 Z99
ndice
Descarregadores de sobretenses OVR .................................................................................... 1/110
Bases porta-fusveis E90 e E930 ............................................................................................... 1/117
Monitores de isolamento ........................................................................................................... 1/117
Pictografia
D
DA
Software de seleo de descarregadores de sobretenses OVR
VI
NO
Para obter o software para uma seleo simples e rpida dos descarregadores de
sobretenses OVR, contacte a ABB.
ABB Catlogo Geral BT 2014 | Aparelhagem modular
1/107
Guia bsico de instalao de descarregadores de sobretenses OVR

Disponvel software de seleco. Contacte a ABB.
Guia bsico de seleco
1/108
OVR instalado
a montante
Tipo 1
(tecnologiavarstor)
Tipo 1 (tecnologia
descarregador) I: 50 kA
Tipo 1 (tecnologia
descarregador) I: 7 kA
Tipo 1 + 2
Tipo 2
Distncia entre
descarregadores
1m
OVR instalado
a jusante
Tipo 2
0m
Tipo 2
5m
Tipo 2
5m
1m
Tipo 2
Tipo 2
1/109
Descarregadores de sobretenses OVR
1/120
Reserva de segurana (s)
Sinalizao (TS)
6JVU[HJ[VKLZPUHSPaHsqV;:WLYTP[LVJVU[YVSVnKPZ[oUJPHKVLZ[HKVKLM\UJPVUH
TLU[VKVKLZJHYYLNHKVY
Descarregador
funcionando
Descarregador em reserva:
pronto a mudar
Descarregador desligado:
mudana obrigatria
(YLZLY]HKLZLN\YHUsHJVUZPZ[LLTLX\PWHYVZKLZJHYYLNHKVYLZJVT\TKPZWVZP[P]V
K\WSVKLKLZJHYNHX\LWLYTP[LTHU[LY\THWYV[LJsqVWYL]LU[P]HWLYHU[L HWVZZx]LS
KLZ[Y\PsqVKHWYV[LJsqVWYPUJPWHS0Z[VtPUKPJHKVWHYHPUZ[HSHsLZJVTPU[LY]HSVZLU[YL
THU\[LUsLZSVUNHZ
Esquemas de ligao
Redes monofsicas
1/110
Redes trifsicas
Proteco de backup dos protectores contra sobretenses OVR

Os protectores contra sobretenses OVR devem ser protegidos contra sobreintensidades atravs de disjuntores ou fusveis. O disjuntor ou fusvel a instalar depende do
modelo de protector OVR assim como da intensidade de curto-circuito do ponto da instalao tal como apresentado na tabela seguinte:
Calibre mximo do disjuntor ou fusvel dependendo da intensidade mxima de descarga

(Imax ou Iimp segundo se so descarregadores tipo 2 ou tipo 1 respetivamente) e da
intensidade de curto-circuito no ponto da instalao (Icc).
1
Disjuntor
Curva C
OVR Tipo 1
Iimp (10/350): 25 kA
Icc > 0,3 kA
OVR Tipo 1+2
Iimp (10/350): 15 kA
Icc < 0,3 kA
Fusvel (gG)
125 A
125 A
Iimp (10/350): 7 kA
0,3 kA < Icc < 2 kA
2 kA < Icc < 6 kA
Icc > 6 kA
OVR Tipo 2 encaixvel ou T2+3 no encaixvel
Imax(8/20): 10 kA, 15 kA, 40 kA, 70 kA o 120 kA
0,3 kA < Icc < 2 kA
2 kA < Icc < 6 kA
Icc > 6 kA
OVR Tipo 2 no encaixvel
Imax(8/20): 10 kA, 40 kA
Icc > 0,3 kA
Disjuntores possveis: SN200, S200, S200M, S200P, S500, S800
25 A
32 A
50 A
16 A
25 A
50 A
25 A
32 A
50 A
16 A
25 A
50 A
50 A
50 A
Nvel de proteco dos protectores OVR segundo as cargas a proteger

Resistncia dos equipamentos aos impulsos de tenso segundo RTIEBT, DL 226/2005, Portaria 949 A/2006.
Exemplos
Categoria I
Categoria II
Categoria III
Categoria IV
Computadores, TV, HI-FI,

equipamentos electrnicos
muito sensveis...
1,5 kV
Electrodomsticos,
ferramentas
portteis
2,5 kV
Quadros de distribuio
comutadores, condutas
e seus acessrios...
4 kV
Contadores, equipamentos
para uso industrial
Up para uma
6 kV
Tenso nominal 230/400V
Up para uma
2,5 kV
4 kV
6 kV
8 kV
Tenso nominal 400/690V
*Segundo a seo [I] 321.13 dene-se o nvel cerunico (N), apresentando-se 3 classicaes AQ1..3, em funo do nmero de dias em que ocorrem trovoadas. Nveis
que levam obrigatoriedade, ou no, de proceder a medidas de proteco, com destaque para o uso de descarregadores de sobretenso.
[I] 443, denem-se categorias para as sobretenses, conforme tabela.
1/111
N de
plos
Md.
Nmero
Nvel de
proteco
Up
kV
Tenso
nominal
Un
V
Tenso
mx. de
servio
V
Corrente Tipo
mx. de
descarga
kA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bobinas contra sobretenses temporrias (tambm chamadas permanentes) (M03)

Vlidas apenas para interruptores S200 de 2 plos.
S2C-OVP1 n
S2C-OVP2
S200 (Mx tenso de disparo 275Vc.a.)

S200 (Mx tenso de disparo 290Vc.a.)
2CSS200910R0005
2CSS200993R0005
B
C
1
1
Descarregadores de sobretenses transitrias OVR

Descarregadores TIPO I (proteco baixa)
Conforme as normas IEC 61643-1 / EN 61643-11.
Tecnologia patenteada Safety Open; vida ilimitada em condies de funcionamento normal.
Classe de teste I, com onda 10/350 s, impacto directo.
Bobina contra sobretenses

temporrias
Tecnologia electrnica + cmara de extino de arco monobloco (Icc intensidade de curto-circuito da instalao 50kA)
2CSC400315F0201
2CSC400306F0201
T1
Unipolar
2,5
2
230
400
255
440
252)
252)
OVRT125255
OVRT125440-50
2CTB815101R0100
2CTB815101R9300
C
C
1
1
Unipolar*
com neutro
2,5/1,5
230
255
25/501)
Bipolar
2,5
230
255
252)
Tripolar
2,5
230
255
252)
OVRT11N25255 n
OVRT11N25255TS3)
OVRT12L25255
OVRT12L25255TS3)
OVRT13L25255
OVRT13L25255TS3)
Tripolar*
com neutro
2,5/1,5
230
255
25/1001)
Tetrapolar
2,5
230
255
25/1001)
2CTB815101R1500
2CTB815101R1000
2CTB815101R1200
2CTB815101R1100
2CTB815101R1300
2CTB815101R0600
2CTB815101R1600
2CTB815101R0700
2CTB815101R1400
2CTB815101R0800
A
B
B
C
B
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OVRT13N25255 n
OVRT13N25255TS3)
OVRT14L25255
OVRT14L25255TS3)
Unipolar
Tripolar*
com neutro
1
5
2,5
2,5/1,5
230
230
255
255
252)
25/1001)
OVRT125255-7
OVRT13N25255-7
2CTB815101R8700
2CTB815101R8800
C
B
1
1
B
B
1
1
A
A
1
1
* O neutro tecnologia descarregador de ar.
2CSC400315F0201
Tecnologia varstor encastrvel (Independente Icc intensidade de curto-circuito da instalao)

Unipolar
Unipolar
com neutro
2
4
1,2
1,2
400
230
440
440
152)
152)
OVRHL15-440sPTS4)
2CTB815201R0800
OVRHL2L-15-440sPTS 2CTB815303R0400
Unipolar
neutro
1)
2)
3)
4)
1,5
OVR HL 2L 15 440 S P TS
n = Novidade.
1/112
255
50
100
OVRT150N
OVRT1100N
L-N / N- __-I_ .
Por plo.
TS: contacto de tele-sinalizao para monitorizar distncia o estado do dispositivo.
s: reserva de segurana e TS: contacto de tele-sinalizao para monitorizar distncia o estado do dispositivo.
2CSC400299F0201
2CSC400297F0201
Tecnologia descarregador de ar
Usado em redes TT em combinao com protectores Tipo1 ou Tipo 1+2 que no disponham de neutro.
2CTB815101R0400
2CTB815101R0500
N de
plos
T1+T2
Md.
Nmero
Nvel de
proteco
Up
kV
Tenso
nominal
Un
V
Tenso
mx. de
servio
V
Corrente Tipo
mx. de
descarga
kA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Descarregador TIPO 1+2

Os dispositivos descarregadores de sobretenses do Tipo 1+2 combinam descarregadores de sobretenses do Tipo1 e Tipo 2 j
coordenados. Podem gerir energias altas procedentes de descargas directas de raios e assegurar um nvel
de proteco de baixo nvel de tenso para proteger a maioria dos equipamentos elctricos e electrnicos.
2CSC400299F0201
2CSC400297F0201
2CSC400300F0201
Unipolar
Tripolar*
com neutro
1
5
1,5
1,5/1,51)
230
230
255
255
152)
15/501)
OVRT1+215255-7
OVRT1+23N15255-7
2CTB815101R8900
2CTB815101R9000
C
B
1
1
Tecnologia electrnica + cmara de extino de arco combinado com varstor monobloco (Icc intensidade de curtocircuito da instalao 15kA)
Para obter descarregadores unipolares com neutro e tripolares com neutro, devem combinar-se os dois cdigos seguintes:
Unipolar
Neutro
2
2
1,5
1,5
230
255
255
252)
100
OVRT1+225255TS3)
OVRT1100N
2CTB815101R0300
2CTB815101R0500
A
A
1
1
Tecnologia varstor encastrvel

(Independente Icc intensidade de curto-circuito da instalao)
Unipolar
Unipolar*
com neutro
1
2
0,9
0,9/1,41)
230
230
275
275
72)
7/701)
OVRT1+27275sP4)
2CTB815101R3900
OVRT1+21N7275sP4) n 2CTB815302R1000
B
A
1
1
Tripolar
Tripolar*
com neutro
3
4
0,9
0,9/1,51)
230
230
275
275
7
7/71)
OVRT1+23L7275sP4)
2CTB815101R4000
OVRT1+23N7275sP4) n 2CTB815502R1000
C
A
1
1
Tetrapolar
0,9
230
275
OVRT1+24L7275sP4)
2CTB815101R4100
* O neutro tecnologia descarregador de ar.

1)
2)
3)
4)
__I_
L-N / N- - .
Por plo.
s: reserva de segurana.
1/113
N de
plos
T2
Md.
Nmero
Nvel de
proteco
Up
kV
Tenso
nominal
Un
V
Tenso
mx. de
servio
V
Corrente Tipo
mx. de
descarga
kA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Descarregadores TIPO II (proteco mdia)

Conforme as normas EN 61643-11 / IEC 61643-1.
Visualizao de m de vida, no aparelho. Opo de sinalizao distncia (integrada no descarregador ou no bloco tico
de vigilncia).
Classe de teste II, com onda 8/20 s, impacto indirecto.
Opo com proteco preventiva: reserva de segurana.
Apto para todo os tipos de redes (TT, IT, TN...).
Proteco comum e diferencial.
Tecnologia varstor encastrvel (Independente Icc intensidade de curto-circuito da instalao)
1
2CSC400301F0201
2CSC400311F0201
2CSC400311F0201
Unipolar
Unipolar
com neutro
Tripolar
2CSC400302F0201
Tripolar
com neutro
Tetrapolar
1)
2)
3)
4)
5)
1/114
1
1,4
230
230
275
275
152)
402)
1,4
230
275
702)
1,5
1,9
400
400
440
440
152)
402)
400
440
70
1,41)
1,4/1,41)
230
230
275/4401)
275/4401)
15/701)
40/701)
1,5/1,41)
230
275/4401)
70/701)
1
1,4
230
230
275
275
152)
402)
1,5
230
275
702)
1,41)
1,4/1,41)
230
230
275/440
275/440
15/701)
40/701)
1,5/1,41)
230
275/4401)
70/701)
1
1,4
230
230
275
275
152)
402)
1,5
230
275
702)
OVRT215275P
OVRT240275P
OVRT240275sP3)
OVRT240275PTS4)
OVRT240275sPTS5)
OVRT270275sP3)
OVRT270275sPTS5)
OVRT215440P
OVRT240440P
OVRT240440sP3)
OVRT240440PTS4)
OVRT240440sPTS5)
OVRT270440sP3)
OVRT270440sPTS5)
OVRT21N15275P
OVRT21N40275P n
OVRT21N40275sP3)
OVRT21N40275PTS4)
OVRT21N40275sPTS5)
OVRT21N70275sP3)
OVRT21N70275sPTS4)
OVRT23L15275P
OVRT23L40275P
OVRT23L40275sP3)
OVRT23L40275PTS4)
OVRT23L40275sPTS5)
OVRT23L70275sP3)
OVRT23L70275sPTS5)
OVRT23N15275P
OVRT23N40275P n
OVRT23N40275sP3)
OVRT23N40275PTS4)
OVRT23N40275sPTS5)
OVRT23N70275sP3)
OVRT23N70275sPTS5)
OVRT24L15275P
OVRT24L40275P
OVRT24L40275sP3)
OVRT24L40275PTS4)
OVRT24L40275sPTS5)
OVRT24L70275sP3)
OVRT24L70275sPTS5)
L-N / N- __-I_ .
Por plo.
s: reserva de segurana.
s: reserva de segurana e TS: contacto de tele-sinalizao para monitorizar distncia o estado do dispositivo.
2CTB803851R2400
2CTB803851R2300
2CTB803851R2000
2CTB803851R1700
2CTB803851R1400
2CTB803851R1900
2CTB803851R1300
2CTB803851R1100
2CTB803851R1200
2CTB803851R0800
2CTB803851R0500
2CTB803851R0200
2CTB803851R0700
2CTB803851R0100
2CTB803952R1200
2CTB803952R1100
B
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2CTB803952R0800
2CTB803952R0500
2CTB803952R0200
2CTB803952R0700
2CTB803952R0100
2CTB803853R3400
2CTB803853R2400
2CTB803853R2200
2CTB803853R2500
2CTB803853R2300
2CTB803853R4100
2CTB803853R4400
2CTB803953R1200
2CTB803953R1100
B
B
B
B
C
C
B
C
C
B
C
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2CTB803953R0800
2CTB803953R0500
2CTB803953R0200
2CTB803953R0700
2CTB803953R0100
2CTB803853R6000
2CTB803853R5600
2CTB803853R5400
2CTB803853R5200
2CTB803853R5000
2CTB803919R0200
2CTB803919R0400
B
A
B
B
B
A
A
C
B
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N de
plos
T2
Md.
Nmero
Nvel de
proteco
Up
kV
Tenso
nominal
Un
V
Tenso
mx. de
servio
V
Corrente Tipo
mx. de
descarga
kA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Forn.mn/
Embalagem
Un.
2CSC400309F0201
Descarregadores TIPO I (proteco mdia)

Visualizao de m de vida, no aparelho. Opo de sinalizao distncia (integrada no descarregador
ou no bloco tico de vigilncia).
Classe de teste II, com onda 8/20 s, impacto indirecto.
Opo com proteco preventiva: reserva de segurana.
Apto para todos os tipos de redes (TT, IT, TN...).
Proteco comum e diferencial.
Tecnologia varstor mono-bloco (Independente Icc intensidade de curto-circuito da instalao)

Unipolar
1
1,4
230
230
275
275
152)
402)
OVRT215275
OVRT240275
2CTB804200R0100
2CTB804201R0100
C
C
1
1
2CTB813812R2600
2CTB803701R0100
2CTB803701R0400
2CTB803701R0300
B
C
C
C
1
1
1
1
Descarregadores TIPO II (proteco mdia) com auto-proteco integrada

OVRT240275
Ideal para aplicaes domsticas.

Conforme as normas IEC 61643-1 / EN 61643-11
Classe de teste II, com onda 8/20 +s, impacto indirecto.
Proteco magnetotrmica integrada (interruptor automtico e fusvel ) exclusivamente para OVRPLUS1N10275).
Tecnologia varstor mono-bloco
T2+3
Unipolar
com neutro
Tripolar
com neutro
1
1,6
1,3
2
230
230
275
320
320
10
40
15
40
OVRPLUS1N10275
OVRPLUSN140 n
OVRPLUSN315 n
OVRPLUSN340 n
Descarregadores TIPO II + III (proteco na)

Ideal para aplicaes domsticas.
Conforme as normas IEC 61643-1 / EN 61643-11
Classe de teste II, com onda 8/20 +s, impacto indirecto.
Classe de teste III, com onda 1,2/50 +s, onda combinada.
Garante o melhor nvel de proteco (up) para as cargas mais sensveis..
Tecnologia varstor mono-bloco
5
OVR3N10275
TC
Unipolar
com neutro
Tripolar
com neutro
0,9
230
275
10
OVR1N10275
2CTB813912R1000
0,9
230
275
10
OVR3N10275
2CTB813913R1000
Descarregadores TIPO II para redes a 24 ou 48 V em corrente contnua ou alterna

Ideal para aplicaes com baterias, instalaes industriais a muito baixa tenso, telecomunicaes ou sistemas fotovoltaicos
domsticos.
Unipolar
Bipolar
1
2
0,3
0,3/0,61
57
57
75
75
15
15
OVR1575P
OVR21575P
2CTB813851R2800
2CTB813852R1700
C
C
1
1
Descarregadores para Telecomunicao, Telefonia e Transmisso de dados

Visualizao de m de vida, no aparelho. No compatvel com OVRSign.
Todos os descarregadores so encastrveis.
Bipolar
paralelo
12mm
Bipolar srie 12mm

OVR TC P 200 V
em paralelo
0,015
0,02
0,035
0,07
0,7
0,3
6
12
24
48
200
200
7
14
27
53
220
220
10
10
10
10
10
10
OVRTC06VP
OVRTC12VP
OVRTC24VP
OVRTC48VP
OVRTC200VP
OVRTC200FRP
2CTB804820R0000
2CTB804820R0100
2CTB804820R0200
2CTB804820R0300
2CTB804820R0400
2CTB804820R0500
B
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
OVR TC 200 FRP

em srie
Descarregadores para Telecomunicao, Telefonia e Transmisso de dados

Visualizao de m de vida, no aparelho. No compatvel com OVRSign.
Todos os descarregadores so encastrveis.
PV
Tripolar
(+, , PE)*
2,8/1,41)
600Vc.c.
700Vc.c.
40
OVRPV40600P
2CTB803953R5300
C
40
OVRPV40600PTS3)
2CTB803953R5400
C
3,8
1000Vc.c. 1120Vc.c. 40
OVRPV401000P
2CTB803953R6400
C
40
OVRPV401000PTS3)
2CTB803953R6500
C
* O plo para PE um descarregador de ar. Para In > 25A requerido um fusvel de 4A DC tipo gR, a montante do plo positivo do protector.
1
1
1
1
1) L-N / N- __-I_ .
2) Por plo.
3) TS: contacto de tele-sinalizao para monitorizar distncia o estado do dispositivo.
OVR PV 600 V
1/115
N de
plos
T2
Md.
Nmero
Nvel de
proteco
Up
kV
Tenso
nominal
Un
V
Tenso
mx. de
servio
V
Corrente Tipo
mx. de
descarga
kA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
255
440
15
15
OVRHL15255sC1)
OVRHL15440sC1)
2CTB815250R0400
2CTB815250R0300
C
C
1
1
275
OVRT1+27275sC1)
2CTB815101R3800
275
275
275
275
440
440
440
440
15
40
40
70
15
40
40
70
OVRT215275C
OVRT240275C
OVRT240275sC1)
OVRT270275sC1)
OVRT215440C
OVRT240440C
OVRT2440sC1)
OVRT270440sC1)
2CTB803854R1200
2CTB803854R1000
2CTB803854R0900
2CTB803854R0700
2CTB803854R0600
2CTB803854R0400
2CTB803854R0300
2CTB803854R0100
B
C
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
440
70
OVRT270NC
2CTB803854R0000
40
40
OVRPV40-600C
OVRPV40-1000C
2CTB803950R0000
2CTB803950R0100
C
C
1
1
10
10
10
10
10
10
OVRTC6VC
OVRTC12VC
OVRTC24VC
OVRTC48VC
OVRTC200VC
OVRTC200FRC
2CTB804821R0000
2CTB804821R0100
2CTB804821R0200
2CTB804821R0300
2CTB804821R0400
2CTB804821R0500
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
2CTB815102R0400
2CTB804840R1000
2CTB804840R1100
C
C
1
1
Acessrios
Cartuchos encastrveis para fase Tipo 1
Unipolar
1,2
1,2
230
400
Cartuchos encastrveis para fase Tipo 1+2

Unipolar
0,9
230
Cartuchos encastrveis para fase Tipo 2

Unipolar
OVRT2....C
PV
1
1,4
1,4
1,5
1,5
1,9
1,9
2
230
230
230
230
400
400
400
400
Cartucho encastrvel para neutro Tipo 2

Unipolar
TC
1,4
Cartuchos encastrveis para OVR PV

Unipolar
2,8
3,8
600Vc.c. 700Vc.c.
1000Vc.c. 1120Vc.c.
Utilizar OVRT270NC apenas para plo PE do OVRPV40600P ou PTS.
Cartuchos encastrveis para OVR TC

Unipolar
0,5
0,015
0,02
0,035
0,07
0,7
0,3
6
12
24
48
200
200
7
14
27
53
220
220
Bloco de barras
Para usar com OVR Tipo1 e Tipo 1+2 com 3+N (exceto para OVR Tipo 1 com Icc # 7kA)
Busbar3N
Busbar3N
Bases RJ
Bases com conetor RJ11 e RJ45 para usar conjuntamente com OVRTC.
1
2
1) Incorpora reserva de segurana.
1/116
BaseOVRTCRJ11
BaseOVRTCRJ45
Para fusvel
Tamanho
Intens. mx.
A
N.o de plos
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bases porta-fusveis modulares E90 e E930

Bases porta-fusveis modulares seccionveis E90
Tenso de utilizao 400 / 690 Vc.a/c.c. segundo calibres (ver catlogo tcnico).
Tamanho
(8,5x31,5)
400 Vca / 250 Vcc
20
Unipolar
Tamanho
(10,3x38)
690 Vca / 440 Vcc
32
Bipolar
Tripolar
Unipolar
Unipolar + neutro
Bipolar
Tripolar
Tripolar + neutro
Tetrapolar
EP92
1
1
2
3
1
1
2
2
3
4
4
E91/20
E91/20s1)
E92/20
E93/20
E91/32
E91/32s1)
E91N/32
E92/32
E93/32
E93N/32
E94/32
2CSM200983R1801
2CSM202423R1801
2CSM200953R1801
2CSM200943R1801
2CSM200923R1801
2CSM202483R1801
2CSM200893R1801
2CSM200883R1801
2CSM204753R1801
2CSM204733R1801
2CSM204723R1801
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
B
6
1
3
2
6
1
3
3
2
1
1
Bases porta-fusveis modulares E90h

Tenso de utilizao 400 / 690 Vc.a/c.c. segundo calibres (ver catlogo tcnico).
Tamanho
(8,5x31,5)
400 Vca / 250 Vcc
20
Unipolar + neutro
Tamanho
(10,3x38)
690 Vca / 440 Vcc
32
Tripolar + neutro
Unipolar + neutro
Tripolar + neutro
1
1
3
1
1
3
E91HN/20
E91HN/20s1)
E93HN/20
E91HN/32
E91HN/32s1)
E93HN/32
2CSM200963R1801
2CSM200703R1801
2CSM200933R1801
2CSM200913R1801
2CSM206573R1801
2CSM204743R1801
A
C
A
A
C
A
6
1
2
6
1
2
1,5
3
3
4,5
6
2
4
4
6
8
E931/50
E931N/50
E932/50
E933/50
E933N/50
E931/125
E931N/125
E932/125
E933/125
E933N/125
2CSM361610R1801
2CSM365610R1801
2CSM362610R1801
2CSM363610R1801
2CSM367610R1801
2CSM371710R1801
2CSM375710R1801
2CSM372710R1801
2CSM373710R1801
2CSM377710R1801
B
B
A
A
A
B
C
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2CSM204713R1801
2CSM204693R1801
2CSM204703R1801
2CSM256913R1801
A
C
C
C
1
1
1
1
ISOL-DIG-RZ
ISOL-DIG-PLUS
2CSM244000R1501
2CSM341000R1501
C
C
1
1
SELVTESTER-24
QSD-DIG230/24
2CSM211000R1511
2CSM273063R1521
C
C
1
1
C
C
1
1
Bases porta-fusveis modulares seccionveis E930

Tenso de utilizao 750Vc.a./ Vc.c.
Consultar acessrios de sinalizao disponveis.
Tamanho
(14 51)
690Vc.a./c.c.
50
Tamanho
(22 58)
690Vc.a./c.c.
125
unipolar
unipolar + neutro
bipolar
tripolar
tripolar + neutro
unipolar
unipolar + neutro
bipolar
tripolar
tripolar + neutro
E931
Bases porta-fusveis modulares seccionveis E90PV para aplicaes fotovoltaicas

Tenso de utilizao 1.000Vcc
Tamanho
(10,3x38)
1.000 Vcc
32
Unipolar
Bipolar
1
1
2
2
E91/32PV
E91/32PVs1)
E92/32PV
E92/32PVs1)
1) Com indicador de fusvel.
Monitores de isolamento para blocos operatrios (sistemas IT)

Monitor de isolamento 230Vc.a.
(Sada srie RS-485)
Quadro de sinalizao distncia
Monitores de isolamento para aplicaes industriais ISL (sistemas IT)

Para aplicaes em corrente contnua, ver catlogo tcnico.
Monitores de isolamento para 230 Vc.a.
Monitores de isolamento para 440 Vc.a.
ISL-C-230
ISL-C-440
DE
IDA
NOV
2CSM444000R1500
2CSM545000R1500
ISOL-DIG-RZ
1/117
Comando e controlo
ndice
Interruptores seccionadores SD200 at 63A .............................................................................
Interruptores seccionadores E200 at 125A ..............................................................................
Interruptores de comando, comutadores, selectores e botes de presso E210 compactos.....
Telerruptores E250 e E260 ........................................................................................................
Rels de instalao E259 e contactores ESB e EN ....................................................................
Interruptores horrios AT e programadores digitais D-Line n ......................................................
Interruptores crepusculares TW e astronmicos TWA ................................................................
Automticos de escada E232 e temporizadores E234 ...............................................................
Transformadores de controlo e transformadores para uso descontnuo n ..................................
Tomadas de corrente modulares ...............................................................................................
Outros dispositivos modulares de comando e controlo ..............................................................
1/120
1/120
1/121
1/122
1/123
1/125
1/126
1/126
1/127
1/128
1/129
Pictografa
n = Novidade
1/119
Comando e controlo
N.o Plos/Tenso
Intensidade
A
Md.
Tipo
Nmero
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
ADE
Interruptores seccionadores SD200 at 63A

Compatvel com toda a gama de accessrios de interruptores automticos System pro M Compact.
Vlido para isolamento conforme a norma IEC/EN 60947-3.
Tenso de utilizao: 253Vca, 60Vcc - 1plo; 440Vca, 125Vcc - 2plos; 440 Vca - 3 e 4 plos.
Unipolar 230 Vc.a.
1 mdulo
Bipolar 400 Vc.a.
2 mdulos
Tripolar 400 Vc.a.
3 mdulos
Tetrapolar 400 Vc.a.
4 mdulos
SD200
16
25
32
40
50
63
16
25
32
40
50
63
16
25
32
40
50
63
16
25
32
40
50
63
Qtd.
Mltiplo
de venda
D
OVI
SD201/16
SD201/25
SD201/32
SD201/40
SD201/50
SD201/63
SD202/16
SD202/25
SD202/32
SD202/40
SD202/50
SD202/63
SD203/16
SD203/25
SD203/32
SD203/40
SD203/50
SD203/63
SD204/16
SD204/25
SD204/32
SD204/40
SD204/50
SD204/63
2CDD281101R0016
2CDD281101R0025
2CDD281101R0032
2CDD281101R0040
2CDD281101R0050
2CDD281101R0063
2CDD282101R0016
2CDD282101R0025
2CDD282101R0032
2CDD282101R0040
2CDD282101R0050
2CDD282101R0063
2CDD283101R0016
2CDD283101R0025
2CDD283101R0032
2CDD283101R0040
2CDD283101R0050
2CDD283101R0063
2CDD284101R0016
2CDD284101R0025
2CDD284101R0032
2CDD284101R0040
2CDD284101R0050
2CDD284101R0063
A
A
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
E201/80RD
E201/100RD
E201/125RD
E202/80RD
E202/100RD
E202/125RD
E203/80RD
E203/100RD
E203/125RD
E204/80RD
E204/100RD
E204/125RD
2CDE281001R0080
2CDE281001R0100
2CDE281001R0125
2CDE282001R0080
2CDE282001R0100
2CDE282001R0125
2CDE283001R0080
2CDE283001R0100
2CDE283001R0125
2CDE284001R0080
2CDE284001R0100
2CDE284001R0125
C
C
C
B
B
C
B
B
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Interruptores seccionadores E200 at 125A

Compativel com o contacto auxiliar S2C-H6R (Mximo 3 unidades)
Vlido para islamento conforme a norma IEC/EN 60947-3
Tenso de utilizao 230/400Vc.a. ou aplicaes at 60Vc.cc
Unipolar 230Vc.a.
Bipolar 400Vc.a.
Tripolar 400Vc.a.
Tetrapolar 400Vc.a.
E200
1/120
80
100
125
80
100
125
80
100
125
80
100
125
Comando e controlo
N de
plos
Execuo
Contactos
Intensidade
A
Md.
Tipo
Nmero
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
0,5
E211-16-10
E211-25-10
E211-32-10
E211X-16-10
E211X-25-10
E218-16-11
E218-25-11
E211-16-20
E211-25-20
E211-32-20
E211X-16-20
E211X-25-20
E211-16-30
E211-25-30
E211-32-30
E211X-16-30
E211X-25-30
E211-16-40
E218-16-22
E218-16-31
E211-25-40
E211-32-40
2CCA703000R0001
2CCA703001R0001
2CCA703002R0001
2CCA703100R0001
2CCA703101R0001
2CCA703050R0001
2CCA703051R0001
2CCA703005R0001
2CCA703006R0001
2CCA703007R0001
2CCA703110R0001
2CCA703111R0001
2CCA703010R0001
2CCA703011R0001
2CCA703012R0001
2CCA703115R0001
2CCA703116R0001
2CCA703015R0001
2CCA703060R0001
2CCA703065R0001
2CCA703016R0001
2CCA703017R0001
A
A
C
A
C
A
C
A
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
1
10
1
10
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E213-16-001
E213-25-001
E213-16-002
E213-25-002
2CCA703040R0001
2CCA703041R0001
2CCA703045R0001
2CCA703046R0001
A
C
B
C
10
1
1
1
E214-16-101
E214-25-101
E214-16-202
E214-25-202
2CCA703025R0001
2CCA703026R0001
2CCA703030R0001
2CCA703031R0001
A
A
A
B
10
10
10
1
E215-16-11B
E215-16-11C
E215-16-11D
E215-16-11E
E215-16-11F
E215-16-11G
2CCA703150R0001
2CCA703151R0001
2CCA703152R0001
2CCA703153R0001
2CCA703154R0001
2CCA703155R0001
A
A
A
C
B
C
10
10
10
1
1
1
Interruptores de comando E211 e E218 compactos

Unipolar
2CCC441003F0001
Bipolar
Tripolar
Tetrapolar
standard
1 NA
16
25
32
com indicador 1 NA
16
luminoso
25
standard
1 NA + 1 NF 16
25
2 NA
16
25
32
com indicador 2 NA
16
luminoso
25
standard
3 NA
16
25
32
com indicador 3 NA
16
luminoso
25
standard
4 NA
16
2NA + 2NF 16
3NA + 1NF 16
4 NA
25
32
0,5
1
1
2CCC441029F0001
Comutadores (I-II) de comando E213 compactos

Unipolar
1CO
Bipolar
2CO
16
25
16
25
0,5
1
Selectores (I-0-II) de comando E214 compactos

Unipolar
1CO
Bipolar
2CO
16
25
16
25
0,5
1
Botes de presso E215 compactos
Boto
sem LED
Contactos
Itens.
1 NA + 1 NF
A
16
Cor Manpulo
cinzento
vermelho
verde
amarelo
preto
azul
0,5
2CCC441075F0001
Botes de presso luminosos E217 e Sinalizadores E219 compactos

Un LED= 115-250VCA. Disponveis outras tenses para LED: 12-48VCA/CC e 110-220VCC, sob consulta.
Contactos Itens.
Cor LED
Boto
luminoso
Sinalizador
115-250VCA
1NA
A
16
16
Sinalizador
12-48VCA/CC
Sinalizadores
duplos e triplos
16
transparente
0,5
vermelho
verde
amarelo
azul
transparente
0,5
vermelho
verde
amarelo
azul
vermelho
verde
amarelo
Verde + vermelho + amarelo
Duplo verde + vermelho
E217-16-10B
E217-16-10C
E217-16-10D
E217-16-10E
E217-16-10G
E219-B
E219-C
E219-D
E219-E
E219-G
E219-C48
E219-D48
E219-E48
E219-3CDE
E219-2CD
2CCA703160R0001
2CCA703161R0001
2CCA703162R0001
2CCA703163R0001
2CCA703164R0001
2CCA703400R0001
2CCA703401R0001
2CCA703402R0001
2CCA703403R0001
2CCA703404R0001
2CCA703421R0001
2CCA703422R0001
2CCA703423R0001
2CCA703902R0001
2CCA703910R0001
IDAD
NOCV
B
A
C
C
A
A
A
A
C
C
C
C
A
A
1
1
10
1
1
10
10
10
10
1
10
10
10
10
10
1/121
Comando e controlo
N de
plos
Contactos
Intensidade
Tenso
de comando de manobra
A
Vc.a./Vc.c.
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Telerruptores electromecnicos E250

Intensidade de manobra: 16 A/250Vc.a. (1-2 plos) / 400Vc.a. (3-4 plos).
Tempo mnimo do impulso: 0,1 s.
Carga mnima do contacto (por fase): 2 W.
Admite acessrios para contactos e funes adicionais. Montagem rpida sem cabos.
Comando local e indicao de posio dos contactos.
Para outras tenses de comando, consultar (8, 12, 48, 115 Vc.a. e 6, 12, 24, 48, 115, 220 Vc.c.)
Execuo standard
Unipolar
1 NA
1 Comutado
E250
Bipolar
2 NA
1 NA + 1 NF
2 Comutados
2 NA sequncia
escalonada
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
16
16
32
32
16
16
16
16
32
32
16
16
16
16
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E251-230
E251-24
E251-32/230
E251-32/24
E256.1-230
E256.1-24
E252-230
E252-24
E252-32/230
E252-32/24
E256-230
E256-24
E256.2-230
E256.2-24
E255-230
E255-24
2CSM111000R0201
2CSM411000R0201
2CSM131000R0201
2CSM431000R0201
2CSM115000R0201
2CSM415000R0201
2CSM112000R0201
2CSM412000R0201
2CSM132000R0201
2CSM432000R0201
2CSM114000R0201
2CSM414000R0201
2CSM116000R0201
2CSM416000R0201
2CSM119000R0201
2CSM419000R0201
A
A
C
C
C
C
A
A
A
C
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
16
32
32
16
16
16
16
32
32
16
16
16
16
32
32
16
16
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
E257C10-230
E257C10-24
E257-32C10-230
E257-32C10-24
E257C001-230
E257C001-24
E257C20-230
E257C20-24
E257-32C20-230
E257-32C20-24
E257C002-230
E257C002-24
E257C30-230
E257C30-24
E257-32C30-230
E257-32C30-24
E257C003-230
E257C003-24
2CSM111000R0211
2CSM411000R0211
2CSM131000R0211
2CSM431000R0211
2CSM115000R0211
2CSM415000R0211
2CSM112000R0211
2CSM412000R0211
2CSM132000R0211
2CSM432000R0211
2CSM116000R0211
2CSM416000R0211
2CSM113000R0211
2CSM413000R0211
2CSM133000R0211
2CSM433000R0211
2CSM117000R0211
2CSM417000R0211
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
16
16
32*
1
1
1
1
0,5
E250CM20
E250CM11
E250CM002
E250-32CM20 n
E257CM
2CSM012100R0201
2CSM014100R0201
2CSM016100R0201
2CSM032100R0201
2CSM000200R0211
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
5
5
5
0,5
0,5
0,5
1
1
E250H20
E250H11
E250H02
E250CP
E250-GM
2CSM002400R0201
2CSM004400R0201
2CSM008400R0201
2CSM000500R0201
2CSM000600R0201
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Execuo com comando centralizado

Unipolar
1 NA
1 Comutado
Bipolar
2 NA
2 Comutados
E257
Tripolar
3 NA
3 Comutados
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
230/115
24/12
Acessrios E250
Mdulos
de
contactos
2 NA
Multi-tenso
1 NA + 1 NF
Multi-tenso
2 Comutados
Multi-tenso
2 NA
Multi-tenso
Acessrio de comando centralizado
ou para sinal permanente
Contactos 2 NA
auxiliares
1 NA + 1 NF
2 NF
Mdulo de compensao
Mdulo de grupo
* Para usar unicamente com telerruptores de 32A.
n = Novidade.
1/122
Comando e controlo
N de
plos
Contactos
Tenso
de comando
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Telerruptores electrnicos E260 altamente silenciosos

No assessorveis.
Intensidade de manobra: 8A / 250Vc.a. - 16 A/250 V c.a. para E261SRV-230.
Tempo mnimo do impulso: 50 ms.
Carga mnima do contacto (por fase): 4VA / 10mA.
Execuo standard
Unipolar
1 NA
Bipolar
2 NA
230Vc.a.
24Vc.a./c.c.
230Vc.a.
24Vc.a./c.c.
1
1
1
1
E261-230
E261-24
E262-230
E262-24
2CDE141000R0301
2CDE441000R0301
2CDE142000R0301
2CDE442000R0301
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E261C-230
E261C-24
E262C-230
E262C-24
E266C-230
2CDE141000R0311
2CDE441000R0311
2CDE142000R0311
2CDE442000R0311
2CDE144000R0311
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
E261SRV-230
2CDE111010R0301
Execuo com comando centralizado

E260
Unipolar
1 NA
Bipolar
2 NA
1 NA + 1 NF
230Vc.a.
24Vc.a./c.c.
230Vc.a.
24Vc.a./c.c.
230Vc.a.
Telerruptor com desligar automtico (regulvel de 1 a 60 min)

Unipolar
1 NA
230Vc.a.
Rels de instalao E259

Intensidade de manobra: 16A
Tenso nominal: 250/400Vc..a.
Carga mnima do contacto (por fase): 2 W em c.a.
Acessvel com contactos adicionais e contactos auxiliares. Montagem rpida sem cabos.
Indicados para instalaes de iluminao.
Para outras tenses de comando, consultar.
Unipolar
1 NA
1 Comutado
Bipolar
2 NA
1 NA + 1 NF
2 Comutados
Tripolar
Tetrapolar
3 NA
3 Comutados
4 NA
4 Comutados
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
24Vc.a./12Vc.c.
230Vc.a./115Vc.c.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
E25916-10/230
E25916-10/24
E25916-19/230
E25916-19/24
E25916-20/230
E25916-20/24
E25916-11/230
E25916-11/24
E25916-29/230
E25916-29/24
E25916-30/230
E25916-39/230
E25916-40/230
E25916-40/24
E25916-49/230
2CSM273593R0401
2CSM273603R0401
2CSM261113R0401
2CSM273523R0401
2CSM273623R0401
2CSM273553R0401
2CSM273653R0401
2CSM273663R0401
2CSM273503R0401
2CSM273423R0401
2CSM272983R0401
2CSM274783R0401
2CSM273403R0401
2CSM273493R0401
2CSM273073R0401
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
E250H20
E250H11
E250H02
E259DIS
2CSM002400R0201
2CSM004400R0201
2CSM008400R0201
2CSM000800R0401
B
C
C
C
1
1
1
1
Acessrios E259
Contactos
auxiliares
2 NA
1 NA + 1 NF
2 NF
Pea intermdia para dissipao de calor1)
1) Usar quando existem diversos rels de instalao E259 um ao lado do outro a temperaturas superiores a 30C.
1/123
Comando e controlo
N de
plos
Contactos
Intensidade
A
Tenso
de comando
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contactores de instalao ESB

Tenso de alimentao da bobina em c.a. e c.c. (excepto os ESB 20, cuja bobina apenas tem tenso de alimentao em c.a.)
Os calibres de 20A (ESB20) no so assessorveis.
Indicao da posio dos contactos.
Bipolar
2 NA
20
24
40
63
1 NA + 1 NF
20
2 NF
20
4 NA
24
ESB 20-20
Tetrapolar
40
63
3 NA + 1 NF
2 NA + 2 NF
4 NF
24
40
40
63
24
40
40
24
230Vc.a.
24Vc.a.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a.
24Vc.a.
230Vc.a.
24Vc.a.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
230Vc.a./c.c.
230Vc.a./c.c.
24Vc.a/c.c.
230Vc.a./c.c.
1
2
3
3
1
1
2
3
3
2
2
3
2
2
2
ESB20-20/230V
ESB20-20/24V
ESB24-20/230V
ESB24-20/24V
ESB40-20/230V
ESB40-20/24V
ESB63-20/230V
ESB63-20/24V
ESB20-11/230V
ESB20-11/24V
ESB20-02/230V
ESB20-02/24V
ESB24-40/230V
ESB24-40/24V
ESB40-40/230V
ESB40-40/24V
ESB63-40/230V
ESB63-40/24V
ESB24-31/230V
ESB40-31/230V n
ESB40-31/24V n
ESB63-31/230V
ESB24-22/230V
ESB40-22/230V n
ESB40-22/24V n
ESB24-04/230V
GHE3211102R0006
GHE3211102R0001
GHE3291402R0006
GHE3291402R0001
GHE3491402R0006
GHE3491402R0001
GHE3691402R0006
GHE3691402R0001
GHE3211302R0006
GHE3211302R0001
GHE3211202R0006
GHE3211202R0001
GHE3291102R0006
GHE3291102R0001
GHE3491102R0006
GHE3491102R0001
GHE3691102R0006
GHE3691102R0001
GHE3291602R0006
GHE3491602R0006
GHE3491602R0001
GHE3691602R0006
GHE3291302R0006
GHE3491302R0006
GHE3491302R0001
GHE3291202R0006
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
A
C
A
A
A
A
A
C
A
C
C
C
A
C
C
B
10
10
5
5
3
1
3
1
10
1
10
1
5
5
3
3
3
1
5
1
1
1
5
1
1
1
ESB 63-40
Contactores de instalao com selector de trs posies EN altamente silenciosos

Tenso de alimentao da bobina em c. a. e c. c. excepto EN 20.
Selector de 3 posies na parte frontal, STOP-AUTO-MANUAL.
Indicao da posio dos contactos
Bipolar
2 NA
Tetrapolar
4 NA
20
40
24
40
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
1
3
2
3
EN20-20/230V
EN40-20/230V n
EN24-40/230V
EN40-40/230V
GHE3221101R0006
GHE3421401R0006
GHE3261101R0006
GHE3421101R0006
A
C
A
A
10
1
5
1
0,5
0,5
EH04-201)
EH04-111)
GHE3401321R0001
GHE3401321R0002
A
A
1
1
Acessrios contactores de instalao ESB e EN

Contacto
auxiliar
2 NA
1 NA + 1 NF
1) Contactos auxiliares no vlidos para ESB 20 e EN 20. Apenas um nico contacto auxiliar por contactor.
EN 20-20
n = Novidade.
1/124
Comando e controlo
Reserva
Prog.
Contactos
Intervalo
manobras
min
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores horrios AT
Tenso nominal 230Vc.a.
Intensidade de emprego atribuda 16A.
Estes permitem trabalhar em programao pr-estabelecida ou permanentemente em ON (A verso AT3 tem duas posies ONOFF).
As verses AT..-R esto equipadas com bateria de reserva, a qual carregada com a tenso da rede admitida pelo aparelho, no
caso de longos perodos de falta de tenso.
Sem reserva
200 h.
Sem reserva
150 h.
150 h.
Sem reserva
AT1
Diria
15
1NA
Diria
30
1CO
Semanal
Diria
210
15
1CO
1CO
2
3
Semanal
120
1CO
200 h.
AT3-R
200 h.
AT1
AT1-R
AT2
AT2-R
AT2-7R
AT3
2CSM204205R0601
2CSM204215R0601
2CSM204105R0601
2CSM204115R0601
2CSM204125R0601
2CSM204225R0601
A
A
B
B
C
A
1
1
1
1
1
1
AT3-R
2CSM204235R0601
AT3-7R
2CSM204245R0601
CO = Comutado.
Programadores digitais D-Line
ADE
D
OVI

A gama inclui verses de 1 ou 2 canais, equipados com uma bateria interna de alta capacidade
para manter a sua operao em caso de perda de alimentao, assim como uma memria
EPROM, para evitar o risco de perda de parmetros de programao.
As verses PLUS permitem transferir diferentes programaes para outros dispositivos mediante a chave de
armazenamento D KEY (includa com o dispositivo).
As verses SYNCHRO permitem o seu acoplamento a antenas DCF77 (sincronizadas com o sinal horrio de Frankfurt,
UTC/GTM+1 Hora) ou com a antena D GPS (sincronizadas segundo o sinal GPS).
Nmero de canais
1
1
1
2
2
2
D1
D1
D1 PLUS
D1 SYNCHRO
D2
D2 PLUS
D2 SYNCHRO
2CSM258763R0621
2CSM257583R0621
2CSM257493R0621
2CSM256313R0621
2CSM277583R0621
2CSM277363R0621
A
C
C
A
C
C
1
1
1
1
1
1
D KEY
D SW
D DCF77
D GPS
2CSM277143R0621
2CSM299973R0621
2CSM299983R0621
2CSM299993R0621
C
C
C
C
1
1
1
1
D365
D365 CE
D365 LAN
D365 GPS
2CSM256973R0621
2CSM259463R0621
2CSM256603R0621
2CSM259323R0621
C
C
C
C
1
1
1
1
ADE
Acessrios programadores DT
D
OVI
Descrio
Chave de programao
Software de programao
Antena sincronizao para Frankfurt
Antena sincronizao GPS
D KEY
ADE
Programador digital anual D365
D
OVI
Descrio
Programador digital anual D365 2 canais
Mdulo expanso de 2 canais para D365
Dispositivo de conexo LAN para D365
Antena receptora CPS para D365
D365
D365 CE
1/125
Comando e controlo
Md.
UI
TIT
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
UBS
Qtd.
Mltiplo
de venda
S
EM
Interruptores crepusculares TW
Intensidade nominal do contacto de sada 16A a 230Vc.a.
O sensor LS-SP est includo em todos os interruptores crepusculares (excepto TWP), (existe a possibilidade de fornecer apenas o
sensor em separado).
O TWP incorpora o sensor LS-65, embora tambm possa ser fornecido em separado. O TWP utiliza-se para montagem em poste.
Ajuste de regulao
2:100
2:100; 2:1000; 2:10000
2:200
1
2
TW1
TW2/10K
TWP
2CSM204135R1341
2CSM204145R1341
2CSM204165R1341
A
A
C
1
1
1
LS-SP
LS-65
2CSM204195R1341
2CSM204185R1341
B
C
1
1
TW1
Acessrios interruptores crepusculares TW

Descrio
Clula fotoelctrica para TW
Clula fotoelctrica para TWP
Interruptores astronmicos TWA

Permitem o controlo automtico de grupos de iluminao de acordo com a hora do amanhecer.
A programao realizada denindo os parmetros de longitude e latitude da rea geogrca onde montado.
possvel utilizar o Software HANDYTIMER, conjuntamente com a chave de programao para guardar uma cpia ou transferir o
programa para o interruptor astronmico.
Contactos
1CO
2CO
TWA-1
TWA-2
2CSM204365R1341
2CSM204375R1341
A
B
1
1
TWA-1
Automticos de escada E232

Intensidade de utilizao nominal do contacto de sada 16 A a 230Vc.a.
Selector de ligao ou corte permanente.
Potncia das lmpadas incandescentes 3600W para E232E-8/230Multi, os restantes automticos de escada 2300W.
Intensidade da lmpada 150mA (exceto para E232-230 que de 50mA).
Electromecnico temp.: 1-7 min.
Electrnico temp.: 0,5 - 20 min.
Electrnico com tenso de controlo temp.: 0,5 - 20 min.
Electrnico com tenso de controlo e com pr-aviso de desligado: 0,5 - 20 min.
Pr-aviso de desligado: 20 - 60 seg.
E232-230
E232E-230N
E232E-8/230N
E232E-8/230Mul10
E232-HLM
2CDE110000R0501
2CDE110003R0511
2CDE010003R0511
2CDE010013R0511
2CDE150000R0521
A
A
B
C
C
10
10
1
1
1
E234CT-MFD
E234CT-ERD
E234CT-AHD
E234CT-VWD
E234CT-EBD
E234CT-TGD
1SVR500020R0000
1SVR500100R0000
1SVR500110R0000
1SVR500130R0000
1SVR500150R0000
1SVR500160R0000
A
A
A
C
C
B
1
1
1
1
1
1
E232-230
Temporizadores E234CT
Tenso de alimentao: 24 a 240Vc.a. e 24 a 48Vc.c.
Contacto de sada: 1 comutado (8A/250V).
Intervalo de tempos desde 0,05s at 100h.
Multi-funo: ERD, AHD, VWD, AW, EBD, BP, IF
Com atraso na ligao
Com atraso para desligar
Impulso na ligao
Intermitente, incio em ON
Gerador impulsos (ON e OFF ajustveis independentemente)
E234CT-MFD
1/126
1
1
1
1
1
1
Comando e controlo
Descrio
Md.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
IDAD
Transformadores monofsicos de tenso para controlo TM-C
NOV
Tenso no primrio de 230-400V.

Para potncias superiores, consultar.
TM-C
Cd. log
Potncia de 50 VA, tenso secundrio de 12-24V

TM-C 50/12-24
TM-C 100/12-24
TM-C 160/12-24
TM-C 200/12-24
TM-C 250/12-24
TM-C 320/12-24
TM-C 400/12-24
TM-C 630/12-24
2CSM207113R0801
2CSM207103R0801
2CSM236853R0801
2CSM236823R0801
2CSM207093R0801
2CSM236843R0801
2CSM289703R0801
2CSM236813R0801
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
TM-C 50/115-230
2CSM207213R0801

TM-C 100/115-230
TM-C 160/115-230
TM-C 200/115-230
TM-C 250/115-230
TM-C 320/115-230
TM-C 400/115-230
TM-C 630/115-230
2CSM236933R0801
2CSM207203R0801
2CSM236883R0801
2CSM207153R0801
2CSM236923R0801
2CSM207193R0801
2CSM207183R0801
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
TSM
TSR
TM10/12V
TM10/24V
TM15/12V
TM15/24V
TM30/12V
TM30/24V
TM40/12V
TM40/24V
2CSM100000R0841
2CSM100000R0831
2CSM101021R0801
2CSM101041R0801
2CSM151021R0801
2CSM151041R0801
2CSM301021R0801
2CSM301041R0801
2CSM401021R0801
2CSM401041R0801
C
C
B
B
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
6
6
1
1
1
4
TS8/8V
TS8/12V
TS8/24V
TS16/12V
TS16/24V
TS24/8-12-24V
TS8/8SW2)
TS8/12SW2)
2CSM081301R0811
2CSM081401R0811
2CSM081501R0811
2CSM161401R0811
2CSM161501R0811
2CSM241031R0811
2CSM081302R0811
2CSM081402R0811
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
TS8/4-6-8SW2)
TS8/4-8-12SW2)
2CSM081012R0811
2CSM081022R0811
C
C
1
1
Transformadores para uso descontinuo TSM, TSR, TM, TS

Tenso primrio 230Vc.a.
Transformadores a prova de falha
Com campainha, secundrio 12Vc.a. (10 VA)
Com campainha e besouro, secundrio 12Vc.a. (10 VA)
Secundrio 4-8-12Vc.a. (10 VA)
Secundrio 12-24Vc.a. (10 VA)
Transformadores prova de curto-circuito
TSM
Secundrio 8Vc.a. (8 VA)


3
2
3
2
2) Transformadores com interruptor ON/OFF.
1/127
Comando e controlo
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
E235-NFS
E235-GLA
E235-GLE
2CDE110000R1701
2CDE100510R1711
2CDE100500R1711
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Protector contra campos elctricos BIO-SWITCH E235

Protector para Ie =16A
Base Schuko para inibir o circuito
Resistncia para inibir o circuito
C
C
C
1
1
1
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
C
C
C
C
C
C
C
4
1
1
1
1
1
1
1
C
C
C
C
1
1
1
1
Bases schuko modulares M1175 segundo a norma alem

A srie M1175 adapta-se a pernos normalizados Schuko at 16 A a 250 Vc.a. (certicaes VDE)
Com alvolos protegidos
M1175C
Com tampa de proteco
Com indicador luminoso de tenso
Com indicador de tenso e fusvel incorporado

M1175
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
M1175
M1175-G
M1175-R
M1175-B
M1175-C
M1175-C-G
M1175-C-R
M1175-C-B
M1175-L
M1175-L-G
M1175-L-R
M1175-L-B
M1175-FL
M1175-FL-G
M1175-FL-R
M1175-FL-B
2CSM210000R0721
2CSM220000R0721
2CSM230000R0721
2CSM240000R0721
2CSM211000R0721
2CSM221000R0721
2CSM231000R0721
2CSM241000R0721
2CSM212000R0721
2CSM222000R0721
2CSM232000R0721
2CSM242000R0721
2CSM214000R0721
2CSM224000R0721
2CSM234000R0721
2CSM244000R0721
Bases schuko modulares M1173 segundo a norma alem/italiana

A srie M1173 adapta-se a pernos normalizados italianos e Schuko at 16 A a 250 Vc.a. (certicao IMQ).
Com indicador luminoso de tenso

M1173
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
M1173
M1173-G
M1173-R
M1173-B
M1173-L
M1173-L-G
M1173-L-R
M1173-L-B
2CSM110000R0701
2CSM120000R0701
2CSM130000R0701
2CSM140000R0701
2CSM112000R0701
2CSM122000R0701
2CSM132000R0701
2CSM142000R0701
Bases Schuko modulares duplas M1170 segundo a norma alem / italiana

A srie M1170 adapta-se a pernos normalizados italianos P11/P17 e Schuko at 16 A a 250 Vca.
2,5
2,5
2,5
2,5
Cinza
Verde
Vermelho
Preto
M1170
M1170-G
M1170-R
M1170-B
2CSM210000R0701
2CSM220000R0701
2CSM230000R0701
2CSM240000R0701
Bases schuko modulares M1174 segundo a norma francesa

M1170
A srie M1170 adapta-se a pernos normalizados franceses (certicao LCIE) at 16 A a 250 Vca.
M1174
1/128
2,5
Cinza
M1174
2CSM110000R0711
Comando e controlo
Md.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
SM1/230V
SM1/12V
2CSM131000R0821
2CSM111000R0821
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Campainhas modulares SM
Tenso 230Vc.a.
Tenso 12Vc.a.
B
C
1
1
Besouros modulares RM
Tenso 230Vc.a.
Tenso 12Vc.a.
RM1/230V
RM1/12V
2CSM231000R0821
2CSM211000R0821
B
C
1
1
STD50-3
6512-0-0248
STD50-4
6513-0-0543
STD-EP
6599-0-2563
STD-MTS
6550-0-0032
STD-500U
6590-0-0178
STD-420E
6590-0-0179
STD-OCP
STD-OCD
STD-OCT
6590-0-0181
6590-0-0183
6590-0-0815
C
C
C
1
1
1
RHI
RHV
RLI
RLV
SQZ3
2CSM121310R1321
2CSM111310R1321
2CSM122310R1321
2CSM112310R1321
2CSM111310R1331
C
C
C
C
A
1
1
1
1
1
Reguladores de luminosidade STD

SM1
Potencimetro 60-500 VA para lmpadas incandescentes,

3
halogneas a 230 V e halogneas com balastros convencionais
Potencimetro 40-420 W/VA para lmpadas incandescentes,
3
halogneas a 230 V e halogneas com balastros electrnicos
Potencimetro electrnico para lmpadas fluorescentes.
3
Sada de controlo 10Vc.c./50 mA
Dispositivo de controlo atravs de boto de presso externo para
2
balastos electrnicos, EVG, lmpadas fluorescentes (sinal de controlo
1... 10 Vc.c.)
Dispositivo de controlo atravs de boto de presso externo 60-500 2
W/VA para lmpadas incandescentes, halogneas 230 V, halogneas
com transformador ferromagntico e electrnicos
2
200-420 W/VA; dispositivo para a ampliao e sincronizao
do STD500MA
Acessrios reguladores de luminosidade

STD50-3
Frontal com boto de presso manual para inserir em STD-500U

Frontal com boto rotativo manual para inserir em STD-500U
Frontal com temporizador manual para inserir em STD-500U
Rels de max/min intensidade/tenso

Amperimtrico de mxima intensidade
Voltimtrico de mxima tenso
Amperimtrico de mnima intensidade
Voltimtrico de mnima tenso
Rel de controlo de fases
3
3
3
3
2
Mdulos de comunicao telefnica GSM

STD-500U
Tenso de alimentao 12Vac/dc. Entrada analgica: 010V ; Entrada digital: mx 20VDC, 2mA.
Sadas: Rel 250 Vac mx, 4A.
Os mdulos ATT asseguram uma monitorizao distncia das entradas e sadas via mvel.
A informao sobre o estado das entradas e sadas pode ser comunicado atravs de mensagens SMS, via mvel, fax ou e-mail.
A verso ATT-22 e 81 dispe de antena integrada e ATT-22E e 81E dispe de antena externa para lugares onde a cobertura seja
decitria.
Todos os ATT no incluem o carto SIM.
Mdulo ATT, 2 entradas, 2 sadas*
Mdulo ATT, 8 entradas digitais, 1 sadas
Mdulo ATT, 2 entradas, 2 sadas, antena externa*
Mdulo ATT, 8 entradas digitais, 1 sadas, antena externa
4
4
4
4
ATT-22
ATT-81
ATT-22E
ATT-81E
2CSM322000R1371
2CSM381000R1371
2CSM208345R1371
2CSM208355R1371
C
C
C
C
1
1
1
1
*Apenas o ATT-22 e ATT-22E permitem entradas analgicas e digitais.
RHV
1/129
Comando e controlo
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
E235-NFS
E235-GLA
E235-GLE
2CDE110000R1701
2CDE100510R1711
2CDE100500R1711
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Protector contra campos elctricos BIO-SWITCH E235

Protector para Ie =16A
Base Schuko para inibir o circuito
Resistncia para inibir o circuito
C
C
C
1
1
1
Interruptor prioritrio E450

Para um correto funcionamento no se pode aplicar a carga do circuito prioritrio progressivamente.
Intensidade de corte 6,7A (no regulvel).
Intensidade mx. 39A
LSS 1/2
E451-5,7
2CDE160000R0901
LSS1/2
2CSM112500R1311
MA1-8001
1SFA611920R8001
LEE-230
2CSM111000R1361
Racionalizador de consumo LSS

Para instalaes monofsicas, actuao escalonada sobre
2 circuitos
Caixa modular multiuso

Para botoneiras industriais da gama M de 22 mm.
Blocos de contactos e/ou lmpadas da srie PD devem ser
de montagem no fundo.
O conjunto de botoneiras gama M, tem de incluir o suporte
MCBH-00
LEE-230
Luz de emergncia destacvel (funo interna)

Para base SCHUKO 24 h de autonomia, 2/3 h de recarga
Luz de emergncia destacvel
Chave USB modular para armazenamento de dados

Ideal para armazenar esquemas e manuais no quadro elctrico, conforme norma de referncia IEC 61439-1, art. 6.2, referente a
documentao do Conjunto Cablado, assim como legislao em vigor, RTIEBT [E] 514.5 e [E] 611.3 referente a manuteno.
4 GB de capacidade.
2 mdulos de largura.
Chave modular USB 4 GB
MeMo2
1/130
MEMO4
2CSS200960R0002
Medida
ndice
Sistemas de medida de corrente CMS n ...................................................................................
Contadores de energia EQ - Srie C n ......................................................................................
Contadores de energia EQ - Srie B n .......................................................................................
Contadores de energia EQ - Srie A n .......................................................................................
Acessrios de comunicao para contadores de energia ..........................................................
Instrumentos de medida analgicos e digitais de calha DIN .......................................................
Instrumentos de medida analgicos de painel n ........................................................................
Transformadores de intensidade e shunts ..................................................................................
Escalas intermutveis para instrumentos de medida analgicos ................................................
1/132
1/134
1/134
1/136
1/138
1/139
1/140
1/143
1/146
Pictografa
n = Novidade.
1/131
Medida
Descrio
Tipo
Cdigo encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sistema de medida de corrente CMS

O sistema de medida CMS formado por sensores modulares extremamente compactos (CMS-100PS, CMS-101PS e CMS102PS) que captam a intensidade que atravessa cada um dos circuitos de uma instalao elctrica.
Os sensores so compatveis com os dispositivos modulares System pro M compact e SMISSLINE, e esto localizados na sua face
superior.
Todas as medidas captadas com os los sensores so centralizadas e visualizadas na unidade de comando CMS-600 que pode
agrupar at 64 sensores por unidade. Para criar um bus de ligao entre os sensores e a unidade de comando, utilizam-se os at
cables CMS-800 e conectores CMS-820.
Unidade de controlo
CMS-600
Sensores
Sensor at 20A
Sensor at 40 A
Sensor at 80 A
Unidade de comando
Flat cable de 2 metros
Conectores (kit de 35 conectores)
2CCA880102R0001
2CCA880101R0001
2CCA880100R0001
2CCA880000R0001
2CCA880148R0001
2CCA880145R0001
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Os sensores CMS baseiam-se no efeito open loop, conseguido pela tecnologia oferecida pelo efeito hall sensor. Estes permitem
medir corrente AC e DC, com a devida separao galvnica entre primrio e secundrio. Com as componentes DC cada vez mais
presentes nas instalaes elctricas, fruto da electrnica de potncia nas cargas no lineares (VEV, UPS, inversores solares,
carregamento de VE, etc.), a tecnologia que se apresenta a resposta necessidade de medidas reais para as tomadas de
decises coerentes e em conformidade com legislao (por exemplo, Portaria 349-D/2013, que estabelece os requisitos de
concepo para edifcios novos e intervenes no que diz respeito ao desempenho energtico no tercirio).
Harmonia perfeita em instalaes novas, face compatibilidade de acessorizao com as gamas modulares da ABB, System pro
M compact, at 63A, e Smissline TP (RTIEBT [I] 412 - Proteco contra contactos directos), ou resposta s oportunidades de
renovao (DL 32/2012, Portaria 349-D/2013) optando pela soluo em calha DIN e/ou cabo.
Cabos y conectores
CMS-800
1/132
CMS-102PS
CMS-101PS
CMS-100PS
CMS-600
CMS-800
CMS-820
Medida
Contadores de energia EQ - Guia rpido de seleco

Os contadores de energia EQ oferecem um vasto leque de funes aplicveis a todos os tipos de instalaes, contribudo com enormes benefcios
para os seus utilizadores. Tanto as verses mais bsicas como as mais avanadas so ideais para aplicaes no sectores residencial, tercirio e
industrial.
Os contadores de energia EQ so divididos em trs sries distintas: Srie A, Srie B e Srie C.
Cada srie dispe de modelos classicados de acordo com as redes onde vo ser ligados, tanto para sejam circuitos monofsicos ou trifsicos
como para realizar a leitura directa ou atravs de transformadores, em caso de necessidade. (Ver quadro em anexo)
Srie C, Srie B e Srie A
Monofsico
Ligao
Trifsico
C11
B21
A41
A42
C13
B23
B24
A43
A44
Directa
Directa
Directa
Atravs de
transformador
Directa
Directa
Atravs de
transformador
Directa
Atravs de
transformador
40A
65A
80A
6A
40A
65A
6A
80A
8A
Mx. Intensidade
Depois de denir a tipologia do contador de energia EQ de acordo com a natureza do circuito a medir, devem ser seleccionadas as funcionalidades
do contador, que so denidas segundo uma categoria de metal associada a cada modelo. De mais bsico a mais avanado: Ao, Bronze, Prata,
Ouro e Platina. Os quais so denidos no quadro seguinte:
Ao 1
Bronze
Prata
Ouro
Platina
Opcional: Disponvel apenas em alguns cdigos
Monofsico
Funo
Leitura directa
C11
1
B21
1 2 3
Trifsico
A41
A42
C13
1 2 3 4 5
Leitura atravs de transformador
1
1 2 3 4 5
Leitura atravs de 3 fios

1
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Preciso 0,5%, Classe 0,5 S, Classe C

Energia activa
B24
1 2 3
1 2 3
A44
1 2 3
1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2
1 2 3 4 5 1 2 3
5
1
A43
1 2 3 4 5
1 2 3
Leitura atravs de 2 fios
Preciso 1%, Classe 1, Classe B
B23
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3
Energia reactiva
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
2 3
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
Energia aparente
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
2 3
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
Energia importada/exportada
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
2 3
2 3
2 3 4 5
2 3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
Tarifas, 1-4
Contador parcial
Leitura de valores de transformador
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Alarmes
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Harmnicas, THD
Valores prvios - dirio, semanal, mensual
4 5
4 5
4 5
4 5
Procura mxima e mnima
4 5
4 5
4 5
4 5
Perfis de carga - 8 canais
Sada de impulsos
1 2
Entradas/Sadas - 2 ent., 2 sa.
1 2
3
1 2
3 4
Entradas/sadas configurveis (4 I/O)
1 2
1 2
3
3 4
5
1 2
3
1 2
3 4
3 4
5
Tarifas controladas por entradas
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
Tarifas controladas por comunicao
3 4 5
3 4 5
3 4 5
3 4 5
4 5
4 5
4 5
4 5
Tarifas controladas por relgio

Certificao e verificao MID
Certificao IEC
Comunicao Infravermelhos (M-Bus)
opcional
1
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
opcional
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Comunicao - M-bus
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Comunicao - RS-485 ModBus
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Comunicao - RS-485 Bus EQ
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
1/133
Medida
Tenso
Funcionalidades
(segundo escala do metal (Vca)
adjunto)
Classe de
preciso
Energia
medida
Tipo
Cdigo Pedido
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ao
C11
230 Vca
Activa
C11 110 - 300
2CMA170550R1000
AD
VI
D
O
N
Classe de preciso 1.
Ligao directa at 40A.
Leitura de valores de instrumentao: Potncia activa, intensidade, tenso e factor de potncia.
Incorpora sada de impulsos ou alarme, no incorpora porta infra-vermelhos (R).
Largura de 1 mdulo (17,5 mm).
Certicado segundo a norma IEC e directiva MID.
Contador digital de energia Srie C - Contador C11 - Monofsicos com ligao directa
Contadores de energia EQ - Srie B. Monofsicos com ligao directa

Leitura de valores de instrumentao: Potncia activa, reactiva e aparente, intensidade, tenso, frequncia e factor de potncia (de
acordo com o nvel de metal).
Gesto de diferentes tarifas (de acordo com o nvel de metal).
Entradas/sadas xas (de acordo com o nvel de metal).
Sada de impulsos ou alarme (de acordo com o nvel de metal) e porta de infravermelhos (IV) para transferir as leituras aos mdulos
externos de comunicao.
Ligao directa at 65A
Ao
Prata
1 x 230
1 x 230
1
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
B21 111-100
B21 311-100
2CMA100149R1000
2CMA100154R1000
A
A
1
1
B21 112-100
B21 212-100
2CMA100150R1000
2CMA100152R1000
C
C
1
1
B21 312-100
2CMA100155R1000
B21 113-100
B21 313-100
2CMA100151R1000
2CMA100156R1000
C
C
1
1
Ligao directa at 65A, com comunicao RS-485 integrada (ModBus RTU)

C13
D
DA
Ao
Bronze
1 x 230
1 x 230
1
1 (act.)
2 (react.)
Prata
1 x 230
1 (act.)
2 (react.)
VI
NO
Ligao directa at 65A, com comunicao M-Bus integrada

Ao
Prata
1 x 230
1 x 230
B21
= standard
1/134
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
o = opcional
1
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Medida
Tenso
Funcionalidades
adjunto)
DE
A
ID
OV
Classe de
preciso
Energia
medida
Tipo
Cdigo Pedido
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contadores de energia EQ - serie B. Trifsicos com ligao directa

Ao
Prata
3 x 230/400
3 x 230/400
1
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
B23 111-100
B23 311-100
2CMA100163R1000
2CMA100168R1000
A
A
1
1
B23 112-100
B23 212-100
2CMA100164R1000
2CMA100166R1000
C
C
1
1
B23 312-100
2CMA100169R1000
B23 113-100
B23 313-100
2CMA100165R1000
2CMA100170R1000
C
C
1
1

B23
Ao
Bronze
3 x 230/400
3 x 230/400
1
1 (act.)
2 (react.)
Prata
3 x 230/400
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada

Ao
Prata
3 x 230/400
3 x 230/400
1
1 (act.) 2
(react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Contadores de energia EQ - Srie B. Trifsicos com ligao atravs de transformador
DE
DA
VI
NO
Ligao atravs de transformador
Ao
Prata
3 x 230/400
3 x 230/400
1
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
B24 111-100
B24 351-100
2CMA100177R1000
2CMA100182R1000
A
A
1
1
Ligao atravs de transformador, com comunicao RS-485 integrada (ModBus RTU)

B24
Ao
Bronze
3 x 230/400
3 x 230/400
1
1 (act.)
2 (react.)
Prata
3 x 230/400
1 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
B24 112-100
B24 212-100
2CMA100178R1000
2CMA100180R1000
C
C
1
1
B24 352-100
2CMA100183R1000
2CMA100179R1000
2CMA100184R1000
C
C
1
1
Ligao atravs de transformador, com comunicao M-Bus integrada

Ao
Prata
3 x 230/400
3 x 230/400
1
0,5 (act.)
2 (react.)
Activa
Activa/Reactiva
importada/
exportada
B24 113-100
B24 353-100
1/135
Medida
Tenso
Funcionalidades
adjunto)
Classe de
preciso
Energia
medida
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contadores de energia EQ - Srie A. Monofsicos com ligao directa

Leitura de valores de instrumentao: Potncia activa, reactiva e aparente, intensidade, tenso, frequncia, factor de potncia,
harmnicas e taxa total de harmnicas THD (de acordo com o nvel de metal).
Tarifas e funes de relgio (de acordo com o nvel de metal).
Entradas/sadas xas ou congurveis (de acordo com o nvel de metal).
Sada de impulsos ou alarme, e porta de infravermelhos (IV) para transferir as leituras aos mdulos externos de comunicao.
Largura de 4 mdulos (70 mm).
Ao
Prata
A41
57...288
57...288
1
0,5
Activa
Activa
importada/
exportada
A41 111-100
A41 311-100
2CMA170554R1000
2CMA170502R1000
C
C
1
1
A41 112-100
A41 212-100
2CMA170500R1000
2CMA170501R1000
C
C
1
1
A41 312-100
2CMA170503R1000
A41 412-100
2CMA170505R1000
A41 313-100
2CMA170504R1000
A41 413-100
2CMA170506R1000
A41 513-100
2CMA170508R1000

Ao
Bronze
57...288
57...288
1
1
Prata
57...288
0,5
Ouro
57...288
0,5
Activa
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada

Prata
57...288
0,5
Ouro
57...288
0,5
Platina
57...288
0,5 (act.)
1 (react.)
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Contadores digitais de energia Srie A - Contadores A42 - Monofsicos com ligao atravs de transformador
Ligao atravs de transformador.
Energia activa/reactiva e importada/exportada (segundo nvel de metal).
Classe de preciso: 0.5, 1 ou 2 (segundo nvel de metal).
Valores de instrumentao: Potncia activa, reactiva e aparente, intensidade, tenso, frequncia, factor de potncia, harmnicas
e taxa total de harmnicas THD (segundo nvel de metal).
Tarifas e funes de relgio (segundo nvel de metal).
Entradas/sadas xas ou congurveis (segundo nvel de metal).
Sada de impulsos ou alarme e porta infravermelhos (IV) para transferir as leituras para os mdulos externos de comunicao SCA.
Comunicao RS-485 ou M-Bus segundo modelos.
DE
A42
VID
NO

Ao
57...288
Activa
A42 111-100
2CMA170555R1000
A42 112-100
A42 212-100
2CMA170510R1000
2CMA170511R1000
C
C
1
1
A42 312-100
2CMA170512R1000
A42 412-100
2CMA170513R1000
A42 552-120
2CMA170518R1000
A42 413-110
2CMA170514R1000
A42 553-120
2CMA170519R1000
Ligao atravs de transformador, com comunicao RS-485 integrada

Ao
Bronze
57...288
57...288
1
1
Prata
57...288
0,5
Ouro
57...288
0,5
Platina
57...288
0,5 (act.)
1 (reac.)
Activa
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
1/136
Ouro
57...288
0,5
Platina
57...288
0,5 (act.)
1 (reac.)
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Medida
Tenso
Funcionalidades
adjunto)
Classe de
preciso
Energia
medida
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contadores digitais de energia Srie A - Contadores A43 - Trifsicos com ligao directa
A43
Ligao directa.
E
AD
VI
NO
Ligao directa
Ao
Prata
3x57/100...288/500
3x57/100...288/500
1
0,5
Activa
Activa
importada/
exportada
A43 111-100
A43 311-100
2CMA170520R1000
2CMA170524R1000
C
C
1
1
Ligao directa, com comunicao RS-485 integrada

Bronze
3x57/100...288/500
Prata
3x57/100...288/500
0,5
Ouro
3x57/100...288/500
0,5
Platina
3x57/100...288/500
0,5 (act.)
1 (reac.)
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
A43 212-100
2CMA170522R1000
A43 312-100
2CMA170525R1000
A43 412-100
2CMA170528R1000
A43 512-100
2CMA170531R1000
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
A43 213-100
2CMA170523R1000
A43 313-100
2CMA170526R1000
A43 413-100
2CMA170529R1000
A43 513-100
2CMA170532R1000
Ligao directa, com comunicao M-Bus integrada

Bronze
3x57/100...288/500
Prata
3x57/100...288/500
0,5
Ouro
3x57/100...288/500
0,5
Platina
3x57/100...288/500
0,5 (act.)
1 (reac.)
1/137
Medida
Tenso
Funcionalidades
adjunto)
Classe de
preciso
Energia
medida
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contadores digitais de energia Srie A - Contadores A44 - Trifsicos com ligao atravs de transforma
A44
Ligao atravs de transformador.

DE
IDA
NOV

Ao
Prata
3x57/100...288/500
3x57/100...288/500
1
0.5
Activa
Activa
importada/
exportada
A44 111-100
2CMA170533R1000
A44 311-100
2CMA170536R1000
A44 212-100
2CMA170534R1000
A44 352-100
2CMA170537R1000
A44 452-100
2CMA170540R1000
A44 552-100
2CMA170545R1000
A44 213-100
2CMA170535R1000
A44 353-100
2CMA170538R1000
A44 453-100
2CMA170541R1000
A44 553-100
2CMA170546R1000
Ligao atravs de transformador, com comunicao RS-485 integrada

Bronze
3x57/100...288/500
Prata
3x57/100...288/500
0.5
Ouro
3x57/100...288/500
0.5
Platina
3x57/100...288/500
0,5 (act.)
1 (reac.)
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada

Bronze
3x57/100...288/500
Prata
3x57/100...288/500
0.5
Ouro
3x57/100...288/500
0.5
Platina
3x57/100...288/500
0,5 (act.)
1 (reac.)
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa
importada/
exportada
Activa/Reactiva
importada/
exportada
Acessrios de comunicao para contadores de energia EQ Sries A e B

Gateway G13 100-000
Gateway para encaminhamento e converso de protocolos entre o sistema e a rede de contadores (at 32 contadores).
Protocolos de comunicao no lado dos contadores: EQ Bus sobre RS-485, M-Bus e porta de infravermelhos.
Protocolos de comunicao no lado do sistema: Ethernet com JSON. Webserver integrado para leitura e gesto dos contadores.
Gateway Ethernet
100-240 V ac
G13 100-0000
2CMA170552R1000
Mdulo da interface KNX

Mdulo da interface entre contadores com porta de infravermelhos (IV) e rede KNX. Suportam os contadores EQ Sries A e B e os
contadores clssicos DELTA e ODIN.
Alimentado atravs do Bus
1/138
Mdulo da interface KNX
ZS/S1.1
2CDG110083R1000
Medida
Campo de aplicao
Md.
Nmero
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Instrumentos de medida analgicos

Classe de preciso 1,5 (0,5 para frequencmetro). Tolerncia 20% da tenso nominal.
Temperatura de funcionamento 25C a + 75C garantindo classe de preciso entre +10C e +30C.
Consumo interno entre 0,3VA e 4VA. Montagem vertical e horizontal.
Para AMT1-A1 e AMT2, existem escalas intercambiveis no nal deste captulo.
Voltmetro
Ampermetro
VLM1-...
Frequencmetro
Cosfmetro
c. alterna, fundo escala 300V

c. alterna, fundo escala 500V
c. contnua, fundo escala 100V
c. contnua, fundo escala 300V
c. alterna, directo, 5A
c. alterna, TI.../5A (sem escala)
c. contnua, directo, 0,01A
c. contnua, directo, 0,1A
c. contnua, directo, 1A
c. contnua, Hunta 60 mV (sem escala)
45 a 65 Hz, 100-280 V
0,1, sinal transdutor 1 mA
VLM1-300
VLM1-500
VLM2-100
VLM2-300
AMT1/5
AMT1/10
AMT1/15
AMT1/20
AMT1/25
AMT1/30
AMT1/A1
AMT2/0,01
AMT2/0,1
AMT2/1
AMT2/5
AMT2/10
AMT2/15
AMT2/20
AMT2/25
AMT2/30
AMT2
FRZ1
CSF1
2CSM110190R1001
2CSM110220R1001
2CSM210130R1001
2CSM210190R1001
2CSM310030R1001
2CSM310040R1001
2CSM310050R1001
2CSM310060R1001
2CSM310070R1001
2CSM310080R1001
2CSM320250R1001
2CSM410330R1001
2CSM410340R1001
2CSM410020R1001
2CSM410030R1001
2CSM410040R1001
2CSM410050R1001
2CSM410060R1001
2CSM410070R1001
2CSM410080R1001
2CSM420270R1001
2CSM810310R1001
2CSM720310R1001
B
A
C
C
B
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VLMD-1-2
AMTD-1
AMTD-2
FRZ-DIG
DMTME
2CSM110000R1011
2CSM320000R1011
2CSM420000R1011
2CSM710000R1011
2CSM170040R1021
B
B
C
C
B
1
1
1
1
1
DMTME-I-485
2CSM180050R1021
3
3
3
MCV4
MCV7
MCA4
1SCA022404R4740
1SCA022647R7840
1SCA022404R4820
A
A
A
1
1
1
E233-24
E233-230
E233-12/48
HMT1-24
HMT1-110
HMT1-230
HMT11
2CDE400000R1601
2CDE100000R1601
2CDE300010R1601
2CSM111000R1601
2CSM121000R1601
2CSM131000R1601
2CSM133000R1601
C
B
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
3
3
Instrumentos de medida digitais
AMTD-1
2CSC400136F0201
Classe de preciso 0,5 do fundo de escala.

3-4 dgitos.
Sinalizao de fora escala. Seleco de escala por boto.
Voltmetro
Ampermetro
c. alterna e contnua, 0..600 V

c. alterna, TI tipo CT
c. contnua, para Hunta
Frequencmetro
Multmetro
Medida magnitudes elctricas: tenso,

intensidade, potncia activa e reactiva,
frequncia, temperatura, valores mx.
mn. e mdios, etc...
Multmetro com comunicao RS-485 e 2 sadas de impulsos
Comutadores de medida MC
De voltmetro, 4 posies-3 tenses
De voltmetro, 7 posies-6 tenses
De ampermetro, 4 posies-3 intensidades
Contadores horrios E233 e HMT

Leitura vertical
MCV4
Leitura horizontal
Leitura horizontal dupla
24Vc.a.
230Vc.a.
12/48Vc.c.
24Vc.a.
110Vc.a.
230Vc.a.
230Vc.a.
E233
1/139
Medida
Medidas
Ligao
Tenso
(Vca)
Transf.
tenso
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Voltmetros analgicos de painel

Classe de preciso 1.5.
Disponveis em trs tamanhos normalizados, 45 x 45 mm, 72 x 72 mm e 96 x 96 mm.
Disponveis para ligao directa (D) ou ligao atravs de transformador de tenso (I).
Leitura de tenso para corrente alterna (Vca). Para modelos para leitura em corrente contnua, consultar
o catlogo tcnico (captulo 8).
VLM de 48 x 48 mm
VLM de 72 x 72 mm
1/140
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
200
300
500
500
600
800
1100
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
200
300
500
500
600
800
1100
110/100
230/100
380/100
400/100
500/100
600/100
1000/100
VLM-1-50/48
VLM-1-60/48
VLM-1-80/48
VLM-1-100/48
VLM-1-150/48
VLM-1-200/48
VLM-1-250/48
VLM-1-300/48
VLM-1-400/48
VLM-1-500/48
VLM-1-600/48
VLM1-TV-110-100/200/48
VLM1-TV-230-100/300/48
VLM1-TV-380-100/500/48
VLM1-TV-400-100/500/48
VLM1-TV-500-100/600/48
VLM1-TV-600-100/800/48
VLM1-TV-1000-100/1100/48
VLM-1-50/72
VLM-1-60/72
VLM-1-80/72
VLM-1-100/72
VLM-1-150/72
VLM-1-200/72
VLM-1-250/72
VLM-1-300/72
VLM-1-400/72
VLM-1-500/72
VLM-1-600/72
VLM1-TV-110-100/200/72
VLM1-TV-230-100/300/72
VLM1-TV-380-100/500/72
VLM1-TV-400-100/500/72
VLM1-TV-500-100/600/72
VLM1-TV-600-100/800/72
VLM1-TV-1000-100/1100/72
2CSG111100R4001
2CSG111110R4001
2CSG111120R4001
2CSG111130R4001
2CSG111150R4001
2CSG111160R4001
2CSG111180R4001
2CSG111190R4001
2CSG111210R4001
2CSG111220R4001
2CSG111230R4001
2CSG121140R4001
2CSG121170R4001
2CSG121200R4001
2CSG121210R4001
2CSG121220R4001
2CSG121230R4001
2CSG121240R4001
2CSG112100R4001
2CSG112110R4001
2CSG112120R4001
2CSG112130R4001
2CSG112150R4001
2CSG112160R4001
2CSG112180R4001
2CSG112190R4001
2CSG112210R4001
2CSG112220R4001
2CSG112230R4001
2CSG122140R4001
2CSG122170R4001
2CSG122200R4001
2CSG122210R4001
2CSG122220R4001
2CSG122230R4001
2CSG122240R4001
DE
A
ID
NO
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Medida
Medidas
Ligao
Tenso
(Vca)
Transf.
tenso
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Voltmetros analgicos de painel
AD
D
VI

Disponveis para ligao directa (D) ou ligao atravs de transformador de tenso (I).
NO
Leitura de tenso para corrente alterna (Vca). Para modelos para leitura em corrente contnua, consultar o catlogo tcnico
(captulo 8).
VLM de 96 x 96 mm
96
96
96
D
D
D
50
60
80
VLM-1-50/96
VLM-1-60/96
VLM-1-80/96
2CSG113100R4001
2CSG113110R4001
2CSG113120R4001
C
C
C
1
1
1
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
D
D
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
100
150
200
250
300
400
500
600
200
250
500
400
500
600
1100
VLM-1-100/96
VLM-1-150/96
VLM-1-200/96
VLM-1-250/96
VLM-1-300/96
VLM-1-400/96
VLM-1-500/96
VLM-1-600/96
VLM1-TV-110-100/200/96
VLM1-TV-230-100/300/96
VLM1-TV-380-100/500/96
VLM1-TV-400-100/500/96
VLM1-TV-500-100/600/96
VLM1-TV-600-100/800/96
VLM1-TV-1000-100/1100/96
2CSG113130R4001
2CSG113150R4001
2CSG113160R4001
2CSG113180R4001
2CSG113190R4001
2CSG113210R4001
2CSG113220R4001
2CSG113230R4001
2CSG123140R4001
2CSG123170R4001
2CSG123200R4001
2CSG123210R4001
2CSG123220R4001
2CSG123230R4001
2CSG123240R4001
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
110/100
230/100
380/100
400/100
500/100
600/100
1000/100
1/141
Medida
Medidas
Ligao
Escala
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ampermetros analgicos de painel

Disponveis para ligao directa (D) ou ligao atravs de transformador de intensidade.
Leitura de intensidade para corrente alterna (Vca). Para modelos para leitura em corrente contnua,
consultar o catlogo tcnico (captulo 8).
Os ampermetros sem escala (1In /5) para ligao indirecta devem ser completados com uma escala
intercambivel disponvel no nal do captulo.
AMT de 48 x 48 mm
AMT de 72 x 72 mm
AD
D
VI
NO
48
AMT1-A1-1/48
2CSG311020R4001
48
48
48
48
48
48
48
48
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
D
D
D
D
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
5
10
15
20
25
30
40
1In/5
1
5
10
15
20
25
30
40
50
60
1In/5
1
5
10
15
20
25
30
40
50
60
1In/5
AMT1-A1-5/48
AMT1-A1-10/48
AMT1-A1-15/48
AMT1-A1-20/48
AMT1-A1-25/48
AMT1-A1-30/48
AMT1-A1-40/48
AMT1-A1/48
AMT1-A1-1/72
AMT1-A1-5/72
AMT1-A1-10/72
AMT1-A1-15/72
AMT1-A1-20/72
AMT1-A1-25/72
AMT1-A1-30/72
AMT1-A1-40/72
AMT1-A1-50/72
AMT1-A1-60/72
AMT1-A1/72
AMT1-A1-1/96
AMT1-A1-5/96
AMT1-A1-10/96
AMT1-A1-15/96
AMT1-A1-20/96
AMT1-A1-25/96
AMT1-A1-30/96
AMT1-A1-40/96
AMT1-A1-50/96
AMT1-A1-60/96
AMT1-A1/96
2CSG311030R4001
2CSG311040R4001
2CSG311050R4001
2CSG311060R4001
2CSG311070R4001
2CSG311080R4001
2CSG311090R4001
2CSG321250R4001
2CSG312020R4001
2CSG312030R4001
2CSG312040R4001
2CSG312050R4001
2CSG312060R4001
2CSG312070R4001
2CSG312080R4001
2CSG312090R4001
2CSG312100R4001
2CSG312110R4001
2CSG322250R4001
2CSG313020R4001
2CSG313030R4001
2CSG313040R4001
2CSG313050R4001
2CSG313060R4001
2CSG313070R4001
2CSG313080R4001
2CSG313090R4001
2CSG313100R4001
2CSG313110R4001
2CSG323250R4001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AMT de 96 x 96 mm
Descrio
AD
Ampermetros e voltmetros digitais de painel

Os voltmetros funcionam para corrente alterna e contnua
Os ampermetros funcionam exclusivamente para corrente alterna e atravs de transformadores de
intensidade. Para ampermetros em corrente contnua, consultar o catlogo tcnico.
Voltmetro digital para c.a./c.c.
Ampermetro digital para c.a.
VLMD P
AMTD-1 P
1/142
VLMD P
AMTD-1 P
2CSG213605R4011
2CSG213615R4011
D
VI
NO
C
C
1
1
Medida
Intensidade.
Primrio
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
TRFM/40
TRFM/60
TRFM/100
TRFM/150
TRFM/250
TRFM/400
TRFM/600
2CSM100050R1111
2CSM100070R1111
2CSM100090R1111
2CSM100100R1111
2CSM100120R1111
2CSM100140R1111
2CSM100160R1111
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Transformadores de intensidade modulares TRF M

Secundrio 5A.
Classe 0,5, exceto para os modelos TRFM/40 e TRFM/60.
Transformador modular
3 mdulos
40
60
100
150
250
400
600
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
TRFM
Transformadores de intensidade CT
Secundrio 5A.
Classe 0,5 a 3 segundo tipos
Para usar os transformadores jcom os contadores de energia, necessrio considerar que os contadores obtm o seu rendimento
mximo quando a intensidade real de 80% da intensidade do primrio do transformador.
Primrio bobinado com barra
CTA/40
Primrio passante para cabo

# 20 mm, barra 30 10
CT3

# 30 mm, barra 40 11
5
10
15
20
25
40
50
60
80
100
40
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
CTA/5
CTA/10
CTA/15
CTA/20
CTA/25
CTA/40
CTA/50
CTA/60
CTA/80
CTA/100
CT3/40
CT3/50
CT3/60
CT3/80
CT3/100
CT3/150
CT3/200
CT3/250
CT3/300
CT3/400
CT3/500
CT3/600
CT4/100
CT4/150
CT4/200
CT4/250
CT4/300
CT4/400
CT4/500
CT4/600
CT4/800
CT4/1000
2CSG111020R1141
2CSG111030R1141
2CSG111040R1141
2CSG111050R1141
2CSG111060R1141
2CSG111080R1141
2CSG111090R1141
2CSG111100R1141
2CSG111110R1141
2CSG111120R1141
2CSG121060R1101
2CSG121070R1101
2CSG121080R1101
2CSG121090R1101
2CSG121100R1101
2CSG121110R1101
2CSG121120R1101
2CSG121130R1101
2CSG121140R1101
2CSG121150R1101
2CSG121160R1101
2CSG121170R1101
2CSG221100R1101
2CSG221110R1101
2CSG221120R1101
2CSG221130R1101
2CSG221140R1101
2CSG221150R1101
2CSG221160R1101
2CSG221170R1101
2CSG221180R1101
2CSG221190R1101
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
B
B
B
B
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CT4
1/143
Medida
Intensidade.
Primrio
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Transformadores de intensidade CT
Secundrio 5A.
Classe 0,5 a 3 segundo tipos.
Para usar os transformadores com contadores de energia, deve considerar que os contadores obtm o seu rendimento mximo
quando a intensidade real de 80% da intensidade do primrio do transformador.
# 51 mm, barra 64 20
CT6

# 34 mm, barra 82 32
CT8

# 37 mm, barra 37 80

# 56 mm, barra 127 54
CT8-V

# 37 mm, barra 37 126
CT12
1/144
250
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
2500
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
2500
500
600
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
4000
800
1000
1200
1250
1500
2000
2500
CT6/250
CT6/300
CT6/400
CT6/500
CT6/600
CT6/800
CT6/1000
CT6/1200
CT6/1500
CT6/2000
CT6/2500
CT8/300
CT8/400
CT8/500
CT8/600
CT8/800
CT8/1000
CT8/1200
CT8/1500
CT8/2000
CT8/2500
CT8/3000
CT8-V/400
CT8-V/500
CT8-V/600
CT8-V/800
CT8-V/1000
CT8-V/1200
CT8-V/1500
CT8-V/2000
CT8-V/2500
CT12/500
CT12/600
CT12/800
CT12/1000
CT12/1200
CT12/1500
CT12/2000
CT12/2500
CT12/3000
CT12/4000
CT12-V/800
CT12-V/1000
CT12-V/1200
CT12-V/1250
CT12-V/1500
CT12-V/2000
CT12-V/2500
2CSG421130R1101
2CSG421140R1101
2CSG421150R1101
2CSG421160R1101
2CSG421170R1101
2CSG421180R1101
2CSG421190R1101
2CSG421200R1101
2CSG421220R1101
2CSG421230R1101
2CSG421240R1101
2CSG521140R1101
2CSG521150R1101
2CSG521160R1101
2CSG521170R1101
2CSG521180R1101
2CSG521190R1101
2CSG521200R1101
2CSG521220R1101
2CSG521230R1101
2CSG521240R1101
2CSG521250R1101
2CSG631150R1101
2CSG631160R1101
2CSG631170R1101
2CSG631180R1101
2CSG631190R1101
2CSG631200R1101
2CSG631220R1101
2CSG631230R1101
2CSG631240R1101
2CSG721160R1101
2CSG721170R1101
2CSG721180R1101
2CSG721190R1101
2CSG721200R1101
2CSG721220R1101
2CSG721230R1101
2CSG721240R1101
2CSG721250R1101
2CSG721260R1101
2CSG831180R1101
2CSG831190R1101
2CSG831200R1101
2CSG831210R1101
2CSG831220R1101
2CSG831230R1101
2CSG831240R1101
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Medida
Execuo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
SNT1/5
SNT1/6
SNT1/10
SNT1/15
SNT1/20
SNT1/25
SNT1/30
SNT1/40
SNT1/50
SNT1/60
SNT1/80
SNT1/100
SNT1/150
SNT1/200
SNT1/250
SNT1/400
SNT1/500
SNT1/600
SNT1/1000
SNT1/1500
SNT1/2000
SNT1/2500
SNT1/4000
SNT1/6000
2CSM100010R1121
2CSM100020R1121
2CSM100030R1121
2CSM100040R1121
2CSM100050R1121
2CSM100060R1121
2CSM100070R1121
2CSM100080R1121
2CSM100090R1121
2CSM100100R1121
2CSM100110R1121
2CSM100120R1121
2CSM100130R1121
2CSM100140R1121
2CSM100150R1121
2CSM100160R1121
2CSM100170R1121
2CSM100180R1121
2CSM100200R1121
2CSM100210R1121
2CSM100220R1121
2CSM100230R1121
2CSM100240R1121
2CSM100250R1121
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Shunts para medida em corrente contnua SNT

Queda de tenso 60 mV.
Classe 0,5.
SNT
Para escala 5A
Para escala 6A
Para escala 10A
Para escala 15A
Para escala 20A
Para escala 25A
Para escala 30A
Para escala 40A
Para escala 50A
Para escala 60A
Para escala 80A
Para escala 100A
Para escala 150A
Para escala 200A
Para escala 250A
Para escala 400A
Para escala 500A
Para escala 600A
Para escala 1.000A
Para escala 1.500A
Para escala 2.000A
Para escala 2.500A
Para escala 4.000A
Para escala 6.000A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/145
Medida
Final
escala
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Escalas intermutveis SCL para ampermetros analgicos de calha DIN

Escalas para ampermetro c. alterna AMT1-A1
SCL1
Escala para ampermetro c. continua AMT2
1/146
5A
10A
20A
25A
30A
40A
50A
60A
75A
80A
100A
150A
200A
250A
300A
400A
500A
600A
800A
1.000A
1.500A
2.000A
2.500A
5A
6A
10A
20A
30A
50A
80A
100A
150A
200A
250A
400A
500A
SCL1/5
SCL1/10
SCL1/20
SCL1/25
SCL1/30
SCL1/40
SCL1/50
SCL1/60
SCL1/75
SCL1/80
SCL1/100
SCL1/150
SCL1/200
SCL1/250
SCL1/300
SCL1/400
SCL1/500
SCL1/600
SCL1/800
SCL1/1000
SCL1/1500
SCL1/2000
SCL1/2500
SCL2/5
SCL2/6
SCL2/10
SCL2/20
SCL2/30
SCL2/50
SCL2/80
SCL2/100
SCL2/150
SCL2/200
SCL2/250
SCL2/400
SCL2/500
2CSM110021R1041
2CSM110032R1041
2CSM110075R1041
2CSM110096R1041
2CSM110107R1041
2CSM110128R1041
2CSM110149R1041
2CSM110159R1041
2CSM110169R1041
2CSM110179R1041
2CSM110189R1041
2CSM110209R1041
2CSM110229R1041
2CSM110249R1041
2CSM110259R1041
2CSM110279R1041
2CSM110299R1041
2CSM110309R1041
2CSM110329R1041
2CSM110339R1041
2CSM110359R1041
2CSM110379R1041
2CSM110389R1041
2CSM230025R1041
2CSM230345R1041
2CSM230035R1041
2CSM230075R1041
2CSM230105R1041
2CSM230145R1041
2CSM230179R1041
2CSM230189R1041
2CSM230209R1041
2CSM230229R1041
2CSM230249R1041
2CSM230279R1041
2CSM230299R1041
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Medida
Final
escala
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Escalas intermutveis SCL para ampermetros analgicos de painel de corrente alterna

Escalas para ampermetro AM1-A1/48 (48x48 mm)
SCL-A1
Escala para ampermetro AM1-A1/72 (72 x 72 mm)
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
NOVIDADE
1
5
10
SCL-A1-1/48
SCL-A1-5/48
SCL-A1-10/48
2CSG111010R5011
2CSG111021R5011
2CSG111032R5011
C
C
C
1
1
1
15
20
25
30
40
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
8000
10000
1
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
8000
10000
SCL-A1-15/48
SCL-A1-20/48
SCL-A1-25/48
SCL-A1-30/48
SCL-A1-40/48
SCL-A1-50/48
SCL-A1-60/48
SCL-A1-80/48
SCL-A1-100/48
SCL-A1-150/48
SCL-A1-200/48
SCL-A1-250/48
SCL-A1-300/48
SCL-A1-400/48
SCL-A1-500/48
SCL-A1-600/48
SCL-A1-800/48
SCL-A1-1000/48
SCL-A1-1500/48
SCL-A1-2000/48
SCL-A1-2500/48
SCL-A1-3000/48
SCL-A1-4000/48
SCL-A1-5000/48
SCL-A1-6000/48
SCL-A1-8000/48
SCL-A1-10000/48
SCL-A1-1/72
SCL-A1-5/72
SCL-A1-10/72
SCL-A1-15/72
SCL-A1-20/72
SCL-A1-25/72
SCL-A1-30/72
SCL-A1-40/72
SCL-A1-50/72
SCL-A1-60/72
SCL-A1-80/72
SCL-A1-100/72
SCL-A1-150/72
SCL-A1-200/72
SCL-A1-250/72
SCL-A1-300/72
SCL-A1-400/72
SCL-A1-500/72
SCL-A1-600/72
SCL-A1-800/72
SCL-A1-1000/72
SCL-A1-1500/72
SCL-A1-2000/72
SCL-A1-2500/72
SCL-A1-3000/72
SCL-A1-4000/72
SCL-A1-5000/72
SCL-A1-6000/72
SCL-A1-8000/72
SCL-A1-10000/72
2CSG111054R5011
2CSG111075R5011
2CSG111096R5011
2CSG111107R5011
2CSG111128R5011
2CSG111149R5011
2CSG111159R5011
2CSG111179R5011
2CSG111189R5011
2CSG111209R5011
2CSG111229R5011
2CSG111249R5011
2CSG111259R5011
2CSG111279R5011
2CSG111299R5011
2CSG111309R5011
2CSG111329R5011
2CSG111339R5011
2CSG111359R5011
2CSG111379R5011
2CSG111389R5011
2CSG111399R5011
2CSG111409R5011
2CSG111419R5011
2CSG111429R5011
2CSG111439R5011
2CSG111449R5011
2CSG112010R5011
2CSG112021R5011
2CSG112032R5011
2CSG112054R5011
2CSG112075R5011
2CSG112096R5011
2CSG112107R5011
2CSG112128R5011
2CSG112149R5011
2CSG112159R5011
2CSG112179R5011
2CSG112189R5011
2CSG112209R5011
2CSG112229R5011
2CSG112249R5011
2CSG112259R5011
2CSG112279R5011
2CSG112299R5011
2CSG112309R5011
2CSG112329R5011
2CSG112339R5011
2CSG112359R5011
2CSG112379R5011
2CSG112389R5011
2CSG112399R5011
2CSG112409R5011
2CSG112419R5011
2CSG112429R5011
2CSG112439R5011
2CSG112449R5011
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/147
Medida
Final
escala
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Escalas intercambiveis SCL para ampermetros analgicos de painel de corrente alterna

Escalas para ampermetro AM1-A1/96 (96x96 mm)
SCL-A1
1/148
1
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
8000
10000
SCL-A1-1/96
SCL-A1-5/96
SCL-A1-10/96
SCL-A1-15/96
SCL-A1-20/96
SCL-A1-25/96
SCL-A1-30/96
SCL-A1-40/96
SCL-A1-50/96
SCL-A1-60/96
SCL-A1-80/96
SCL-A1-100/96
SCL-A1-150/96
SCL-A1-200/96
SCL-A1-250/96
SCL-A1-300/96
SCL-A1-400/96
SCL-A1-500/96
SCL-A1-600/96
SCL-A1-800/96
SCL-A1-1000/96
SCL-A1-1500/96
SCL-A1-2000/96
SCL-A1-2500/96
SCL-A1-3000/96
SCL-A1-4000/96
SCL-A1-5000/96
SCL-A1-6000/96
SCL-A1-8000/96
SCL-A1-10000/96
2CSG113010R5011
2CSG113021R5011
2CSG113032R5011
2CSG113054R5011
2CSG113075R5011
2CSG113096R5011
2CSG113107R5011
2CSG113128R5011
2CSG113149R5011
2CSG113159R5011
2CSG113179R5011
2CSG113189R5011
2CSG113209R5011
2CSG113229R5011
2CSG113249R5011
2CSG113259R5011
2CSG113279R5011
2CSG113299R5011
2CSG113309R5011
2CSG113329R5011
2CSG113339R5011
2CSG113359R5011
2CSG113379R5011
2CSG113389R5011
2CSG113399R5011
2CSG113409R5011
2CSG113419R5011
2CSG113429R5011
2CSG113439R5011
2CSG113449R5011
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
NOVIDADE
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caixas e armrios de distribuio

duplo isolamento
ndice
Pictograma - Guia de seleo ...................................................................................................
Caixas isolantes de encastrar Unibox IP40 ...............................................................................
Caixas isolantes de encastrar Europa IP40 ...............................................................................
Caixas isolantes de superfcie Unibox IP40 ...............................................................................
Caixas isolantes de superfcie Europa IP40 ...............................................................................
Caixas isolantes de superfcie Tapabornes IP4 ..........................................................................
Caixas para indstria Europa IP65 ............................................................................................
Caixas de derivao IP44-IP55-IP65 ........................................................................................
Caixas multiuso IP65 ................................................................................................................
Caixas industriais de derivao IP65 .........................................................................................
Armrios de distribuio de encastrar UK500 ...........................................................................
Armrios de distribuio de encastrar UK500 multimdia .........................................................
Armrios de distribuio A300, U, AT .......................................................................................
TwinLine ...................................................................................................................................
CombiLine-M ............................................................................................................................
Smissline sistema em armrios .................................................................................................
Armrios isolantes Gemini IP66 ................................................................................................
Quadros de campo em corrente contnua ................................................................................
ABB Catlogo Geral BT 2014
| Caixas e armrios de distribuio
2/2
2/7
2/9
2/11
2/13
2/15
2/16
2/17
2/19
2/21
2/22
2/23
2/25
2/29
2/31
2/43
2/52
2/57
2/58
2/67
2/1
Pictograma
Guia de seleo
Caixas isolantes, armrios de distribuio e caixas para indstria e de derivao

Caixas Isolantes
Srie ICP
Unibox
Corrente nominal In (A)
40A/63A
63A
Grau de proteo
IP40/IK08
IP40/IK09 (10 joules)
Caractersticas
Superfcie
Superfcie
Encastrar
Encastrar
Material
Termoplstico ABS
Auto-extinguibilidade
Resistncia calor/fogo
Termoplstico ABS
Auto-extinguvel
850 a caixa/650 a tampa e porta
Proteo choques eltricos
650
, Isolamento duplo
Tipo instalao
Interior
Branco RAL 9010
Cor
Porta
Branco RAL 9016
Transparente fumada-opaca
N de mdulos
ICP + 0 36 md.
Tipo construtivo
Distncia entre filas
Bastidor extravel
Barramento neutro+terra
Standard: 1 ref.
150 emp./125 super
No
Sim
Acessrio
Normas
Compatibilidade com S800
8 54 md.
Ver modelo
No
Unifix L
No
CombiLine-M
No
SMISSLINE
No
2/2
| ABB Catlogo Geral BT 2014
Caixas Isolantes
Europa
Tapabornes
Europa
Europa
2
63A
160A
Superfcie
Encastrar
Termoplstico ABS
Poliuretano expandido
Auto-extinguvel
650 C
, Isolamento duplo
Interior
Interior-Exterior
Branco RAL 9016
Cinza claro RAL 7035

Sem
Transparente fumada
8 54 md.
2 6 md.
4 20 md.
4 54 md.
145
150 mm (125 mm apenas

de 2x12 mod. superfcie)
Standard: 1 ref.
150 mm (125 mm apenas
de 2x12 mod. superfcie)
Extravel
(apenas para verso de encastrar)
No
Sim
Acessrio
Ver modelo
No
Sim
No
Sim
No
No
2/3
Pictograma
Guia de seleo
Caixas isolantes, armrios de distribuio, caixas para indstria e de derivao

Armrios de distribuio completos
Srie UK 500
Srie UK 500 multimdia
Srie A300
Srie AT
Srie U
Caractersticas
63A
Grau de proteo
125A
IP30/IK07
IP43/IK08
IP31/IK08
Superfcie
Superfcie
Encastar
Encastar
Material
Caixa e tampa termoplstico. Porta metlica
Caixa plstico estvel antichoque. Porta metlica
Caixa e porta chapa de ao 1mm.
Autoextinguvel
Autoextinguvel
(V2, segundo UL94)
Tampas poliester autoextinguvel reforado

com fibra de vidro
Autoextinguibilidade
850
Encastar
750
, Isolamento duplo
Tipo instalao
Interior
Branco RAL 9016
Cor
+ Cores
personalizadas
Porta
Transparente-opaca
N de mdulos
12 56 md.
12 48 md.
36 216 md.
Tipo construtivo
Standard: 1 ref./kit modular
Kit modular
Standard: 1 ref.
Distncia entre filas (mm)
125
Bastidor extravel
125-150
Sim
Includo
Normas
Acessrio
Ver modelo
Sim
Unifix L
No
CombiLine-M
No
SMISSLINE
No
2/4
Pictograma
Guia de seleo

Armrios
distribuio
Armrios de distribuio modulares

U
TwinLine G
TwinLine L
TwinLine W
Gemini
Caractersticas
Grau de proteo
250A
IP31/IK08
at 400A*
at 400A*
IP43/IK08
Superfcie
Encastar
Encastar
Caixa e porta em chapa Caixa e porta em chapa

de ao 1 mm.
de ao 0,9 mm.
Armrio e porta em chapa de ao
Armrio plstico
(polipropileno) moldado
por co-injeo
Tampas poliester autoextinguvel reforado

com fibra de vidro
Autoextinguvel
750
750
Isolamento duplo
Duplo isolamento
Isolamento duplo
Interior
Intemprie
Tipo instalao
Cor
Branco RAL 9016
Porta
N de mdulos
400A
IP55/IK10
Superfcie
Material
at 850A*

Opacatransparente
Metlica
60 432
Tipo construtivo
36 432
144 720
Kit modular
Kit componvel
150
Bastidor extravel
Sim
144 864
Kit modular
Normas
Acessrio
24 216
EN 50298,
IEC 60670
IEC 61439
Sim
Unifix L
No
Sim
CombiLine-M
Sim
No
SMISSLINE
No
Sim
No
* Correntes de referncia; Mdulos em bastidores EDF at 400A; mdulos em bastidores WR at 850A, devem ser cumpridos os requisitos da norma 61439.
Para correntes at 630A, a corrente nominal deve ser evidenciada pelo processo definido na seco 10.10.4.2.
Para correntes acima de 630A, deve ser aplicado o processo definido na seco 10.10.4.3 (IEC60890)
2/5
Pictograma
Guia de seleo

Caixas para indstria e de derivao
Para indstria
Europa IP65
Multiuso
com frontal cego IP65
125A
160A
IP65/IK10
IP44-55-65/IK06-IK08
IP65/IK10
Policarbonato (com baixo contedo de

halogneos)
Policarbonato
Termoplstico
Policarbonato
Industriais de
derivao IP65
Caixas de derivao IP44-IP55-IP65
Caractersticas
Grau de proteo
Superfcie
Encastar
Material
Autoextinguvel
(V0, segundo UL94)
Autoextinguvel
(V2, segundo UL94)
Autoextinguvel
(V2, segundo UL94)
960
, Isolamento duplo (classe II)
Tipo instalao
Exterior
Cor
Transparente
fumada
Porta
N de mdulos
4 18 md.
Tipo construtivo
Sim
Acessrio
Normas
No
Ver modelo
No
Unifix L
No
CombiLine-M
No
SMISSLINE
No
2/6
Standard: 1 ref.

Bastidor extravel
Opaca
Acessrio
Caixas isolantes de encastrar Unibox IP40

Setor domstico
Execuo
porta
Cor
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Cdigo de
Encomenda
214 x 238 x 110

293 x 262 x 110
293 x 408 x 118
293 x 533 x 118
401 x 533 x 118
214 x 238 x 110
293 x 262 x 110
293 x 408 x 118
293 x 533 x 118
401 x 533 x 118
1SL0500A00
1SL0501A00
1SL0502A00
1SL0503A00
1SL0504A00
1SL0510A00
1SL0511A00
1SL0512A00
1SL0513A00
1SL0514A00
Largura Altura
Profundidade
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fabricadas em material termoplstico autoextinguvel.

Grau de proteo IP40. Isolamento duplo
Grau de proteo mecnica aos choques IK09 (10 joules)
Resistncia ao calor e ao fogo (IEC60695-2-11): 650C.
Opaca
Branco RAL 9016
Transparente fumada
Branco RAL 9016
1SL0513A00
Execuo
8
12
24
36
54
8
12
24
36
54
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
A
A
A
A
A
C
A
C
C
B
Cd. log
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas isolantes de encastrar Unibox IP40

Rgua de N/T
8 mdulos
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
54 mdulos
8 mdulos
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
1SL0500A00
1SL0501A00
1SL0502A00
1SL0503A00
1SL0504A00
1SL0510A00
1SL0511A00
1SL0512A00
1SL0513A00
1SL0514A00
1SL0503A00
Suporte de bornes
M124920000
M125400000
Bornes
Porta opaca
Porta transparente fumada

M125310000
Mscara obturadora
Fechadura com chave
Acessrio para selagem de parafuso
M124920000
M124950010
M125040000
M125050000
M125060000
M125400000
M125410000
M125420000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
M125110000
M125120000
M125130000
M125140000
M125150000
M125210000
M125220000
M125230000
M125240000
M125250000
1SL2859A00
M125300000
M128600000
B
C
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
B
10
10
10
10
5
12
12
12
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
1
1
M125110000-M125210000
ISL2859A00
M125300000
M128600000
2/7

Sector domstico
Execuo
porta
Cor
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
Dimenses Tipo
exteriores
Largura
Altura
Profundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas isolantes de encastrar Unibox IP40, em parede oca ou pladur

Fabricadas em material termoplstico ABS autoextinguvel.
Grau de proteo IP40. Duplo isolamento.
Resistncia ao calor e ao fogo (IEC60695-2-11): 850 C
A caixa composta por:
1. Caixa vazia (sem calha DIN)
2. Acessrios para a instalao
3. Manual de instrues
4. Guias para a instalao em parede
Deve completar-se com o frontal correspondente (caixa + frontal)
Opaca
Transparente
2/8
Branco RAL 9016 Caixa de encastrar

tabique oco ou painel
8
12
24
Frontal caixa de encastrar8
12
24
8
12
24
12
24
1SL0527A00
1SL0528A00
1SL0529A00
1SL0533A00
1SL0537A00
1SL0543A00
1SL0527A00
1SL0528A00
1SL0529A00
1SL0532A00
1SL0536A00
1SL0542A00
A
A
A
B
B
B
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caixas isolantes de encastrar Europa IP40

Setor residencial-tercirio
Execuo
porta
Cor
Mdulos Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
EUE-08/B
EUE-12/B
EUE-24/B
EUE-36/B
EUE-54/B
1SL2040A09
1SL2041A06
1SL2045A09
1SL2048A06
1SL2052A06
1SL2040A00
1SL2041A00
1SL2045A00
1SL2048A00
1SL2052A00
M120260020
M120270020
M120300020
M120310020
M120350020
1SL2057A09
1SL2061A06
1SL2063A09
1SL2065A06
1SL2067A06
1SL2057A00
1SL2061A00
1SL2063A00
1SL2065A00
1SL2067A00
M120580020
M120620020
M120640020
M120660020
M120680020
Largura Altura
Profundidade
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Resistncia ao calor e ao fogo (EN 60695-2-11): 650 C
1SL2040A00
Opaca com rgua N/T Branco RAL 9016
Opaca
Transparente fumada
com rgua N/T
1SL2061A00
Transparente fumada
Execuo
porta
Cor
8
12
24
36
54
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
Cinza claro RAL 7035 8
12
24
36
54
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
12
24
36
54
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
230 x 180 x 90
300 x 180 x 90
300 x 395 x 90
300 x 545 x 90
410 x 545 x 100
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
EUET-8/B
EUET-12/B
EUET-24/B
EUET-36/B
EUET-54/B
Dimenses Tipo
exteriores
Largura
Altura
Profundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
A
B
A
A
A
A
Cd. log
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas isolantes de encastrar Europa IP40, em parede oca ou pladur

Grau de proteo IP40. Duplo isolamento.
A caixa composta por:

1. Caixa vazia (sem calha DIN)
2. Acessrios para a instalao
3. Manual de instrues
4. Guias para a instalao em parede
Deve completar-se com o frontal correspondente (caixa + frontal)
Opaca
Transparente

8
12
24
12
24
8
12
24
12
24
1SL0527A00
1SL0528A00
1SL0529A00
1SL0563A00
1SL0564A00
1SL0565A00
1SL0527A00
1SL0528A00
1SL0529A00
1SL0566A00
1SL0567A00
1SL0564A00
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2/9
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas isolantes de encastrar Europa IP40

Rgua N/T
8 mdulos
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
54 mdulos
8 mdulos
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
M124920000
Suporte de bornes
Bornes
M125400000
Mscara obturadora
M125310000
Portas
Branco RAL 9016

Cinza RAL 7035
Transparente fumada
ISL2859A00
M128670000
B
C
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
A
A
B
B
B
B
C
A
B
A
A
B
C
10
10
10
10
5
12
12
12
20
20
20
20
20
25
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SL2041A..-M120270020
1SL2045A..-M120300020
1SL2048A..-M120310020
1SL2052A..-M120350020
M120710000
M120720000
M120730000
M120870010
M1286700001)
M128600000
C
C
C
B
A
B
1
1
1
1
1
1
81 x 90 x 50
99 x 90 x 50
117 x 90 x 50
M123620000
M123630000
M123640000
A
A
C
1
1
1
4
4
1SL2057A..-M120580020
1SL2061A..-M 120620020
1SL2063A..-M120640020
1SL2065A..-M120660020
1SL2067A..-M120680020
1SL2040A..-M120260020
1SL2041A..-M120270020
1SL2045A..-M120300020
1SL2048A..-M120310020
1SL2052A..-M120350020
1SL2040A..-M120260020
Opaca branco RAL 9016
M125110000-M125210000
M124920000
M124950010
M125040000
M125050000
M125060000
M125400000
M125410000
M125420000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
1SL2859A00
M128630000
M120740000
M120750000
M120760000
M120770000
M120890010
1SL2078A00
1SL2079A00
1SL2080A00
1SL2081A00
1SL2088A00
M120700000
Opaca cinza claro RAL

7035
Fechadura com chave

Acessrios para selagem
1) Apenas vlida para modelos com porta articulada verticalmente.
Molduras para montagem em porta, IP40

M128600000
Sem porta
M123630000
2/10
2
3
4
Caixas isolantes de superfcie Unibox IP40

Setor domstico
Execuo
porta
Cor
Mdulos
Filas
Dimenses
exteriores
Nm.
Largura Altura
Profundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Nm.
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
215 x 220 x 105

295 x 245 x 115
295 x 390 x 115
295 x 515 x 115
405 x 515 x 115
215 x 220 x 105
295 x 245 x 115
295 x 390 x 115
295 x 515 x 115
405 x 515 x 115
M122380000
M122420000
M122440000
M122460000
M122470000
M122580000
M122620000
M122640000
M122660000
M122670000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

M122380000
Opaca articulada vertical
Branco RAL 9016
Transparente fumada
articulada vertical
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
8
12
24
36
54
A
A
A
A
A
C
C
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M122580000
2/11
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas isolantes de superfcie Unibox IP40

Rgua N/T
8 mdulos
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
54 mdulos
8 mdulos
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
M122380000
M122420000
M122440000
M122460000
M122470000
M122580000
M122620000
M122640000
M122660000
M122670000
M124920000
Suporte de bornes
Bornes
M125400000
Porta opaca
Branco RAL 9016
M125310000
M125110000-M125210000
Mscara obturadora
Branco RAL 9016
Membrana de cabos (no disponvel para caixas de 8
mdulos)
Fechadura com chave
Acessrio para acoplamento em bateria
ISL2859A00
M125500000
M125300000
M125560000
2/12
M124920000
M124950010
M125040000
M125050000
M125010000
M125400000
M125410000
M125420000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
M125110000
M125120000
M125130000
M125140000
M125150000
M125210000
M125220000
M125230000
M125240000
M125250000
1SL2859A00
M125500000
B
C
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
10
10
10
10
10
12
12
12
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
1
M125300000
M125560000
A
C
1
10
Caixas isolantes de superfcie Europa IP40

Execuo
porta
Cor
Mdulos Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Tipo
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Com porta opaca
M124480020
Com porta transparente

fumada
M124680020
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
12
24
36
54
Branco RAL 9016
8
12
24
36
54
12
24
36
54
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
2
3
3
230 x 200 x 95
305 x 200 x 95
305 x 350 x 95
305 x 545 x 120
380 x 570 x 120
230 x 200 x 95
305 x 200 x 95
305 x 350 x 95
305 x 545 x 120
380 x 570 x 120
230 x 200 x 95
305 x 200 x 95
305 x 350 x 95
305 x 545 x 120
380 x 570 x 120
230 x 200 x 95
305 x 200 x 95
305 x 350 x 95
305 x 545 x 120
380 x 570 x 120
1SL2438A00
1SL2442A00
1SL2444A00
1SL2446A00
1SL2447A00
M124480020
M124520020
M124540020
M124560020
M124570020
1SL2458A00
1SL2462A00
1SL2464A00
1SL2466A00
1SL2467A00
M124680020
M124720020
M124740020
M124760020
M124770020
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2/13
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas isolantes de superfcie Europa IP40

Rgua N/T
M124920000
Suporte de bornes
Bornes
M125400000
Portas
transparente fumada
M125310000
Opaca branco RAL 9016
opaca cinza claro RAL

7035
M125110000-M125210000
Mscara obturadora
ISL2859A00
Branco RAL 9016

Cinza RAL 7035
Fechadura com chave

M128640000
M128600000
2/14
4
4
8 mdulos
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
54 mdulos
8 mdulos
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
1SL2458A00-M124680020
1SL2462A00-M124720020
1SL2464A00-M124740020
1SL2466A00-M124760020
1SL2467A00-M124770020
1SL2438A00-M124480020
1SL2442A00-M124520020
1SL2444A00-M124540020
1SL2446A00-M124560020
1SL2447A00-M124570020
1SL2438A00-M124480020
M124920000
M124950010
M125040000
M125050000
M124970000
M125400000
M125410000
M125420000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
M120740000
M120750000
M120760000
M120770000
M120960010
1SL2078A00
1SL2079A00
1SL2080A00
1SL2081A00
1SL2095A00
M120700000
B
C
A
A
B
B
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
A
B
A
A
B
C
10
10
10
10
10
12
12
12
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SL2442A00-M124520020
1SL2444A00-M124540020
1SL2446A00-M124560020
1SL2447A00-M124570020
M120710000
M120720000
M120730000
M120940010
1SL2859A00
M128630000
M128640000
M128600000
C
C
C
C
A
A
A
B
1
1
1
1
25
25
1
1
Caixas isolantes de superfcie Tapabornes IP40

Execuo
porta
Cor
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tapabornes IP40

Grau de proteo mecnica aos choques IK08 (6 joules) (com interruptor montado).
Sem porta
M124220000
Branco RAL 9016
2
4
6
2
4
6
1
1
1
1
1
1
50 x 140 x 65
95 x 160 x 65
140 x 160 x 65
50 x 140 x 65
95 x 160 x 65
140 x 160 x 65
M124220000*
M124240000
M124260000
1SL2402A00*
1SL2404A00
1SL2406A00
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
* Selagem sem a utilizao posterior de acessrios. Pr-marcao de 1/2 mdulo.
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Cdigo de
Encomenda
1SL2404A00 - 1SL2406A00
M124240000 - M124260000
M125020000 **
25
1SL2859A00
M128630000
M128600000
A
A
B
25
25
1
Nm.
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para tapabornes IP40

Bornes
ISL2859A00
M125020000
Mscara obturadora
Branco RAL 9016

Cinza RAL 7035
4
4

** As barras fixam-se sobre a caixa com os parafusos fornecidos.
M128600000
2/15

Setor tercirio-industrial
Execuo
porta
Cor
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M126440000

Resistncia ao calor e ao fogo (EN 60695-2-1I): 650 C.
Porta transparente fumada de alta resistncia a golpes, elementos qumicos e calor, antirreexo com dobradia horizontal nas
verses de fecho com molas pr-seladas.
Fecho com molas
4
6
10
20
10 esp.
1
1
1
2
1
125 x 180 x 105

160 x 180 x 105
230 x 180 x 105
250 x 320 x 139
250 x 320 x 139
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
M126440000
M126460000
M126500000
M126520000
M126540000
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M128800000
M128820000
M128840000
M128860000
M128630000
M128580000
C
C
C
C
A
A
10
10
10
10
25
20
M128650000
M126960000
M126970000
M126980000
C
C
C
1
1
1

M128800000
Rgua N/T
Mscara obturadora
Jogo de fixao parede em material isolantes, 4 ud.
Fechadura com chave
M128630000

M128580000
M128650000
M126980000
2/16
M126440000
M126460000
M126500000
M126520000- M126540000
4
estanque
IP55
estanque
IP55
M126440000
M126460000
M126500000-M126520000
M126540000

Execuo
porta
Cor
Mdulos Filas
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fabricadas em termoplstico autoextinguvel, resistentes ao calor e ao fogo at 650 C (IEC 60695-2-11)

Isolamento duplo Grau de proteo IP65.
Porta com dobradia vertical, exceto modelos M127220000 e M127420000 com dobradia horizontal.
Opaca + rgua N/T
M127280020
Opaca
Transparente fumada
+ rgua N/T
Transparente fumada
M127480020

12
24
36
54
Cinza claro RAL 7035 2/4
4
8
12
18
24
36
36
54
12
24
36
54
Cinza claro RAL 7035 2/4
4
8
12
18
24
36
36
54
1
1
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
3
3
1
1
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
3
3
205 x 220 x 140

275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
100 x 160 x 100
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
380 x 220 x 140
275 x 370 x 140
380 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
100 x 160 x 100
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
380 x 220 x 140
275 x 370 x 140
380 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
EEO-08
EEO-12
EEO-24
EEO-36
EEO-54
EET-08
EET-12
EET-24
EET-36
EET-54
M127280008
M127320008
M127340008
M127360009
M127380026
M127220000
M127240000
M127280020*
M127320020*
M127330020*
M127340020*
M127350020*
M127360020*
M127380020*
M127480008
M127520009
M127540008
M127560009
M127580026
M127420000
M127440000
M127480020*
M127520020*
M127530020*
M127540020*
M127550020*
M127560020*
M127580020*
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Preparada para utilizar UNIFIX L.
2/17
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Rgua N/T
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 570 x 140
275 x 370 x 140
380 x 220 x 140
380 x 370 x 140
380 x 570 x 140
M124900000
Suporte de bornes
4
8
12 por fila
18 por fila
M125380000
Bornes
M125310000
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
Mscara obturadora cinza claro RAL 7035

Tampas passa-cabos
bimatria
12
18
8
12
18
Tampas passa-cabos rgidas
M128630000
4
8
Fechadura com chave (codificado)

Kit para montagem semiencastrado caixas estanques IP65
M126000000-1SL0550A00
Portas de substituio
M128660000
Opaca cinza claro RAL 7035
M128580000
Transparente fumada
M125900000
Portas de substituio (Fly)

M125780000
Opaca cinza claro RAL 7035 para 2 md.

Transparente para 2 mod.
Acessrio grampo de cabos

Parafuso tampa, caixa IP65, 1 ud.
M125670000
M125500000
2/18
estanque IP65
estanque IP65
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 750 x 140
380 x 220 x 140
380 x 370 x 140
M127240000-M127440000
M127280020-M127480020
M127320020-M127520020
M127340020-M127540020
M127360020-M127560020
M127380020-M127580020
M127330020-M127530020
M127350020-M127550020
M127240000-M127440000
M127280020-M127480020
M127320020-M127520020
M127340020-M127540020
M127360020-M127560020
M127380020-M127580020
M127330020-M127530020
M127350020-M127550020
M127220000
M127420000
M124900000
M124910000
M124920000
M124930000
M124940000
M124980000
M125070000
M124970000
M125380000
M125390000
M125400000
M125430000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
M128630000
M126000000
C
C
B
C
C
C
C
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
A
C
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
20
20
20
20
20
25
1
M126010000
M126020000
1SL0550A00
1SL0551A00
1SL0552A00
M128660000
M128580000
M125900000
M125910000
M125920000
M125930000
M125940000
M125950000
M125960000
M125970000
M125680000
M125690000
M125700000
M125710000
M125720000
M125730000
M125840000
M125850000
M125780000
M125790000
M125800000
M125810000
M125820000
M125830000
M125860000
M125870000
M125670000
M125770000
M125500000
M911010000
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
C
C
1
1
20
20
20
1
20
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caixas para indstria Europa IP65

Setor industrial
Execuo
porta
Dimenses
exteriores
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas para indstria Srie Europa IP65
Fabricadas em policarbonato autoextinguvel, resistentes ao calor e ao fogo at 960 C (IEC 60695-2-11)

Grau de proteo mecnica aos choques IK10 (20 joules) (EN-50102)
Porta com dobradia vertical.
Possibilidade de abertura corpo da caixa por dobradia (mediante peas de unio base e tampas includas no fornecimento)
direita ou esquerda com abertura de 140 C
Cor cinza claro RAL 7035
Porta opaca
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
M127640000
M127680020
M127720020
M127740020
M127760020
M127780020
M127840000
M127880020
M127920020
M127940020
M127960020
M127980020
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
275 x 370 x 140

275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
140 x 220 x 140
M128200000
M128210000
M128220000
M128420000
C
C
B
B
1
1
1
10
205 x 220 x 140

275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
M127640000-M127840000
M127680020-M127880020
M127720020-M127920020
M127780020-M127980020
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
M128440000
M128450000
M1 28460000
M128470000
M128480000
M128320000
M128340000
M128350000
M128360000
M128370000
M128380000
M128520000
M128540000
M128550000
M128560000
M128250000
M128260000
M128270000
M128630000
M128580000
M128660000
M128940000
M911010000
B
C
B
C
B
B
B
C
B
C
B
B
C
C
B
B
C
C
A
A
A
C
C
10
10
5
5
5
10
10
10
5
5
5
50
30
50
50
1
1
1
25
20
1
1
1
M127640000
Porta transparente
M127840000
Execuo
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Acessrios para caixas para indstria Srie Europa IP65

Kit interruptor caixa moldada para quadros de controlo
100,125,160 A (T1-T2)
M128200000
M128420000
Platina de montagem em
alumnio
Platina de montagem em material isolante
M128320000
Perfil DIN
M128520000
Porta interior para quadros de controlo 100, 125, 160A

(T1-T2)
Mscara obturadora cinza claro RAL 7035
Fechadura com chave (codificado)
Fresa universal
M128500000
4
estanques IP65
estanques IP65
M128630000
M128580000
2/19
Caixas para indstria Europa IP65
Execuo
Cor
Mdulos
Montar em caixas
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas para indstria Srie Europa IP65

Portas de substituio
Opaca cinza claro RAL

7035
M128660000
M128940000
Transparente fumada
Moldura para montagem semi-encastrado
M125680000-M125780000
M128510000
Adaptador de profundidade para montagem conjunto 20

de aparelhos modulares System pro M compact e caixa
moldada Tmax
8
12
18
Tampas passa-cabos
8
bimatria
12
18
Rgua N/T
M125900000
Suporte de bornes
Bornes
1SL0550A00-M126000000
M127640000-M127840000
M125680000
M127680020-M127880020
M127720020-M127920020
M127740020-M127940020
M127760020-M127960020
M127780020-M127980020
M127640000-M127840000
M127680020-M127880020
M127720020-M127920020
M127740020-M127940020
M127760020-M127960020
M127780020-M127980020
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 750 x 140
M125690000
M125700000
M125710000
M125720000
M125730000
M125780000
M125790000
M125800000
M125810000
M125820000
M125830000
M125900000
M125910000
M125920000
M125930000
M125940000
M125950000
M128510000
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
10
1SL0550A00
1SL0551A00
1SL0552A00
M126000000
C
C
C
C
20
20
20
1
M126010000
M126020000
M124900000
M124910000
M124920000
M124930000
M124940000
M124970000
M125380000
M125390000
M125400000
M125430000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
C
C
C
C
B
C
C
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
1
1
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
20
20
20
20
20
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 570 x 140
275 x 370 x 140
380 x 570 x 140
4
8
12 por fila
18 por fila
5 x 4,5
10 x 4,5 + 3 x 5,6
16 x 4,5 + 3 x 5,6
15 x 4,5 + 6 x 5,6
19 x 4,5 + 6 x 5,6
1) A fixao realiza-se sobre perfil DIN M128200000 = 1 x 12 mdulos, M128210000 = 2 x 12 mdulos, M128220000 = 2 x 18 mdulos
M125380000
M124900000
M125310000
2/20

Setor industrial
Execuo
porta
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

FLCO9200
FLCO9199
M008000000
1SLC001084F0001
M008080000
Dimenses interiores
IP44 - Caixas com tampa presso

IP55 - Caixas com tampa com parafusos imperdveis em plstico de 1/4 de volta
IP65, Livres de halgeneos com tampa com parafusos imperdveis em plstico de 1/4 de volta
Fabricadas em material termoplstico autoextinguvel (UL94HB standard).
Contra choques: Classe II. Isolamento duplo
Proteo mecnica contra choques:
IK06 para IP44 (EN 50102)
Caixas estanques IP44, com tampa presso, cor RAL 7035, GWT 650 C (EN 60695-2-11)
Com bucins de entrada e tampa presso
1SLC001086F0001
1SL0816A00
Com bucins de
entrada,
tampa baixa opaca
1SLC001083F0001
tampa alta opaca
1SLC001087F0001
1SL0846A00
1SLC001085F0001
M008020000
M008080000
M008100000
A
A
A
6
6
5
100 x 100 x 50
105 x 70 x 50
100 x 100 x 80
153 x 110 x 66
160 x 137 x 77
220 x 170 x 80
310 x 240 x 110
160 x 135 x 150
220 x 170 x 80
310 x 240 x 160
1SL0816A00
1SL0820A00
1SL0821A00
1SL0822A00
1SL0824A00(*)
1SL0826A00(*)
1SL0828A00(*)
1SL0830A00(1)
1SL0832A00
1SL0834A00
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caixas estanques IP65, livres de halogneos, com tampa com parafusos imperdveis em plstico 1/4 volta, cor RAL7035,
GWT 650 C (EN 60695-2-11)
Sem bucins de
entrada,
tampa baixa opaca
1SL0860A00
tampa alta opaca
tampa baixa transparente
1SL0872A00
tampa alta transparente

1SLC001088F0001
M008000000
80 - H 40
65 x 65 x 32
80 x 80 x 40
Caixas estanques IP55, com tampa com parafusos imperdveis em plstico 1/4 volta, cor RAL7035, GWT 650 C (EN
60695-2-11)
1SL0830A00
100 x 100 x 50
105 x 70 x 50
100 x 100 x 80
153 x 110 x 66
160 x 137 x 77
220 x 170 x 80
310 x 240 x 110
160 x 135 x 150
220 x 170 x 150
310 x 240 x 160
153 x 110 x 66
160 x 135 x 77
220 x 170 x 80
310 x 240 x 110
160 x 135 x 150
220 x 170 x 150
10 x 240 x 160
1SL0846A00
1SL0850A00
1SL0851A00
1SL0852A00
1SL0854A00(*)
1SL0856A00(*)
1SL0858A00(*)
1SL0860A00
1SL0862A00
1SL0864A00
1SL0872A00
1SL0874A00(*)
1SL0876A00(*)
1SL0878A00(*)
1SL0880A00(*)
1SL0882A00(*)
1SL0884A00(*)
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
B
C
C
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
160 x 135
220 x 170
310 x 240
20 mm
25 mm
32 mm
M009000000
M009020000
M009040000
M009080000
M009100000
M009120000
M128580000
C
B
B
C
C
C
A
10
1
1
100
100
50
20
Acessrios para caixas estanques IP44-IP55

Platina de montagem metlica
1SL08880A00
Bucins de entrada para tubos ou cabos
FLCO9265
60 - H 35
Jogo de fixao parede, 4 ud.

(*) Pode montar-se em parede com o cdigo M128580000
FLCO9266
M009000000
M009080000
M128580000
2/21
Caixas multiuso IP65

Setor industrial
Execuo
porta
Mdulos
Dimenses exteriores
Largura
AlturaProfundidade
mm
Nm.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas multiuso IP65
Fabricadas em policarbonato autoextinguvel, resistente ao calor e ao fogo at 960 C (IEC 60695-2-11)

Porta com dobradia horizontal.
Possibilidade de abertura corpo da caixa por dobradia (mediante peas de unio base e tampas includas no fornecimento)
direita ou esquerda com abertura de 140 C
4
12
12
12
18
M132000000
Execuo
Cor
Mdulos
136 x 540 x 110

275 x 370 x 140
275 x 455 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
Montar em caixas
Nm.
M132000000
M132040020
M132050020
M132060020
M132080020
Cdigo de
Encomenda
C
B
B
B
A
Cd. log
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
M128610000
Acessrios para caixas multiuso IP65

Rgua N/T
12
18
12
18
Suporte de bornes
M128580000
M124920000
M124980000
M125400000
M125430000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
M125930000
M125940000
M125950000
M125980000
M125990000
M128580000
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
A
10
10
12
12
20
20
20
20
20
5
5
5
1
5
20
M128940000
M128630000
M128660000
C
A
A
1
25
1
12
18
12
1SL0551A00
1SL0552A00
M126010000
C
C
C
20
20
1
18
M126020000
M911010000
C
C
1
1
Bornes
M128660000
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 750 x 140
136 x 540 x 110
275 x 455 x 140
M128940000
Kit para montagem semi-encastrado
M911010000
M125930000
Jogo de fixao parede,

4 ud.
Fresa universal
Mscara obturadora
Fechadura com chave
cinza RAL 7035

Tampas passa-cabos
bimatria
1SL0551A00-M126010000
M125400000
M124920000
M125310000
2/22
4
estanque
IP65
Caixas industriais de derivao IP65

Setor industrial
Execuo
porta
Dimenses
exteriores
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas estanques fabricadas em policarbonato autoextinguvel (V2, s/UL94), resistentes ao calor e ao fogo at 960 C
(IEC 60695-2-11)
Tampa com xao por parafusos, com possibilidade de abertura articulada atravs de peas de unio base e tampas includas
no fornecimento.
M128040000
Tampa opaca
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
M128040000
M128080020
M128120020
M128140020
M128160020
M128180020
A
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
M128420000
Execuo
M128320000
M128520000
M128580000
M911010000
Montar em caixas
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas industriais de derivao IP65

Platina de montagem metlica
(alumnio)
Platina de montagem em material isolante
Perfil DIN
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 570 x 140
M128040000
M128080020
M128120020-M128140020
M128160020
M128180020
Jogo de fixao parede,

4 ud.
Parafusos tampa, IP65, 1 ud.
M128420000
M128440000
M128450000
M128460000
M128470000
M128480000
M128320000
M128340000
M128350000
M128360000
M128370000
M128380000
M128520000
M128540000
M128550000
B
B
C
B
C
B
B
B
C
B
C
B
B
C
C
10
10
10
5
5
5
10
10
10
5
5
5
50
30
50
M128560000
M128580000
B
A
50
20
M911010000
2/23
Execuo
Montar em caixas
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para caixas industriais de derivao IP65

Rguas N/T
M124900000
Suporte de bornes
1SL0550A00-M126030000
Bornes
M125400000
Tampas passa-cabos bimatria
Membranas passa-cabos de substituio

M125380000
Moldura para montagem semi-encastrado
M128940000
Fresa universal
M125900000
2/24
140 x 220 x 140

205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 570 x 140
275 x 370 x 140
380 x 570 x 140
M128040000
M128080020
M128120020-M128140020
M128160020
M128180020
5x4,5
10x4,5 + 3x5,6
16x4,5 + 3x5,6
15x4,5 + 6x5,6
19x4,5 + 6x5,6
8 mdulos por fila
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
8 mdulos
12 mdulos
18 mdulos
8 mdulos
12 mdulos
18 mdulos
140 x 220 x 140
205 x 220 x 140
275 x 220 x 140
275 x 370 x 140
275 x 570 x 140
380 x 750 x 140
M124900000
M124910000
M124920000
M124930000
M124940000
M124970000
M125380000
M125390000
M125400000
C
C
B
C
C
B
B
C
B
10
10
10
10
10
10
12
12
12
M125430000
M125310000
M125320000
M125330000
M125340000
M125350000
1SL0550A00
1SL0551A00
1SL0552A00
M126000000
M126010000
M126020000
M126030000
M126040000
M126050000
M125900000
M125910000
M125920000
M125930000
M125940000
M125950000
M128940000
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
12
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
1
Armrios de distribuio de encastrar UK500

Execuo
porta
Mdulos Filas
Nm.
Nm.
Dimenses exteriores Tipo
Cdigo de
Encomenda
Largura
AlturaProfundidade
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
De encastrar fabricado em material autoextinguvel e resistente ao calor e ao fogo at 650 C (teste de o incandescente em
conformidade com a norma IEC 60695-2-11)
Grau de autoextinguibilidade V2 s/UL94.
Distncia entre pers 125 mm.
Cor branco alpino RAL 9016
Inclu rgua de neutro-terra
Porta metlica
UK520S
Sem moldura e porta (armrio bsico)
Painel de controlo
12(13)
24(28)
36(41)
48(56)
12(13)
24(28)
36(41)
48(56)
1
2
3
4
1
2
3
4
335 x 350 x 95
460 x 350 x 95
585 x 350 x 95
710 x 350 x 95
335 x 350 x 95
460 x 350 x 95
585 x 350 x 95
710 x 350 x 95
371 x 392 x 951)
496 x 392 x 951)
621 x 392 x 951)
UK512N2
UK524N3
UK536N3
UK548N3
UK512BN2
UK524BN3
UK536BN3
UK548BN3
FPT510
FPT520
FPT530
2CPX031281R9999
2CPX031282R9999
2CPX031283R9999
2CPX031284R9999
2CPX031285R9999
2CPX031286R9999
2CPX031287R9999
2CPX031288R9999
30825
30826
30827
A
A
A
A
B
A
A
A
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Dimenses exteriores do armario incluindo frontal do painel de controlo.

Guia de seleo: Pgina 2/27.
UK520BS
FPT510
2/25
Guia de Seleo - UK 500

1 Armrio standard com moldura e porta - metlica ou transparente
Moldura com porta standard

Cor branco alpino (RAL 9016)
Linha arte art line

Ao mate
2 Armrio bsico sem moldura nem porta
Opes
Linha moldura addition line

Alumnio mate
Branco
3 Painel de controlo tech line
Linha cor color line

Antracite
(RAL 7016)
4 Jogo para montagem encastrado em parede oca ou painel

Todos os armrios da srie esto desenhados e
y preparados para montagem encastrada em painel.
2/26
Transparente total
Alumnio
(RAL 9006)
Cinza claro
(RAL 7035)
Execuo
porta
Cor
Montar em
armrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Portas com moldura para armrios de distribuio de encastrar UK500

Metlica
branco alpino
Transparente total
BL510
Linha arte
ao mate
Linha moldura
alumnio mate
branco
Linha cor
BL510K
antracite
(RAL 7016)
alumnio
(RAL 9006)
cinza claro
(RAL 7035)
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
UK520
UK530
UK520
UK530
UK520
UK530
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
BL510
BL520
BL530
BL540
BL510K
BL520K
BL530K
BL540K
BL528D
BL538D
BL521D
BL531D
BL527D
BL537D
BL516C
BL526C
BL536C
BL546C
BL517C
BL527C
BL537C
BL547C
BL518C
BL528C
BL538C
BL548C
30853
30854
30855
30856
30835
30836
30837
30838
30918
30919
30858
30859
30897
30898
2CPX031251R9999
2CPX031252R9999
2CPX031253R9999
2CPX031254R9999
2CPX031255R9999
2CPX031256R9999
2CPX031257R9999
2CPX031258R9999
2CPX031259R9999
2CPX031260R9999
2CPX031261R9999
2CPX031262R9999
C
A
B
A
C
C
B
C
B
C
B
B
A
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BL522D
BL521D
BL517C
BL516C
BL518C
2/27

Acessrios
Execuo
porta
Acabamento
Montar em
armrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UZM510
UZM520
UZM530
UZM540
AP510
AP520
AP530
AP540
UZ510M
UZ520M
UZ530M
UZ540M
UZ2
UZ1
UZ90P4
ZA3P5
ZK11
ZK50BT
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
UZ51
UZ52
UZ53
UZ54
UZ84
UZ7
AD1028
AD1029
AD1027
BRE63
BRE100
BRE125
UZ4P2
UZ510G
UZ520G
UZ530G
UZ540G
UZ510A
UZ520A
UZ530A
UZ540A
ZA8P5
ZA9P5
30805
30806
30807
30808
30849
30850
30851
30852
30872
30873
30874
30875
30885
30870
62563
62385
2CPX064980R9999
2CPX062745R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
30878
30879
30880
30881
30877
30917
AD1028
AD1029
AD1027
BRE63
BRE100
BRE125
62447
30841
30842
30843
30844
30845
30846
30847
30848
62598
62599
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
A
B
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios para armrios de distribuio de encastrar UK500

Corpo encastrar armrio
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
UZ2
UZ1
Platina de montagem
UZ90P4
A3P5
ZK11
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
Fecho standard (sem chave)

Fechadura com duas chaves
Jogo para montagem em parede oca ou quadro
Mscara obturadora 12 mdulos, 5 ud.
ZK11 Suporte rgua de N/T para UK500
ZK50BT Bloco neutro 5 x 4, na lateral UK500-A300
ZK50B Bloco neutro 5 x 4 mm2
ZK51B Bloco neutro 5 x 4 mm2 + 1 x 25 mm2
ZK51G Bloco terra 5 x 4 mm2 + 1 x 25 mm2
ZK10P10 Ponte de ligao Bloco neutro
ZK15 Adaptador para ZK50B
ZK16 Soporte rgua N/T para contadores
Separador vertical
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
Separador horizontal
Jogo de dobradias para porta
Repartidor modular tetrapolar
125 A, 4,2 kA, 5 md.
125 A, 4,2 kA, 7 md.
160 A, 6 kA, 9 md.
63 A, 4,2 kA
100 A, 4,2 kA
125 A, 4,2 kA
Peas de fixao parede (2 peas)
Perfil DIN
Tampas
Porta-etiquetas adesivo
ZK10P10
2/28
UZM510
12 mdulos, 5 ud.
25 mdulos, 5 ud.
UK500
UK500
UK500
UK500
UK500
UK500
UK500
UK500
UK500
UK510
UK520
UK530
UK540
UK510
UK520
UK530
UK540
Armrios de encastrar UK500 multimdia

Acessrios
Mdulos Filas
Nm.
Dimenses exteriores Tipo
Cdigo de
Encomenda
Largura
AlturaProfundidade
mm
Nm.
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio de encastrar UK500 multimdia
Disponvel em dois modelos UZM530MV e UZM540MV

Porta com ranhuras de ventilao necessrias para uma temperatura ambiente de +25C, com uma perda de potncia prevista
de:
>15W para UZM530MV
>17W para UKM540MV
Para encastrar na parede oco ou painel, deve solicitar-se o cdigo UZ90P4
Caixa de encastrar
prova de toro, resistente a pancadas, resistente ao fogo, plstico com baixo contedo em halgenos.
Com calha DIN
Armrio de encastrar UK500 multimdia com tampas de entrada de cabos desmontvel, com placa de montagem
metlica perfurada, calhal DIN, sem moldura e sem porta
UZM530MV
Peas de xao placa.

Podem ser montadas em superfcie ou parcialmente em superfcie com o kit para montagem semi-encastrado.
Portas arejadas (orifcios de ventilao) disponveis como acessrio.
Portas de desenho, disponveis como acessrio.
BL530L
Armrio multimdia
36/41
48/56
Execuo
porta
Cor
3
4
585 x 350 x 95
710 x 350 x 95
Montar em
armrios
UZM530MV
UZM540MV
2CPX030985R9999
2CPX030986R9999
B
B
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UZM530MV
UZM540MV
UK530
UK540
UK530
UK540
UK530
UK530
UK530
UK530
BL530L
BL540L
BL530
BL540
BL530K
BL540K
BL538D
BL531D
BL537D
BL536C
2CPX030990R9999
2CPX030991R9999
30855
30856
30837
30838
30919
30859
30898
2CPX031253R9999
B
B
B
A
B
C
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
UK540
UK530
UK540
UK530
UK540
BL546C
BL537C
BL547C
BL538C
BL548C
2CPX031254R9999
2CPX031257R9999
2CPX031258R9999
2CPX031261R9999
2CPX031262R9999
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
BL530
Portas com moldura para armrios de encastrar UK500

Metlica arejada
branco (RAL 9016)
Metlica
branco alpino
Transparente total
BL540K
Linha arte
Linha marco
BL538D
Linha cor
ao mate
alumnio mate
branco
antracitr
(RAL 7016)
alumnio
(RAL 9006)
cinza claro
(RAL 7035)
BL531D
BL537C
BL536C
BL538C
n = Novidade.
2/29
Armrios de encastrar UK500 multimdia

Acessrios
Execuo
porta
Acabamento
Montar em
armrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UZM530
UZM540
AP530
AP540
M1175
ED57P10
ZX287P10
ED44P10
UZ90P4
30807
30808
30851
30852
2CSM210000R0721
2CPX061179R9999
2CPX061180R9999
62335
62563
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para armrios de encastrar UK500

Corpo encastrar armrio
UZM530
UK530
UK540
UK530
UK540
Base modular tipo Schuko at 16 A a 250 V. c.a. (Aparelhagem modular)
Adaptador para porta-cabos ED44, de 28,5 mm, 10 ud.
Parafusos auto-roscantes de M4x14, para platina montagem de ao perfurado
Portacabos (28,5 mm), 10 ud.
Jogo para montagem em painel UK500
UZ530M
M1175
UZ90P4
2/30
C
C
C
B
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrios de distribuio de superfcie A300

Execuo
porta
Mdulos
Nm.
Filas
Dimenses exteriores
Nm.
Largurax
AlturaProfundidade
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrios de distribuio de superfcie A300
Fabricados em plstico estvel anti-choque, grau autoextinguibilidade V2 segundo UL94

Grau de proteo IP 30. Isolamento duplo
Distncia entre pers 125 mm.
Cor branco alpino RAL 9016
Sem porta
12
24
36
48
1
2
3
4
265 x 285 x 100

390 x 285 x 100
515 x 285 x 100
640 x 285 x 100
A312N2
A324N3
A336N3
A348N3
2CPX031291R9999
2CPX031292R9999
2CPX031293R9999
2CPX031294R9999
Montar em
armrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
A368
A369
A370
A371
A360
A361
A362
A363
ZK12
ZK50BT
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
UZ2
UZ1
ZA3P5
ZA375P10
ZA300
31631
31632
31633
31634
31635
31636
31637
31638
2CPX064981R9999
2CPX062745R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
30885
30870
62385
62383
38483
A320SE
Execuo
porta
ZK11
Acessrios para armrios de distribuio de superfcie A300

Porta metlica
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
ZK10P10
UZ2
Porta transparente
ZK12 Suporte de rgua de N/T para A300

ZK50BT Bloco neutro 5 x 4, en lateral UK500-A300
ZK10P10 Ponte ligao bloco neutro
ZK16 Suporte de rgua N/T para contadores
Fecho standard (sem chave). Cor branca
Fechadura com duas chaves
Mscara obturadora branca RAL 9016, 12 mdulos, 5 ud.
Peas de acopolamento, 10 ud.
Grampo de cabos
A310SE
A320SE
A330SE
A340SE
A310SE
A320SE
A330SE
A340SE
A
A
A
A
C
A
B
B
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Outros acessrios: consultar.
UZ1
ZA375P10
ZA300
2/31
Armrios de distribuio de encastrar U

Execuo
porta
Colunas
Mdulos Filas
Nm.
Nm.
Nm.
Dimenses
exteriores
Tipo
Altura
LarguraProfundidade
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrios de distribuio de encastrar U (150 mm distncia entre pers)
Corpo de encastrar e moldura com porta, fabricados em chapa de ao de 1 mm. Porta dupla em armrios de 3 colunas.
Tampas intermdias fabricadas em poliester autoextinguvel reforado com bra de vidro
Isolamento duplo, como possibilidade de ligao terra. Grau de proteo IP 31.
Cor branco RAL 9016
Porta metlica
3
U41R3
Porta transparente
1
2
36
48
60
48
72
96
120
144
108
144
180
216
60
72
96
120
144
180
216
3
4
5
2
3
4
5
6
3
4
5
6
5
3
4
5
6
5
6
684 x 310 x 120

834 x 310 x 120
984 x 310 x 120
534 x 560 x 120
684 x 560 x 120
834 x 560 x 120
984 x 560 x 120
1.134 x 560 x 120
684 x 810 x 120
834 x 810 x 120
984 x 810 x 120
1.134 x 810 x 120
984 x 310 x 120
684 x 560 x 120
834 x 560 x 120
984 x 560 x 120
1.134 x 560 x 120
984 x 810 x 120
1.134 x 810 x 120
U41R3
U51R4
U61R5
U32R2
U42R3
U52R4
U62R5
U72R6
U43R3
U53R4
U63R5
U73R6
U61TR5
U42TR3
U52TR4
U62TR5
U72TR6
U63TR5
U73TR6
71708
71711
71715
71707
71709
71712
71716
71718
71710
71713
71717
71719
71729
71723
71726
71730
71733
71731
71734
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
B
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
71564
71560
71561
71562
38152
71563
30101
30104
30110
30100
30102
30105
30111
C
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrios de distribuio de encastrar U (125 mm distncia entre pers)
Corpo de encastrar e espelho com porta fabricados em chapa de ao de 1 mm.

Tampas intermdias fabricadas em polister auto extinguvel reforado com bra de vidro.
Duplo isolamento, com possibilidade de ligao terra. Grau de proteo IP 31.
Branco RAL 9016.
Armrio com platine
para limitador EDP
1
2
Armrio c/ porta dec.

para disjuntor EDP
Porta metlica
U42
2/32
36
36
72
96
96
72
48
60
72
72
96
120
144
3+EDP
3+EDP
6+EDP
8+EDP
8
6+EDP
4
5
6
3
4
5
6
834x310x120
534x560x120
684x560x120
834x560x120
684x560x120
684x560x120
684 x 310 x 120
834 x 310 x 120
984 x 310 x 120
534 x 560 x 120
684 x 560 x 120
834 x 560 x 120
984 x 560 x 120
U51EP
U42EP
U32EP
U52EP
U42D
U42DEP
U41
U51
U61
U32
U42
U52
U62

Acessrios
Tipo
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampas modulares para passo de 150 mm entre las, com ranhuras
500
250
Cdigo de
Encomenda
Com largura de um painel, de material sinttico com fecho de presso giratrio de 90.
75
75
300
300
150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AS11
AS212
AS213
AS214
AS215
62802
62832
62834
62836
62838
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
A
B
C
B
C
1
1
1
1
1
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
A
B
B
B
C
1
1
1
1
1
Com largura de dois painis, de material sinttico com fecho de presso giratrio de 90.
450
450
600
600
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
AS21
AS222
AS223
AS224
AS225
62812
62840
62842
62844
62846
Tampas modulares para passo de 150 mm entre las, cegas

75x250 mm
AH1
70387
75x500 mm
750
750
AH2
70388
As tampas modulares com ranhuras e cegas, so acessrios comuns com as dos armrios AT.
As tampas modulares de passo 150 mm, so acessrios comuns com as dos armrios modulares U/A/FS/WS/WSO.

250
500
150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AS11
AS12
AS13
AS14
AS15
62802
62804
62806
62808
62810
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
AS21
AS22
AS23
AS24
AS25
62812
62814
62816
62818
62820
Tampas modulares cegas

150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AG11
AG12
AG13
AG14
AG15
62801
62803
62805
62807
62809
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
AG21
AG22
AG23
AG24
AG25
62811
62813
62815
62817
62819
2/33

Acessrios e peas de reposio
Montar em
armrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ED161
AD3301
AD3302
AD1028
AD1029
BRE63
BRE100
BRE125
ZB111
ZB113
ZX456
ZX457
ZX458
ZX459
ZX464
ZE12
ZKV200P4
ZB40
ZB43
ZB101
39311
AD3301
AD3302
AD1028
AD1029
BRE63
BRE100
BRE125
38479
38478
39586
39587
39588
39589
2CPX039596R9999
38144
62446
38195
38183
38181
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
B
C
C
B
B
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZB107E
ZB108E
ZA1P5
ZA2
ZA6
ZA6P10
ZX134LR
ZK13
ZK50BT
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
ZA8P5
ZA9P5
ZA7P5
TTS 200
TTS 10
TTS 20
TTS 30
TTS 11
TTS 21
TTS 31
TTS 41
TTS 12
TTS 22
TTS 32
TTS 23
TTS 33
71211
71212
62384
38231
38227
62380
62490
2CPX064982R9999
2CPX062745R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
62598
62599
62597
62022
62026
62027
62028
62031
62032
62033
62034
62036
62037
62038
62042
62043
C
C
A
A
A
A
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
C
B
C
B
B
C
C
B
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios para armrios de distribuio de encastrar U
ED161
AD1028
AD1029
AD1027
ZB40
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
ZK10P10
ZB40
ZE12
2/34
Conjunto para fixao de disjuntor Tmax T1-T2-XT1 at 125A 300x250 mm

Remate para XT1 3P em perfil DIN
Repartidor modular tetrapolar 125 A, Ipk=25KA, lcw=4,2 kA, 5 md.
125 A, Ipk=25KA, lcw=4,2 kA, 7 md.
63 A, lcw=4,2 kA
100 A, lcw=4,2 kA
125 A, lcw=4,2 kA
Fechadura com 2 chaves
Standard (includa no fornecimento)
Haste em combinao com fechadura Para U/AT4
standard ou fechadura com duas
Para U/AT5
chaves:
Para U/AT6
Para U/AT7
Fecho porta dupla para AT/U
Jogo de ligao posta terra, U
Jogo peas montagem em painel ou parede oca
Tampa passa-cabos com bucins
Tampa passa-cabos tipo membrana
Tampa
lisa
fecho
inferior para tubos
superior para tubos
Mscara obturadora cinza claro RAL 7035 12 mdulos, 5 ud.
Mscara obturadora
Porta-planos, A4, adesivo, com tampa transparente, 1 ud.
Dobradia para a porta = 2 pcs.
ZK13 Suporte rgua de N/T para AT/U
ZK16 Suporte rgua N/T para contadores
Porta-etiquetas adesivo 12 mdulos, 5 ud.
24 mdulos, 5 ud.
38 mdulos, 5 ud.
Portas transparentes para Armrios U- AT IP31/IP43 cor RAL 9016
AT32 ou U32
AT41 ou U41
AT42 ou U42
AT43 ou U43
AT51 ou U51
AT52 ou U52
AT53 ou U53
AT54 ou U54
AT61 ou U61
AT62 ou U62
AT63 ou U63
AT72 ou U72
AT73 ou U73
TTS .....
Armrios de distribuio de superfcie AT

Execuo
porta
Colunas
Mdulos
Filas
Nm.
Nm.
Nm.
Dimenses exteriores
Altura x Largura x
Profundidade
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Armrios de distribuio de encastrar AT (150 mm distncia entre pers)
Armrio e porta fabricado em chapa de ao 1 mm.

Tampas intermdias fabricadas em poliester autoextinguvel reforado em bra de vidro.
Isolamento duplo com possibilidade de ligao terra. Grau de proteo IP43.
Cor branco RAL 9016
Porta metlica
3
AT41R3
Porta transparente
36
48
60
48
72
96
120
144
108
144
180
216
36
48
60
72
96
120
144
180
216
3
4
5
2
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
3
4
5
6
5
6
674 x 324 x 140

824 x 324 x 140
974 x 324 x 140
524 x 574 x 140
674 x 574 x 140
824 x 574 x 140
974 x 574 x 140
1.124 x 574 x 140
674 x 824 x 140
824 x 824 x 140
974 x 824 x 140
1.124 x 824 x 140
674 x 324 x 140
824 x 324 x 140
974 x 324 x 140
674 x 574 x 140
824 x 574 x 140
974 x 574 x 140
1.124 x 574 x 140
974 x 824 x 140
1.124 x 824 x 140
AT41R3
AT51R4
AT61R5
AT32R2
AT42R3
AT52R4
AT62R5
AT72R6
AT43R3
AT53R4
AT63R5
AT73R6
AT41TR3
AT51TR4
AT61TR5
AT42TR3
AT52TR4
AT62TR5
AT72TR6
AT63TR5
AT73TR6
71681
71684
71688
71680
71682
71685
71689
71691
71683
71686
71690
71692
71695
71698
71702
71696
71699
71703
71705
71704
71706
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30121
30124
30130
71740
30120
30122
30125
30131
71584
A
A
A
B
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrios de distribuio de encastrar AT (125 mm distncia entre pers)
Armrio e porta fabricado em chapa de ao 1 mm.

Tampas intermdias fabricadas em poliester autoextinguvel reforado em bra de vidro.
Isolamento duplo com possibilidade de ligao terra. Grau de proteo IP43.
Cor branco RAL 9016
Porta metlica
2
AT52
Porta transparente
48
60
72
48
72
96
120
144
72
4
5
6
2
3
4
5
6
3
674 x 324 x 140

824 x 324 x 140
974 x 324 x 140
374 x 574 x 140
524 x 574 x 140
674 x 574 x 140
824 x 574 x 140
974 x 574 x 140
524 x 574 x 140
AT41
AT51
AT61
AT22
AT32
AT42
AT52
AT62
AT32TE
2/35

Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
500
250

75
75
300
300
450
450
600
150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AS11
AS212
AS213
AS214
AS215
62802
62832
62834
62836
62838
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
62812
62840
62842
62844
62846
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
70387
70388
62802
62804
62806
62808
62810
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
62812
62814
62816
62818
62820
A
B
C
B
C
1
1
1
1
1
62801
62803
62805
62807
62809
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
A
B
B
B
C
1
1
1
1
1
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
AS21
AS222
AS223
AS224
AS225
600
Tampas modulares para passo de 150 mm entre las, cegas

75x250 mm
AH1
75x500 mm
750
750
AH2
Tampas modulares com ranhuras e cegas comum com Armrio U de encastrar.

As tampas modulares de passo 150 mm, so acessrios comuns com as dos armrios modulares U/A/FS/WS/WSO.

250
500
150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AS11
AS12
AS13
AS14
AS15
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
AS21
AS22
AS23
AS24
AS25
Tampas modulares cegas

150x250 mm
300x250 mm
450x250 mm
600x250 mm
750x250 mm
AG11
AG12
AG13
AG14
AG15
150x500 mm
300x500 mm
450x500 mm
600x500 mm
750x500 mm
2/36
AG21
AG22
AG23
AG24
AG25
62811
62813
62815
62817
62819

Acessrios e peas de reposio
Montar em Tipo
Armrios
Cdigo de Encomenda Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para armrios de distribuio de superfcie AT

Conjunto para fixao de disjuntor Tmax T1-T2-XT1 at 125A 300x250 mm
Repartidor modular
125 A, lpk=25KA, lcw=4,2kA, 5 md.
tetrapolar.
125 A, lpk=25KA, lcw=4,2kA, 7 md.
ED161
AD1028
AD1029
AD1027
ZB113
ZB111
ZX......
ZB40
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
AD1028
39311
AD3301
AD3302
AD1028
A
A
A
A
1
1
1
1
AD1029
AD1029
160 A, lpk=20KA, lcw=6kA, 9 md.
AD1027
AD1027
63 A, lcw=4,2kA
100 A, lcw=4,2kA
125 A, lcw=4,2kA
BRE63
BRE100
BRE125
ZB111
ZB113
BRE63
BRE100
BRE125
38479
38478
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
ZX456
ZX457
ZX458
ZX459
ZX464
ZE11
ZKV200P4
ZB40
ZB43
ZB101
ZB107E
ZB108E
ZA1P5
ZA2
39586
39587
39588
39589
2CPX039596R9999
38143
62446
38195
38183
38181
71211
71212
62384
38231
C
B
C
C
B
A
C
B
B
C
C
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZA6
ZA6P10
ZX134LR
ZK13
ZK50BT
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
ZA8P5
ZA9P5
ZA7P5
TTS 200
TTS 10
TTS 20
TTS 30
TTS 11
TTS 21
TTS 31
TTS 41
TTS 12
TTS 22
TTS 32
TTS 23
TTS 33
38227
62380
62490
2CPX064982R9999
2CPX062745R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
62598
62599
62597
62022
62026
62027
62028
62031
62032
62033
62034
62036
62037
62038
62042
62043
A
A
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
C
B
C
B
B
C
C
B
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fechadura com 2 chaves

Standard (includa no fornecimento)
Haste em combinao com fechadura
standard ou fechadura com duas chaves:
Para U/AT4
Para U/AT5
Para U/AT6
Para U/AT7
Fecho porta dupla para AT/U
Jogo de ligao terra, AT
Jogo peas montagem em painel ou parede oca
Bucins
Membrana
Tampa fecho rpido
inferior para condutor
superior para condutor
Mscara obturadora cinza claro RAL 7035 12 mdulos, 5 ud.
Mscara obturadora, Porta-planos, A4, adesivo, com tampa transparente,
1 ud.
Porta-planos
Dobradia para a porta = 2 pcs.
ZK13 Suporte rgua de N/T para AT/U
Porta-etiquetas adesivo
12 mdulos, 5 ud.
24 mdulos, 5 ud.
38 mdulos, 5 ud.
Portas transparentes para Armrios U- AT IP31/IP43 cor RAL 9016
ZK10P10
ZB40
ZE12
TTS .....
ED161
AT32 ou U32
AT41 ou U41
AT42 ou U42
AT43 ou U43
AT51 ou U51
AT52 ou U52
AT53 ou U53
AT54 ou U54
AT61 ou U61
AT62 ou U62
AT63 ou U63
AT72 ou U72
AT73 ou U73
2/37
Armrios metlicos modulares U

Execuo Colunas
porta
Nm.
Largura de Filas
colunas
mm
Nm.
Altura Equivalentes Dimenses

de
em
corpo de encastrar
filas RU** MU** Altura x Largura x
mm Nm. Nm. Profundidade
mm
Tipo
Cdigo de Cd. log

Qtd.
Encomenda
Mltiplo
de venda
815 x 315 x 200

965 x 315 x 200
1115 x 315 x 200
1265 x 315 x 200
1415 x 315 x 200
815 x 564 x 200
965 x 565 x 200
1115 x 565 x 200
1265 x 565 x 200
1415 x 565 x 200
815 x 815 x 200
965 x 815 x 200
1115 x 815 x 200
1265 x 815 x 200
1415 x 815 x 200
815 x 1065 x 200
965 x 1065 x 200
1115 x 1065 x 200
1265 x 1065 x 200
1415 x 1065 x 200
1U
1/2 U
1/3 U
1/4 U
1/5 U
2/1 U
2/2 U
2/3 U
2/4 U
2/5 U
3/1 U
3/2 U
3/3 U
3/4 U
3/5 U
4/1 U
4/2 U
4/3 U
4/4 U
4/5 U
36211
36221
36231
36241
36251
36212
36222
36232
36242
36252
36213
36223
36233
36243
36253
36214
36224
36234
36244
36254
Altura til
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
IP31, In) 250 A, isolamento duplo

Chapa de ao, cor branco RAL 9016
Norma EN 60439-1
Componentes internos a selecionar, ver pgs. seguintes
Porta
metlica
250
500
750
1000
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
750
900
1050
1200
1350
750
900
1050
1200
1350
750
900
1050
1200
1350
750
900
1050
1200
1350
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
15
18
21
24
27
20
24
28
32
36
60
72
84
96
108
120
144
168
192
216
180
216
252
288
324
240
288
336
384
432
B
C
C
C
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidores de montagem para armrios metlicos modulares U
Montados no interior do armrio e servem como elemento de xao dos jogos de equipamento.
Elegidos em funo da altura do armrio, e recomendvel utilizar 2 por coluna.
Bastidor de montagem com parafusos de fixao
ED
Pea unio bastidores, 4 ud.
2/38
750
900
1050
1200
1350
ED11
ED12
ED13
ED14
ED15
ZX66P4
39211
39212
39213
39214
39215
62562
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1

Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZB113
ZB111
ZA8P5
ZA9P5
ZA7P5
ZX456
ZX457
ZX458
ZX459
ZX460
ZX461
ZH130
ZH131
ZH132
ZH133
ZH134
ZH135
ZH136
ZH140
ZH141
ZH220
ZH221
ZH222
38478
38479
62598
62599
62597
39586
39587
39588
39589
39590
39591
60490
60491
60492
60493
60494
60495
60496
60500
60501
45700
45701
45702
B
A
A
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZH138
ZH139
ZH800
ZK14
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
60498
60499
38544
2CPX064983R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios para armrios metlicos modulares U

Fecho standard (AT,A,U)
Fechadura com 2 chaves (AT,A,U,BE)
24 mdulos, 5 ud.
38 mdulos, 5 ud.
Haste fecho armrios A,B,U
ZB111
ZB113
Fecho duplo tranca para armrios A,U,FS,WS
ZH130/131
ZX......
ZH132/133
Fecho triangular para armrios A,U,FS, WS

Fecho quadrado para armrios A,U,FS, WS
ZH134/136
ZH140/141
ZH220
ZH221
ZH800
ZK11
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
H=650 (4 filas)
H=800 (5 filas)
H=950 (6 filas)
H=1050 (7 filas)
H=1200 (8 filas)
H=1350 (9 filas)
3 mm
5 mm
7 mm
8 mm
6 mm
7 mm
8 mm
Fecho alavanca sem chave (AT/U/FS/WS)

Fecho alavanca+chave, A,U,FS,WS
Placa de fechadura tranca dupla
Placa de fechadura para canho triangular e quadrado
Placa de fechadura T e alavanca para AT/U/
FS/WS
Punho em T sem fechadura, A,U,FS,WS
Punho T com chave, A,U,FS,WS
Conjunto para instalao de ZH220/ZH221/ZH222
ZK14 Suporte rguas N/T U, A, FS, WS, WSO, TwinL.
ZK10P10
2/39
Armrios metlicos modulares A

Execuo Colunas
porta
Nm.
Largura de Filas
colunas
mm
Nm.
Altura Equivalentes Dimenses

de
em
corpo de encastrar
filas RU** MU** Altura x Largura x
mm Nm. Nm. Profundidade
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
500 x 300 x 215

650 x 300 x 215
800 x 300 x 215
950 x 300 x 215
1100 x 300 x 215
1250 x 300 x 215
1400 x 300 x 215
500 x 550 x 215
650 x 550 x 215
800 x 550 x 215
950 x 550 x 215
1100 x 550 x 215
1250 x 550 x 215
1400 x 550 x 215
500 x 800 x 215
650 x 800 x 215
800 x 800 x 215
950 x 800 x 215
1100 x 800 x 215
1250 x 800 x 215
1400 x 800 x 215
650 x 1050 x 215
800 x 1050 x 215
950 x 1050 x 215
1100 x 1050 x 215
1250 x 1050 x 215
1400 x 1050 x 215
1/00 A
1/0 A
1A
1/2 A
1/3 A
1/4 A
1/5 A
2/00 A
2/0 A
2/1 A
2/2 A
2/3 A
2/4 A
2/5 A
3/00 A
3/0 A
3/1 A
3/2 A
3/3 A
3/4 A
3/5 A
4/0 A
4/1 A
4/2 A
4/3 A
4/4 A
4/5 A
36061
36001
36011
36021
36031
36041
36051
36062
36002
36012
36022
36032
36042
36052
36063
36003
36013
36023
36033
36043
36053
36004
36014
36024
36034
36044
36054
Altura til
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
C
B
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
IP43, IK09, In) 250A, isolamento duplo

Chapa de ao, cor branco RAL 9016
Norma EN 60439-1
Componentes internos a selecionar, ver pgs. seguintes
Porta
metlica
250
500
750
1000
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
4
5
6
7
8
9
450
600
750
900
1050
1200
1350
450
600
750
900
1050
1200
1350
450
600
750
900
1050
1200
1350
600
750
900
1050
1200
1350
3
4
5
6
7
8
9
6
8
10
12
14
16
18
9
12
15
18
21
24
27
16
20
24
28
32
36
36
48
60
72
84
96
108
72
96
120
144
168
192
216
108
144
180
216
252
288
324
192
240
288
336
384
432
Bastidores de montagem para armrios metlicos modulares A
Montados no interior do armrio e servem como elemento de xao dos jogos de equipamento.
Elegidos em funo da altura do armrio, e recomendvel utilizar 2 por coluna.
Bastidor de montagem com parafusos de fixao
ED
Pea unio bastidores, 4 ud.
2/40
450
600
750
900
1050
1200
1350
ED9
ED10
ED11
ED12
ED13
ED14
ED15
ZX66P4
39209
39210
39211
39212
39213
39214
39215
62562

Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZB113
ZB111
ZA8P5
ZA9P5
ZA7P5
ZX455
ZX454
ZB43
ZB40
ZX456
ZX457
ZX458
ZX459
ZX460
ZX461
ZH130
ZH131
ZH132
ZH133
ZH134
ZH135
ZH136
ZH140
ZH141
ZH220
ZH221
ZH222
ZH138
ZH139
ZH800
ZX206P4
ZK14
ZK50B
ZK51B
ZK82B
ZK113B
ZK144B
ZK175B
ZK206B
ZK51G
ZK82G
ZK113G
ZK144G
ZK175G
ZK206G
ZK10P10
ZK15
ZK16
38478
38479
62598
62599
62597
39192
39199
38183
38195
39586
39587
39588
39589
39590
39591
60490
60491
60492
60493
60494
60495
60496
60500
60501
45700
45701
45702
60498
60499
38544
2CPX062491R9999
2CPX064983R9999
2CPX062750R9999
2CPX062751R9999
2CPX062752R9999
2CPX062753R9999
2CPX062754R9999
2CPX062755R9999
2CPX062756R9999
2CPX062757R9999
2CPX062758R9999
2CPX062759R9999
2CPX062760R9999
2CPX062761R9999
2CPX062762R9999
2CPX062763R9999
2CPX064984R9999
2CPX064985R9999
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para armrios metlicos modulares A
ZB113
ZB111
ZX454
ZX455
ZB43
ZB40
ZH130/131
ZH132/133
ZX......
ZH134/136
ZH140/141
ZH800
ZH220
ZH221
ZK11
ZK50B
ZK51B
ZK51G
ZK82B
ZK82G
ZK113B
ZK113G
ZK144B
ZK144G
ZK175B
ZK175G
ZK206B
ZK206G
Fecho standard (AT/A/U)

Fechadura c/2 chaves (AT/A/U/BE)
24 mdulos, 5 ud.
38 mdulos, 5 ud.
Unies isolantes de dois armrios A
Tampas isolantes para unies armrios A unidos na vertical ou horizontal
Tampa passa-cabos tipo membrana, U/AT/A
Tampa passa-cabos com bucins, A
Haste fecho armrios A/U
H=650 (4 filas)
H=800 (5 filas)
H=950 (6 filas)
H=1050 (7 filas)
H=1200 (8 filas)
H=1350 (9 filas)
Fecho tranca dupla para armrios A/U/FS/WS 3 mm
5 mm
Fecho triangular para armrios A/U/FS/WS
7 mm
8 mm
Fecho quadrado para armrios A/U/FS/WS
6 mm
7 mm
8 mm
Fecho alavanca sem chave (AT/U/FS/WS)
Fecho alavanca+chave, AT/U/FS/WS
Placa de fechadura tranca dupla
Placa de fechadura para canho triangular e quadrado
Placa de fechadura T e alavanca para AT/U/FS/WS
Punho em T sem fechadura, A/U/FS/WS
Punho em T com chave, A/U/FS/WS
Conjunto para instalao de ZH220/ZH221/ZH222
Suporte de fixao mural
ZK14 Suporte rguas N/T U, A, FS, WS, WSO, TwinL.
B
A
A
A
A
B
C
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
A
C
A
A
B
A
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZK10P10
2/41

Peas de reposio para armrios metlicos modulares A e U
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
TTS100
TTS10
TTS11
TTS12
TTS13
TTS200
TTS20
TTS21
TTS22
TTS23
TTS24
TTS25
TTS300
TTS30
TTS31
TTS32
TTS33
TTS34
TTS35
TTS400
TTS42
TTS43
TTS44
TTS45
62021
62026
62031
62036
62041
62022
62027
62032
62037
62042
62047
62052
62023
62028
62033
62038
62043
62048
62053
62024
62039
62044
62049
62054
C
C
B
B
C
C
B
B
C
B
C
C
B
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2/1
3/1
4/1
BL11
BL21
BL31
BL41
31623
31624
31625
31626
B
B
C
B
1
1
1
1
1/2
2/2
3/2
4/2
BL12
BL22
BL32
BL42
31537
31538
31539
31610
B
B
B
B
1
1
1
1
1/2
2/3
3/3
4/3
BL13
BL23
BL33
BL43
31601
31604
31607
31611
B
C
B
B
1
1
1
1
1/4
2/4
3/4
4/4
BL14
BL24
BL34
BL44
31602
31605
31608
31612
B
B
C
B
1
1
1
1
1/5
2/5
3/5
4/5
BL15
BL25
BL35
BL45
31603
31606
31609
31613
B
B
C
B
1
1
1
1
Porta transparente, cor RAL 9016

Para armrios tipo:
TTS .....
1/00
1/0
1
1/2
1/3
2/00
2/0
2/1
2/2
2/3
2/4
2/5
3/00
3/0
3/1
3/2
3/3
3/4
3/5
4/00
4/2
4/3
4/4
4/5
Porta opaca, cor RAL 9016

Para armrios tipo:
2/42
TwinLine - O Novo Sistema de armrios de xao mural e de assentamento no solo

O sistema completo em todos os tamanhos
- Tecnologia inovadora de flanges

- rea til para entrada de cabos significativamente maior
- Todas as flanges compatveis com as aberturas destacveis das flanges, em todo sistema TwinLine
- Fixao uniforme para todas as configuraes internas
- Configurao interna perfeita com mdulos CombiLine-M
- Acessibilidade e facilidade de instalao ideais, graas ao ngulo de abertura de porta de 180 graus
- Todos os armrios podem ser facilmente combinados tanto vertical como horizontalmente
- Montagem rpida da base de transporte seguro
- Conceito de acessrios simplificado, para reduo dos nveis de stock
- Rpida e concisa planificao e clculos com o software PDC
TwinLine-W
Profundidade
350mm
TwinLine-L
Profundidade
275mm
TwinLine-G
Profundidade
225mm
Tipo de Quadro
TwinLine-G
Grau de proteo
TwinLine-L
IP 55 (IP 30 sem porta)
TwinLine-W
Classe de proteo
Profundidade
Largura
Altura
GU4
GU5
650
800
GU6
950
GU7
GU8
110
1250
GU9
1400
GU12
1850
300
550
225
800
1050
1300
300
550
275
800
350
1050
1300
300
550
800
1050
1300
1550
Dimenses em mm
2/43

Vantagens
- Mais espao para entrada de cabos

- Fcil montagem das flanges
- Flanges com maior rea til para entrada de cabos

- I nstalao sem necessidade de ferramentas
- Fixao e centragem dos cabos
- Todos os armrios podem ser facilmente ligados

tanto vertical como horizontalmente
- Fixao de bastidores EDF
- Fixao de placas de montagem WR
- Fixao de placas de montagem
-ptima acessibilidade e fcil instalao

graas abertura das portas a 180
2/44
Especificaes Tcnicas para TwinLine-G, L e W

Normas
EN 61439-1 e 2; VDE 0660-600
Classe de proteo
Grau de proteo
Impacto mecnico
Condies de instalao
II, duplo isolamento

IP55 (IP30 sem porta)
IK10 (IK08 na zona das flanges e obturadores)
Instalao interior
Temperatura ambiente mx. 40 C
Temperatura ambiente min. -5 C
Temperatura mx. de operao 55 C
Temperatura mx. de armazenamento 55 C
Temperatura min. de armazenamento -40 C
Caratersticas construtivas para TwinLine-G, L e W

Material da estrutura e porta
Chapa de ao, RAL 7035, pintura epxida
Uma flange por largura de painel no topo; Obturadores nas partes laterais e no fundo
Angulo de abertura das portas: 180
Porta dupla em todos os quadros com 4 ou mais painis de largura
Portas com fecho de vareta com trancamento superior e inferior
Canho standard: 3mm de dupla fenda
N de mdulos (17,5mm)
144 a 864
Unio de armrios
Possvel na horizontal e na vertical
Corrente estipulada
Mdulos em bastidores EDF
Mdulos em bastidores WR
At 400A
At 850A
Opes de montagem
Quadros de montagem mural
Quadros de assentamento no solo
Preparado para ser equipado com painis de distribuio,

kits de montagem ou mdulos CombiLine-M sobre bastidores EDF
Preparado para ser equipado com mdulos CombiLine-M
sobre bastidores WR e para platines de montagem removendo os bastidores EDF
Preparado para ser equipado com mdulos CombiLine-M
sobre bastidores WR e para platines de montagem
Preparado para ser equipado com painis de distribuio,
kits de montagem ou mdulos CombiLine-M sobre bastidores EDF;
Adaptador EDF e calha de suporte central deve ser encomendado como acessrio
Forma de fornecimento
Quadro com porta (standard)

Quadro sem porta (opcional)
Suportes de fixao parede (armrios de fixao mural)
2 Bases de montagem para suporte de bastidores ( esquerda e direita)
e uma adicional para armrios com 4 ou mais painis
Acessrios
Nos quadros sem porta a porta pode ser encomendada separadamente.

Flanges devem ser encomendadas separadamente
Adaptadores EDF e calhas de suporte central para utilizao de kits de montagem
em bastidores EDF nos quadros de assentamento no solo
Rodap (armrios de assentamento no solo) deve ser encomendado separadamente
Calhas de suporte central devem ser encomendadas separadamente
2/45
Armrios metlicos componveis

IP55, IK10, duplo isolamento, chapa de ao cor cinzento claro RAL 7035 , In ) 850A*
Norma IEC 61439-1/-2
Fornecimento com:
- Porta
- Suportes de fixao parede (armrios de fixao mural)
- 2 Bases de montagem para suporte de bastidores ( esquerda e direita) e uma adicional para armrios
com 4 ou mais painis
- 2 Suportes para montagem dos bastidores WR, EDF ou placas de montagem
Acessrios a encomendar em separado:
- Flanges
- Adaptadores EDF e calhas de suporte central para montagem em bastidores EDF
em quadros de assentamento no solo
- Rodap para armrios de assentamento no solo
- Componentes internos a selecionar nas pginas respetivas
TL306S
TW312S
Altura
TwinLine-G
Profundidade 225 mm
TwinLine-L
Profundidade 275 mm
TwinLine-W
Profundidade 350 mm
Num.
Dimenses
Altura x Largura
(mm)
Tipo
48
650300
TG104S
10035
TL104S
10105
TW104S
10171
96
650550
TG204S
10036
TL204S
10106
TW204S
10172
144
650800
TG304S
10037
TL304S
10107
TW304S
10173
192
6501050
TG404S
10038
TL404S
10108
TW404S
10174
240
6501300
TG504S
10039
TL504S
10109
TW504S
10175
60
800300
TG105S
10041
TL105S
10110
TW105S
10207
120
800550
TG205S
10041
TL205S
10111
TW205S
10208
180
800800
TG305S
10042
TL305S
10112
TW305S
10209
240
8001050
TG405S
10043
TL405S
10113
TW405S
10210
300
8001300
TG505S
10044
TL505S
10114
TW505S
10211
72
950300
TG106S
10045
TL106S
10115
TW106S
10176
144
950550
TG206S
10046
TL206S
10116
TW206S
10177
216
950800
TG306S
10047
TL306S
10117
TW306S
10178
288
9501050
TG406S
10048
TL406S
10118
TW406S
10179
360
9501300
TG506S
10049
TL506S
10119
TW506S
10180
84
1100300
TG107S
10051
TL107S
10120
TW107S
10181
168
1100550
TG207S
10051
TL207S
10121
TW207S
10182
252
1100800
TG307S
10052
TL307S
10122
TW307S
10183
336
11001050
TG407S
10053
TL407S
10123
TW407S
10184
420
11001300
TG507S
10054
TL507S
10124
TW507S
10185
96
1250300
TG108S
10055
TL108S
10125
TW108S
10186
192
1250550
TG208S
10056
TL208S
10126
TW208S
10187
288
1250800
TG308S
10057
TL308S
10127
TW308S
10188
384
12501050
TG408S
10058
TL408S
10128
TW408S
10189
480
12501300
TG508S
10059
TL508S
10129
TW508S
10190
108
1400300
TG109S
10061
TL109S
10130
TW109S
10191
216
1400550
TG209S
10061
TL209S
10131
TW209S
10192
324
1400800
TG309S
10062
TL309S
10132
TW309S
10193
432
14001050
TG409S
10063
TL409S
10133
TW409S
10194
540
14001300
TG509S
10064
TL509S
10134
TW509S
10195
144
1850300
TG112S
10065
TL112S
10135
TW112S
10196
288
1850550
TG212S
10066
TL212S
10136
TW212S
10197
432
1850800
TG312S
10067
TL312S
10137
TW312S
10198
576
18501050
TG412S
10068
TL412S
10138
TW412S
10199
720
18501300
TG512S
10069
TL512S
10139
TW512S
10200
864
18501550
--
TW612S
10201
Filas
Colunas
Mdulos
Num.
Num.
Cdigo
2CPX0....R9999
Tipo
Cdigo
2CPX0....R9999
Tipo
Cdigo
2CPX0....R9999
Qtd. Mltiplo
de venda
Fixao Mural
4 GU
650
mm
5 GU
800
mm
6 GU
950
mm
7GU
1100
mm
8 GU
1250
mm
9 GU
1400
mm
Assentamento no Solo
1850
mm
12 GU
--
* Corrente de referncia; Mdulos em bastidores EDF at 400A; mdulos em bastidores WR at 850A, devem ser cumpridos os requisitos da norma 61439.
Para correntes at 630A, a corrente nominal deve ser evidenciada pelo processo definido na seco 10.10.4.2. Para correntes acima de 630A, deve ser aplicado
o processo definido na seco 10.10.4.3 (IEC60890).
2/46

Acessrios gerais
TZ601
TZ604
Designao
Tipo
Base de montagem para suportes de bastidores (1)

p=225mm, para TwinLine-G
p=275mm, para TwinLine-L
p=350mm, para TwinLine-W
TZ601
TZ602
TZ603
Cdigo
Qtd. Mltiplo
de venda
2CPX0....R9999
10779
10780
10781
C
A
A
1
1
1
Suportes para montagem de bastidor WR, EDF ou placas de montagem em srie (1)
Suporte bastidor central para TwinLine (2)
TZ604
10782
Suporte bastidor lateral direito/esquerdo para TwinLine (2)
TZ605
10783
Adaptador para extenso com bastidor EDF
TZ606
10784
A
A
A
1
1
1
TZ605
TZ606
TZ313
Calha para fixao de cabos para montagem em armrios TwinLine L e W

Para painel com 1 coluna de l=250mm
TZ311
Para painel com 2 colunas de l=500mm
TZ312
TZ313
TZ314
TZ315
TZ316
10469
10470
10471
10472
10785
10786
C
C
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
Calha de suporte central para montagem em armrios TwinLine de pavimento

Para painel com 1 coluna de l=250mm
TZ411
TZ412
TZ413
TZ414
TZ415
TZ416
10479
10480
10481
10482
10483
10484
C
C
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
Olhais para elevao, para armrios TwinLine, 4 und.
TZ615P4
10510
Moldura isolante IP55 para unio de armrios de duplo isolamento
TZ609
10504
Kit de unio para armrios TwinLine, IP55

Encomendar 1 unid. para armrios mont. mural vertical/horizontal
Encomendar 2 unid. para armrios de assentamento no solo
TZ608
10503
TZ413
TZ615P4
(1) Suportes principais fornecidos com os quadros - ver indicao nas pg. correspondentes
(2) Adptador EDF TZ606 a encomendar em separado
TZ609
TZ608
2/47

Flanges e rodaps
Designao
Profundidade
mm
Colunas
Largura
mm
Tipo
Cdigo
2CPX0....R9999
Qtd. Mltiplo
de venda
Flanges IP55
So montados no interior do armrio e servem como elementos de fixao dos conjuntos de equipamento
So selecionados em funo da altura do armrio, recomendvel utilizar 2 por coluna
Para montagem de mdulos at 400A
TZ101
TZ102
Flange passacabos de membrana at 52 cabos

(1x7mm; 2x12mm; 4x19mm; 2x25mm; 2x32,5mm; 31x11mm; 10x15mm)
TZ101
10450
Flange passacabos para bucins M at 13 cabos

(1x M63/M50; 2xM32/M20; 5xM25; 5xM20)
TZ102
10452
Flange passacabos para bucins M at 26 cabos

(4xM20/M25; 22xM20)
TZ103
10454
Flange passacabos com 2 cones (14-68mm)
TZ104
10456
Flange passa cabos com 3 cones (14-54mm)
TZ105
10457
Flange passa cabos cega, plstica
TZ107
10460
Rodap de 50 mm
Para TwinLine-G
TZ103
Para TwinLine-L
Para TwinLine-W
TZ105
Rodap de 100 mm
Para TwinLine-G
TZ107
Para TwinLine-L
Para TwinLine-W
TZ305
Perfil para fixao de cabos

em rodap de 100mm de altura
TZW310
TZ323
2/48
225
225
225
225
225
275
275
275
275
275
350
350
350
350
350
350
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
1500
TZG105
TZG205
TZG305
TZG405
TZG505
TZL105
TZL205
TZL305
TZL405
TZL505
TZW105
TZW205
TZW305
TZW405
TZW505
TZW605
10571
10573
10575
10577
10579
10581
10583
10585
10587
10589
10661
10663
10665
10667
10669
10671
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
225
225
225
225
225
275
275
275
275
275
350
350
350
350
350
350
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
1500
TZG110
TZG210
TZG310
TZG410
TZG510
TZL110
TZL210
TZL310
TZL410
TZL510
TZW110
TZW210
TZW310
TZW410
TZW510
TZW610
10572
10574
10576
10578
10580
10582
10584
10586
10588
10590
10662
10664
10666
10668
10670
10672
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
250
500
750
1000
1250
1500
TZ321
TZ322
TZ323
TZ324
TZ325
TZ326
10473
10474
10475
10476
10477
10478
C
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1

Placas de montagem, chapa de ao, 2mm, galvanizada
Designao
TZM306
Altura til
Tipo
Cdigo
Qtd. Mltiplo
de venda
2CPX0....R9999
Placa de montagem para armrio TwinLine, 1 coluna (l=250mm)

4 Filas
600mm
TZM104
5 Filas
750mm
TZM105
6 Filas
900mm
TZM106
7 Filas
1050mm
TZM107
8 Filas
1200mm
TZM108
9 Filas
1350mm
TZM109
10591
10592
10593
10594
10595
10596
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem para armrio TwinLine, 2 colunas (l=500mm)

4 Filas
600mm
TZM204
5 Filas
750mm
TZM205
6 Filas
900mm
TZM206
7 Filas
1050mm
TZM207
8 Filas
1200mm
TZM208
9 Filas
1350mm
TZM209
10598
10599
10600
10601
10602
10603
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem para armrio TwinLine, 3 colunas (l=750mm

4 Filas
600mm
TZM304
5 Filas
750mm
TZM305
6 Filas
900mm
TZM306
7 Filas
1050mm
TZM307
8 Filas
1200mm
TZM308
9 Filas
1350mm
TZM309
10605
10606
10607
10608
10609
10610
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1

4 Filas
600mm
TZM404
5 Filas
750mm
TZM405
6 Filas
900mm
TZM406
7 Filas
1050mm
TZM407
8 Filas
1200mm
TZM408
9 Filas
1350mm
TZM409
10612
10613
10614
10615
10616
10617
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1

4 Filas
600mm
TZM504
5 Filas
750mm
TZM505
6 Filas
900mm
TZM506
7 Filas
1050mm
TZM507
8 Filas
1200mm
TZM508
9 Filas
1350mm
TZM509
10619
10620
10621
10622
10623
10624
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem para armrio de assentamento no solo, 12 filas

1 coluna
1800mm
RM18
2 colunas
1800mm
RM28
3 colunas
1800mm
RM38
4 colunas
1800mm
RM48
5 colunas *
1800mm
RM28
1800mm
RM38
6 colunas *
1800mm
RM38
1800mm
RM38
45909
45910
45911
45912
45910
45911
45911
45911
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
* Para armrios com 5 ou mais colunas utilizam-se 2 placas em separado
2/49

Acessrios de substituio
Designao
TZ507
TZ508
ZH130
ZH132
ZH134
ZH137
TZ503
TZ504
TZ505
Cdigo
Qtd. Mltiplo
de venda
Placa para montagem de fecho

Dupla fenda de 3mm (standard)* e 5mm
Triangular e quadrado
TZ507
TZ508
2CPXO10491R9999
2CPXO10492R9999
C
C
1
1
Canho
Dupla fenda 3mm* p/ armrio Twinline, U e A
Dupla fenda 5mm p/ armrio Twinline, U e A
Tringular 7mm p/ armrio Twinline, U e A
Tringular 8mm p/ armrio Twinline, U e A
Quadrado 6mm p/ armrio Twinline, U e A
ZH130
ZH131
ZH132
ZH133
ZH134
ZH135
ZH136
60490
60491
60492
60493
60494
60495
60496
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Manpulo
Para fecho de porta com chave, para TwinLine
Para fecho de porta sem chave, para TwinLine
Em T para fecho de porta com chave, para TwinLine
Em T para fecho de porta sem chave, para TwinLine
Rotativo para fecho de porta, para TwinLine
TZ503
TZ504
TZ505
TZ506
TZ510
2CPXO10487R9999
2CPXO10488R9999
2CPXO10489R9999
2CPXO10490R9999
2CPXO10494R9999
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
TZ506
Chaves
Universal plstica em cruz
TZ510
ZH91
ZH160
ZH157
ZH162
ZH165
ZH91
66091
Para canho de fenda 3mm

Para canho de fenda 5mm
Para canho triangular 7mm
Para canho triangular 8mm
Para canho quadrado 6mm
Para canho quadrado 8mm
ZH160
ZH161
ZH157
ZH158
ZH162
ZH164
60660
60661
60657
60658
60662
60664
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Dobradia para porta, 180 *
TZ607
2CPXO10502R9999
TZ617P10
2CPXO10512R9999
Dupla fenda 3/5mm; triangular 8mm; quadrada 6/8mm
Tampo de fecho, 10 und.*

TZ607
*Acessrio fornecido com o armrio
TZ617P10
2/50
Tipo
TwinLine - Armrios de xao mural e de assentamento no solo

Acessrios de montagem
Altura til
Designao
Tipo
Cdigo
Qtd. Mltiplo
de venda
mm
Bastidores de montagem EDF para armrios componveis para mdulos at 400A
So montados no interior do armrio e servem como elementos de fixao dos conjuntos de equipamento
So selecionados em funo da altura do armrio, recomendvel utilizar 2 por coluna
600
750
900
1050
1200
1350
Bastidor de montagem EDF

com parafusos de fixao
ED1...
Travessas para bastidores EDF (inclui parafusos de fixao)

Para fixao de bastidores superiores e inferiores
2 painis (500mm)
3 painis (750mm)
Para fixao de bastidores superiores ou inferiores
2 painis (500mm)
3 painis (750mm)
ED112
ED10
ED11
ED12
ED13
ED14
ED15
39210
39211
39212
39213
39214
39215
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
ED112
ED113
68572
68573
A
A
1
1
ED122
ED123
2CPX042847R9999
2CPX042848R9999
A
A
1
1
Bastidores de montagem WR para armrios componveis para mdulos at 850A

So montados no interior do armrio e servem como elementos de fixao de mdulos CombiLine-M
ED122
WR281
ZW...
ZW165
ZW209
Mdulo completo, Bastidores WR verticais com travessas horizontais

para armrios de profundidades desde 225mm
Para 250 mm de largura
1800
WR181
1800
WR281
1800
WR381
1800
WR481
2CPX042858R9999
2CPX042859R9999
2CPX042860R9999
2CPX042861R9999
C
A
A
A
1
1
1
1
Bastidor de montagem WR
selecionados em funo da altura do armrio, recomendvel utilizar 2 por coluna
600
ZW370
750
ZW371
900
ZW372
1050
ZW373
1200
ZW374
1350
ZW375
(Armrios de assentamento no solo)
1500
ZW376
1800
ZW213
41853
41854
41855
41856
41857
41858
41859
60141
B
B
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
Travessa horizontal para WR (inclui parafusos de fixao)

2 painis (500mm)
3 painis (750mm)
4 painis (1000mm)
ZW165
ZW166
ZW167
41862
41863
41864
A
A
A
1
1
1
Perfil horizontal para WR

1 painel (250mm)
2 painis (500mm)
3 painis (750mm)
4 painis (1000mm)
ZW209
ZW210
ZW211
ZW212
39207
60138
60139
60140
A
A
A
A
1
1
1
1
Pea de unio de bastidores EDF e WR, 4 ud.
ZX66P4
62562
Parafusos para fixao de bastidores EDF, 20 unid.

Suporte regulvel em profundidade para EDF e WR
para MBK106 a MBK310
Suporte regulvel em profundidade para EDF e WR
para MBM111 a MBM315 e MBF183 A MBF383
ZB36P20
ZW39P2
62390
62681
A
B
1
1
ZW59P2
62660
Acessrios de montagem para Bastidores EDF e WR
ZX66P4
ZW39P2
ZW64
ZB36P20
Suporte para fixar bastidores WR com perfis horizontais
ZW64
39464
Porca para WR, M8
ZW62
39462
ZW59P2
ZW62
2/51
CombiLine-M - Mdulos para Armrios de Distribuio

O Mdulo certo para todos os tipos de aplicaes
Especificaes Tcnicas
Normas
Grau de proteo
EN 61439-1 e 2; VDE 0660-600

EN 60439-1 e 2; VDE 0660-500
DIN 43880 (DIN rail devices)
IP30
Caratersticas eltricas
Tenso de impulso
Categoria de Sobretenso
Grau de poluio
Classe de proteo
Corrente estipulada
Corrente de pico (Ipk)0,1s
Corrente de curta durao (Icw) 1.0s
Tenso de isolamento
Tenso de operao
6 kV
III
3
III
at 850A*1
25kA*1|2
12,5kA*1|2
690V
400V
*1 Valores referem-se norma 60439-1

*2 Valores referem-se equipamentos montados em calha DIN cf. DIN43880
2/52

Kits comuns para armrios A, U e TwinLine
- Para montagem em Bastidores EDF ou WR
- Bastidores de montagem no includos no fornecimento
Filas Altura Largura
Designao
Kits para aparelhagem modular em calha DIN
Para montar aparelhagem em calha DIN 43880 (Calha 35 x 15mm)
Espaamento entre perfis 150mm
Platines de montagem com tampa cega

MBB218
Qtd
Mltiplo
de venda
Cdigo
mm
mm
mm
150
300
450
600
750
150
300
450
600
750
250
500
750
250
500
750
250
500
750
250
500
750
250
500
750
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
MBG101
MBG201
MBG301
MBG412
MBG422
MBG432
MBG413
MBG423
MBG433
MBG414
MBG424
MBG434
MBG415
MBG425
MBG435
MBB116
MBB216
MBB316
MBB117
MBB217
MBB317
MBB118
MBB218
MBB318
MBB119
MBB219
MBB319
MBB120
MBB220
MBB320
41650
41651
41652
41654
41656
41658
41660
41662
41664
41666
41668
41670
41672
41674
41676
41722
41723
41724
41725
41726
41727
41728
41729
41730
41731
41732
41733
41734
41735
41736
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
150
250
200
MBM111
41707
Platines em chapa de ao de 2mm
500
200
MBM211
41708
Profundidade ajustvel de 103 a 158mm
750
200
MBM311
41709
1000
1250
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
MBM112
MBM212
MBM312
MBM113
MBM213
MBM313
MBM114
MBM214
MBM314
MBM115
MBM215
MBM315
41710
41711
41712
41713
41714
41715
41716
41717
41718
41719
41720
41721
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
250
200
MBK106
41677
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
250
500
750
1000
1250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
MBK206
MBK306
MBK107
MBK207
MBK307
MBK108
MBK208
MBK308
MBK109
MBK209
MBK309
MBK110
MBK210
MBK310
41679
41681
41683
41685
41687
41689
41691
41693
41695
41697
41699
41701
41703
41705
A
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Largura til para montagem: 1 painel: 188mm;

2 painis: 438mm; 3 painis: 688mm
Kits para bornes com fixao em perfil DIN
MBM213
Tipo
Num.
MBG433
Tampas cegas
Inclui suportes e tampa
Prof. mn.
Armrio
Profundidade ajustvel
Largura til para montagem: 1 painel: 188mm;
2 painis: 438mm; 3 painis: 688mm
300
450
600
750
150
300
450
600
750
MBK208
2/53

Kits comuns para armrios A, U e TwinLine
Designao
Prof. mn.
Armrio
Filas Altura Largura

Num. mm
mm
mm
Tipo
Qtd
Mltiplo
de venda
Cdigo
Kits para Tmax XT1-XT3

Para montagem de aparelhos na vertical
Tampa rasgada, a parte no utilizada deve ser fechada com tampas
MBA290T
Espao para XT1/XT3: 2 de 3P; 1 de 4P
300
250
120*
MBA190T
41643
Espao para XT1: 5 de 3P, 4 de 4P; XT3: 4 de 3P, 3 de 4P
300
500
215
MBA290T
41644
Espao para XT1: 9 de 3P, 6 de 4P; XT3: 6 de 3P, 4 de 4P
300
750
260
MBA390T*
41645
Kits para Tmax XT2-XT4

Para montagem de aparelhos na vertical
Tampa rasgada para largura de 250mm, as restantes tampa cega
MBA191T
MBA291T
Espao para XT2: 1 de 3/4 Plos
300
250
200
MBA191T
2CPX0 2481R9999
Espao para XT2: 4 de 3P, 3 de 4P
300
500
215
MBA291T
2CPX0 2842R9999
Espao para XT2: 7 de 3P, 5 de 4P
300
750
260
MBA391T
2CPX0 2843R9999
Espao para XT4: 1 de 3/4 Plos
450
250
200
MBA193T
2CPX042844R9999
450
500
215
MBA292T
41647
Kits para Tmax T5

Para montagem de aparelhos na vertical; tampa rasgada
Para 1 Tmax T5: 3 e 4 plos
MBA292T
MBA160ALA
Kits para Interruptores OT

Para montagem de aparelhos na vertical, tampa cega
Para OT160 3 e 4 plos
300
250
200
MBA160ALA
41803
Para OT250 e OT400 3 e 4 plos
300
250
200
MBA250ALA
41804
Para OT400 e OT630 3 e 4 plos
450
500
260
MBA630ALA
41805
Mdulo Universal para Interruptores/Disjuntores

Para montagem de aparelhos na vertical; tampa cega; profundidade ajustvel
MBA630A
MBV281
Para aparelhos at 250A
300
250
120
MBA250A
41807
450
500
215
MBA630A
2CPX041808R9999
600
500
325/275(T) MBA800A* 2CPX041806R9999
Mdulo de ligao flexvel

Para conexo entre mdulo e porta do armrio; com calha DIN e manga de proteo
Dimetro da manga M40
150
MBV182
41817
500
260/225(T) MBU257
41809
750
260/225(T) MBU357
41810
250
225
Mdulo para aparelhos de medida

MBU257
Preparado para 4 aparelhos de 96 x 96 mm, dispostos na horizontal, tampa rasgada

1
150
Mdulo de iluminao
Equipado com luminria e rasgo modular no lado esquerdo
500
200
MBU270
41813
750
200
MBU370
41814
250
200
MBF 183
41403
500
200
MBF 283
41404
750
200
MBF 383
41405
250
325
MBF 184
2CPX041846R9999
500
325
MBF 284
2CPX041847R9999
750
325
MBF 484
2CPX041848R9999
Para 22 a 28mm
ZK143
2CPX060005R9999
Para 40 a 46mm
ZK144
2CPX060006R9999
Para 64 a 70mm
ZK145
2CPX060007R9999
Para ZK143
ZK1431P100 2CPX060251R9999
Para ZK144
ZK1441P100 2CPX060252R9999
Para ZK145
ZK1451P50 2CPX060253R9999
com 7 mdulos disponveis e lmpada de 8W
150
com 8 mdulos disponveis e lmpada de 13W

MBU270
Mdulo para fixao de cabos com tampa cega

Profundidade ajustvel de 87 a 142mm, prof. Mx. 275mm
Profundidade ajustvel de122 a 177mm, prof. Mx. 425mm

MBF283
150
150
Braadeira de cabo para mdulo de fixao cabos
Placas de apoio para braadeira de cabos

ZK143
*1Em quadro 120mm apenas 1 T1 com mx. In. 100A

*2 Montagem apenas em Bastidores WR
(T) TwinLine
ZK1431P100
2/54
CombiLine-M - Barramentos e terminais de conexo

Designao
Filas
Altura
Largura
Prof. mn.
Armrio
Tipo
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cdigo
Num.
mm
mm
mm
Barramento vertical com inclinao de 45
Com barramento de 4 plos 30 x 5 mm, perfurados com rosca M6 ; com suportes de barramento tipo ZX518
Corrente mxima (In) 440A
2
300
250
200
MBS128
3
450
500
200
MBS228
2CPX0....R9999
41648
41649
A
A
1
1
Sistema de Barramento horizontal "40mm"

Espaamento central de 40mm; com suportes de barramento tipo ZB5 e tampa de fecho ZX172; at 5 barras (barras no includas)
2
300
250
200*1
MBS124 2CPX041737R9999 C
2
300
500
200*1
MBS224 2CPX041738R9999 C
2
300
750
200*1
MBS324 2CPX041739R9999 C
1
1
1
MBS128
MBSS324
Sistema de Barramento horizontal "60mm"

MBR303
Espaamento central de 60mm; com suportes de barramento tipo ZX146 (3 plos) para 4 plos adicionar suporte ZX147; (barras no includas)
MBR103
MBR203
MBR303
2CPX041830R9999
2CPX041831R9999
2CPX041832R9999
C
C
C
1
1
1
Suportes de Barramento
5 Plos com espaamento central de 40mm para MBS..24
1 Plo com esp. central 60mm para conexo com ZX146
3 Plos c/ esp. cental 60mm para MBR..03
ZB5
ZX147
ZX146
2CPX062556R9999
44011
44010
C
B
B
1
1
1
Barras de Cobre, comprimento 2m

Cu 12 x 5mm - 250A
Cu 20 x 5mm - 320A
Cu 12 x 10mm - 360A
Cu 20 x 10mm - 500A
Cu 30 x 10mm - 630A
Cu 40 x 10mm - 850A
ZX401
ZX407
ZX404
ZX363
ZX413
ZX416
61401
61407
61404
61363
61413
61416
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
ZX147
ZX146
ZB5
ZX403
450
250
500
750
260*2
260*2
260*2
Dimenses do barramento
Seco de
conexo
mm
mm
4 un.
1,5 - 16
ZK79P4
64879
4 un.
1,5 - 35
ZK81P4
62422
4 un.
1,5 - 50
ZK150P4
62427
1 un.
16 - 70
ZK178
64978
4 un.
10
1,5 - 16
ZK87P4
62424
1 un.
16 -120
ZK157
64867
1 un.
10
16 - 120
ZK154
64864
1 un.
10
12x5
12x10
30x5
30x10
35 - 70
16-95
16-70
ZK156
64866
ZK83P4
62423
50-120
ZK152
64862
16 - 95
ZK891P4
62626
35 - 150
ZK86
64886
Designao
Tipo
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cdigo
Terminais de conexo para barramentos de cobre
ZK79
ZK150
ZK81
ZK178
4 un.
ZK87
ZK154
1 un.
4 un.
1 un.
ZK83
12 x 5
12x5
20x5
ZK152
*1Para montagem com bastidor EDF
*2 Montagem apenas em Bastidores WR
ZK891P4
ZK86
2/55
CombiLine-M - Separadores, sistemas de cablagem e acessrios de cobertura
Designao
Filas
Altura
Largura
Prof. mn.
Armrio
mm
arco)
00
0
1
2
3
4
5
mm
mm
Num.
Separadores, verticais em plstico (no resistentes ao
Para segregao de painis
3
4
5
6
7
8
9
ZX69
ZX86
ED1
ZB61P10
ED44P10
ED45P10
ED42P10
2CPX0....R9999
39069
39070
39071
39072
39073
39074
39075
B
B
B
B
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Separadores, horizontais em plstico (no resistentes ao arco)

Para segregao de painis
250
500
ZX86
ZX87
39086
39087
B
B
1
1
Calha DIN com furao especial para fixao de porta cabos ED44 e ED45
Largura de 1 painel, 244mm
Largura de 2 painis, 494mm
ED1
ED2
ED3
ED4
39381
39382
39383
2CPX039384R9999
A
A
B
B
1
1
1
1
Espaadores para subir ou descer a calha DIN, inclui parafusos

altura 10mm, 10unid.
Espaador para medidor, 10 unid.
ZB61P10
ZB62P10
ZB63P10
ZB64P10
ZB65P10
ZB67P10
ZB69P10
ZB70
62393
62394
62395
62396
62397
62398
62399
38570
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Sistema de cablagem
Abraadeira de cabos, 28,5 x 18mm para encaixe posterior na calha DIN, 10 unid.
ED44P10
62335
Abraadeira de cabos, 55 x 38mm para encaixe posterior na calha DIN, 10 unid.
ED45P10
62336
Encaixe de abraadeiras ED44 e ED45 em calha DIN na parte frontal, 10 unid.
ED59P10
62339
Suporte para encaixe posterior em calha DIN de abraadeiras ED44 e ED45 entre filas, 10 unid ED42P10
62333
Suporte para encaixe sobre calha DIN de abraadeiras ED44 e ED45 entre filas, 10 unid
ED43P10
62334
ED47
39309
Apoio da tampa, para fixao (inserir e rodar) de bastidores EDF com 45mm alt. , 4 un.
ED137P4
2CPX062600n
R9999
Apoio da tampa, para fixao (inserir e rodar) de bastidores EDF e WR com 52,5mm alt. , 12 un.
ED138P12
62602
Distanciador, para elevar os suportes de tampa em 25mm, 4 un.
ED135P4
62610
Adaptador de calha DIN para montagem de ED138 e ED139, 10 un.
ED58P10
62338
Parafuso de 1/4 de volta para tampa, 12 un.
ED50P12
62337
Parafuso de rosca mtrica para fixao de tampas, 4 un.
ED136P4
62611
Acessrios de cobertura
ED43P10
ED47
2/56
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cdigo
ZX69
ZX70
ZX71
ZX72
ZX73
ZX74
ZX75
Tampa para encaixe sobre abraadeiras ED44 e ED45, 1m comprimento

ED59P10
Tipo
ED137P4
ED138P4
ED135P4
ED58P10
ED50P12
ED136P4
Sistema SMISSLINE
Um sistema muito exvel
SMISSLINE Aparelhagem modular extravel
O sistema SMISSLINE da ABB um sistema de

distribuio eltrica de baixa tenso caracterizado
por dispor de aparelhagem modular extravel
diretamente do barramento de distribuio prprio
do sistema. Alm de uma considervel poupana
de tempo, a rapidez e facilidade na ligao e corte
da aparelhagem representa um enorme benefcio.
Dispe ainda de adaptadores para ligao de
aparelhagem modular convencional no prprio
sistema com grande facilidade. Os tempos de
montagem e cablagem so reduzidos ao mnimo
graas ligao direta das protees no barramento
do sistema.
As alteraes e ampliaes nos quadros de

distribuio eltricos so muito simples de efetuar
com os kits para SMISSLINE em armrios de duplo
isolamento, em disposio horizontal ou vertical da
aparelhagem. O sistema adapta-se facilmente e
os mdulos Combiline-M e o armrio encaixam na
perfeio.
Para alm de tudo isto, a aparelhagem modular
convencional, como por exemplo a srie pro M
compact pode ser combinada com o sistema e a
sua montagem possvel com os kits para armrios
de duplo isolamento.
Principais benefcios:
Flexvel e modular
Liberdade na congurao do armrio eltrico
Poupana de custos no desenho e montagem,
reduo da cablagem ao mnimo
Rpida ampliao
Os kits e os mdulos SMISSLINE, podem
combinar-se com todos os armrios de duplo
isolamento.
Consultar preo na tabela eletrnica ou PDC.
2/57
Armrios isolantes Gemini IP66

Congurao base
mod.
12/18
24/36
(P)
P
(A)
A
150
150
(H) H
Tamanho
N mximo
de mdulos
Mdulos
verticais
(H=150mm)
1
2
3
4
5
6
24 (12x2)
54 (18x3)
72 (18x4)
96 (24x4)
120 (24x5)
216 (36x6)
2
3
4
4
5
6
Medidas exteriores
(mm)
(H)
(A)
(P)
400
550
700
700
855
1005
335
460
460
590
590
840
210
260
260
260
360
360
Medidas teis
(mm)
H
A
P
300
450
600
600
750
900
250
375
375
500
500
750
180
230
230
230
330
330
Armrio com porta
Armrios
Opaca
Transparente
1SL0201A00
1SL0202A00
1SL0203A00
1SL0204A00
1SL0205A00
1SL0206A00
1SL0211A00
1SL0212A00
1SL0213A00
1SL0214A00
1SL0215A00
1SL0216A00
1SL0221A00
1SL0222A00
1SL0223A00
1SL0224A00
1SL0225A00
1SL0226A00
Porta
(reposio)
Opaca
Transparente
1SL0231A00
1SL0232A00
1SL0233A00
1SL0234A00
1SL0235A00
1SL0236A00
1SL0241A00
1SL0242A00
1SL0243A00
1SL0244A00
1SL0245A00
1SL0246A00
750
500
500
375
36 mod.
24 mod.
375
900
250
18 mod.
12 mod.
600
600
450
300
230
180
Tamanho 1
750
24 mod.
18 mod.
Tamanho 2
330
230
230
330
Tamanho 3
Tamanho 4
Tamanho 5
Tamanho 6
Fecho triangular
Fecho de quadrado
Suportes de
fixao mural
Conjunto de
fixao em poste
Kit de abertura
na horizontal
1SL0342A00
1SL0401A00
1SL0343A00
1SL0344A00
1SL0344A00
1SL0345A00
1SL0345A00
1SL0346A00
1SL0470A00
1SL0471A00
1SL0471A00
1SL0472A00
1SL0473A00
Acessrios comuns
Tamanho
1
2
3
4
5
6
2/58
Alavanca com
fechadura com chave
1SL0340A00
1SL0341A00
1SL0339A00

Congurao base
Equipamento para automao.
Tamanho
Montantes
1
2
3
4
5
6
1SL0283A00
1SL0284A00
1SL0285A00
1SL0285A00
1SL0286A00
1SL0287A00
Tamanho
1
2
3
4
5
6
Conjuntos para
aparelhagem modular
H=150 mm
H=225 mm
1SL0307A00
1SL0308A00
1SL0308A00
1SL0309A00
1SL0309A00
1SL0310A00
1SL0313A00
1SL0313A00
1SL0314A00
1SL0314A00
1SL0315A00
Painis modulares cegos
Conjuntos para
Tmax XT
H=150 mm
1SL0373A00
1SL0374A00
1SL0375A00
Mscara
obturadora
RAL 7035
Platina de montagem
H=300 mm
Isolante
Metlica
Perfurada
1SL0376A00
1SL0377A00
1SL0378A00
1SL0267A00
1SL0268A00
1SL0269A00
1SL0270A00
1SL0271A00
1SL0272A00
1SL0259A00
1SL0260A00
1SL0261A00
1SL0262A00
1SL0263A00
1SL0264A00
1SL0275A00
1SL0276A00
1SL0277A00
1SL0278A00
1SL0279A00
1SL0280A00
H=75 mm
H=150 mm
H=300 mm
Platina de montagem
parciais
H=150 mm
H=300 mm
1SL0318A00
1SL0319A00
1SL0319A00
1SL0320A00
1SL0320A00
1SL0321A00
1SL0324A00
1SL0325A00
1SL0325A00
1SL0326A00
1SL0326A00
1SL0327A00
1SL0330A00
1SL0331A00
1SL0331A00
1SL0332A00
1SL0332A00
1SL0333A00
1SL0296A00
1SL0297A00
1SL0297A00
1SL0298A00
1SL0298A00
1SL0299A00
1SL0302A00
1SL0302A00
1SL0303A00
1SL0303A00
1SL0304A00
M128630000
Perfil DIN
1SL0290A00
1SL0291A00
1SL0291A00
1SL0292A00
1SL0292A00
1SL0293A00
Conjuntos de canalizao
25x60 mm
40x60 mm
1SL0353A00
1SL0354A00
1SL0354A00
1SL0355A00
1SL0355A00
1SL0356A00
1SL0360A00
1SL0361A00
1SL0361A00
1SL0362A00
1SL0362A00
1SL0363A00
Contraporta
interior
1SL0251A00
1SL0252A00
1SL0253A00
1SL0254A00
1SL0255A00
1SL0256A00
Reposio
de dobradias
1SL0441A00
1SL0442A00
1SL0443A00
1SL0444A00
1SL0445A00
1SL0446A00
Acessrios comuns
Tam
1
2
3
4
5
6
Pedestal
Pedestal soterrado
Kit de ventilao
+ filtro
1SL0352A00
1SL0464A00
EN0105K
1SL0465A00
1SL0466A00
Conjunto
anti-condensao
Fresa universal
Adaptador de
profundidade
1SL0351A00
M128940000
M128510000
EN0150K
EN0204K
2/59

Armrio
Verticais
Nm.
460
375
550
450
400
300
840
750
590
500
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrios fabricados em material termoplstico moldado por processo de co-injeo.

No interior do armrio est includo: nvel de bolha, tampes para garantir o isolamento duplo, dobradias e chave.
1050
900
Sem porta
855
750
700
600
590
500
Altura x Largura x
Profundidade
mm
Armrios isolantes Gemini
700
600
460
375
335
250
(H=150)
Exteriores
1SL0241A00
1SL0242A00
1SL0243A00
1SL0244A00
1SL0245A00
1SL0246A00
1
2
3
4
5
6
24 (12 x 2)
54 (18 x 3)
72 (18 x 4)
96 (24 x 4)
120 (24 x 5)
216 (36 x 6)
2
3
4
4
5
6
400 x 335 x 210

550 x 460 x 260
700 x 460 x 260
700 x 590 x 260
855 x 590 x 360
1005 x 840 x 360
1SL0221A00
1SL0222A00
1SL0223A00
1SL0224A00
1SL0225A00
1SL0226A00
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1SL0231A00
1SL0232A00
1SL0233A00
1SL0234A00
1SL0235A00
1SL0236A00
1SL0241A00
1SL0242A00
1SL0243A00
1SL0244A00
1SL0245A00
1SL0246A00
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Portas
Fornecidas com 2 fechos de patilha dupla (3 nos tamanhos 5 e 6).

As dobradias esto includas na embalagem do armrio (4 unidades).
Abertura da porta superior a 180 graus uma vez montada.
1SL0231A00
1SL0232A00
1SL0233A00
1SL0234A00
1SL0235A00
1SL0236A00
Porta opaca
Porta transparente
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Tabela de seleo rpida: Pgina 2/61.
1SL0211A00
1SL0212A00
1SL0213A00
1SL0214A00
1SL0215A00
1SL0216A00
Armrios isolantes Gemini
Armrios fabricados em material termoplstico moldado por processo de co-injeo.

A porta fornecida desmontada e em embalagem de carto independente; nas costas da embalagem do armrio.
No interior do armrio est includo: nvel de bolha, tampes para garantir o isolamento duplo, dobradias e chave.
Com porta opaca
1SL0201A00
1SL0202A00
1SL0203A00
1SL0204A00
1SL0205A00
1SL0206A00
2/60
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
24 (12 x 2)
54 (18 x 3)
72 (18 x 4)
96 (24 x 4)
120 (24 x 5)
216 (36 x 6)
24 (12 x 2)
54 (18 x 3)
72 (18 x 4)
96 (24 x 4)
120 (24 x 5)
216 (36 x 6)
2
3
4
4
5
6
2
3
4
4
5
6
400 x 335 x 210

550 x 460 x 260
700 x 460 x 260
700 x 590 x 260
855 x 590 x 360
1005 x 840 x 360
400 x 335 x 210
550 x 460 x 260
700 x 460 x 260
700 x 590 x 260
855 x 590 x 360
1005 x 840 x 360
1SL0201A00
1SL0202A00
1SL0203A00
1SL0204A00
1SL0205A00
1SL0206A00
1SL0211A00
1SL0212A00
1SL0213A00
1SL0214A00
1SL0215A00
1SL0216A00

Tamanho
armrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Montantes
1SL0283A00
1SL0284A00
1SL0285A00
1SL0286A00
1SL0287A00
Componente imprescindvel nas aplicaes de distribuio, o elemento onde so montados os restantes componentes que
conguram o armrio.
Inclui canal vertical, para a cablagem, integrado no montante que elimina as calhas verticais.
Montagem de todos os componentes sem necessidade de ferramentas.
Intervalo de montagem vertical 75 mm.
Possibilidade de regular em profundidade a posio de montagem dos componentes (6 posies com intervalo de 12,5 mm,
exceto bastidor para armrio do tamanho 1).
Sistema de xao ergonmico presso que possibilita a montagem e extrao do conjunto, j com aparelhos montados, no
interior do armrio.
Montante, 2 unidades
1
2
3-4
5
6
1SL0283A00
1SL0284A00
1SL0285A00
1SL0286A00
1SL0287A00
A
A
A
A
A
1/4
1/4
1/4
1/2
1
2/61

Tamanho
armrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Conjuntos para aparelhagem modular
1SL0313A00
1SL0314A00
1SL0315A00
Composto por perl DIN, com os correspondentes suportes de xao aos montantes; e painel perfurado para aparelhagem
modular.
Para um correto alinhamento da aparelhagem, montar o perl DIN na posio de xao ao bastidor menos profunda.
O painel perfurado tem dobradias em ambos os lados e a sua montagem realizada por presso sobre os montantes. Pode abrir
para a direita ou para a esquerda.
O painel inclui espao porta-etiquetas para identicao de aparelhos/circuitos.
Conjunto para aparelhagem modular
1 mdulo vertical (H = 150 mm)
225
1SL0307A00
1SL0308A00
1SL0309A00
1SL0310A00
150
Conjunto para aparelhagem modular

1 1/2 mdulos verticais
(H = 225 mm)
1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
1SL0307A00
1SL0308A00
1SL0309A00
1SL0310A00
-----1SL0313A00
1SL0314A00
1SL0315A00
A
A
A
A
B
A
A
1
1
1
1
---1
1
1
Kits para interruptores Tmax XT*
Para a montagem na horizontal dos interruptores Tmax XT (execuo xa com ligao anterior).
Composto por platina de montagem parcial mecanizada, com os correspondentes suportes de xao aos montantes;
e painel perfurado com abertura na vertical.
O painel perfurado tem dobradias em ambos os lados e a sua montagem realizada por presso sobre os montantes.
1SL0336A00
1SL0337A00
1SL0338A00
150
1SL0370A00
1SL0371A00
1SL0372A00
300
2/62
Kits Tmax XT1 3P, 3P + RC, 4P

Kits Tmax XT 3P, 3P + RC, 4P

2 mdulos verticais
(H=300 mm)
1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
----1SL0373A00
1SL0374A00
1SL0375A00
----1SL0376A00
1SL0377A00
1SL0378A00
* Para Tmax XT2 e XT4 (3-4 polos, com ou sem diferencial), no existe kit. Apenas se pode montar em platina de montagem parcial ou total.
B
B
A
B
B
B
---1
1
1
---1
1
1

Mdulos
Nm.
Tamanho
armrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Platinas de montagem parciais
150
1SL0296A00
1SL0297A00
1SL0298A00
1SL0299A00
Montagem nos montantes, sem necessidade de ferramentas.

As platinas de 1 mdulo vertical (H=150) incluem 2 xadores ao bastidor, enquanto que as de 2 mdulos verticais (H=300) incluem
4 xadores.
Possibilidade de regulao em 6 nveis de profundidade (intervalo de 12,5 mm) exceto em armrio do tamanho 1.
1SL0302A00
1SL0303A00
1SL0304A00
Platina de montagem parcial

1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
300

2 mdulos verticais (H = 300 mm)
1SL0296A00
1SL0297A00
1SL0298A00
1SL0299A00
--1SL0302A00
1SL0303A00
1SL0304A00
C
B
A
A
B
B
A
1
1
1
1
-1
1
1
C
A
A
A
B
A
A
A
C
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painis modulares cegos
1SL0318A00
1SL0319A00
1SL0320A00
1SL0321A00
1SL0324A00
1SL0325A00
1SL0326A00
1SL0327A00
75
1SL0330A00
1SL0331A00
1SL0332A00
1SL0333A00
150
Montagem presso, sem ferramentas, nos montantes.

Sistema de abertura com dobradias em ambos os lados. Pode abrir para a direita ou para a esquerda.
Para a desmontagem e, por motivos de segurana, deve ser utilizada uma ferramenta.
Painel modular cego
1/2 mdulo vertical (H = 75 mm)
1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
Painel modular cego

300
Painel modular cego

2 mdulos verticais (H = 300 mm)
1SL0318A00
1SL0319A00
1SL0320A00
1SL0321A00
1SL0324A00
1SL0325A00
1SL0326A00
1SL0327A00
1SL0330A00
1SL0331A00
1SL0332A00
1SL0333A00
Perl DIN
Perl simtrico para montagem por ambos os lados de aparelhos modulares System pro M compact e bornes Entrelec.
O fornecimento inclui os suportes de xao aos montantes.
1SL0290A00
1SL0291A00
1SL0292A00
1SL0293A00
Perfil DIN
12
18
24
36
1
2-3
4-5
6
1SL0290A00
1SL0291A00
1SL0292A00
1SL0293A00
C
A
A
A
1
1
1
1
B
A
A
A
C
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
Conjuntos de canalizao para cablagem
Composto por canal para cablagem, de largura de acordo com o armrio; 2 xaes aos montantes.
Conjunto canalizao
25x60 mm
1SL0353A00
1SL0354A00
1SL0355A00
1SL0356A00
1SL0353A00
1SL0354A00
1SL0355A00
1SL0356A00
Conjunto canalizao
40x60 mm
1
2-3
4-5
6
1
2-3
4-5
6
1SL0353A00
1SL0354A00
1SL0355A00
1SL0356A00
1SL0360A00
1SL0361A00
1SL0362A00
1SL0363A00
2/63

Tamanho
armrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Platinas de montagem
Fornecidas com suportes e xaes s platinas. Montagem por presso no interior do armrio, sem ferramentas.
Possibilidade de regular a profundidade de montagem das platinas (intervalos de 30 mm): 3 nveis para o tamanho 1, 4 para os
tamanhos 2 a 4 e 7 para os tamanhos 5 e 6.
Platina de montagem isolante
Platina de montagem metlica cega
1SL0267A00
1SL0268A00
1SL0269A00
1SL0270A00
1SL0271A00
1SL0272A00
Platina de montagem metlica perfurada
1SL0259A00
1SL0260A00
1SL0261A00
1SL0262A00
1SL0263A00
1SL0264A00
Fijao platina metlica cega a fundo de armrio
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1a6
1SL0267A00
1SL0268A00
1SL0269A00
1SL0270A00
1SL0271A00
1SL0272A00
1SL0259A00
1SL0260A00
1SL0261A00
1SL0262A00
1SL0263A00
1SL0264A00
1SL0275A00
1SL0276A00
1SL0277A00
1SL0278A00
1SL0279A00
1SL0280A00
1SL0383A00
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B
B
C
A
A
A
1
1
1
1
1
1
Contraporta interior
Montagem e xao sem necessidade de ferramentas. Abertura com dobradia em ambos os lados e
independente da forma de montagem.
Grau de proteo IP40 (porta exterior aberta).
Contraporta interior
1SL0275A00
1SL0276A00
1SL0277A00
1SL0278A00
1SL0279A00
1SL0280A00
1SL0251A00
1SL0252A00
1SL0253A00
1SL0254A00
1SL0255A00
1SL0256A00
2/64
1
2
3
4
5
6
1SL0251A00
1SL0252A00
1SL0253A00
1SL0254A00
1SL0255A00
1SL0256A00

Tamanho
armrio
1SL0385A00
1SL0386A00
1SL0387A00
1SL0388A00
1SL0390A00
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SL0400A00
1
2
3
4
5
6
1SL0385A00
1SL0386A00
1SL0387A00
1SL0388A00
1SL0389A00
1SL0390A00
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
2-3
4
5
6
2-3
4
5
6
2-3
4
5
6
1
1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00
1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00
1SL0433A00
1SL0434A00
1SL0435A00
1SL0436A00
1SL0459A00
1SL0457A00
1SL0340A00
1SL0341A00
1SL0339A00
1SL0342A00
1SL0401A00
1SL0343A00
1SL0344A00
1SL0345A00
1SL0346A00
1SL0470A00
1SL0471A00
1SL0472A00
1SL0473A00
1SL0352A00
1SL0464A00
1SL0465A00
1SL0466A00
EN0105K
EN0150K*
EN0204K*
1SL0351A00
M128940000
M128630000
M128510000
C
C
B
B
C
C
C
A
C
B
C
B
B
B
A
B
C
A
A
C
C
B
C
B
B
B
B
C
B
B
B
A
A
A
A
C
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
10
1SL0397A00
1SL0380A00
1SL0381A00
1SL0382A00
1SL0441A00
1SL0442A00
1SL0443A00
1SL0445A00
1SL0446A00
1SL0458A00
1SL0451A00
1SL0452A00
1SL0454A00
1SL0455A00
1SL0456A00
A
A
B
C
C
C
A
A
C
B
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kit xao contraporta

Kit fixao contraporta, com parafusos
Tampa decorativa traseira
Permite oferecer uma soluo esttica quando a parte posterior est exposta,
tal com sucede quando se instalam montados em pedestal.
Tampa decorativa traseira
1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00
Acessrios
Kit de acoplamento vertical 2 armrios
1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00
Base de rodap, altura 30 mm
Base com suportes metlicos sobre solo para armrio
1SL0433A00
1SL0434A00
1SL0435A00
1SL0436A00
1SL0341A00
1SL0340A00
1SL0339A00
1SL0342A00
Fechadura dupla tranca standard (inclui alavanca de fecho)

Chave universal Gemini
Alavanca com fechadura com chave tipo Yale
Fecho triangular
Fecho de quadrado
Suportes de fixao mural plsticos
Suportes de fixao mural em ao inoxidvel
Conjunto de fixao em poste
(parafusos de fixao em poste M6 x 16 mm)
1a6
1a6
1a6
1a6
1a6
1
2-3
4-5
6
2
3-4
5
6
1a4
4
5
6
105 x 105
150 x 150
204 x 204
1a6
Kit de abertura porta horizontal**
1SL0343A00
1SL0344A00
1SL0345A00
1SL0346A00
EN...K
Pedestal
Pedestal soterrado
Kit de ventilao + filtro
1SL0352A00
1SL0451A00
1SL0452A00
1SL0454A00
1SL0455A00
1SL0456A00
1SL0458A00
Kit anti-condensao
Fresa universal
Mscaras obturadoras cor cinza RAL 7035, 4 mdulos
Adaptador de profundidade para montagem conjunto de aparelhos modulares System pro M
compact e caixa moldada Tmax
Bolsa de parafusos de fixao a fundo de armrio e a poste
1a6
Fixao placa montagem metlica, isolante, perfurada
1a6
Fixao perfil DIN, 2 un.
1a6
Fixaes placa de montagem parcial, 2 un.
1a6
Dobradias Gemini
1
2
3e4
5
6
Kit cadeado Gemini
1a6
Teto Gemini
1
2e3
4
5
6
* No serve para o tamanho 1
** Apenas utilizveis com platina de montagem a fundo de armrio (no contraporta, no montantes).
2/65

Tamanho
armrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2-3
1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00
2-3
4
5
6
1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00
C
C
C
A
1
1
1
1
2-3
4
5
6
1SL0433A00
1SL0434A00
1SL0435A00
1SL0436A00
C
B
C
B
1
1
1
1
105 =105
150 =150
204 =204
EN0105K
EN0150K*
EN0204K*
A
A
A
1
1
1
1a6
1SL0351A00
1
2e3
4
5
6
1SL0451A00
1SL0452A00
1SL0454A00
1SL0455A00
1SL0456A00
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
2e3
4
5
6
1SL0441A00
1SL0442A00
1SL0443A00
1SL0445A00
1SL0446A00
C
C
A
A
C
1
1
1
1
1
M128940000
M128630000
25
M128510000
10
1a6
1SL0397A00
1a6
1SL0380A00
1a6
1SL0381A00
1a6
1SL0382A00
Kit de acoplamento vertical 2 armrios
1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00
Base de rodap, altura 30 mm
1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00
Base com suporte metlico sobre solo

1SL0433A00
1SL0434A00
1SL0435A00
1SL0436A00
Kit de ventilao + ltro
IP43
EN0481K
IP21/54
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
Kit anticondensao
(Mantm-se no IP66)
Teto
1SL0351A00
1SL0451A00
1SL0452A00
1SL0454A00
1SL0455A00
1SL0456A00
Dobradias Gemini
Fresa universal
Tapa-janelas cor cinza RAL 7035, 4 mdulos
Adaptador de profundidade para montagem conjunto de aparelhos modulares

System pro M compact e caixa moldada Tmax
Saco com parafusos de jao a fundo de armrio e a poste

M128940000
Fixao placa montagem metlica, isolante, perfurada
Fixao perl DIN, 2 ud.
Fixaes placa de montagem parcial, 2 ud.

* No serve para o tamanho 1. IP21 - montagem sem filtro. IP54 - montagem com filtro (fornecido com o cdigo)
M128630000
2/66
Quadros de campo em corrente contnua
Dimenses exteriores
Cdigo de
Altura x Largura x Profundidade Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Uma string 10 A 500 V
Quadro de campo c.c. para proteo e seccionamento de uma string, constitudo por:
Quadro de parede srie Europa IP65 para 8 mdulos, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
Disjuntor magnetotrmico S284 UC Z10
Descarregadores de sobretenses OVR PV 40 600 P
Bornes de parafuso de 2,5 a 10 mm2 (57 A) ou superiores, para tenses at 1000 V
Quadro c.c. 1str 10 A 500 V Int. S284UC-Z10
205x220x140
1SL0601A00
Quadro de parede srie Europa IP65, 8 mdulos, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
Seccionador OT 16 F4 N2
Seccionador com fusvel E 92/32 PV.
Fusveis de 10,3x38 mm 1000 Vc.c. 10 A
Quadro c.c. 1str 16 A 500 V Secc. OT 16 F4 N2
205x220x140
1SL0602A00
Disjuntor magnetotrmico S802 PV-S10
Quadro c.c. 1str 10 A 800 V Int. S802PV-S10
205x220x140
1SL0603A00
Duas strings 16 A 500 V
Quadro de campo c.c. para proteo e seccionamento de strings, constitudo por:

Disjuntor magnetotrmico S284 UC Z16
Quadro c.c. 2str 16 A 500 V Int. S284UC-Z16
275x220x140
1SL0607A00

Seccionador OT 16 F4 N2
Seccionador com fusvel E 92/32 PV.
Fusveis de 10,3x38 mm 1000 Vc.c. 8 A
Quadro c.c. 2str 16 A 500 V Secc. OT 16 F4 N2
275x220x140
1SL0606A00

275x220x140
1SL0608A00
2/67
Quadros de campo para corrente contnua
Dimenses exteriores
Cdigo de
Altura x Largura x Profundidade Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Trs strings 25 A 750 V

Quadro de parede srie Europa IP65 18 mdulos, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
Seccionador OT 25 F8
Seccionador com fusveis E 92/32 PV.
Fusveis de 10,3x38 mm 1000 V c.c. 8 A
Quadro c.c. 3str 25 A 750 V Secc. OT 25 F8
380x220x140
1SL0611A00
Trs strings 32 A 800 V

Fusveis de 10,3x38 mm 1000 V c.c. 10 A.
Fusveis 10 A gR para proteo do OVR PV
380x220x140
1SL0612A00
Quatro strings 32 A 750 V

Seccionador OT 40 F8
Quadro c.c. 4str 32 A 750 V Secc. OT 40 F8
380x370x140
1SL0615A00

Interruptor de manobra-seccionador S802 PV-M32
Fusveis 10 A gR para proteo do OVR
Quadro c.c. 4str 32 A 800 V Secc. S802PV-M32
380x370x140
1SL0616A00

2/68
380x370x140
1SL0617A00
Quadros de campo para corrente contnua
Dimenses exteriores
Altura x Largura x
Profundidade
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinco strings 50 A 800 V

Quadro Gemini Tamanho 1 IP 66, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
Seccionador Tmax T1D 160 PV
Seccionador de fusveis E 92/32 PV.
Quadro c.c. 5str 50 A 800 V Secc. T1D160 PV
335x400x210
1SL0621A00
Cinco strings 50 A 800 V

Quadro Gemini tamanho 1 IP 66, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
335x400x210
1SL0620A00
1SL0625A00
1SL0624A00
1SL0628A00
1SL0627A00
Seis strings 63 A 800 V

460x550x260
Seis strings 63 A 800 V

Quadro Gemini 2 IP 66, com bucins e porcas com intervalo mtrico - IP 68
460x550x260
Oito strings 80 A 1000 V

460x550x260
Oito strings 80 A 1000 V

Seccionador de fusveis E 92/32.
460x550x260
2/69
Disjuntores em caixa moldada

Tmax
ndice
Tabela de caractersticas tcnicas .............................................................................................

Informao geral........................................................................................................................
Abreviaturas utilizadas para a descrio do aparelho ............................................................
Rels eletrnicos ...................................................................................................................
Disjuntores para distribuio de energia ....................................................................................
Disjuntores para proteo de motores .......................................................................................
Com rel apenas magntico para proteo contra curto-circuito ..........................................
Com rel eletrnico apenas para proteo contra curto-circuito ...........................................
Disjuntores para aplicaes em corrente contnua .....................................................................
Disjuntores para uso at 1000 V ................................................................................................
Disjuntores para proteo de geradores ....................................................................................
Interruptores-seccionadores ......................................................................................................
Interruptores-seccionadores para aplicaes fotovoltaicas at 1100Vcc ...................................
Converso do disjuntor xo em removvel XT1...XT4 ..................................................................
Converso do disjuntor xo em extravel XT2...XT4 ....................................................................
Converso do disjuntor xo em removvel T4...T5 ......................................................................
Converso do disjuntor xo em extravel T4...T6 ........................................................................
Converso do disjuntor xo em extravel T7...T7M .....................................................................
Acessrios.................................................................................................................................
Proteo diferencial ..............................................................................................................
Bobinas e Rels ....................................................................................................................
Sinalizaes eltricas ............................................................................................................
Conectores ...........................................................................................................................
Comandos motores ..............................................................................................................
Comandos rotativos .............................................................................................................
Bloqueios mecnicos ............................................................................................................
Encravamentos mecnicos ...................................................................................................
Terminais de ligao para disjuntores xos ............................................................................
Terminais para partes xas de extravel/removvel ..................................................................
Acessrios de instalao.......................................................................................................
Acessrios para rels eletrnicos ..........................................................................................
Dispositivos de comutao automtica de redes ATS ...........................................................
Reposies ...........................................................................................................................
3/2
3/6
3/6
3/7
3/11
3/17
3/17
3/18
3/20
3/21
3/21
3/22
3/23
3/24
3/25
3/26
3/27
3/28
3/29
3/29
3/30
3/32
3/34
3/35
3/36
3/37
3/39
3/40
3/42
3/43
3/44
3/46
3/46
| Interruptores Tmax 3/1
Disjuntores em caixa moldada Tmax XT

Caractersticas tcnicas
Polos
Tenso nominal de emprego, Ue
[N.]
[V]
[V]
[V]
[kV]
(CA) 50-60Hz
(CC)
Tenso nominal de isolamento, Ui

Tenso nominal suportada no impulso, Uimp
Verses
Poder de corte segundo a IEC 60947-2
Poder nominal de corte ltimo em curto-circuito, Icu
Icu @ 220-230V 50-60Hz (CA)
Icu @ 380V 50-60Hz (CA)
Icu @ 415V 50-60Hz (CA)
Icu @ 440V 50-60Hz (CA)
Icu @ 500V 50-60Hz (CA)
Icu @ 525V 50-60Hz (CA)
Icu @ 690V 50-60Hz (CA)
Icu @ 250V (CC) 2 polos em srie
Icu @ 500V (CC) 3 polos em srie(3)
Poder nominal de corte de servio em curto-circuito, Ics
Icu @ 220-230V 50-60Hz (CA)
Ics @ 380V 50-60Hz (CA)
Icu @ 415V 50-60Hz (CA)
Icu @ 440V 50-60Hz (CA)
Icu @ 500V 50-60Hz (CA)
Icu @ 525V 50-60Hz (CA)
Icu @ 690V 50-60Hz (CA)
Ics @ 250V (CC) 2 polos em srie
Ics @ 500V (CC) 3 polos em srie
Poder nominal de fecho em curto-circuito, Icm
Icu @ 220-230V 50-60Hz (CA)
Icm @ 380V 50-60Hz (CA)
Icm @ 415V 50-60Hz (CA)
Icm @ 440V 50-60Hz (CA)
Icm @ 500V 50-60Hz (CA)
Icm @ 525V 50-60Hz (CA)
Icm @ 690V 50-60Hz (CA)
Poderes de corte segundo a NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (CA)
@ 480V 50-60Hz (CA)
Categoria de uso (IEC 60947-2)
Normas de referncia
Aptido para seccionamento
Fixao em perfil DIN
Vida mecnica
Vida eltrica @ 415V (CA)
Dimenses bsicas Fixo
(Largura/Profundidade/Altura)
3 polos
4 polos
3/2
Interruptores Tmax
j Interruptor completo
m Rel solto
3, 4
690
500
800
8
Fixo, Removvel(2)
N
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
25
18
18
15
8
6
3
18
18
40
25
25
25
18
8
4
25
25
65
36
36
36
30
22
6
36
36
85
50
50
50
36
35
8
50
50
100
70
70
65
50
35
10
70
70
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
100%
100%
100%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
100%
100%
100%
100%
75%(50)
100%
100%
50%
50%
50%
75%
100%
100%
75%
100%
75%
50%
50%
50%
50%
100%
100%
75%
75%
50% (37,5)
50%
50%
50%
50%
75%
75%
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
52,5
36
36
30
13,6
9
4,5
84
52,5
52,5
52,5
36
13,6
5,8
143
75,6
75,6
75,6
63
46,2
9
187
105
105
105
75,6
73,5
13,6
220
154
154
143
105
73,5
17
[kA]
[kA]
25
8
40
18
65
30
A
IEC 60947-2
j
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
76,2 x 70 x 130
101,6 x 70 x 130
85
36
100
65
[N. Manobras]
[N. Manobras/horas]
[N. Manobras]
[N. Manobras/horas]
[mm]
[mm]
Tempo de abertura total

Disjuntor com rel de abertura
Disjuntor com rel de mnima
Rels de proteo para distribuio de potncia
TMD/TMA
TMD
Ekip LS/I
Ekip I
Ekip LSI
Ekip LSIG
Ekip E
Rels de proteo para proteo de motores
MF/MA
Ekip M-I
Ekip M-LIU
Ekip M-LRIU
Rels de proteo para proteo de geradores
TMG
Ekip G-LS/I
Rels de proteo para proteo de neutro sobredimensionado
Ekip N-LS/I
Rels de proteo intermutveis
(1) 90kA@690V apenas para XT4 160.
(2) XT1 removvel In max=125A
XT1
160
[A]
Corrente permanente nominal Iu
[ms]
[ms]
15
15
(3) XT1 500 VCC 4 polos em srie
Disjuntores em caixa moldada Tmax XT

XT2
160
XT3
250
XT4
160/250
3, 4
690
500
800
8
Fixo, Removvel
N
S
3, 4
690
500
1000
8
Fixo, Removvel, Extravel
H
3, 4
690
500
1000
8
Fixo, Removvel, Extravel
H
65
36
36
36
30
20
10
36
36
85
50
50
50
36
25
12
50
50
100
70
70
65
50
30
15
70
70
150
120
120
100
60
36
18
85
85
200
150
150
150
70
50
20
100
100
50
36
36
25
20
13
5
36
36
85
50
50
50
36
36
8
50
50
65
36
36
36
30
20
10
36
36
85
50
50
50
36
25
12
50
50
100
70
70
65
50
45
15
70
70
150
120
120
100
60
50
20
85
85
200
150
150
150
70
50
25(2) / 90(1)
100
100
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
100%
100%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
75%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
143
75,6
75,6
75,6
63
40
17
187
105
105
105
75,6
52,5
24
220
154
154
143
105
63
30
330
264
264
220
132
75,6
36
440
330
330
330
154
105
40
105
75,6
75,6
52,5
40
26
7,6
187
105
105
84
63
40
13,6
143
75,6
75,6
75,6
63
40
17
187
105
105
105
75,6
52,5
24
220
154
154
143
105
94,5
30
330
264
264
220
132
105
40
440
330
330
330
154
105
52,5
65
30
85
36
100
65
A
IEC 60947-2
j
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
90 x 82,5 x 130
120 x 82,5 x 130
150
100
200
150
50
25
85
35
65
30
85
36
150
100
200
150
A
IEC 60947-2
j
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105 x 70 x 150
140 x 70 x 150
100
65
A
IEC 60947-2
j
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105 x 82,5 x 160
140 x 82,5 x 160
15
15
15
15
15
15
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
m
m
j
m
j
m
m
Disjuntores em caixa moldada Tmax Gerao T

Tmax T4
Corrente permanente nominal, Iu
Polos
Tenso nominal de emprego, Ue
[A]
[Nr]
[V]
[V]
[kV]
[V]
[V]
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[ms]
154
75,6
63
52,5
40
5
187
105
84
63
52,5
5
220
154
143
105
84
5
A
IEC 60947-2
j
440
264
220
187
154
5
660
440
396
330
176
5
TMF
TMD
TMA
TMG
TMG
MA
PR221DS
PR222DS
PR223DS
PR231/P
PR232/P
PR331/P
PR332/P
[N manobras]
[N Manobras/horas]
[N manobras]
Vida eltrica @ 415 V CA
[N Manobras/horas]
L [mm]
C [mm]
P [mm]
A [mm]
3/4 polos
[kg]
3/4 polos
[kg]
3/4 polos
[kg]
fixo
removvel
extravel
LEGENDA TERMINAIS
F = Anteriores
EF = Anteriores prolongados
ES = Anteriores prolongados separadores
FC Cu = Anteriores para cabos de cobre
FC CuAl = Anteriores para cabos de CuAl
R = Posteriores orientveis
HR = Posteriores em platina horizontais
VR = Posteriores em platina verticais
HR/VR = Posteriores em platina orientveis
MC = Multicabo
L
200
120
100
85
70
100
70
50
V
200
200
180
150
80
150
100
70
j (at 50 A)
j (at 250 A)
j (at 200 A)
j
j
j
j
F-P-W
F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC
EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl
20000
240
8000 (250 A) - 6000 (320 A)
120
105
140
103,5
205
2,35/3,05
3,6/4,65
3,85/4,9
3 polos
4 polos
Dimenses bsicas fixo
Interruptores Tmax
[%Icu]
[%Icu]
[%Icu]
[%Icu]
[%Icu]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
Intermutabilidade
Execues
fixo
Terminais
removvel
extravel
Fixao a perfil DIN
Vida mecnica
3/4
S
85
50
40
30
25
50
36
25
(CA) 50-60 Hz
(CC)
Tenso nominal suportada no impulso, Uimp

Tenso nominal de isolamento, Ui
Tenso de teste frequncia industrial 1 min.
Poder nominal de corte ltimo em curto-circuito, Icu
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
(CA) 50-60 Hz 440 V
(CA) 50-60 Hz 500 V
(CA) 50-60 Hz 690 V
(CC) 250 V - 2 polos em srie
Poder nominal de corte de servio em curto-circuito, Ics
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
(CA) 50-60 Hz 440 V
(CA) 50-60 Hz 500 V
(CA) 50-60 Hz 690 V
Poder nominal de fecho em curto-circuito, Icm
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
(CA) 50-60 Hz 440 V
(CA) 50-60 Hz 500 V
(CA) 50-60 Hz 690 V
Tempo de abertura (415 V)
Categoria de uso (IEC 60947-2)
Norma de referncia
Aptido para seccionamento
termomagntico
Rels:
T fixo, M fixo
T regulvel, M fixo
T regulvel, M regulvel (510 x In)
T regulvel, M regulvel (3 x In)
T regulvel, M regulvel (2,55 x In)
apenas magntico
eletrnico
Peso
N
70
36
30
25
20
36
25
16
250/320
3/4
690
750
8
1000
3500
H
100
70
65
50
40
70
50
36
F = Interruptor fixo
P = Interruptor removvel
W = Interruptor extravel
(*) O poder de corte para as regulaes

In=16 A e In=20 A e de 16 kA
Disjuntores em caixa moldada Tmax Gerao T

Tmax T5
Tmax T6
Tmax T7
Tmax T8
630/800
3/4
690
750
8
1000
3500
L
200
120
100
85
70
100
70
50
V
200
200
180
150
80
150
100
70
N
70
36
30
25
20
36
20
16
S
85
50
45
35
22
50
35
20
H
100
70
50
50
25
70
50
36
L
200
100
80
65
30
100
65
50
S
85
50
50
40
30
800/1000/1250/1600
3/4
690
8
1000
3500
H
L
100
200
70
120
65
100
50
85
42
50
2000/2500/3200
3/4
690
12
1000
3500
L
V
85
130
85
130
85
130
65
100
50
80
100%
100%
100%
100%(1)
100%(2)
100%
100%
100%
100%(2)
100%(2)
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
100%
100%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
100%
75%
75%
100%
100%
100%
100%
75%
660
440
396
330
176
6
154
75,6
63
52,5
40
10
187
220
105
154
94,5
105
73,5
105
48,4
52,5
9
8
B (630A - 800A)(5)
IEC 60947-2
j
440
220
176
143
63
7
187
105
105
84
63
15
220
154
143
105
88,2
10
440
264
220
187
105
8
440
330
286
220
132
8
N
70
36
30
25
20
36
25
16
S
85
50
40
30
25
50
36
25
400/630
3/4
690
750
8
1000
3500
H
100
70
65
50
40
70
50
36
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%(1)
154
75,6
63
52,5
40
6
187
105
84
63
52,5
6
220
440
154
264
143
220
105
187
84
154
6
6
B (400 A)(3) - A (630 A)
IEC 60947-2
j
V(6)
200
150
130
100
60
B(7)
IEC 60947-2
j
j (at 500 A)
j (at 500 A)
j
j
j
j
F-P-W
F-FC CuAl-EF-ES-R-RC
20000
120
7000 (400 A) - 5000 (630 A)
j (at 800 A)
j
j
j
j
F-W
F-CuAl-EF-ES-R-RC
EF-HR-VR
20000
120
7000 (630A) - 5000 (800A)
j
j
j
j
j(8)
F-W
F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR
F-HR/VR
10000
60
2000 (verses S, H, L) / 3000 (verso V)
60
140
186
103,5
205
3,25/4,15
5,15/6,65
5,4/6,9
60
210
280
103,5
268
9,5/12
12,1/15,1
60
210
280
154 (manual) /178 (motorizvel)
268
9,7/12,5 (manual) - 11/14 (motorizvel)
29,7/39,6 (manual) - 32/42,6(motorizvel)
(1) 75% para T5 630

(2) 50% para T5 630
(3) Icw = 5 kA
(5) Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)

(6) Apenas para T7 800/1000/1250 A
(7) Icw = 20 kA (verses S,H,L) - 15 kA (verso V)
(8) A intermutabilidade do rel PR231/P pode ser
solicitada com o cdigo especfico 1SDA063140R1.
100%
100%
100%
100%
100%
75%
75%
75%
75%
75%
187
286
187
286
187
286
143
220
105
176
30
30
B (Icw = 40 kA)
IEC 60947-2
j
j (para T8)
j
j
j
F
HR/VR-ES-VR (3200A)
15000
60
4500 (2000A)/4000
(2500A)/3000 (3200A)
20
427
553
282
382
73/95
107/140
Nota:na execuo removvel de T5 630 e na

execuo extravel de T5 630, a regulao mxima
est desfasada 10% a 40 C
Informao geral
Abreviaturas utilizadas para a descrio do dispositivo
F=
Terminais anteriores
(fornecidos como
standard)
FC Cu =
Terminais
anteriores para
cabos de cobre
EF = Terminais
anteriores
prolongados
ES =
Terminais
anteriores
prolongados
separadores
FC CuAl =
Terminais anteriores
para cabos
de Cu/Al
FC CuAl =
Terminais
anteriores para
cabos de Cu/Al
(instalados externamente)
RC CuAl =
Terminais
posteriores para
cabos de Cu/Al
R=
Terminais
posteriores
MC =
Terminais
multicabo
HR para
RC221/222 =
Terminais
posteriores de
barra horizontais
HR =
Terminais
posteriores de
barra horizontais
VR =
Terminais
posteriores de
barra verticais
RS =
Terminais
posteriores
separadores
para parte xa
HR/VR =
Terminais
posteriores
de barra
Rel termomagntico TMA

Regulador para a configurao
da proteo magntica
Regulador para a configurao

da proteo trmica
Rel termomagntico TMA.
Rels de proteo termomagnticos

TMD = rel termomagntico com limiar trmico regulvel e limiar magntico xo
TMA = rel termomagntico com limiar trmico e limiar magntico regulveis
MF = rel apenas magntico com limiar magntico xo
MA = rel apenas magntico com limiar magntico regulvel
TMG = rel termomagntico para a proteo de geradores
TMD
TMA
MF
MA
TMG
3/6
L; I1=In x
I; I3=In x
L; I1=In x
I; I3=In x
I; I3=In x
I; I3=In x
L; I1=In x
I; I3=In x
Interruptores Tmax
XT1
XT2
XT3
XT4
T5
T6
0,71
10
-
0,71
10 (I3 min=450A)
0,71
5...10 (mn. 300A)
14
614
0,71
3 (mn. 160A)
0,71
10
-
0,71
fixo a 300A
0,71
5...10 (mn. 300A)
510
-
0,71
510
0,71
2,55
0,71
510
-
612
0,71
3 (mn. 400A)
Informao geral
Rels eletrnicos
Funes de proteo bsicas

Para distribuio
Para proteo de motores
Proteo contra sobrecarga
Proteo contra sobrecarga
Proteo contra curto-circuito seletivo
Proteo contra rotor bloqueado
Proteo contra curto-circuito instantneo
Proteo contra curto-circuito instantneo
Proteo contra defeito terra
Proteo contra a falta ou desequilbrio de fases
Rels eletrnicos para Tmax XT2 e XT4

Ekip LS/I
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
S: I2 = 1 10 x In
I: I3 = 1 10 x In
Ekip LSI e LSIG

Verses com Ekip LSIG disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
S: I2 = 1 10 x In
I: I3 = 1 10 x In
G: I4 = 0,2 1 x In
Ekip I
Verses com Ekip I disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
I: I3 = 1 10 x In
Ekip M-I, Especial para proteo de motores

Limiar de atuao
I: I3 = 6 14 x In
Nota: Para mais informao, favor consultar o Catlogo Tcnico Tmax XT.
Informao geral
Rels eletrnicos
Ekip M-LIU, Especial para proteo de motores

Verses com Ekip M-LIU disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
I: I3 = 6 13 x In
U: I6 = ON/OFF, em ON I6 = 50% I1
Ekip M-LRIU, Especial para proteo de motores

Verses com Ekip M-LRIU disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
R: I5 = OFF, 3, 6, 9 x I1
I: I3 = 6, 8, 11, 13 x In
U: I6 = ON/OFF, em ON I6 = 50% I1
Ekip G-LS/I, Especial para proteo de geradores

Verses com G-LS/I disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
S: I2 = 1 10 x In
I: I3 = 1 10 x In
Ekip N-LS/I, Especial para proteo de neutro sobredimensionado

Verses com Ekip N-LS/I disponveis no catlogo tcnico Tmax XT.
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
S: I2 = 1 10 x In
I: I3 = 1 10 x In
Configurao do neutro:
Neutro selecionvel em OFF ou em ON, a 100% ou a 160%
das fases.
Ekip E-LSIG, Especial para medio de Energia
Uv
Ov
Nota: Para mais informao, favor consultar o Catlogo Tcnico Tmax XT.
3/8
Interruptores Tmax
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 x In
S: I2 = 1 10 x In
I: I3 = 1 10 x In
G: I4 = 0,2 1 x In
Uv: U8 = 0,5 0,95 x Un
Ov: U9 = 1,05 1,2 x Un
Informao geral
Rels eletrnicos
Rels eletrnicos para Tmax T4-T5-T6

PR221DS
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
S: I2 = 1 10 In
I: I3 = 1 10 In
PR221DS
OFF, 50%, 100% da regulao das fases
PR221DS
PR222DS/P e PR222DS/PD
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
S: I2 = 0,6 10 In
I: I3 = 1,5 12 In
G: I4 = 0,2 1 In
PR222DS/P_
OFF, 50%, 100% da regulao das fases
PR222DS/P_
PR222MP
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
R: I5 = OFF - 3 10 In
I: I3 = 6 13 In
U: I6 = ON(0,4 In) - OFF
PR222MP
Nota: Para mais informao, favor consultar o Catlogo Tcnico Tmax XT (1TXA210015D0701).
Informao geral
Rels eletrnicos
Rels eletrnicos para Tmax T7

PR231/P
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
S: I2 = 1 10 In
I: I3 = 1 10 In
50%, 100% da regulao das fases
PR231/P
PR231/P
PR232/P
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
S: I2 = 0,6 10 In
I: I3 = 1,5 12 In
OFF, 50%, 100%, 200% da regulao das fases
PR232/P
PR331/P
Limiar de atuao
L: I1 = 0,4 1 In
S: I2 = 0,6 10 In
I: I3 = 1,5 15 In
G: I4 = 0,2 1 In
OFF, 50%, 100%, 200% da regulao das fases
PR331/P
PR332/P
Os limites de atuao das protees bsicas so iguais aos
do PR331/P. Alm disso, o PR332/P incorpora sempre as
funes de proteo avanadas
.
Rc
UV
PR332/P
Rc
Nota: Para mais informao, favor consultar o Catlogo Tcnico Tmax XT (1TXA210015D0701).
Interruptores Tmax
OV
RV
RP
OFF, 50%, 100%, 150% e 200%
PR332/P
3/10
OT
Se for equipado com o mdulo opcional PR330/V, o PR332/P

dispe de todas as funes de proteo avanadas alm das
funes de medida e de registo de dados.
PR332/P
PR332/P
UF
OF
Tmax - Disjuntores para distribuio
Icu
(415 V)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo de rel
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
N=100%
Cd. log
N=50%
Qtd.
Mltiplo
de
venda
Disponveis verses de XT com rels TMD para In desde 1,6 A at 12,5 A. Consultar o catlogo Tmax XT.
Disponveis verses extraveis at 250A ou com rel de proteo diferencial incorporado.
Disponveis verses de rel eletrnico LSIG e apenas I. Consultar no catlogo tcnico de Tmax XT.
Tapabornes ou diafragmas separadores de fases devem ser solicitados como acessrio com o cdigo correspondente (ver pgina
3/43).
Para montagem do disjuntor em perl DIN EN50022, o acessrio deve ser selecionado com o cdigo correspondente (ver pgina
3/43).
18 kA
TMAX XT1
25 kA
36 kA
TMAX XT2
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
10
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1B
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT1C
XT2N
16
20
25
XT2N
XT2N
XT2N
32
XT1N
XT2N
XT1N
XT2N
XT1N
XT2N
XT1N
XT2N
40
50
63
80
100
XT1N
XT2N
XT1N
XT2N
TMAX XT3
125
160
200
250
TMAX T5
XT1N
XT2N
XT1N
XT2N
XT3N
XT4N
XT3N
XT4N
320
T4N
400
T5N
630
T5N
T6N
800
T6N
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMD
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMD
TMD
TMA
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
66799
66800
66801
66802
66803
66804
66805
66806
66807
66808
66809
67391
67392
67393
67394
67395
67396
67397
67398
67399
67054
67067
67010
67011
67012
67055
67068
67411
67013
67412
67014
67413
67015
67414
67016
67056
67069
67415
67017
67416
67018
67057
67070
67417
67019
67418
67020
67058
67071
68058
68090
68059
68092
68126
68136
54117
54119
54317
54321
54396
54398
60226
60228
60268
60270
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
C
C
A
B
66810
66811
66812
66813
66814
66815
66816
66817
66818
66888
66821
67400
67401
67402
67403
67404
67405
67406
67409
67410
67090
67102
67031
67032
67033
67091
67103
67419
67034
67420
67407
67408
67036
67422
67037
67092
67104
67423
67038
67424
67039
67093
67105
67427
67042
67428
67043
67095
67107
68069
68109
68070
68111
68147
68157
54121
54123
54325
54329
54400
54402
60231
60233
60273
60275
66819
66820
67425
67040
67426
67041
68065
68066
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
C
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TMAX XT2
Icu
(415 V)
kA
In
Tipo de rel
50 kA
10
XT2S
16
20
25
XT2S
XT2S
XT2S
32
40
50
XT2S
XT2S
XT1S
XT2S
XT1S
XT2S
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMD
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
TMA
TMD
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
67800
67810
67550
67551
67552
67801
67811
67553
67554
67431
67555
67432
67556
67802
67812
67433
67557
67434
67558
67803
67813
67435
67559
67436
67560
67804
67814
68220
68310
68221
68312
68475
68485
54125
54127
54333
54337
54404
54406
60236
C
C
A
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
B
A
B
C
67833
67845
67571
67572
67573
67834
67846
67574
67575
67439
67576
67440
67577
67835
67847
67441
67578
67442
67579
67836
67848
67445
67582
67446
67583
67838
67850
68231
68329
68232
68331
68495
68505
54129
54131
54341
54345
54408
54410
60241
PR222DS/P LSI
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
PR231/P LS/I
60238
60278
60280
62738
C
A
C
A
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7S
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
PR231/P LS/I
T7S
comando manual PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7S
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7S
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7S
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
62739
62741
62742
62744
62754
62755
62757
62758
62760
62866
62867
62869
62870
62872
62882
62883
62885
62886
62888
62994
62995
62997
62998
63000
63010
63011
63013
63014
63016
C
C
C
C
B
B
C
C
C
A
C
C
C
C
B
B
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
63
80
100
125
160
200
TMAX T6
250
XT1S
XT2S
XT1S
XT2S
XT1S
XT2S
XT1S
XT2S
XT3S
XT4S
XT3S
XT4S
320
T4S
400
T5S
630
T5S
T6S
800
T6S
1000
T7S
comando manual
TMAX T7
1250
1600
TMAX T7M
3/12
Interruptores Tmax
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
N=100%
Tipo
Tmax
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
C
A
C
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60243
60283
60285
62746
C
A
A
A
1
1
1
1
62747
62749
62750
62752
62762
62763
62765
62766
62768
62874
62875
62877
62878
62880
62890
62891
62893
62894
62896
63002
63003
63005
63006
63008
63018
63019
63021
63022
63024
A
C
C
C
A
C
C
C
C
A
B
C
C
C
A
C
C
C
C
A
C
C
C
C
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N=50%
67443
67580
67444
67581
68227
68228
Icu
(415 V)
kA
In
70 kA
10
16
20
25
TMAX XT1
32
40
50
63
80
100
TMAX XT2
125
160
200
250
TMAX XT3
320
400
630
800
TMAX XT4
1000
TMAX T6
1250
TMAX T7
1600
TMAX T7M
Tipo
Tmax
XT2H
Tipo de rel
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2H
TMD
XT2H
TMD
XT2H
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2H
TMD
XT2H
TMA
XT1H
TMD
XT2H
TMA
XT1H
TMD
XT2H
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT1H
TMD
XT2H
TMA
XT1H
TMD
XT2H
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT1H
TMD
XT2H
TMA
XT1H
TMD
XT2H
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT4H
TMA
XT4H
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
T4H
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5H
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5H
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T6H
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T6H
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T7H
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7H
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7H
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7H
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7H
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7H
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
67857
67867
67594
67595
67596
67858
67868
67597
67598
67449
67599
67450
67600
67859
67869
67451
67601
67452
67602
67860
67870
67453
67603
67454
67604
67861
67871
68343
68345
68515
68525
54133
54135
54349
54353
54412
54414
60246
60248
60289
60291
62770
62771
62773
62774
62776
62786
62787
62789
62790
62792
62898
62899
62901
62902
62904
62914
62915
62917
62918
62920
63026
63027
63029
63030
63032
63042
63043
63045
63046
63048
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
C
C
A
A
A
C
C
A
B
B
B
B
B
C
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
C
C
A
C
A
C
A
C
A
C
C
C
A
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
67890
67902
67615
67616
67617
67891
67903
67618
67619
67457
67620
67458
67621
67892
67904
67459
67622
67460
67623
67893
67905
67463
67626
67464
67627
67895
67907
68362
68364
68535
68545
54137
54139
54357
54361
54416
54418
60251
60253
60294
60296
62778
62779
62781
62782
62784
62794
62795
62797
62798
62800
62906
62907
62909
62910
62912
62922
62923
62925
62926
62928
63034
63035
63037
63038
63040
63050
63051
63053
63054
63056
Cd. log
C
C
C
C
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
A
B
B
C
A
C
A
B
C
C
A
C
B
B
C
C
C
B
C
C
C
C
A
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Icu
(415 V)
kA
In
85kA
TMAX XT2
120 kA
Tipo de rel
2000
T8L
2500
T8L
3200
T8L
10
XT2L
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
Ekip LS/I
Ekip LSI
TMD
65723
65725
65726
65728
65758
65760
65761
65763
65734
65736
65737
67914
67924
67638
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
B
TMD
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2L
TMD
XT2L
TMA
XT2L
TMA
XT2L
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2L
TMA
XT2L
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2L
TMA
XT2L
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT4L
TMA
XT4L
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
T4L
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5L
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5L
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T6L
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T6L
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T7L
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
67639
67640
67915
67925
67641
67642
67643
67644
67916
67926
67645
67646
67917
67927
67647
67648
67918
67928
68376
68378
68555
68565
54141
54143
54365
54369
54420
54422
60256
60258
60299
60301
62674
62675
62677
62678
62680
62690
62691
62693
62694
62696
62802
62803
62805
62806
62808
62818
62819
62821
62822
62824
A
B
C
C
A
B
C
C
C
C
B
C
C
C
B
A
C
C
C
B
B
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
16
XT2L
20
25
XT2L
XT2L
32
40
50
63
TMAX XT4
80
100
125
160
200
250
320
400
TMAX T5
630
800
(mx. 100kA)
800
(mx. 120kA)
TMAX T6
1000
TMAX T7
3/14
Interruptores Tmax
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Tipo
Tmax
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
65729
65731
65732
B
B
B
65764
65766
65767
B
B
B
65739
65741
65742
67947
67959
67659
B
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
67660
67661
67948
67960
67662
67663
67664
67665
67949
67961
67666
67667
67950
67962
67670
67671
67952
67964
68395
68397
68575
68585
54145
54147
54373
54377
54424
54426
60262
60264
60305
60307
62682
62683
62685
62686
62688
62698
62699
62701
62702
62704
62810
62811
62813
62814
62816
62826
62827
62829
62830
62832
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
A
A
C
C
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Icu
(415 V)
kA
In
120 kA
1250
TMAX T7
1600
TMAX T7M
130kA
2000
2500
3200
TMAX XT2
150 kA
10
16
20
25
32
40
50
63
TMAX XT4
80
100
125
160
200
250
630
TMAX T7
TMAX T7M
800
Tipo
Tmax
Tipo de rel
T7L
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7L
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T8V
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T8V
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T8V
PR331/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
XT2V
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2V
TMD
XT2V
TMD
XT2V
TMD
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2V
TMD
XT2V
TMA
XT2V
TMA
XT2V
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2V
TMA
XT2V
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT2V
TMA
XT2V
TMA
Ekip LS/I
Ekip LSI
XT4V
TMA
XT4V
TMA
T6V
PR221DS LS/I
PR221DS/P LSI
T6V
PR221DS LS/I
PR221DS/P LSI
T7V
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7V
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
62930
62931
62933
62934
62936
62946
62947
62949
62950
62952
63058
63059
63061
63062
63064
63074
63075
63077
63078
63080
65769
65771
65772
65774
65780
65782
65783
65785
65791
65793
65794
67971
67981
67682
67683
67684
67972
67982
67685
67686
67687
67688
67973
67983
67689
67690
67974
67984
67691
67692
67975
67985
68409
68411
69417
69419
69428
69430
62706
62707
62709
62710
62712
62722
62723
62725
62726
62728
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
B
B
B
C
C
B
B
C
C
C
C
B
C
C
C
B
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
62938
62939
62941
62942
62944
62954
62955
62957
62958
62960
63066
63067
63069
63070
63072
63082
63083
63085
63086
63088
65775
65777
65778
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
65786
65788
65789
B
B
B
65796
65798
65799
68004
68016
67703
67704
67705
68005
68017
67706
67707
67708
67709
68006
68018
67710
67711
68007
68019
67714
67715
68009
68021
68428
68430
69421
69423
69432
69434
62714
62715
62717
62718
62720
62730
62731
62733
62734
62736
B
B
B
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Icu
(415 V)
kA
In
150 kA
1000
TMAX T7
1250
200 kA
100
TMAX T7M
160
250
320
400
630
Tipo
Tmax
Tipo de rel
T7V
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7V
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7V
PR231/P LS/I
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T7V
PR231/P LS/I
motorizvel
PR232/P LSI
PR332/P LI
PR332/P LSI
PR332/P LSIRc
T4V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T4V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T4V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T4V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
T5V
PR221DS LS/I
PR222DS/P LSI
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
62834
62835
62837
62838
62840
62850
62851
62853
62854
62856
62962
62963
62965
62966
62968
62978
62979
62981
62982
62984
54093
54099
54094
54100
54095
54101
54149
54151
54381
54385
54428
54430
Cd. log
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
62842
62843
62845
62846
62848
62858
62859
62861
62862
62864
62970
62971
62973
62974
62976
62986
62987
62989
62990
62992
54105
54111
54106
54112
54107
54113
54153
54155
54389
54393
54432
54434
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
69606
69607
69608
69609
69610
69616
69617
69618
69619
69620
69626
69627
69628
69629
69630
69636
69637
69638
69639
69640
69646
69647
69648
69649
69650
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Disjuntores para distribuio com medio de energia
Medio de corrente, tenso, energia (ativa e reativa), potncia (ativa, reativa e aparente)
e qualidade da energia (harmnicas, THD, frequncia e fator de potncia).
36 kA
TMAX T5
50 kA
70 kA
120 kA
Ekip E
150 kA
3/16
Interruptores Tmax
40
63
100
160
250
40
63
100
160
250
40
63
100
160
250
40
63
100
160
250
40
63
100
160
250
XT4N
XT4N
XT4N
XT4N
XT4N
XT4S
XT4S
XT4S
XT4S
XT4S
XT4H
XT4H
XT4H
XT4H
XT4H
XT4L
XT4L
XT4L
XT4L
XT4L
XT4V
XT4V
XT4V
XT4V
XT4V
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
Ekip E LSIG
69601
69602
69603
69604
69605
69611
69612
69613
69614
69615
69621
69622
69623
69624
69625
69631
69632
69633
69634
69635
69641
69642
69643
69644
69645
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Tmax - Disjuntores para proteo de motores
Icu
(415 V)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo
de rel
I3
A
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax com rel apenas magntico para proteo contra curto-circuito
Disponveis verses desde 1A at 8,5A.

Disponveis verses extraveis at 250A ou com rel de proteo diferencial incorporado. Consultar o catlogo tcnico
do Tmax XT.
Tapabornes ou diafragmas separadores de fases devem ser solicitados como acessrio com o cdigo correspondente (ver
pgina 3/43)).
Para montagem do disjuntor em perl DIN EN50022, o acessrio deve ser selecionado com o cdigo correspondente (ver
pgina 3/43).
36kA
TMAX XT2
50kA
70kA
TMAX XT3
120kA
TMAX XT4
150kA
12,5
20
32
52
80
100
125
160
200
12,5
20
32
52
80
100
125
160
200
12,5
20
32
52
80
100
125
160
200
12,5
20
32
52
80
100
125
160
200
12,5
20
32
52
80
100
125
160
200
XT2N
XT2N
XT2N
XT2N
XT2N
XT2N
XT3N
XT3N
XT3N
XT2S
XT2S
XT2S
XT2S
XT2S
XT2S
XT3S
XT3S
XT3S
XT2H
XT2H
XT2H
XT2H
XT2H
XT2H
XT4H
XT4H
XT4H
XT2L
XT2L
XT2L
XT2L
XT2L
XT2L
XT4L
XT4L
XT4L
XT2V
XT2V
XT2V
XT2V
XT2V
XT2V
XT4V
XT4V
XT4V
MF
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MF
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MF
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MF
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MF
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
175
120280
192448
314728
4801120
6001400
750...1500
960...1920
1200...2400
175
120280
192448
314728
4801120
6001400
750...1500
960...1920
1200...2400
175
120280
192448
314728
4801120
6001400
625...1250
800...1600
1000...2000
175
120280
192448
314728
4801120
6001400
625...1250
800...1600
1000...2000
175
120280
192448
314728
4801120
6001400
625...1250
800...1600
1000...2000
67048
67049
67050
67051
67052
67053
68072
68073
68074
67764
67765
67766
67767
67768
67769
68280
68281
68282
67774
67775
67776
67777
67778
67779
68448
68449
68450
67784
67785
67786
67787
67788
67789
68458
68459
68460
67794
67795
67796
67797
67798
67799
68468
68469
68470
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
B
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
A
A
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Icu
(415 V)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo de rel
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax com rel eletrnico com proteo apenas contra curto-circuito
Disponveis verses com rel de proteo LIU e LRIU para Tmax XT2. Consultar o catlogo tcnico do Tmax XT.
3/43)).
3/43).
36kA
TMAX XT2
50kA
TMAX T5
20
32
52
100
160
200
250
320
400
630
800
20
32
52
100
160
200
250
320
400
630
630
800
1000
1250
1600
70kA
TMAX T6
20
32
52
100
160
250
320
400
630
630
800
1000
1250
1600
XT2N
XT2N
XT2N
XT2N
T4N
T4N
T4N
T5N
T5N
T6N
T6N
XT2S
XT2S
XT2S
XT2S
T4S
T4S
T4S
T5S
T5S
T5S
T6S
T6S
T7S comando manual
T7S motorizvel
T7S comando manual
T7S motorizvel
T7S comando manual
T7S motorizvel
XT2H
XT2H
XT2H
XT2H
T4H
T4H
T4H
T5H
T5H
T6H
T6H
T7H comando manual
T7H motorizvel
T7H comando manual
T7H motorizvel
T7H comando manual
T7H motorizvel
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
67086
67087
67088
67089
54523
54524
54002
54551
54552
60311
60269
67829
67830
67831
67832
54526
54527
54026
54553
54554
54405
60312
60279
62737
62753
62865
62881
62993
63009
67886
67887
67888
67889
54049
54050
54134
54351
54413
60313
60290
62769
62785
62897
62913
63025
63041
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
B
B
C
C
C
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Ekip M-LRIU uma evoluo do rel PR222MP com curvas de proteo mais precisas, alinhadas com a ltima verso da norma
IEC60947-4-1, funo de proteo G integrada, memria trmica ativada, funes de sinalizao integradas na frente do rel, possibilidade de comunicao
com HMI30 e Modbus RTU. Deve ser usado o contacto de sinalizao S51. No tem entrada digital.
3/18
Interruptores Tmax
Icu
(415 V)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo
de rel
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax com rel eletrnico com proteo apenas contra curto-circuito
Disponveis verses com rel de proteo LIU e LRIU para Tmax XT2. Consultar o catlogo tcnico do Tmax XT.
3/43).
3/43).
120kA
TMAX XT2
20
32
52
100
160
200
250
320
400
630
630 (mx. 100kA)
800 (mx. 100kA)
800 (mx. 120kA)
1000
1250
1600
150kA
e 200kA
TMAX T5
20 (mx. 150kA)
32 (mx. 150kA)
52 (mx. 150kA)
100 (mx. 150kA)
100 (mx. 200kA)
160 (mx. 200kA)
250 (mx. 200kA)
320 (mx. 200kA)
400 (mx. 200kA)
630 (mx. 200kA)
800 (mx. 150kA)
1000 (mx. 150kA)
1250 (mx. 150kA)
TMAX T7
XT2L
XT2L
XT2L
XT2L
T4L
T4L
T4L
T5L
T5L
T5L
T6L
T6L
T7L comando manual
T7L motorizvel
T7L comando manual
T7L motorizvel
T7L comando manual
T7L motorizvel
T7L comando manual
T7L motorizvel
XT2V
XT2V
XT2V
XT2V
T4V
T4V
T4V
T4V
T5V
T5V
T7V comando manual
T7V motorizvel
T7V comando manual
T7V motorizvel
T7V comando manual
T7V motorizvel
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
Ekip M-LRIU
PR221DS-I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
Ekip M-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
PR231/P I
67943
67944
67945
67946
54529
54530
54074
54555
54556
54421
60314
60300
62673
62689
62801
62817
62929
62945
63057
63073
68000
68001
68002
68003
54096
54097
54098
54150
54383
54429
62705
62721
62833
62849
62961
62977
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
54108
54109
54110
54154
54391
54433
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Ekip M-LRIU uma evoluo do rel PR222MP com curvas de proteo mais precisas, alinhadas com a ltima verso da norma
IEC60947-4-1, funo de proteo G integrada, memria trmica ativada, funes de sinalizao integradas na frente do rel, possibilidade de comunicao
com HMI30 e Modbus RTU. Deve ser usado o contacto de sinalizao S51. No tem entrada digital.
TMAX T7M
Tmax - Disjuntores para aplicaes em corrente contnua
Icu
(250 Vcc)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo de rel
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax XT1-XT2-XT3-XT4
A gama standard de disjuntoresTmax XT1-XT2-XT3-XT4, pode ser utilizada tambm para aplicaes
em corrente contnua. Consultar caractersticas tcnicas.
Os disjuntores devem estar equipados com rels termomagnticos.
Tmax T5
36 kA
50 kA
70 kA
100 kA
150 kA
3/20
Interruptores Tmax
320
400
630
800
320
400
630
800
320
400
630
800
320
400
630
800
320
400
630
800
T5N
T5N
T6N
T6N
T5S
T5S
T6S
T6S
T5H
T5H
T6H
T6H
T5L
T5L
T6L
T6L
T5V
T5V
T6V
T6V
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
54436
54437
60202
60214
54440
54441
60204
60216
54444
54445
60206
60218
54448
54449
60208
60220
54452
54453
69414
69425
A
A
A
C
B
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
54477
54478
60210
60222
54479
54480
60211
60223
54481
54482
60212
60224
54483
54484
60213
60225
54485
54486
69416
69427
C
B
C
B
C
C
C
B
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tmax - Disjuntores para uso at 1000V
Icu
(415 V)
kA
In
A
Tipo
Tmax
Tipo de rel
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax com rels eletrnicos 1000V CA

12kA@1000VCA
TMAX T5
20kA@1000VCA
12kA@1150VCA
100
T4L
250
T4L
320
T5L
400
T5L
630
T5L
630
T6L
800
T6L
100
T4V
250
T4V
320
T5V
400
T5V
630
T5V
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
PR221DS-LS/I
PR222DS/P-LSI
54505
54507
54509
54511
63477
63479
54535
54537
54543
54545
60319
60321
60323
60325
54513
54515
54517
54519
63485
63487
54539
54541
54547
54549
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
63418
63420
63422
63424
63481
63483
63440
63442
63448
63450
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
63426
63428
63430
63432
63489
63491
63444
63446
63452
63454
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
54497
54498
54499
54500
54501
54502
54503
54504
54531
54532
54533
60315
60317
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tmax com rels termomagnticos 1000V CA/CC

TMAX T6
Para 1000V CC ver esquemas de ligao no Catlogo Tcnico Tmax 1SDC210015D0201.

20kA@1000VCA
12kA@1150VCA
40kA@1000VCC*
12kA@1000VCA
50kA@1000VCC
32
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
800
T4V
T4V
T4V
T4V
T4V
T4V
T4V
T4V
T5V
T5V
T5V
T6L
T6L
TMD
TMD
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
TMA
63410
63411
63412
63413
63414
63415
63416
63417
63437
63438
63439
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
* (Apenas os de 4 polos.)
Partes Fixas com terminais FC Cu para Tmax T4-T5 1000VCA
Para solicitar um disjuntor Tmax removvel ou extravel 1000Vca, deve ser pedido:
Disjuntor xo 1000Vca + kit de transformao standard (removvel/extravel) + Parte xa especca 1000Vca (removvel/extravel).
T4
T5
Parte fixa removvel

Parte fixa extravel
Parte fixa removvel
Parte fixa extravel
63458
63460
63462
63464
C
C
C
C
63459
63461
63463
63465
C
C
C
C
1
1
1
1
Tmax - Disjuntores para proteo de geradores

A ABB conta com uma extensa gama de disjuntores para proteo de geradores. Consultar o catlogo tcnico.
Tmax - Interruptores-seccionadores
In
A
Tipo
Tmax
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
3/43).
3/43).
TMAX XT1D
160
250
320
400
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
TMAX XT3D
3/22
Interruptores Tmax
XT1D
XT3D
T4D
T5D
T5D
T6D
T6D
T7D comando manual
T7D comando motorizvel
T7D comando manual
T7D comando manual
T8D
T8D
T8D
68208
68210
54597
54599
54601
60343
60345
62032
62034
62036
62038
62040
62042
65752
65754
65756
A
A
B
A
A
C
C
B
C
C
C
C
C
B
B
B
68209
68211
54598
54600
54602
60344
60346
62033
62035
62037
62039
62041
62043
65753
65755
65757
A
A
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tmax - Interruptores-seccionadores para aplicaes fotovoltaicas at 1100Vcc
Tipo
Terminais
Icw (1s)
Ie
kA
DC22A
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Disjuntores em verso xa
3/43).
T1D 160
T3D 200
T4D 250
T5D 500
T6D 800
T7D 1250
T7D 1250 M
T7D 1600
T7D 1600 M
FCCu
FCCu
F
F
F
F
F
F
F
1.5
2.4
3
6
9.6
19.2
19.2
19.2
19.2
160
200
250
500
800
1250
1250
1600
1600
69816
69822
69823
69824
69825
69826
69827
69828
69829
A
B
B
A
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T1D/T3D: Incluem separadores de fase de 100mm.

T4D: Incluem separadores de fase de 20mm integrados.
T5D/T7D: Incluem tapa bornes altos.
Possibilidade de mudana de terminais compatveis:

T3D: F, R e FCCuAl
T4D: FCCu, FCCuAl e MC
T5D: FCCu, FCCuAl e R
T6D: FCCuAl e R
T7D: FCCuAl
T6 PV
Compatveis com todos os acessrios mecnicos e eltricos exceto:

T1D/T3D: Encravamentos, KLC e PLL
T4D/T7D: Encravamentos
Tmax XT1XT4 - Converso do disjuntor xo em removvel
Vlido
para
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Disjuntor removvel
O aparelho completo composto por:

Parte xa removvel
+ Disjuntor xo
+ Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel de removvel
Parte xa removvel
XT1
XT2
XT3
XT4
PF com terminais anteriores prolongados (EF)

PF com terminais posteriores (HR/VR), horizontais
por defeito
por defeito
por defeito
por defeito
68183
68184
A
A
68185
68186
A
A
1
1
68187
68189
A
A
68190
68191
A
A
1
1
68192
68193
B
B
68194
68195
A
A
1
1
68196
68197
A
A
68198
68199
A
B
1
1
66276
66278
66280
66282
A
A
B
A
66277
66279
66281
66283
A
A
A
A
1
1
1
1
66260
66268
66262
66270
66264
66272
66266
66274
68953
C
C
C
C
C
C
C
C
B
66261
66269
66263
66271
66265
66273
66267
66275
68954
C
C
C
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTA: XT1 In mximo 125 A.
Disjuntor xo Tmax XT
Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel de removvel

XT1
XT2
XT3
XT4
5HSRVLRSDUDWHUPLQDLVSDUDDVSDUWHV[DV
XT1
XT2
XT3
XT4
XT1-XT2
EF = Terminais anteriores prolongados

R - Terminais posteriores HR/VR
PS - Separadores de fase posteriores de 90mm
NOTA: Para os interruptores em verso removvel devem ser solicitados tambm os ligadores de isolamento dos relativos circuitos auxiliares (ver pg. 3/34).
A parte fixa removvel no aceita os tapabornes XT diretamente. Se pretender utilizar os tapabornes deve usar os mesmos em conjunto com o adaptador de fase do
Tmax Xt (ver pgina 3/42).
Interruptor removvel
3/24
Interruptores Tmax
Tmax XT2-XT4 - Converso do disjuntor xo em removvel
Vlido
para
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Disjuntor extravel:

Parte xa extravel
+ Disjuntor xo
+ Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel de extravel
+ Frente para punho de manobra FLD ou comando rotativo ou comando motor, no caso de no solicitar nenhum fornecido o
FLD como standard.
Parte xa extravel
XT2
XT4

PF com terminais posteriores (HR/VR), horizontais por
defeito
PF com terminais posteriores (HR/VR), horizontais por
defeito
68200
68201
B
B
68202
68203
B
B
1
1
68204
68205
C
A
68206
68207
A
A
1
1
Disjuntor xo Tmax XT
Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel de extravel
XT2
XT4
66284
66286
A
A
66285
66287
A
A
1
1
66263
66271
66267
66275
B
B
B
B
1
1
1
1
66293
66294
C
C
1
1
Frente para punho de manobra FLD (ver pgina 3/38) ou comando rotativo (pgina 3/36)
ou comando motor (pgina 3/35).
5HSRVLRSDUDWHUPLQDLVSDUDDVSDUWHV[DV
XT2
XT4

66262
66270
66266
66274
B
B
B
B
%ORTXHLRSRUFKDYHSDUDSDUWH[DGHYHUVRH[WUDYHO
XT2-XT4
KL-D Bloqueio por chave FP, chaves diferentes

KL-S Bloqueio por chave FP, chaves N.20005
A parte fixa removvel no aceita os tapabornes XT diretamente. Se pretender utilizar os tapabornes deve usar os mesmos em conjunto com o adaptador de fase do Tmax
Xt (ver pgina 3/42).
Interruptor extravel:
Bloqueio para chave/cadeados para

xa
Tmax - Converso do disjuntor xo em removvel para T4... T5
Vlido
para
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
neutro 100%
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax Disjuntor removvel

Interruptor Tmax xo
+ Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel removvel
+ Parte xa removvel
Disjuntor Tmax xo
Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel removvel
T4
T5 400
T5 630 (mx. 570A)
54839
54843
54847
A
A
A
54840
54844
54848
A
A
C
1
1
1
54737
54738
54739
A
C
A
54740
54741
54742
60466
A
C
B
C
1
1
1
1
54749
54750
54751
54762
54763
54764
B
C
B
B
B
A
54752
54753
54754
54765
54766
54767
B
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Parte xa removvel com terminais

T4
T5 400
T5 630
Anteriores prolongados (EF)

Posteriores verticais (VR)
Posteriores horizontais (HR)
Posteriores horizontais (HR-EF)
Anteriores prolongados
F = Terminais anteriores
VR = Terminais posteriores em platina verticais
HR = Terminais posteriores em platina horizontais
Nota: Terminais de ligao diferentes devem ser solicitados em separado com o cdigo correspondente.
.LWGHWUDQVIRUPDRGHLQWHUUXSWRU[RHPGLVMXQWRUUHPRYYHOFRPUHO5&H5&
T4
54851
C
T5 400
54852
C
Nota: No caso de pretender adicionar acessrios necessrio solicitar adaptadores ADP (pgina 3/34) ou ainda se possvel instalar os acessrios
Macho-Fmea no fundo do quadro (pgina 3/34).
Interruptor removvel
3/26
Interruptores Tmax
1
1
Tmax - Converso do disjuntor xo em extravel para T4... T6
Vlido
para
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
neutro 100%
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tmax Disjuntor extravel

Disjuntor Tmax xo
+ Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel extravel
+ Frente para punho de manobra FLD ou comando rotativo ou comando motor
+ Parte xa extravel
Disjuntor Tmax xo
Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel extravel

T4
T5 400
T6
54841
54845
60390
A
A
A
54842
54846
60391
A
A
A
1
1
1
Frente para punho de manobra FLD (ver pgina 3/38) ou comando rotativo (pgina 3/36) ou comando motor
(pgina 3/35).
Parte xa extravel com terminais
3DUWH[DH[WUDYHOSDUDWHUPLQDLVDQWHULRUHVSURORQJDGRV(I
T4
T5 400
T6 630-800
54743
54755
60384
C
C
C
54746
54758
60387
A
B
B
1
1
1
54744
54756
60386
C
C
B
54747
54759
60389
C
C
C
1
1
1
A
A
A
54748
54761
60388
A
A
A
1
1
1
3DUWH[DH[WUDYHOSDUDWHUPLQDLVSRVWHULRUHVGHSODWLQDYHUWLFDLV95
T4
T5 400
T6 630-800
3DUWH[DH[WUDYHOSDUDWHUPLQDLVSRVWHULRUHVGHSODWLQDKRUL]RQWDLV+5
T4
T5 400
T6 630-800
54745
54757
60385
.LWWUDQVIRUPDRSDUWH[DUHPRYYHOHPH[WUDYHO
Descrio
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
T4
T5
54854
54855
Cd. log
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
Nota: No caso de pretender adicionar acessrios necessrio solicitar os adaptadores ADP (pgina 3/34).
Tmax - Converso do disjuntor xo em extravel para T7... T7M
Vlido
para
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Disjuntor extravel T7 e T7M

Disjuntor Tmax xo
+ Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel extravel
+ Parte xa extravel
+ Bloco de contactos deslizantes se o disjuntor automtico ou est equipado com acessrios eltricos
Disjuntor Tmax xo
Kit de transformao de disjuntor xo a parte mvel extravel T7/T7M

T7-T7M
62162
62163
62045
62049
62048
Parte xa extravel com terminais

Terminais anteriores prolongados (EF)
T7-T7M
Terminais posteriores de platina (HR/VR)

Para pedir os terminais HR/VR em posio vertical, indicar o cdigo extra 1SDA063571R1.
T7-T7M
62044
Blocos de contactos deslizantes para T7 e T7M
No caso de disjuntor estar equipado com, no mnimo, um dos acessrios eltricos indicados na tabela inferior, necessrio
solicitar um bloco de contactos deslizantes para a parte mvel (MP) e outro para a parte xa (PF).
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Parte mvel
Bloco esquerdo
Bloco central
Bloco direito
62164
62165
62166
A
C
A
1
1
1
63572
62167
62168
62169
C
A
A
A
1
1
1
1
3DUWH[D
Bloco esquerdo - T7
Bloco esquerdo - T7M
Bloco central - T7-T7M
Bloco direito - T7-T7M
Os blocos de contactos deslizantes so necessrios para o Tmax T7 na verso extravel (equipado com acessrios eltricos ou
com rel eletrnico). Solicitar um bloco para a parte mvel e outro para a parte xa em funo das possveis combinaes entre
blocos de contactos deslizantes e acessrios eltricos que o disjuntor apresente:
Bloco esquerdo
Motor carga molas
Contacto molas carregados
Contacto disjuntor pronto para fechar
Contactos auxiliares antecipados
Bobina de sinalizao por atuao rel
3/28
Interruptores Tmax
Bloco central
PR331
PR332
Mdulo de comunicao
Mdulo de medida
Os rels PR231 e PR232 no necessitam blocos centrais
Bloco direito
Contactos auxiliares (Q ou SY)
Rel de abertura
Rel de fecho
Rel de mnima tenso
Tmax - Acessrios
1HVWHGRFXPHQWRHVWRGLVSRQYHLVRVDFHVVULRVPDLVFRPXQVSDUD
outras verses consultar o Catlogo Tcnico Tmax.
Vlido para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Proteo diferencial
RC222, RC Inst e RC Sel: Tipo A para corrente alterna pulsante.

RC223 e RC B tipo: Tipo B para corrente alterna pulsante, corrente contnua e frequncias at 1000Hz.
Os RC222 so fornecidos com:
Dispositivo de paragem de emergncia previsto com entrada para um possvel boto de presso de abertura distncia sem
alimentao auxiliar.
1 contacto NA para a sinalizao de pr-alarme.
1 contacto NA para a sinalizao de alarme.
RC222
Os RC223 so fornecidos com:

Dispositivo de paragem de emergncia previsto com entrada para um possvel boto de presso de abertura distncia sem
alimentao auxiliar.
1 contacto NA para a sinalizao de pr-alarme.
1 contacto NA para a sinalizao de alarme.
Nos interruptores tetrapolares podem combinar-se com rels de abertura ou tenso mnima.
Espelho especial fornecido.
So fornecidos com um solenide de abertura com contacto auxiliar comutado para sinalizao de interveno do rel diferencial.
Para os disjuntores T4 e T5 est disponvel o kit de converso do diferencial de xo para removvel (ver pgina 3/26).
Dispositivo de proteo diferencial
XT1
RC223
XT2
XT3
XT4
T4
T5 500
RC para XT1-XT3
RC Sel para XT4
RC Sel rebaixado 200mm

RC Inst
RC Sel
RC Sel
RC Inst
RC Sel
RC B Tipo
RC Sel
RC222/4
RC223/4 (apenas para 250A)
RC222/5
67122
67123
A
A
67127
67128
A
A
67121
67124
67125
67126
67129
67130
67132
67131
54954
54956
54955
C
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RC Sel rebaixado 200 mm

IDn = 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10A
t = Inst-0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3s
RC Inst
IDn = 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3A
t = Inst
RC Sel
IDn = 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10A
t = 0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3s
RC B
IDn = 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1A
t = Inst-0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3s
RC222
IDn = 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10A
t = Inst-0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3s
RC223
IDn = 0,03-0,05-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10A
t = Inst-0,1-0,2-0,3-0,5-1-2-3s
NOTA: T4 e T5 com montagem interior.
Tmax - Acessrios
Vlido para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Cd. log Cdigo de
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bobinas de servio
SOR - Bobina de abertura
XT1-XT2-XT3-XT4
SOR-C
T4-T5-T6
T7-T7M
SOR
T8
12V CC
24-30V CA/CC
48-60V CA/CC
110-127V CA / 110-125V CC
220-240V CA / 220-250V CC
380-440V CA
480-525V CA
12 V CC
24-30 V CA / CC
48-60 V CA / CC
110-127 V CA - 110-125 V CC
220-240 V CA - 220-250 V CC
380-440 V CA
480-525 V CA
24 V CA / CC
48 V CA / CC
110-120 V CA / CC
220-240 V CA / CC
380-400 V CA
415-440 V CA
480-500 V CA
500-550 V CA
24 V CC
48 V CA / CC
110-120 V CA / CC
220-240 V CA / CC
380-400 V CA
440 V CA
66328
66329
66330
66331
66332
66333
66334
54869
54870
54871
54872
54873
54874
54875
62065
62067
62069
63548
62071
62072
62073
62074
A
A
C
A
A
A
C
C
A
B
A
A
A
C
B
C
A
A
C
C
C
C
66321
66322
66323
66324
66325
66326
66327
54869
54870
54871
54872
54873
54874
54875
62065
62067
62069
63548
62071
62072
62073
62074
38286
38288
38290
38292
38294
38295
A
A
C
A
A
A
C
C
A
B
A
A
A
C
B
C
A
A
C
C
C
C
A
A
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
54878
54879
A
C
1
1
24 V CA / CC
48 V CA / CC
62076
62078
C
C
1
1
110-120 V CA / CC
220-240 V CA / CC
380-400 V CA
415-440 V CA
480-500 V CA
500-550 V CA
24 V CC
48 V CA / CC
110...120 V CA / CC
220...240 V CA / CC
380...400 V CA
440 V CA
62080
63550
62082
62083
62084
62085
38296
38298
38300
38302
38304
38305
A
A
C
C
C
C
A
A
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T4-T5-T6
Com conector com cabos livres L = 1m
Para disjuntores removveis/extraveis solicitar o adaptador ADP com o cdigo correspondente (ver pgina 3/34).
Em alternativa bobina de mnima tenso em disjuntores tripolares.
Em disjuntores de 4 polos sem rel diferencial RC possvel montar combinado com 1 rel de abertura ou 1 bobina de mnima.
T7-T7M
Para disjuntores extraveis solicitar os blocos de contactos deslizantes para a parte mvel e a parte fixa (ver pgina 3/28).
PS-SOR - Bobina de abertura com alimentao permanente

T4-T5-T6
24 V CC
110...120 V CA
54878
54879
A
C

Em alternativa bobina de mnima tenso em disjuntores tripolares.
Em disjuntores de 4 polos sem rel diferencial RC possvel montar combinado com 1 rel de abertura standard.
PS-SOR
SCR - Rel de fecho

T7M
T8
SCR
Nota: Para disjuntores extraveis solicitar os blocos de contactos deslizantes para a parte mvel e a parte fixa (ver pgina 3/28).
3/30
Interruptores Tmax
Tmax - Acessrios
Vlido para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
8955HOGHPQLPDWHQVR
XT1-XT2-XT3-XT4
T4-T5-T6
UVR
T7-T7M
UVR
T8
UVR
24-30V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110-127V CA / 110-125V CC
220-240V CA / 220-250V CC
380-440V CA
480-525V CA
24-30 V CA / CC
48 V CA / CC
60 V CA/CC
110-127 V CA - 110-125 V CC
220-240 V CA - 220-250 V CC
380-440 V CA
480-525 V CA
24 V CA / CC
48 V CA / CC
110-120 V CA / CC
220-240 V CA / CC
380-400 V CA
415-440 V CA
480-500 V CA
66403
69066
66404
66405
66406
66407
66408
54887
54888
54889
54890
54891
54892
54893
62087
62089
62091
63552
62093
62094
62095
A
B
C
A
A
B
C
A
C
C
A
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
66396
69065
66397
66398
66399
66400
66401
54887
54888
54889
54890
54891
54892
54893
62087
62089
62091
63552
62093
62094
62095
A
B
C
A
A
B
C
A
C
C
A
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
500-550 V CA
24 V CC
48 V CA / CC
110...120 V CA / CC
220...240 V CA / CC
380...400 V CA
440 V CA
62096
62096
38306
38308
38310
38312
38314
38315
C
B
C
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
T4-T5-T6
Em alternativa bobina de abertura em disjuntores tripolares.
Em disjuntores de 4 polos sem rel diferencial RC possvel montar combinado com 1 rel de abertura.
T7-T7M
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
89'5HWDUGDGRUSDUDERELQDGHPQLPDWHQVR
Tempos de retardamento: 0,5-1-1,5-2-3 s.
Selecionar o retardador eletrnico UVD com a mesma tenso de alimentao da bobina de mnima UVR.
Montagem externa ao disjuntor.
XT1-XT2-XT3-XT4
T4-T5-T6
UVD
T7-T7M
24-30V CA/CC
48-60V CA/CC
110-125V CA/CC
220-250V CA/CC
24-30V CA/CC
48-60V CA/CC
110-125V CA/CC
220-250V CA/CC
51357
51358
51360
51361
38316
38317
38319
38320
C
C
C
C
B
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinalizaes eltricas
AUX - Contactos auxiliares
XT1
AUX
AUX
1Q+1SY 250V CA
2Q+1SY 250V CA
1Q+1SY 24V CC
3Q 250V CA Esquerda
XT2-XT3-XT4 1Q+1SY 250V CA
66432
3Q+1SY 250V CA
66435
3Q+2SY 250V CA
66437
1Q+1SY 24V CC
66447
3Q+1SY 24V CC
66449
XT2-XT4
3Q 250V CA Esquerda
T4-T5-T6
1Q 1SY 250 V CA/CC
54910
3Q 1SY 250 V CA/CC
54911
1Q 1SY 400 V CA
54912
2Q 400 V CA
54913
3Q 1SY 24 V CC
54915
T7
1Q 1SY 400 V CA
62104
1Q 1SY 24 V CC
62103
T7-T7M
2Q 400 V CA
62102
2Q 24 V CC
62101
T8
4 contactos auxiliares de abertura/fecho para PR232-T8-PR331
4 contactos auxiliares de abertura/fecho para PR332(1)
4 contactos auxiliares de abertura/fecho V24 V para PR232-T8-PR331
4 contactos auxiliares de abertura/fecho V24 V para PR332(1)
Contacto de sinalizao de disparo
Contacto de sinalizao bobina de mnima tenso sem corrente - NF
Contacto de sinalizao bobina de mnima tenso sem corrente - NA
66431
66433
66446
66426
66431
66434
66436
66446
66448
66427
54910
54911
54912
54913
54915
62104
62103
62102
62101
65971
65819
65972
65820
58260
38341
38340
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
B
A
C
A
A
C
C
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
B
A
C
B
B
B
B
A
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
A
C
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
Q = aberto/fechado
SY = indicao de disjuntor disparado
7DEHODGHSRVVYHLVFRPELQDHVGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHVSDUD7H70
T7
SY
SY
Q1
Q1
1Q + 1SY
T7M
Q2
Q3
2Q
Q4
Q1
Q2
Q3
3Q + 1SY
Q4
Q1
Q2
Q3
2Q
Q2
Q3
4Q
2Q
T4-T5-T6
T7-T7M
T8
(1) Nota: Fornecidos com os disjuntores
$8;6$&RQWDFWRVDX[LOLDUHVGHVLQDOL]DRGHDWXDRGRUHOGHVREUHLQWHQVLGDGH
XT2-XT4
T4-T5
T6
T7
T7M
250V CA
24V CC
2Q+2SY+1SA 250V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA
T4-T5 - Para rels PR221 e PR222

T6 - Disponvel apenas montado no disjuntor.
3/32
Interruptores Tmax
66430
67117
66439
55050
60393
62105
63553
C
C
A
C
C
A
A
66429
67116
66438
55050
60393
62105
63553
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Qtd.
Mltiplo
de venda
AUP - Contactos auxiliares de posio

XT1-XT2XT3-XT4
T4-T5-T6
T7-T7M
AUP
4 contactos 250V CA
4 contactos 24V CC
1 contacto 24V CC ind. removvel
1 contacto 400V CA ind. removvel
1 contacto 24V CC ind. extrado
1 contacto 400V CA ind. extrado
2 contactos inseridos/2 extrados/2 extrado teste 24V CC
2 contactos inseridos/2 extrados/2 extrado teste 250V CC
66452
66453
54920
54918
54921
54919
62110
A
C
C
A
C
A
C
66450
66451
54920
54918
54921
54919
62110
A
C
C
A
C
A
C
1
1
1
1
1
1
1
62111
62111
B
B
C
C
C
66454
67118
54925
60394
62112
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
XT2-4 verso extravel: contactos sinalizao disjuntor extrado para int. extravel XT2-XT4.
XT1...4 verso fixa ou removvel: contactos sinalizao disjuntor inserido para int. removvel e extravel.
AUE - Contactos auxiliares antecipados

XT1-XT2XT3-XT4
T4-T5
T6
T7
AUE
2 contactos NF no comando rotativo RH_

2 contactos NA no comando rotativo RH_
2 contactos NA
2 contactos NA
2 contactos NA*
66455
67119
54925
60394
62112
* T7 fixo, deve solicitar-se montado com o disjuntor.

T7 extravel, necessrio instalar em conjunto com os blocos de contactos deslizantes.
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
$8;0&&RQWDFWRSDUDVLQDOL]DRGRIXQFLRQDPHQWRPDQXDOUHPRWRGRFRPDQGRPRWRU
T4-T5-T6
54917
62108
62109
C
A
1
1
62106
62107
C
A
1
1
54916
63554
62118
62119
58263
58262
58261
C
C
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
Verso no cablada. Na verso removvel/extravel deve solicitar tambm o conector macho-fmea de 3 pinos 1SDA051364R1.
57&&RQWDFWRGLVMXQWRUSURQWRSDUDIHFKDU
Manual/Remoto
T7M
24 V CC
250 V AC
&RQWDFWRVLQDOL]DRPRODVFDUUHJDGDV
T7M
24 V CC
250 V AC
AUX-E- Contactos em verso eletrnica (verso cablada)

RTC
T4-T5-T6
Para rels com dilogo PR222/PD.
6LQDOL]DRPHFQLFDGHGLVSDURUHDUPYHOGLVWQFLD7ULSUHVHW
T7M
T8
AUX-E
24-30 V CA/CC
110-130 V CA/CC
200-240 V CA/CC
24-30 V CA/CC
110-130 V CA/CC
200-240 V CA/CC
Tmax - Acessrios
Vlido para Tmax Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda.
66415
66418
C
C
1
1
66409
66410
66411
66412
51364
51363
51362
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Conectores
&RQHFWRUTXDUWRSRORSDUDH[WUDYHO
XT2-XT4
Conector 4 Polo SOR-PS-SOR

Conector 4 Polo UVR
Conector fmea-macho fundo quadro

XT1-XT2-XT3-XT4
Conector fmea-macho
T4-T5-T6
3 PINOS
6 PINOS
9 PINOS
15 PINOS
3 PINOS
6 PINOS
12 PINOS
Conectores macho-fmea
3 pinos
ADP
T4-T5-T6
SOR
UVR
AUX 1Q + 1SY (1 contacto comutado aberto/fechado + 1 contacto comutado rel disparado)
AUX 2Q (2 contactos comutados aberto/fechado)
AUX 3Q + 1SY (3 contactos comutados aberto/fechado + 1 contacto comutado rel disparado)
6 pinos
12 pinos
j
j
j
j
j
ADP - Adaptadores
T4-T5-T6
5 PINOS - SOR, UVR, SA para RC222, SOR ou UVR+SA para RC222

6 PINOS - AUX 1Q+1SY, AUX 2Q
10 PINOS MOE (MOE-E), MOE (MOE-E) + SOR ou UVR, MOE (MOE-E) + SOR ou UVR
+ SA para RC222, AUE, AUE + SOR ou UVR, AUE + SOR ou UVR + SA para RC222
55173
54922
54924
A
A
A
1
1
1
12 PINOS - AUX 3Q + 1SY
54923
66413
66414
A
A
1
1
55351
55063
55065
55064
C
C
A
B
1
1
1
1
Adaptadores ADP para acessrios cablados de T4, T5 e T6

5 pinos
Prolongao de controlo
Lado esquerdo
SOR
UVR
SA para diferencial RC222
SOR ou UVR + SA para diferencial RC222
MOE (MOE-E)
MOE (MOE-E) + SOR ou UVR
MOE (MOE-E) + SOR ou UVR + SA para diferencial RC222
AUE
AUE + SOR ou UVR
AUE + SOR ou UVR + SA para diferencial RC222
Lado direito
AUX 1Q + 1SY (1 contacto comutado aberto/fechado +
1 contacto comutado rel disparado)
AUX 2Q (2 contactos comutados aberto/fechado)
AUX 3Q + 1SY (3 contactos comutados aberto/fechado +
1 contacto comutado rel disparado)
6 pinos
10 pinos 12 pinos
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
&RQHFWRUIPHDPDFKRSDUDGLVMXQWRUUHPRYYHOGH;7;7
Kit para parte mvel 12 PINOS
Kit para parte fixa 12 PINOS
Prolongao de controlo
T4-T5-T6
verses
removveis/
extraveis
3/34
Interruptores Tmax
5 PINOS
6 PINOS
10 PINOS
12 PINOS
Tmax - Acessrios
Vlido para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
66457
66458
66459
66460
66461
66462
A
C
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
66463
66464
66465
66466
66467
66468
54894
54895
54896
54897
54898
60395
60396
60397
60398
60399
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
C
C
C
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
A
A
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Comando motores
MOD - Comando motor de ao direta
XT1-XT3
24V CC
48...60V CC
110...125V CA/CC
220...250V CA/CC
380...440V CA
480...525V CA
MOD
Nota: O MOD cmpatvel com 2Q+1SY em XT1. permitido 1Q+1SY
O MOD incompatvel com 3Q+1SY em XT3. permitido 2Q+1SY..
MOE - Comando motor de energia acumulada

XT2-XT4**
T4-T5*
MOE XT2-XT4
T6*
24V CC
48...60V CC
110...125V CA/CC
220...250V CA/CC
380...440V CA
480...525V CA
24 V CC
48...60 V CC
110...125 V CA/CC
220...250 V CA/CC
380 V CA
24 V CC
48...60 V CC
110...125 V CA/CC
220...250 V CA/CC
380 V CA
* Para disjuntores removveis/extraveis solicitar o adaptador ADP com o cdigo correspondente (ver pgina 3/34).
* No caso de disjuntores motorizados com encravamento, solicitar o acessrio MOL-M (na seco de blocos mecnicos) (ver pgina 3/38).
** No caso de disjuntores XT motorizados com encravamento, solicitar o acessrio MOL-M (1SDA066634R1).
MOE T4-T5-T6
0RWRUSDUDFDUJDGDVPRODVSDUDYHUVHVPRWRUL]DGDV
T7M
T8
2430 V CA/CC
4860 V CA/CC
100130 V CA/CC
220250 V CA/CC
380415 V CA
24...30 V CA/CC
48...60 V CA/CC
100...130 V CA/CC
220...250 V CA/CC
62113
62114
62115
62116
62117
38321
38322
38323
38324
T7: Para disjuntores extraveis solicitar os blocos de contactos deslizantes para a parte mvel e a parte fixa (ver pgina 3/28).
Motor para T7M
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comandos rotativos
RHD - Comando direto
Com bloqueio por cadeados na posio aberta (mx 3 cadeados cumprimento 7 mm, no fornecidos).
Com acessrio para bloqueio da porta do compartimento na posio fechada.
Podem ser combinados com contactos auxiliares NA adiantados ao fecho (AUE).
XT1-XT3
RHD
XT2-XT4
T4-T5
T6
T7
RHD Comando Direto Normal

RHD Comando Direto de Emergncia
A
C
A
B
A
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
66479
66481
69055
69056
54929
54930
60409
60410
62122
62123
A
A
A
B
A
A
A
C
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RHS L Comando Lateral Esquerdo Normal

RHS L Comando Lateral Esquerdo de Emergncia
RHS R Comando Lateral Direito Normal
RHS R Comando Lateral Direito de Emergncia
RHS L Comando Lateral Esquerdo Normal
RHS L Comando Lateral Esquerdo de Emergncia
RHS R Comando Lateral Direito Normal
66579
66580
66581
66582
69058
69059
69060
A
B
A
B
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
RHS R Comando Lateral Direito de Emergncia
69061
66587
54938
66476
66478
54928
55234
60407
60408
62120
62121
A
C
C
C
C
C
C
C
66475
66477
69053
69054
54926
54927
60405
60406
62120
62121
RHE - Comando reenviado

Com bloqueio da porta na posio fechada (falsevel para manuteno).
Equipado para bloqueio por cadeados na posio aberta (mx 3 cadeados cumprimento 7 mm, no fornecidos).
Distncia regulvel Lmax = 570 mm desde a base do interruptor xo.
XT1-XT3
XT2-XT4
T4-T5
RHE
T6
T7
RHE Comando Reenviado Normal

RHE Comando Reenviado de Emergncia
66480
66482
54933
54934
60411
60412
62122
62123
A
A
A
C
B
C
A
C
RHS - Comando lateral

XT1-XT3
XT2-XT4
RHS
Proteo IP54 para comando rotativo

Direto ou base comando rotativo reenviado para a porta.
XT1-XT2XT3-XT4
T4-T5-T6-T7
IP54
3/36
Interruptores Tmax
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
B
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bloqueios mecnicos
KLC - Bloqueio por chave na posio aberta
Para disjuntores com comando tumbler. Nas chaves tipo Ronis a fechadura no est includa.
XT1
KLC
XT2-XT4
XT3
T7
T7M
T8
Chave tipo Ronis. Chaves diferentes

Chave tipo Ronis. Chaves iguais Tipo A
Chave tipo Ronis. Chaves iguais Tipo B
Chave tipo Ronis. Chaves iguais Tipo C
Chave tipo Ronis. Chaves iguais Tipo D
Chave tipo Ronis aberto/fechado, chaves iguais
Chaves diferentes
Chaves iguais para grupos de disjuntores N.20005
Verso para bloqueio tipo Ronis (fechadura no includa)
Chaves diferentes
Verso para bloqueio tipo Ronis (fechadura no includa)
Chaves diferentes
66593
66594
66595
66596
66597
66598
66599
66600
66601
66602
66603
66604
66605
66606
66607
66608
66609
66610
62134
62135
62136
62137
62138
62139
62141
62142
62143
62144
62145
62146
58271
58270
58274
58273
58272
No possvel montar na presena do comando frontal, comando rotativo, comando motor, rels diferenciais RC221/RC222 e, apenas no caso de disjuntores tripolares,
com as bobinas de servio (UVR, SOR). Chave extravel apenas com o disjuntor bloqueado na posio aberta.
KLF - Bloqueio por chave com acessrio frontal (FLD) o comando rotativo na posio de aberto
Direto base comando rotativo reenviado porta. Nas chaves tipo Ronis a fechadura no est includa.
T4-T5
T6
T7
Chaves diferentes
Chaves diferentes
Chaves diferentes
Pr-instalao para bloqueio de chave Ronis
54939
54940
54941
54942
54943
60658
60659
60660
60661
60662
63555
63556
63557
63558
63559
63560
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
66617
66618
66619
66620
66621
66622
B
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
RHL - Bloqueio por chave no comando rotativo na posio aberta

Nas chaves tipo Ronis a fechadura no est includa.
XT1-XT2XT3-XT4
RHL, MOL-D

Chave tipo Ronis aberto/fechado, chaves iguais para
RHx
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MOL - Bloqueio por chave no comando motor na posio aberta

XT1-XT3
XT2-XT4*
T4-T5
T6

Chaves diferentes
Bloqueio manobra manual com chave igual (obrigatrio
para encravamento motorizado) / MOL-M
Chaves diferentes
Bloqueio manobra manual com chave igual (obrigatrio
para encravamento motorizado) / MOL-M
66623
66624
66625
66626
66627
66629
66630
66631
66632
66633
54904
54905
54906
54907
54908
54909
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60611
60612
60613
60614
60615
54909
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
66588
66589
66591
66590
66592
62150
69656
38351
B
C
A
C
A
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
62153
62154
62155
62156
62157
63567
A
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
62158
62159
* Para XT2-XT4 disponvel bloqueio manobra manual do MOE com acessrio MOL-M (1SDA066634R1).
3//%ORTXHLRSRUFDGHDGRVQRGLVMXQWRU
XT1-XT3
XT2-XT4
PLL
T7
T7M
T8
Bloqueio extravel por cadeados na posio aberta

Bloqueio fixo por cadeados na posio aberta
Bloqueio fixo por cadeados na posio aberta/fechada
Bloqueio fixo por cadeados na posio aberta
Bloqueio fixo por cadeados na posio aberta/fechada
Bloqueio por cadeados
%ORTXHLRFKDYHQDSRVLRLQVHULGRH[WUDGRWHVWHH[WUDGR
A parte xa pode ser equipada com dois bloqueios por chave diferentes.
T7-T7M
Chaves diferentes para um disjuntor

Pr-instalao para bloqueio de chave Ronis
%ORTXHLRQDSRVLRGHH[WUDGR
Pedir para completar o bloqueio do disjuntor na posio inserido/teste/extrado.
T7-T7M
Bloqueio porta
%ORTXHLRPHFQLFRGDSRUWDGDFOXOD
T7-T7M
Incluir no pedido o kit de cabos para encravamento e a placa de encravamento compatvel com o disjuntor.
Um disjuntor equipado com bloqueio mecnico da porta da clula, no pode ser inter-bloqueado com outro disjuntor.
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
([WUDYHO
1SDA0...R1
Cd. log
66636
54945
60418
A
A
A
Cdigo de
Cd. log
Encomenda
)L[R5HPRYYHO
1SDA0...R1
Qtd.
Mltiplo
de venda
FLD - Frente para punho de manobra e bloqueio

FLD
3/38
Interruptores Tmax
XT2-XT4
T4-T5
T6
66635
54944
60417
A
A
A
1
1
1
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cd. log Cdigo de

Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
C
A
B
C
A
C
B
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Encravamentos mecnicos
(QFUDYDPHQWRPHFQLFRHQWUHGLVMXQWRU
Entre 2 disjuntor: IO-OI-OO.
XT1-XT2XT3-XT4
MIR-H
MIR-V
Placa para XT1
MIR-H
66637
66638
66639
66640
66641
66642
66643
66644
66645
66646
54946
54947
54948
54949
54950
54951
54952
54953
60685
60686
Fixo
Removvel
Placa para XT2
Fixo
Removvel/Extravel
Placa para XT3
Fixo
Removvel
Placa para XT4
Fixo
Removvel/Extravel
T4-T5*
MIR-HB - grupo estrutura encravamento horizontal
MIR-VB - grupo estrutura encravamento vertical
MIR-P - placa para encravamento Tipo A
MIR-P - placa para encravamento Tipo B
MIR-P - placa para encravamento Tipo C
MIR-P - placa para encravamento Tipo D
MIR-P - placa para encravamento Tipo E
MIR-P - placa para encravamento Tipo F
T6
MIR-H Encravamento horizontal
MIR-V Encravamento vertical
Para montagem com XT necessrio 1xMIR e 2xPlacas

Combinaes possveis entre Tmax XT: XT1-XT1, XT1-XT3, XT2-XT4, XT2-XT2, XT3-XT3, XT4-XT4.
O grupo estrutura encravamento, inclui as cunhas de encravamento para os disjuntor a encravar.
* Para realizar o encravamento mecnico entre dois disjuntor T4-T5 necessrio solicitar um grupo de estrutura mais uma placa para o encravamento do tipo pretendido.
Placa encravamento
Para interruptores
Tipo
Interruptor 1
Interruptor 2
A
B
C
D
E
F
T4 (F-P-W)
T4 (F-P-W)
T4 (F-P-W)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T5 630 (P)
+ T4 (F-P-W)
+ T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
+ T5 630 (P)
+ T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
+ T5 630 (P)
+ T5 630 (P)
F = Fixo
P = Removvel
W = Extravel
(QFUDYDPHQWRPHFQLFRFRPFDERVHQWUHGRLVGLVMXQWRU770RX770;
T7-T7M
Kit de cabos para encravamento

Placa para fixo (montagem em toda a placa de
montagem na parede)
Placa para fixo (montagem em suporte na base)
Placa para extravel
62127
62129
A
A
1
1
62130
62131
A
A
1
1
64568
Para encravar dois disjuntor, o pedido deve contemplar um kit de cabos e duas placas em funo da verso do disjuntor.
(QFUDYDPHQWRPHFQLFRFRPFDERVHQWUHGRLVGLVMXQWRU770;(e(
T7-T7M
Kit de cabos para encravamento T7/T7M/X1 - E1E6
Para encravar dois disjuntor, o pedido deve contemplar um kit de cabos + uma placa em funo do disjuntor T7-T7M + os acessrios para encravar o E1/E6.
Encravamento
Tmax - Acessrios
Vlido Tipo
para
Tmax
Cdigo
Cd. log
Pedido
3 un.
1SDA0...R1
Cdigo
Cd. log
Pedido
4 un.
1SDA0...R1
Cdigo
Pedido
6 un.
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo

Cd. log Qtd.
Pedido
Mltiplo
8 un.
de
1SDA0...R1
venda
Terminais de ligao para disjuntores xos

F - Terminais anteriores
Chapas com parafusos. Devem ser solicitadas como acessrio (Fornecidas como standard nos disjuntores xos)
XT1
XT2
XT3
XT4
T4
T5
T6
T7-T7M
F
66849
66853
66857
66861
54976
55012
60421
63099
In=630
In=800
T7-T7M
C
C
C
C
C
B
C
C
66851
66855
66859
66863
54974
55010
60423
63101
A
B
C
B
B
A
C
C
66852
66856
66860
66864
54975
55011
60424
63102
C
C
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
66865
66869
66873
66877
55000
55036
23379
23383
63103
B
C
C
A
A
A
A
C
C
66866
66870
66874
66878
55001
55037
23389
23393
63104
A
A
A
C
C
A
C
B
B
66867
66871
66875
66879
54998
55034
13920
13954
63105
B
A
A
B
B
A
B
B
B
66868
66872
66876
66880
54999
55035
13921
13955
63106
B
B
A
B
B
B
B
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
66890
66894
66898
66902
55005
55041
B
B
A
B
B
A
66891
66895
66899
66903
55002
55038
C
C
C
C
C
A
66892
66896
66900
66904
55003
55039
C
C
C
C
C
A
50693
50688
50689
63109
63110
65824
C
B
63111
65825
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ES - Terminais anteriores prolongados separadores

Incluem diafragmas separadores de fase.
XT1
XT2
XT3
XT4
T4
T5
T6
ES
66850
66854
66858
66862
54977
55013
60422
63100

Incluem diafragmas separadores de fase.
XT1
XT2
XT3
XT4
T4
T5
T6
EF
C
C
A
C
C
C
C
C
66889
66893
66897
66901
55004
55040
50692
50704
C
C
C
A
A
A
C
C
1/2 kit superior

1/2 kit inferior
Kit completo
T7-T7M 1/2 kit superior
63107
C
1/2 kit inferior
63108
C
Kit completo
T8 (No disponvel para T8 3200A; disponveis apenas como kits soltos)
FC CuAl - Terminais para cabos em CuAl

XT1
Terminal FC CuAI
1x1,5...50mm2
1x35...95mm2
1x50240mm2 +
ADP (fornecido)
XT2
1x1...95mm2
1x70185mm2
1x95240mm2 +
ADP (fornecido)
2x3595mm2
XT3
1x70185mm2
1x150240mm2 +
ADP (fornecido)
2x35150mm2
XT4
1x1150mm2
1x150240mm2 +
ADP (fornecido)
2x351502mm2
T4
150mm2
2150mm2 - borne externo
1185mm2
1240mm2
T5
1240mm2
1300mm2
T6
2240mm2
T7-TM 4240mm2 - borne externo
FC CuAI
3/40
Interruptores Tmax
67151
67155
67159
C
C
C
67152
67156
A
A
67153
67157
67161
C
C
C
67154
67158
C
C
1
1
1
67163
67167
67171
C
C
C
67164
67168
67172
C
C
C
67165
67169
67173
C
C
C
67166
67170
67174
C
C
C
1
1
1
67175
67179
67183
C
C
C
67176
67180
67184
C
C
C
67177
67181
67185
C
C
C
67178
67182
67186
C
C
C
1
1
1
67187
67191
67195
C
C
C
67188
67192
67196
C
C
C
67189
67193
67197
C
C
C
67190
67194
67198
C
C
C
1
1
1
67199
54984
54992
54988
64549
55028
55020
55024
55032
23380
23384
60687
63112
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
67200
54985
54993
54989
64550
55029
55021
55025
55033
23390
23394
60688
63113
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
67201
54982
54990
54986
64551
55026
55018
55022
55030
13922
13956
60689
63114
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
67202
54983
54991
54987
64552
55027
55019
55023
55031
13923
13957
60690
63115
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo
Cd. log
Pedido
3 un.
1SDA0...R1
Cdigo
Cd. log
Pedido
4 un.
1SDA0...R1
Cdigo
Cd. log
Pedido
6 un.
1SDA0...R1
Cdigo
Cd. log Qtd.
Mltiplo
Pedido
de venda
8 un.
1SDA0...R1
FC Cu - Terminais para cabos em Cu

XT1
XT2
XT3
XT4
T4
T5 400
T5 630
FC Cu
1185mm2
1240mm2
2240mm2
66905
66909
66913
66917
54980
55016
55364
A
A
C
B
C
B
C
66906
66910
66914
66918
54981
55017
55365
C
C
C
C
C
C
C
66907
66911
66915
66919
54978
55014
55362
A
A
C
C
B
C
C
66908
66912
66916
66920
54979
55015
55363
C
C
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
C
C
C
C
C
66922
66926
66930
66934
54997
C
C
C
C
C
66923
66927
66931
66935
54994
C
C
C
C
C
66924
66928
66932
66936
54995
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
A
A
A
C
C
A
C
C
66938
66942
66946
66950
55009
55045
60426
63117
A
A
B
A
A
A
B
A
66939
66943
66947
66951
55006
55042
60427
63118
46578
A
A
A
A
A
A
A
A
C
66940
66944
66948
66952
55007
55043
60428
63119
46579
A
A
A
B
B
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
C
C
66958
66962
66966
66970
C
C
C
C
66959
66963
66967
66971
C
C
C
C
66960
66964
66968
66972
C
C
C
C
1
1
1
1
C
C
63121
63125
C
A
63122
63126
C
C
63123
63127
B
C
1
1
MC - Terminais multicabo 6x2,5...35mm2

XT1
XT2
XT3
XT4
T4
66921
66925
66929
66933
54996
R - Terminais posteriores orientveis

Tapabornes LTC fornecidos como standard.
MC =
R (T2...T6)
XT1
XT2
XT3
XT4
T4
T5
T6
T7
T8
66937
66941
66945
66949
55008
55044
60425
63116
T8: No disponveis para T8 3200 A; disponveis apenas como kits soltos
)%7HUPLQDLVH[LEDU
XT1
XT2
XT3
XT4
66957
66961
66965
66969
HR, VR - Terminais posteriores de barra

T7-T7M
HR - Horizontais
VR - Verticais
63120
63124
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Terminais para partes xas de extravel/removvel
Todos os cdigos de pedido dos terminais vlidos para disjuntores xos Tmax XT so vlidos para as partes xas
de extravel/removvel adicionando o Adaptador para parte xa.
Quando se utilizar o adaptador com terminais F/EF/MC devem ser adicionados os terminais tipo F da pgina 3/40.
$GDSWDGRUSDUDSDUWH[DSDUDDPRQWDJHPGRVWHUPLQDLVGRGLVMXQWRU[RQDSDUWH[DXQLGDGHV
Adaptador para parte xa
XT1
XT2
XT3
XT4
66305
66307
66309
66311
B
B
B
B
Cdigo de
Encomenda
4 un.
1SDA0...R1
Cdigo de
Encomenda
3 un.
1SDA0...R1
EF
66306
66308
66310
66312
B
B
B
B
Cd. log
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda

T6
T7-T7M
13984
62171
C
C
13985
62172
C
C
1
1
55271
65620
C
C
55272
65621
C
C
1
1
54831
54833
C
C
54832
54834
C
C
1
1
54835
54837
C
C
54836
54838
C
C
1
1
13988
13989
13986
13987
63089
63090
63577
63578
ES - Terminais anteriores prolongados separadores

ES
T5
T7
In=630A
FC Cu - Terminais anteriores para cabos de cobre

Equipados com tapa bornes isolantes para partes xas TC-FP.
T4
T5
FC Cu
1185mm2
1240mm2
)&&X$L7HUPLQDLVDQWHULRUHVSDUDFDERVGHFREUHDOXPQLR
Equipados com tapabornes isolantes para partes xas TC-FP.
T4
T5
1185mm2
1240mm2
VR = Terminais posteriores de barra verticais

T6
FC CuAI
+5 7HUPLQDLVSRVWHULRUHVGHEDUUDKRUL]RQWDLV
T6
HR/VR - Terminais posteriores de barra

T7-T7M
VR
R - Terminais posteriores separadores

T7-T7M
HR
HR/VR
RS
3/42
Interruptores Tmax
Tmax - Acessrios
Vlido
para
Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3 polos
1SDA0...R1
Cd. log Cdigo de

Encomenda
4 polos
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios de instalao
$FHVVULRSDUDD[DRQRSHUO',1
XT1
XT2-XT4
XT3
KIT DIN
KIT DIN50022
KIT DIN50022 XT1+RC rebaixado 200mm
KIT DIN50022 XT1+RC Sel / RC Inst
KIT DIN50022
KIT DIN50022
KIT DIN50022 XT1 + RC Ins / RC Sel
66652
67134
67135
66653
66420
67139
A
A
A
A
A
A
66419
67134
67135
66653
66421
67139
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
66655
66664
66657
66666
66660
66668
66662
66670
54966
54958
54962
54857
54968
54960
54964
54859
14038
14040
63093
63095
63091
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
C
B
C
A
C
C
A
66656
66665
66659
66667
66661
66669
66663
66671
54967
54959
54963
54858
54969
54961
54965
54861
14039
14041
63094
63096
63092
A
A
A
A
A
A
C
A
C
A
C
C
A
A
C
C
C
A
B
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tapabornes
Fornecidas as peas necessrias para proteger um disjuntor completo
XT1
XT2
XT3
XT4
Tapabornes
T4
T5
T6
T7-T7M
LTC Tapabornes baixos

HTC Tapabornes altos
Proteo para tapabornes HTC
Tapabornes para partes fixas de removvel/extravel
Proteo para tapabornes HTC
Tapabornes para partes fixas de removvel/extravel
LTC Tapabornes baixos - Fixo
LTC Tapabornes baixos - Extravel
No so compatveis com os diafragmas separadores de fase.

Separadores de fase
Vlido
para
Tmax
MOC
Cdigo de
Encomenda
4 un.
1SDA0...R1
Cdigo de
Encomenda
6 un.
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
62160
38345
C
A
1
1
62132
62133
A
C
1
1
62161
Diafragmas separadores de fase.

XT1-XT3
XT2-XT4
T4-T5T7-T7M
T6
Altura 100mm
Altura 200mm
Altura 100mm
Altura 200mm
Altura 100mm
Altura 200mm
Altura 100mm
66676
66678
66675
66677
54970
54972
50696
B
B
B
B
A
A
C
66681
66683
66680
66682
54971
54973
50697
Proteo transparente
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
02&&RQWDPDQREUDVPHFQLFR
T7M
T8
Proteo transparente para botes de presso

T7M
Proteo para porta IP54
Proteo transparente para botes de presso

Proteo transparente para botes de presso - independentes
Proteo para porta IP54

T7M
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para rels eletrnicos

BT030-USB - Unidade de comunicao com interface Bluetooth e USB
Permite comunicar, atravs de um PC, diretamente com o disjuntor, para programar os rels de proteo
e aproveitar muitas outras caractersticas graas ao software gratuito da ABB.
Vlido para PR121/P, PR122/P, PR123/P PR122/DC, PR123/DC, PR331/P, PR332/P, PR333/P, PR232/P, PR222DS,
PR222DS/PD, PR222DS/PD-A, PR223EF e PR223DS.
BT030
BT030-USB
58259
68659
68660
68661
68662
66980
66981
B
B
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
63143
55051
60429
C
C
1
1
Para PR222/PD (T4-T5-T6)

Para PR223EF (T4-T5-T6)
59469
64515
C
C
1
1
T7
60198
50708
66986
66987
C
C
C
1
1
1
66988
66989
37121
C
C
C
1
1
1
C
C
1
1
59146
55059
55061
55060
55062
C
C
C
C
1
1
1
1
63869
Acessrios acoplveis a rels eletrnicos Ekip

XT2-XT4
Ekip Visor
Ekip Visor
Ekip Medidor LED
Ekip Com para Fixo/Removvel
Ekip Com para Extravel
Kit tenso auxiliar Ekip a 24 V CC para Fixo/Removvel
Kit tenso auxiliar Ekip a 24 V CC para Extravel
+0,8QLGDGHGHYLVXDOL]DRUHPRWDSDUDIUHQWHGHTXDGUR
XT2-XT4-T4-T5-T6-T7-T7M
FDU - Unidade de ecr frontal

Para disjuntores com comando frontal por alavanca.
Ekip Medidor LED
T4-T5
T6
com rels PR222 ou PR223

com rels PR222 ou PR223
EP010 - Fieldbus plug (Interface de ligao)
HMI030
PR212/CI - Unidade de controlo de manobra para contactores

XT2-XT4
PR212/CI
Kit ligao PR212/CI para Fixo/Removvel
Kit ligao PR212/CI para Extravel
8QLGDGHGHWHVWHHFRQJXUDR
XT2-XT4
T4-T5-T6
Ekip TT - Unidade trip test

Ekip T P - Unidade de programao e teste
TT1 - Unidade de teste
* Ekip T&P utilizado com software gratuito Ekip Connect. Vlido tambm para Tmax e Emax.
FDU
PR222DS/PD - Unidade de dilogo

Deve especicar-se como suplemento ao cdigo do disjuntor, equipado com rel equivalente PR222DS/P.
Para solicitar o rel solto, consulte cdigo e preo.
T4-T5-T6
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSIG
55066
55067
35.8QLGDGHGHVLQDOL]DR
Para converter os sinais digitais dos rels em sinais eltricos atravs de contactos eltricos normalmente abertos.
T4-T5-T6-T7
PR021/K
Conectores para rels PR222DS ou PR223DS

T4-T5-T6
Conector X3 para disjuntor fixo equipado com PR222DS ou PR223DS

Conector X3 para disjuntor removvel/extravel
Conector X4 para disjuntor fixo
Conector X4 para disjuntor removvel/extravel
Toride para proteo diferencial

T7-T7 M
Toro de Rc
3/44
Interruptores Tmax
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
69126
69128
69127
69128
63145
63146
58258
63573
65834
65973
63145
58258
C
C
C
C
C
C
A
C
B
B
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
63140
63147
63148
63149
63150
63151
63152
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
63153
63154
63155
63156
63157
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Acessrios para rel eletrnico PR33x

T7
PR030/V com tenso externa (transformador)

+ cdigo extra em PR332/P LSIRc, PR333/P LSI e PR333/P LSIG
T7M
PR030/V com tenso externa (transformador)

+ cdigo extra em PR332/P LSIRc, PR333/P LSI e PR333/P LSIG
T7-T7M
Mdulo de comunicao PR330/D-M (Modbus RTU)*

Mdulo de atuao PR330/R
Unidade de alimentao PR030B
Tomada de tenso interna para PR332/P
Mdulo de medida de tenso PR330/V 3p(2)
Mdulo de medida de tenso PR330/V 4p(2)
Mdulo de comunicao PR330/D-M (Modbus RTU)
Unidade de alimentao PR030B
T8
PR 330/V
(2) Nota: consultar disponibilidade com a ABB.

* obrigatrio solicitar o PR330/R para conseguir comunicar com o T7M. (fornecido apenas como parte de uma montagem).
Cdigo extra para a intermutabilidade do PR231

T7-T7M
Mdulo calibre rel (rating plug) - Para pedir solto

T7-T7M
PR 330/D-M
In=400A
In=630A
In=800A
In=1000A
In=1250A
In=1600A
Cdigo extra mdulo calibre rel (rating plug) - Para pedir montado
T7-T7M
In=400A
In=630A
In=800A
In=1000A
In=1250A
Nota: Deve indicar-se adicionalmente ao cdigo do disjuntor.

PR 030 B
RATING PLUG
Tmax - Acessrios
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Dispositivos de comutao automtica de redes ATS

XT1XT4 e T3T6-T7M
ATS021
ATS021
ATS022
65523
65524
A
C
1
1
Os automatismos de comutao ATS021 ATS022 realizam o controlo da rede:

Controlo da tenso nas trs fases.
Controlo da tenso mxima e mnima nas trs fases.
Desequilbrio de fases.
Inverso de fase.
Frequncia mxima e mnima.
Comunicao Modbus RTU (ATS022).
Modo de no prioridade da linha (ATS022).
Controlo de um terceiro interruptor (ATS022).
COMUTAES AUTOMTICAS
Equipamento formado por 2 disjuntor com comando motor, encravados mecanicamente e um automatismo para a transferncia de uma rede para outra.
Para determinar o preo do equipamento devem somar-se os preos de:
Automatismo de comutao ATS021 ou ATS022.
ATS022
Os dois disjuntor selecionados com os seguintes acessrios:

1 rel de abertura (apenas para T7).
1 rel de fecho (apenas para T7M e T8).
1 Motor-redutor para a carga automtica das molas de fecho (apenas para T7 e T8).
1 Contacto auxiliar para a sinalizao eltrica interruptor aberto/fechado.
1 Contacto auxiliar para a sinalizao da interveno do rel de sobreintensidade (opcional).
1 Contacto de posio de inserido na base fixa (apenas para disjuntor extraveis).
1 Bloqueio para evitar a manobra manual do comando motor.
+
Encravamento mecnico.
+
Os seguintes acessrios (orientativos):
2 disjuntor magnetotrmicos S204-C1, se a aplicao utilizar uma alimentao auxiliar de segurana em corrente contnua ou alterna. Se a aplicao no
utilizar uma alimentao auxiliar de segurana, os disjuntor magnetotrmicos devem ter um poder de corte adequado linha de alimentao (para a linha de
Emergncia e a linha Normal). Ver nota 1.
= 7.5kA S204 L - C6
= 10kA S202 - C6
= 15kA S204 M - C6
= 50kA S804 S C10
2 contactores auxiliares ABB NF22. Ver nota 2.
1 fonte de alimentao CP-E 24/1,25 (Cdigo: 1SVR427031R0000). Ver nota 3.
Contactores ABB AF9 (apenas se a aplicao utilizar uma alimentao auxiliar de segurana em corrente contnua).
2 temporizadores CT-AWE, se utilizar a ATSO22 com gesto de linhas no prioritrias mediante um 3 interruptor.
Notas:
1) O interruptor magnetotrmico deve ter um poder de corte adequado linha de alimentao.
2) Os contactores apenas so necessrios quando a alimentao dos circuitos auxiliares dos disjuntor obtida das linhas de alimentao normal
ou de emergncia. No caso de alimentao dos referidos circuitos mediante alimentao auxiliar, no seriam necessrios.
3) ATS021 no requer alimentao auxiliar. ATS022 requer alimentao auxiliar apenas no caso de comunicao Modbus ou frequncia 16 2/3 Hz.
No caso do grupo no arrancar em automtico, necessrio utilizar um alimentador/conversor isolado galvnicamente (CP-E 24/1,25) mais 1 fonte de alimentao segura
(SAI, Bateria, ...).
Se o sistema for trifsico sem neutro necessrio um transformador externo para simular o sinal de neutro.
Vlido
para Tmax
Tipo
Cdigo de
Encomenda
1SDA0...R1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
1
1
Reposies
&RQHFWRUHVSDUDSDUWH[DGHH[WUDYHO
XT2-XT4
3/46
Interruptores Tmax
1 conector 2PINOS para SOR/UVR

1 conector 3PINOS para AUX
67213
67214
ndice
Caractersticas tcnicas ............................................................................................................

Rels de proteo para distribuio de potncia ......................................................................
Caractersticas tcnicas .......................................................................................................
Disjuntores de bastidor aberto Emax 2 .....................................................................................
Disjuntores de bastidor aberto. Fixos ........................................................................................
Disjuntores de bastidor aberto. Extraveis .................................................................................
Disjuntores de bastidor aberto. Fixos para proteo de geradores ...........................................
Disjuntores de bastidor aberto. Extraveis para proteo de geradores .....................................
Interruptores de manobra-seccionadores de bastidor aberto. Fixos ..........................................
Interruptores de manobra-seccionadores de bastidor aberto. Extraveis ...................................
Acessrios ................................................................................................................................
Eltricos ...............................................................................................................................
Mecnicos ...........................................................................................................................
Encravamentos mecnicos ..................................................................................................
Comutao automtica ........................................................................................................
Mdulos Ekip .......................................................................................................................
Substituio de rels e mdulos de calibre ..........................................................................
Kits de terminais ..................................................................................................................
4/2
4/4
4/4
4/6
4/7
4/15
4/23
4/24
4/26
4/27
4/28
4/28
4/31
4/34
4/35
4/36
4/37
4/39
| Disjuntores
4/1
Tenso nominal de servio Ue
[V]
690
Tenso nominal de isolamento Ui
[V]
1000
Tenso nominal suportada no impulso Uimp
[kV]
12
Frequncia
[Hz] 50 - 60
Nmero de plos
3- 4
Verso
Fixa - Extravel
Normativa
IEC 60947-2
1SDC200424F001
Dados comuns
Emax 2
E1.2
Nveis de prestaes
Corrente permanente nominal Iu @ 40C
[A]
630
630
250
630
[A]
800
800
630
800
[A]
1000
1000
800
1000
[A]
1250
1250
1000
1250
[A]
1600
1600
1250
[A]
1600
[A]
Capacidade de corrente do plo neutro para disjuntores
tetrapolares CBs
Poder nominal de corte ltimo
400-415 V
em curto-circuito Icu
440 V
[%Iu]
100
100
100
100
[kA]
42
50
66
150
[kA]
42
50
66
130
500-525 V
[kA]
42
42
50
100
690 V
60
[kA]
42
42
50
Poder de corte nominal de servio em curto-circuito Ics
[%Icu]
100
100
1001)
100
Corrente atribuda admissvel

de curta durao Icw
(1s)
[kA]
42
42
50
15
(3s)
[kA]
24
24
36
Poder de corte nominalv v

400-415 V
em curto-circuito (valor de pico) Icm
440 V
[kA]
97
115
152
345
[kA]
97
115
152
299
500-525 V
[kA]
97
97
115
230
690 V
[kA]
Categoria de utilizao (segundo IEC 60947-2)

Corte
Dimenses
97
97
115
138
Durao de corte para I<Icw
40
40
40
40
Durao de corte para I>Icw
25
25
25
10
A - Fixa / Extravel
[mm]
296/363,5
296/363,5
296/363,5
296/363,5
P - Fixa / Extravel
[mm]
183/271
183/271
183/271
183/271
L - Fixo 3p/4p/4p FS
Extravel 3p/4p/4p FS
[mm]
210/280 | 278/348
1) Ics : 50kA para tenses 400V440V
SACE Emax 2
E1.2
Vida mecnica e eltrica com manuteno

regular indicada pelo fabricante
Vida eltrica
4/2
Disjuntores
[Iu]
) 1000
1250
1600
1600 L
[N ciclos x 1000]
20
20
20
20
Frequncia
[Ciclos/Hora]
60
60
60
60
440 V
[N ciclos x 1000]
690 V
[N ciclos x 1000]
6,5
6,5
Frequncia
[Ciclos/Hora]
30
30
30
30
1SDC200427F001
1SDC200426F001
1SDC200425F001
E2.2
E4.2
S
E6.2
1600
800
250
800
3200
3200
3200
2000
4000
4000
4000
2000
1000
800
1000
4000
4000
4000
2500
5000
5000
5000
1250
1000
1250
3200
6300
6300
6300
1600
1250
1600
4000
2000
1600
2000
2500
2000
2500
2500
100
100
100
100
100
100
100
100
50-100
50-100
50-100
42
66
85
100
66
85
100
150
100
150
200
42
66
85
100
66
85
100
150
100
150
200
42
66
66
85
66
66
85
100
100
130
130
42
66
66
85
66
66
85
100
100
100
120
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
66
66
85
66
66
85
100
100
100
120
42
50
50
75
36
50
75
75
100
100
100
97
152
196
230
152
196
230
345
230
345
460
97
152
196
230
152
196
230
345
230
345
460
97
152
152
196
152
152
196
230
230
299
299
97
152
152
196
152
152
196
230
230
230
276
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
276/366 | 317/407
384/510 | 425/551
E2.2
762/888 | 803/929/1069
E4.2
E6.2
< 1600
1600
2000
2500
< 2500
2500
3200
4000
4000
5000
6300
25
25
25
20
20
20
20
15
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
15
12
10
10
15
10
10
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
| Disjuntores
4/3
Rels de proteo para distribuio de potncia
Ekip Dip
Disponvel nas verses: LI, LSI e LSIG.
1
2
3
5
1SDC200446F001
Notas:
1. LED Power-on para a sinalizao de funcionamento
correto (watchdog)
4. Dip switches para a configurao da proteo do

neutro e frequncia de rede
2. LEDs para a sinalizao de alarme das protees

L, S, I e G e diagnstico
5. Boto de presso de teste e para a indicao da

causa da atuao
3. Dip switches para a configurao das protees
6. Conetor de teste e programao
Ekip Touch
Disponvel nas verses: LI, LSI e LSIG.
2
3
4
5
1
6
1SDC200466F001
Notas:
4. LED de sinalizao de alarme
1. Amplo ecr ttil de alta resoluo
5. Boto de presso "home" para regressar pgina

inicial
2. LED Power-on para a sinalizao de funcionamento

correto (watchdog)
3. LED de sinalizao de pr-alarme

causa da atuao
4/4
Disjuntores
Ekip Hi-Touch
Disponvel nas verses: LSI e LSIG.
Integra todas as caractersticas de Ekip Touch mas integra de srie o mdulo de medida e proteo Ekip Measuring Pro e funo
Network Analyzer.
possvel configurar um segundo conjunto de protees independente.
2
3
4
5
1
6
Notas:
1SDC200470F001
1SDC200474F001
7
8
1. Amplo ecr ttil de alta resoluo
5. Boto de presso "home" para regressar pgina

inicial
2. LED power-on para a sinalizao de funcionamento

correto

causa da atuao
3. LED de sinalizao de pr-alarme
4. LED de sinalizao de alarme
8. Mdulo Ekip Measuring Pro, com o respetivo Led

de power-on
Ekip G-Touch
Disponvel na verso LSIG.
Semelhante a Ekip Touch mas tem ainda as funes de proteo especficas para geradores.
O Ekip Meausring Pro includo por predefinio.
Ekip G-Hi Touch

Disponvel na verso LSIG.
Semelhante ao Ekip Hi Touch mas tem ainda as funes de proteo especficas para geradores.
O Ekip Measuring Pro includo por predefinio.
| Disjuntores
4/5

Fornecimento standard
Disjuntores FIXOS
Os disjuntores e os interruptores-seccionadores SACE Emax 2 em verso fixa so fornecidos sempre com os seguintes acessrios
de srie:
- proteo IP30 para a porta do quadro
- placas de elevao para interruptor E2.2 E6.2
- terminais frontais para interruptor E1.2
- terminais posteriores orientveis para interruptor
E2.2 E6.2, montados em posio HR HR
- parafusos para a fixao no quadro
1SDC200501F001
Alm disso, para os disjuntores fixos:

- quatro contatos auxiliares de aberto/fechado standard
AUX 4Q
- quatro bornes para as ligaes auxiliares
- sinalizao mecnica de atuao do rel de proteo Ekip
TU Reset
- unidade de alimentao e teste Ekip TT, quando est
presente uma unidade de proteo com ecr.
Disjuntores EXTRAVEIS
Com os disjuntores e os interruptores-seccionadores em verso extravel so fornecidos sempre os seguintes acessrios de srie:
- bloqueio mecnico de extrao com o interruptor fechado
- placas de elevao para interruptor E2.2 ... E2.6
- alavanca de insero e extrao
- bloqueio anti-insero
Alm disso, para os disjuntores extraveis:
- quatro contatos auxiliares de aberto/fechado standard AUX 4Q
- quatro bornes para as ligaes auxiliares
- sinalizao mecnica de atuao do rel de proteo Ekip TU Reset
- unidade de alimentao e teste Ekip TT, quando est presente uma unidade de proteo com ecr.
1SDC200502F001
As partes fixas contam com:

- proteo IP30 para a porta do quadro
- bloqueio anti-insero
- bloqueio de ecr standard SL
- parafusos para a fixao no pavimento
4/6
Disjuntores
Emax 2 - Disjuntores de bastidor aberto

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
630
42
42
E1.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
Ekip Touch
E1.2
Terminais anteriores (F)
Tetrapolares N=100%
150
15
E1.2
E2.2 - E4.2
Terminais posteriores
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
Disponveis em verses
com N=100%.
Consultar a ABB
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
800
42
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA070701R1
1SDA070702R1
1SDA070704R1
1SDA070705R1
1SDA070708R1
1SDA070711R1
1SDA070712R1
1SDA070714R1
1SDA070715R1
1SDA070718R1
1SDA070721R1
1SDA070722R1
1SDA070724R1
1SDA070725R1
1SDA070728R1
1SDA070731R1
1SDA070732R1
1SDA070734R1
1SDA070735R1
1SDA070738R1
1SDA070741R1
1SDA070742R1
1SDA070743R1
1SDA070744R1
1SDA070745R1
1SDA070748R1
1SDA070751R1
1SDA070752R1
1SDA070753R1
1SDA070754R1
1SDA070755R1
1SDA070758R1
1SDA070761R1
1SDA070762R1
1SDA070764R1
1SDA070765R1
1SDA070768R1
1SDA070891R1
1SDA070892R1
1SDA070894R1
1SDA070895R1
1SDA070898R1
1SDA070901R1
1SDA070902R1
1SDA070904R1
1SDA070905R1
1SDA070908R1
1SDA070911R1
1SDA070912R1
1SDA070914R1
1SDA070915R1
1SDA070918R1
1SDA070771R1
1SDA070772R1
1SDA070773R1
1SDA070774R1
1SDA070775R1
1SDA070778R1
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071331R1
1SDA071332R1
1SDA071334R1
1SDA071335R1
1SDA071338R1
1SDA071341R1
1SDA071342R1
1SDA071344R1
1SDA071345R1
1SDA071348R1
1SDA071351R1
1SDA071352R1
1SDA071354R1
1SDA071355R1
1SDA071358R1
1SDA071361R1
1SDA071362R1
1SDA071364R1
1SDA071365R1
1SDA071368R1
1SDA071371R1
1SDA071372R1
1SDA071373R1
1SDA071374R1
1SDA071375R1
1SDA071378R1
1SDA071381R1
1SDA071382R1
1SDA071383R1
1SDA071384R1
1SDA071385R1
1SDA071388R1
1SDA071391R1
1SDA071392R1
1SDA071394R1
1SDA071395R1
1SDA071398R1
1SDA071521R1
1SDA071522R1
1SDA071524R1
1SDA071525R1
1SDA071528R1
1SDA071531R1
1SDA071532R1
1SDA071534R1
1SDA071535R1
1SDA071538R1
1SDA071541R1
1SDA071542R1
1SDA071544R1
1SDA071545R1
1SDA071548R1
1SDA071401R1
1SDA071402R1
1SDA071403R1
1SDA071404R1
1SDA071405R1
1SDA071408R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
| Disjuntores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/7

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
1000
42
42
E1.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
4/8
Disjuntores
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA070781R1
1SDA070782R1
1SDA070783R1
1SDA070784R1
1SDA070785R1
1SDA070788R1
1SDA070791R1
1SDA070792R1
1SDA070793R1
1SDA070794R1
1SDA070795R1
1SDA070798R1
1SDA070801R1
1SDA070802R1
1SDA070804R1
1SDA070805R1
1SDA070808R1
1SDA070921R1
1SDA070922R1
1SDA070924R1
1SDA070925R1
1SDA070928R1
1SDA070931R1
1SDA070932R1
1SDA070934R1
1SDA070935R1
1SDA070938R1
1SDA070941R1
1SDA070942R1
1SDA070944R1
1SDA070945R1
1SDA070948R1
1SDA070811R1
1SDA070812R1
1SDA070813R1
1SDA070814R1
1SDA070815R1
1SDA070818R1
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071411R1
1SDA071412R1
1SDA071413R1
1SDA071414R1
1SDA071415R1
1SDA071418R1
1SDA071421R1
1SDA071422R1
1SDA071423R1
1SDA071424R1
1SDA071425R1
1SDA071428R1
1SDA071431R1
1SDA071432R1
1SDA071434R1
1SDA071435R1
1SDA071438R1
1SDA071551R1
1SDA071552R1
1SDA071554R1
1SDA071555R1
1SDA071558R1
1SDA071561R1
1SDA071562R1
1SDA071564R1
1SDA071565R1
1SDA071568R1
1SDA071571R1
1SDA071572R1
1SDA071574R1
1SDA071575R1
1SDA071578R1
1SDA071441R1
1SDA071442R1
1SDA071443R1
1SDA071444R1
1SDA071445R1
1SDA071448R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
B
B
C
B
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
1250
42
42
E1.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA070821R1
1SDA070822R1
1SDA070824R1
1SDA070825R1
1SDA070828R1
1SDA070831R1
1SDA070832R1
1SDA070833R1
1SDA070834R1
1SDA070835R1
1SDA070838R1
1SDA070841R1
1SDA070842R1
1SDA070844R1
1SDA070845R1
1SDA070848R1
1SDA070951R1
1SDA070952R1
1SDA070954R1
1SDA070955R1
1SDA070958R1
1SDA070961R1
1SDA070962R1
1SDA070964R1
1SDA070965R1
1SDA070968R1
1SDA070971R1
1SDA070972R1
1SDA070974R1
1SDA070975R1
1SDA070978R1
1SDA070851R1
1SDA070852R1
1SDA070854R1
1SDA070855R1
1SDA070858R1
B
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071451R1
1SDA071452R1
1SDA071454R1
1SDA071455R1
1SDA071458R1
1SDA071461R1
1SDA071462R1
1SDA071463R1
1SDA071464R1
1SDA071465R1
1SDA071468R1
1SDA071471R1
1SDA071472R1
1SDA071474R1
1SDA071475R1
1SDA071478R1
1SDA071581R1
1SDA071582R1
1SDA071584R1
1SDA071585R1
1SDA071588R1
1SDA071591R1
1SDA071592R1
1SDA071594R1
1SDA071595R1
1SDA071598R1
1SDA071601R1
1SDA071602R1
1SDA071604R1
1SDA071605R1
1SDA071608R1
1SDA071481R1
1SDA071482R1
1SDA071484R1
1SDA071485R1
1SDA071488R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
| Disjuntores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/9

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
1600
42
42
E1.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
4/10
Disjuntores
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA070861R1
1SDA070862R1
1SDA070864R1
1SDA070865R1
1SDA070868R1
1SDA070871R1
1SDA070872R1
1SDA070873R1
1SDA070874R1
1SDA070875R1
1SDA070878R1
1SDA070881R1
1SDA070882R1
1SDA070884R1
1SDA070885R1
1SDA070888R1
1SDA070991R1
1SDA070992R1
1SDA070994R1
1SDA070995R1
1SDA070998R1
1SDA071001R1
1SDA071002R1
1SDA071004R1
1SDA071005R1
1SDA071008R1
1SDA071011R1
1SDA071012R1
1SDA071014R1
1SDA071015R1
1SDA071018R1
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071491R1
1SDA071492R1
1SDA071494R1
1SDA071495R1
1SDA071498R1
1SDA071501R1
1SDA071502R1
1SDA071503R1
1SDA071504R1
1SDA071505R1
1SDA071508R1
1SDA071511R1
1SDA071512R1
1SDA071514R1
1SDA071515R1
1SDA071518R1
1SDA071621R1
1SDA071622R1
1SDA071624R1
1SDA071625R1
1SDA071628R1
1SDA071631R1
1SDA071632R1
1SDA071634R1
1SDA071635R1
1SDA071638R1
1SDA071641R1
1SDA071642R1
1SDA071644R1
1SDA071645R1
1SDA071648R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
2000
42
42
E2.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
66
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
85
66
E2.2
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
2500
66
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA071021R1
1SDA071022R1
1SDA071023R1
1SDA071024R1
1SDA071025R1
1SDA071028R1
1SDA071031R1
1SDA071032R1
1SDA071033R1
1SDA071034R1
1SDA071035R1
1SDA071038R1
1SDA071041R1
1SDA071042R1
1SDA071043R1
1SDA071044R1
1SDA071045R1
1SDA071048R1
1SDA071051R1
1SDA071052R1
1SDA071053R1
1SDA071054R1
1SDA071055R1
1SDA071058R1
1SDA071101R1
1SDA071102R1
1SDA071103R1
1SDA071104R1
1SDA071105R1
1SDA071108R1
1SDA071061R1
1SDA071062R1
1SDA071063R1
1SDA071064R1
1SDA071065R1
1SDA071068R1
1SDA071071R1
1SDA071072R1
1SDA071073R1
1SDA071074R1
1SDA071075R1
1SDA071078R1
1SDA071081R1
1SDA071082R1
1SDA071083R1
1SDA071084R1
1SDA071085R1
1SDA071088R1
1SDA071121R1
1SDA071122R1
1SDA071123R1
1SDA071124R1
1SDA071125R1
1SDA071128R1
B
C
C
C
B
C
B
B
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071651R1
1SDA071652R1
1SDA071653R1
1SDA071654R1
1SDA071655R1
1SDA071658R1
1SDA071661R1
1SDA071662R1
1SDA071663R1
1SDA071664R1
1SDA071665R1
1SDA071668R1
1SDA071671R1
1SDA071672R1
1SDA071673R1
1SDA071674R1
1SDA071675R1
1SDA071678R1
1SDA071681R1
1SDA071682R1
1SDA071683R1
1SDA071684R1
1SDA071685R1
1SDA071688R1
1SDA071731R1
1SDA071732R1
1SDA071733R1
1SDA071734R1
1SDA071735R1
1SDA071738R1
1SDA071691R1
1SDA071692R1
1SDA071693R1
1SDA071694R1
1SDA071695R1
1SDA071698R1
1SDA071701R1
1SDA071702R1
1SDA071703R1
1SDA071704R1
1SDA071705R1
1SDA071708R1
1SDA071711R1
1SDA071712R1
1SDA071713R1
1SDA071714R1
1SDA071715R1
1SDA071718R1
1SDA071751R1
1SDA071752R1
1SDA071753R1
1SDA071754R1
1SDA071755R1
1SDA071758R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
A
A
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
| Disjuntores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/11

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
3200
66
66
E4.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
85
66
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
100
85
E4.2
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
Ekip Touch
150
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
4/12
Disjuntores
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA071141R1
1SDA071142R1
1SDA071143R1
1SDA071144R1
1SDA071145R1
1SDA071148R1
1SDA071151R1
1SDA071152R1
1SDA071153R1
1SDA071154R1
1SDA071155R1
1SDA071158R1
1SDA071161R1
1SDA071162R1
1SDA071163R1
1SDA071164R1
1SDA071165R1
1SDA071168R1
1SDA071171R1
1SDA071172R1
1SDA071173R1
1SDA071174R1
1SDA071175R1
1SDA071178R1
B
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071771R1
1SDA071772R1
1SDA071773R1
1SDA071774R1
1SDA071775R1
1SDA071778R1
1SDA071781R1
1SDA071782R1
1SDA071783R1
1SDA071784R1
1SDA071785R1
1SDA071788R1
1SDA071791R1
1SDA071792R1
1SDA071793R1
1SDA071794R1
1SDA071795R1
1SDA071798R1
1SDA071801R1
1SDA071802R1
1SDA071803R1
1SDA071804R1
1SDA071805R1
1SDA071808R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
A
B
C
C
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
4000
66
66
E4.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
85
66
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
100
85
E4.2
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
200
120
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
5000
100
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
200
120
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA071191R1
1SDA071192R1
1SDA071193R1
1SDA071194R1
1SDA071195R1
1SDA071198R1
1SDA071201R1
1SDA071202R1
1SDA071203R1
1SDA071204R1
1SDA071205R1
1SDA071208R1
1SDA071211R1
1SDA071212R1
1SDA071213R1
1SDA071214R1
1SDA071215R1
1SDA071218R1
1SDA071231R1
1SDA071232R1
1SDA071233R1
1SDA071234R1
1SDA071235R1
1SDA071238R1
1SDA071221R1
1SDA071222R1
1SDA071223R1
1SDA071224R1
1SDA071225R1
1SDA071228R1
1SDA071251R1
1SDA071252R1
1SDA071253R1
1SDA071254R1
1SDA071255R1
1SDA071258R1
1SDA071261R1
1SDA071262R1
1SDA071263R1
1SDA071264R1
1SDA071265R1
1SDA071268R1
1SDA071271R1
1SDA071272R1
1SDA071274R1
1SDA071275R1
1SDA071278R1
1SDA071281R1
1SDA071282R1
1SDA071284R1
1SDA071285R1
1SDA071288R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071821R1
1SDA071822R1
1SDA071823R1
1SDA071824R1
1SDA071825R1
1SDA071828R1
1SDA071831R1
1SDA071832R1
1SDA071833R1
1SDA071834R1
1SDA071835R1
1SDA071838R1
1SDA071841R1
1SDA071842R1
1SDA071843R1
1SDA071844R1
1SDA071845R1
1SDA071848R1
1SDA071861R1
1SDA071862R1
1SDA071863R1
1SDA071864R1
1SDA071865R1
1SDA071868R1
1SDA071851R1
1SDA071852R1
1SDA071853R1
1SDA071854R1
1SDA071855R1
1SDA071858R1
1SDA071881R1
1SDA071882R1
1SDA071883R1
1SDA071884R1
1SDA071885R1
1SDA071888R1
1SDA071891R1
1SDA071892R1
1SDA071893R1
1SDA071894R1
1SDA071895R1
1SDA071898R1
1SDA071901R1
1SDA071902R1
1SDA071904R1
1SDA071905R1
1SDA071908R1
1SDA071911R1
1SDA071912R1
1SDA071914R1
1SDA071915R1
1SDA071918R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
| Disjuntores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/13

Disjuntores FIXOS
Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
6300
100
100
E6.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
150
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
200
E2.2 - E4.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=100%
E6.2
orientveis (HR)
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
4/14
Disjuntores
120
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA071291R1
1SDA071292R1
1SDA071293R1
1SDA071294R1
1SDA071295R1
1SDA071298R1
1SDA071301R1
1SDA071302R1
1SDA071304R1
1SDA071305R1
1SDA071308R1
1SDA071311R1
1SDA071312R1
1SDA071314R1
1SDA071315R1
1SDA071318R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071921R1
1SDA071922R1
1SDA071923R1
1SDA071924R1
1SDA071925R1
1SDA071928R1
1SDA071931R1
1SDA071932R1
1SDA071934R1
1SDA071935R1
1SDA071938R1
1SDA071941R1
1SDA071942R1
1SDA071944R1
1SDA071945R1
1SDA071948R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Disjuntor extravel = Parte mvel do
extravel + parte fixa do extravel.
Selecionar na tabela seguinte
segundo Iu, nmero de plos e tipo.
Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
1SDA072051R1
1SDA072052R1
1SDA072054R1
1SDA072055R1
1SDA072058R1
1SDA072061R1
1SDA072062R1
1SDA072064R1
1SDA072065R1
1SDA072068R1
1SDA072071R1
1SDA072072R1
1SDA072074R1
1SDA072075R1
1SDA072078R1
1SDA072081R1
1SDA072082R1
1SDA072084R1
1SDA072085R1
1SDA072088R1
1SDA072091R1
1SDA072092R1
1SDA072093R1
1SDA072094R1
1SDA072095R1
1SDA072098R1
1SDA072101R1
1SDA072102R1
1SDA072103R1
1SDA072104R1
1SDA072105R1
1SDA072108R1
1SDA072111R1
1SDA072112R1
1SDA072114R1
1SDA072115R1
1SDA072118R1
1SDA072241R1
1SDA072242R1
1SDA072244R1
1SDA072245R1
1SDA072248R1
1SDA072251R1
1SDA072252R1
1SDA072254R1
1SDA072255R1
1SDA072258R1
1SDA072261R1
1SDA072262R1
1SDA072264R1
1SDA072265R1
1SDA072268R1
1SDA072121R1
1SDA072122R1
1SDA072123R1
1SDA072124R1
1SDA072125R1
1SDA072128R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA072681R1
1SDA072682R1
1SDA072684R1
1SDA072685R1
1SDA072688R1
1SDA072691R1
1SDA072692R1
1SDA072694R1
1SDA072695R1
1SDA072698R1
1SDA072701R1
1SDA072702R1
1SDA072704R1
1SDA072705R1
1SDA072708R1
1SDA072711R1
1SDA072712R1
1SDA072714R1
1SDA072715R1
1SDA072718R1
1SDA072721R1
1SDA072722R1
1SDA072723R1
1SDA072724R1
1SDA072725R1
1SDA072728R1
1SDA072731R1
1SDA072732R1
1SDA072733R1
1SDA072734R1
1SDA072735R1
1SDA072738R1
1SDA072741R1
1SDA072742R1
1SDA072744R1
1SDA072745R1
1SDA072748R1
1SDA072871R1
1SDA072872R1
1SDA072874R1
1SDA072875R1
1SDA072878R1
1SDA072881R1
1SDA072882R1
1SDA072884R1
1SDA072885R1
1SDA072888R1
1SDA072891R1
1SDA072892R1
1SDA072894R1
1SDA072895R1
1SDA072898R1
1SDA072751R1
1SDA072752R1
1SDA072753R1
1SDA072754R1
1SDA072755R1
1SDA072758R1
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
A
A
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
630
42
42
E1.2
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
150
15
E1.2
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
800
42
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
E1.2
E2.2
B,C,N,L
B,N,S,H
HR-HR
HR-HR
| Disjuntores
4/15

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
1SDA072131R1
1SDA072132R1
1SDA072133R1
1SDA072134R1
1SDA072135R1
1SDA072138R1
1SDA072141R1
1SDA072142R1
1SDA072143R1
1SDA072144R1
1SDA072145R1
1SDA072148R1
1SDA072151R1
1SDA072152R1
1SDA072154R1
1SDA072155R1
1SDA072158R1
1SDA072271R1
1SDA072272R1
1SDA072274R1
1SDA072275R1
1SDA072278R1
1SDA072281R1
1SDA072282R1
1SDA072284R1
1SDA072285R1
1SDA072288R1
1SDA072291R1
1SDA072292R1
1SDA072294R1
1SDA072295R1
1SDA072298R1
1SDA072161R1
1SDA072162R1
1SDA072163R1
1SDA072164R1
1SDA072165R1
1SDA072168R1
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA072761R1
1SDA072762R1
1SDA072763R1
1SDA072764R1
1SDA072765R1
1SDA072768R1
1SDA072771R1
1SDA072772R1
1SDA072773R1
1SDA072774R1
1SDA072775R1
1SDA072778R1
1SDA072781R1
1SDA072782R1
1SDA072784R1
1SDA072785R1
1SDA072788R1
1SDA072901R1
1SDA072902R1
1SDA072904R1
1SDA072905R1
1SDA072908R1
1SDA072911R1
1SDA072912R1
1SDA072914R1
1SDA072915R1
1SDA072918R1
1SDA072921R1
1SDA072922R1
1SDA072924R1
1SDA072925R1
1SDA072928R1
1SDA072791R1
1SDA072792R1
1SDA072793R1
1SDA072794R1
1SDA072795R1
1SDA072798R1
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
A
A
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
1000
42
42
E1.2
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
E1.2
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
66
E2.2
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
4/16
Disjuntores
E1.2
E2.2
B,C,N,L
B,N,S,H
HR-HR
HR-HR

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
1SDA072171R1
1SDA072172R1
1SDA072174R1
1SDA072175R1
1SDA072178R1
1SDA072181R1
1SDA072182R1
1SDA072183R1
1SDA072184R1
1SDA072185R1
1SDA072188R1
1SDA072191R1
1SDA072192R1
1SDA072194R1
1SDA072195R1
1SDA072198R1
1SDA072301R1
1SDA072302R1
1SDA072304R1
1SDA072305R1
1SDA072308R1
1SDA072311R1
1SDA072312R1
1SDA072314R1
1SDA072315R1
1SDA072318R1
1SDA072321R1
1SDA072322R1
1SDA072324R1
1SDA072325R1
1SDA072328R1
1SDA072201R1
1SDA072202R1
1SDA072204R1
1SDA072205R1
1SDA072208R1
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
1SDA072801R1
1SDA072802R1
1SDA072804R1
1SDA072805R1
1SDA072808R1
1SDA072811R1
1SDA072812R1
1SDA072813R1
1SDA072814R1
1SDA072815R1
1SDA072818R1
1SDA072821R1
1SDA072822R1
1SDA072824R1
1SDA072825R1
1SDA072828R1
1SDA072931R1
1SDA072932R1
1SDA072934R1
1SDA072935R1
1SDA072938R1
1SDA072941R1
1SDA072942R1
1SDA072944R1
1SDA072945R1
1SDA072948R1
1SDA072951R1
1SDA072952R1
1SDA072954R1
1SDA072955R1
1SDA072958R1
1SDA072831R1
1SDA072832R1
1SDA072834R1
1SDA072835R1
1SDA072838R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
A
A
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
1250
42
42
E1.2
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
E1.2
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
66
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
15
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
E1.2
E2.2
B,C,N,L
B,N,S,H
HR-HR
HR-HR
| Disjuntores
4/17

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
1SDA072211R1
1SDA072212R1
1SDA072214R1
1SDA072215R1
1SDA072218R1
1SDA072221R1
1SDA072222R1
1SDA072223R1
1SDA072224R1
1SDA072225R1
1SDA072228R1
1SDA072231R1
1SDA072232R1
1SDA072234R1
1SDA072235R1
1SDA072238R1
1SDA072341R1
1SDA072342R1
1SDA072344R1
1SDA072345R1
1SDA072348R1
1SDA072351R1
1SDA072352R1
1SDA072354R1
1SDA072355R1
1SDA072358R1
1SDA072361R1
1SDA072362R1
1SDA072364R1
1SDA072365R1
1SDA072368R1
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA072841R1
1SDA072842R1
1SDA072844R1
1SDA072845R1
1SDA072848R1
1SDA072851R1
1SDA072852R1
1SDA072853R1
1SDA072854R1
1SDA072855R1
1SDA072858R1
1SDA072861R1
1SDA072862R1
1SDA072864R1
1SDA072865R1
1SDA072868R1
1SDA072971R1
1SDA072972R1
1SDA072974R1
1SDA072975R1
1SDA072978R1
1SDA072981R1
1SDA072982R1
1SDA072984R1
1SDA072985R1
1SDA072988R1
1SDA072991R1
1SDA072992R1
1SDA072994R1
1SDA072995R1
1SDA072998R1
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073915R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
B 1SDA073916R1
A
A
B
1
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
1600
42
42
E1.2
Ekip Touch
50
42
E1.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
66
50
E1.2
E1.2
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
66
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
at 4000
Partes mveis
4/18
Disjuntores
E1.2
E2.2
E4.2
B,C,N,L
B,N,S,H
V
HR-HR
HR-HR
HR-HR

Icw
(1s)
kA
Tipo
Icu
(415V)
kA
2000
42
42
E2.2
Iu
Rel
Proteo
Ekip DIP
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
Ekip Touch
66
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E1.2
Tetrapolares N=100%
100
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA072371R1
1SDA072372R1
1SDA072374R1
1SDA072375R1
1SDA072378R1
1SDA072381R1
1SDA072382R1
1SDA072384R1
1SDA072385R1
1SDA072388R1
1SDA072391R1
1SDA072392R1
1SDA072393R1
1SDA072394R1
1SDA072395R1
1SDA072398R1
1SDA072401R1
1SDA072402R1
1SDA072403R1
1SDA072404R1
1SDA072405R1
1SDA072408R1
1SDA072451R1
1SDA072452R1
1SDA072454R1
1SDA072455R1
1SDA072458R1
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA073001R1
1SDA073002R1
1SDA073004R1
1SDA073005R1
1SDA073008R1
1SDA073011R1
1SDA073012R1
1SDA073014R1
1SDA073015R1
1SDA073018R1
1SDA073021R1
1SDA073022R1
1SDA073023R1
1SDA073024R1
1SDA073025R1
1SDA073028R1
1SDA073031R1
1SDA073032R1
1SDA073033R1
1SDA073034R1
1SDA073035R1
1SDA073038R1
1SDA073081R1
1SDA073082R1
1SDA073084R1
1SDA073085R1
1SDA073088R1
C
C
C
C
C
B
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073915R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
B 1SDA073916R1
A
A
B
1
1
1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
at 4000
E1.2
E2.2
E4.2
B,C,N,L
B,N,S,H
V
HR-HR
HR-HR
HR-HR
| Disjuntores
4/19

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
1SDA072411R1
1SDA072412R1
1SDA072413R1
1SDA072414R1
1SDA072415R1
1SDA072418R1
1SDA072421R1
1SDA072422R1
1SDA072423R1
1SDA072424R1
1SDA072425R1
1SDA072428R1
1SDA072431R1
1SDA072432R1
1SDA072433R1
1SDA072434R1
1SDA072435R1
1SDA072438R1
1SDA072471R1
1SDA072472R1
1SDA072473R1
1SDA072474R1
1SDA072475R1
1SDA072478R1
1SDA072491R1
1SDA072492R1
1SDA072493R1
1SDA072494R1
1SDA072495R1
1SDA072498R1
1SDA072501R1
1SDA072502R1
1SDA072503R1
1SDA072504R1
1SDA072505R1
1SDA072508R1
1SDA072511R1
1SDA072512R1
1SDA072513R1
1SDA072514R1
1SDA072515R1
1SDA072518R1
1SDA072521R1
1SDA072522R1
1SDA072523R1
1SDA072524R1
1SDA072525R1
1SDA072528R1
B
B
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA073041R1
1SDA073042R1
1SDA073043R1
1SDA073044R1
1SDA073045R1
1SDA073048R1
1SDA073051R1
1SDA073052R1
1SDA073053R1
1SDA073054R1
1SDA073055R1
1SDA073058R1
1SDA073061R1
1SDA073062R1
1SDA073063R1
1SDA073064R1
1SDA073065R1
1SDA073068R1
1SDA073101R1
1SDA073102R1
1SDA073103R1
1SDA073104R1
1SDA073105R1
1SDA073108R1
1SDA073121R1
1SDA073122R1
1SDA073123R1
1SDA073124R1
1SDA073125R1
1SDA073128R1
1SDA073131R1
1SDA073132R1
1SDA073133R1
1SDA073134R1
1SDA073135R1
1SDA073138R1
1SDA073141R1
1SDA073142R1
1SDA073143R1
1SDA073144R1
1SDA073145R1
1SDA073148R1
1SDA073151R1
1SDA073152R1
1SDA073153R1
1SDA073154R1
1SDA073155R1
1SDA073158R1
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073915R1
A 1SDA073908R1
A 1SDA073910R1
B 1SDA073916R1
A
A
B
1
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
2500
66
66
E2.2
Ekip Touch
85
66
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E2.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
E1.2
Tetrapolares N=100%
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
150
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
3200
66
66
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
85
66
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
at 4000
4/20
Disjuntores
E1.2
E2.2
E4.2
B,C,N,L
B,N,S,H
V
HR-HR
HR-HR
HR-HR

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
1SDA072541R1
1SDA072542R1
1SDA072543R1
1SDA072544R1
1SDA072545R1
1SDA072548R1
1SDA072551R1
1SDA072552R1
1SDA072553R1
1SDA072554R1
1SDA072555R1
1SDA072558R1
1SDA072561R1
1SDA072562R1
1SDA072563R1
1SDA072564R1
1SDA072565R1
1SDA072568R1
1SDA072581R1
1SDA072582R1
1SDA072583R1
1SDA072584R1
1SDA072585R1
1SDA072588R1
1SDA072571R1
1SDA072572R1
1SDA072573R1
1SDA072574R1
1SDA072575R1
1SDA072578R1
1SDA072601R1
1SDA072602R1
1SDA072603R1
1SDA072604R1
1SDA072605R1
1SDA072608R1
1SDA072611R1
1SDA072612R1
1SDA072613R1
1SDA072614R1
1SDA072615R1
1SDA072618R1
1SDA072621R1
1SDA072622R1
1SDA072624R1
1SDA072625R1
1SDA072628R1
1SDA072631R1
1SDA072632R1
1SDA072634R1
1SDA072635R1
1SDA072638R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA073171R1
1SDA073172R1
1SDA073173R1
1SDA073174R1
1SDA073175R1
1SDA073178R1
1SDA073181R1
1SDA073182R1
1SDA073183R1
1SDA073184R1
1SDA073185R1
1SDA073188R1
1SDA073191R1
1SDA073192R1
1SDA073193R1
1SDA073194R1
1SDA073195R1
1SDA073198R1
1SDA073211R1
1SDA073212R1
1SDA073213R1
1SDA073214R1
1SDA073215R1
1SDA073218R1
1SDA073201R1
1SDA073202R1
1SDA073203R1
1SDA073204R1
1SDA073205R1
1SDA073208R1
1SDA073231R1
1SDA073232R1
1SDA073233R1
1SDA073234R1
1SDA073235R1
1SDA073238R1
1SDA073241R1
1SDA073242R1
1SDA073243R1
1SDA073244R1
1SDA073245R1
1SDA073248R1
1SDA073251R1
1SDA073252R1
1SDA073254R1
1SDA073255R1
1SDA073258R1
1SDA073261R1
1SDA073262R1
1SDA073264R1
1SDA073265R1
1SDA073268R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073915R1
1SDA073917R1
1SDA073920R1
B 1SDA073916R1
B 1SDA073918R1
B 1SDA073921R1
B
B
B
1
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
4000
66
66
E4.2
Ekip Touch
85
66
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
100
85
E4.2
E1.2
Tetrapolares N=100%
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
100
E6.2
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E4.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
200
120
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
5000
100
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
150
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
200
120
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
at 1600
at 2000
at 4000
E4.2
E6.2
E6.2
N,S,H,V
H,V
X
HR-HR
HR-HR
HR-HR
| Disjuntores
4/21

Iu
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip DIP
LI
LSI
LSIG
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
LI
LSI
LI
LSI
LSI
1SDA072641R1
1SDA072642R1
1SDA072643R1
1SDA072644R1
1SDA072645R1
1SDA072648R1
1SDA072651R1
1SDA072652R1
1SDA072654R1
1SDA072655R1
1SDA072658R1
1SDA072661R1
1SDA072662R1
1SDA072664R1
1SDA072665R1
1SDA072668R1
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA073271R1
1SDA073272R1
1SDA073273R1
1SDA073274R1
1SDA073275R1
1SDA073278R1
1SDA073281R1
1SDA073282R1
1SDA073284R1
1SDA073285R1
1SDA073288R1
1SDA073291R1
1SDA073292R1
1SDA073294R1
1SDA073295R1
1SDA073298R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073920R1
B 1SDA073921R1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
6300
100
100
E6.2
Ekip Touch
150
100
E6.2
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
200
120
E6.2
E1.2
Tetrapolares N=100%
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
4/22
Disjuntores
Ekip Hi-Touch
Ekip DIP
Ekip Touch
Ekip Hi-Touch
Partes fixas
Terminais
6300
E6.2
H,V,X
HR-HR

Disjuntores FIXOS para proteo de geradores
Estes disjuntores foram
desenhados para utilizar em
aplicaes com geradores,
tais como eletrogneos,
o-gerao ou marinha.
Os rels de proteo incorporam
uma srie de protees dedicadas
para geradores. Tambm disponvel
Ekip G Hi-Touch.
Consultar a ABB.
Iu
A
630
800
1000
1250
E1.2
Tetrapolares N=100%
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
42
50
66
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
42
66
85
100
150
66
85
100
150
66
85
100
150
66
85
100
100
150
200
100
150
200
100
150
200
42
42
50
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
42
66
66
85
100
66
66
85
100
66
66
85
100
66
66
85
100
100
120
100
100
120
100
100
120
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E6.2
E4.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
B
C
N
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
B
N
S
H
V
N
S
H
V
N
S
H
V
N
S
H
H
V
X
H
V
X
H
V
X
Rel
Proteo
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA070707R1
1SDA070717R1
1SDA070727R1
1SDA070737R1
1SDA070747R1
1SDA070757R1
1SDA070767R1
1SDA070897R1
1SDA070907R1
1SDA070917R1
1SDA070777R1
1SDA070787R1
1SDA070797R1
1SDA070807R1
1SDA070927R1
1SDA070937R1
1SDA070947R1
1SDA070817R1
1SDA070827R1
1SDA070837R1
1SDA070847R1
1SDA070957R1
1SDA070967R1
1SDA070977R1
1SDA070857R1
1SDA070867R1
1SDA070877R1
1SDA070887R1
1SDA070997R1
1SDA071007R1
1SDA071017R1
1SDA071027R1
1SDA071037R1
1SDA071047R1
1SDA071057R1
1SDA071107R1
1SDA071067R1
1SDA071077R1
1SDA071087R1
1SDA071127R1
1SDA071147R1
1SDA071157R1
1SDA071167R1
1SDA071177R1
1SDA071197R1
1SDA071207R1
1SDA071217R1
1SDA071237R1
1SDA071227R1
1SDA071257R1
1SDA071267R1
1SDA071277R1
1SDA071287R1
1SDA071297R1
1SDA071307R1
1SDA071317R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA071337R1
1SDA071347R1
1SDA071357R1
1SDA071367R1
1SDA071377R1
1SDA071387R1
1SDA071397R1
1SDA071527R1
1SDA071537R1
1SDA071547R1
1SDA071407R1
1SDA071417R1
1SDA071427R1
1SDA071437R1
1SDA071557R1
1SDA071567R1
1SDA071577R1
1SDA071447R1
1SDA071457R1
1SDA071467R1
1SDA071477R1
1SDA071587R1
1SDA071597R1
1SDA071607R1
1SDA071487R1
1SDA071497R1
1SDA071507R1
1SDA071517R1
1SDA071627R1
1SDA071637R1
1SDA071647R1
1SDA071657R1
1SDA071667R1
1SDA071677R1
1SDA071687R1
1SDA071737R1
1SDA071697R1
1SDA071707R1
1SDA071717R1
1SDA071757R1
1SDA071777R1
1SDA071787R1
1SDA071797R1
1SDA071807R1
1SDA071827R1
1SDA071837R1
1SDA071847R1
1SDA071867R1
1SDA071857R1
1SDA071887R1
1SDA071897R1
1SDA071907R1
1SDA071917R1
1SDA071927R1
1SDA071937R1
1SDA071947R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
| Disjuntores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/23

Disjuntores EXTRAVEIS para proteo de geradores
Estes disjuntores foram
desenhados para utilizar em
aplicaes com geradores,
tais como eletrogneos,
co-gerao ou marinha.
Ekip G Hi-Touch.
Consultar a ABB.
Iu
Icw
(1s)
kA
Tipo
Rel
Proteo
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
1SDA072057R1
1SDA072067R1
1SDA072077R1
1SDA072087R1
1SDA072097R1
1SDA072107R1
1SDA072117R1
1SDA072247R1
1SDA072257R1
1SDA072267R1
1SDA072127R1
1SDA072137R1
1SDA072147R1
1SDA072157R1
1SDA072277R1
1SDA072287R1
1SDA072297R1
1SDA072167R1
1SDA072177R1
1SDA072187R1
1SDA072197R1
1SDA072307R1
1SDA072317R1
1SDA072327R1
1SDA072207R1
1SDA072217R1
1SDA072227R1
1SDA072237R1
1SDA072347R1
1SDA072357R1
1SDA072367R1
1SDA072377R1
1SDA072387R1
1SDA072397R1
1SDA072407R1
1SDA072457R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA072687R1
1SDA072697R1
1SDA072707R1
1SDA072717R1
1SDA072727R1
1SDA072737R1
1SDA072747R1
1SDA072877R1
1SDA072887R1
1SDA072897R1
1SDA072757R1
1SDA072767R1
1SDA072777R1
1SDA072787R1
1SDA072907R1
1SDA072917R1
1SDA072927R1
1SDA072797R1
1SDA072807R1
1SDA072817R1
1SDA072827R1
1SDA072937R1
1SDA072947R1
1SDA072957R1
1SDA072837R1
1SDA072847R1
1SDA072857R1
1SDA072867R1
1SDA072977R1
1SDA072987R1
1SDA072997R1
1SDA073007R1
1SDA073017R1
1SDA073027R1
1SDA073037R1
1SDA073087R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073911R1
1SDA073913R1
1SDA073915R1
1SDA073917R1
1SDA073920R1
A
A
A
A
B
B
B
1SDA073908R1
1SDA073910R1
1SDA073912R1
1SDA073914R1
1SDA073916R1
1SDA073918R1
1SDA073921R1
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes mveis
630
800
1000
1250
E1.2
Tetrapolares N=100%
1600
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
Icu
(415V)
kA
2000
42
50
66
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
150
42
50
66
66
85
100
42
66
85
100
150
42
42
50
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
15
42
42
50
66
66
85
42
66
66
85
100
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
B
C
N
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
L
B
C
N
N
S
H
B
N
S
H
V
E1.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
B,C,N,L
B,N,S,H
N,S,H
N,S,H
N,S,H,V
H,V
H,V,X
Partes fixas
Terminais
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
Partes mveis
4/24
Disjuntores
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR

Disjuntores EXTRAVEIS para proteo de geradores
Estes disjuntores foram desenhados
para utilizar em aplicaes om
geradores, tais como eletrgenos,
co-gerao ou marinha.
Ekip G Hi-Touch.
Consultar a ABB.
Iu
A
2500
3200
4000
5000
6300
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
66
85
100
150
66
85
100
150
66
85
100
100
150
200
100
150
200
100
150
200
66
66
85
100
66
66
85
100
66
66
85
100
100
120
100
100
120
100
100
120
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E6.2
E4.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
N
S
H
V
N
S
H
V
N
S
H
H
V
X
H
V
X
H
V
X
E1.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
B,C,N,L
B,N,S,H
N,S,H
N,S,H
N,S,H,V
H,V
H,V,X
Rel
Proteo
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
Ekip G touch
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
LSIG
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA072417R1
1SDA072427R1
1SDA072437R1
1SDA072477R1
1SDA072497R1
1SDA072507R1
1SDA072517R1
1SDA072527R1
1SDA072547R1
1SDA072557R1
1SDA072567R1
1SDA072587R1
1SDA072577R1
1SDA072607R1
1SDA072617R1
1SDA072627R1
1SDA072637R1
1SDA072647R1
1SDA072657R1
1SDA072667R1
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073911R1
1SDA073913R1
1SDA073915R1
1SDA073917R1
1SDA073920R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA073047R1
1SDA073057R1
1SDA073067R1
1SDA073107R1
1SDA073127R1
1SDA073137R1
1SDA073147R1
1SDA073157R1
1SDA073177R1
1SDA073187R1
1SDA073197R1
1SDA073217R1
1SDA073207R1
1SDA073237R1
1SDA073247R1
1SDA073257R1
1SDA073267R1
1SDA073277R1
1SDA073287R1
1SDA073297R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
A
A
A
B
B
B
1SDA073908R1
1SDA073910R1
1SDA073912R1
1SDA073914R1
1SDA073916R1
1SDA073918R1
1SDA073921R1
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Partes fixas
Terminais
E1.2
Tetrapolares N=100%
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
| Disjuntores
4/25
Emax 2 - Interruptores-seccionadores de bastidor aberto FIXOS
Iu
A
630
800
1000
1250
E1.2
Tetrapolares N=100%
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
4/26
Disjuntores
Icu
(415V)
kA
Icw
(1s)
kA
Tipo
88
105
88
105
145
187
88
105
145
187
88
105
145
187
88
105
145
187
88
145
187
220
145
187
220
145
187
220
145
187
220
264
220
264
220
264
42
50
42
50
66
85
42
50
66
85
42
50
66
85
42
50
66
85
42
66
85
100
66
85
100
66
85
100
66
85
100
120
100
120
100
120
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
B/MS
N/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
X/MS
H/MS
X/MS
H/MS
X/MS
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA073392R1
1SDA073393R1
1SDA073394R1
1SDA073395R1
1SDA073402R1
1SDA073403R1
1SDA073396R1
1SDA073397R1
1SDA073404R1
1SDA073405R1
1SDA073398R1
1SDA073399R1
1SDA073406R1
1SDA073407R1
1SDA073400R1
1SDA073401R1
1SDA073409R1
1SDA073410R1
1SDA073411R1
1SDA073412R1
1SDA073413R1
1SDA073416R1
1SDA073414R1
1SDA073415R1
1SDA073417R1
1SDA073418R1
1SDA073419R1
1SDA073420R1
1SDA073421R1
1SDA073422R1
1SDA073423R1
1SDA073425R1
1SDA073426R1
1SDA073427R1
1SDA073428R1
1SDA073429R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
1SDA073431R1
1SDA073432R1
1SDA073433R1
1SDA073434R1
1SDA073441R1
1SDA073442R1
1SDA073435R1
1SDA073436R1
1SDA073443R1
1SDA073444R1
1SDA073437R1
1SDA073438R1
1SDA073445R1
1SDA073446R1
1SDA073439R1
1SDA073440R1
1SDA073448R1
1SDA073449R1
1SDA073450R1
1SDA073451R1
1SDA073452R1
1SDA073455R1
1SDA073453R1
1SDA073454R1
1SDA073456R1
1SDA073457R1
1SDA073458R1
1SDA073459R1
1SDA073460R1
1SDA073461R1
1SDA073462R1
1SDA073464R1
1SDA073465R1
1SDA073466R1
1SDA073467R1
1SDA073468R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
B
B
B
C
A
B
C
A
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emax 2 - Interruptores-seccionadores de bastidor aberto

EXTRAVEIS
Iu
Icu
(415V)
kA
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
Icw
(1s)
kA
Tipo
42
50
42
50
66
85
42
50
66
85
42
50
66
85
42
50
66
85
42
66
85
100
66
85
100
66
85
100
66
85
100
120
100
120
100
120
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E1.2
E1.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E2.2
E4.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
E6.2
B/MS
N/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
N/MS
H/MS
B/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
N/MS
H/MS
V/MS
X/MS
H/MS
X/MS
H/MS
X/MS
1SDA073476R1
1SDA073477R1
1SDA073478R1
1SDA073479R1
1SDA073486R1
1SDA073487R1
1SDA073480R1
1SDA073481R1
1SDA073488R1
1SDA073489R1
1SDA073482R1
1SDA073483R1
1SDA073490R1
1SDA073491R1
1SDA073484R1
1SDA073485R1
1SDA073493R1
1SDA073494R1
1SDA073495R1
1SDA073496R1
1SDA073497R1
1SDA073500R1
1SDA073498R1
1SDA073499R1
1SDA073501R1
1SDA073502R1
1SDA073503R1
1SDA073504R1
1SDA073505R1
1SDA073506R1
1SDA073507R1
1SDA073509R1
1SDA073510R1
1SDA073511R1
1SDA073512R1
1SDA073513R1
C
C
B
C
C
C
C
C
B
B
C
B
B
C
C
B
B
C
C
C
B
C
B
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
1SDA073515R1
1SDA073516R1
1SDA073517R1
1SDA073518R1
1SDA073525R1
1SDA073526R1
1SDA073519R1
1SDA073520R1
1SDA073527R1
1SDA073528R1
1SDA073521R1
1SDA073522R1
1SDA073529R1
1SDA073530R1
1SDA073523R1
1SDA073524R1
1SDA073532R1
1SDA073533R1
1SDA073534R1
1SDA073535R1
1SDA073536R1
1SDA073539R1
1SDA073537R1
1SDA073538R1
1SDA073540R1
1SDA073541R1
1SDA073542R1
1SDA073543R1
1SDA073544R1
1SDA073545R1
1SDA073546R1
1SDA073548R1
1SDA073549R1
1SDA073550R1
1SDA073551R1
1SDA073552R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
A
C
C
B
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
Terminais
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
HR-HR
1SDA073907R1
1SDA073909R1
1SDA073911R1
1SDA073913R1
1SDA073915R1
1SDA073917R1
1SDA073920R1
A
A
A
A
B
B
B
1SDA073908R1
1SDA073910R1
1SDA073912R1
1SDA073914R1
1SDA073916R1
1SDA073918R1
1SDA073921R1
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Partes mveis
630
800
1000
1250
1600
E1.2
Tetrapolares N=100%
E2.2 - E4.2
Tetrapolares N=100%
E6.2
Tetrapolares N=50%
com N=100%.
Consultar a ABB
2000
2500
3200
4000
5000
6300
88
105
88
105
145
187
88
105
145
187
88
105
145
187
88
105
145
187
88
145
187
220
145
187
220
145
187
220
145
187
220
264
220
264
220
264
Partes fixas
at 1600
at 2000
2500
at 3200
4000
at 5000
6300
| Disjuntores
4/27
Acessrios
Eltricos
Neste documento esto listados os acessrios mais comuns, para outras verses consultar o
Catlogo Tcnico de Emax 2
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
1SDC200510F001
SOR (YO) - Rel de abertura
SOR
24 Vca/cc
30 Vca/cc
48 Vca/cc
60 Vca/cc
110-120 Vca/cc
120-127 Vca/cc
220-240 Vca/cc
240-250 Vca/cc
380-400 Vca
415-440 Vca
480-500 Vca
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
1SDA073668R1
1SDA073669R1
1SDA073670R1
1SDA073671R1
1SDA073672R1
1SDA073673R1
1SDA073674R1
1SDA073675R1
1SDA073677R1
1SDA073678R1
1SDA073679R1
A
C
B
C
A
A
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
1SDA073681R1
1SDA073682R1
1SDA073683R1
1SDA073684R1
1SDA073685R1
1SDA073686R1
1SDA073687R1
1SDA073688R1
1SDA073690R1
1SDA073691R1
1SDA073692R1
A
C
B
C
A
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SDA073707R1
1SDA073694R1
1SDA073695R1
1SDA073696R1
1SDA073697R1
1SDA073698R1
1SDA073699R1
1SDA073700R1
1SDA073701R1
1SDA073703R1
1SDA073704R1
1SDA073705R1
A
C
C
C
B
B
A
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B
C
C
C
A
1
1
1
1
1
1SDC200510F001
SCR (YC) - Rel de fecho

24 Vca/cc
30 Vca/cc
48 Vca/cc
60 Vca/cc
110-120 Vca/cc
120-127 Vca/cc
220-240 Vca/cc
240-250 Vca/cc
380-400 Vca
415-440 Vca
480-500 Vca
Unidade de testes SOR/SCR
SCR
Unidade para monitorizao e controlo dos rels de abertura e fecho com tenses entre 24 e 250
Vca/cc
1SDC200510F001
UVR (YU) - Rel de mnima tenso
UVR
24 Vca/cc
30 Vca/cc
48 Vca/cc
60 Vca/cc
110-120 Vca/cc
120-127 Vca/cc
220-240 Vca/cc
240-250 Vca/cc
380-400 Vca
415-440 Vca
480-500 Vca
UVD - Retardador eletrnico para rel UVR - mnima tenso. Montagem externa ao interruptor.
24...30 Vcc
48 Vca/cc
60 Vca/cc
110...127 Vca/cc
220...250 Vca/cc
4/28
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
Disjuntores
1SDA038316R1
1SDA038317R1
1SDA038318R1
1SDA038319R1
1SDA038320R1
Acessrios
Eltricos
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
YR - Rearme remoto do interruptor depois do disparo por atuao do rel
1SDC200511F001
24 Vcc
110 Vca/cc
250 Vca/cc
24 Vcc
110 Vca/cc
250 Vca/cc
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA073744R1
1SDA073745R1
1SDA073746R1
1SDA073747R1
1SDA073748R1
1SDA073749R1
C
C
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA073708R1
1SDA073709R1
1SDA073710R1
1SDA073711R1
1SDA073713R1
1SDA073714R1
1SDA073722R1
1SDA073723R1
1SDA073724R1
1SDA073725R1
1SDA073727R1
1SDA073728R1
A
B
A
A
C
C
A
A
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
YR
1SDC200514F001
M - Motor para carga das molas
Motor
24-30 Vca/cc
48-60 Vca/cc
100-130 Vca/cc
220-250 Vca/cc
380-415 Vca
440-480 Vca
24-30 Vca/cc
48-60 Vca/cc
100-130 Vca/cc
220-250 Vca/cc
380-415 Vca
440-480 Vca
O motor sempre fornecido com um contacto de sinalizao do estado das molas (carregadas/descarregadas) - S33 a 220V.
Esto tambm disponveis motores com contacto de sinalizao a 24Vcc. Consultar catlogo tcnico Emax 2.
AUX - Contactos auxiliares para sinalizar o estado do interruptor (aberto/fechado)
AUX E2.2E6.2
AUX E1.2
4Q 400V
4Q 24Vcc
2Q 400Vca + 2Q 24Vcc
4Q 400V
4Q 24Vcc
2Q 400Vca + 2Q 24Vcc
6Q 400V
6Q 24Vcc
15Q 400V
15Q 24Vcc
15Q 400V
15Q 24Vcc
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E1.2 *
E1.2 *
E2.2...E6.2 *
E2.2...E6.2 *
1SDA073750R1
1SDA073751R1
1SDA073752R1
1SDA073753R1
1SDA073754R1
1SDA073755R1
1SDA073756R1
1SDA073757R1
1SDA073758R1
1SDA073759R1
1SDA073760R1
1SDA073761R1
A
A
B
A
B
B
A
B
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Os contactos auxiliares 4Q so includos por predefinio no disjuntor. Para os interruptores seccionadores devem ser encomendados.
O E1.2 permite ter no mximo 19 contactos auxiliares instalados. (Ex: 4Q+15Q), enquanto o E2.2E6.2 permite um mximo de 25 (4Q+6Q+15Q)
* Os contactos 15Q so para montagem no exterior do interruptor e no so compatveis com encravamento mecnico nem com
bloqueios mecnicos da porta da cela. Devem ser encomendados em conjunto com o suporte para encravamento mecnico.
S51 - Contacto para sinalizao de disparo do interruptor por atuao do rel de proteo Ekip
250 Vca/cc
E1.2
1SDA073776R1
24 Vcc
E1.2
1SDA073777R1
250 Vca/cc
E2.2E6.2
1SDA073778R1
24 Vcc
E2.2E6.2
1SDA073779R1
Este contacto fornecido por predefinio nos disjuntores. Estes cdigos so utilizados como reposio.
| Disjuntores
4/29
Acessrios
Eltricos
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
"RTC - Contacto para sinalizao do interruptor pronto para fechar
RTC
250 Vca/cc
E1.2
1SDA073770R1
24 Vcc
E1.2
1SDA073771R1
Ekip 24Vcc
E1.2
1SDA073772R1
250 Vca/cc
E2.2E6.2
1SDA073773R1
24 Vcc
E2.2E6.2
1SDA073774R1
Ekip 24 Vcc
E2.2E6.2
1SDA073775R1
AUP - Contactos para sinalizao da posio do interruptor extravel: inserido/teste/extrado

6 contactos 400 Vca
6 contactos 24 Vcc
5 contactos 400 Vca esquerda
5 contactos 24 Vcc esquerda
5 contactos supl. 400Vca direita
5 contactos supl. 24Vcc direita
Ekip contactos aux. posio
Ekip contactos aux. posio
AUP
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E1.2
E2.2E6.2
1SDA073762R1
1SDA073763R1
1SDA073764R1
1SDA073765R1
1SDA073766R1
1SDA073767R1
1SDA073768R1
1SDA073769R1
A
C
A
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2
E2.2
E4.2
E6.2
E6.2
1SDA073736R1
1SDA073737R1
1SDA073738R1
1SDA073740R1
1SDA073739R1
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Sensores de corrente para neutro externo ao interruptor
Sensor neutro
Neutro a 50%
1SDC200557F001
Toride homopolar para o condutor de terra da alimentao principal (centro estrela do transformador)
Disjuntores
1SDA073743R1
E1.2
E2.2 3 plos
E2.2 4 plos
E4.2
1SDA073741R1
1SDA073741R1
1SDA073742R1
1SDA073742R1
C
C
C
C
1
1
1
1
Toride para proteo diferencial

Toride RC
Toride RC
Toride RC
Toride RC
Toride RC
4/30
E1.2 E6.2
Acessrios
Mecnicos
Neste documento esto listados os acessrios mais comuns, para outras verses consultar o
Catlogo Tcnico de Emax 2
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
MOC - Conta manobras mecnico
E1.2
E2.2E6.2
1SDA073780R1
1SDA073781R1
A
A
1
1
KLC - Bloqueio por chave na posio aberto

KLC-D Bloqueio por chave aberto
KLC-S Bloqueio por chave aberto N.20005
KLA Bloqueio por chave aberto Castell
KLA Bloqueio por chave aberto Kirk
KLA Bloqueio por chave aberto Ronis Profalux
KLC-D Bloqueio por chave aberto
KLC-S Bloqueio por chave AP N.20005
KLA Bloqueio por chave aberto Castell
KLA Bloqueio por chave AP Castell Kirk
KLA Bloqueio por chave Ronis Profalux
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA073782R1
1SDA073783R1
1SDA073784R1
1SDA073785R1
1SDA073786R1
1SDA073787R1
1SDA073788R1
1SDA073789R1
1SDA073790R1
1SDA073791R1
1SDA073792R1
1SDA073793R1
1SDA073794R1
1SDA073795R1
1SDA073796R1
1SDA073797R1
1SDA073798R1
1SDA073799R1
A
A
C
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PLC - Bloqueio por cadeado na posio aberto

PLC Bloqueio por cadeado D=4mm
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA073800R1
1SDA073801R1
1SDA073802R1
1SDA073803R1
1SDA073804R1
1SDA073805R1
B
C
C
B
C
C
1
1
1
1
1
1
MOC
KLC
KLC
PLC
No compatvel com acessrio PBC (proteo transparente dos botes de presso)
KLP - Bloqueio por chave na posio Inserido/teste/extrado
| Disjuntores
4/31
Acessrios
Mecnicos
KLP
KLP
PLP
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
KLP-D Bloqueio Ins./Secc. 1 chave

KLP-S Bloqueio Ins./Secc. N.20005 1 chave
KLP-A Bloqueio Ins./Secc. RonProf Kirk 1 chave
KLP-A Bloqueio Ins./Secc. RonProf Kirk 2 chave
KLP-A Bloqueio Ins./Secc. Castell 1 chave
KLP-A Bloqueio Ins./Secc. RoProKirk 1 chave
KLP-A Bloqueio Ins./Secc. RoProKirk 2 chave
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA0R1
1SDA073822R1
1SDA073823R1
1SDA073824R1
1SDA073825R1
1SDA073826R1
1SDA073827R1
1SDA073828R1
1SDA073829R1
1SDA073830R1
1SDA073831R1
1SDA073832R1
1SDA073833R1
1SDA073834R1
1SDA073835R1
1SDA073836R1
1SDA073837R1
1SDA073806R1
1SDA073807R1
1SDA073808R1
1SDA073809R1
1SDA073810R1
1SDA073811R1
1SDA073812R1
1SDA073813R1
1SDA073814R1
1SDA073815R1
1SDA073816R1
1SDA073817R1
1SDA073818R1
1SDA073819R1
1SDA073820R1
1SDA073821R1
A
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrio adicional de bloqueio KLP

Bloqueio adicional extrado
Bloqueio adicional extrado
E1.2
E2.2 E6.2
1SDA073838R1
1SDA073839R1
A
A
1
1
PLP - Bloqueio por cadeado na posio Inserido/teste/extrado

PLP Bloqueio por cadeado Ins/Secc. D=4/6/8mm
E1.2
PLP Bloqueio por cadeado Ins/Secc. D=4/6/8mm
E2.2E6.2
1SDA073840R1
1SDA073841R1
C
C
1
1
SLE - Bloqueio dos ecrs de proteo dos terminais das partes fixas
SLE Bloqueio de ecrs D=4/6/8mm
E2.2
E4.2
E6.2
1SDA073842R1
1SDA073843R1
1SDA073844R1
C
C
C
1
1
1
DLC - Bloqueio mecnico de abertura de porta com interruptor na posio fechada

DLC Encravamento da porta de cabos
E1.2
1SDA073850R1
DLC Encravamento direto da porta
E1.2
1SDA073851R1
DLC Encravamento da porta de cabos
E2.2E6.2
1SDA073852R1
DLC Encravamento direto da porta
E2.2E6.2
1SDA073853R1
C
C
C
C
1
1
1
1
C
C
1
1
No compatvel com encravamento mecnico nem com AUX 15Q
DLP - Bloqueio mecnico da abertura de porta com interruptor na posio Inserido/teste

E1.2
1SDA073848R1
E2.2E6.2
1SDA073849R1
SLE
No compatvel com encravamento mecnico nem com AUX 15Q
4/32
Disjuntores
Acessrios
Mecnicos
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
PBC - Proteo transparente dos botes de presso de abertura e fecho
PBC
E1.2
PBC D=4mm
E1.2
PBC D=7mm
E1.2
PBC D=8mm
E1.2
PBC
E2.2E6.2
PBC D=4mm
E2.2E6.2
PBC D=7mm
E2.2E6.2
PBC D=8mm
E2.2E6.2
PBC
1SDA073854R1
1SDA073855R1
1SDA073856R1
1SDA073857R1
1SDA073858R1
1SDA073859R1
1SDA073860R1
1SDA073861R1
A
C
C
C
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
1SDA073877R1
1SDA073878R1
1SDA073879R1
1SDA073880R1
A
B
B
A
1
1
1
1
E1.2
E1.2
1SDA073871R1
1SDA073872R1
B
A
1
1
E1.2
E1.2
E1.2
E1.2
1SDA073873R1
1SDA073874R1
1SDA073875R1
1SDA073876R1
B
B
B
B
1
1
1
1
No compatvel com acessrio PLC (bloqueio por cadeado na posio aberta)
PB
PB - Separadores de fase
PB Separadores A=100mm 4pz E1.2 3P
HTC - Tapa-bornas isolantes altos
HTC para int. de 3 plos
HTC para int. de 4 plos
O cdigo inclui 2 peas.
HTC
LTC - Tapa-bornes isolantes baixos

LTC para int. xo de 3 plos
LTC para int. xo de 4 plos
LTC para int. extravel de 3 plos
LTC para int. extravel de 4 plos
O cdigo inclui 2 peas.
LTC
IMAGEM EM BAIXA
RESOLUO
| Disjuntores
4/33
Acessrios
Encravamento mecnico entre Emax 2

Tipo A: entre 2 disjuntores fixos ou extraveis.
Tipo B : entre 3 disjuntores fixos ou extraveis. Vlido para E2.2, E4.2 e E6.2
Tipo C: entre 3 disjuntores fixos ou extraveis. Vlido para E2.2, E4.2 e E6.2
Tipo D: entre 3 disjuntores fixos ou extraveis. Vlido para E2.2, E4.2 e E6.2
O encravamento mecnico no compatvel com o AUX 15Q nem com os bloqueios
mecnicos da porta da cela.
Tipo A
1 ou 2 fechado
Tipo B
1 ou 3 ou 1 e 3 ou 2 fechado
Tipo
Tipo C
1 ou 2 ou 3 ou 1 e 2 ou 2 e 3 ou 1 e
3 fechado
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
Cabos para encravamento mecnico
Horizontal
A
B,C,D
Vertical
A
B,C,D
E1.2E6.2
E2.2E6.2
E1.2E6.2
E2.2E6.2
1SDA073881R1
1SDA073882R1
1SDA073885R1
1SDA073886R1
A
B
A
B
1
1
1
1
Nota: necessrio pedir apenas 1 cabo de acordo com o tipo de encravamento. O cabo deve ser encomendado apenas num dos disjuntores fixos ou apenas numa
das partes fixas do disjuntor extravel.
Mecanismo de encravamento mecnico

Tipo D
1 ou 2 ou 3 fechado
E2.2
E4.2
E6.2 3P
E6.2 4P
1SDA073889R1
1SDA073890R1
1SDA073891R1
1SDA073892R1
A
A
B
B
1
1
1
1
1SDA073893R1
1SDA073894R1
1SDA073895R1
1SDA073897R1
A
A
A
B
1
1
1
1
Suporte para encravamento mecnico nas partes fixas de um disjuntor extravel

A
E1.2
1SDA073896R1
A,B,D,
E2.2 E6.2
1SDA073895R1
C
E2.2 E6.2
1SDA073897R1
A
A
B
1
1
1
Nota: O mecanismo de encravamento no necessrio no E1.2

Debe ser encomendado 1 mecanismo de encravamento por cada disjuntor fixo ou por cada parte mvel.
Suporte para encravamento mecnico em disjuntores fixos

A
E1.2
A - (montagem no suporte da base)
E1.2
A, B, D
E2.2 E6.2
C
E2.2 E6.2
Nota: Deve ser encomendado 1 suporte por cada disjuntor fixo.
Nota: Deve ser encomendado 1 suporte por cada parte fixa do interruptor extravel.
4/34
Disjuntores
Emax - Acessrios
Comutaes automticas
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SDA0...R1
ATS020 - Unidade de comutao automtica de redes

ATS021
ATS022
65523
65524
1
1
Os automatismos de comutao ATS021 ATS022 realizam o controlo da rede:

Controlo da tenso nas trs fases.
Controlo da tenso mxima e mnima nas trs fases.
Desequilbrio de fases.
Inverso de fase.
Frequncia mxima e mnima.
Comunicao Modbus RTU (ATS022)
Modo de no prioridade da linha (ATS022)
Controlo de um terceiro disjuntor (ATS022)
ATS022
Comutaes Automticas
Equipamento formado por 2 disjuntores com comando motor, encravados mecanicamente e um automatismo para a
transferncia de uma rede para outra de reserva.
Para determinar o preo do equipamento devem somar-se os preos de:
Automatismo de comutao ATS021 ou ATS022.
+
Os dois disjuntores selecionados com os seguintes acessrios:
1 rel de abertura YO.
1 rel de fecho YC.
1 Motor-redutor para a carga automtica das molas de fecho.
1 Contacto auxiliar para a sinalizao eltrica disjuntor aberto/fechado.
1 Contacto auxiliar para a sinalizao da interveno do rel de sobreintensidade (opcional).
1 Contacto de posio de inserido na base xa (apenas para disjuntores extraveis).
1 Bloqueio para evitar a manobra manual do comando motor.
+
Encravamento mecnico.
+
Os seguintes acessrios (orientativos):
2 disjuntores magnetotrmicos S204-C1, se a aplicao utilizar uma alimentao de segurana em corrente contnua ou
alterna.
Se a aplicao no utilizar uma alimentao auxiliar de segurana, os disjuntores magnetotrmicos devem ter um poder de
corte adequado linha de alimentao (para a linha de Emergncia e a linha Normal).
# 7,5kA S204L - C6
# 10kA S202 - C6
# 15kA S204M - C6
# 50kA S804S - C10
2 contactores auxiliares ABB NF22.
1 fonte de alimentao CP-E 24/1,25 (Cdigo: 1SVR427031R0000)3).
Contactores ABB AF9 (apenas se a aplicao utilizar uma alimentao auxiliar de segurana em corrente contnua).
- Ateno! Se o sistema for trifsico sem neutro necessrio um transformador externo para simular o sinal de neutro.
2 temporizadores CT-AWE, se utilizar a ATSO22 com gesto de linhas no prioritrias mediante um 3 disjuntor.
Notas:
1) O disjuntor magnetotrmico deve ter um poder de corte adequado linha de alimentao.
2) Os contactores apenas so necessrios quando a alimentao dos circuitos auxiliares dos disjuntores obtida das linhas de alimentao normal
ou de emergncia. No caso de alimentao dos referidos circuitos mediante alimentao auxiliar, no seriam necessrios.
3) ATS021 no requer alimentao auxiliar. ATS022 requer alimentao auxiliar apenas no caso de comunicao ModBus ou frequncia 16 2/3 Hz.
No caso do grupo no arrancar em automtico, necessrio utilizar alimentador/conversor isolado galvanicamente (CP-E 24/1,25) mais 1 fonte de
alimentao segura
(SAI, Bateria, ...).
| Disjuntores
4/35
Acessrios
Mdulos Ekip
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
Skip Supply
Skip Com
Mdulos de alimentao
Ekip Supply 110-240 Vca/cc
Ekip Supply 24-48 Vcc
E1.2E6.2
E1.2E6.2
1SDA074172R1
1SDA074173R1
A
C
1
1
Mdulos de comunicaes e conetividade

Ekip Com Modbus RS-485
Ekip Com Modbus TCP
Ekip Com Probus
Ekip Com Pronet
Ekip Com Devicenet
Ekip Com Ethernet/IP
Ekip Com IEC61850
Ekip Link
Ekip Bluetooth
Ekip Com GPRS-M
Ekip Com Actuator
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
1SDA074150R1
1SDA074151R1
1SDA074152R1
1SDA074153R1
1SDA074154R1
1SDA074155R1
1SDA074156R1
1SDA074163R1
1SDA074164R1
1SDA074165R1
1SDA074166R1
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E2.2E6.2
E1.2E6.2
1SDA074167R1
1SDA074168R1
1SDA074169R1
1SDA074170R1
1SDA074171R1
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
E1.2
E2.2
E4.2
E6.2
1SDA074185R1
1SDA074187R1
1SDA074189R1
1SDA074191R1
B
B
B
B
1
1
1
1
Disponveis mdulos Ekip Com R para instalaes redundantes. Consultar catlogo tcnico Emax 2.
Skip 2K
Mdulos de sinalizao
Ekip 2K-1
Ekip 2K-2
Ekip 2K-3
Ekip 4K
Ekip 10K
Nota: O Ekip 10K destinado a montagem em calha DIN, por fora do interruptor.
O Ekip 4K destinado a montagem no lado do rel de proteo Ekip.
Skip 4K
Mdulos de medida
Ekip Measuring Pro
Ekip Measuring Pro
Ekip Measuring Pro
Ekip Measuring Pro
Nota: Estes mdulos so destinados a utilizao em interruptores com rel Ekip Touch. Disponveis mdulos Measuring consultar ABB.
Os rels Ekip Hi-Touch, Ekip G-Touch e Ekip G-Hi-Touch j so fornecidos com mdulo Ekip Measuring Pro de fbrica.
Mdulo de sincronizao
Para controlar a condio de sincronismo e poder ligar 2 linhas em paralelo. Deve ser utilizado em conjunto com um dos rels Ekip Touch, Ekip Hi-Touch,
Ekip G-Touch ou Ekip G Hi-Touch e com o mdulo Ekip Measuring Pro.
Ekip Synchrocheck
E1.2E6.2
1SDA074183R1
C
1
Skip 10K
Skip Measuring
Mdulo de gesto do ventilador da parte fixa extravel.

Ekip Fan 24Vcc
3 ventiladores int. 3P
3 ventiladores int. 4P N 100%
Disjuntores
1SDA074174R1
1SDA074176R1
1SDA074177R1
1SDA074178R1
1SDA074179R1
1SDA074180R1
1SDA074181R1
1SDA074182R1
C
C
C
C
C
C
C
C
Nota: O Ekip Fan uma alternativa ao Ekip supply. Pode ser utilizado em interruptores E2.2E6.2 com rels de proteo ekip Touch e Ekip hi-Touch.
Skip Fan
4/36
E2.2E6.2
E2.2
E2.2
E4.2
E4.2
E6.2
E6.2
E6.2 /f
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Substituio de rels e mdulos de calibre
Tipo
Disjuntor
Cdigo de encomenda
Forn. mn/
Embalagem
Un.
1SDA0R1
Ekip LCD
Ekip Multimeter
Rels eletrnicos (para fornecimento isolado ou reposio)

Ekip DIP
LI
E1.2E6.2
LSI
E1.2E6.2
LSIG
E1.2E6.2
Ekip Touch
LI
E1.2E6.2
LSI
E1.2E6.2
LSIG
E1.2E6.2
Ekip G Touch
LSIG
E1.2E6.2
Ekip Hi-Touch
LSI
E1.2E6.2
LSIG
E1.2E6.2
Ekip G Hi-Touch
LSIG
E1.2E6.2
1SDA074194R1
1SDA074195R1
1SDA074196R1
1SDA074197R1
1SDA074198R1
1SDA074199R1
1SDA074200R1
1SDA074201R1
1SDA074202R1
1SDA074203R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Outras opes e acessrios para rels eletrnicos

Ekip LCD instalado
Ekip LCD
LI
LSI
LSIG
Ekip G LCD
LSIG
Ekip Hi-LCD
LSI
Ekip LCD
LSIG
Ekip G Hi-LCD
LSIG
Bateria interna dos rels Ekip
Ekip TT - unidade de disparo e teste
Ekip T&P - Unidade de programao e teste
Ekip Power Controller
Ecr frontal do quadro Ekip Multimeter
Ekip Control Panel para 10 interruptores
Ekip Control Panel opo de alarme dispatcher
Ekip Control Panel opo de 5 acessos web client
Ekip View Software para 30 interruptores
Ekip View opo de alarme dispatcher para 30 int.
Ekip View opo de 5 acessos web client para 30 int.
Ekip View opo de redundncia
Ekip View opo OPC server-client
1SDA074211R1
1SDA074204R1
1SDA074205R1
1SDA074206R1
1SDA074207R1
1SDA074208R1
1SDA074209R1
1SDA074210R1
1SDA074193R1
1SDA066988R1
1SDA066989R1
1SDA074212R1
1SDA074192R1
1SDA074311R1
1SDA074314R1
1SDA074315R1
1SDA074298R1
1SDA074303R1
1SDA074306R1
1SDA074309R1
1SDA074310R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
E1.2E6.2
Notas:
A interface Ekip LCD ideal para instalaes em ambientes agressivos, com baixas temperaturas, humidade elevada ou presena de agentes
qumicos. Interface com ecr a preto e branco e botes de presso para navegar nos menus.
O Ekip Multimeter um ecr ttil para ser instalado na parte frontal do quadro. Comunica com os rels Ekip dos Emax 2.
Ekip Control Panel
Ekip Control Panel e Ekip View para superviso de instalaes.
Ekip Control Panel
| Disjuntores
4/37
Acessrios
Substituio de rels e mdulos de calibre
Rating Plug
4/38
Disjuntores
Tipo
Disjuntor
Cdigo de
encomenda
Acessrio instalado
1SDA0R1
Mdulos de calibre de rel (rating plug)

100A
200A
250A
400A
630A
800A
1000A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
5000A
6300A
100A proteo L OFF
200A proteo L OFF
250A proteo L OFF
400A proteo L OFF
630A proteo L OFF
800A proteo L OFF
1000A proteo L OFF
1250A proteo L OFF
1600A proteo L OFF
2000A proteo L OFF
2500A proteo L OFF
3200A proteo L OFF
4000A proteo L OFF
5000A proteo L OFF
6300A proteo L OFF
100A proteo Rc
200A proteo Rc
250A proteo Rc
400A proteo Rc
630A proteo Rc
800A proteo Rc
1250A proteo Rc
2000A proteo Rc
3200A proteo Rc
4000A proteo Rc
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
E1.2..E6.2
1SDA074258R1
1SDA074259R1
1SDA074260R1
1SDA074261R1
1SDA074262R1
1SDA074263R1
1SDA074264R1
1SDA074265R1
1SDA074266R1
1SDA074267R1
1SDA074268R1
1SDA074269R1
1SDA074270R1
1SDA074271R1
1SDA074272R1
1SDA074273R1
1SDA074274R1
1SDA074275R1
1SDA074276R1
1SDA074277R1
1SDA074278R1
1SDA074279R1
1SDA074280R1
1SDA074281R1
1SDA074282R1
1SDA074283R1
1SDA074284R1
1SDA074285R1
1SDA074286R1
1SDA074287R1
1SDA074288R1
1SDA074289R1
1SDA074290R1
1SDA074291R1
1SDA074292R1
1SDA074293R1
1SDA074294R1
1SDA074295R1
1SDA074296R1
1SDA074297R1
Cdigo de
encomenda
Fornecimento isolado
1SDA0R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA074218R1
1SDA074219R1
1SDA074220R1
1SDA074221R1
1SDA074222R1
1SDA074223R1
1SDA074224R1
1SDA074225R1
1SDA074226R1
1SDA074227R1
1SDA074228R1
1SDA074229R1
1SDA074230R1
1SDA074231R1
1SDA074232R1
1SDA074233R1
1SDA074234R1
1SDA074235R1
1SDA074236R1
1SDA074237R1
1SDA074238R1
1SDA074239R1
1SDA074240R1
1SDA074241R1
1SDA074242R1
1SDA074243R1
1SDA074244R1
1SDA074245R1
1SDA074246R1
1SDA074247R1
1SDA074248R1
1SDA074249R1
1SDA074250R1
1SDA074251R1
1SDA074252R1
1SDA074253R1
1SDA074254R1
1SDA074255R1
1SDA074256R1
1SDA074257R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Kits de terminais
Tipo
EF
ES
FC CuAl
SHR
Iu mx
Disjuntor
Kit de terminais - Instalados de fbrica para disjuntor fixo

Kit EF Superiores
1600
E1.2
Kit EF Inferiores
1600
E1.2
Kit F Superiores
1600
E1.2
Kit F Inferiores
1600
E1.2
Kit ES Superiores
1600
E1.2
Kit ES Inferiores
1600
E1.2
Kit HR Superiores*
1600
E1.2
Kit HR Inferiores*
1600
E1.2
Kit VR Superiores*
1600
E1.2
Kit VR Inferiores*
1600
E1.2
1600
E1.2
Kit FC CuAl 4x240 mm2 Sup.
1600
E1.2
Kit FC CuAl 4x240 mm2 Inf.
Kit VR Superiores*
2000
E2.2
Kit VR Inferiores*
2000
E2.2
Kit SHR Superiores
2000
E2.2
Kit SHR Inferiores
2000
E2.2
Kit SVR Superiores
2000
E2.2
Kit SVR Inferiores
2000
E2.2
Kit VR Superiores*
2500
E2.2
Kit VR Inferiores*
2500
E2.2
Kit SHR Superiores
2500
E2.2
Kit SHR Inferiores
2500
E2.2
Kit SVR Superiores
2500
E2.2
Kit SVR Inferiores
2500
E2.2
Kit F Superiores
2500
E2.2
Kit F Inferiores
2500
E2.2
Kit VR Superiores*
3200
E4.2
Kit VR Inferiores*
3200
E4.2
Kit VR Superiores*
4000
E4.2
Kit VR Inferiores*
4000
E4.2
Kit F Superiores
4000
E4.2
Kit F Inferiores
4000
E4.2
Kit VR Superiores*
5000
E6.2
Kit VR Inferiores*
5000
E6.2
Kit F Superiores
6300
E6.2
Kit F Inferiores
6300
E6.2
Kit VR Superiores*
6300
E6.2
Kit VR Inferiores*
6300
E6.2
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
1SDA073963R1
1SDA073965R1
1SDA073969R1
1SDA073971R1
1SDA073975R1
1SDA073977R1
1SDA073981R1
1SDA073983R1
1SDA073985R1
1SDA073987R1
1SDA073997R1
1SDA073999R1
1SDA074003R1
1SDA074005R1
1SDA074045R1
1SDA074047R1
1SDA074057R1
1SDA074059R1
1SDA074009R1
1SDA074011R1
1SDA074051R1
1SDA074053R1
1SDA074063R1
1SDA074065R1
1SDA074118R1
1SDA074120R1
1SDA074015R1
1SDA074017R1
1SDA074021R1
1SDA074023R1
1SDA074126R1
1SDA074128R1
1SDA074027R1
1SDA074030R1
1SDA074134R1
1SDA074137R1
1SDA074036R1
1SDA074039R1
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA073964R1
1SDA073966R1
1SDA073970R1
1SDA073972R1
1SDA073976R1
1SDA073978R1
1SDA073982R1
1SDA073984R1
1SDA073986R1
1SDA073988R1
1SDA073998R1
1SDA074000R1
1SDA074004R1
1SDA074006R1
1SDA074046R1
1SDA074048R1
1SDA074058R1
1SDA074060R1
1SDA074010R1
1SDA074012R1
1SDA074052R1
1SDA074054R1
1SDA074064R1
1SDA074066R1
1SDA074119R1
1SDA074121R1
1SDA074016R1
1SDA074018R1
1SDA074022R1
1SDA074024R1
1SDA074127R1
1SDA074129R1
1SDA074028R1
1SDA074031R1
1SDA074135R1
1SDA074138R1
1SDA074037R1
1SDA074040R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Notas: Para disjuntores E6.2 /f consultar catlogo tcnico Emax 2.

Disponveis em kit de terminais para int. fixo para fornecimento isolado ou reposio. Consultar catlogo tcnico Emax 2.
* Por predefinio, os terminais orientveis so fornecidos em configurao HR-HR. Estes cdigos permitem configurar disposies diferentes (VR-VR, HR-VR, VR-HR)
SVR
| Disjuntores
4/39
Acessrios
Kits de terminais
Tipo
Disjuntor
Cdigo de
encomenda
3 plos
1SDA0R1
Kit de terminais - Instalados de fbrica para parte fixa de disjuntor extravel

Kit EF Superiores
1600
E1.2
1SDA073939R1
Kit EF Inferiores
1600
E1.2
1SDA073941R1
Kit VR Superiores*
1600
E1.2
1SDA073945R1
Kit VR Inferiores*
1600
E1.2
1SDA073947R1
Kit ES Superiores**
1600
E1.2
1SDA073951R1
Kit ES Inferiores**
1600
E1.2
1SDA073953R1
Kit SHR Superiores
1600
E1.2
1SDA073957R1
Kit SHR Inferiores
1600
E1.2
1SDA073959R1
Kit VR Superiores*
2000
E2.2
1SDA074003R1
Kit VR Inferiores*
2000
E2.2
1SDA074005R1
Kit SHR Superiores
2000
E2.2
1SDA074045R1
Kit SHR Inferiores
2000
E2.2
1SDA074047R1
Kit SVR Superiores
2000
E2.2
1SDA074057R1
Kit SVR Inferiores
2000
E2.2
1SDA074059R1
Kit VR Superiores*
2500
E2.2
1SDA074009R1
Kit VR Inferiores*
2500
E2.2
1SDA074011R1
Kit SHR Superiores
2500
E2.2
1SDA074051R1
Kit SHR Inferiores
2500
E2.2
1SDA074053R1
Kit SVR Superiores
2500
E2.2
1SDA074063R1
Kit SVR Inferiores
2500
E2.2
1SDA074065R1
Kit FL Superiores
2500
E2.2
1SDA074069R1
Kit FL Inferiores
2500
E2.2
1SDA074071R1
Kit VR Superiores
3200
E4.2
1SDA074015R1
Kit VR Inferiores
3200
E4.2
1SDA074017R1
Kit VR Superiores*
4000
E4.2
1SDA074021R1
Kit VR Inferiores*
4000
E4.2
1SDA074023R1
Kit F Superiores
4000
E4.2
1SDA074098R1
Kit F Inferiores
4000
E4.2
1SDA074100R1
Kit FL Superiores
4000
E4.2
1SDA074075R1
Kit FL Inferiores
4000
E4.2
1SDA074077R1
Kit VR Superiores*
5000
E6.2
1SDA074027R1
Kit VR Inferiores*
5000
E6.2
1SDA074030R1
Kit VR Superiores*
6300
E6.2
1SDA074036R1
Kit VR Inferiores*
6300
E6.2
1SDA074039R1
Kit F Superiores
6300
E6.2
1SDA074106R1
Kit F Inferiores
6300
E6.2
1SDA074109R1
Kit FL Superiores
6300
E6.2
1SDA074081R1
Kit FL Inferiores
6300
E6.2
1SDA074084R1
HR/R
ES
4/40
Iu mx
Cdigo de
encomenda
4 plos
1SDA0R1
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1SDA073940R1
1SDA073942R1
1SDA073946R1
1SDA073948R1
1SDA073952R1
1SDA073954R1
1SDA073958R1
1SDA073960R1
1SDA074004R1
1SDA074006R1
1SDA074046R1
1SDA074048R1
1SDA074058R1
1SDA074060R1
1SDA074010R1
1SDA074012R1
1SDA074052R1
1SDA074054R1
1SDA074064R1
1SDA074066R1
1SDA074070R1
1SDA074072R1
1SDA074016R1
1SDA074018R1
1SDA074022R1
1SDA074024R1
1SDA074099R1
1SDA074101R1
1SDA074076R1
1SDA074078R1
1SDA074028R1
1SDA074031R1
1SDA074037R1
1SDA074040R1
1SDA074107R1
1SDA074110R1
1SDA074082R1
1SDA074085R1
Forn. mn/
Embalagem
Un.
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Para disjuntores E6.2 /f consultar catlogo tcnico Emax 2.

Disponveis como kit de terminais para partes fixas de int. extravel para fornecimento isolado ou reposio. Consultar catlogo tcnico
Emax 2.
* Por predefinio, os terminais orientveis so fornecidos em configurao HR-HR. Estes cdigos permitem configurar disposies diferentes (VR-VR, HR-VR, VR-HR)
** O kit ES Sup/Inf deve ser encomendado em conjunto com os terminais EF, j que so instalados nestes ltimos.
Disjuntores
Interruptores - Seccionadores
Interruptores - Comutadores
Seccionadores - Fusveis
Interruptores - Motorizados
Interruptores - Fusveis
Aplicaes fotovoltaicas
ndice
Panorama .................................................................................................................................
OT - OETL -OTP .......................................................................................................................
Interruptores - Seccionadores OT16...125 ............................................................................
Interruptores - Seccionadores OT160...4000 ........................................................................
Interruptores - Seccionadores em caixa IP65 OTP16...125 ...................................................
Interruptores - Comutadores OT_C ..........................................................................................
Interruptores - Comutadores OT16_C...125_C ......................................................................
Interruptores - Comutadores OT160_C...2500_C ..................................................................
Seccionadores - Fusvel OS - OESA .........................................................................................
Seccionadores - Fusvel OS32...63 ........................................................................................
Seccionadores - Fusvel OS100...160 ....................................................................................
Seccionadores - Fusvel OS200...1250 ..................................................................................
Interruptores - Motorizados OTM - OSM ...................................................................................
Interruptores - Seccionadores Motorizados OTM160...2500 .................................................
Interruptores - Comutadores Motorizados OTM40...2500_C .................................................
Interruptores - Comutadores Motorizados com comutao automtica OTM_C_D ................
Seccionadores - Fusvel Motorizados OSM32...1250 ............................................................
Seccionadores - Fusvel XLP - SLP............................................................................................
XLP Seccionadores - Fusvel 100...630 (3P) ...........................................................................
SLP Seccionadores - Fusvel 160...630 (4P) ..........................................................................
Aplicaes fotovoltaicas: interruptores-seccionadores at 1500V CC ........................................
5/2
5/4
5/4
5/12
5/23
5/24
5/24
5/29
5/36
5/38
5/39
5/43
5/53
5/53
5/54
5/56
5/58
5/59
5/59
5/60
5/61
| Interruptores-seccionadores 5/1
Panorama
Interruptores - Seccionadores OT16...2500, OETL3150. Interruptores - Seccionadores com comando motor OTM160...2500
OT16F
OT25F
OT40F
OT63F
OT80F
OT100F
OT125F
OT160E
OT200E
OT250E
OT315E
OT400E
Interruptores - Seccionadores em Caixa IP65 - OTP16...125
OTP16B_3_
OTP16B4_
OTP25...32B3_
OTP25...32B4_
OTP45...63B3_
OTP45...63B4_
OTP125B3_
OTP125B4_
Interruptores - Comutadores OT16...125F_C, OT160...2500E_C. Interruptores - Comutadores motorizados OTM160_C...OTM2500_C
OT16F_C
OT25F_C
OT40F_C
OT63F_C
OT80F_C
OT100F_C
OT125F_C
OT160E_C
OT200E_C
OT250E_C
OT315E_C
OT400E_C
Seccionadores - Fusvel OS32...1250
OS32D
OS63D
OS125D
OS160D
OS200D
OS250D
Disjuntores - Fusvel XLP 100...630A (3p) e SLP 160...630A
XLP000
(100A)
5/2
Interruptores-seccionadores
XLP00
(160A)
XLP1
(250A)
:
OT630E
OT800E
OT1000
OT1250
OT1600
OT3200
OT4000
OTM160...2500
Interruptores - Comutadores motorizados com comutao automtica OTM160_C_D...OTM16000_C_D
OTM160...400_C_D
OT630E_C
OT800E_C
OS400D
XLP2
(400A)
OTM630...1600_C_D
OT1000E_C
OT1250E_C
OT1600E_C
OS630D
OT2000E_C
OT2500E_C
OS800D
OTM40...125_C
OS1250D
XLP3
(630A)
OTM160...2500
OSM32...1250
SLP00, K1, K2, K3

(160...630A)
Dados Tcnicos em conformidade com a IEC 60947-3
OT16...OT125
Tenso nominal de isolamento e tenso nominal de Grau de contaminao 3

emprego AC-20 e DC-20
Rigidez dieltrica
Tenso nominal suportada no impulso
Corrente trmica nominal e corrente
Ambiente 40C
nominal de emprego AC-20 e DC-20
Ambiente 40C
Ambiente 60C
com uma seco mnima de condutor
Tenso nominal de emprego, AC-21A
Tenso nominal de emprego / polos

em srie, DC-21A

em srie, DC-22A

em srie, DC-23A
Tenso nominal de emprego, AC-23
Estes valores so
orientativos e podem
variar de acordo com o
fabricante dos
motores
Poder nominal de corte, AC-23
Poder nominal de corte /polos

em srie, DC-23A
Corrente nominal de curto-circuito condicional

(R.M.S.) e corrente cortada correspondente
limitada (cut-off) corrente de pico
A corrente cortada limitada relativa
a valores indicados por fabricantes de fusveis
(ensaio monofsico conforme a IEC-60269)
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
Corrente nominal de curta durao admissvel
Valor eficaz
(R.M.S.) - ICW
Poder nominal de fecho em curto-circuito

Potncia nominal de condensador (A
potncia nominal do condensador est
limitada pelo fusvel)
Potncia dissipada / polo
Valor de pico ICM
Vida mecnica
Peso sem acessrios
Tamanho cabo
Binrio de aperto dos terminais

Binrio de acionamento do manpulo
A corrente
nominal de emprego
Dividir por dois para
ciclos de manobra
Verso 3-polos
Verso 4-polos
Seco cabo Cu
adequada para
terminais de rebordo
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
Tamanho
Tipo
16
OT16_
25
OT25_
40
OT40_
63
OT63_
80
OT80_
50Hz 1min.
750
750
750
750
750
750
750
Ao ar livre
Coberto
Coberto
Cu
)415V
440-690V
)415V
440-500V
690V
)415V
440V
500V
690V
)48V1)
110V
220V
440V
500V
750V
)48V1)
110V
220V
440V
750V
)48V1)
110V
220V
440V
750V
220-240V
400-415V
440V
500V
690V
)415V
440V
500V
690V
)48V
110V
220V
440V
750V
50kA, )415V
gG/aM
100kA, )500V
gG/aM
10kA, )690V
gG/aM
50kA, )690V
gG/aM
690V - 0,25s
690V - 1s
690V / 500V
kV
kV
A
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kA
A
kA
A
kA
A
kA
A
kA
kA
kA
6
8
25
25
20
4
16
16
16
16
16
16
16
16
10
16/1
16/2
16/3
16/4
16/4
16/8
16/1
16/2
16/3
10/4
16/8
16/1
16/2
16/4
10/4
16/8
3
7,5
7,5
7,5
7,5
128
128
128
80
64/1
64/2
64/3
40/4
64/8
6,5
40/32
6
8
32
32
25
6
25
25
25
25
25
20
20
20
11
25/1
25/2
25/3
16/4
16/4
25/8
25/1
25/2
25/3
10/4
25/8
25/1
25/2
25/4
10/4
16/8
4
9
9
9
9
160
160
160
88
100/1
100/2
100/4
40/4
64/8
6,5
40/32
6
8
40
40
32
10
40
40
40
40
40
23
23
23
12
32/1
32/2
32/3
16/4
16/4
32/8
32/1
32/2
32/4
10/4
25/8
32/1
32/2
32/4
10/4
16/8
5,5
11
11
11
11
184
184
184
96
128/1
128/2
128/4
40/4
64/8
6,5
40/32
6
8
63
63
50
16
63
63
63
63
63
63
63
45
20
63/1
63/2
63/4
16/4
16/4
6
8
80
80
63
25
80
80
80
80
80
75
65
58
20
80/1
80/2
80/4
16/4
16/4
6
8
115
115
80
35
100
100
100
100
100
80
65
60
40
100/1
100/2
100/4
6
8
125
125
100
50
125
125
125
125
125
90
78
70
50
125/1
125/2
125/4
63/1
63/2
45/4
10/4
80/1
80/2
45/4
10/4
100/1
100/2
63/4
125/1
125/2
80/4
63/1
63/2
45/4
10/4
80/1
80/2
45/4
10/4
100/1
100/2
63/4
125/1
125/2
63/4
11
22
22
22
15
360
360
360
160
180/1
180/2
180/4
40/4
22
37
37
37
18,5
640
448
464
160
252/1
252/2
180/4
40/4
22
37
37
37
37
640
520
480
320
400/1
400/2
252/4
22
45
45
45
45
720
624
560
400
500/1
500/2
252/4
13
100/80
17
100/80
13
100/80
17
100/80
16,5
125/125
16,5
125/125
8,2
125/100
10
63/63
400 -415V
4
25/16
4
25/16
4
25/16
11
80/63
11
80/63
8,2
125/100
10
63/63
0,5
0,705
0,5
0,705
0,5
0,705
1,0
1,4
1,5
2,1
2,5
3,6
2,5
3,6
kVAr
6,5
10
15
25
30
40
50
0,3
0,6
1,6
2,8
4,5
4,0
6,3
Oper.
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
0,27
0,35
1,5...35
0,27
0,35
1,5...35
0,36
0,50
10...70
0,36
0,50
10...70
14-4
14-4
8-00
8-00
Kg
Kg
mm2
0,11
0,11
0,11
0,15
0,15
0,15
0,75...10 0,75...10 0,75...10
AWG
18-8
18-8
18-8
Nm
0,8
0,8
0,8
Nm
1,2
1,2
1) At 48 V, recomenda-se colocar dois polos paralelos at ao OT80, particularmente em ambientes contaminados.
5/4
100
125
OT100_ OT125_
Tabela de seleo OT16...OT125
Montagem sobre perl DIN ou placa base
OT16F...OT125F
1 Interruptor - Seccionador OT
2 Veio
3 Terminais para cabos
4 Quarto polo, terminais N e PE
5 Contacto auxiliar
6 Tapabornes
7 Anel para alinhamento do eixo
8 Placas indicadoras
9 Manpulo seletor
10 Punho de montagem direta
11 Manpulo tipo punho
12 Kit de converso
13 Acessrios de etiquetagem
14 Acessrios de bloqueio
Tamanho
Tipos
Manpulos
IP 54
25
40
63
80
100
125
OT25F_
OT40F_
OT63F_
OT80F_
OT100F_
OT125F_
OTP_40_
(direita ou esquerda)
S00262A
4.o polo
16
OT16F_
OH_S1_
Preto, vermelho-amarelo, prata, cinza: I-O, ON-OFF sem encravamento
Tapabornes
OH_S2_
Preto, vermelho-amarelo, prata, cinza: I-O, ON-OFF
OX_
S00265A
Preto, vermelho-amarelo, prata, cinza: I-O, ON-OFF com encravamento
OH_45J6_
Contactos
auxiliares
OH_S3_
Preto, vermelho-amarelo, prata, cinza: I-O, ON-OFF, cinza: I-O
O OFF
NO
Veios
OTP_125_
i
i
Manpulos
IP 65
OTP_80_
OA1G_
1N.F., 1N.A.
OA2_
1N.A. + 1N.F.
OTS 40_
Comprimento: 85...400 mm
OTS 63_
OTS 125_
Montagem sobre porta
OT16FT...125FT
3 Quarto polo, terminais N e PE
4 Contacto auxiliar
5 Tapabornes
6 Placas indicadoras
7 Manpulo seletor
Tamanho
Tipos
Manpulos IP 54
25
40
63
80
100
125
OT25FT_
OT40FT_
OT63FT_
OT80FT_
OT100FT_
OT125FT_
OTP_40_
S00262A
4.o polo
16
OT16FT_
OH_S1P_ OH_S3P_
OH_S2P_
OH_S2R_
5/6
OH_S2R_
OA1G_
OA2_
S00265A
Tapabornes
OH_S1R_ OH_S3R_
Preto, vermelho-amarelo, prata

I-O, ON-OF
Contactos
auxiliares
OTP_125_
Preto, vermelho-amarelo, prata

I-O, ON-OF
Manpulos IP 65
OTP_80_
OTS 40_
1N.F., 1N.A
1N.A. + 1N.F.
OTS 63_
OTS 125_
OT16...OT125
Ith
AC-22A/AC-23A Veio
Corrente
adequado
nominal de emprego 400 V
A/A
mm
Cabo
seco
Polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
mm2
Montagem sobre perl DIN ou placa base

OT16...40F3
OT63...80F3
Interruptores - Seccionadores de 3 ou 4 polos, com manpulo direto

Bornes protegidos IP20. Quarto polo funcionamento simultneo com os contactos principais, montado na lateral esquerda.
Para conseguir o quarto polo adiantado ao fecho e atrasado na abertura, deve solicitar-se o interruptor
de 3 polos OT_F3 e o quarto polo OTPL_FP. Fornecido com manpulo direto.
25
16/16
0,75...10
32
25/20
0,75...10
40
40/23
0,75...10
63
63/45
1,5...35
80
80/75
1,5...35
115
100/80
10...70
125
125/90
10...70
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OT16F3
OT16F4N2
OT25F3
OT25F4N2
OT40F3
OT40F4N2
OT63F3
OT63F4N2
OT80F3
OT80F4N2
OT100F3
OT100F4N2
OT125F3
OT125F4N2
1SCA104811R1001
1SCA104829R1001
1SCA104857R1001
1SCA104886R1001
1SCA104902R1001
1SCA104932R1001
1SCA105332R1001
1SCA105365R1001
1SCA105798R1001
1SCA105413R1001
1SCA105004R1001
1SCA105018R1001
1SCA105033R1001
1SCA105051R1001
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
C
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
C
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Interruptores - Seccionadores de 6 ou 8 polos (manpulo e veio no includo)

Bornes protegidos IP20. O manpulo e o veio devem ser pedidos em separado.
Nos interruptores de 8 polos, os polos do neutro esto montados um esquerda e o outro direita do interruptor.
25
16/16
0,75...10
32
25/20
0,75...10
40
40/23
0,75...10
63
63/45
1,5...35
80
80/75
1,5...35
115
100/80
10...70
125
125/90
10...70
OT100...125F3
OT16...40F6
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
OT16F6
OT16F8
OT25F6
OT25F8
OT40F6
OT40F8
OT63F6
OT63F8
OT80F6
OT80F8
OT100F6
OT100F8
OT125F6
OT125F8
1SCA104834R1001
1SCA104836R1001
1SCA104880R1001
1SCA104882R1001
1SCA104936R1001
1SCA104938R1001
1SCA105379R1001
1SCA105381R1001
1SCA105427R1001
1SCA105429R1001
1SCA105021R1001
1SCA105022R1001
1SCA105057R1001
1SCA105059R1001
Montagem sobre porta
S00260A
Interruptores - Seccionadores de 3 ou 4 polos (manpulo e veio no includo)

Bornes protegidos IP20. O manpulo e o veio devem ser pedidos em separado.
Quarto polo funcionamento simultneo com os contactos principais, montado na lateral direita.
Para conseguir o quarto polo adiantado ao fecho e atrasado na abertura, deve solicitar-se o interruptor
de 3 polos OT_F3 e o quarto polo OTPL_FP.
25
16/16
0,75...10
32
25/20
0,75...10
40
40/23
0,75...10
63
63/45
1,5...35
80
80/75
1,5...35
115
100/80
10...70
125
125/90
10...70
OT16...40FT3
OT63...80FT3
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OT16FT3
OT16FT4N2
OT25FT3
OT25FT4N2
OT40FT3
OT40FT4N2
OT63FT3
OT63FT4N2
OT80FT3
OT80FT4N2
OT100FT3
OT100FT4N2
OT125FT3
OT125FT4N2
1SCA104838R1001
1SCA105711R1001
1SCA104884R1001
1SCA104900R1001
1SCA104940R1001
1SCA104956R1001
1SCA105382R1001
1SCA105393R1001
1SCA105431R1001
1SCA105499R1001
1SCA105023R1001
1SCA105031R1001
1SCA105060R1001
1SCA105066R1001
OT100...125FT3
OT16...OT125
Vlido para
interruptores
Descrio
manpulo
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais sobre porta para interruptores tipo montagem em perl DIN ou placa base
Indicao I-O/ON-OFF. O veio de prolongamento (dimetro 6 mm) deve ser pedido em separado. Furao porta 22,5 mm.
Espelho de 45 mm: IP54. Espelho de 65 mm: IP65. O dimetro do cadeado para os OH_S3A_ de 5..6,3 mm,
para os OH_S2A_ de 5...8 mm.
OH_S1_
Manpulos tipo seletor de plstico

OT16...80F_
Manpulo com espelho. IP54. 45 mm

Manpulo com espelho. Com bloqueio
porta na pos. I-ON. IP54. 45 mm
OT16...125F_
Manpulo com espelho. Com

encravamento (mx. 1) cadeado na
pos. O-OFF. IP54. 45 mm
pos. O-OFF e com bloqueio porta
em pos. I-ON. IP54. 45 mm
em pos. I-ON (falsevel) IP65. 65 mm
em pos. I-ON. IP65. 65 mm
OH_S3_
Preto
OHBS1AH
Vermelho-Amarelo OHYS1AH
Preto
OHBS1AH1
Vermelho-Amarelo OHYS1AH1
Preto
OHBS3AH
1SCA102680R1001
1SCA105290R1001
1SCA105210R1001
1SCA105291R1001
1SCA105234R1001
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
Vermelho-Amarelo OHYS3AH
1SCA105325R1001
OHBS3AH1
1SCA105235R1001
Vermelho-Amarelo OHYS3AH1
Preto
1SCA105326R1001
Preto
OHBS2AJ
Vermelho-Amarelo OHYS2AJ
1SCA105213R1001
1SCA105296R1001
A
A
1
1
Preto
OHBS2AJ1
Vermelho-Amarelo OHYS2AJ1
1SCA105215R1001
1SCA105297R1001
A
A
1
1
Preto-Metal
OHBS2AJEH
1SCA108230R1001
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Manpulos tipo seletor de plstico com trinco metlico

OT16...125F_

encravamento (mx. 3) cadeados em
em pos. I-ON (falsevel) IP65. 65 mm
Vlido para
interruptores
Descrio
manpulo
OH_S2A_
Comprimento
punho
(mm)
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais diretos para interruptores de 3 e 4 polos, tipo montagem em perl DIN ou placa base
OHBS2AJEH
No necessitam de veio. Os manpulos tipo OH_S2 admitem encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 1).
OT16...80F3 e F4
OT16...125F3 e F4
31
Bloqueio
cadeado
40
39
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
OHBS1/1
OHRS1/1
OHBS2/1
OHRS2/1
OHBS3/1
OHRS3/1
1SCA109088R1001
1SCA109096R1001
1SCA109090R1001
1SCA108599R1001
1SCA108319R1001
1SCA108688R1001
C
C
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
A
A
A
C
A
C
1
1
1
1
1
1
OHBS1/1
Manpulos obrigatrios de montagem direta para interruptores de 6 e 8 polos
No necessitam de veio. Os manpulos tipo OH_2 admitem encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 1).
OT16...40F6 e F8
Bloqueio
cadeado
40
39
OHBS2
OT63...125F6 e F8
OHRS3
OHBS9
5/8
72
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
OHBS2/1
OHRS2/1
OHBS3/1
OHRS3/1
OHBS9/1
OHRS9/1
1SCA109090R1001
1SCA108599R1001
1SCA108319R1001
1SCA108688R1001
1SCA108689R1001
1SCA108690R1001
OT16...OT125
Vlido para
interruptores
Descrio
manpulo
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos obrigatrios para interruptores de montagem sobre porta
Indicao I-O/ON-OFF. No necessita de veio. Espelho de 45 mm: IP54. Espelho de 65 mm: IP65. O dimetro do cadeado
para os OH_S3A_ de 5..6,3 mm, para os OH_S2A_ de 5...8 mm.
0DQSXORVGHSOVWLFRWLSRVHOHWRUFRPVLVWHPDGH[DRUSLGD)XUDRSRUWDPP
OT16...40FT_
Sem dispositivo de bloqueio. IP54
OH_S2PJ
Com encravamento (mx. 1)

cadeado. IP54
cadeado. IP65
Preto
OHBS1PH
Vermelho-Amarelo OHYS1PH
Preto
OHBS3PH
Vermelho-Amarelo OHYS3PH
Preto
OHBS2PJ
Vermelho-Amarelo OHYS2PJ
1SCA105211R1001
1SCA105294R1001
1SCA105236R1001
1SCA105327R1001
1SCA105231R1001
1SCA105322R1001
A
A
A
A
C
A
1
1
1
1
1
1
0DQSXORVGHSOVWLFRFRPWULQFRPHWOLFRGRWLSRVHOHWRUFRPVLVWHPDGH[DRUSLGD)XUDRSRUWDPP
OT16...40F
OHBS2PJEH

encravamento (mx. 3) cadeados em
na pos. I-ON. IP65
Preto-Metal
OHBS2PJEH 1SCA109371R1001
0DQSXORVGHSOVWLFRWLSRVHOHWRUFRP[DRSRUSDUDIXVRV'LVWQFLDHQWUHRVIXURVGH[DRPPHPP
OT16...80FT_
OT16...125FT_
OH_S1RH
Vlido para
interruptores
Sem dispositivo de bloqueio.

IP54. 36 mm
cadeado. IP54. 36 mm
cadeado IP65. 48 mm
Dimetro
veio
mm
Comprimento
punho
mm
Preto
OHBS1RH
Vermelho-Amarelo OHYS1RH
Preto
OHBS3RH
Vermelho-Amarelo OHYS3RH
Preto
OHBS2RJ
Vermelho-Amarelo OHYS2RJ
1SCA105212R1001
1SCA105295R1001
1SCA105237R1001
1SCA105328R1001
1SCA105232R1001
1SCA105323R1001
Cor
Cdigo de
Encomenda
Tipo
A
A
A
C
A
A
Cd. log
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais tipo punho para interruptores tipo montagem em perl DIN ou placa base
OH_
Indicao I-O/ON-OFF.
Manpulo reenviado, IP65, tipo punho de montagem na porta com parafusos no visveis da parte frontal. Isolamento duplo Com
encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx.3) e com bloqueio de porta na posio I-ON (falsevel por pessoal autorizado).
O veio de prolongamento deve ser pedido em separado.
OT16...125F
45
Adaptador para OT100...125FT_ (manpulo no includo)
Preto
OHB45J6
Vermelho-Amarelo OHY45J6
OHZX6
1SCA022380R8770
1SCA022380R8930
1SCA022559R5670
A
A
A
1
1
1
Preto
Amarelo
Preto
Amarelo
OPBS1
OPYS1
OPB2
OPY2
1SCA111519R1001
1SCA111528R1001
1SCA022353R4110
1SCA022353R4200
C
C
C
C
1
1
1
1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OXS6X85
OXS6X105
OXS6X120
OXS6X130
OXS6X160
OXS6X180
OXS6X250
OXS6X330
1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101654R1001
1SCA101655R1001
1SCA101656R1001
1SCA101659R1001
1SCA101660R1001
1SCA101661R1001
Painis indicadores para os manpulos

OH_1_, OH_3_
OH_2_
OHZX6
Vlido para
interruptores
Dimetro
veio
mm
Comprimento
veio
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Veios para manpulos tipo seletor

OT16...125E
OPY_
85
105
120
130
160
180
250
330
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
OXS6X_
OT16...OT125
Vlido
para interruptores
Dimetro
veio
mm
Cd. log
Comprimento
veio
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
150
170
265
400
OXP6X150
OXP6X170
OXP6X265
OXP6X400
1SCA022295R5600
1SCA108224R1001
1SCA108225R1001
1SCA108226R1001
A
A
A
A
1
1
1
1
OETLZX58
1SCA022068R8220
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Veios para manpulos tipo punho
S00050A
OT16...125F_
Suporte para veios largos

OT16...125F_
OXP_
Vlido
para interruptores
Funo
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contactos auxiliares
O contacto auxiliar OA1G10 do tipo abertura antecipada. Fixao rpida. Bornes protegidos IP20.
Seco mx. de cabo 2 2,5 mm2. Ith = 16A.
OT16...125F_, FT_
OETLZX58
OT16...125F_
1 N.F.1)
1 N.A.2)
1 N.A. + 1 N.F.3)
OA1G01
OA1G10
OA2G11
1SCA022353R4890
1SCA022353R4970
1SCA022379R8100
A
A
A
1
1
1
1SCA105001R1001
1SCA105461R1001
1SCA105099R1001
1SCA104999R1001
1SCA105458R1001
1SCA105096R1001
A
A
C
B
B
C
1
1
1
1
1
1
C
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1) Montagem esquerda do interruptor, mx. 2 unid. Incompatvel com o neutro montado esquerda.
2) Montagem direita do interruptor, mx. 2 unid. Incompatvel com o neutro montado direita.
3) OT16...32: Mx. 2 N.A. + 2 N.F. / OT45...125: Mx. 4 N.A. + 4 N.F.
Quarto polo
Bornes protegidos IP20. Para interruptores tripolares. Acoplamento rpido ao interruptor.
OA1G_
Funcionamento simultneo com os contactos principais do interruptor

OT16...40F3
OT63...80F3
OT100...125F3
OT16...40FT3
OT63...80FT3
OT100...125FT3
S00262A
OA2G11
7(N) L4
8(N) T4
)XQFLRQDPHQWRDYDQDGRDRIHFKRHDWUDVDGRQDDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVSULQFLSDLVGRLQWHUUXSWRU
OT16...40F3
OT63...80F3
OT100...125F3
OT16...40FT3
OT63...80FT3
OT100...125FT3
S00263A
OTP_32_
OTP_63_
OTP_125_
5/10
OTPS40FPN1
OTPS80FP
OTPS125FP
OTPS40FDN1
OTPS80FD
OTPS125FD
OTPL40FP
OTPL80FP
OTPL125FP
OTPL40FD
OTPL80FD
OTPL125FD
1SCA105717R1001
1SCA105452R1001
1SCA105090R1001
1SCA105716R1001
1SCA105451R1001
1SCA105088R1001
OT16...OT125
Nmero de polos
S00265A
Vlido para
interruptores
OTS_T3
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Transparentes IP20. Fixao rpida ao interruptor. Para montagem superior e inferior. Para a proteo de um interruptor
completo so necessrias 2 unidades. Para um interruptor de 4 polos, necessrio um tapabornes de 3 polos e outro para
o 4 polo adicional.
3
3
3
4 polo adicional
4 polo adicional
4 polo adicional
OTS40T3
OTS63T3
OTS125T3
OTS40T1
OTS63T1
OTS125T1
1SCA105317R1001
1SCA022353R6750
1SCA022379R9680
1SCA105314R1001
1SCA022353R6910
1SCA022379R9760
A
A
A
A
C
B
1
1
1
1
1
1
Acessrios de bloqueio
Para encravamento por cadeado. Para um cadeado de dimetro mx. 3,5 mm.
OT63...125F_
OTS_T1
Cdigo de
Encomenda
Tapabornes
OT16...40F3, FT3
OT63...80F3, FT3
OT100...125F3, FT3
OTP_40F_
OTP_80F_
OTP_125F_
S00462A
Tipo
SA1
Consultar preo folha 2 captulo 11
0DQSXORSDUDEORTXHLRSRUIHFKDGXUD3DUDIHFKDGXUDWLSR+HUSH&DVWHOOH/RHZH )OHWFKHU)HFKDGXUDQRLQFOXGD
OT16...125F_
S00683A
Descrio
Distncia
entre veios
mm
OETLZW16
1SCA022093R2070
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para combinao de interruptores
SA1
As alavancas de unio tm furos que permitem diferentes distncias entre veios. As combinaes de interruptores podem ser
montadas em disposio horizontal ou vertical. Vlido para interruptores OT16...125F3 e F4.
Para criar interruptores
de 6 e 8 polos
OT16-40 : 45 + (0...12) 15
OT63-80 : 60 + (0...11) 15
OT100-125 : 75 + (0...10) 15
Entre A e B: 90 + (0...6) 15
Entre A e C: 90 + (0...10) 15
Para criar um comutador

Para criar um encravamento
mecnico entre 2 interruptores de 3 polos
NOTA:
OTZW8
OTZW17
OETLZW16
1SCA022421R7600
OTZW17
1SCA022387R1620
OTZW24
1SCA022639R5610
Para manobrar simultaneamente dois interruptores atravs de um nico manpulo e poder realizar interruptores de 6 e 8 polos. Tanto o
manpulo (OH_65J6 ou OH_45J6) como o veio devem ser pedidos em separado. (Necessrio uma unidade de cada uma.)
Para combinar 2 interruptores em paralelo com um terceiro para assim conseguir um comutador para bypass (por exemplo manuteno).
Inclui veios e manpulo IP65 tipo OHB80J6E011 com sinalizao I-O-II.
Para realizar um encravamento mecnico entre 2 interruptores. Previne o fecho de um interruptor se o outro no est aberto
(manpulo e veio no includos).
S00061A
OTZW24
100
OTZW8
OTZW8
OTZW17
OTZW24
OT160...OT4000
2 Veio
4 Quarto polo
5 Mdulo para contactos auxiliares
6 Contactos auxiliares
7 Tapabornes
9 Manpulos para montagem direta
10 Acessrios de etiquetagem
11 Pontes de neutro desmontveis
Tamanho
Tipos
160
250
OT200_ OT250_
O OFF
NO
Manpulos
IP65
315
400
OT315_ OT400_
630
800
OT630_ OT800_
1000
1250
OH_65J6
OH_95J12
OH_125J12
Preto/Vermelho-Amarelo Preto/Vermelho-Amarelo Preto/Vermelho-Amarelo
ON-OFF/I-O
ON-OFF/I-O
ON-OFF/I-O
Veios
Contactos
auxiliares
Mdulo para
contactos
auxiliares
Quarto
polo
Tapabornes
altos
baixos
5/12
OXP6X_
Dimetro 6 mm
Comprimentos veio
desde
130 at 430 mm
OXP12X_
Dimetro 12 mm
Comprimentos veio
desde
166 at 535 mm
OXP12X_
Dimetro 12 mm
Comprimentos veio
desde
250 at 535 mm
2000
2500
OT2000_ OT2500_
3200
3800
OT3200_ OT4000_
OH_274J12
Preto/Vermelho-Amarelo
ON-OFF/I-O
OH_65J6T
OH_95J12T
OH_125J12T
Preto/Vermelho-Amarelo Preto/Vermelho-Amarelo Preto/Vermelho-Amarelo
TEST-OFF-ON /
TEST-OFF-ON /
TEST-OFF-ON /
TEST-O-I
TEST-O-I
TEST-O-I
1600
OT1000_ OT1250_ OT1600_
OHB274J12T
OHB330J12T
Preto
TEST-OFF-ON/TEST-O-I
OXP12X_
Dimetro 12 mm
Comprimentos veio desde
250 at 535 mm
OA_G_
1 N.A. / 1 N.F.
Grau de proteo IP20.
OEA28
Montagem esquerda do interruptor
OXP12X_
Dimetro 12 mm
Comprimentos veio desde
325 at 535 mm
OTZ250E
OTZ400E
OTZ800E
OTZ1600E
OTZ2500E
OTZ4000E
OTS250_L_
OTS250_S_
OTS400_L_
OTS400_S_
OTS800_L_
OTS800_S_
OTS1600_L_
OTS1600_S_
OTS2500_L_
OTS2500_S_
OTS4000_L_
OTS4000_S_
Dados tcnicos em conformidade com a IEC 60947-3
OT160...OT800

Tamanho A
Tipo
&ODVVLILFDR
Tenso nominal de isolamento e
tenso nominal de emprego AC-20
e DC-20
Rigidez dieltrica
em com uma seco mnima de
condutor
Ambiente 40 C
Ambiente 40 C
Corrente nominal de emprego/ Polos

em srie DC-21A...23A (para valores
superiores consultar)
Estes valores so
variar segundo
o fabricante dos
motores

Corrente nominal de curto-circuito
condicional (R.M.S.) e corrente cortada
correspondente limitada
(cut-off) corrente de pico
a valores indicados por fabricantes de
fusveis (ensaio monofsico conforme
a IEC-60269)
Corrente nominal de curta durao
admissvel
Poder nominal de fecho
em curto-circuito
Vida mecnica
Peso sem acessrios
Tamanho terminais

200
OT200_
250
OT250_
315
OT315_
400
OT400_
630
OT630_
800
OT800_
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
kV
50Hz 1min. kV
Ao ar livre A
Coberto A
10
12
200
160
10
12
200
200
10
12
250
250
10
12
315
315
10
12
400
400
10
12
630
630
10
12
800
800
Cu
) 690V
1000V
) 500V
690V
1000V
) 500V
690V
1000V
) 110V
220V
440V
660V
230V
400V
415V
500V
690V
) 500V
690V
70
160
160
200
160
160
160
160
135
160/2
160/2
160/3
160/4
48
80
88
112
144
1280
1280
95
200
200
200
200
200
200
200
135
200/2
200/2
200/3
200/4
60
110
110
132
200
1600
1600
120
250
250
250
250
250
250
250
135
250/2
250/2
250/3
230/41)
75
140
145
170
250
2000
2000
185
315
315
315
315
315
315
315
200
315/11)
315/21)
315/3
315/4
100
160
180
220
315
2520
2520
240
400
400
400
400
400
400
400
200
400/11)
400/21)
360/3
360/4
132
220
230
280
400
3200
3200
2185
630
630
630
630
630
630
630
400
630/1
630/1
630/2
630/41)
200
355
355
400
630
5040
5040
2240
800
800
800
800
800
800
800
400
800/1
800/1
800/2
650/41)
250
450
450
560
800
6400
6400
Grau de
contaminao 3
160
OT160EV_
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
100 kA, 500V kA

gG/aM A
40,5
315/315
40,5
315/315
40,5
315/315
61,5
500/450
61,5
500/450
90
800/1000
90
800/1000
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
80 kA, 690V kA
gG/aM A
40,5
355/315
40,5
355/315
40,5
355/315
59
500/500
59
500/500
83,5
800/1000
83,5
800/1000
) 1000V - 0,15 s kA
) 1000V - 0,25 s kA
) 1000V - 1 s kA
15
15
8
15
15
8
15
15
8
31
24
15
31
24
15
38
36
20
38
36
20
) 1000V kA
30
30
30
65
65
80
80
3,2
6,5
6,5
10
25
40
Valor eficaz (R.M.S.)

- ICW
Valor de pico ICM
Para a corrente
nominal
de emprego
ciclos de manobra
Verso 3-polos
Rosca mtrica
(dimetro x
comprimento)
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
Oper.
20.000
20.000
20.000
16.000
16.000
10.000
10.000
Kg
1,2
1,2
1,2
2,2
2,2
5,2
5,2
mm
M825
M825
M825
M1030
M1030
M1240
M1240
Nm
15...22
15...22
15...22
30...44
30...44
50...75
50...75
Nm
16
16
27
27
1) Categoria B
2) 92 kA para as verses tetrapolares
3) )415V
4) Valores at 690V
Dados tcnicos em conformidade com a IEC 60947-3
OT1000...OT4000
Datos tcnicos conformes con IEC 60947-3

Tamanho A
Tipo
&ODVVLILFDR
Tenso nominal de isolamento e
tenso nominal de emprego AC-20
e DC-20
Rigidez dieltrica
em com uma seco mnima de
condutor
Ambiente 40 C
Ambiente 40 C
Corrente nominal de emprego/ Polos

em srie DC-21A...23A (para valores
superiores consultar)
Estes valores so
variar segundo
o fabricante dos
motores

condicional (R.M.S.) e corrente cortada
correspondente limitada
(cut-off) corrente de pico
a valores indicados por fabricantes de
fusveis (ensaio monofsico conforme
a IEC-60269)
admissvel
em curto-circuito
Vida mecnica
Peso sem acessrios
Tamanho terminais

1250
OT1250_
E
1600
OT1600
E
2000
OT2000
2500
OT2500
3200
OT3200
3800
OT4000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
kV
50Hz 1min. kV
Ao ar livre A
Coberto A
10
12
1000
1000
10
12
1250
1250
10
12
1600
1600
10
12
2000
10
12
2500
10
12
3200
10
12
3800
Cu
) 690V
1000V
) 500V
690V
1000V
) 500V
690V
1000V
) 110V
220V
440V
660V
230V
400V
415V
500V
690V
) 500V
690V
2300
1000
2400
1250
2500
1600
3500
20001)
4500
25001)
51000
32001)3)
51000
38001)3)
1000
1000
1250
1250
1600
1600
20001) 3)
20001) 3)
25001) 3)
25001) 3)
32001)3)
38001)3)
1000
1000
1250
1250
1250
1250
560
560
710
1000
10000
10000
710
710
900
1200
10000
10000
710
710
900
1200
10000
10000
106
1250/1250
106
1250/1250
106
1250/1250
504)
504)
504)
504)
504)
504)
804)
554)
804)
554)
604)
604)
Grau de
contaminao 3
1000
OT1000_
E
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
100 kA, 500V kA

gG/aM A
IP (R.M.S.)
Mx. OFA_
tamanho fusvel
80 kA, 690V kA
gG/aM A

- ICW
Valor de pico ICM
Para a corrente
nominal
de emprego
ciclos de manobra
Verso 3-polos
Rosca mtrica
(dimetro x
comprimento)
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
) 1000V - 0,15 s kA
) 1000V - 0,25 s kA
) 1000V - 1 s kA
) 1000V kA
110
19
29
48
55
85
95
120
Oper.
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
5.000
5.000
Kg
14,1
14,1
15,2
22
22
24,7
28,9
mm
M1250
M1250
M1260
M1260
M1260
M1260
M1260
Nm
50...75
50...75
50...75
50...75
50...75
50...75
50...75
Nm
65
65
65
65
65
65
65
1) Categoria B
2) 92 kA para as verses tetrapolares
3) )415V
4) Valores at 690V
5/14
2) 4)
110
2) 4)
110
2) 4)
176
4)
176
4)
176
4)
1764)
OT160...OT4000
Ith
Tenso nominal
de emprego
AC-22A/AC-23A 400V
A/A
Nmero
de polos
Dimetro
veio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Seccionadores OT1600...4000 com manpulo frontal
Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O e veio como standard. Com encravamento por cadeado
na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON (falsevel por pessoal autorizado). O veio do tipo
telescpico e ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no necessita de mecanizao).
0DQSXORIURQWDOHVTXHUGD
160
200/160
200
200/200
250
250/250
315
315/315
400
400/400
630
630/630
800
800/800
1000
1000/1000
1250
1250/1250
1600
1600/1250
2000
2000/
2500
2500/
3200
3200/3200
OT200...250E03P
OT200...250E04P
S07079
OT315...400E03P
OT1000-1250E03P
S07080
3800/3800
Interruptores
3800/3800
Veio
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
3+N1)
4
2
3
3+N1)
4
3
3+N1)
4
3
3+N1)
4
3
3+N1)
4
3
3+N1)
4
3
3+N1)
4
3
4
3
4
Manpulo
OT1600E03P
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
OT160EV03P
OT160EV04P
OT200E02P
OT200E03P
OT200E04P
OT250E02P
OT250E03P
OT250E04P
OT315E02P
OT315E03P
OT315E04P
OT400E02P
OT400E03P
OT400E04P
OT630E02P
OT630E03P
OT630E03N3P
OT630E04P
OT800E02P
OT800E03P
OT800E03N3P
OT800E04P
OT1000E03P
OT1000E03N3P
OT1000E04P
OT1250E03P
OT1250E03N3P
OT1250E04P
OT1600E03P
OT1600E03N3P
OT1600E04P
OT2000E03P
OT2000E03N3P
OT2000E04P
OT2500E03P
OT2500E03N3P
OT2500E04P
OT3200E03P
OT3200E04P
OT4000E03P
OT4000E04P
1SCA120514R1001
1SCA120521R1001
1SCA022751R1400
1SCA022712R0800
1SCA022713R4930
1SCA022735R2500
1SCA022710R0100
1SCA022710R0520
1SCA022866R5590
1SCA022718R8510
1SCA022719R1730
1SCA022741R7210
1SCA022718R8780
1SCA022719R1810
1SCA022866R5670
1SCA022718R8940
1SCA022779R4860
1SCA022719R2030
1SCA022835R4830
1SCA022718R9410
1SCA022779R4780
1SCA022719R2110
1SCA022860R5930
1SCA100761R1001
1SCA022860R6150
1SCA022860R6230
1SCA022865R7060
1SCA022860R6310
1SCA022860R6580
1SCA022865R6920
1SCA022860R6740
1SCA108036R1001
1SCA108037R1001
1SCA108038R1001
1SCA104972R1001
1SCA108035R1001
1SCA105140R1001
1SCA128481R1001
1SCA128482R1001
1SCA124848R1001
1SCA124856R1001
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
C
A
C
A
C
A
A
C
A
A
C
A
B
C
A
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3DUDIXVRV
terminais
9HLRVPDQSXORHSDUDIXVRVLQFOXGRVFRPRVWDQGDUG
S07081
OT160EV...250_P
OT315...400_P
OT630...800_P
OT10001250_P
OT1600...4000_P
OXP6X210
OXP12X185
OXP12X185
OXP12X280
OXP12X280
OHB65J6
OHB95J12
OHB125J12
OHB274J12
OHB274J12
M825
M1030
M1240
M1250
M1260
1) Inclui uma ponte de neutro desmontvel integrada no mecanismo.
OT2000-2500E03P
OT160...OT4000
Ith
A
Tenso nominal
de emprego
AC-22A/AC-23A 400V
A/A
Nmero
de polos
Dimetro
veio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OT160EV12P
OT160EV22P
OT200E12P
OT200E22P
OT250E12P
OT250E22P
OT315E12P
OT315E22P
OT400E12P
OT400E22P
OT630E12P
OT630E22P
OT800E12P
OT800E22P
OT1000E12P
OT1000E22P
OT1250E12P
OT1250E22P
OT1600E12P
OT1600E22P
OT2000E12P
OT2000E22P
OT2500E12P
OT2500E22P
1SCA120529R1001
1SCA120537R1001
1SCA022721R3990
1SCA022721R4020
1SCA022721R4110
1SCA022721R4290
1SCA022727R4190
1SCA022727R4270
1SCA022727R5750
1SCA022727R5830
1SCA022753R4790
1SCA022753R4870
1SCA022753R5170
1SCA022753R5250
1SCA022871R5520
1SCA022871R5610
1SCA022871R5790
1SCA022871R5870
1SCA022871R5950
1SCA022871R6090
1SCA108039R1001
1SCA108041R1001
1SCA104978R1001
1SCA105156R1001
Cd. log
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
0DQSXORIURQWDOFHQWUDGR
OT315...400E22P
OT630...800E12P
160
200/160
200
200/200
250
250/250
315
315/315
400
400/400
630
630/630
800
800/800
1000
1000/1000
1250
1250/1250
1600
1600/1250
2000
2000/
2500
2500/
Interruptores
Veio
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Manpulo
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3DUDIXVRV
terminais
OT630...800E22P
OT160EV...250_P
OT315...400_P
OT630...800_P
OT10001250_P
OT1600...2500_P
OXP6X210
OXP12X185
OXP12X185
OXP12X280
OXP12X280
OHB65J6
OHB95J12
OHB125J12
OHB274J12
OHB274J12
5/16
M825
M1030
M1240
M1250
M1260
C
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OT160...OT4000
Ith
A
Tenso nominal
de emprego
AC-22A/AC-23A 400V
A/A
Nmero
de polos
Dimetro
veio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Seccionadores OT160...2500 com manpulo direto sobre o interruptor
Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao

TEST-OFF-ON/TEST-O-I e veio como standard. Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3). O interruptor com
manpulo direto compatvel com os veios prolongados e manpulos opcionais do tipo punho (ver exemplo na imagem junto).
S07081
OT200-250E03K
OT2000-2500E03K
EXEMPLO
160
200/160
200
200/200
250
250/250
315
315/315
400
400/400
630
630/630
800
800/800
1000
1000/1000
1250
1250/1250
1600
1600/1250
2000
2000/
2500
2500/
Interruptores
Veio
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Manpulo
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
OT160EV03K
OT160EV04K
OT200E03K
OT200E04K
OT250E03K
OT250E04K
OT315E03K
OT315E04K
OT400E03K
OT400E04K
OT630E03K
OT630E04K
OT800E03K
OT800E04K
OT1000E03K
OT1000E04K
OT1250E03K
OT1250E04K
OT1600E03K
OT1600E04K
OT2000E03K
OT2000E04K
OT2500E03K
OT2500E04K
1SCA120513R1001
1SCA120520R1001
1SCA022763R4820
1SCA022763R4910
1SCA022763R5040
1SCA022763R5210
1SCA022763R5630
1SCA022763R5710
1SCA022763R5390
1SCA022763R5550
1SCA022779R4940
1SCA022779R5080
1SCA022779R5160
1SCA022779R5240
1SCA108353R1001
1SCA108355R1001
1SCA108356R1001
1SCA108357R1001
1SCA108352R1001
1SCA108358R1001
1SCA108359R1001
1SCA108362R1001
1SCA108361R1001
1SCA108363R1001
C
C
A
A
A
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3DUDIXVRV
terminais
OT160EV...250
OT315...400
OT630800
OT10001250
OT16002500
OHB65D6
OHB95D12
OHB125D12
OHB274J12
OHB274J12
M825
M1030
M1240
M1250
M1260
OT160...OT4000
Vlido para
interruptores
Dimetro
veio
mm
Comprimento
punho
mm
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais tipo punho
Indicao I-O/ON-OFF. Manpulo reenviado, IP65, tipo punho de montagem na porta com parafusos no visveis
da parte frontal. Isolamento duplo Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio
de porta na posio I-ON (falsevel por pessoal autorizado). O veio de prolongamento deve ser pedido em separado.
Com indicao I-O/ON-OFF.
OT160...250
65
OT315...400
12
95
OT630...800
12
125
OT10004000
12
274
OH_65J_
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
OHB65J6
OHY65J6
OHB95J12
OHY95J12
OHB125J12
OHY125J12
OHB274J12
OHY274J12
1SCA022380R9660
1SCA022380R9820
1SCA022381R0830
1SCA022381R1050
1SCA022381R1560
1SCA022381R1720
1SCA115920R1001
1SCA115919R1001
A
A
A
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
OHB65J6T
OHY65J6T
OHB95J12T
OHY95J12T
OHB125J12T
OHY125J12T
1SCA022399R8110
1SCA022456R9540
1SCA022736R1750
1SCA022736R1910
1SCA022652R2220
1SCA022652R2310
A
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
OHM65L6
OHM125L12
OHM175L12
OHM275L12
1SCA022739R1070
1SCA022739R1150
1SCA022739R1230
1SCA022832R4840
C
C
C
C
1
1
1
1
A
C
A
C
A
C
A
1
1
1
1
1
1
1
Com indicao TEST-O-I / TEST-OFF-ON
OHB_12_
OT160...250
65
OT315...400
12
95
OT630...800
12
125
Em ao inoxidvel, IP66, com indicao I-O / ON-OFF

OHB274J12P
OT160...250
OT3154000
6
12
65
125
175
275
Ao inox.
Ao inox.
Ao inox.
Ao inox.
Manpulos opcionais de plstico para montagem direta sobre interruptor

OHM_
Indicao TEST-O-I / TEST-OFF-ON Manpulos direto tipo punho Com encravamento por cadeado
na posio O-OFF (mx. 3). Inclui um veio e um espelho decorativo.
OT160...250
65
OT315...400
95
OT630800
125
OT10004000
OTV_
5/18
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
Vermelho-Amarelo
Preto
OTV250EK
OTVY250EK
OTV400EK
OTVY400EK
OTV800EK
OTVY800EK
OTV1000EK
1SCA022763R2700
1SCA022772R7910
1SCA022763R2960
1SCA022772R7830
1SCA022804R6340
1SCA022810R2780
1SCA106608R1001
OT160...OT4000
Cor
Texto
impresso
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
OPB3
OPY3
1SCA022679R3410
1SCA022695R0450
C
C
1
1
Em branco
Main Switch
Texto a determinar pelo cliente
(dimenses da etiqueta 2941mm)
OPX3
OPX3EN1
1SCA022679R3500
1SCA022695R0610
C
C
1
1
OPX3/TEXT
1SCA022696R6370
Comprimento
veio
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Placas indicadoras para manpulos tipo punho

Vlido para manpulos OH_.
Fixao de placas
OPB3+OPX3+OH_
Preto
Amarelo
Placas indicadoras
Prata
OP_3
Vlido para
interruptores
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Veios
Disponveis verses com rotao de 45.

Veios de dimetro 6 mm
OPX3
OT160...250
130
150
161
210
290
109...174
129...194
140...205
189...254
269...334
OXP6X130
OXP6X150
OXP6X161
OXP6X210
OXP6X290
1SCA022057R0570
1SCA022295R5600
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
C
A
C
A
A
1
1
1
1
1
166
185
250
280
325
395
465
535
250
280
325
395
465
535
250
280
325
395
465
535
325
395
465
535
146...226
165...245
230...310
260...340
305...385
445...525
439...519
515...595
230...345
260...375
305...420
375...490
445...560
515...630
226355
256385
301430
371500
441570
511640
340535
410605
480675
550745
OXP12X166
OXP12X185
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
1SCA022325R7100
1SCA022325R6710
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
C
B
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OT315...400
OXP6X_
OT630800
OT10001600
OXP12_
OT2000...4000
OT160...OT4000
Vlido para veio

de dimetro
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OESAZX167
OETLZX95
1SCA022190R1560
1SCA022083R5620
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
S00080A
Junes de extenso de veio

Para a extenso de veio de um acessrio de combinao.
6
12
1
1
Adaptadores para junes de extenso de veio
OESAZX167
OETLZX95
Adaptadores para colocar no interior do OETLZX95 para ligar veios de diferentes tamanhos.
Vlido para veio de dimetro 6mm
Funo
S00670C
A
B
x-1
x
12
OETLZK19
(X = 6 mm)
Grau de
proteo
OETLZK19
1SCA022093R1850
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Montagem no lado esquerdo do interruptor ou no interior do mecanismo.

Montagem no interior do interruptor:
OT160250: Mx. 4 contactos de teste ou 2 contactos de teste + 2 contactos de indicao de teste.
OT315800: Mx. 4 contactos de teste + 4 contactos de indicao de teste.
OT10002500: Mx. 8 contactos de teste + 4 contactos de indicao de teste.
Montagem no lado esquerdo do interruptor (opcional):
OT1602500: Mx. 8 contactos auxiliares com o mdulo OEA28.
Os contactos de teste podem ser utilizados tambm como contactos auxiliares standard.
Os contactos auxiliares so do tipo abertura antecipada.
1 N.A.
1 N.F.
IP20
IP20
OA1G10
OA3G01
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
A
A
1
1
Mdulo opcional para contactos auxiliares
Vlido para OT1604000. Mx. 8 contactos auxiliares adicionais aos de montagem no interior do mecanismo.
OA_G_
Montagem com parafusos na lateral esquerda do interruptor
OEA28
1SCA022714R8810
OTZ250E
OTZ400E
OTZ800E
OTZ1250E
OTZ1600E
OTZ2500E
OTZ4000E
1SCA022735R9420
1SCA022749R1960
1SCA022807R5100
1SCA103765R1001
1SCA100431R1001
1SCA107931R1001
1SCA128807R1001
B
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
250
400
800
1250
OXN250
OXN400
OXN800T
OXN1250T
1SCA022752R9950
1SCA022770R3060
1SCA022829R0840
1SCA104162R1001
C
C
C
C
1
1
1
1
160...250
315
400
1000
OESAZX162
OESAZX164
OESAZX165
OESAZX160
1SCA022193R0400
1SCA022202R9520
1SCA022202R9790
1SCA022186R3960
C
C
C
C
1
1
1
1
Quarto polo
Montagem possvel em ambas as laterais do interruptor.
OEA28
OT160...250_ (2 e 3 polos)
OT315...400_ (2 e 3 polos)
OT630800_ (2 e 3 polos)
OT10001250_ (3 polos)
OT1600_ (3 polos)
OT20002500_ (3 polos)
OT32004000_ (3 polos)
Vlido para
interruptores
Ith
A
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pontes de neutro desmontveis
Montagem possvel em ambas as laterais do interruptor.

OTZ_
Montagem possvel no interior do mecanismo

OT160...250
OT315...400
OT630800
OT10001250
Montagem separado da placa base

OXN_
OT160...250
OT315
OT400
OT6301000
OESAZX_
5/20
OT160...OT4000
Vlido para
interruptores
Nmero
de polos
Descrio
Tipo
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tapabornes
Fixao rpida, IP3X. Plstico cor cinza. Os tapabornes so individuais e so fornecidos em conjuntos de 3 e 4 unidades para
ajustar ao nmero de polos dos seccionadores. Se forem necessrios para a proteo da entrada e da sada devem ser solicitados
2 conjuntos.
OT160...250
3
4
OTS_L
OT315...400
3
4
OT630...800
3
4
OTS_S_
OT10001600
3
4
OT20002500
3
4
OT3200...4000
3
4
OTB800/6
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
OTS250G1L/3
OTS250G1S/3
OTS250G1L/4
OTS250G1S/4
OTS400G1L/3
OTS400G1S/3
OTS400G1L/4
OTS400G1S/4
OTS800G1L/3
OTS800G1S/3
OTS800G1L/4
OTS800G1S/4
OTS1600G1L/3
OTS1600G1S/3
OTS1600G1L/4
OTS1600G1S/4
OTS2500G1L/3
OTS2500G1S/3
OTS2500G1L/4
OTS2500G1S/4
OTS4000G1L/3
OTS4000G1S/3
OTS4000G1L/4
OTS4000G1S/4
1SCA022731R8150
1SCA022731R8310
1SCA022731R8230
1SCA022731R8400
1SCA022736R8840
1SCA022736R9060
1SCA022736R9490
1SCA022736R9650
1SCA022776R7890
1SCA022776R8190
1SCA022776R7970
1SCA022776R8270
1SCA022871R9510
1SCA022871R9600
1SCA022871R9780
1SCA022871R9860
1SCA107261R1001
1SCA107260R1001
1SCA107262R1001
1SCA107271R1001
1SCA129042R1001
1SCA129044R1001
1SCA129043R1001
1SCA129045R1001
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B
C
C
1
1
1
C
A
1
1
Separadores de fase
Em alternativa aos tapabornes. De plstico cor cinza, para manter a distncia entre fases, de fcil montagem.
Inclui 6 unidades por cada referncia.
OT630...800
OT10002500
OT32004000
OTB800/6
OTB1600/6
OTB4000/6
1SCA022821R7760
1SCA100768R1001
1SCA129040R1001
Acessrios de encravamento
Alavanca de encravamento por fechadura de bloqueio: Castell, Lowe&Fletcher e Ronis.

Para adaptar os interruptores ao sistema de encravamento por fechadura. A fechadura no est includa.
S01027A.eps
OETLZW5
OT160...250
OT3154000
OETLZW16
OETLZW5
1SCA022093R2070
1SCA022052R3900
Vlido para manpulo

tipo punho
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rebordo de encravamento da porta
Quando est previsto este rebordo, o encravamento de porta das alavancas no pode ser falseado.
OHZX4
OH65...275
OHZX4
1SCA022467R2470
Acessrio de montagem
Kit para instalao em calha DIN.

Para instalar o seccionador em calha DIN de 35 mm.
OT160...250
OSGZD1
1SCA11688R1001
OT160...OT4000
Vlido para
interruptores
Dimetro
do veio
Distncia
entre veios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits de converso para combinao de interruptores

Interruptores de 6 e 8 polos
Acoplamento paralelo de interruptores de 3 e 4 polos para criar interruptores de 6 e 8 polos respetivamente.
Ambos os interruptores trabalham em simultneo. Os diferentes furos do acessrio permitem ajustar o veio para diferentes
profundidades.
Os interruptores podem ser montados em disposio horizontal e vertical.
OESAZW2
OETLZW9
OT160...250
OT315...800
6
12
45 + (0...13) x 15
60 + (0...19) x 20
OT160...250
OT315...800
12
OT160...250E_
OT3154000
OTZW26
C
C
1
1
entre A e B: 210 + (0...9) x 20

entre A e C: 250 + (0...9) x 20
entre A e B: 210 + (0...18) x 20
entre A e C: 250 + (0...18) x 20
OTZW26
1SCA022778R7060
OETLZW13
1SCA022078R0460
Encravamento mecnico
Impede que um interruptor se possa fechar se o outro no estiver aberto. Montado ao contrrio impede que um interruptor se
possa abrir se o outro estiver fechado.
1SCA022078R1600
1SCA022061R3300
Bypass
Uma combinao de dois interruptores em paralelo com um terceiro interruptor-comutador para bypass.
O acessrio bypass pode ser usado conjuntamente com outro acessrio de combinao.
Acessrio vlido para ligar interruptores de 3 ou 4 polos.
OESAZW2
OETLZW9
6
12
190
500
OTZW10
OETLZW15
1SCA022431R5280
1SCA022081R9340
C
C
1
1
OETLZW13
Pode ser usado no veio e manpulo standard

de um dos interruptores
Kit de converso
Veio
Manpulo
Veio standard
Manpulo standard
X
X
X
X
OTZW10
Veios e manpulos includos como standard aos kits de converso

OESAZW2
OETLZW9
OTZW26
OETLZW13
OTZW10
OETLZW15
5/22
2 peas
3 peas
3 peas
OHB145J12
OHB95J12E001
YASDA6
Interruptores - Seccionadores em caixa IP65

OTP16...OTP125
Ith
Corrente nominal1)
de servio
AC-22A
AC-23A
) 500V
) 415V
A
A
Entrada
cabos tipo
Caixa
CxAxP
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
mm
3 polos
Interruptor em caixa de plstico IP65. Manpulo encravvel com indicao O-I/ON-OFF, terminais N- e PE-.
0DQSXORIURQWDOSUHWR
OTP16BA3
25
32
40
63
80
125
16
25
40
63
80
125
16
20
23
45
75
90
2xM20
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM32+M16
2xM32+M16
Universal2)
85x120x60
130x150x60
130x150x60
145x200x90
145x200x90
200x400x140
OTP16B3M
OTP25B3M
OTP32B3M
OTP45B3M
OTP63B3M
OTP125B3U
1SCA022383R2130
1SCA022383R2640
1SCA022389R8400
1SCA022383R3020
1SCA022383R3450
1SCA022401R3270
A
C
A
B
C
C
1
1
1
1
1
1
2xM20
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM32+M16
2xM32+M16
Universal2)
85x120x60
130x150x60
130x150x60
145x200x90
145x200x90
200x400x140
OTP16BA3M
OTP25BA3M
OTP32BA3M
OTP45BA3M
OTP63BA3M
OTP125BA3U
1SCA022401R3350
1SCA022401R3430
1SCA022401R3510
1SCA022401R3600
1SCA022401R3780
1SCA022401R3940
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
0DQSXORIURQWDOYHUPHOKRDPDUHOR
25
32
40
63
80
125
16
25
40
63
80
125
16
20
23
45
75
90
4 polos
Interruptor em caixa de plstico IP65. Manpulo encravvel com indicao O-I/ON-OFF, terminais N- e PE-.
0DQSXORIURQWDOSUHWR
OTP16B4_
OTP25...32B_
25
32
40
63
80
125
16
25
40
63
80
125
16
20
23
45
75
90
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM32+M16
2xM32+M16
Universal2)
130x150x60
130x150x60
130x150x60
145x200x90
145x200x90
200x400x140
OTP16B4M
OTP25B4M
OTP32B4M
OTP45B4M
OTP63B4M
OTP125B4U
1SCA022401R4160
1SCA022401R4320
1SCA022401R4590
1SCA022401R4750
1SCA022401R4910
1SCA022401R5300
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM25+M16
2xM32+M16
2xM32+M16
Universal2)
130x150x60
130x150x60
130x150x60
145x200x90
145x200x90
200x400x140
OTP16BA4M
OTP25BA4M
OTP32BA4M
OTP45BA4M
OTP63BA4M
OTP125BA4U
1SCA022459R6510
1SCA022459R6600
1SCA022459R6780
1SCA022459R6860
1SCA022459R6940
1SCA022459R7160
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0DQSXORIURQWDOYHUPHOKRDPDUHOR
25
32
40
63
80
125
OTP45...63B_
Funo
16
25
40
63
80
125
16
20
23
45
75
90
Corrente nominal
Montagem
de emprego AC15 (A)
230 V
415 V
690 V
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contactos auxiliares para interruptores OTP
Fixao rpida ao interruptor OT16...125. Seco cabo mx. 2 x 2,5 mm2. Vlido para OTP16125.
1 N.F.
1 N.A.
1 N.A. + 1 N.F.
6
6
6
4
4
4
2
2
2
esquerda
direita
esquerda
OA1G01
OA1G10
OA2G11
1SCA022353R4890
1SCA022353R4970
1SCA022379R8100
A
A
A
1
1
1
O contacto N.A. do tipo corte antecipado, abre antes que os contactos principais do interruptor
Contactos auxiliares possveis nos interruptores OTP

Interruptor OTP
OTP125B_
Interruptor OTP
Opo 1
OA1G01
OA1G10
OTP16B3M
OTP16B4M
OTP25B3M
Opo 1
OA1G01
OA1G10
OTP45B3M
OTP45B4M
OTP63B3M
OTP25B4M
OTP63B4M
OTP32B3M
OTP125B3U
OTP32B4M
OTP125B4U
1) Outras tenses at 690 V, ver tabela de dados tcnicos

2) Caixa cega a mecanizar pelo cliente.
OT16_C...OT125_C

Tamanho
Tipo
Tenso nominal de isolamento
e tenso nominal de emprego
AC-20 e DC-20
Rigidez dieltrica
Grau de
contaminao 3
50Hz 1min.
Ambiente 40C
Ambiente 40C
Ambiente 60C

Estes valores so
orientativos e
podem variar
de acordo com o
fabricante
dos motores

condicional (R.M.S.) e correspondente
corrente cortada limitada (cut-off)
valor de pico
IP (R.M.S.) Mx.
OFA_ tamanho
fusvel

admissvel
Poder nominal de fecho em
curto-circuito
Vida mecnica
Valor eficaz
(R.M.S.) - ICW
Valor de pico ICM
Peso sem acessrios

Tamanho cabo

Ao ar livre
Coberto
Coberto
Cu
) 500V
690V
) 500V
690V
) 415V
440V
500V
690V
230V
400V
415V
500V
690V
16
OT16_
25
OT25_
40
OT40_
63
OT63_
80
OT80_
100
OT100_
125
OT125_
750
750
750
750
750
750
750
kV
kV
A
A
mm2
6
8
25
25
20
4
16
16
16
16
16
16
16
10
3
7,5
7,5
7,5
7,5
6
8
32
32
25
6
25
25
25
25
20
20
20
11
4
9
9
9
9
6
8
40
40
32
10
40
40
40
40
23
23
23
12
5,5
11
11
11
11
6
8
63
63
50
16
63
63
63
63
45
45
45
20
11
22
22
22
15
6
8
80
80
63
25
80
80
80
80
75
65
58
20
22
37
37
37
18,5
6
8
115
115
80
35
100
100
100
100
80
65
60
40
22
37
37
37
37
6
8
125
125
100
50
125
125
125
125
90
78
70
50
22
45
45
45
45
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
) 415V
440V
500V
690V
50kA, ) 415V
gG/aM
100kA, ) 500V
gG/aM
A
A
A
A
kA
A
kA
A
128
128
128
80
6,5
40/32
160
160
160
88
6,5
40/32
184
184
184
96
6,5
40/32
360
360
360
160
13
100/80
17
100/80
640
464
464
160
13
100/80
17
100/80
640
520
480
320
16,5
125/125
720
624
560
400
16,5
125/125
690V - 1s
kA
0,5
0,5
0,5
1,0
1,5
2,5
2,5
690 V
kA
0,7
0,7
0,7
1,4
2,1
3,6
3,6
Oper.
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
Kg
Kg
0,25
0,31
0,25
0,31
0,25
0,31
0,64
0,70
0,64
0,70
0,90
1,18
0,90
1,18
mm2
0,75-10
0,75-10
0,75-10
1,5-35
1,5-35
10-70
10-70
AWG
18-8
18-8
18-8
14-4
14-4
8-00
8-00
Nm
0,8
0,8
0,8
Nm
1,2
1,2
Dividir por dois

para ciclos de
manobra1)
Verso 3-polos
Verso 4-polos
Seco cabo Cu
adequada para
terminais de rebordo
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
1) Ciclos de manobra: O-I-O-II-O.
5/24
Tabela de seleo
OT16_C...OT125_C
Tamanho
Tipos
16
25
40
63
80
100
125
OT16_C
OT25_C
OT40_C
OT63_C
OT80_C
OT100_C
OT125_C
OHBS2, OHBS3
IP20
Manpulos diretos
Preto / Vermelho
OHBS9/1
OHBS9/1
OHBS12
OHBS11/1
OH_45J6E311
IP65
Veios
OX_6X_
OX_6X_
S00265A
Manpulos
Tapabornes
OTS40T3
OTS40T1
3 polos
1 polo
Preto / Vermelho
IP20
Preto / Vermelho-Amarelo: I-O-II
Dimetro 6 mm
Comprimentos desde 85 at 400 mm
OTS63T3
OTS63T1
3 polos
1 polo
OTS125T3
OTS125T1
3 polos
1 polo
5
OA_G10
OA_G01
OA_G11
1N.A.
1N.F.
1N.A. + 1N.F.
OT16_C...OT125_C
Corrente nominal
de emprego
AC-21A/AC-22A )415V
A
Potncia
nominal
AC-23A )415V
A/kW
Cabo
seco
Polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
mm2
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Comutadores OT16...125. Montagem sobre perl DIN ou placa base

OT16F3C
OT45...63F3C
OT125F3C
Terminais includos IP20. Nos comutadores tetrapolares os polos do neutro esto montados um esquerda
e o outro direita dos interruptores. O manpulo e o veio devem ser pedidos em separado.
16
16/7.5
0.7510
25
20/9
0.7510
40
23/11
0.7510
63
45/22
1.535
80
75/37
1.535
100
80/37
1070
125
90/45
1070
Vlido para
interruptores
Comprimento
punho
(mm)
Cor
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OT16F3C
OT16F4C
OT25F3C
OT25F4C
OT40F3C
OT40F4C
OT63F3C
OT63F4C
OT80F3C
OT80F4C
OT100F3C
OT100F4C
OT125F3C
OT125F4C
1SCA104816R1001
1SCA104831R1001
1SCA104863R1001
1SCA104877R1001
1SCA104913R1001
1SCA104934R1001
1SCA105338R1001
1SCA105369R1001
1SCA105402R1001
1SCA105418R1001
1SCA105008R1001
1SCA105019R1001
1SCA105037R1001
1SCA105054R1001
Tipo
Cdigo de
Encomenda
C
C
A
B
A
A
C
A
C
A
C
A
C
A
Cd. log
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos
OHRS2
Montagem direta ao comutador. IP20. No necessitam de veio.

OH_S2, OHBS11/1 e OH_S12 admitem encravamento por cadeado na posio O-OFF.
OT16...80F_C
OHRS3
OT100...125F_C
40
(Bloqueio cadeado)
39
36
(Bloqueio cadeado)
72
58
(Bloqueio cadeado)
OHBS11/1
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
Vermelho
Preto
OHBS2/1
OHRS2/1
OHBS3/1
OHRS3/1
OHBS12/1
OHRS12/1
OHBS9/1
OHRS9/1
OHBS11/1
1SCA109090R1001
1SCA108599R1001
1SCA108319R1001
1SCA108688R1001
1SCA109094R1001
1SCA109097R1001
1SCA108689R1001
1SCA108690R1001
1SCA109093R1001
A
A
A
C
A
C
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
C
1
1
Tipo seletor, IP65, com indicao I-O-II. Para veio de 6 mm.

Tipo NEMA 1, 3R, 12. Encravvel por cadeado na posio OFF (O) (mx. 3). Dimetro cadeado 2x58 mm
e 1x56,3 mm. Bloqueio na porta na posio I e II e quando est encravado por cadeado.
OHBS12
OHBS9
OT16125F_C
45
45
OH_45_
1SCA105220R1001
1SCA105301R1001
Preto
VermelhoAmarelo
OHB45J6E311
OHY45J6E311
1SCA022817R2130
1SCA022817R2300
C
C
1
1
C
C
1
1
Possibilidade de encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) (falsevel por pessoal autorizado).
OT16...125F_C
5/26
OHBS2AJE011
OHYS2AJE011
Tipo punho, IP65, com indicao I-O-II. Para veio de 6 mm.

Indicao I-O-II. Manpulo reenviado, IP65, tipo punho de montagem na porta com parafusos no visveis da parte frontal.
Isolamento duplo Com encravamento por cadeado na posio I-II e quando est encravado por cadeado.
Possibilidade de encravamento por cadeado em todas as posies (mx. 3) (falsevel por pessoal autorizado).
OT16...125F_C
OHBS2AJ_
Preto
VermelhoAmarelo
Preto
VermelhoAmarelo
OHB45J6E011
OHY45J6E011
1SCA022594R7110
1SCA022817R2210
OT16_C...OT125_C
Vlido para
interruptores
Dimetro
Comprimento
mm
mm
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
85
105
120
130
OXS6X85
OXS6X105
OXS6X120
OXS6X130
1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101654R1001
1SCA101655R1001
A
A
A
A
1
1
1
1
150
170
265
400
OXP6X150
OXP6X170
OXP6X265
OXP6X400
1SCA022295R5600
1SCA108224R1001
1SCA108225R1001
1SCA108226R1001
A
A
A
A
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Veios para manpulos tipo seletor

OT16...125_C
Veios para manpulos tipo punho
OXS6X_
OT16...125_C
Vlido para
interruptores
Nmero de polos
Cd. log
OXP6X_
Qtd.
Mltiplo
de venda
S00265A
Tapabornes
Transparentes. IP20. Fixao rpida ao interruptor. Para montagem superior e inferior. Para a proteo de um interruptor completo
so necessrias 4 referncias (2 por cada interruptor tripolar). Para cada interruptor de 4 polos, necessrio um tapabornes de 3
polos e outro para o 4 polo adicional.
OT16...40F_C
OT63...80F_C
OT100...125F_C
OTS_T3
3
4o polo adicional
3
4o polo adicional
3
4o polo adicional
OTS40T3
OTS40T1
OTS63T3
OTS63T1
OTS125T3
OTS125T1
1SCA105317R1001
1SCA105314R1001
1SCA022353R6750
1SCA022353R6910
1SCA022379R9680
1SCA022379R9760
A
A
A
C
A
B
1
1
1
1
1
1
OZXT3
1SCA022639R0720
Terminal para ligao paralela
Seco cabo 2xAl/Cu 650 mm2. O pacote inclui 3 peas.
S00462A
Vlido para OT100...125F_C
OTS_T1
OZXT_
OT16_C...OT125_C
Vlido para
interruptores
Funo
/DGR
montagem
Quantidade
mxima
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OA1G_, OA7G_
Fixao rpida na lateral esquerdo e direito dos interruptores, IP20, Ith = 16A, seco mxima 2 x 2,5 mm2.
Caractersticas: Ue/Ie (AC 15): 230V/6A, 400V/4A, 415V/4A, 690V/2A.
Os contactos N.A. so do tipo abertura antecipada. Mximo 2 blocos em cada lado.
OT16...125F_C
1 N.A.
1 N.F.
OT63...125F3C
OA2G11
1 N.A. + 1 N.F.
direito
esquerdo
direito
esquerdo
ambos
2
2
2
2
4
OA1G10
OA7G10
OA8G01
OA1G01
OA2G11
1SCA022353R4970
1SCA022673R1140
1SCA022744R2240
1SCA022353R4890
1SCA022379R8100
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
A
A
C
1
1
1
Quarto polo
Bornes protegidos IP20. Para interruptores tripolares. Acoplamento rpido em ambos os lados do interruptor.
Funcionamento simultneo com os contactos principais do interruptor.
S00262A
OT16...40F3C (Montagem esquerda)

OT63..80F3C
OT100...125F3C
OTPS40FPN1
OTPS80FP
OTPS125FP
1SCA105001R1001
1SCA105461R1001
1SCA105099R1001
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OTPS_
Vlido para
interruptores
OZXA33
OZXA32
Tamanho cabo
mm2
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Barras de ponte
Barras de ponte para ligao em paralelo tanto nos terminais superiores como inferiores. Com proteo contra contactos diretos.
As barras aceitam cabos adicionais, com um tamanho mximo indicado na seguinte tabela
OT1640F3C
OT1640F4C
OT6380F3C
OT6380F4C
OT100125F3C
OT100125F4C
610
610
25
25
50
50
OZXA33
OZXA32
OZXA38
OZXA39
OZXA40
OZXA41
1SCA022685R0310
1SCA022683R4110
1SCA022785R2140
1SCA022790R3820
1SCA022790R3910
1SCA022790R4040
C
C
C
B
C
A
1
1
1
1
1
1
Manpulo para bloqueio por fechadura. Para armadura tipo Castell, Lowe&Fletcher e Ronis. Fechadura no includa.
Apenas compatvel com manpulo tipo seletor ou punho.
OT16...125F_C
OZXA38
OZXA39
OZXA40
OZXA41
OETLZW16
5/28
OETLZW16
1SCA022093R2070
OT160_C...OT2500_C

Tamanho
Tipo
e tenso nominal de emprego
AC-20 e DC-20
Rigidez dieltrica
Em ambiente 40C
Em ambiente 40C
Os valores
nominais em kW
correspondem a
motores assncronos
trifsicos standard
de 1500 rpm

condicional (R.M.S.) e correspondente
corrente cortada limitada (cut-off)
valor de pico
IP (R.M.S.) Mx.
OFA_ tamanho
fusvel

a valores indicados por
fabricantes de fusveis (ensaio
monofsico conforme a IEC-60269
admissvel
IP (R.M.S.) Mx.
OFA_ tamanho
fusvel
Peso sem acessrios

Tamanho terminais
200
OT200_
250
OT250_
1000
1000
1000
kV
kV
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
10
12
160
160
70
160
160
160
160
160
160
45
90
90
110
160
10
12
200
200
95
200
200
200
200
200
200
60
110
110
132
200
10
12
250
250
120
250
250
250
250
250
250
75
140
145
170
250
) 500V
690V
80kA, 415V
gG/aM
100kA, 500V
gG/aM
A
A
kA
A
kA
A
1280
1280
40,5
355/315
40,5
315/315
1600
1600
40,5
355/315
40,5
315/315
2000
2000
40,5
355/315
40,5
315/315
80kA, 690V
gG/aM
kA
A
40,5
355/315
40,5
355/315
40,5
355/315
690V - 0,15s
690V - 0,25s
690V - 1s
kA
kA
kA
15
15
8
15
15
8
15
15
8
) 690V
kA
30
30
30
Oper.
16.000
16.000
16.000
Kg
Kg
2,5
3,2
2,5
3,2
2,5
3,2
mm
M825
M825
M825
Nm
15-22
15-22
15-22
Nm
50Hz 1min.

em curto-circuito
Vida mecnica
160
OT160_
Grau de
contaminao 3
Potncia nominal de emprego, AC-232)

- ICW
Valor de pico ICM
Dividir por quatro
para ciclos de
manobra1)
Verso 3-polos
Verso 4-polos
Rosca mtrica
(dimetro x comprimento)
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
Ao ar livre
Coberto
Cu
) 500V
690V
) 500V
690V
) 500V
690V
230V
400V
415V
500V
690V
1) Ciclo de manobra: O-I-O-II-O.

2) Valores dados como guia e podem variar segundo o fabricante do motor.
3) Categoria de utilizao B at 415V.
OT160_C...OT2500_C
5/30
315
OT315_
400
OT400_
630
OT630_
800
OT800_
1000
OT1000_
1250
OT1250_
1600
OT1600_
2000
OT2000_
2500
OT2500_
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
12
315
315
185
315
315
315
315
315
315
100
160
180
220
315
10
12
400
400
240
400
400
400
400
400
400
132
220
230
280
400
10
12
630
630
2185
630
630
630
630
630
630
200
355
355
400
630
10
12
800
800
2240
800
800
800
800
800
800
250
450
450
560
800
10
12
1000
10
12
1250
10
12
1600
10
12
2000
10
12
2500
2300
1000
1000
1000
1000
1000
1000
315
560
560
710
1000
2400
1250
1250
1250
1250
1250
1250
400
710
710
900
1200
2500
1600
1600
1600
1600
1250
1250
400
710
710
900
1200
3500
20003)
4500
25003)
2520
2520
59
500/500
61,5
500/450
3200
3200
59
500/500
61,5
500/450
5040
5040
83,5
800/1000
90
800/800
6400
6400
83,5
800/1000
90
800/800
10.000
10.000
100
1250/1250
106
1250/1250
10.000
10.000
100
1250/1250
106
1250/1250
10.000
10.000
100
1250/1250
106
1250/1250
59
500/500
59
500/500
83,5
800/1000
83,5
800/1000
31
24
15
31
24
15
38
36
20
38
36
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
50
55
65
65
80
80
92
92
92
110
110
16.000
16.000
10.000
10.000
6.000
6.000
6.000
4000
4000
4,7
5,8
4,7
5,8
12,8
15,6
12,8
15,6
32,3
40,2
32,3
40,2
34,8
43,3
48
60
48
60
M1030
M1030
M1240
M1240
M1260
M1260
M1260
M1260
M1260
30-44
30-44
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
50-75
16
16
27
27
78
78
78
78
78
Tabela de seleo
OT160_C...OT2500_C
OT160_C800_C
Tamanho
Tipo
Manpulos IP65
Veios
160
200
250
315
400
630
800
OT160_C
OT200_C
OT250_C
OT315_C
OT400_C
OT630_C
OT800_C
OH_65J6E_11
Preto / Vermelho-Amarelo
I-O-II
OH_95J12E_11
I-O-II
OH_125J12E_11
I-O-II
OXP6X_
Dimetro 6 mm
OXP12X_
Dimetro 12 mm
OXP12X_
Dimetro 12 mm
OA_G_
1N.A., 1N.F.
Barras de ponte
Tapabornes
OTZC1_
OTS250_L_
OTS250_S_
OTZC2_
Altos
Baixos
OTS400_L_
OTS400_S_
Altos
Baixos
OTZC3_
OTS800_L_
OTS800_S_
Altos
Baixos
OT1000_C2500_C
Tamanho
Tipo
1000
1250
1600
2000
2500
OT1000_C
OT1250_C
OT1600_C
OT2000_C
OT2500_C
OH_200J12E_11
I-O-II
Manpulos IP65
OXP12X_
Dimetro 12 mm
Veios
OA_G_
1N.A., 1N.F.
Barras de ponte
Tapabornes
OTZC4_
OTZC5_
OTS1600_L_
OTS1600_S_
Altos
Baixos
OTZC6_
OTS2500_L_
OTS2500_S_
Altos
Baixos
OT160_C...OT2500_C
Corrente
nominal
AC-21A...22A
)415V
A
Potncia
aparente
400 V
S
[kVA]
AC-23A 400...415V
Potncia nominal
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
[A/kW]
Interruptores - Comutadores OT160_C...OT2500_C com manpulo frontal esquerda
Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao I-O-II e veio como standard. OT1000-2500 fornecido com manpulo
tipo borboleta. Com encravamento de porta por cadeado, ativo nas duas posies ON (I e II) e no ativo na posio OFF(O).
Quando esto encravadas por cadeado na posio OFF (mx. 3), o encravamento de porta tambm est ativo (falsevel por
pessoal autorizado). O veio do tipo telescpico e ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no necessita de
mecanizao).
As barras de ponte devem ser solicitadas em separado (OTZC_).
OT160...250E03CP
OT315...400E04CP
160
110
160/90
200
135
200/110
250
170
250/140
315
215
315/160
400
275
400/220
630
435
630/355
800
550
800/450
1000
680
1000/560
1250
850
1250/710
1600
1000
1250/710
2000
1350
2500
1700
OT800E03CP
Interruptores
Veio
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OT160E03CP
OT160E04CP
OT200E03CP
OT200E04CP
OT250E03CP
OT250E04CP
OT315E03CP
OT315E04CP
OT400E03CP
OT400E04CP
OT630E03CP
OT630E04CP
OT800E03CP
OT800E04CP
OT1000E03CP
OT1000E04CP
OT1250E03CP
OT1250E04CP
OT1600E03CP
OT1600E04CP
OT2000E03CP
OT2000E04CP
OT2500E03CP
OT2500E04CP
1SCA022772R6510
1SCA022775R9440
1SCA022771R7520
1SCA022771R7280
1SCA022771R3450
1SCA022775R4640
1SCA022772R6780
1SCA022775R7150
1SCA022771R8500
1SCA022771R8680
1SCA022785R6050
1SCA022785R6130
1SCA022785R6300
1SCA022785R6210
1SCA022872R1680
1SCA022872R1500
1SCA022872R0790
1SCA022872R1250
1SCA022872R1840
1SCA022872R2310
1SCA103908R1001
1SCA103912R1001
1SCA105615R1001
1SCA103906R1001
Manpulo
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
OHB65J6E011
OHB95J12E011
OHB125J12E011
OHB200J12PE011
M8x25
M10x30
M12x40
M12x60
OT160...OT250_C
OT315...OT400_C
OT630...OT800_C
OT1000...OT2500_C
OT1600E03CP
OT2000...2500E03CP
5/32
OXP6X161
OXP12X166
OXP12X185
OXP12X185
B
A
C
B
C
A
C
C
C
A
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OT160_C...OT2500_C
Corrente
nominal
AD-21A...22A
)415V
A
Potncia
aparente
400 V
S
[kVA]
AC-23A 400...415V
Potncia nominal
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
[A/kW]
Interruptores - Comutadores OT160_C...OT2500_C com manpulo frontal centrado
Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao I-O-II e veio como standard. OT1000-2500 fornecido com manpulo tipo borboleta. Com
encravamento de porta por cadeado, ativo nas duas posies ON (I e II) e no ativo na posio OFF(O). Quando esto encravadas por cadeado na posio
OFF (mx. 3), o encravamento de porta tambm est ativo (falsevel por pessoal autorizado). O veio do tipo telescpico e ajustvel para diferentes
profundidades de instalao (o veio no necessita de mecanizao).
As barras de ponte devem ser solicitadas em separado (OTZC_).
OT315...400E13CP
160
110
160/90
200
135
200/110
250
170
250/140
315
215
315/160
400
275
400/220
630
435
630/355
800
550
800/450
1000
680
1000/560
1250
850
1250/710
1600
1000
1250/710
2000
1350
2500
1700
OT1000..1250E22CP
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OT160E12CP
OT160E13CP
OT200E12CP
OT200E13CP
OT250E12CP
OT250E13CP
OT315E12CP
OT315E13CP
OT400E12CP
OT400E13CP
OT630E12CP
OT630E13CP
OT800E12CP
OT800E13CP
OT1000E12CP
OT1000E22CP
OT1250E12CP
OT1250E22CP
OT1600E12CP
OT1600E22CP
OT2000E12CP
OT2000E22CP
OT2500E12CP
OT2500E22CP
1SCA022776R9080
1SCA022777R0170
1SCA022776R8510
1SCA022777R0250
1SCA022776R9320
1SCA022777R0330
1SCA022776R9910
1SCA022777R0410
1SCA022776R9590
1SCA022777R0500
1SCA022785R8690
1SCA022785R9070
1SCA022785R8850
1SCA022785R9230
1SCA103287R1001
1SCA103289R1001
1SCA103308R1001
1SCA103311R1001
1SCA103293R1001
1SCA103303R1001
1SCA103915R1001
1SCA103953R1001
1SCA103891R1001
1SCA103902R1001
C
A
C
C
C
B
B
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
Interruptores
Veio
Manpulo
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
OHB65J6E011
OHB95J12E011
OHB125J12E011
OHB200J12PE011
M8x25
M10x30
M12x40
M12x60
OT160...OT250_C
OT315...OT400_C
OT630...OT800_C
OT1000...OT2500_C
OXP6X161
OXP12X166
OXP12X185
OXP12X185
OT160_C...OT2500_C
Vlido para
interruptores
Dimetro
veio
mm
Comprimento
punho
mm
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais de plstico tipo punho
Isolamento duplo Com encravamento por cadeado na posio O-OFF, com encravamento de porta nas posies ON (I e II).
Quando esto encravadas por cadeado na posio O-OFF (mx. 3), o encravamento de porta tambm est ativo (falsevel por
pessoal autorizado). O veio de prolongamento deve ser pedido em separado.
Encravamento por cadeado na posio O-OFF. Com indicao I-O-II.
OH_65_
OT160...250_C
65
OT315...400_C
12
95
OT630...800_C
12
125
OT1000...2500_C
12
200
Preto
OHB65J6E011
Vermelho-Amarelo OHY65J6E011
Preto
OHB95J12E011
Preto
OHB125J12E011
Preto
OHB200J12PE011
Vermelho-Amarelo OHY200J120PE011
1SCA022383R2480
1SCA022779R1840
1SCA022621R0760
1SCA022621R0920
1SCA022589R3340
1SCA022615R1650
1SCA022873R4230
1SCA104686R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Isolamento duplo Com encravamento por cadeado na posio O-OFF e ON (I e II), com encravamento de porta nas posies ON
(I e II). Quando esto encravadas por cadeado na posio OFF (mx. 3), o encravamento de porta tambm est ativo (falsevel por
pessoal autorizado). O veio de prolongamento deve ser pedido em separado.
Encravamento por cadeado nas posies I, O-OFF e II. Com indicao I-O-II.
OHY12_
OT160...250_C
OT315...400_C
OT630...800_C
OT1000...1600_C
6
12
12
12
65
95
125
200
Preto
Preto
Preto
Preto
OHB65J6E311
OHB95J12E311
OHB125J12E311
OHB200J12PE311
1SCA022662R4730
1SCA022779R2140
1SCA022615R1730
1SCA104685R1001
C
C
C
C
1
1
1
1
Manpulos opcionais para montagem direta sobre interruptor
Com indicao I-O-II. Manpulos direto tipo punho Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3). Inclui um veio e
um espelho decorativo.
OT160...250_C
OT315...400_C
OT630...800_C
OT1000...2500_C
OTV_
Vlido para
interruptores
Preto
Preto
Preto
Preto
Comprimento
veio
mm
OTV250ECK
OTV400ECK
OTV800ECK
OTV1000ECK
1SCA022783R0090
1SCA022783R0170
1SCA022797R2470
1SCA107481R1001
Tipo
Cdigo de
Encomenda
166...214
209...254
240...285
289...334
369...414
439...484
OXP6X90
OXP6X130
OXP6X161
OXP6X210
OXP6X290
OXP6X360
1SCA022064R1180
1SCA022057R0570
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
C
C
C
A
A
A
1
1
1
1
1
1
209...266
243...307
261...325
280...344
345...409
375...439
420...484
490...554
560...624
287...355
324...422
389...487
464...562
534...632
604...702
339...425
423...509
498...584
568...654
638...724
OXP12X107
OXP12X148
OXP12X166
OXP12X185
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X148
OXP12X185
OXP12X250
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X166
OXP12X250
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
1SCA022029R9750
1SCA022658R5570
1SCA022325R7100
1SCA022325R6710
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022658R5570
1SCA022325R6710
1SCA022325R6980
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022325R7100
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
C
C
C
B
B
A
A
A
A
C
B
B
A
A
A
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mm
A
C
C
C
Cd. log
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Veios
OT160...250_C
OXP6X_
OT315...400_C
OXP12_
OT630...800_C
OT1000...2500E_C
5/34
90
130
161
210
290
360
107
148
166
185
250
280
325
395
465
148
185
250
325
395
465
166
250
325
395
465
OT160_C...OT2500_C
Funo
Grau de
proteo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Montagem no lado esquerdo do interruptor: Mx. 4 contactos auxiliares por interruptor (total 8 contactos). Atuao simultnea
com os contactos principais. Vlido para OT160...2500_C.
1 N.A.
1 N.F.
OA_G_
Vlido para
interruptores
Nmero de
Polos
IP20
IP20
OA1G10
OA3G01
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
Descrio
acessrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
A
A
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Barras de ponte
As barras de ponte permitem a unio ou ligao das entradas como das sadas do interruptor - comutador.
OT160...250_C
OT315...400_C
OTZC_
OT630...800_C
OT1000...1250_C
OT1600E_C
OT2000...2500E_C
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OTZC13
OTZC14
OTZC23
OTZC24
OTZC33
OTZC34
OTZC43
OTZC44
OTZC53
OTZC54
OTZC63
OTZC64
1SCA022767R6910
1SCA022767R7040
1SCA022767R7120
1SCA022767R7210
1SCA022785R7020
1SCA022785R7110
1SCA022868R0710
1SCA022868R0800
1SCA022868R0980
1SCA022868R1010
1SCA022868R1100
1SCA022868R1360
B
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tapabornes
Plstico cor cinza. IP20. Fixao rpida ao interruptor. Para montagem superior e inferior. Os tapabornes so individuais e so
fornecidos em conjuntos de 3 e 4 unidades para ajustar ao nmero de polos dos seccionadores. Se forem necessrios para a
proteo da entrada e da sada devem ser solicitados 4 conjuntos.
OTS_L_
OT160...250_C
3
4
OT315...400_C
3
4
OTS_S_
OT630...800_C
3
4
OT1000...1600E_C
3
4
OT2000...2500E_C
3
4
OETLZW_
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
OTS250G1L/3
OTS250G1S/3
OTS250G1L/4
OTS250G1S/4
OTS400G1L/3
OTS400G1S/3
OTS400G1L/4
OTS400G1S/4
OTS800G1L/3
OTS800G1S/3
OTS800G1L/4
OTS800G1S/4
OTS1600G1L/3
OTS1600G1S/3
OTS1600G1L/4
OTS1600G1S/4
OTS2500G1L/3
OTS2500G1S/3
OTS2500G1L/4
OTS2500G1S/4
1SCA022731R8150
1SCA022731R8310
1SCA022731R8230
1SCA022731R8400
1SCA022736R8840
1SCA022736R9060
1SCA022736R9490
1SCA022736R9650
1SCA022776R7890
1SCA022776R8190
1SCA022776R7970
1SCA022776R8270
1SCA022871R9510
1SCA022871R9600
1SCA022871R9780
1SCA022871R9860
1SCA107261R1001
1SCA107260R1001
1SCA107262R1001
1SCA107271R1001
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
A
C
C
C
C
C
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
Dispositivo de encravamento por fechadura
Alavanca de encravamento por fechadura de bloqueio: Castell, Lowe&Fletcher e Ronis. Para adaptar os interruptores
ao sistema de encravamento por fechadura A fechadura no est includa.
OT160...250_C
OT315...2500_C
OETLZW16
OETLZW5
1SCA022093R2070
1SCA022052R3900
C
A
1
1
OTB800/GC
OTB1600/GC
1SCA107272R1001
1SCA104661R1001
C
C
1
1
Separadores de fase
OT630...800_C
OT1000...2500_C
OS25...OS160

Tamanho
Tipo
Rigidez dieltrica
Corrente trmica nominal em ambiente 40C /
mxima potncia dissipada por fusvel1)
Tenso nominal de emprego AC-20 e DC-20
Grau de
contaminao 3
Ao ar livre
Coberto2)
Cu

Tenso nominal de emprego /
Polos em srie, DC-21A
Polos em srie, DC-22A
Polos em srie DC-23A
Estes valores so
variar de acordo com o
fabricante dos
motores

Poder nominal de corte / Polos em srie em
categoria DC-23
Corrente nominal de curto-circuito condicional
(R.M.S.) e corrente cortada correspondente
IP (R.M.S.) Mx. OFA_

tamanho fusvel

a valores indicados por fabricantes de fusveis
(ensaio monofsico conforme a IEC-60269)

tamanho fusvel
Corrente nominal de curta durao admissvel, 1s.

- ICW
A potncia nominal
do seccionador-fusvel
limitada pelo fusvel
Potncia nominal de condensador
50Hz 1min.
Tipo fusveis, IEC 60269-2
32
OS32G_
V
kV
kV
A/W
A/W
mm2
V
1000
10
32/7,5
32/7,5
6
1000
) 500V
690V
) 500V
690V
) 500V
690V
48 V
110-220 V
440 V
48 V
110-220 V
440 V
48 V
110-220 V
440 V
230V
400V
415V
500V
690V
) 500V
690V
) 220V
440V
80 kA, 415V
gG/aM
100kA, 500V
gG/aM
50kA, 690V
gG/aM
80kA, 690V
gG/aM
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
kA
A
kA
A
kA
A
kA
A
kA
400 V
kVAr
15
415 V
kVAr
15
690 V
kVAr
25
Oper.
20.000
A corrente nominal,
sem fusveis
ciclos de manobra
DIN 43620, Neozed
DIN49522
NFC 63210, 63211
Vida mecnica
32
32
32
32
32
32
32/2
32/2*
32/4*
32/2
32/2*
32/2
32/2*
7,5
15
15
18,5
22
504
504
252/2
13,5
80/63
12,5
63/50
9,5
63/50
11,5
50/50
2,5
000
BS 88-2, -6 -tamanho
A2-A34)
Tamanho / Distncia
mm
M5/73
mm
Peso sem acessrios
Verso 3-polos
Kg
Verso 4-polos
Kg
1,3
mm2
2,5...25
Terminal incorporado, tamanho cabo
Cu
Tamanho terminais
Rosca mtrica
(dimetro x comprimento)
Precisa de chave
dinamomtrica

Binrio de aperto dos parafusos porta-fusveis
Para interruptor
verso 3-polos
) Categoria B
1) Temperatura ambiente 60 C: reduo 20%. Montagem em teto: reduo 10%. Montagem em parede, fusveis horizontais: reduo 8%.
2) Alguns cartuchos fusvel fixam estes valores mais altos. As caractersticas da corrente de arranque devem ser consideradas em separado.
3) Dimetro mx. do corpo do fusvel 32 mm.
4) Dimetro mx. do corpo do fusvel: 22 mm.
5/36
1,1
mm
Nm
Nm
3,5
Nm
50
OS50G_
63
OS63G_
100
OS100G_
125
OS125G_
160
OS160G_
1000
1000
1000
1000
1000
10
50/7.5
50/7.5
10
1000
10
63/7.5
63/7.5
16
1000
10
100/12
100/12
50
1000
10
125/12
125/12
50
1000
10
160/12
160/12
70
1000
50
50
50
50
50
50
50/2
50/2*
50/4*
50/2
50/2*
63
63
63
63
63
63
63/2
63/2*
50/4*
63/2
63/2*
100
100
100
100
100
100
100/2
100/2*
100/4*
100/2
100/2*
125
125
125
125
125
125
125/2
125/2*
125/4*
125/2
125/2*
160
160
160
160
160
160
160/2
125/2*
125/4*
160/2
125/2*
50/2
50/2*
63/2
63/2*
100/2
100/2*
125/2
125/2*
160/2
125/2*
11
22
22
30
37
504
504
252/2
18,5
30
30
37
55
504
504
252/2
30
55
55
55
90
1280
1280
640/2
37
55
55
75
110
1280
1280
640/2
45
75
75
90
132
1280
1280
640/2
13,5
80/63
12,5
63/50
9,5
63/50
11,5
50/50
2,5
13,5
80/63
12,5
63/50
9,5
63/50
11,5
50/50
2,5
23,5
160/160
25,5
160/160
17,5
125/160
20,5
125/160
5
23,5
160/160
25,5
160/160
17,5
125/160
20,5
125/160
5
23,5
160/160
25,5
160/160
17,5
125/160
20,5
125/160
5
20
25
40
50
60
25
32
42
55
65
42
50
75
90
100
2,5
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
000,00
000,00
000
14x51
22x58
A2-A34)
A2-A43)
A2-A43)
A2-A43)
M5/73
M5/73, M8/94
M5/73, M8/94
M5/73, M8/94
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,8
1,8
1,8
2,5...25
2.5...25
M8x25
M8x25
M8x25
15-22
15-22
15-22
3,5
M5:3.5 M8:5
M5:3.5 M8:5
M5:3.5 M8:5
Tabela de seleo
OS32G...OS63G
OS32G...OS63G
1 Seccionador - Fusvel OS
2 Veio
3 Mdulo contactos auxiliares
4 Contacto auxiliar
5 Monitor de fusveis
7 Manpulo direto
8 Indicadores de fuso de fusveis
9 Encravamento mecnico/eltrico
10 Ligao neutro
11 Kit converso 6/8 polos, bypass
12 Kit montagem calha DIN
Tamanho
Tipos
Manpulos IP65
Manpulo direto
Veios
5/38
OH_65J6T_
I-O-Test / ON-OFF-Test
OSV200BK
Preto
I-O (quadro)
OXP6X_
Dimetro 6 mm
OA_G_
5
14 13 22 21
0RQLWRUGHIXVYHLV
63
OS63G_
OH_65J6
I-O / ON-OFF
S00908A
32
OS32G_
1 N.A. / 1 N.F.
OFM_
Tabela de seleo
OS100G...OS160G
OS100G...OS160G
2 Veio
3 Braadeira terminal
4 Quarto polo
5 Tapabornes
6 Mdulo contactos auxiliares
7 Contacto auxiliar
10 Manpulo para montagem direta
11 Ligao de neutro
12 Encravamento mecnico/eltrico
13 Indicadores de fuso de fusveis
Tamanho
Tipos
Manpulos IP65
100
125
160
OS100G_
OS125G_
OS160G_
OH_65J6
I-O / ON-OFF
OH_65J6T_
I-O-Test / ON-OFF-Test
OXP6X_
Dimetro 6 mm
Tapabornes
0RQLWRUGHIXVYHLV
OA_G_
S01210A
1 N.A. / 1 N.F.
OSS160GG1L
OSS160GG1S
14 13 22 21
Veios
OSV200BK
Preto
I-O (quadro)
S00908A
Manpulo direto
OFM_
OS32G...OS160G
Intensidade
nominal
AC-20..AC-23
)690
A
Norma
IXVYHO
Tamanho
Potncia
nominal
AC-23A
400/500/690V
kW
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seccionadores-Fusveis OS32G...OS160G com manpulo frontal
Bornes protegidos IP20. Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O e veio como standard. Com
encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON. O veio do tipo telescpico
e ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no requer mecanizao). Nas verses tetrapolares N o polo de
neutro seccionado sem fusvel.
N1= polo de neutro esquerda do interruptor N2= polo de neutro direita do interruptor
0904CD02
32
DIN 000
15/18.5/22
63
DIN 000
30/37/55
125
DIN 000,00
55/75/110
160
DIN 000,00
75/90/132
OS63GD03
3
4
3
4
3
4
3
4
OS32GD12P
OS32GD22N1P
OS63GD12P
OS63GD22N1P
OS125GD12P
OS125GD22N1P
OS160GD12P
OS160GD22N1P
1SCA114581R1001
1SCA116728R1001
1SCA115227R1001
1SCA116729R1001
1SCA115641R1001
1SCA116730R1001
1SCA115643R1001
1SCA116731R1001
C
C
B
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
3
4
3
4
3
4
OS32GD03P
OS32GD04N2P
OS63GD03P
OS63GD04N2P
OS125GD03P
OS125GD04N2P
OS160GD03P
OS160GD04N2P
1SCA115189R1001
1SCA115193R1001
1SCA115207R1001
1SCA115209R1001
1SCA115639R1001
1SCA115877R1001
1SCA115399R1001
1SCA115882R1001
C
C
C
C
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
0904CD07
OS160GD12
32
DIN 000
15/18.5/22
63
DIN 000
30/37/55
125
DIN 000,00
55/75/110
160
DIN 000,00
75/90/132
Interruptores
Veio
Manpulo
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
OHB45J6
OHB65J6
M8x25
OS32G63G_
OS125G160G_
5/40
OXP6X161
OXP6X161
OS32G...OS160G
Sinalizao
Vlido
para
manpulo
Dimetro
veio
mm
Comprimento Cor
punho
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais sobre porta
Indicao I-O/ON-OFF. Manpulo reenviado, IP65, tipo punho de montagem na porta com parafusos no visveis da
parte frontal. Isolamento duplo Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx.3) e com bloqueio de porta na
posio I-ON (falsevel por pessoal autorizado). O veio de prolongamento deve ser pedido em separado. Dimetro veio
6 mm. Vlido para OS32G...OS160G.
OH_
I-O/ON-OFF
Frontal
65
I-O-Test/ONOFF-Test
Frontal
65
Preto
Vermelho-Amarelo
Ao inox.
Preto
Vermelho-Amarelo
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
Indicao TEST-OFF-ON/TEST-O-I. Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio na posio
I-ON.
Inclui veio e tampa do mecanismo.
Vlido para
interruptores
Preto
OSV200BK
1SCA022779R7530
Dimetro
veio
mm
Comprimento
veio
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
130
161
210
290
360
430
OXP6X130
OXP6X161
OXP6X210
OXP6X290
OXP6X360
OXP6X430
1SCA022057R0570
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
1SCA022056R6030
Funo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Veios
OS32...160
OXP_
1SCA022380R9660
1SCA022380R9820
1SCA022739R1070
1SCA022399R8110
1SCA022456R9540
Manpulo opcional para montagem direta sobre interruptor
Vlido para OS32G...160G
OSV_
OHB65J6
OHY65J6
OHM65L6
OHB65J6T
OHY65J6T
Vlido para
interruptores
A
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bornes protegidos IP20, para cabo seco 0,75...2x2,5 mm2. Tenso de isolamento =690V Ith=16A. AC15=6A/230V, 4A/400V,
2A/690V. Fixao rpida ao interruptor.
OS32G...160G
1 N.A.
1 N.F.
OA1G10
OA3G01
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
A
A
1
1
Mx. 8 contactos auxiliares montveis na lateral com mdulo OEA28 (consultar).

Mx. 4 contactos auxiliares montveis entre os polos.
OA_G_
OS32G...OS160G
Vlido para
interruptores
Polos
Proteo
Cor
total
Quantidade peas
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tapabornes
Fixao rpida ao interruptor. Para montagem superior ou inferior. IP3X. Para a proteo total de cada interruptor so necessrios
dois conjuntos.
OS100G...160G
Unipolar alto
6
cinza
OSS160GG1L/3
8
cinza
OSS160GG1L/4
Unipolar baixo
6
cinza
OSS160GG1S/3
8
cinza
OSS160GG1S/4
Para a proteo total de cada seccionador so necessrias unidades da referncia selecionada.
1SCA114764R1001
1SCA114765R1001
1SCA114766R1001
1SCA114767R1001
B
A
B
A
3
4
3
4
C
A
C
1
1
1
OSS_L_
Monitor eletrnico de fuso de fusveis
Inclui contactos 1 N.A.+1 N.F. Fixao rpida ao interruptor OS. Vlido para interruptores OS32...160.
OFS260
OFS690
OFMZX2
1SCA022716R0180
1SCA022715R9920
1SCA022475R9910
Prestaes do OFS
No necessria alimentao auxiliar externa.
Capacidade total de operao inclusivamente com desequilbrio de fases.
Atua com todos os fusveis standard, no sendo requeridos fusveis com percutor, reduzindo assim os custos totais.
Rearma automaticamente depois de substituir os fusveis fundidos.
14 13 22 21
S00908A
Tenso 100...260VCA
Tenso 380...690VCA
6 terminais tipo faston. Para cabo 2,8-0,8
OFM_
Descrio
Distncia entre
veios
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para combinao de interruptores
As alavancas de unio tm furos que permitem diferentes distncias entre veios. As combinaes de interruptores podem ser
montadas em disposio horizontal ou vertical.
OFMZX2
Para criar interruptores de 6 e 8 polos

45 + (0...13) x 15
OESAZW2
1SCA022078R1600
C
Para criar um comutador I-O-II
210 + (0...18) x 20
OTZW25
1SCA022778R6920
C
OESAZW2
Para manobrar simultaneamente dois interruptores atravs de um nico manpulo e poder realizar interruptores de 6 e 8 polos.
Inclui 2 veios e um manpulo IP65 tipo OHB145J12 com sinalizao I-O/ON-OFF. Vlido para OS32G...OS160G.
OTZW25
Vlido para OS32G...OS160G.
OESAZW2
5/42
1
1
OS200...OS1250

Tamanho
Tipo
e tenso nominal de emprego AC-20
e DC-20
Rigidez dieltrica
Corrente trmica nominal
em ambiente 40C /
potncia mxima dissipada por fusvel
com uma seco mnima
de condutor
Desfasamento, montagem dos
fusveis na posio horizontal
Desfasamento a 60C
Corrente nominal de emprego,
AC-21A
AC-22A
AC-23A
polos em srie, DC-21A...23A
Grau de
contaminao 3
Estes valores
so orientativos
e podem variar
de acordo com o
fabricante
dos motores

admissvel, 1s.
Valor eficaz (R.M.S.) ICW

corrente
nominal, sem fusveis
ciclos de manobra
Seg. I DIN 43620
Seg. IA, NFC
0-3 Ref.A,
4 Ref. B
Peso sem acessrios

Tamanho terminais

Binrio de aperto dos parafusos
porta-fusveis
400
OS400_
630
OS630_
800
OS800_
1250
OS1250_
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
12
200/17
10
12
250/23
10
12
400/45
10
12
630/60
10
12
800/65
10
12
1250/110
Coberto A / W
200/15
250/20
400/30
570/50
720/55
1000/85
mm2
%
95
0
120
0
240
4
2185
0
2240
4
2400
4
)500V
690V
)500V
690V
)500V
690V
)220V
440V
660V
750V
880V
230V
400V
415V
500V
690V
%
%
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
5
20/20
200
200
200
200
200
200
200/1
200/2
200/3
180/4
180/4
60
110
110
132
200
5
20/20
250
250
250
250
250
250
250/1
250/2
250/3
230/4
230/4
75
140
145
170
250
8
20/20
400
400
400
400
400
400
400/2
400/31)
400/41)
400/41)
8
20/20
800
800
800
800
800
800
800/11)
800/21)
720/31)
720/41)
720/41)
250
450
450
560
710
8
20/20
12501)
12501)
12501)
12501)
10001)
10001)
132
220
230
280
400
5
20/20
630
630
630
630
630
630
630/11)
630/21)
630/31)
630/41)
630/41)
200
355
355
450
630
)500V
690V
80 kA, 415V
gG/aM
A
A
kA
A
1600
1600
35
250/200
2000
2000
40,5
355/315
3200
3200
59
500/500
6400
6400
77
800/800
6400
6400
77
800/800
8000
8000
89
1250/1250
100kA, 500V
gG/aM
kA
A
37,5
250/200
37,5
250/250
63,5
500/500
83
800/800
83
800/800
105
1250/-
80 kA, 690V
gG/aM
kA
A
25
160/
32,5
200/250
46
315/400
55
500/630
55
500/630
88
1000/1000
50kA, 415V
gG/aM
80kA, 690V
gG/aM
kA
A
kA
A
28
200/200M315
28
200/200M250
28
250/200M315
28
250/200M250
44
400/400M500
48
400/400M450
67
67
90
55
55
109
1250/-
kA
14
18
18
40
13
30
46
75
75
Oper.
20.000
20.000
16.000
10.000
10.000
6.000
0-1
0-2
4,4 a
4a
mm
Kg
B1-B2
M6/111
2,6
B1-B32)
M8/111
3,1
B1-B43)
M8/111
5,7
C1-C2
M10/133, 184
11,5
C1-C3
M10/133, 184
11,5
D1
2M12/149
29,0
mm
M8x25
M10x30
M1030
M1240
M1240
M1250
Nm
15-22
30-44
30-44
50-75
50-75
50-75
Nm
20
Nm
19
Cu

tamanho fusvel
Tipo fusveis, IEC 60269-2
250
OS250_
kV
kV
Ao ar livre A / W
Ao ar ou com
envolvente ventilada
Coberto
Ao ar / Em envolvente

a valores indicados por
fabricantes de fusveis (ensaio
monofsico conforme a IEC-60269
Vida mecnica
200
OS200_
50Hz 1min.

condicional (R.M.S.) e tamanho fusvel
corrente cortada correspondente
Sec II, BS88

Tamanho / Distncia
Verso 3-polos
Rosca mtrica
(dimetro x
comprimento)
Precisa de chave
dinamomtrica
Para interruptor
verso 3-polos
M10:30 M12:40 M10:30 M12:40

38
38
315
560
560
710
1000
M12:40
65
1) Categoria B
2) Tamanho mximo do corpo do fusvel 52 mm.
3) Tamanho mximo do corpo do fusvel 62 mm.
Tabela de seleo
OS200...OS1250
OS200...OS1250
2 Veio
4 Quarto polo
5 Tapabornes
6 Mdulo para contactos auxiliares
7 Contacto auxiliar
10 Manpulos para montagem direta
11 Pontes de neutro desmontveis
Tamanho
Tipo
I
O OFF
NO
200
250
400
OS200_
OS250_
OS400_
630
800
OS630_ OS800_
OH_65J6
ON-OFF/I-O
OH_95...275J12
ON-OFF/I-O
OSV_250_
OSV_400_
1250
OS1250_
OH_125...275J12
ON-OFF/I-O
Manpulos
IP65
Veios
Contactos
auxiliares
Mdulo para
contactos
auxiliares
Quarto
polo
Tapabornes
0RQLWRUGHIXVYHLV
5/44
OXP6X_
Dimetro 6 mm
OSV_1250_
OXP12X_
Dimetro 12 mm
OA_G_
1N.A. / 1N.F.
OEA28
1N.A. / 1N.F.
Montagem esquerda do interruptor
OSP200_
OSS200_L_
OSS200_S_
OSP250 _
OSS250_L_
OSS250_S_
OSV_800_
Altos
Baixos
OSP400_
OSS400_L_
OSS400_S_
OSP800 _
Altos
Baixos
OFS_
OSS800_L_
OSS800_S_
OSP1250 _
Altos
Baixos
OSS1250_L_
OSS1250_S_
Altos
Baixos
OS200...OS1250
Corrente
nominal
AC-20...22
)690V
A
Fusvel
Potncia nominal
AC-23
400V
kW
500V
kW
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
690V
kW
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seccionadores - Fusveis OS200...800 com manpulo frontal. Tipo DIN
Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O e veio como standard. Com encravamento por cadeado na
posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON (falsevel por pessoal autorizado). O veio do tipo telescpico e
ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no necessita de mecanizao).
200
110
132
200
DIN / 00 (NH)
DIN / 0 (NH)
OS200D03P
250
145
170
250
DIN / 0-1 (NH)
400
230
280
400
DIN / 0-2 (NH)
630
355
450
630
DIN / 3 (NH)
800
450
560
710
DIN / 3 (NH)
1250
560
710
1000
DIN / 4 (NH)
OS250D04P
OS250D03N3P
3
42)
2
3
3+N1)
42)
43)
2
3
3+N1)
42)
43)
2
3
3+N1)
42)
43)
3
3+N1)
42)
43)
3
3+N1)
42)
43)
3
3+N1)
42)
43)
OS200DZ03P
OS200DZ04N2P
OS200D02P
OS200D03P
OS200D03N3P
OS200D04N2P
OS200D04FP
OS250D02P
OS250D03P
OS250D03N3P
OS250D04N2P
OS250D04FP
OS400D02P
OS400D03P
OS400D03N3P
OS400D04N2P
OS400D04FP
OS630D03P
OS630D03N3P
OS630D04N2P
OS630D04FP
OS800D03P
OS800D03N3P
OS800D04N2P
OS800D04FP
OS1250D03P
OS1250D03N3P
OS1250D04N2P
OS1250D04FP
1SCA022797R3440
1SCA022820R9230
1SCA022759R9220
1SCA022709R9500
1SCA022749R8710
1SCA022709R9680
1SCA022725R4750
1SCA022760R0170
1SCA022719R0090
1SCA022749R9430
1SCA022719R2380
1SCA022726R8620
1SCA022811R2740
1SCA022719R0250
1SCA022753R9320
1SCA022719R2460
1SCA022753R7110
1SCA022825R2830
1SCA100858R1001
1SCA022825R4290
1SCA022825R4610
1SCA022825R4880
1SCA100859R1001
1SCA022825R5180
1SCA022825R5000
1SCA105475R1001
1SCA107932R1001
1SCA105248R1001
1SCA105473R1001
C
C
C
C
C
C
C
A
A
B
B
C
C
A
B
A
C
A
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
OS200DZ12P
OS200D12P
OS200D22N2P
OS250D12P
OS250D22N2P
OS400D12P
OS400D22N2P
OS630D12P
OS630D22N2P
OS800D12P
OS800D22N2P
OS1250D12P
OS1250D22N2P
1SCA022820R9150
1SCA022721R3050
1SCA022721R3130
1SCA022726R8380
1SCA022726R8460
1SCA022753R3800
1SCA022753R1770
1SCA022825R3810
1SCA022825R4450
1SCA022825R5340
1SCA022825R5510
1SCA105246R1001
1SCA107933R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OS250D22N2P
200
110
132
200
DIN / 00 (NH)
DIN / 0 (NH)
250
145
170
250
DIN / 0-1 (NH)
400
230
280
400
DIN / 0-2 (NH)
630
355
450
630
DIN / 3 (NH)
800
450
560
710
DIN / 3 (NH)
1250
560
710
1000
DIN / 4 (NH)
Interruptores
Veio
Manpulo
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
OHB65J6
OHB65J6
OHB95J12
OHB145J12
OHB200J12P
M825
M1030
M1030
M1240
M1250
OS400D03P
OS200_P
OS250_P
OS400_P
OS630800_P
OS1250_P
OXP6X210
OXP6X210
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X395

2) Localizao do quarto polo no lado direito do interruptor, quarto polo no protegido.
3) Quarto polo com fusvel, adaptador para fusvel.
OS630D03P
OS200...OS1250
Corrente
nominal
AC-20...22
)690V
A
Potncia nominal
AC-23
400V
kW
500V
kW
Fusvel
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
3
42)
OS200D03K
OS200D04N2K
OS250D03K
OS250D04N2K
OS400D03K
OS400D04N2K
OS630D03K
OS630D04N2K
OS800D03K
OS800D04N2K
OS1250D03K
OS1250D04N2K
1SCA022764R7130
1SCA022768R7430
1SCA022763R6360
1SCA022763R6440
1SCA022779R5410
1SCA022763R7250
1SCA108704R1001
1SCA108705R1001
1SCA108725R1001
1SCA108722R1001
1SCA108718R1001
1SCA108719R1001
Cd. log
690V
kW
Qtd.
Mltiplo
de venda
0DQSXORGLUHWRHVTXHUGD
200
110
132
200
DIN / 0 (NH)
250
145
170
250
DIN / 0-1 (NH)
400
230
280
400
DIN / 0-2 (NH)
630
355
450
630
DIN / 3 (NH)
800
450
560
710
DIN / 3 (NH)
1250
560
710
1000
DIN / 4 (NH)
OS250D03K
Interruptores
Veio
Manpulo
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
OSV250DK
OSV250DK
OSV400DK
OSV800DK
OSV1250DK
M825
M1030
M1030
M1240
M1250
OS200_K
OS250_K
OS400_K
OS630...800_K
OS1250_K
2) Localizao do quarto polo no lado direito do interruptor, quarto polo no protegido.
5/46
C
C
A
C
A
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OS200...OS1250
Vlido para
interruptores
Dimetro
veio
mm
Comprimento
punho
mm
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais tipo punho
Manpulo reenviado, IP65, tipo punho de montagem na porta com parafusos no visveis da parte frontal. Isolamento duplo
Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON (falsevel por pessoal
autorizado). O veio de prolongamento deve ser pedido em separado.
Com indicao ON-OFF / I-O
OS200...250
65
OS400
12
95
OS4001250
12
125
145
175
274
OH_65J_
2200
Preto
OHB65J6
Preto
OHB95J12
Preto
OHB125J12
Preto
OHB145J12
Preto
OHB175J12
Preto
OHB274J12
Preto
OHB200J12P
Vermelho-Amarelo OHY200J12P
1SCA022380R9660
1SCA022380R9820
1SCA022381R0830
1SCA022381R1050
1SCA022381R1560
1SCA022381R1720
1SCA022381R2110
1SCA022381R2370
1SCA022381R2450
1SCA022381R2700
1SCA115920R1001
1SCA115919R1001
1SCA022865R9510
1SCA101587R1001
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Preto
OHB65J6T
Vermelho-Amarelo OHY65J6T
Preto
OHB95J12T
Vermelho-Amarelo OHY95J12T
1SCA022399R8110
1SCA022456R9540
1SCA022736R1750
1SCA022736R1910
C
C
B
C
1
1
1
1
1SCA022739R1070
1SCA022739R1150
1SCA022739R1230
1SCA022832R4840
C
C
C
C
1
1
1
1
Com indicao TEST-OFF-ON / TEST-O-I
OHB_12_
OS200...250
65
OS400
12
95
Em ao inoxidvel, IP66, com indicao ON-OFF / I-O

OS200...250
OS400800
OHM_
6
12
65
125
175
275
Ao inox.
Ao inox.
Ao inox.
Ao inox.
OHM65L6
OHM125L12
OHM175L12
OHM275L12
Manpulos opcionais de plstico para montagem direta sobre interruptor

Com indicao TEST-OFF-ON / TEST-O-I para montagem direta sobre interruptor
Indicao TEST-O-I / TEST-OFF-ON Manpulos direto tipo punho Com encravamento por cadeado na posio
O-OFF (mx. 3). Inclui um veio e um espelho decorativo.
OS200...250D_K
OS400D_K
OS630...800D_K
OSV_
OS1250D_K
Preto
OSV250DK
Vermelho-Amarelo OSVY250DK
Preto
OSV400DK
Preto
OSV800DK
Preto
OSV1250DK
1SCA022763R3510
1SCA022778R6500
1SCA022763R4230
1SCA022779R5590
1SCA107794R1001
1SCA108703R1001
1SCA107797R1001
1SCA108702R1001
A
C
C
A
C
A
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
OS200...OS1250
Vlido para
interruptores
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
160...205
189...254
269...334
OXP6X161
OXP6X210
OXP6X290
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
C
A
A
1
1
1
230...325
260...355
305...400
375...470
445...540
515...610
258382
303427
373497
443567
513637
371500
441570
511640
OXP12X250
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
OXP12X280
OXP12X325
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
OXP12X395
OXP12X465
OXP12X535
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OETLZX95
1SCA022083R5620
OETLZK19
1SCA022093R1850
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Comprimento
veio
mm
mm
161
210
290
250
280
325
395
465
535
280
325
395
465
535
395
465
535
Qtd.
Mltiplo
de venda
Veios
OS200...250
OXP6X_
OS400
OS630800
OXP12_
S00080A
OS1250
Vlido para veio

de dimetro
mm
OETLZX95
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Junes de extenso de veio

S01035A
Para a extenso de veio de um acessrio de combinao.

12
Adaptadores para junes de extenso de veio
Adaptadores para colocar no interior do OETLZX95 para ligar veios de diferentes tamanhos.
5
6
12
OETLZK19
Funo
Grau de
proteo
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OA_G_
Montagem no lado esquerdo do interruptor ou no interior do mecanismo.

Montagem no interior do interruptor:
OS200250: Mx. 4 contactos de teste ou 2 contactos de teste + 2 contactos de indicao de teste.
OS315800: Mx. 4 contactos de teste + 4 contactos de indicao de teste.
OS1250: Mx. 8 contactos de teste + 4 contactos de indicao de teste.
Montagem no lado esquerdo do interruptor (opcional):
OS2001250: Mx. 8 contactos auxiliares com o mdulo OEA28.
Os contactos de teste podem ser utilizados tambm como contactos auxiliares standard.
Os contactos auxiliares so do tipo abertura antecipada.
Os contactos auxiliares para os tipos 3+N s podem ser usados com o mdulo OEA28.
1 N.A.
1 N.F.
IP20
IP20
OA1G10
OA3G01
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
A
A
1
1
Mdulo para contactos auxiliares
Vlido para OS200800. Mx. 8 contactos auxiliares adicionais aos de montagem no interior do mecanismo.
Montagem com parafusos na lateral esquerda do interruptor
OEA28
5/48
OEA28
1SCA022714R8810
OS200...OS1250
Vlido para
interruptores
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
OSP200D
OSP250D
OSP400D
OSP800D
OSP1250D
1SCA022735R8960
1SCA022735R9340
1SCA022770R3220
1SCA100433R1001
1SCA107946R1001
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
OSP200N
OSP250N
OSP400N
OSP800N
OSP1250N
1SCA022735R8700
1SCA022735R9260
1SCA022770R3490
1SCA100432R1001
1SCA107943R1001
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
OXN250
OXN400
OXN800S
OXP1250S
1SCA022752R9950
1SCA022770R3060
1SCA022831R4880
1SCA104163R1001
C
C
C
C
1
1
1
1
Dimetro
SDUDIXVR
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
6,5
11
12
OESAZX162
OESAZX165
OESAZX160
1SCA022193R0400
1SCA022202R9790
1SCA022186R3960
C
C
C
1
1
1
OS200...250
OS400
OS630800
OFAW1
OFAW2
OFAW3
1SCA022003R9760
1SCA022003R9840
1SCA022003R9920
C
C
C
1
1
1
Tenso nominal
[Vca]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Quarto polo
Montagem em ambas as laterais do interruptor.

4XDUWRSRORSDUDIXVYHO
OS200_ (2 e 3 polos)
OS630800_ (3 polos)
OS1250_ (3 polos)
OSP
Quarto polo com ponte de neutro

OS200_ (3 polos)
OS250_ (3 polos)
OS400_ (3 polos)
OS630800_ (3 polos)
OS1250_ (3 polos)
Pontes de neutro desmontveis
Montagem em ambas as laterais do interruptor.

Montagem na lateral do interruptor ou na placa base
OXN_
OS200...250
OS400
OS630800
OS1250 (3 polos)
Tamanho terminal
(AP)*
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Montagem separado da placa base

OS200...250
OS400
OS630800
OESAZX_
123
254
405
(*) A: largura / P: profundidade
Pontes de platine
OFAW_
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Monitor de fusveis
Inclui contactos auxiliares 1 N.A. + 1 N.F. Montagem em preciso no interruptor fusvel. Vlido para OS2001250.
100...260
380...690
6 terminais tipo faston 110-032 para cabo 2,8-0,8
OS250 + OFS
OFS260
OFS690
OFMZX2
1SCA022716R0180
1SCA022715R9920
1SCA022475R9910
C
A
C
1
1
1
Prestaes do OFS
No necessria alimentao auxiliar externa.
Capacidade total de operao inclusivamente com desequilbrio de fases.
Atua com todos os fusveis standard, no sendo requeridos fusveis com percutor, reduzindo assim os custos totais.
Rearma automaticamente depois de substituir os fusveis fundidos.
OFMZX2
OS200...OS1250
Vlido para
interruptores
Nmero
de polos
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OSZX3
OSZX4
1SCA101224R1001
1SCA101225R1001
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Indicadores de fuso de fusveis (DPMM)

necessrio utilizar fusveis com percutor.
OS200800_ (3 polos)
OS200800_ (4 polos)
A
C
1
1
Tapabornes
Fixao rpida, IP3X. Plstico cor cinza. Para a proteo de um interruptor completo so necessrias 2 referncias.
Em verses com disposio 3+N, o polo de neutro deve ser protegido com uma unidade de 3 polos mais uma unidade especca
de polo de neutro. Tapabornes transparentes disponveis sob pedido.
OSS_L_
OS200
3
4
OS250
3
4
OS400
3
4
OS630800
3
4
OSS_S_
OS1250
3
4
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
OSS200G1L/3
OSS200G1S/3
OSS200G1L/4
OSS200G1S/4
OSS250G1L/3
OSS250G1S/3
OSS250G1L/4
OSS250G1S/4
OSS400G1L/3
OSS400G1S/3
OSS400G1L/4
OSS400G1S/4
OSS800G1L/3
OSS800G1S/3
OSS800G1L/4
OSS800G1S/4
OSS1250G1L/3
OSS1250G1S/3
OSS1250G1L/4
OSS1250G1S/4
1SCA022731R8910
1SCA022732R0130
1SCA022731R9040
1SCA022732R0050
1SCA022731R9390
1SCA022731R9550
1SCA022731R9470
1SCA022731R9630
1SCA022776R6650
1SCA022776R6900
1SCA022776R6730
1SCA022776R7030
1SCA022776R7200
1SCA022776R7540
1SCA022776R7380
1SCA022776R7460
1SCA107938R1001
1SCA107939R1001
1SCA107940R1001
1SCA107941R1001
C
B
B
B
A
B
B
A
A
A
C
B
A
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OTS250G1L
OTS250G1S
OSS250G1L
OSS250G1S
OTS800G1L
OTS800G1S
OTS1600G1L
OTS1600G1S
1SCA022715R5340
1SCA022715R5260
1SCA022727R5080
1SCA022727R4940
1SCA022776R7710
1SCA022776R8010
1SCA106134R1001
1SCA102667R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
C
A
1
1
Polo de neutro em interruptores com disposio 3+N

OS200250_N3_
OS400_N3_
OS630800_N3_
OS1250_N3_
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
Altos
Baixos
OETLZW5
5/50
Alavanca de encravamento por fechadura de bloqueio: Castell, Lowe&Fletcher e Ronis.

Para adaptar os interruptores ao sistema de encravamento por fechadura. A fechadura no est includa.
OS200...250
OS400800
OETLZW16
OETLZW5
1SCA022093R2070
1SCA022052R3900
OS200...OS1250
Vlido para
interruptores
Dimetro
do veio
mm
Tipo
Distncia
entre veios
mm
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits de converso para combinao de interruptores

OESAZW2
OETLZW9
Acoplamento paralelo de interruptores de 3 e 4 polos para criar interruptores de 6 e 8 polos respetivamente.
Ambos os interruptores trabalham em simultneo. Os diferentes furos do acessrio permitem ajustar o veio para diferentes
profundidades. Os interruptores podem ser montados em disposio horizontal e vertical.
OS200...250
OS400
6
12
45 + (0...13) 15
60 + (0...19) 20
OESAZW2
OETLZW9
1SCA022078R1600
1SCA022061R3300
C
C
1
1
Bypass
Uma combinao de dois interruptores em paralelo com um terceiro interruptor-comutador para bypass, por exemplo
um interruptor automtico para manuteno. O acessrio bypass pode ser usado conjuntamente com outro acessrio de
combinao. Acessrio vlido para ligar interruptores de 3 ou 4 polos.
OS200...250
OS400
12
entre A e B: 210 + (0...9) 20

entre A e C: 250 + (0...9) 20
entre A e B: 210 + (0...18) 20
entre A e C: 250 + (0...18) 20
OTZW26
1SCA022778R7060
OETLZW13
1SCA022078R0460
Para realizar um encravamento mecnico entre 2 interruptores. Previne o fecho de um interruptor se o outro no est aberto.
OS315...1250
12
500
OETLZW15
1SCA022081R9340
OTZW26
Pode usar-se o veio e o manpulo standard

de um dos interruptores
Kit de converso
Veio
Manpulo
Veio standard
Manpulo standard
X
X
X
X
X
X
Veios e manpulos includos como standard aos kits de converso

OESAZW2
OETLZW9
OTZW25
OETLZW11
OTZW26
OETLZW13
OETLZW3
OETLZW14
OETLZW15
X 2 peas
X 2 peas
X 2 peas
X 3 peas
X 3 peas
OHB145J12
OHB95J12E011
OHB145J12E011
OHB95J12E011
YASDA6
OETLZW13
OETLZW13, 14, 15
Seccionadores Fusvel
OS para fusveis ultra-rpidos aR
Tabela de seleo para seccionadores OS e fusveis aR para semicondutores

Seccionador fusvel OS
recomendado
Tipo
OS32G
OS32G
OS32G
OS32G
OS32G
OS125G
OS125G
OS125G
OS250
OS250
OS250
OS250
OS250
OS250
OS400
OS400
OS400
OS630
OS630
OS800
OS800
Mxima corrente admissvel em

seccionador OS (em caixa)
Ith (A)
32
32
32
32
32
125
125
125
250
250
250
250
250
250
400
400
400
570
570
720
720
Dissipao de potncia mxima do

fusvel permitida pelo seccionador
W
7
7
7
7
7
12
12
12
20
20
20
20
20
20
30
30
30
50
50
55
55
As referncias dadas so para fusvies tipo aR at 690V Cooper Busmann

Os seccionadores OS so para fusvies NH tamanho 000, 00, 0, 1, 2, 3 ou 4 (conforme gama de correntes)
5/52
Fusveis aR
Ie (A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
500
550
630
700
Referencia
170M1558D
170M1559D
170M1560D
170M1561D
170M1562D
170M1563D
170M1564D
170M1565D
170M3811D
170M3812D
170M3813D
170M3814D
170M3815D
170M3816D
170M3817D
170M3818D
170M5808D
170M6808D
170M6809D
170M6810D
170M6811D
Interruptores Motorizados
Interruptores - Seccionadores motorizados OTM160...OTM2500
Ith
A
Nmero
de polos
Dimetro
veio
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Seccionadores OTM1602500 com comando motor I-O

Incluem manpulo direto de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O, veio, parafusos e conectores para os
circuitos de controlo como standard. Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3).
Cdigos de pedido para tenso de emprego Ue=220-240VCA e tenso de atuao 0,851,1xUe.
S07050
160
200
OTM630...800
250
315
400
630
:
800
OTM1000...1250
1000
1250
1600
2000
:
2500
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
OTM160E3M230C
OTM160E4M230C
OTM200E3M230C
OTM200E4M230C
OTM250E3M230C
OTM250E4M230C
OTM315E3M230C
OTM315E4M230C
OTM400E3M230C
OTM400E4M230C
OTM630E3M230C
OTM630E4M230C
OTM800E3M230C
OTM800E4M230C
OTM1000E3M230C
OTM1000E4M230C
OTM1250E3M230C
OTM1250E4M230C
OTM1600E3M230C
OTM1600E4M230C
OTM2000E3M230C
OTM2000E4M230C
OTM2500E3M230C
OTM2500E4M230C
1SCA115283R1001
1SCA115293R1001
1SCA115284R1001
1SCA115292R1001
1SCA115285R1001
1SCA115290R1001
1SCA115334R1001
1SCA115335R1001
1SCA115333R1001
1SCA115336R1001
1SCA115354R1001
1SCA115357R1001
1SCA115355R1001
1SCA115356R1001
1SCA115364R1001
1SCA115368R1001
1SCA115365R1001
1SCA115367R1001
1SCA115366R1001
1SCA115369R1001
1SCA115372R1001
1SCA115374R1001
1SCA115373R1001
1SCA115375R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OTM2000...2500
Interruptores - Comutadores OTM40_C...OTM2500_C
Corrente
nominal
de emprego
AC-21...22A
415 V
A
Potncia nominal
AC-21A
400V
S [kVA]
AC-21A
400...415V
I [A]
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AC-23A
400...415V
p [kW]
Interruptores - Comutadores Motorizados OTM40...2500 com manpulo direto sobre o interruptor

OTM40...125
Incluem um manpulo direto de plstico preto, IP65, com indicao I-O-II, veio, parafusos, clipe para alojar o manpulo e conectores
para os circuitos de controlo como standard.
OTM40...125F4C_
OTM160...2500
Possibilidade de duas posies de manobra atravs de um acionamento frontal: motorizado e manual (manpulo direto). Incluem
manpulo direto de plstico preto, IP65, com indicao I-O-II, veio, parafusos e conectores para os circuitos de controlo como
standard. Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3). As barras de ponte devem ser solicitadas em separado
(OTZC_).
OTM160...250E4C_
OTM315...400E3C_
40
27
40
18,5
63
43
63
30
80
55
80
37
100
70
100
37
125
86
125
45
160
110
160
90
200
135
200
110
250
170
250
145
315
215
315
180
400
275
400
230
630
435
630
355
800
550
800
450
1000
680
1000
560
1250
850
1250
710
1600
1000
1600
710
2000
1350
2000
2500
1700
2500
OTM250E04C_
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Dados tcnicos para motores OTM

OTM630800E4
5/54
Tenso de funcionamento Un
Tenso de atuao
ngulo de atuao
Grau de proteo
Temperatura de trabalho
230V AC
0.85 1.1 Un
90: O-I e O-II / 180: I-O-II
IP20
5 at +40 C
OTM40F3CMA230V
OTM40F4CMA230V
OTM63F3CMA230V
OTM63F4CMA230V
OTM80F3CMA230V
OTM80F4CMA230V
OTM100F3CMA230V
OTM100F4CMA230V
OTM125F3CMA230V
OTM125F4CMA230V
OTM160E3CM230C
OTM160E4CM230C
OTM200E3CM230C
OTM200E4CM230C
OTM250E3CM230C
OTM250E4CM230C
OTM315E3CM230C
OTM315E4CM230C
OTM400E3CM230C
OTM400E4CM230C
OTM630E3CM230C
OTM630E4CM230C
OTM800E3CM230C
OTM800E4CM230C
OTM1000E3CM230C
OTM1000E4CM230C
OTM1250E3CM230C
OTM1250E4CM230C
OTM1600E3CM230C
OTM1600E4CM230C
OTM2000E3CM230C
OTM2000E4CM230C
OTM2500E3CM230C
OTM2500E4CM230C
1SCA120096R1001
1SCA120102R1001
1SCA120095R1001
1SCA120101R1001
1SCA120093R1001
1SCA120100R1001
1SCA120071R1001
1SCA120098R1001
1SCA120070R1001
1SCA120097R1001
1SCA022845R8610
1SCA022848R1510
1SCA022845R8960
1SCA022846R1590
1SCA022845R9260
1SCA022846R1910
1SCA022847R1210
1SCA022847R2870
1SCA022847R1630
1SCA022847R3250
1SCA103567R1001
1SCA022873R1990
1SCA103570R1001
1SCA022872R8340
1SCA112677R1001
1SCA112703R1001
1SCA112676R1001
1SCA112702R1001
1SCA112678R1001
1SCA112704R1001
1SCA112709R1001
1SCA112712R1001
1SCA112710R1001
1SCA112713R1001
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
C
A
C
C
C
B
C
C
C
A
C
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Interruptores - Comutadores OTM40_C...OTM2500_C
Vlido para
interruptores
Nmero
polos
Seco de cabo
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Barras de ponte
Barras de ponte isoladas para a correta ligao em paralelo, tanto para os terminais superiores como para os inferiores. Compatvel
com os tapa-bornes da gama OTM.
OTZC13...34
OTM40F3C_
OTM40F4C_
OTM40125F3C_
OTM40125F4C_
OTM160250_C
OTM315400_C
OTM600800E_C
OTM10001250E_C
OTZC43...44
OTZC53...54
OTM1600E_C
OTM20002500E_C
2,525/2x2,516
2,525/2x2,516
1070
1070
3
OMZC003
OMZC004
OMZC03
OMZC04
OTZC13
1SCA121324R1001
1SCA121325R1001
1SCA117037R1001
1SCA117038R1001
1SCA022767R6910
C
C
C
C
B
3
4
3
4
3
OTZC14
OTZC23
1SCA022767R7040
1SCA022767R7120
OTZC24
1SCA022767R7210
OTZC33
1SCA022785R7020
OTZC34
1SCA022785R7110
OTZC43
1SCA022868R0710
OTZC44
1SCA022868R0800
OTZC53
1SCA022868R0980
OTZC54
1SCA022868R1010
OTZC63
1SCA022868R1100
OTZC64
1SCA022868R1360
Clipe para armazenamento do comando
O comando pode ser guardado neste acessrio tipo clipe. O clipe pode xar-se ao painel com a ta-adesiva includa para esse
efeito.
OTM40125F_C
OTVS0
1SCA117524R1001
OTM160250E_ / OSM32250_
OTM3152500E_ / OSM3151250
OTVS1
OTVS2
1SCA111413R1001
1SCA111414R1001
A
C
1
1
Comutao automtica de redes (OMD)
As unidades de controlo OMD podem-se utilizar em conjuno com os OTM40...2500_CM_ para montagem de uma comutao
automtica de redes. Unidade OMD, conetores PCB e 2 xaes de porta includas como standard.
OTM40...125_CMA_:
Devem solicitar-se 6 ou 8 x OZXT6 para realizar a montagem.
OTM160...2500_CMA_:
Deve solicitar-se 1 x OMZB_ e 2 x OA1G10 para realizar a montagem.
Vlido para
Seco de
cabo
mm2
OTM40...2500_CM_
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
OMD300E480C-A1
OMD800E480C-A1
1SCA123790R1001
1SCA123791R1001
A
C
1
1
Conetores para medio da tenso*
Para 0.5...1.5mm2 quer na parte superior como inferior. O conetor inclui ainda bornes.
Fornecidos 8 conetores e 8 bornes. Cabos no includos.
OTM40...125_C
OTM160...250_C
0.75...2.5
0.5...1.5
OZXT6
OMZB18
1SCA122537R1001
1SCA120153R1001
C
C
1
1
OTM315...400_C
0.5...1.5
OMZB28
1SCA120154R1001
OTM630...800E_C
OTM1000...2500E_C
0.5...1.5
0.5...1.5
OMZB38
OMZB48
1SCA120155R1001
1SCA120156R1001
C
C
1
1
Interruptores - Comutadores motorizados com comutao automtica OTM160_C_D
OT1600_C_D
Caractersticas gerais dos Interruptores - Comutadores Motorizados

com Comutao Automtica
OTM_C3D_
OTM_C8D_
X
X
X
X
X
X
X
o
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
OTM_C_D caractersticas gerais
0905CD07
Manobra manual atravs de manpulo

Manobra local atravs de botes de presso frontais
Equipamento de comutao automtica de redes (ATSE)
Alimentao dupla para comando motor 1)
Medida
OTM1600E3C8D230C
Medida de tenso trifsica na LINHA 1

Medida de tenso monofsica na LINHA 1
Medida de tenso trifsica na LINHA 2
Medida de tenso monofsica na LINHA 2
Frequncia na LINHA 1
Frequncia na LINHA 2
Possibilidade de verificar as medidas via LCD
&RQJXUDR2)
Atravs de micro interruptores
Atravs de contactos rotativos
Atravs de botes de presso e LCD
Configurao limiar de tenso
Configurao limiar de frequncia
Atrasos no tempo
Atraso de comutao
Banda de tempo I-II
Atraso de retorno
Banda de tempo II-I
Atraso paragem gerador
Prioridade de linha
X
X
X
x 3)
x 3)
x 4)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Caractersticas
Arranque/Paragem do Gerador
Teste sequncia carga-OFF
Teste sequncia carga-ON
Estado da alimentao via painel frontal
Estado interruptor atravs painel frontal
LCD 5)
Interface Fieldbus 6)
Controlo cargas secundrias
Registo de alarmes
Contador de nmero de operaes
Alimentao de tenso auxiliar 7)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Aplicaes
Comutao transformador-transformador
Comutao transformador-gerador
1) A alimentao dupla permite que o comando motor se alimente de duas fontes de tenso separadas.
Deste modo o comando motor est sempre alimentado desde a linha ativa.
2) Consulte a ABB para mais informao.
3) OTM_C3D, a durao dos atrasos da comutao e do retorno de comutao so iguais.
O atraso em tempo o mesmo para I-II e para II-I.
4) OTM_C3D, O atraso de paragem do gerador tem dois valores; O mesmo que para comutao ou 5 min.
5) Menus disponveis em seis idiomas; Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Finlands.
6) O protocolo de comunicao Modbus.
7) Em caso de falha de alimentao, a unidade de controlo pode ser alimentada com alimentao auxiliar externa de 24110 VCC.
x = includo como standard.
o = solicitar como acessrio.
5/56
Interruptores - Comutadores Motorizados com Comutao Automtica OTM160_C_D
OTM1600_C_D
Ith
A
Nmero
de polos
Dimetro
veio
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Comutadores Motorizados com Comutao Automtica de redes OTM1601600_M_D

Incluem manpulo direto de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O, veio, parafusos e conectores para os
circuitos de controlo como standard. Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3).
Cdigos de pedido para tenso de emprego Ue=220-240VCA e tenso de atuao 0,851,1xUe.
0803CD05
Tipo OTM_C3D_ com alimentao dupla includa
OTM400E4C3D230C
160
200
250
315
400
630
800
1000
1250
1600
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
OTM160E4C3D230C
OTM200E4C3D230C
OTM250E4C3D230C
OTM315E4C3D230C
OTM400E4C3D230C
OTM630E4C3D230C
OTM800E4C3D230C
OTM1000E4C3D230C
OTM1250E4C3D230C
OTM1600E4C3D230C
1SCA106305R1001
1SCA106309R1001
1SCA106313R1001
1SCA106317R1001
1SCA106318R1001
1SCA108726R1001
1SCA108728R1001
1SCA112852R1001
1SCA112851R1001
1SCA112848R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OTM160E3C8D230C
OTM160E4C8D230C
OTM200E3C8D230C
OTM200E4C8D230C
OTM250E3C8D230C
OTM250E4C8D230C
OTM315E3C8D230C
OTM315E4C8D230C
OTM400E3C8D230C
OTM400E4C8D230C
OTM630E3C8D230C
OTM630E4C8D230C
OTM800E3C8D230C
OTM800E4C8D230C
OTM1000E3C8D230C
OTM1000E4C8D230C
OTM1250E3C8D230C
OTM1250E4C8D230C
OTM1600E3C8D230C
OTM1600E4C8D230C
1SCA101017R1001
1SCA101020R1001
1SCA101018R1001
1SCA101021R1001
1SCA101019R1001
1SCA101022R1001
1SCA101062R1001
1SCA101063R1001
1SCA101061R1001
1SCA101064R1001
1SCA108452R1001
1SCA108453R1001
1SCA108454R1001
1SCA108455R1001
1SCA112868R1001
1SCA112861R1001
1SCA112862R1001
1SCA112864R1001
1SCA112866R1001
1SCA112867R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tipo OTM_C8D_, alimentao dupla opcional

160
200
0905CD07
250
315
400
OTM1600E3C8D230C
630
800
1000
1250
1600
Descrio
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Tenso
do motor
V
Alimentao dupla para interruptores motorizados
O dispositivo dispe de duas entradas (linha normal e linha de emergncia) e de uma sada para alimentar o comando motor.
O comando motor automaticamente alimentado da linha com potncia disponvel.
Instalao disponvel em calha DIN ou painel inferior.
Vlido para Interruptores-Comutadores OTM402500.
ODPS230, incorpora a funcionalidade ATS para a gesto automtica do OTM.
ODPSE230C
OTM40...2500
230V AC
ODPSE230C
1SCA116892R1001
OTM40...2500
230V AC
ODPSE230
1SCA122946R1001
Seccionadores - Fusvel motorizados OSM32OSM1250
Ith
A
Calibre
GHIXVYHO
Nmero de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - Fusveis motorizados OSM32OSM1250 com manpulo direto sobre o interruptor
S07020
Incluem um manpulo direto de plstico preto, IP65, com indicao I-O-II, veio, parafusos, clipe para alojar o manpulo e conectores
para os circuitos de controlo como standard.
S07023
OSM32...63_M_
S07024
OSM315...400_M_
32
000
63
000
125
000,00
160
000,00
200
250
0-1
400
0-2
630
800
1250
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OSM32GD3M230C
OSM32GD4N2M230C
OSM63GD3M230C
OSM63GD4N2M230C
OSM125GD3M230C
OSM125GD4N2M230C
OSM160GD3M230C
OSM160GD4N2M230C
OSM200D3M230C
OSM200D4N2M230C
OSM250D3M230C
OSM250D4N2M230C
OSM400D3M230C
OSM400D4N2M230C
OSM630D3M230C
OSM630D4N2M230C
OSM800D3M230C
OSM800D4N2M230C
OSM1250D3M230C
OSM1250D4N2M230C
OSM630...800_M_
S07025
Interruptores
3DUDIXVRVWHUPLQDLV
9HLRVPDQSXORVHSDUDIXVRVLQFOXGRVFRPRVWDQGDUG
OSM1250_M_
5/58
Veio e manpulo
OSM3263
OSM100200
OSM250
OSM315400
OSM630800
OSM1250
OTV250EMK
OTV250EMK
OTV250EMK
OTV400EMK
OTV800EMK
OTV1000EMK
M8x25
M10X30
M10X30
M12X40
M12X50
1SCA116664R1001
1SCA118822R1001
1SCA116660R1001
1SCA118865R1001
1SCA116674R1001
1SCA118828R1001
1SCA116673R1001
1SCA118831R1001
1SCA104284R1001
1SCA118836R1001
1SCA104295R1001
1SCA118838R1001
1SCA104315R1001
1SCA118842R1001
1SCA104518R1001
1SCA118846R1001
1SCA104522R1001
1SCA118847R1001
1SCA112549R1001
1SCA118850R1001
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Seccionadores - Fusvel
XLP 100...630A
Ith
A
1RUPDIXVYHO
Tamanho
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seccionadores-fusvel 3 polos com frontal extravel

Norma fusvel segundo a DIN 43620 IEC/EN 60629-2-1
Contacto
auxiliar
N.F./N.A.
100
000
XLP000-6CC
1SEP201428R0001
A
160
00
XLP00-6BC
1SEP101890R0002
A
250
1
XLP1-6BC
1SEP101891R0002
A
400
2
XLP2-6BC
1SEP101892R0002
A
630
3
XLP3-6BC
1SEP101975R0002
C
Os XLP000 so fornecidos com os terminais integrados para cabos de 1,5-35 mm2.
Para o XLP00-XLP3 necessrio solicitar os terminais em separado. Mltiplas opes possveis desde 1,5 mm2 at 300 mm2. Consultar a ABB.
Descrio
Caractersticas
Contacto
auxiliar
N.F. ou N.A.
Cd. log
1
1
1
1
1
Vlido para
seccionador
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
XLP000...3
XLP00...3
XLP00...3
XLP00
XLP1
XLP2
XLP3
XLP00
XLP1
XLP2 e 3
XLP000
XLP000
XLP000
XLP00
XLP00
XLP00
XLP1
XLP1
XLP2
XLP3
XLP00...3
XLP000
XLP00
XLP1
XLP2 e 3
XLP-CAUXNC-NA
XLP-CAUXNC
XLP-CAUXNA
XLP-MOEL00
XLP-MOEL1
XLP-MOEL2
XLP-MOEL3
XLP-CUBR00
XLP-CUBR1
XLP-CUBR2-3
XLP-MARC1X000
XLP-MARC2X000
XLP-MARC3X000
XLP-MARC1X00
XLP-MARC2X00
XLP-MARC3X00
XLP-MARC1X1
XLP-MARC2X1
XLP-MARC1X2
XLP-MARC1X3
XLP-ENCL00-3
XLP-FDIN000
XLP-TORN3XM6X16
XLP-TORN3XM10X20
XLP-TORN3XM12X30
1SEP407742R0001
1SEP407742R0002
1SEP407742R0003
1SEP101873R0007
1SEP101883R0007
1SEP101982R0007
1SEP101984R0007
1SEP407793R0001
1SEP407793R0002
1SEP407952R0001
1SEP407741R0001
1SEP407741R0002
1SEP407741R0003
1SEP407792R0001
1SEP407792R0002
1SEP407792R0003
1SEP407815R0001
1SEP407815R0002
1SEP407951R0001
1SEP407955R0001
1SEP407786R0001
1SEP407740R0001
NHP400940R0006
NHP403625R0001
NHP403626R0001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
XLP000
XLP00
XLP1
XLP2
XLP3
XLP00
XLP1
XLP2 e 3
XLP-TAPA000
XLP-TAPA00
XLP-TAPA1
XLP-TAPA2
XLP-TAPA3
XLP-BRID00
XLP-BRID1
XLP-BRID2-3
1SEP304222R0001
1SEP101873R0001
1SEP101883R0001
1SEP101982R0001
1SEP101984R0001
1SEP407733R0001
1SEP407733R0002
1SEP407953R0001
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Contacto auxiliar
N.F./N.A. 6A/150V
N.F. 10A/690V
N.A. 10A/690V
Monitor eletrnico de fusveis
Monitor eletrnico de
fusveis
Tapabornes
Espelho para:
Tapabornes
Espelho
para 1
1 XLP000
2 XLP000
3 XLP000
1 XLP00
2 XLP00
3 XLP00
1 XLP1
2 XLP1
1 XLP2
1 XLP3
Acessrio para encravamento de cadeado
Acessrio para fixao a calha DIN
Kit 3 parafusos
M8x16mm
M10x20mm
M12x30mm
Reposies
Tampa frontal
Espelho
para 2
Kit 3 Rebordos (3-BC)
1,5-50 mm2
16-95 mm2
35-300 mm2
Espelho
para 3
Acessrio para
encravamento
a cadeado
Kit parafusos
Seccionadores - Fusvel
SLP 160...630A
Ith
1RUPDIXVYHO
Tamanho
Cd. log
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
SLP160-00
SLP250-K1
SLP400-K2
SLP630-K3
SLP630-K3-4
NHP100844R0001
NHP100799R0001
NHP100838R0001
NHP100838R0002
NHP100838R0003
Vlido para
Tipo
Cdigo de
Encomenda
SLP 00
SLP-TAPA00
NHP100991P0001
SLP K1
SLP K2 e K3
SLP-TAPAK1
SLP-TAPAK2-3
NHP100993P0001
NHP100992P0001
C
C
1
1
Binrio de aperto
Tipo
Cdigo de
Encomenda
10
10
10
25
SLP-TERM16-150
SLP-TERM70-150
SLP-TERM2X70-150
XLP-TORN3XM10X20
NHP403627R0002
NHP403628R0002
NHP403631R0002
NHP403625R0001
C
C
C
C
1
1
1
1
20
30
30
25
SLP-TERM16-240
SLP-TERM95-240
SLP-TERM2X95-240
XLP-TORN3XM12X30
NHP403677R0002
NHP403630R0002
NHP403633R0002
NHP403626R0001
C
C
C
C
1
1
1
1
Seccionadores-fusvel 4 polos com frontal extravel

Norma fusvel segundo a DIN 43620 IEC/EN 60629-2-1
160
250
400
630
00
K1
K2
K3, 4o polo direita
K3, 4o polo esquerda
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
SLP00: fornecido com 8 terminais para cabo.

SLPK1, K2, K3: necessrio solicitar terminais para cabo como acessrios.
Descrio
SLP
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
Tampa IP 30 4
polos
Vlido para
Descrio
(Nm)
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
6/37HUPLQDLVSDUDFDER
SLP-K1
SLP-K2 e -K3
5/60
Al/Cu 16 - 150 mm2

Al/Cu 70-150 mm2
Al/Cu 2x(70 - 150) mm2
Parafuso (M10x20) para
terminal de pala para
cabo Al/Cu 240mm2
e ligao barras
35 mm2
16-240 mm2
Al/Cu 95 - 240 mm2
Al/Cu 2x(95 - 240) mm2
Parafuso (M12x30) para
terminal de pala para
cabo Al/Cu 300 mm2
Aplicaes Fotovoltaicas
Interruptores-seccionadores at 1500V CC
A interrupo de corrente apresenta maiores problemas com redes em corrente contnua que em corrente alterna. Na corrente
alterna existe uma passagem natural da corrente pelo zero em cada semi-ciclo, a qual corresponde a uma extinso espontnea
do arco que se forma quando se abre o circuito. Na corrente contnua isto no sucede e, para extinguir o arco, necessrio que
a corrente diminua at se anular. necessrio que a interrupo se realize gradualmente, sem anulaes bruscas da corrente que
dariam lugar a elevadas sobretenses.
Os fenmenos de natureza energtica que se desenvolvem no circuito dependem da tenso de servio da instalao e obrigam a
instalar os interruptores segundo esquemas de ligao nos quais os polos do interruptor so ligados em srie.
Isto signica tambm que se aumenta a tenso de servio da instalao, tambm se deve aumentar o nmero das interrupes de
corrente e, por conseguinte, o nmero de polos ligados em srie.
Do ponto de vista do interruptor no existe nenhum requisito para que a carga esteja ligada na polaridade positiva, na negativa ou
entre os polos, desde que o nmero de polos em srie cumpra com os requisitos indicados na tabela de caractersticas
tcnicas.
Por exemplo situar a carga entre L1 e L4 (exemplo A) o mesmo que entre L2 e L3 (exemplo B) ou entre L3 e L4. No entanto,
para garantir a funo de seccionamento recomendado cortar ambas as polaridades, independentemente da instalao estar
ou no ligada terra. Geralmente, a localizao da carga selecionada segundo a convenincia da cablagem. Por exemplo: So
requeridos quatro polos em srie, a carga pode ser ligada entre L1 e L2 ou L2 e L3.
Dados tcnicos
Interruptores - seccionadores
Rigidez eltrica
Tenso nominal suportada no
impulso
Corrente trmica Ith
com cabo de seco mnima

Corrente nominal de emprego
DC-21B
Corrente de curta durao

admissvel, 1000 V 1s.
Tam
Grau de contaminao 2
Grau de contaminao 3
50 Hz 1 min.
Ao ar, condies normais2)

Em envolvente 40C
Em envolvente 60C
Cu
500 V
550 V
660 V
800 V
1000 V
1000 V / 2x 600 V3)
Valor r.m.s. Icw
Capacidade de fecho em curto

circuito, 1000 V
Valor de pico, Icm
Distncia mxima desde o

seccionador at ao barramento
mais prximo ou suporte de
cabos
Para a corrente nominal sem
fusvel
Cu
Mtrica x comp.
Necessria chave dinamomtrica
Tamanho do cabo
Tamanho parafuso terminal
Tamanho binrio de aperto
OT160
OT200
OT250
OT315
OT400
OT630
V
V
kV
kV
OTDC16 OTDC25 OTDC32 OTDC100

12501)
10001)
6
8
12501)
10001)
6
8
12501)
10001)
6
8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
12
12
12
12
1000
1000
10
12
1000
1000
10
12
1000
1000
10
12
A
A
A
mm2
A
25
25
25
4
32
32
32
6
45
45
32
10
100
100
80
35
100/1
160
160
125
70
160/1
200
200
160
95
200/1
250
250
200
120
250/1
315
315
280
185
400
400
320
240
630
630
500
2x185
315/4
400/4
600/4
16/2
25/2
32/2
A
A
kA
16/3
16/4
0.4
25/3
25/4
0.6
32/3
32/4
0.8
100/2
160/2
200/2
250/2
315/5
315/6
400/5
400/6
600/5
600/6
15
15
20
kA
150
150
150
150
9.5
6,5
10
25
M8x25
15-22
M8x25
15-22
M8x25
15-22
M8x25
15-22
M10x30
30-44
M10x30
30-44
M12x40
50-75
mm
W
mm
mm
Nm
0.15
0.3
0.5
2.5...16
2.5...16
2.5...16
Aplicaes Fotovoltaicas
Interruptores-seccionadores at 1500V CC
Corrente nominal
de emprego DC-21
Nmero necessrio
polos em srie
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interruptores - seccionadores at 660V CC
Para os interruptores-seccionadores standard, consultar na tabela de dados tcnicos em Corrente nominal de emprego /
polos em srie, de 63 a 160 (pgina 5/4) e de 200 a 800 (pgina 5/16).
Fornecido com manpulo. Compatvel com todos os acessrios com eixo de dimetro 6mm.
16
25
32
2
2
2
OTDC16F2
OTDC25F2
OTDC32F2
1SCA121454R1001
1SCA121455R1001
1SCA121456R1001
C
A
B
1
1
1
OTDC16...32F2
315630 A: Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O e veio como standard.
Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON (falsevel por
pessoal autorizado).
O veio do tipo telescpico e ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no necessita de
mecanizao).
Toda a gama de acessrios das verses standards so compatveis com estes produtos.
OTDC16...32F3
315
400
630
5
5
5
OT315E23P
OT400E23P
OT630E23P
1SCA101113R1001
1SCA103717R1001
1SCA110644R1001
C
C
C
1
1
1
OTDC16...32F4
OTDC...11
1632 A:
Fornecidos com manpulo e ponte de ligao. Compatvel com todos os acessrios com eixo dee dimetro 6mm.
100250 A: Comando e eixo no fornecidos. Devem ser selecionados e encomendados da lista de acessrios da gama OT.
315630 A: Incluem manpulo de plstico preto, IP65, com indicao ON-OFF/I-O e veio como standard.
Com encravamento por cadeado na posio O-OFF (mx. 3) e com bloqueio de porta na posio I-ON.
(falsevel por pessoal autorizado).
O veio do tipo telescpico e ajustvel para diferentes profundidades de instalao (o veio no necessita de
mecanizao).
Toda a gama de acessrios das verses standards so compatveis com estes produtos.
16
25
32
100
160
200
250
315
400
630
3
3
3
2
2
2
2
6
6
5
OTDC16F3
OTDC25F3
OTDC32F3
OTDC100E11
OTDC160E11
OTDC200E11
OTDC250E11
OT315E33P
OT400E33P
OT630E33P
1SCA121457R1001
1SCA121458R1001
1SCA121459R1001
1SCA125821R1001
1SCA123745R1001
1SCA125626R1001
1SCA125865R1001
1SCA103723R1001
1SCA103355R1001
1SCA107832R1001
C
C
C
B
B
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
C
1
1
1
B
B
B
B
1
1
1
1
OTDC100...250 tambm disponveis com manpulo frontal esquerda ou reenviado. Consulte a ABB.
Fornecidos com manpulo e pontes de ligao. Compatvel com todos os acessrios com eixo dee dimetro 6mm.
OT315...400E23P
16
25
32
4
4
4
OTDC16F4
OTDC25F4
OTDC32F4
1SCA121461R1001
1SCA121462R1001
1SCA121463R1001
Comando e eixo no fornecidos. Devem ser selecionados e encomendados da lista de acessrios da gama OT.
100
160
200
250
3
3
3
3
OT315...400E33P
5/62
OTDC100E03
OTDC160E03
OTDC200E03
OTDC250E03
1SCA125825R1001
1SCA125846R1001
1SCA125818R1001
1SCA125874R1001
Proteo diferencial
industrial
ndice
Tabela para seleo de aparelhos de proteo diferencial industrial...........................................
Rels diferenciais para transformadores TR ...............................................................................
Rel diferencial RD3M ...........................................................................................................
Rel diferencial RD3P............................................................................................................
Transformadores TR ..................................................................................................................
Rels diferenciais para transformadores WG .............................................................................
Rel diferencial RG................................................................................................................
Rel diferencial RGU-10 ........................................................................................................
Unidade central diferencial CBS-4.........................................................................................
Rels diferenciais com rearme automtico para transformadores WG .......................................
Rel diferencial RGU-10 MT ..................................................................................................
Transformadores WG.................................................................................................................
Transformadores com rel diferencial integrado WGBU e WRU .................................................
Transformadores com rel diferencial integrado com rearme automtico WRU-10 ...................
6/2
6/3
6/3
6/3
6/3
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/6
6/6
ABB Catlogo Geral BT 2014 Proteo diferencial
6/1
Tabela para seleo de aparelhos de proteo diferencial industrial
RD3M
Rel diferencial
com transformador
SEPARADO
RD3M-48
RD3P
RD3P-48
Calha DIN
RG 0,3
Sem rearme
RG1M-0,3
RGU-10
CBS-4
RGU-101)
Painel
CBS-41)
RGU-10 MT
Com rearme
Calha DIN
RGU-10C MT
Calha DIN
Rel diferencial
com transformador
INTEGRADO
WRU-10
WGBU 35
WGBU 70
para
transformadores
WGBU e WRU
WGBU 105
WGBU 140
WGBU 210
Sem rearme
Painel
WGBU-90 352)
WGBU-90 702)
WGBU-90 1052)
WGBU-90 1402)
WGBU-90 2102)
para motores
WRU-10 MT
para contactores
WRU-10 RAL
Com rearme
1)
2)
Com acessrio adicional M5ZZF11200000.

Com rel integrado a 90
6/2
Proteo diferencial
Rels diferenciais e transformadores

Srie RD e RCQ020
Caractersticas
Dimetro til
mm
Atraso
seg.
Sensibilidade
I6n
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Rels diferenciais para transformadores TR

Fixao calha DIN
Sensvel a correntes de fuga alternas e contnuas pulsantes tipo A.
Ligao do transformador com segurana positiva.
Contacto de sada 5A - 250V.
RD2
RD2 Rel diferencial

Consultar cdigo e preo no captulo 1.
RD3M Rel diferencial
Fixao em calha DIN Bornes com ligao extravel para facilitar a sua instalao. Filtro em frequncia para evitar disparos
intempestivos.
Led de indicao de pr-alarme.
eletrnico
230-400 Vca
eletrnico
12-48 Vca/cc
0,0610
0,03...30
RD3M
2CSJ202001R0002
0,0610
0,03...30
RD3M-48
2CSJ202001R0001
RD3P Rel diferencial

RD3M-48
Fixao em calha DIN Bornes com ligao extravel para facilitar a sua instalao. Filtro em frequncia para evitar disparos
intempestivos.
Led de indicao de pr-alarme. Leds Indicadores de % de I6 (20%, 40%, 60%, 80%).
eletrnico
230-400 Vca
eletrnico
12-48 Vca/cc
0,0610
0,03...30
RD3P
2CSJ203001R0002
0,0610
0,03...30
RD3P-48
2CSJ203001R0001
TR Transformadores vlidos para gama RD

Atravs de os condutores isolados ligar o transformador toroidal aos bornes correspondentes do rel diferencial. Os cabos,
com um comprimento mximo de 5 m e seco de 0,5 a 2,5 mm2 devem ser entranados entre si para evitar perturbaes
eletromagnticas induzidas e colocados o mais afastado possvel dos cabos de potncia e dos condutores de comando dos rels
de abertura do interruptor automtico (YO ou YU) ou da bobina do contactor.
RD3P-48
29
35
60
80
110
fechado
fechado
fechado
fechado
fechado
aberto
160 fechado
aberto
210 fechado
aberto
TRM
TR1
TR2
TR3
TR4
TR4/A
TR160
TR160A
TR5
TR5/A
consultar cdigo e preo na pg. 1/76

2CSG035100R1211
A
2CSG060100R1211
A
2CSG080100R1211
A
2CSG110100R1211
A
2CSG110200R1211
A
2CSG160100R1211
A
2CSG160200R1211
C
2CSG210100R1211
A
2CSG210200R1211
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TR
6/3

Srie WG
Caractersticas
Atraso
seg.
Sensibilidade
I6n
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Rels diferenciais para transformadores WG

Alimentao auxiliar: 230 V 50/60Hz, disponveis tambm outras tenses de alimentao. Protegidos contra correntes
Harmnicas, segundo Norma UNE 61008-1
Imunizados contra os riscos de disparos intempestivos. Sensveis a correntes de fuga alternas e contnuas pulsantes. Classe A
Disparo instantneo com sensibilidade ajustada a 30mA.
RG1M-0,3
RG - Rel diferencial
Fixao calha DIN 46277 (EN 50022). eletrnico
1 mdulo
3 mdulos
0,02
0,3
0,3
RG1M- 0,3
RG 0,3
P122141200000
P122111200000
A
A
1
1
RGU-10 - Rel diferencial com ecr

Fixao calha DIN 46277 (EN 50022). Disponvel acessrio M5ZZF11200000 para xao a painel.
Com ecr para visualizao da corrente de fuga e leds de indicao de alarme/pr-alarme.
Com certicao UL e IEC.
eletrnico
RGU-10
0,0210, INS, SEL
0,03...30
RGU-10
P119411200000
CBS-4 - Unidade central diferencial

Fixao calha DIN 46277 (EN 50022). Para a CBS-4 disponvel acessrio M5ZZF11200000 para xao a painel.
Com ecr para visualizao da corrente de fuga e leds de indicao de alarme/pr-alarme.
4 entradas para transformadores WG; 4 sadas para ligao dos elementos de corte:
interruptores automticos (com bobina de abertura ou de mnima tenso) ou contactores. Com certicao UL e IEC.
eletrnico
0,0210, INS, SEL
0,03...30
CBS-4
P127111200000
M5ZZF11200000
M540201200000
B
C
1
1
Acessrios
Adaptador para montagem em painel do RGU-10 e CBS-4 (72 x 72 mm)
Conversor inteligente RS-232 / RS-485 (controlo RTS)
CBS-4
Codicao de parmetros adicionais para RGU-10

Adapt. panel
Proteo diferencial
+e
Standard (230 Vca)
110 Vca
+ 36%
400 Vca
+ 36%
24-125 Vcc
24-48 Vca
(apenas RGU-10)
+ 36%
Tenso
alimentao
6/4
Cdigo
interno
Cdigo
M540901200000

Srie WG
Caractersticas
Dimetro til
mm
Atraso
seg.
Sensibilidade
I6n
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Rels diferenciais com rearme automtico para transformadores WG

RGU-10 MT - xao calha DIN
N.o de rearmes: programvel. Tempo entre rearmes: programvel.
Tempo de reset do contador de rearmes: programvel. Para rearme perante uma falha por proteo diferencial. Alta imunidade.
Ecr de visualizao. Com certicao UL e IEC.
eletrnico
eletrnico
comunicao
Modbus
RGU-10 MT
RGU-10C MT
0,0210
0,0210
0,1...30
0,1...30
RGU-10 MT
RGU-10C MT
P246421200000
P246521200000
C
C
1
1
WG - Transformadores
Atravs de os condutores isolados ligar o transformador toroidal aos bornes correspondentes do rel diferencial.
Os cabos, com um comprimento mximo de 5 m e seco de 0,5 a 1 mm2 devem ser entranados entre si para evitar
perturbaes eletromagnticas induzidas e colocados o mais afastado possvel dos cabos de potncia e dos condutores de
comando dos rels de abertura do interruptor automtico (YO ou YU) ou da bobina do contactor.
WG20-30
Toroidais
20
30
35
70
105
140
210
WGS 201)
WGS 301)
WG 35
WG 70
WG 105
WG 140
WG 210
P101311200000
P101321200000
P101111200000
P101121200000
P101131200000
P101141200000
P101151200000
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
WG 70 175
WG 115 305
WG 150 350
WG 200 500
P101161200000
P101171200000
P101181200000
P101191200000
A
A
A
A
1
1
1
1
P199211200000
1) Fornecido com acessrio para fixao a calha DIN

WG35-210
Retangulares
70 175
115 305
150 350
200 500
Acessrios
Fixao calha DIN para transformadores WG35210
WG Retangular
6/5
Transformadores com rel diferencial integrado

Srie WGBU
Srie WRU-10
Caractersticas
Dimetro til
mm
Atraso
seg.
Sensibilidade
I6n
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Rels diferenciais tipo WGBU e WRU-10

Alimentao auxiliar: 230 V 50/60Hz, disponveis tambm outras tenses de alimentao. Protegidos contra correntes harmnicas,
segundo a Norma UNE 61008-1
Imunizados contra os riscos de disparos intempestivos. Sensveis a correntes de fuga alternas
e contnuas pulsantes. Classe A.
Disparo instantneo com sensibilidade ajustada a 30mA.
WGBU
WGBU - Transformador toroidal com rel integrado

35
70
105
140
210
0...1
0...1
0...1
0...1
0...1
0,03...3
0,03...3
0,03...3
0,03...3
0,03...3
WGBU 35
WGBU 70
WGBU 105
WGBU 140
WGBU 210
P160111200000
P160121200000
P160131200000
P160141200000
P160151200000
A
A
A
B
C
1
1
1
1
1
WGBU-90 35
WGBU-90 70
WGBU-90 105
WGBU-90 140
WGBU-90 210
P160211200000
P160221200000
P160231200000
P160241200000
P160251200000
A
A
C
C
C
1
1
1
1
1
WGBU-90 - Transformador toroidal com rel integrado a 90
WGBU-90
35
70
105
140
210
0...1
0...1
0...1
0...1
0...1
0,03...3
0,03...3
0,03...3
0,03...3
0,03...3
WRU-10 - Rels diferenciais com transformador incorporado (tipo A)

Alto isolamento e alta imunidade. Fixao a perl DIN. Ecr de visualizao. Dispositivo com trs rels de sada de contactos
comutados e dois simples programveis. 3 mdulos. Nmero de rearmes, tempo entre rearmes e tempo de reset contador:
programveis.
28
0,02...10s, INS, SEL
0,03...3
WRU-10
P140351200000
Rels diferenciais tipo WRU-10 com rearme automtico

WRU-10 RAL - Rels diferenciais com transformador incorporado e rearme automtico (tipo A)
Elemento de corte: contactor. Fixao a perl DIN. Alta imunidade. Ecr de visualizao. Dispositivo com trs rels de sada de
contactos comutados e dois simples programveis. 3 mdulos. Nmero de rearmes, tempo entre rearmes e tempo de reset
contador: programveis.
28
0,02...10
INS, SEL
0,03...3
0,03...30
WRU-10 RAL
P244531200000
WRU-10 MT - Religadores modulares para magnetotrmicos motorizados

WRU-10
Elemento de corte: motor. Fixao a perl DIN. Alta imunidade. Ecr de visualizao. Dispositivo com trs rels de sada de
contactos comutados e dois simples programveis. 3 mdulos. Nmero de rearmes, tempo entre rearmes e tempo de reset
contador: programveis.
28
0,02...10
INS, SEL
0,03...3
0,03...30
WRU-10 MT
Codicao de parmetros adicionais para WRU-10

P
+e
Standard (230 Vca)
110 Vca
+ 22%
400 Vca
+ 22%
Tenso
alimentao
Proteo diferencial
Cdigo
interno
Cdigo
6/6
P242751200000
ndice
Tabela para seleo de analisadores de redes ...........................................................................
ARE K2 ..................................................................................................................................
ARE MINI ...............................................................................................................................
M2M ......................................................................................................................................
Conversores e adaptadores ...................................................................................................
Transformadores de intensidade ................................................................................................
Transformadores de intensidade para medida ........................................................................
Transformadores de intensidade para medida de alta preciso ..............................................
Transformadores de intensidade para medida com ncleo aberto ..........................................
Transformadores somadores de corrente para montagem em calha DIN ...............................
7/2
7/3
7/6
7/7
7/8
7/9
7/9
7/11
7/12
7/13
| Analisadores de redes 7/1
Tabela para seleo de analisadores de redes

Tipo de montagem
Tamanho
Montagem em painel
Montagem em calha DIN
144 144 mm,

96 96 mm,
Tamanho 4''
96 96 mm
3 mdulos
ARE K2
M2M
ARE MINI
pgina 7/3
pgina 7/7
pgina 7/6
Caractersticas de medida
Trifsico
Verdadeiro valor eficaz
Quadrantes
Mxima pedido (Pd)
Corrente de neutro (*)
Corrente de fuga
Medida THD (V, A)
Decomposio harmnica
Contador energia (kWh, kvarh C, kvarh L)
Multitarifa
Entradas analgicas (0/420mA)
Sadas analgicas (0/420mA)

Entradas digitais
(*) opcional
(**) opcional
(**) opcional
ITF standard
ITF standard
ITF opcional
1/4 VGA
LCD
LCD
(**) opcional
Sadas digitais
Entradas de corrente isoladas
(*) opcional
Caractersticas construtivas
Ecr
Protetor de ecr
Proteo por palavra-chave
Caractersticas de comunicaes
Ethernet
RS-485
RS-232
Protocolo de comunicaes
Modbus RTU
Modbus TCP
Profibus DP
(*) Medida ou calculada, segundo tipo
(**) opcional
(**) opcional
(**) opcional
Tabela de parmetros de medida

Tenso simples
Tenso composta
Corrente
Frequncia
Potncia ativa
Potncia reativa indutiva
Potncia reativa capacitiva
Potncia aparente
Fator de potncia
cos
Mximo pedido
Corrente de neutro
Decomposio harmnica (V/I)
Medio de harmnicos em tenso
Medio de harmnicos em corrente
kWh (consumo e gerao)
kvarh L (consumo e gerao)
kvarh C (consumo e gerao)
kVAh (consumo e gerao)
7/2
Unidade
L1
L2
L3
III
V
V
A
Hz
kW
kvar L
kvar C
kVA
PF
cos
Pd
In
% THD-V
% THD-A
Wh
varh
varh
VAh
Analisadores de redes - ARE
ARE K2
Tipo
Protocolo
ARE K2
Comunicaes
Classe
Harmnicas U e I at 50
4 quadrantes
Energia 9 tarifas
Verdadeiro valor eficaz(TRMS)
Qualidade da rede segundo
EN6100-30, Classe B
Sadas: Transstor/Rel
Memria 512MB-SD
Entradas digitais
Sadas digitais
Entradas analgicas
Sadas analgicas
Analisador de redes eltricas de painel (96x96 mm, 144x144 mm ou 4 polegadas)

Equipamento de sistema modular composto por controlo de medida e ecr, de montagem separada
Classe 0,2 ou 0,5 segundo tipo
Mximos e mnimos com data e hora
Medida de harmnicas em tenso e corrente at 50
Medio de mais de 500 parmetros eltricos
Leitura de corrente atravs de transformadores externos /5A
Amplivel atravs de cartas de expanso (mx. 3)
Comunicaes RS-485/RTU por defeito e Ethernet MODBUS/TCP atravs de carta de expanso
Totalmente integrvel com o software PowerStudio e compatvel com qualquer SCADA do mercado
- Com certicao UL e IEC.
Cdigo de
TA TM Encomenda Cd. log
Equipamentos compactos (mdulo de medida + ecr)

ARE K2-ITF-405
ARE K2-ITF-402
0,5
0,2
RS-485
RS-485
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
M544001200000
M544021200000
B
B
RS-485
RS-485
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
M544101200000
M544121200000
C
C
M544201200000
M545011200000
M545021200000
M545031200000
M545041200000
M545061200000
M5450A1200000
B
B
B
B
B
C
Equipamentos compactos (mdulo de medida)

ARE K2 EQ. MED. CLASSE 0,5 ITF
ARE K2 EQ. MED. CLASSE 0,2 ITF
0,5
0,2
Equipamentos compactos (ecr)

ARE K2 ECR SEM EQ. MEDIDA
Cartas de expanso (para equipamentos expansveis)

K2-EXP-8I78O-Digital-TR
K2-EXP-8I78O-Analgico
K2-EXP-8I74O-Digital-RL
K2-EXP-SD-MODBUS/TCP
K2-EXP-SD-Memria
K2-EXP-Profibus/DP
8 8
8 4
8 4
Ethernet
MODBUS/TCP
Profibus/DP
Mdulos de expanso
K2-EXP-8I78O-Digital-TR:
8 entradas digitais livres de tenso, 8 sadas digitais por
transstor opto acoplado
K2-EXP-8I78O-Analgico:
8 entradas analgicas 020 / 420 mA, 4 sadas analgicas
020 / 420 mA
K2-EXP-8I74O-Digital-RL:
8 entradas digitais livres de tenso, 4 sadas digitais por rel
(1 por rel comutado NA/NF)
K2-EXP-SD-MODBUS/TCP:
Ethernet MODBUS/TCP + ranhura de expanso de memria
tipo SD
(512 MB includa, com possibilidade de inserir at 2 GB)
Codicao das diferentes opes

de alimentao
M
Cdigo
+e
Tenso
alimentao (TA)
SDC 24...90Vcc
STANDARD
Tenso
medida
(TM)
+7%
500/866Vca
+3%
STANDARD
K2-EXP-SD-Memria:
Ranhura de expanso de memria (512 MB includa, com
possibilidade de inserir at 2 GB)
Circuito de alimentao (*)
Tenso de alimentao:
Consumo
Frequncia
85...265Vca / 90...300Vcc
5 VA (sem ecr ou mdulos)
50 / 60 Hz
Circuito de medida
Tenso nominal
Frequncia
Consumo circuito tenso
Corrente nominal
Sobrecarga permanente
300Vac (F-N) / 520Vac (F-F)

4565 Hz
0,6 VA
In /5A
1,2 In
Classe
Potncia
Energia
0,2 % de 10% a 120% da In

0,2 %
(*) Outras alimentaes e gamas de medida sob pedido
Ligao
Tipo de caixa
Grau de proteo
Equipamento montado
(frontal)
Equipamento sem montar
(lateral)
Dimenses
Peso
Rgua
Plstico V0 auto extinguvel
IP54
IP31
144 144 mm
0,6 Kg
Caractersticas ambientais
Temperatura de utilizao
Humidade relativa
Segurana
Normas
10+50 C
595 % (sem condensao)
Categoria III-300Vca/520Vca EN61010. Classe II
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL94, IEC 348,
IEC 571-1, EN 61010-1, EN 50081-1, EN 50082-1
IEC 61000-4-30 Classe B
EM
BS
SU
I
ITU
ARE 144
Protocolo
Tipo
Comunicaes
Trifsico 4565 Hz
Energia
Medida THD (V, A)
Verdadeiro valor eficaz (TRMS)
Entradas isoladas (ITF)
Entradas digitais
Sada a rels
Corrente fugas / neutro
Entradas analgicas
Sadas analgicas
Medidor harmnicos por ecr
ARE 144
Analisador de redes eltricas de painel (144144 mm)

Permite medir, calcular e visualizar os principais parmetros eltricos das redes trifsicas equilibradas e desequilibradas
Funo maxmetro (A / A III / kW III / kVA III)
Medida de harmnicos at 15 em corrente por comunicaes (at 31 por ecr, em tipo HAR)
Leitura de corrente atravs de transformadores externos /5A (entradas isoladas, segundo tipo)
Diferentes ligaes: RS-232, RS-485 e Ethernet
Protocolos disponveis: MODBUS/RTU e MODBUS/TCP
Visualizador formado por 3 ecrs LED de quatro dgitos
Permite congurar os parmetros do ecr por defeito
Deteo de ligao incorreta (LED intermitente)
Armazena em memria os valores mximos e mnimos
Amplivel atravs de cartes de expanso
- Com certicao UL e IEC.
TA TM EC
Cdigo de Cd.
Encomenda log
Equipamentos expansveis
ARE 144
ARE 144-ITF
ARE 144-ITF-HAR
ARE 144-ITF-ETHERNET-TCP
ARE 144-ITF Profibus
M506001200000
M507001200000
M50A601200000
M507901200000
M507301200000
A
A
B
B
B
RS-485 MODBUS/RTU
RS-485 MODBUS/RTU
RS-485 MODBUS/RTU
Ethernet MODBUS/TCP
Ethernet MODBUS/TCP
RS-485 PROFIBUS/DP
RS-485 PROFIBUS/DP
M507101200000
M50A141200000
M50A181200000
M50A981200000
M507911200000
M50A381200000
M507411200000
B
B
B
B
B
B
B
RS-485
RS-485
RS-485
RS-232
M510011200000
M510101200000
M510111200000
M510161200000
M510201200000
B
B
B
B
C
31
Ethernet MODBUS/TCP
RS-485 PROFIBUS/DP
Equipamentos completos
ARE 144-ITF RS485-C2
ARE 144-ITF RS485-C2-A4O
ARE 144-ITF RS485-C2-A2I/2O
ARE 144-ITF-ETHERNET-C2-A2I/2O-TCP
ARE 144-ITF-ETHERNET-C2-Correntes-TCP
ARE 144-ITF Profibus-C2-A2I/2O
ARE 144-ITF Profibus-C2-Correntes
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
Mdulos intermutveis (para equipamentos expansveis)

Mod. ARE 144 C2-Correntes
Mod. ARE 144 RS485-C2
Mod. ARE 144 RS485-C2-Correntes
Mod. ARE 144 RS485-C2-Digital
Mod. ARE 144 RS232-C2
2
2
2
2
2

de alimentao
M
Cdigo
Tenso
alimentao (TA)
Tenso
medida
(TM)
Entrada
corrente
(EC)
7/4
0
+e
110 Vca
+4%
400 Vca
+4%
480 Vca
+4%
SDC 24...120Vcc
+10%
STANDARD
63,5 Vf-n/110 Vf-f
+4%
500 Vf-n/866 Vf-f
+4%
STANDARD
/1A (apenas ITF)
+2%
STANDARD
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
EM
BS
SU
I
ITU
Rel de sada
Tenso de alimentao:
Consumo
Frequncia
Potncia mxima manobra

Tenso mxima de manobra
Corrente mxima de manobra
Vida mecnica
Impulsos energia/alarmes
A plena carga
Vida eltrica (250Vca / 3A)
Frequncia de utilizao
230Vca (15+10%)
5 VA
4565 Hz
Circuito de medida
Tenso nominal
Frequncia
Consumo circuito corrente
Corrente nominal
300Vac (F-N) / 520Vac (F-F)

4565 Hz
0,75 VA
ITF 0,5 / Shunt 0,75 VA
In /5A
1,2 In
Classe
Potncia
Corrente
Tenso
1 % (1 dgito)
0,5 % (1 dgito)
0,5 % (1 dgito)
Sadas analgicas
Tipo sada
Resoluo
Impedncia mxima
020mA / 420mA
4000 pontos (12 bits)
500 1
Entradas analgicas
Tipo entrada
Resoluo
Impedncia entrada
020mA
4000 pontos (12 bits)
200 1
750 VA
250 Vca
3A
3 107 manobras
Mximo 1 imp/s
1 105 manobras
450 operaes/hora
Ligao
Tipo de caixa
Grau de proteo
Equipamento montado (frontal)
Equipamento sem montar
(lateral)
Dimenses
Peso
Por rgua de encaixe

Plstico V0 auto-extinguvel
IP54
IP31
144 144 76 mm
0,4 Kg
Humidade relativa
Segurana
Normas
10+50 C
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL94, IEC 348,
IEC 571-1, EN 61010-1, 61000-6-3, 61000-6-1
ARE MINI
Analisador de redes eltricas de calha DIN (3 mdulos)

Permite medir, calcular e visualizar os principais parmetros eltricos das redes trifsicas equilibradas e desequilibradas
Montagem em painel 72x72mm com frontal adaptador
Leitura de corrente atravs de transformadores externos /5A ou .../1A (entradas isoladas, segundo tipo)
Mximos e mnimos com data e hora
Medida de harmnicos at 15 em corrente (tipo HAR)
Comunicaes RS-485 (MODBUS/RTU)
Ecr LCD retroiluminado, com trs linhas em ecr e tampa de proteo
Permite congurar os parmetros do ecr por defeito
Pr-selvel
Com certicao UL e IEC.
Protocolo
Comunicaes
Medidor harmnicos
Sadas digitais
Medida THD (V, A)

(TRMS)
Corrente neutro
Tipo
4 quadrantes
Trifsico 4565 Hz
ARE MINI
TA
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
MODBUS/RTU
MODBUS/RTU
MODBUS/TCP
M520001200000
M520101200000
M520211200000
M520311200000
M520J11200000
B
B
B
B
B
Equipamentos compactos (mdulo de medida + ecr)

ARE MINI
ARE MINI-ITF
ARE MINI-ITF-RS485-C2
ARE MINI-ITF-HAR-RS485-C2
ARE MINI-ITF-ETHERNET-C2
2
2
2
15
-
RS-485
RS-485
RJ-45

de alimentao
M
Cdigo
Tenso
alimentao (TA)
+e
85285Vca
95300Vcc
+5%
STANDARD
Tenso de alimentao:
Consumo
Frequncia
Ligao
Tipo de caixa
Grau de proteo
Equipamento encastrado
Bornes
Dimenses
Peso
230Vca (15%+10%)
3 VA
4565 Hz
Circuito de medida
Tenso nominal
Frequncia
Consumo circuito corrente
Corrente nominal
300Vac (F-N) / 520Vac (F-F)

4565 Hz
0,7 VA
ITF 0,9 / Shunt 0,75 VA
In /5A, In /1A
1,2 In
Classe
Tenso e corrente
Potncia
0,5 % (1 dgito)
0,5 % (1 dgito)
7/6
Bornes fixos
Plstico V0 auto-extinguvel
IP51
IP20
52,5 x 85 x 67,9 mm (3 mdulos)
210 gr
Humidade relativa
10+50 C
Transstores de sada (2)
Optoacoplado (coletor aberto) NPN
Tenso mxima de manobra

Corrente mxima de manobra
Frequncia mxima
Durao do impulso
Medidor de harmnicos (HAR)
Segurana
Normas
24 Vcc
50 mA
5 imp/s
100 ms
Decomposio HAR V e A, 15
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL94, IEC 348,
IEC 571-1, EN 61010-1, EN 50081-1, EN 50082-1
Analisadores de redes - M2M
M2M
Protocolo
2
2
2
2
2
2
Comunicaes
Sadas digitais
Medidor harmnicos
Entrada digital
Sadas analgicas
Mxima demanda
Medida THD (V, A)

(TRMS)
4 quadrantes
Tipo
Energia
Analisador de redes eltricas para painel (96x96 mm) adequado para sistemas de distribuio de BT e MT
Analisador de perl estreito (57 mm com conectores)
Medida e anlise avanada dos principais parmetros eltricos (tenso, corrente, potncia, energia,frequncia, fator de potncia)
Medies em tempo real com controlo de presena de harmnicos (distorso harmnica THD)
Ecr de elevada visibilidade, retroiluminado, com possibilidade de selecionar diferentes idiomas e congurar palavra-chave.
Medio de potncia e energia consumida ou gerada (4 quadrantes)
Flexibilidade de comunicaes por disponibilidade de diversos protocolos: Modbus RTU, Modbus TCP/IP, Probus DP
Sadas digitais e a rel para programar alarmes.
Sada analgica para comunicao remota dos parmetros medidos e/ou integrao em sistemas de controlo (verso M2M E/S)
Entradas digitais para a captura de impulsos provenientes de outros equipamentos.
Tenso de alimentao de ampla gama 24Vcc a 230Vca.
Teclado fcil e intuitivo para navegar pelos diferentes mens e realizar a programao do dispositivo.
Pode utilizar transformadores de intensidade para medida tipo TC (captulo 7) ou tipo CT (ver pgina 1/147)
Trifsico 4565 Hz
TA
RS-485
RS-485
RJ45
RS-232
RS-485
Modbus RTU
Modbus RTU
Modbus TCP
Probus DP
Modbus RTU
Cdigo
Pedido
2CSG299883R4052
2CSG299893R4052
2CSG299933R4052
2CSG299903R4052
2CSG299913R4052
2CSG299923R4052
EQUIPAMENTOS
M2M
M2M Modbus
M2M I/O
2
M2M Ethernet
M2M Profibus
M2M Alarme (*)
(*) Incorpora 2 sadas rel de 16A AC1 o 3A AC-15
Alimentao auxiliar
Intervalo
de tenso
Intervalo
de frequncia
Fusvel
de proteo
Potncia
absorvida
Tipo
de medio
[V] de 24 a 240 c.a./c.c.

de 48 a 240 c.a./c.c. M2M ETHERNET
M2M PROFIBUS, M2M I/O
[Hz] 45 A 65
T 0,5 A de 24 V a 100 V
T0,25 A de 100 V a 240 V
Instalao
Redes de
distribuio
Entradas
amperimtricas
[VA] 7 mx.
TRMS com amostragem
Entradas
voltimtricas
Preciso das medies

Tenso
Corrente
Frequncia
Fator de
potncia
Potncia ativa
Energia ativa
0,5% F.S. 1 dgito

0,5% F.S. 1 dgito
[Hz] 40.0 99.9: 0,2% 0,1
100 500: 0,2% 0,1
1% 1 dgito
(de cos = 0,3 Indutivo
a cos = 0,3 capacitivo)
1% 0,1% F.S.
(de cos = 0,3 Indutivo
a cos = 0,3 capacitivo)
Classe 1
Interface de comunicao
Baixa e mdia tenso
Insero monofsica
Trifsica com neutro
Trifsica sem neutro
[A] Utilizar sempre TA externos
Primrio de 1 a 10.000 c.a.
Secundrio 5 A e 1 A c.a.
N.B.: no caso de secundrio do TA a
1 A a classe de preciso desclassifica
passando para 2,5% F.S. 1 dgito, na
gama 5% - 100% F.S.
[V] Insero direta at 500 c.a.
Insero direta com TV:
primrio de 60 a 60.000 V c.a.
secundrio de 60 a 190 V c.a.
N.B.: no caso de secundrio da TV
inferior a 100 V a classe de preciso
desclassifica passando para 2,5% F.S.
1 dgito, na gama 5% - 100% F.S.
Frequncia de
atualizao dos
dados
2 vezes/segundo
Taxa de
distorso
harmnica
Medio na banda at 500
Medio de energia
Tenso
Valor mximo contado numa fase

Valor mximo contado em trs fases
Valor mximo contado em saldos
de energia
Valor mximo de energia contada
entrada impulsos
Corrente
Frequncia
Fator de
potncia
RS485
Protocolo
Standard eltrico
Taxa de budios
Nmero de paridade
Bit de paragem
Direo
Conector
Profibus
Protocolo
Standard eltrico
Taxa de budios
Direo
Conector
Modbus RTU
RS485 com optoisolamento
4,8-9,6-19,2 kbps
pares, mpares, nenhuma (Old, Even,
None)
1, 2
1-247
Borne de 4 polos (terminao de 120
Ohm integrada no terminal T)
Profibus com funes slave (escravo)
DP-VO segundo a norma IEC 61158
RS485 com optoisolamento
Deteo automtica (9.6-12 Mbds)
1-126
Terminal 9 polos fmea (no utilizar
conectores com sada-cabo de 90)
Salida digital programada como alarme
Intervalo de medio
[V] de 10 a 500 c.a. TRMS VL-N
Visualizao com 0 decimais
de 50 mA a 5 A TRMS
Visualizao em A com 2 decimais
[Hz] de 40 a 500
Visualizao:
com 1 decimal at 99,9
com 0 decimais acima de 100
Visualizao com 2 decimais
A
A
B
B
B
B
Tensin exterior de
alimentacin
del contacto
Corriente mxima
Retardo activacin alarma
Histresis reentrada alarma
10 GWh/Varh/Vah
30 GWh/Varh/Vah
10 GWh/Varh/GVAh
com sinal
40 GWh/Varh/Vah
[V] 48 mx. (c.a. o c.c. de

pico)
[mA] 100 (c.a. o c.c. de pico)
[s] 1-900 s (programable)
0-40% (programable)
Sada analgica
Parmetros eltricos
programveis
Carga
Span (0-20 mA o 4-20 mA)

Tpica 250 Ohm, mx. 600 Ohm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Conversores e adaptadores
M540901200000
Conversor RS-232 para RS-422

Alimentao 90..260VCA, 10..48VCC, 100..300VCC
Conversores de protocolo de rede RS-232 para RS-422 ou vice-versa
Podem ser ligados at 32 equipamentos atravs do barramento RS-485 ou 10
equipamentos RS-422.
Velocidade de transmisso desde 600bps at 57.600bps
Indicado para aplicaes com PC industrial e software - PowerStudio
Conversor inteligente RS-485/RS-23 (controlo RTS)
M540901200000
M540331200000
M5ZZF11200000
Conversor RS-232/485 para Ethernet

Alimentao 85265Vca / 90288Vcc
Velocidade Ethernet: 10BaseT/100BaseTX
Velocidade de transmisso Bus RS: desde 1.200bps at 115.200bps
Aplicaes:
RS-232/485 para Ethernet
Ethernet para RS-232/485
RS-232/485 para Ethernet para RS-232/485
M540331200000
TCP2RS Conversor RS-232/485 para Ethernet MODBUS/TCP
Adaptador painel ARE MINI

Adaptador de painel frontal (72 72mm) para ARE MINI
Adaptador ARE MINI 72 72mm
Software
ABB Power Studio disponvel. Consultar a ABB.
M5ZZF11200000
7/8
Transformadores de intensidade
Transformadores de intensidade para medida

Tipo
interior
Barra
ALP
A / VA
TC 6
TC 8
20
255
705832
28
4010
816444
44
6012
10284,550
Classe
0,5
40/5
50/5
60/5
75/5
100/5
125/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5
1200/5
1500/5
1600/5
TC 5
1,5
1,75
2,5
3,75
5
1,25
2
2,5
3,5
3,5
5
7,5
1,5
3
3,5
3,5
3,75
5
5
5
7,5
Cdigo de
Encomenda
M703111200000
M703121200000
M703131200000
M703141200000
M703151200000
M703161200000
M703171200000
M703181200000
M703191200000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Classe
0,5
1
3,5
5
5
5
7,5
7,5
10
10
3,5
5
7,5
7,5
7,5
10
10
15
15
5
7,5
10
10
10
15
15
20
20
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
M703311200000
M703321200000
M703331200000
M703341200000
M703351200000
M703361200000
M703371200000
M703381200000
M703391200000
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0,5
Classe
1
Cdigo de
Encomenda
5
7,5
10
15
15
15
15
15
15
7,5
10
15
20
20
20
20
20
20
10
15
20
25
30
30
30
30
30
M703611200000
M703621200000
M703631200000
M703641200000
M703651200000
M703661200000
M703671200000
M703681200000
M703691200000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Tipo
interior
Barra
ALP
A / VA
TC 12
TA 400
63
5050 / 6030 / 8030
13010850
3100x10
15012950
10020
1659559
Classe
0,5
750/5
800/5
1000/5
1200/5
1500/5
1600/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
5000/5
TC 10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
Cdigo de
Encomenda
M703731200000
M703741200000
M703751200000
M703761200000
M703771200000
M703781200000
M703791200000
Cd. log
Classe
0,5
B
B
B
B
B
B
B
15
15
15
20
30
35
20
20
20
30
40
40
30
30
30
40
60
60
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
M703831200000
M703841200000
M703851200000
M703861200000
M703871200000
M703881200000
B
B
B
B
B
B
0,5
Classe
1
Cdigo de
Encomenda
15
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
30
40
M705941200000
M705951200000
M705961200000
M705971200000
M705981200000
C
C
C
C
C
20
40
50
M705991200000
Cd. log
Transformadores de intensidade para medida

Tipo
TA 500
interior
Barra
ALP
TA 600
TA 210 (*)
Primrio bobinado / 25
10030
18511563
A / VA
Classe
0,5
5/5
10/5
15/5
20/5
25/5
30/5
40/5
50/5
60/5
70/5
100/5
125/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
1000/5
1200/5
1500/5
1600/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
5000/5
12560
19612462
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Classe
0,5
Cdigo de
Encomenda
104,575134
Cd. log
15
20
30
M705B11200000
15
30
40
M705A41200000
15
20
30
M705B31200000
20
20
20
35
40
40
45
50
50
50
60
70
M705A61200000
M705A71200000
M705A81200000
M705A91200000
C
C
C
C
15
20
30
35
40
20
30
40
50
60
30
40
60
70
80
M705B51200000
M705B61200000
M705B71200000
M705B81200000
M705B91200000
C
C
C
C
C
Classe
0,5
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
M705411200000
M705421200000
M705431200000
M705441200000
M705451200000
M705461200000
M705471200000
M705481200000
M705491200000
M7054A1200000
M7054B1200000
M7054C1200000
M7054D1200000
M7054E1200000
M7054F1200000
M7054G1200000
M7054H1200000
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
C
C
B
C
C
C
* Tapabornes pr-selvel e base de encaixe includa.
Conversores e adaptadores

de alimentao
M
Cdigo
Secundrio
Certificado
0
+e
/1A**
+20%
STANDARD
Individual
+10%
STANDARD
** Apenas ARE K2 e ARE mini.
7/10
Cdigo de
Encomenda
Acessrio para montagem

de transformadores TC em calha DIN
P199211200000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Transformadores de intensidade para medida de alta preciso

Especialmente desenhados para ARE K2 com classe 0,2.
Tipo
interior
Barra
ALP
A / VA
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5
1200/5
1500/5
1600/5
2000/5
2500/5
3000/5
Classe
TCH 6
TCH 8
TCH 10
28
4010
816444
44
6012
10284,550
63
5050/6030/8030
13010850
0,2S
0,2
Cdigo de
0,5S Encomenda
1
1,25
1,5
1,75
1
5
5
7,5
7,5
1,25
1,5
1,75
2
5
7,5
7,5
10
10
1,5
2
2,25
2,5
5
7,5
7,5
10
10
M704311200000
M704321200000
M704331200000
M704341200000
M704351200000
M704361200000
M704371200000
M704381200000
M704391200000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Classe
0,2S
0,2
5
7,5
7,5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
Cdigo de
0,5S Encomenda
10
10
10
15
15
15
15
Cd. log
M704631200000
M704641200000
M704651200000
M704661200000
M704671200000
M704681200000
M704691200000
B
B
B
B
B
B
B
Classe
0,2S
0,2
7,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
M704731200000
M704741200000
M704751200000
M704761200000
M704771200000
M704781200000
M704791200000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B

de alimentao
Tipo
Cdigo
Secundrio
TCH 12
interior
Barra
ALP
101x54
3x100x10
150x129x50
A / VA
1500/5
1600/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
Cdigo de
0,5S Encomenda
Classe
0,2S
0,2
10
10
10
15
20
25
15
15
15
20
25
30
Cdigo de
0,5S Encomenda
15
15
15
20
25
30
M704831200000
M704841200000
M704851200000
M704861200000
M704871200000
M704881200000
+e
/1A**
STANDARD
Certificado
Cd. log
+20%
Individual
+10%
STANDARD
**Apenas ARE K2 e ARE mini.
B
B
B
B
B
B
Transformadores de intensidade para medida com ncleo aberto con NCLEO PARTIDO
Tipo
Barra
ALP
A / VA
0,5
100/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5
TP-23
TP-58
TP-88
20x30
110x89x58
50x80
145x114x50
80x80
145x144x50
Classe
1
1,5
2
4
6
1,5
2
2,5
4
6
10
1,5
2,5
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
M701111200000
M701121200000
M701131200000
M701141200000
M701151200000
M701161200000
C
C
C
C
C
C
0,5
Classe
1
Cdigo de
Encomenda
1
1,5
1,5
2,5
2,5
3
3
5
2
3
3
5
5
6
7
10
4
6
10
15
17,5
18
18
20
Cd. log
M701211200000
M701221200000
M701231200000
M701241200000
M701251200000
M701261200000
M701271200000
M701281200000
C
C
C
C
C
C
C
C
Tipo
Barra
ALP
A / VA
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5
1200/5
1250/5
1500/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
5000/5
TP-812
TP-816
80x120
185x144x50
80x160
245x184x70
Cd. log
0,5
Classe
1
Cdigo de
Encomenda
2,5
3
5
6
7
8
4
5
6
7
9
11
15
17
12
14
17
18
20
24
28
30
M701411200000
M701421200000
M701431200000
M701441200000
M701451200000
M701461200000
M701471200000
M701481200000
C
C
C
C
C
C
C
C

de alimentao
M
Cdigo
Secundrio
Certificado
7/12
+e
/1A
+20%
STANDARD
Individual
+10%
STANDARD
Cd. log
0,5
Classe
1
Cdigo de
Encomenda
10
15
20
M701511200000
15
15
15
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
M701521200000
M701531200000
M701541200000
M701551200000
M701561200000
M701571200000
C
C
C
C
C
C
0,5
Classe
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
3
3
5
2
3
3
5
5
6
7
10
4
6
10
15
17,5
18
18
20
Cdigo de
Encomenda
M701311200000
M701321200000
M701331200000
M701341200000
M701351200000
M701361200000
M701371200000
M701381200000
Cd. log
C
C
C
C
C
B
C
C
Transformadores somadores de corrente para montagem em calha DIN

Partndo de diferentes entradas de .../5A permite obter a soma das referidas entradas atravs de uma nica sada de 5A.
A corrente de sada do transformador somador obtida com a seguinte frmula:
IOUTPUT =
I1 + I2 + ... + In
n
Onde n o nmero de entradas do somador e I1In so as intensidades de cada entrada.

Para poder somar as intensidades que resultam de vrios transformadores de corrente e que a sada seja proporcional,
necessrio que a relao dos transformadores seja a mesma (por exemplo todos os transformadores .../5A).
TSR
Nmero de entradas
Potncia e
Preciso
Tipo
Cdigo de
Encomenda
25A
35A
45A
55A
15 VA Classe 0,5
15 VA Classe 0,5
15 VA Classe 0,5
15 VA Classe 0,5
TSR-2
TSR-3
TSR-4
TSR-5
M707011200000
M707021200000
M707031200000
M707041200000
Cd. log
Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B
C
C
1
1
1
1

de alimentao
M
Cdigo
Secundrio
Certificado
+e
/1A
STANDARD
+20%
Individual
+10%
STANDARD
Armrios de automao e controlo
ndice
Invlucros metlicos
Armrio mural, Srie SR2 ......................................................................................................
Armrio mural, Srie SR2 EMC .............................................................................................
Armrio de pavimento, Srie AM2 .........................................................................................
Armrio IP65 combinvel de pavimento, Srie IS2 .................................................................
Armrio IP65 combinvel de pavimento, Srie IS2 Rack 19..................................................
Armrios em ao inox
Armrio em inx mural, Srie SRX .........................................................................................
Armrio em inx pavimento, Srie AMX..................................................................................
Armrio em inx combinvel, Srie ISX ..................................................................................
8/2
8/11
8/12
8/40
8/114
8/130
8/134
8/141
Calhas ....................................................................................................................................... 8/159
| Armrios de automao 8/1
Armrio mural SR2

Caractersticas gerais
A gama de armrios de fixao mural SR2 a oferta de invlucros metlicos monobloco para quadros eltricos pequenos e mdios para automao, comando controlo e/ou distribuio.
Os armrios SR2 so o resultado da experincia no fabrico de invlucros estanques, unida a um processo produtivo inovador patenteado pela ABB.
A utilizao tpica, a realizao de quadros de comando e controlo para equipamentos industriais; maquinaria pesada, linhas automatizadas de produo, quadros de mquinas, caldeiras, bombas e outras.
Em conformidade com a norma EN 62208 Invlucros vazios destinados aos conjuntos de aparelhagem de baixa tenso. Requisitos Gerais permitem criar equipa-
Esta srie permite combinar quadros para automao e distribuio j que podem
unir-se verticalmentedois armrios SR2. Foram desenhados para responder s
necessidades do instalador e do quadrista, oferecendo um conjunto nico de
caractersticas:
ampla gama de tamanhos.
grau de proteo IP65.
placa de montagem em chapa de ao galvanizada de 2 mm de espessura (para
poder fazer furos roscados), regulvel em profundidade com distanciadores.
tampa passa-cabos aparafusada (superior e inferior) em chapa de ao galvanizada de 1,5 mm e com junta interior de poliuretano injetado.
reversibilidade completa do armrio que permite a abertura da porta direita ou
esquerda.
possibilidade de instalar aparelhos modulares em calha DIN, utilizando painis
frontais modulares com dobradias.
A cor standard o RAL 7035 rugoso, embora sob pedido seja possvel fornecer os
armrios SR2 numa ampla gama de cores RAL (ver pg. 6/5).
mentos eltricos em conformidade com a norma EN 60204-1 Segurana das mquinas. Equipamento eltrico das mquinas.
Superaram os ensaios necessrios para a obteno das marcas UL (Underwriters
Laboratories) e CSA (Canadian Standards Association) Tipo 12.
Os SR2 permitem ainda fazer quadros de distribuio secundria. Pode instalar-se
aparelhagem modular de fixao em calha DIN, em armrios de 400, 600 e 800 mm
de largura; utilizando painis frontais modulares com dobradia. O que permite
realizar quadros eltricos CS/CDS (conjuntos de srie/conjuntos derivados de srie)
em conformidade com a norma EN 60439-1 e a nova norma EN 61439-1-2.
Conformidade com a Norma
EN 62208 / EN 60439-1 / EN 61439-1-2
Grau de proteo
IP65 (EN 60529)

TIPO 12 (UL)
Grau de proteo mecnica

aos choques
IK10 com porta cega

IK09 com porta transparente
EN 62262
Certificaes
II 3 G D
Tipo de material
Metlico
Tipo de instalao
Interior
Fixao
Parede/solo
Condies normais de servio

temperatura ambiente
de 5 a +40C
Condies atmosfricas - humidade relativa
50% a 40C
90% a 20C
8/2
Armrios de automao
Armrio mural SR2

Critrios construtivos
Os armrios SR2 so fabricados com um processo produtivo inovador patenteado
pela ABB, a partir de chapa plana de ao, acabando o produto com a mxima automao das operaes de fixao e soldadura.
Os armrios SR2 esto disponveis com porta cega ou transparente, em 23 tamanhos.
A unio vertical permite 19 combinaes diferentes desde 800 mm at uma altura
mxima de 2000 mm. Isto permite combinar 2 armrios para diferentes utilizaes
de cada um.
Podem unir-se armrios com porta transparente e com porta cega.
A unio realiza-se desmontando as tampas passa-cabos fornecidas com os armrios e inserindo a junta estanque de unio de neopreno (GZ...) para garantir o grau
de proteo IP65 do conjunto.
8
Para a fixao dos armrios sobrepostos utilizam-se os orifcios de fixao das tampas passa-cabos.
A porta fornecida em conjunto com a caixa (apenas um cdigo) para reduzir o nmero de artigos e o tempo de montagem.
A gama completada com diversos acessrios: suportes de fixao parede, teto
para a chuva, diversos fechos, porta planos, distanciadores, aerossol de pintura para
retoques.
Para instalao no solo dos armrios de maiores dimenses existe a base ZA.
Armrio mural SR2

Tabela de seleo
DIN Md.
1
185
185
Tabela de seleo
Dimenses
Kit para automao
H
mm
600
N mod.
DIN
por fila
Total
mdulos
Suporte
DIN
PF5040
SRN3215SPK
PF3020
SRN3315K
SRN3315SPK
PF3030
SRN3415K
SRN3415SPK
PF3040
SRN4315K
SRN4315SPK
PF4030
SRN4320K
SRN4320SPK
PF4030
SRN4420K
SRN4420SPK
PF4040
600
SRN4620K
SRN4620SPK
PF4060
300
SRN5320K
SRN5320SPK
SRN5420K
SRN5420SPK
SRN5420VK
KC5040K
300
500
Passagens
verticais
A=185mm
SRN3215K
300
150
400
400
Contraporta
cega
IP20
Porta
cega sem platina
montagem
P
mm
200
300
Porta
transparente
sem platina
Porta
cega + platina
montagem
A
mm
150
300
400
400
200
200
Kit para distribuio

Bastidor de montagem painis modulares
Platina de
montagem
PF5030
2
14
28
KD5040K
400
250
SRN5425K
SRN5425SPK
SRN5425VK
KC5040K
PF5040
14
28
KD5040K
400
200
SRN6420K
SRN6420SPK
SRN6420VK
KC6040K
PF6040
14
42
KD6040K
SRN6425K
SRN6425SPK
SRN6425VK
KC6040K
PF6040
14
42
KD6040K
SRN6625K
SRN6625SPK
400
250
600
500
200
SRN7520K
SRN7520SPK
SRN7520VK
KC7050K
PF7050
500
250
SRN7525K
SRN7525SPK
SRN7525VK
KC7050K
PF7050
600
250
SRN8625K
SRN8625SPK
SRN8625VK
KC8060K
PF8060
25
100
KD8060K
SRN8630K
SRN8630SPK
SRN8630VK
KC8060K
PF8060
25
100
KD8060K
SRN8830K
SRN8830SPK
SRN10625K
SRN10625SPK
SRN10625VK
KC1060K
PF1060
25
125
KD1060K
SRN10630K
SRN10630SPK
SRN10630VK
KC1060K
PF1060
25
125
KD1060K
800
SRN10830K
SRN10830SPK
SRN10830VK
KC1080K
PF1080
36
180
KD1080K
600
SRN12630K
SRN12630SPK
SRN12630VK
KC1260K
PF1260
25
150
KD1260K
SRN12830K
SRN12830SPK
SRN12830VK
KC1280K
PF1280
36
216
KD1280K
700
800
600
300
800
600
1000
250
600
300
1200
300
800
8/4
Armrios de automao
Armrio mural SR2

Tabela de seleo
Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Cdigo de
Largura (A) mm Profundidade (P) Encomenda
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio mural SR2 com porta cega
Com porta cega de xao mural, IP65 para a realizao de quadros eltricos principalmente de automao.
Cor cinza RAL 7035 rugoso.
Com porta cega + platina de montagem
300
400
120
500
600
700
800
1.000
1.200
Com porta cega sem platina de montagem
300
400
500
600
700
120
800
1.000
1.200
200
300
400
300
300
400
600
300
400
400
400
400
600
500
500
600
600
800
600
600
800
600
800
200
300
400
300
300
400
600
300
400
400
400
400
600
500
500
600
600
800
600
600
800
600
800
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
200
250
250
200
250
250
300
300
250
300
300
300
300
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
200
250
250
200
250
250
300
300
250
300
300
300
300
SRN3215K
SRN3315K
SRN3415K
SRN4315K
SRN4320K
SRN4420K
SRN4620K
SRN5320K
SRN5420K
SRN5425K
SRN6420K
SRN6425K
SRN6625K
SRN7520K
SRN7525K
SRN8625K
SRN8630K
SRN8830K
SRN10625K
SRN10630K
SRN10830K
SRN12630K
SRN12830K
SRN3215SPK
SRN3315SPK
SRN3415SPK
SRN4315SPK
SRN4320SPK
SRN4420SPK
SRN4620SPK
SRN5320SPK
SRN5420SPK
SRN5425SPK
SRN6420SPK
SRN6425SPK
SRN6625SPK
SRN7520SPK
SRN7525SPK
SRN8625SPK
SRN8630SPK
SRN8830SPK
SRN10625SPK
SRN10630SPK
SRN10830SPK
SRN12630SPK
SRN12830SPK
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Equipamentos complementares para automao: Ver pgina 8/7

Equipamentos complementares para distribuio: Ver pgina 8/8
Acessrios: Ver pgina 8/9
Armrio mural SR2

Tabela de seleo
Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
Profundidade (P) Encomenda
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio mural SR2 com porta transparente
Com porta transparente de xao mural, IP65 para a realizao de armrios eltricos.
Para o equipamento interno pode optar entre os kits:
KD... (Kit Distribuio) formado pelo bastidor para a montagem de painis modulares (a pedir em separado) e de painis cegos
ou por medida.
Os painis modulares, que tambm podem ser montados em armrios com porta cega atravs do mesmo kit KD.., tm
dobradias e a sua modularidade em altura de 185 mm. Cor RAL 7035 rugoso.
Com porta transparente sem platina de
montagem
500
600
700
800
120
1.000
1.200
400
200
SRN5420VK
400
400
400
500
500
600
600
600
600
800
600
800
250
200
250
200
250
250
300
250
300
300
300
300
SRN5425VK
SRN6420VK
SRN6425VK
SRN7520VK
SRN7525VK
SRN8625VK
SRN8630VK
SRN10625VK
SRN10630VK
SRN10830VK
SRN12630VK
SRN12830VK
B
A
B
B
A
B
B
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Unio vertical de armrios

A
400
400
400
400
400
400
400
400
400
L=400mm
400
500
600
500
600
400
400
200
250
L= 600mm
GZ....
800
1000
1200
600
800
1000
600
600
300
250
L=800mm
P
200
200
200
200
200
200
250
250
250
H1 + H2
400 400
400 500
400 600
500 500
500 600
600 600
500 500
500 600
600 600
H total
800
900
1000
1000
1100
1200
1000
1100
1200
Junta estaque e suporte na pgina 8/9
A
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
P
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
800
1000
1200
ZA....
100
800
300
Equipamentos complementares para automao: Ver pgina 8/7

Equipamentos complementares para distribuio: Ver pgina 8/8
8/6
Armrios de automao
H1 + H2
600 600
600 800
600 1000
800 800
800 1000
1000 1000
800 800
800 1000
800 1200
1000 1000
H total
1200
1400
1600
1600
1800
2000
1600
1800
2000
2000
Armrio mural SR2

Equipamentos complementares. Automao
Descrio
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Para caixas
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contraporta
Contraporta interna que garante o grau de proteo IP20. Em chapa de ao com 1,5 mm galvanizada e pintada em cor RAL 7035
rugoso.
EV1008
120
1
1
1
1
1
1
1
1
500
600
700
800
1.000
1.200
400
400
500
600
600
800
600
800
KC5040K
KC6040K
KC7050K
KC8060K
KC1060K
KC1080K
KC1260K
KC1280K
B
B
A
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
PF3020
PF3030
PF3040
PF4030
PF4040
PF4060
PF5030
PF5040
PF6040
PF6060
PF7050
PF8060
PF8080
PF1060
PF1080
PF1260
PF1280
C
C
C
B
C
C
C
B
A
A
A
B
B
A
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TQ3020
TQ3030
TQ3040
TQ4030
TQ4040
TQ4060
TQ5030
TQ5040
TQ6040
TQ6060
TQ7050
TQ8060
TQ8080
TQ1060
TQ1080
TQ1260
TQ1280
C
B
B
C
B
B
B
B
C
B
B
B
C
B
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TQ6610
Platina de montagem
Para caixas SR2 com porta transparente ou como reposio.

Platina de montagem
300
400
500
600
700
800
1.000
1.200
200
300
400
300
400
600
300
400
400
600
500
600
800
600
800
600
800

300
400
500
600
700
800
TQ6610
1.000
1.200
200
300
400
300
400
600
300
400
400
600
500
600
800
600
800
600
800
SR3215
SR3315
SR3415
SR4315-SR4320
SR4420
SR4620
SR5320
SR5420-SR5425
SR6420-SR6425
SR6625
SR6420-SR6425
SR8625-SR8630
SR8830
SR10625-SR10630
SR10830
SR12630
SR12830
Porcas de xao
m
5m
+2
0m
+5
Para platina de montagem ranhurada.

Fixao com porca de cabea hexagonal M6 10 mm.
Kit regulao em profundidade platinas de montagem

Peas distanciadoras de comprimento 25 mm, 12 unidades
Peas distanciadoras de comprimento 50 mm, 12 unidades
AA8025
AA8050
A
C
1
1
Platina de montagem perfurada: Consultar.
Armrio mural SR2

Equipamentos complementares. Distribuio
Descrio
Mdulos verticais (A = 185)
Nmero
Mdulos DIN por fila

Nmero
Total
Nmero
Dimenses
Cdigo de
Altura (H) Largura (A) Encomenda
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidor para distribuio
Para a montagem de conjuntos para aparelhagem modular, painel cego, medida e perl DIN. Cor RAL 7035 rugoso.
2
3
4
5
5
6
6
120
PM....
PS....
PC....
14
14
25
25
36
25
36
28
42
100
125
180
150
216
500
600
800
1.000
1.000
1.200
1.200
400
400
600
600
800
600
800
KD5040K
KD6040K
KD8060K
KD1060K
KD1080K
KD1260K
KD1280K
B
A
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
Kit para aparelhagem modular
Composto por painel frontal modular com dobradia (A = 185 mm), perl DIN e suportes de xao. Cor RAL 7035 rugoso.
Kit para
14 mdulos
25 mdulos
36 mdulos
400
600
800
PM1414K
PM1625K
PM1836K
A
A
A
1
1
1
Painis frontais modulares
PM.
Os painis tm dobradias para facilitar a montagem e a manuteno. Ligao terra direta por contacto do painel quando
est montado. Cor RAL 7035 rugoso.
PS.
Painis cegos
Painel cego
185
370
PC.
400
600
800
600
800
PC1406K
PC1606K
PC1806K
PC2606K
PC2806K
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
400
600
800
PS2476K
PS2676K
PS2876K
B
B
B
1
1
1
400
600
800
GD4006
GD6006
GD8006
C
B
A
1
1
1
AP6001
EV0015
Painis para instrumentos de medida 72 3 72

Painel para 2 instrumentos de medida
185
Acessrios distribuio
GD.
3HUV',1LQFOXLVXSRUWHVGH[DR
Perfil DIN 14 mdulos
25 mdulos
36 mdulos
AP6001
Adaptador de profundidade, L = 600 mm

Para fixao conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3 com System pro M compact
Dispositivo anti-fecho porta

Termstato IP30
Em conformidade com a norma EN 60730-1, EN 60730-2-9, homologado UL, grau de proteo IP20, cor Cinza RAL 7035,
capacidade do contacto 10 A (com carga resistiva; durao eltrica 100000 ciclos). Medidas (axlxp) 61 29 45 mm, pode
montar-se em qualquer perl DIN. A verso com contacto NA (normalmente aberto) permite fechar um circuito para acionar
ventiladores, aparelhos de ar condicionado ou alarmes. A verso com contacto NF (normalmente fechado) permite abrir um circuito
para desligar as resistncias anti-condensao.
EN0101K
EN0102K
8/8
Armrios de automao
Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60 Hz = 110/250), tipo contacto NA (Ventilao)

Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60 Hz = 110/250), tipo contacto NF (Aquecimento)
EN0101K
EN0102K
A
A
1
1
Armrio mural SR2

Acessrios
Descrio
Largura (A)
mm
AA8010
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AA8011
Barras de neutro ou terra1)

Barra de seco 20 5 mm, C = 1.000 mm, 4 ud.1)
Suportes barras, 5 ud.1)
Junta estanque unio IP65
500
600
400
200
400
250
L= 600mm
GZ....
600
800
1000
1200
600
800
1000
800
600
1
1
200
250
250
300
300
GZ4020
GZ4025
GZ6025
GZ6030
GZ8030
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
200
250
250
300
300
ZA4020
ZA4025
ZA6025
ZA6030
ZA8030
C
C
B
C
C
1
1
1
1
1
AA1206
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
600
300
250
L=800mm
Suportes (A = 100 mm)

Cor preto RAL 7012
800
1000
1200
Suporte
ZA....
100
C
C
Juntas estanques para unies verticais
L=400mm
400
500
600
400
AA8010
AA8011
400
800
300
600
800
TT....
Suportes de xao a parede

Suporte de fixao parede, 4 ud
Tampa
Para a xao da tampa ao armrio SR necessrio utilizar pelo menos 6 porcas de gaiola (cdigo AD1036).
Cor RAL 7035 rugoso.
Para SR
200
300
300
400
400
400
500
500
600
600
600
800
TS
150
150
200
150
200
250
200
250
200
250
300
300
Parafusos em gaiola, 20 ud.
TT2015K
TT3015K
TT3020K
TT4015K
TT4020K
TT4025K
TT5020K
TT5025K
TT6020K
TT6025K
TT6030K
TT8030K
AD1036
Pers verticais para xao de acessrios
Conjunto de 2 ud. de pers perfurados (25 mm entre furos). Permite xar no interior da porta opaca elementos ou acessrios,
como por exemplo, calha portacabos. Includos em caixas com porta opaca de 1.000 e 1.200 mm de altura.
Perfis verticais
AA5600
A=600 mm, 2 ud.

A=700 mm, 2 ud.
A=800 mm, 2 ud.
TS6009
TS7009
TS8009
B
C
C
1
1
1
AA5600
VB7035
Porta-planos
Porta-planos de plstico
Spray RAL 7035

Spray RAL 7035
Resistncia para armrios eltricos SR2
Elimina a condensao no interior dos armrios. Constitudo por um termistor/PTC (a coeciente positivo de temperatura) que no
emite um calor constante mas proporcional temperatura no interior do armrio. Por este motivo no necessita de termstato.
Montagem sobre perl DIN.
Resistncia anticonden. com PTC - 30W - 115 =42 =42 mm (A =L =P) 110 8240 V/50-60 Hz
VA7930
VA7950
VA7975
A
A
A
1
1
1
1) Acessrio vlido tambm para gama ArTu.

Outros acessrios e reposies: Consultar.
Armrio mural SR2

Acessrios - Reposies
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fechos
AA8001
AA8003
AA8002
EV1008
Fecho 19 mm tranca dupla com chave de plstico

Fecho 19 mm com fecho de segurana e chave tipo Yale
Fecho 19 mm com alavanca chave tipo Yale
Fecho triangular de ferro
Chave em plstico para fecho triangular AA5200
Fechadura porta tranca dupla
Fecho tipo Yale, para EV1008
Fecho chave Ronis 455, para EV1008
Fecho tranca dupla 3 mm para EV1008
AA80011)
AA80021)
AA80031)
AA52001)
AA5190
EV1008
EV1036
EV1037
EV1039
C
A
C
C
B
A
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Apenas para porta exterior.
Reposies
Armrio mural SR2
AA1206
Parafusos e porcas M6 14, para tampa entrada de cabos 16 ud.

Tampas para entrada de cabos, 2 ud.
SRN3215K
SRN3315K-SRN4315K
SRN415K
SRN4320K-SRN5320K
SRN4420K-SRN5420K-SRN6420K
SRN5425K-SRN6425K
SRN4620K
SRN7520K
SRN7525K
Porta cega
1000 600 mm (A L)
1000 800 mm (A L)
1200 600 mm (A L)
1200 800 mm (A L)
300 200 mm (A L)
300 300 mm (A L)
300 400 mm (A L)
400 300 mm (A L)
400 400 mm (A L)
400 600 mm (A L)
500 300 mm (A L)
500 400 mm (A L)
600 400 mm (A L)
600 600 mm (A L)
700 500 mm (A L)
800 600 mm (A L)
800 800 mm (A L)
Porta
1000 600 mm (A L)
transparente
1000 800 mm (A L)
1200 600 mm (A L)
1200 800 mm (A L)
500 400 mm (A L)
600 400 mm (A L)
700 500 mm (A L)
800 600 mm (A L)
Dobradias de reposio + passadores, 10 ud.
Bolsa reposies, com chave de plstico standard, 10 ud.
Outros acessrios e reposies: Consultar.
8/10
Armrios de automao
AA1203
FLN3215K
FLN3315K
FLN3415K
FLN4320K
FLN4420K
FLN4425K
FLN4620K
FLN6625K
FLN7520K
FLN7525K
FLN8630K
FLN8830K
PRN1066K
PRN1086K
PRN1266K
PRN1286K
PRN3026K
PRN3006K
PRN3046K
PRN4036K
PRN4046K
PRN4066K
PRN5036K
PRN5046K
PRN6046K
PRN6066K
PRN7056K
PRN8066K
PRN8086K
PTN1066K
PTN1086K
PTN1266K
PTN1286K
PTN5046K
PTN6046K
PTN7056K
PTN8066K
AA1204
AD1091
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio mural SR2 EMC

Tabela de seleo
A srie SR2 enriquecida com a verso EMC (Compatibilidade Eletromagntica).

Superou com xito os testes de acordo com a norma MIL STD 285: 1956
O problema da compatibilidade eletromagntica tambm deve ser considerado na
seleo de caixas e armrios.
O incremento para comando e regulao de componentes eletrnicos e a alta
velocidade de processo dos sinais, aumentam a possibilidade de introduzir erros
que podem ser atribudos a interferncias eletromagnticas.
Os testes segundo MIL STD 285: 1956 (Attenuation measurements for enclosures
electromagnetic shisling, for electronic test pourposes, method of), conrmaram o
cumprimento da srie SR2 EMC dos requisitos da norma. O nvel de atenuao
(medido em dB) mantm-se em nveis elevados para um amplo espetro de
frequncias (de 30 MHz at 10GHz). Os armrios SR2 em chapa de ao
galvanizada pintada externamente em cor RAL 7035 rugoso.
A srie SR2 EMC, ao contrrio da SR2, no tem tampas de entrada no teto
e na base.
UNE EN 62208
Grau de proteo
IP54 (UNE EN 60529)
Grau de robustez
IK10 porta cega

(UNE EN 50102)
Certificaes
TUV
Rheinland
Product Safety
Tipo de material
Tipo de instalao
Fixao
Metlico
Interior
Pavimento/parede
de 5 a +40C
50% a 40C
90% a 20C
Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio mural com porta cega IP54 - EMC
Fornecida com platina de montagem de chapa de ao galvanizada.

Com porta cega
120
400
600
1.000
600
600
800
200
250
300
SR4620EMCK
SR6625EMCK
SR10830EMCK
C
C
C
1
1
1
Para completar o armrio, ver acessrios a partir da pgina 8/9.
Armrio pavimento AM2

Caractersticas gerais e aplicaes
A gama de armrios AM2 para quadros eltricos de comando e controlo, abrange a gama intermdia do mercado de quadros para automao.
Estes armrios monobloco, de instalao no solo, permitem personalizar os quadros segundo os hbitos e necessidades de cada pessoa.
Os armrios AM2, dentro da gama de armrios para automao da ABB, esto
posicionados por dimenses, prestaes e preo, entre os armrios SR2 e os
IS2, oferecendo um amplo conjunto de caractersticas tcnicas e de muito fcil
montagem.
Verses disponveis
Porta cega (nica para A)1000 mm, porta dupla sobreposta para A*800 mm).
Porta transparente
Bastidor rack 19 xo
Para distribuio com pers e painis modulares
Grau de proteo
Grau de proteo mecnica aos choques
EN 60439-1, EN 61439-1-2,
EN 62208
IP65 (EN 60529)
TIPO 12 (UL)
IK10 porta cega
IK09 porta transparente
(EN 62262)
Certificaes
Tipo de material
Metlico
Tipo de instalao
Interno
Fixao
pavimento

de 5 a +40C
50% a 40C
90% a 20C
8/12
Armrios de automao

A conformidade com a Norma EN 62208 (Invlucros vazios destinados aos conjuntos de aparelhagem de baixa tenso) e as suas caractersticas tcnicas, permitem utilizar os armrios AM2 nas diversas aplicaes que prescreve a Norma EN
60204-1 Safety of electrical equipment of machines. Em conformidade com a
Norma EN 60439-1 e a nova Norma EN 61439-1-2 Low voltage switchgear and
controlgear assemblies. O armrio AM2, pode ser instalado em ambientes com
risco de exploso devido presena de p (ATEX), como previsto na diretiva Europeia 94/9 CE e a Norma EN 50281-3.
Com um grau de proteo IP65, segundo a Norma EN 60529. Superaram os ensaios necessrios para a obteno das marcas UL (Underwriters Laboratories)
TIPO 12.
O grau de proteo mecnica aos choques IK10, conforme a Norma EN 62262
para os armrios com porta cega e IK09 para os armrios com porta transparente.
A cor cinza RAL 7035 rugoso. Pode ser solicitado o armrio numa ampla gama
de cores, ver pg. 6/5. AM2 um armrio verstil com o qual possvel criar
quadros de comando e controlo de mquinas, processos industriais, climatizao,
assim como quadros de distribuio para instalaes, edifcios, etc.
A srie de armrios AM2 dispe de 36 tamanhos diferentes, com as dimenses:

6008001000
800100012001600
300400500
100012001400160018002000
6008001000
Altura 1000 a 2000 mm

Largura de 600 a 1600 mm
Os armrios de largura * 1200 mm, so fornecidos com porta dupla.
Profundidade 300, 400 e 500 mm
Duas verses: porta cega e porta transparente.

As principais caractersticas e prestaes dos armrios AM2 so:

Estrutura
De chapa de ao de 1,5 mm de espessura, soldada
automaticamente por rob, pernos de M6 para tomada
de terra no interior.
Grau de proteo IP65 (EN 60529).
Platina de montagem de chapa galvanizada de 2,5 mm
de espessura, regulvel em profundidade com um
passo de 25 mm.
Duas guias corredias na base do armrio facilitam a
montagem da platina.
Tampas de entrada de cabos e suporte

As tampas para entrada de cabos, no includas no fornecimento do armrio, so corredias ou fixas com junta de
estanquidade.
Suportes paletizveis compostos por 4 ngulos de A=100
mm fixados na base da estrutura.
As tampas frontal, traseira e as 2 tampas laterais devem ser
solicitadas em separado.
Porta
A porta frontal, com abertura de 120, de chapa de ao de 1,5 mm de espessura, equipada com uma junta interna de poliuretano expandido fixada atravs de um
processo de colagem contnua.
As portas cegas esto equipadas com um perfil retangular interno que aumenta a rigidez e facilita a montagem das calhas de cablagem e acessrios.
A porta transparente tem um vidro temperado de segurana de 4 mm de espessura que garante o grau de proteo IP65.
A abertura standard da porta para o lado esquerdo. A abertura para o lado direito pode fazer-se invertendo o manpulo da porta.
Fechadura com chave de tranca dupla e hastes, com dois (A=1400 mm) ou quatro pontos de fecho (A=1600-1800-2000 mm).
Os armrios com A=1000 e 1200 mm tm dois pontos de fecho independentes com chave de tranca dupla.
O painel posterior, de chapa de ao de espessura 1,5 mm, fixo com parafusos. Pode ser substitudo por uma porta.
Contraporta de chapa pintada de espessura 1,5 mm. Fixada em dois montantes internos a 50 mm da porta externa.
8/14
Armrios de automao

Armrio para distribuio

Nos armrios AM2 de 600 e 800 mm de largura podem ser montados painis modulares, de chapa de ao pintada com 1,5 mm de espessura.
Os painis modulares esto disponveis na verso ranhurada DIN para uma ou
trs filas de aparelhos modulares, na verso cega e para aparelhos de medida
72x72 mm e 96x96 mm.
Todos os painis tm uma altura vertical com intervalo de 200 mm e podem ser fixos
ou com dobradias (como acessrio).
Os painis modulares ranhurados de largura 600 mm tm a abertura para 18 ou 24
mdulos DIN. Nos de largura 800 mm a sua abertura para 29 ou 36 mdulos DIN,
dependendo se a calha de cablagem montada frente ou atrs do perfil DIN.
Os painis e perfis DIN nos armrios AM2 so instalados nos bastidores para painis, que se montam na estrutura do armrio.
A altura til para montar painis modulares sempre 100 mm inferior altura nominal (exterior) do armrio.
Os perfis DIN so solicitados em separado e no kit fornecido o perfil, os suportes
e os parafusos de fixao.
Tambm podem ser instaladas platinas de montagem parciais galvanizadas, em 600
e 800 mm de largura e 200 a 800 mm em altura.
As platinas de montagem parciais so fixas em travessas laterais segundo a profundidade do armrio, que devem ser solicitadas em separado.
Armrio com bastidor rack 19

Para todas as alturas est disponvel um bastidor especial para montar painis e
acessrios rack 19 para diversas aplicaes de eletrnica ou pequenos armrios
para redes de comunicao locais (LAN).
Os bastidores rack 19, de chapa galvanizada de 2 mm de espessura so montados na estrutura dos armrios AM2 de 600 mm de largura com parafusos especiais.
Disponvel para todas as alturas dos armrios AM2, at um mximo em mdulos
verticais de 42 HE.
Os painis frontais cegos para rack 19, desde 1 at 20 mdulos HE, so de alumnio anodizado de cor natural mate, de 3 mm de espessura.

Tabela de seleo
Ancho
300
1000/1200
1400/1600/1800/2000
Ancho
400-500
100
Armrio monobloco com porta

'LPHQVHVH[WHULRUHV
A (*)
mm
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2000
L
mm
600
800
1000
600
800
1000
1200
1600
600
800
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
P
mm
300
400
300
Armrio com porta cega

Porta nica
TM2063K
TM2083K
TM2064K
TM2084K
TM2004K
Armrio porta transparente
Porta dupla sobreposta
Porta nica
TM2083FV4K
TM2003FV5K
TM2084FV4K
TM2004FV5K
TM2024K
TM2074K
TM2064VK
TM2084VK
TM2263K
TM2283FV4K
TM2223K
400
300
400
500
300
400
500
400
TM2264K
TM2284K
TM2204K
TM2463K
TM2483K
TM2403K
TM2464K
TM2484K
TM2404K
TM2465K
TM2485K
TM2405K
TM2663K
TM2683K
TM2664K
TM2684K
TM2604K
TM2665K
TM2685K
TM2605K
TM2864K
TM2884K
TM2804K
500
TM2865K
TM2885K
TM2805K
400
TM2964K
TM2984K
TM2904K
TM2204FV5K
TM2224K
TM2483FV4K
TM2484FV4K
TM2404FV5K
TM2424K
TM2264VK
TM2284VK
TM2204VK
TM2483VK
TM2464VK
TM2484VK
TM2404VK
TM2485FV4K
TM2405FV5K
TM2425K
TM2684FV4K
TM2604FV5K
TM2624K
TM2664VK
TM2684VK
TM2604VK
TM2685FV4K
TM2605FV5K
TM2625K
TM2884FV4K
TM2804FV5K
TM2824K
TM2864VK
TM2884VK
TM2804VK
TM2865VK
TM2885VK
TM2805VK
TM2825K
500
TM2904FV5K
TM2924K
TM2965K
TM2985K
TM2905K
TM2964VK
TM2984VK
TM2904VK
TM2965VK
TM2985VK
TM2905VK
TM2925K
(*) A altura til sempre 100 mm inferior altura nominal (exterior) do armrio. altura nominal ou exterior deve adicionar-se a altura do suporte (A=100mm).
8/16
Armrios de automao
Tampas para entrada cabos

Fixas
EF6032
EF8032
EF1032
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
2 x EF8042
EF6032
EF8032
2 x EF6032
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
EF6032
EF8032
EF1032
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
EF6052
EF8052
EF1052
2 x EF6052
EF6032
EF8032
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
EF6052
EF8052
EF1052
2 x EF6052
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
EF6052
EF8052
EF1052
2 x EF6052
EF6043
EF8042
EF1042
2 x EF6043
EF6052
EF8052
EF1052
2 x EF6052
Corredia
EF6040
EF8040
EF1040
2x EF6040
2x EF8040
EF6040
EF8040
EF1040
2 x EF6040
EF6040
EF8040
EF1040
2 x EF6040
EF6050
EF8050
EF1053
2 x EF6050
EF6040
EF8040
EF1040
2 x EF6040
EF6050
EF8050
EF1053
2 x EF6050
EF6040
EF8040
EF1040
2 x EF6040
EF6050
EF8050
EF1053
2 x EF6050
EF6040
EF8040
EF1040
2 x EF6040
EF6050
EF8050
EF1053
2 x EF6050

Tabela de seleo
Tampas de rodap
Frontal/Traseira
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
2 x ZN8000
ZN6000
ZN8000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZE6000
ZE8000
ZE1000
ZE1200
Lateral
ZN3011
ZN4011
ZN3011
ZN4011
ZN3011
ZN4011
ZN5011
ZN3011
ZN4011
ZN5011
ZN4011
ZN5011
ZN4011
ZE5011
Bastidores
SHUILO',1
Bastidores
rack 19
MD1000
MD1000
TK1000
MD1000
MD1000
TK1000
TF1260K
TF1280K
MD1200
MD1200
TK1200
EA5260
EA5280
EA5210
TF1260K
TF1280K
TF1210K
MD1200
MD1200
TK1200
EA5461
EA5480
EA5413
EA5461
EA5480
EA5413
TF1460K
TF1480K
TF1410K
TF1460K
TF1480K
TF1410K
MD1400
MD1400
TK1400
MD1400
MD1400
TK1400
EA5461
EA5480
EA5413
TF1460K
TF1480K
TF1410K
MD1400
MD1400
TK1400
EA5616
EA5620
EA5616
EA5620
EA5610
TF1660K
TF1680K
TF1660K
TF1680K
TF1610K
MD1600
MD1600
MD1600
MD1600
TK1600
EA5616
EA5620
EA5610
TF1660K
TF1680K
TF1610K
MD1600
MD1600
TK1600
EA5861
EA5883
EA5811
TF1860K
TF1880K
TF1810K
MD1800
MD1800
TK1800
EA5861
EA5883
EA5811
TF1860K
TF1880K
TF1810K
MD1800
MD1800
TK1800
EA5063
EA5083
EA5011
TF2060K
TF2080K
TF2010K
MD2000
MD2000
TK2000
MD2000
MD2000
TK2000
Platina de montagem
Platina montagem contraporta
Contraporta
EA1060
EA1080
EA1010
EA1060
EA1080
EA1010
EA1012
EA1016
EA1260
EA1280
EA1213
EA1260
EA1280
EA1210
EA1213
EA1460
EA1480
EA1411
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1616
EA1619
EA1616
EA1619
EA1610
EA1612
EA1616
EA1619
EA1610
EA1612
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA5060
EA5082
EA5010
EA5060
EA5082
EA5010
Cor RAL7035 rugoso

TF1060K
TF1080K
TF1010K
TF1060K
TF1080K
TF1010K
EA5260
EA5280
EA5063
EA5083
EA5011
TF2060K
TF2080K
TF2010K
TK1600
Descrio
Execuo
1000/1200
800
1000
800
1000
1400/1600/1800/2000
600
600
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura monobloco com painis laterais e teto no desmontveis, porta cega reversvel, painel posterior, com 4 ngulos
para suporte A = 100 mm. A completar com as tampas de rodap, tampas para entrada de cabos, platina de montagem e outros
acessrios. Cor RAL 7035 rugoso.
1.000
600
800
1.200
1.000
600
1.400
800
1.000
600
800
1.000
1.600
600
800
1.000
1.800
600
800
2.000
1.000
1.000
600
800
1.000
1.000
Todos os armrios AM2 incluem suporte paletizvel (4 ngulos) de altura (H) = 100 mm
Equipamentos complementares para Rack 19: Ver pgina 8/30
Complementos estrutura: Ver pgina 8/22
Armrios de automao
Cd. log
Armrio de pavimento, porta cega
Com porta cega nica
8/18
Cdigo de
mm
300
400
300
400
400
300
400
400
400
300
400
500
300
400
500
300
400
500
300
400
500
300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
TM2063K
TM2064K
TM2083K
TM2084K
TM2004K
TM2263K
TM2264K
TM2284K
TM2204K
TM2463K
TM2464K
TM2465K
TM2483K
TM2484K
TM2485K
TM2403K
TM2404K
TM2405K
TM2663K
TM2664K
TM2665K
TM2683K
TM2684K
TM2685K
TM2604K
TM2605K
TM2864K
TM2865K
TM2884K
TM2885K
TM2804K
TM2805K
TM2964K
TM2965K
TM2984K
TM2985K
TM2904K
TM2905K
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrio
Execuo
1000
1200
1000/1200
800
1400/1600/1800/2000
800
1000
1200
1600
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio de pavimento, com porta cega dupla sobreposta
Estrutura monobloco com painis laterais e teto no desmontveis, porta cega dupla reversvel com fecho sobreposto, painel
posterior, com 4 ngulos para suporte A = 100 mm. A completar com as tampas de rodap, tampas para entrada de cabos,
platina de montagem e outros acessrios. Cor RAL 7035 rugoso.
Com porta cega dupla sobreposta
1.000
800
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
400
400
500
400
400
500
1.000
1.200
1.200
1.600
800
1.000
1.200
1.400
800
1.000
1.200
1.600
800
1.000
1.200
1.800
800
1.000
1.200
2.000
1.000
1.200
TM2083FV4K
TM2084FV4K
TM2003FV5K
TM2004FV5K
TM2024K
TM2074K
TM2283FV4K
TM2204FV5K
TM2223K
TM2224K
TM2483FV4K
TM2484FV4K
TM2485FV4K
TM2404FV5K
TM2405FV5K
TM2424K
TM2425K
TM2684FV4K
TM2685FV4K
TM2604FV5K
TM2605FV5K
TM2624K
TM2625K
TM2884FV4K
TM2804FV5K
TM2824K
TM2825K
TM2904FV5K
TM2924K
TM2925K
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrio
Execuo
1000/1200
800
1000
800
1000
1400/1600/1800/2000
600
600
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
mm
Estrutura monobloco com painis laterais e teto no desmontvel, com porta transparente reversvel, painel posterior, com 4
ngulos para suporte A = 100 mm. A completar com as tampas de rodap, tampas para entrada de cabos, platina de montagem
e outros acessrios. Cor RAL 7035 rugoso.
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
600
800
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
2.000
600
800
1.000
400
400
400
400
400
400
300
400
400
400
400
400
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
Armrios de automao
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio de pavimento, porta transparente
8/20
Cd. log
TM2064VK
TM2084VK
TM2264VK
TM2284VK
TM2204VK
TM2464VK
TM2483VK
TM2484VK
TM2404VK
TM2664VK
TM2684VK
TM2604VK
TM2864VK
TM2865VK
TM2884VK
TM2885VK
TM2804VK
TM2805VK
TM2964VK
TM2965VK
TM2984VK
TM2985VK
TM2904VK
TM2905VK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Cdigo de
Largura (A)
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de
venda
Tampas das bases

Tampas de chapa 1 mm, pintadas na color RAL 7012 (no auto-suportadas)
Tampas frontais e traseiras
100
Tampas laterais
100
600
800
1000
1200
300
400
500
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN3011
ZN4011
ZN5011
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
B
B
B
1
1
1
* Para estruturas A = 1200/1600 mm, solicitar duas peas cdigos ZN6000/ZN8000 + cubo intermdio da estrutura
Tampas ventiladas
Tampas da base laterais ou frontais ventiladas 100
600
800
1000
ZN0006
ZN0008
ZN0010
Base adicional
Para criar uma base de 200 mm de altura, necessrio encomendar um kit de canto da base ZN1010 e dois pares de tampas
para bases ZN, H = 100 mm
Cubo 4 un.
Cubo intermdio para estruturas, 2 un.
100
ZN1010
ZN1020
A
A
1
1
ZN6002
ZN8002
ZN1002
ZN4002
ZN5002
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
ZN1040
ZN1041
Tampas de bases H = 200 mm

Tampas de bases com 1 mm de espessura, RAL 7012 (no auto suportadas)
Tampas de bases frontais y traseiras
200
Tampas de bases laterais
200
600
800
1000
400
500
* Para estruturas H = 1600 mm, solicitar dois cdigos ZN8000.
Tampas L para cantos das bases

Para cobrir os cantos das bases
Tampas de cantos, 4 d.
100
Fixao da base no solo

Fixao da base no solo, 4 un.
Tampas para entrada de cabos

Tampas de chapa galvanizada 2 mm. Corredias para profundidades de 400 e 500 mm e xas para profundidade de 300 mm.
Tampa fixa
EF6043-EF8042
EF1042-EF6052
EF8052-EF1052
300mm
400/500mm
Corredias
300mm
400/500mm
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
300
300
300
400
400
400
500
500
500
400
400
400
500
500
500
EF6032N
EF8032N
EF1032N
EF6043
EF8042
EF1042
EF6052
EF8052
EF1052
EF6040
EF8040
EF1040
EF6050
EF8050
EF1053
B
A
A
C
A
A
C
B
C
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TA1207
TA1208
A
A
1
1
1) Para estruturas A = 1.200 mm deve solicitar 2 peas

2) Para estruturas A = 1.600 mm deve solicitar 2 peas.
EF6040-EF8040-EF1040
EF6050-EF8050-EF1053
TA1208
Suportes de xao na parede

Permite xao na parede.
400/500mm
Suportes de fixao na parede, 2 un.

Suporte de fixao em parede lateral, 4 un.
TA1207

Complementos de estrutura
Descrio
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Platinas de montagem
Placa de ao galvanizado 2,5 mm para montagem frontal e/ou posterior. Com suportes para deslizamento e xao.
Standard
Platina de montagem
1.000
EA....
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
600
800
1.000
1.200
1.600
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
EA1060
EA1080
EA1010
EA1012
EA1016
EA1260
EA1280
EA1210
EA1213
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1616
EA1619
EA1610
EA1612
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EA5100
Kit xao platinas de montagem no fundo

Kit fixao platina de montagem no fundo
EA5100
8/22
Armrios de automao

Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
De chapa de ao galvanizado, de 2,5 mm de espessura, xas s travessas de altura 48 mm (TS...).

200
300
400
500
600
800
1.000
200
300
400
500
600
800
1.000
48
EA....
TS1003
TS1004
TS1005
600
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
800
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Travessa lateral A = 48 mm
TS1003
TS1004
TS1005
Travessa multifuno em chapa galvanizada, de 2 mm de espessura, com furos redondos e quadrados com intervalo de 25 mm.
Montados na lateral do armrio segundo a profundidade.
48
TS2003
TS2004
TS2005
EB0600
EB0800
EB1000
EB1200
100
48
100
Travessas laterais para fixar a platina

montagem, 2 ud.
48
EB0660
EB0880
EB1010
EB1020
300
400
500
TS1003
TS1004
TS1005
C
A
C
1
1
1
Travessa multifuno em chapa galvanizada, de 2 mm de espessura, com furos redondos e quadrados com intervalo de 25 mm.
Montados na lateral do armrio segundo a profundidade.
Travessas laterais para fixar a platina
de montagem, 2 ud.
100
300
400
500
TS2003
TS2004
TS2005
C
C
C
1
1
1
A
A
C
C
1
1
1
1
A
A
C
C
1
1
1
1
Travessas fundo A = 48 mm para xao acessrios
Travessa multifuno de chapa galvanizada de 2 mm de espessura. Montada no fundo do armrio.

Travessas para fixar acessrios, 2 ud.
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
EB0600
EB08001)
EB1000
EB1200
1) Para estruturas de largura 1600 mm, solicitar 2 ud.
Travessas fundo A = 100 mm para xao acessrios
Travessa multifuno de chapa galvanizada de 2 mm de espessura. Montada no fundo do armrio.

Travessas para fixar acessrios, 2 ud.
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
EB0660
EB08801)
EB1010
EB1020
1) Para estruturas de largura 1600 mm, solicitar 2 ud.

Descrio
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Platina de montagem contraposta
Platina de ao galvanizado 2,5 mm de espessura, que permite a montagem na parte anterior como posterior de componentes.
Com suportes de deslizamento e xao.
1.000
1.200
EA....
1.400
1.600
1.800
2.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
EA5060
EA5082
EA5010
EA5260
EA5280
EA5210
EA5461
EA5480
EA5413
EA5616
EA5620
EA5610
EA5861
EA5883
EA5811
EA5063
EA5083
EA5011
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Contraporta
Porta interna em chapa de ao galvanizada 1,5 mm, com espelho de reforo, bastidor, dobradias e 2 fechos de tranca dupla
substituvel por fechaduras (ver pg. 8/39). Apenas para verso porta nica.
Contraporta
1.000
1.200
TF....
1.400
1.600
1.800
2.000
8/24
Armrios de automao
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
TF1060K
TF1080K
TF1010K
TF1260K
TF1280K
TF1210K
TF1460K
TF1480K
TF1410K
TF1660K
TF1680K
TF1610K
TF1860K
TF1880K
TF1810K
TF2060K
TF2080K
TF2010K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Descrio
Altura (H)
mm
1000
800
1000
1200
1600
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Substituio painel posterior por porta
1000/1200
800
Cdigo de
Encomenda
Cdigo montado*
Pode ser fornecido de fbrica um armrio com porta (ou porta dupla, segundo dimenses), na parte posterior em vez de
painel posterior.
1400/1600/1800/2000
600
Dimenses
Largura (A)
mm
Substituio painel posterior/porta cega
1.000
Substituio painel posterior/porta cega dupla
1.000
1.200
1.200
1.400
1.400
1.600
1.600
1.800
1.800
2.000
2.000
600
800
1000
400+400
500+500
600+600
800+800
600
800
1000
400+400
500+500
600+600
600
800
1000
400+400
500+500
600+600
600
800
1000
400+400
500+500
600+600
600
800
1000
400+400
500+500
600+600
600
800
1000
500+500
600+600
TC1006KMT
TC1008KMT
TC1010KMT
TC1008DKMT
TC1010DKMT
TC1012DKMT
TC1016DKMT
TC1206KMT
TC1208KMT
TC1210KMT
TC1208DKMT
TC1210DKMT
TC1212DKMT
TC1406KMT
TC1408KMT
TC1410KMT
TC1408DKMT
TC1410DKMT
TC1412DKMT
TC1606KMT
TC1608KMT
TC1610KMT
TC1608DKMT
TC1610DKMT
TC1612DKMT
TC1806KMT
TC1808KMT
TC1810KMT
TC1808DKMT
TC1810DKMT
TC1812DKMT
TC2006KMT
TC2008KMT
TC2010KMT
TC2010DKMT
TC2012DKMT
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Cdigo vlido apenas para armrios montados em fbrica.

Complementos de estrutura para aparelhagem modular
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
til (A)
Largura (L)
mm
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidor para painis modulares
Os bastidores xos de ao de 2 mm de espessura, so xos frontalmente estrutura. possvel equipamentos em estrutura

de largura de 600 e 800 mm. A dimenso til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
AD1037
MD....
EH0018
EH0029
AD1009
Usefull space
900-1100-1300-1500-1700-1900
Bastidores para painis modulares
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
900
1.100
1.300
1.500
1.700
1.900
MD1000
MD1200
MD1400
MD1600
MD1800
MD2000
C
A
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
No compatvel a montagem de um MD. com as platinas de montagem parciais EA. (pg 8/27).
Devem utilizar-se como platinas as EH....
Kit perl DIN

PGXORV',1FRPFDOKDIURQWDO
Formado por um perl de face dupla em alumnio (DIN 35), com suportes para a xao frontal das calhas (6080 mm mx.). Fixado
diretamente ao bastidor para painis modulares (MD...). Admite 18/29 mdulos para larguras de 600/800 mm, garantindo acesso
frontal para cablagem, regulvel em profundidade admite at um tamanho T3. A altura til sempre de 100 mm inferior
altura total do armrio.
EH0024
EH0036
Perfil DIN e suportes de fixao
(18 md. DIN)

(29 md. DIN)
600
800
EH0018
EH0029
B
A
1
1
PGXORV',1FRPFDOKDSRVWHULRU
Com as mesmas caractersticas que o anterior, mas com a diferena da capacidade modular de 24 e 36 mdulos e com
a montagem/acessibilidade da calha posterior.
AP6000
AX6000
Perfil DIN e suportes de fixao
(24 md. DIN)

(36 md. DIN)
600
800
EH0024
EH0036
C
A
1
1
AD1009
AD1037
A
A
1
1
AP6000
Suporte para calha horizontal

Suporte calha horizontal, plstico, 4 ud.
Suporte calha horizontal, metlica, 4 ud.
AP6000
AX6000
MD....
EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085
Adaptadores de profundidade
Para fixao conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3 com sistema Pro M Compact
600
Platina de montagem cega
Platina de montagem cega, espessura 1,5 mm. Fixa diretamente sobre o bastidor MD1000...MD2000.. A altura til sempre
100 mm inferior altura total do armrio.
8/26
Armrios de automao
200
300
400
200
300
400
600
800
EH2065
EH3065
EH4065
EH2085
EH3085
EH4085
B
A
C
A
B
C
1
1
1
1
1
1

Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painis para aparelhagem modular
Painel com ranhura modular, de chapa de 1,2 mm (Largura = 600 mm) e 1,5 mm (Largura = 800 mm) pintado em cor RAL 7035
rugoso, com xao rpida e pr-instalao para dobradias EH1889 (acessrio). A altura til sempre 100 mm inferior altura
total do armrio.
EH1518K-EH2018K
EH1529K-EH2029K
EH1524K-EH2024K
EH1536K-EH2036K
EH3018K
EH3029K
EH6018K
EH6029K
EH6025K
EH6036K
18 mdulos
18 mdulos
18 mdulos DIN descentrado
54 mdulos DIN (318 mod DIN)
29 mdulos
29 mdulos
87 mdulos DIN (329 mod. DIN)
24 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
36 mdulos
150
200
300
600
150
200
300
600
150
200
600
150
200
600
600
800
600
800
EH1518K
EH2018K
EH3018K
EH6018K
EH1529K
EH2029K
EH3029K
EH6029K
EH1524K
EH2024K
EH6025K
EH1536K
EH2036K
EH6036K
B
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painis cegos
Em chapa 1,2 mm (L = 600 mm) e 1,5 mm (L = 800 mm) pintado em cor RAL 7035 rugoso, de xao rpida. A altura til
sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
Painel cego
EH..62/EH..82K
50
100
150
200
300
400
500
600
50
100
150
200
300
400
500
600
600
800
EH0562K
EH1062K
EH1562K
EH2062K
EH3063K
EH4062K
EH5062K
EH6062K
EH0582K
EH1082K
EH1582K
EH2082K
EH3082K
EH4082K
EH5082K
EH6082K
C
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de Cd. log

Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painel perfurado para aparelhos de medida
Para instrumentos de medida em chapa de 1,5 mm de espessura pintada em cor RAL 7035 rugoso, com xao rpida e prinstalao para dobradias EH1889. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
2 instrumentos 7272 mm
4 instrumentos 72 72 mm
EH2272K
EH2297K
600
200
800
EH2272K
EH2472K
EH2297K
EH3272K
EH3296K
EH3472K
EH3496K
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
EH2472K
EH3472K
Painel cego reentrado
Painel cego em chapa de 1,2 mm (Largura = 600 mm) e 1,5 mm (Largura = 800 mm) em cor RAL 7035 rugoso para xao rpida,
previsto para montagem de dobradia EH1889 (acessrio). A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
200
300
400
EHK
500
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
EH2063K
EH2083K
EH3064K
EH3083K
EH4064K
EH4083K
EH5063K
EH5084K
EH6063K
EH6084K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Os painis de altura 200 ou 300 mm, podem utilizar-se para Tmax T1-T2-T3, fixo, ligao anterior com comando rotativo direto. Enquanto que os painis
de 400-500-600 mm se podem utilizar para seccionadores OETL de 1000 a 1600A.
8/28
Armrios de automao
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fechos rpidos e dobradias para painis

Dobradias para BP0630, 10 ud.
Fechos rpidos para painis frontais, 5 ud.
EH18891)
EH1890
A
C
1
1
AD1086
AD1088
AD1089
A
A
A
1
1
1
EV1135
EV1136
C
B
1
1
EH2118
EH2129
AD1600
AD1800
C
C
A
A
1
1
1
1
AD1101
AD1102
AD1103
AD1104
C
C
C
C
1
1
1
1
TL1157
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) 2 dobradias para painel de A = 150/200/300/400 mm; 3 dobradias para painel de A = 500/600 mm.
Mscara obturadora
EH1889
Tira persianas
AD1086
AD1088
AD1089
C = 2000 mm, cor RAL 7035 rugoso, 10 ud.

C = 24 mdulos, 3 ud.
C = 36 mdulos, 3 ud.
Elementos decorativos de furos, cor preta RAL 9005

Tampa de fecho para painel medida 72 72, 10 ud.
96 96, 5 ud.
EH2118
EH2129
AD1600
AD1800
EV1135
EV1136
Tira autocolante de sinalizao

Tira autocolante de sinalizao
AD1101-AD1102
AD1103-AD1104
(18 mdulos), largura 325 mm, 20 ud.

(29 mdulos), largura 525 mm 20 ud.
Etiquetas de sinalizao1)
Etiquetas
1 md. 1517 mm (a l), 288 ud.

2 md. 1527 mm (a l), 192 ud.
3 md. 1550 mm (a l), 96 ud.
4 md. 1567 mm (a l), 96 ud.
1) Etiquetas para escrever com sistema plotter Grafoplast ou compatvel.
Etiqueta
Autocolante ABB-IS2, comprimento 1000 mm, 5 ud.
Repartidores
AD1081
AD1075
AD1006
AD1004
AD1080
1STC802736F0001
AD1030
AD1031
AD1028
AD1029
AD1027
AD1034
AD1053
Repartidor modular unipolar
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.

125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.
160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 4,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
tetrapolar 125 A, 17 sadas, 10 kA, 4,5 md.
125 A, 89x93x48, (LxAxP mm), 4,2 kA, 5 md.
125 A, 126x93x48 (LxAxP mm), 4,2 kA, 7 md.
160 A, 90x160x50 (LxAxP mm), 6 kA, 9 md.

Descrio
Dimenses
Altura (A)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidor para rack 19
Painel xo, fabricado em alumnio anodizado de espessura 2 mm, xo totalmente estrutura.

Bastidor rack fixo
20 HE
24 HE
28 HE
34 HE
38 HE
42 HE
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
TK1000
TK1200
TK1400
TK1600
TK1800
TK2000
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
TK....
Painis frontais para rack 19
Painel cego fabricado em alumnio anodizado cor natural mate de 3 mm de espessura, com distncia entre furos de 465 mm.
HE
Painel em alumnio para bastidor rack 19

EG....
8/30
Armrios de automao
1 HE
2 HE
3 HE
4 HE
5 HE
6 HE
7 HE
8 HE
9 HE
10 HE
11 HE
12 HE
13 HE
14 HE
15 HE
16 HE
17 HE
18 HE
19 HE
20 HE
44,45
89
133
177,5
222
266,5
311
355,5
400
444,5
488
533
577,5
622
666
711
755,5
800
844,5
889
EG1991
EG1902
EG1903
EG1904
EG1905
EG1906
EG1907
EG1908
EG1909
EG1910
EG1911
EG1912
EG1913
EG1914
EG1915
EG1916
EG1917
EG1918
EG1999
EG1920
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Acessrios
Descrio
Largura (L)
mm
TA9600
TA9601
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Apenas para porta cega, no caso de porta dupla, so necessrios dois dispositivos. Mantm a porta na posio aberta.
TA5510
TA9600
TA9601
C
A
1
1
EV1004
EV1005
EV1006
C
C
C
1
1
1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pinos e reforo da elevao do armrio
Permitem elevar os armrios. Fixos diretamente sobre o teto do armrio. Em ao zincados passivados brancos.
TA5510
Pinos de elevao M12 de ao, P = 300 mm, 2 ud.

Pinos de elevao M12 de ao, P > 300 mm, 2 ud.
M12
Ps e rodas
EV1004
M12
63
96
Ps de nivelao M12, anti-vibrao suportam um peso de 250 Kg/unidade 4 ud.

Ps de nivelao 80 mm, anti-vibrao suportam um peso de 70 Kg/unidade 4 ud.
Ps de nivelao com travo 80 mm, anti-vibrao suportam um peso de 70 Kg/unidade 4 ud.
50
Painis divisores horizontais
EV1006
Em chapa de ao galvanizado de 1,5 mm de espessura, permite fazer uma separao no interior do armrio.
EV1005
Fixo
TE....
300
400
500
300
400
500
300
400
500
600
800
1.000
TE6031
TE6041
TE6051
TE8031
TE8041
TE8051
TE1031
TE1041
TE1051
Interruptor de posio
Conforme a norma EN50047, grau de proteo IP65, homologado UL/CSA, montado em qualquer posio com o acessrio
fornecido.
Dados tcnicos: Ui = 500 V - Dimenses 84 30 30 mm.
In cont. aux. = 3A a 230 V 5 ou 1,8A a 400 V 5 (em AC-15 EN60947-5-1)
Dispositivo de posio porta
TA7100
TA7100
13
21
14
22
Zb

Acessrios
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Lmpadas uorescentes
EV1048
EV1043
EV1040
EV1041
EV1046
EV1044
As lmpadas uorescentes 8 e 13 W e as incandescentes, com suporte de xao so integrveis com o dispositivo de presena
de tenso, com as seguintes caractersticas:
Rotativo 180 sobre o veio do suporte de alumnio.
A forma da lmpada e o tubo eletrnico garantem uma emisso luminosa muito ampla com um aumento de 70% relativamente
s lmpadas tradicionais. Uma lmpada de 8 W comparvel a uma de 14 W, e a verso de 13 W com uma de 18/21 W.
Podem ser ligadas em srie at um mximo de 5 elementos (g. 1), a cadeia de lmpadas pode ser efetuada com um nico
interruptor micro simplicando os trabalhos de instalao e reduzindo o nmero de cabos para a ligao dos elementos.
Lmpada fluorescente 15 W - 230 V Largura = 430 mm
Lmpada led de 3,6 W, 24 V c.a./c.c. Largura = 342
Lmpada led de 6,5 W, 24 V a.c./c.c.
Sistema fim de curso + conector (para cablado)
Conector bipolar, 5 ud.
Cabo bipolar, 10 mt
Sistema fim de curso + conector bipolar (cablado)
Lmpada fluorescente + base 11 W - 230 V Largura = 355 mm, com suporte magntico
Lmpada incandescente (no inclui lmpada**)
EV1042
EV1047
EV1040
EV1041
EV1001
EV1002
EV1042
EV1044
EV1045
EV1047*
EV1043
EV1048
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Com 2 tipos de cabos C = 1900 mm e C = 380 mm

** A lmpada deve ser de 60 W no mx., tipo E27.
Indicador de presena de tenso
EV1147
L1 110
506380V
0Hz
L1
220
506660V
0Hz
L2
L3
EV1143
EV1148
506380V
0Hz
L1
220
506660V
0Hz
L2
L3
15
Puerta cerrada
Posicin
L1 110
25
Puerta abierta
35
Puerta abierta
By pass
EV1144
EV1145
Fig. 1
< 5 lmparas
Aumenta o nvel de segurana passiva no interior dos armrios eltricos, acendendo quando se abre a porta. A verso bsica
constituda por um indicador trifsico, um interruptor de m de curso tripolar e um suporte de xao. A verso com contacto
auxiliar, em relao bsica completada com um encravamento mecnico que aciona os contactos eltricos para o comando de
circuitos auxiliares. O encravamento est sempre equipado com um contacto NF cd. EV1145 (NA instalado com a porta fechada)
que permite alimentar uma lmpada de emisso de corrente. possvel acrescentar um contacto NA cd. EV1144 (NF instalado
com a porta fechada) para permitir a abertura de uma lmpada de mnima tenso. Tambm possvel, acrescentando outros
contactos auxiliares (2NF cd. EV1144; NA instalados com a porta fechada), alimentar circuitos de iluminao interior ou desligar
ventiladores /aparelhos de ar condicionado. Neste caso os parafusos de xao L= 46mm devem ser pedidos em separado, cd.
EV1146.
Possibilidade de desativao durante a fase de montagem com restabelecimento automtico ao fechar a porta. Em conformidade
com as Normas EN60947-5-1 homologado UL/CSA, temperatura de funcionamento de -25 C a +65 C. Ativao: Ui = 690 V-, Ue
= 380 600 V ~, capacidade mx. bornes 3 mm2, capacidade contactos auxiliares Ue/Ie: 110 V/6 A, 230 V/3 A, 400 V/2 A,
600 V/1, 2A.
Indicador de presena de tenso, Ue (V) = 380/600 Ui (V) = 690
Indicador de presena de tenso + 1 contacto NF, Ue (V) = 380/600 Ui (V) = 690
Encravamento + 1 contacto NF
1 contacto NF
1 contacto NA
Parafuso longo 46 mm para 2 contactos
EV1040
EV1041
EV1147
EV1148
EV1143
EV1144
EV1145
EV1146
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
EV1147
EV1148
EV1048
EV1040
EV1041
8/32
Armrios de automao

Acessrios
Descrio
Largura (L)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampa
Melhora a proteo contra a entrada acidental de lquidos, gua ou salpicos acidentais. Em chapa de ao de 1,5 mm
de espessura, pintado em cor RAL 7035 rugoso.
Tampa
600
TP....
800
1.000
1.200
300
400
500
300
400
500
300
400
500
300
400
500
TP6030K
TP6040K
TP6050K
TP8030K
TP8040K
TP8050K
TP1030K
TP1040K
TP1050K
TP1230K
TP1240K
TP1250K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Porta-esquemas
Fixo no interior da porta atravs da parte autocolante no caso da verso em plstico EV1075 ou atravs de parafusos para
a verso metlica.
EB1041
EB1042
EB1043
Metlico
EV1071K
EV1072K
EV1073K
600
800
1.000
Plstico para A4
EV1071K
EV1072K
EV1073K
EV1075K
B
B
B
A
1
1
1
1
Travessa de reforo para porta
A4
Travessas de chapa galvanizada perfurada com intervalo de 25 mm, para xar acessrios no interior das portas cegas. So xas
ao perl de reforo da porta.
Perfis horizontais A = 35 mm, 2 ud.
EV1075K
600
800
1.000
EB1041
EB1042
EB1043
C
B
B
1
1
1
2.000
TS4011
TS4012
TS4013
C
C
A
1
1
1
600
800
1.000
1.200
1.600
TS0060
TS0080
TS0100
TS0120
TS0160
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
C
C
C
C
1
1
1
1
Pers para acessrios

Perfil EN5002 C30 30x16, 2 ud.
Perfil EN G32 32x15, 2 ud.
Perfil DIN EN50022 35x7,5, 2 ud.
Pers em L perfurado
TS4013
TS4011
TS4012
TS0060
TS0080
TS0100
TS0120
TS0160
Perfil em L perfurado, 2 ud.
Cinta para xao de cabos
A cinta para xao de cabos regulvel deve ser montada no perl com ranhura de 10 mm EV1050
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
9 16 mm mn. mx., 10 ud.

16 30 mm mn. mx., 10 ud.
30 48 mm mn. mx., 5 ud.
48 72 mm mn. mx., 5 ud.
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093

Acessrios
Descrio
Largura (L)
mm
EV1110
EV2110
Dimenses
Cdigo de
Comprimento (C) Encomenda
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Suporte inclinado para bornes e barra de terra
EV1111
Suporte inclinado 1 fila de bornes, 50 ud.

Suporte inclinado 1 fila de bornes + terra, 50 ud.
Suporte inclinado fila dupla de bornes, 10 ud.
EV1113
EV2112
EV1112
EV1110
EV2110
EV1112
EV1113
EV2112
EV1111
A
B
A
B
B
A
1
1
1
1
1
1
AA6840
AA6850
AA6880
AA6890
B
B
B
C
1
1
1
1
EV1115
EV1116
EV1117
EV1118
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
C
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1100
EV1101
AD1033
C
C
A
1
1
1
EV1130
EV1131
C
C
1
1
EV1135
EV1136
EV1137
C
B
C
1
1
1
EV1119
Cabos de ligao terra

Cabo seco
16 mm2 7 mm, 5 ud.

16 mm2 7 mm, 5 ud.
25 mm2 9 mm, 5 ud.
25 mm2 9 mm, 5 ud.
AA6840
AA6850
AA6880
AA6890
L
EV1115
6x6
A
EV1116
EV1117
EV1115
6x6
A
EV1116
EV1117
6MA
EV1118
8MA
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
EV1119
EV1120
EV1121
EV1131
EV1119
EV1120
EV1121
30
EV1131
20
12
EV1130
Barra de N/T 6 6 mm, A = 2000 mm

Isoladores para barra de N/T para EV1115, 50 ud.
Bornes para cabo
0,5 16 mm2 para EV1115, 100 ud.
4 35 mm2 para EV1115, 100 ud.
Barra de 20x5 mm perfurada e roscada M6 A=2000, 2 ud.
Isoladores hexagonais
30 30 mm M6, 50 ud.
30 30 mm M8, 50 ud.
36 50 mm M6, 50 ud.
36 50 mm M8, 50 ud.
Parafusos para aparelhagem

4,2 13 mm cabea em cruz, 1.000 ud.
Parafusos trilobulares A = 16 mm, 50 ud.
47
20
42
200
300
200
300
Barras de cobre para N/T
Parafusos perfurados
22
17
17
22
22
25
12x6
Suporte para calhas

Suporte para calha
em perfis estrutura, 100 ud.

em botes de presso 22, 100 ud.
Embelezadores de furos
EV1137
8/34
EV1135
EV1136
Armrios de automao
Tampa de fecho para painel medida 72x72, 10 ud.

Tampa de fecho para botes de presso 22 mm, 50 ud.

Gesto trmica
Descrio
Execuo
VA7930
VA7950
VA7975
VA7910
VA7915
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Resistncia para armrios eltricos IP20
VA8300
Resistncia anticondensao com PTC - 30W - 115 =42 =42 mm (A =L =P) 110 8240 V/50-60 Hz
VA7930
VA7950
VA7975
VA7910
VA7915
Resistncia anticondensao com PTC com ventilador - 300W - 140=82=95 mm (A=L=P) 1108240 V/50-60 VA8300
Hz
A
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
Termstato IP30
Em conformidade com a Norma EN 60730-1, EN 60730-2-9, homologado UL, grau de proteo IP20, cor Cinza RAL 7035,
capacidade do contacto 10 A (com carga resistiva; durao eltrica 100000 ciclos). Medidas (alp) 612945 mm, pode ser
montado em qualquer perl DIN. A verso com contacto NA (normalmente aberto) permite fechar um circuito para acionar
ventiladores, aparelhos de ar condicionado ou alarmes. A verso com contacto NF (normalmente fechado) permite abrir um circuito
EN0101K
EN0102K
Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60 Hz = 110/250), tipo contacto NA (Ventilao)

Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60 Hz = 110/250), tipo contacto NF (Aquecimento)
EN0101K
EN0102K
A
A
1
1
AD1058
AA6200
AA8004
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
AA6180
AA6190
B
A
A
C
A
C
C
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manpulo completo com fechadura
EV1030
Fecho de tranca dupla EV1030, AM2, IS2
AA6100
Fechaduras com chave para manpulo

EV1008
EV1030
AA6190
AA6200
AA8004
AD1058
AA6160
AA1570
AA1560
AA6120
AA6141
AA6140
EV1036
EV1037
Intermutveis atravs da tranca dupla, fornecida como standard, a completar com chave correspondente.
Chave zincada tranca dupla
Canho Yale + chave, K, AM2, IS2
Fechadura Ronis (E739) + chave, M pav., K, AM2, IS2
Canho tipo FIAT
Chave Fiat
Canho triangular AM2, IS2
Chave tringulo
Canho quadrado
Chave quadrado
Canho hexagonal, chave no disponvel
Acessrio para fecho mediante cadeado
Reposies manpulo standard
AA6180
Fechaduras e chaves para fecho de estruturas

Fecho de tranca dupla (sem lingueta) L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2
EV1008
Fecho de tranca dupla 3 mm para EV1008
EV1039
Fecho chave Yale
EV1036
Fecho chave Ronis 455
EV1037

Gesto trmica
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit de ventilao natural IP21/54
Redes de material isolante (PC/ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035, com pano ltrante com elevada reteno
de p (620 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudindo ou lavando com gua). Grau de proteo sem ltro IP21,
com ltro IP54, equipadas com junta pr-montada.
IP21/54
Kit rede + filtro de ar
105
150
204
250
325
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
105
150
204
250
325
Absoro (W) Caudal IP

(m3/h)
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
A
A
A
A
A
Cdigo de
Encomenda
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit ventilao forada IP54
Redes de material isolante (ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035, com pano ltrante com elevada reteno de p (620 g/
m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudindo ou lavando com gua). Grau de proteo com ltro IP54, equipadas com
junta de estanquidade pr-montada. Temperatura de funcionamento 20C 70c, rudo 50 dB (A). Os ventiladores permitem
um uxo de ar reversvel. Homologao UL507.
0204K
0250K
0325K
&RPYHQWLODGRUGH9,3
Filtro ventilao
IP54
EN1105K-EN1150K
EN1204K-EN1250K
EN2105K-EN2150K
EN2204K-EN2250K
EN2325K-EN3325K
105x105 mm (AxL)
150x150 mm (AxL)
204x204 mm (AxL)
250x250 mm (AxL)
325x325 mm (AxL)
10
20
23
59
59/72
23
57
120
240
520/580
EN1105K
EN1150K
EN1204K
EN1250K
EN2325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
9
20
23
71
71/122
23
57
120
240
520/580
EN2105K
EN2150K
EN2204K
EN2250K
EN3325K
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
&RPYHQWLODGRUGH9,3
Filtro ventilao
8/36
Armrios de automao
105x105 mm (AxL)
150x150 mm (AxL)
204x204 mm (AxL)
250x250 mm (AxL)
325x325 mm (AxL)

Reposies
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Porta para verso de porta nica

Porta cega
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
Porta transparente
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
TC1006K
TC1008K
TC1010K
TC1206K
TC1208K
TC1210K
TC1406K
TC1408K
TC1410K
TC1606K
TC1608K
TC1610K
TC1806K
TC1808K
TC1810K
TC2006K
TC2008K
TC2010K
TT1006K
TT1008K
TT1206K
TT1208K
TT1210K
TT1406K
TT1408K
TT1410K
TT1606K
TT1608K
TT1610K
TT1806K
TT1808K
TT1810K
TT2006K
TT2008K
TT2010K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Reposies
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Porta transparente para verso porta dupla

Porta cega com manpulo
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
Porta cega sobreposta
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
8/38
Armrios de automao
400
500
600
800
400
500
600
400
500
600
400
500
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
400
500
600
400
500
600
400
500
600
500
600
TC1008DK
TC1010DK
TC1012DK
TC1016DK
TC1208DK
TC1210DK
TC1212DK
TC1408DK
TC1410DK
TC1412DK
TC1608DK
TC1610DK
TC1612DK
TC1808DK
TC1810DK
TC1812DK
TC2010DK
TC2012DK
TC1008SK
TC1010SK
TC1012SK
TC1016SK
TC1208SK
TC1210SK
TC1212SK
TC1408SK
TC1410SK
TC1412SK
TC1608SK
TC1610SK
TC1612SK
TC1808SK
TC1810SK
TC1812SK
TC2010SK
TC2012SK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Reposies
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painel posterior
Painel posterior
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000

Manpulo completa com fechadura
Fecho de tranca dupla para EV1030, IS2, AM2
3 mm
(sem lingueta), L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2
Tampa suporte com logtipo ABB, 4 ud.
Coberta intermdia para suporte, 2 ud.
Barra de fecho porta A = 1400 mm, 2 ud.
1600 mm, 2 ud.
1800 mm, 2 ud.
2000 mm, 2 ud.
600
800
1.000
1.200
1.600
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
600
800
1.000
1.200
TE1060K
TE1080K
TE1010K
TE1012K
TE1016K
TE1260K
TE1280K
TE1210K
TE1212K
TE1460K
TE1480K
TE1410K
TE1412K
TE1660K
TE1680K
TE1610K
TE1612K
TE1860K
TE1880K
TE1810K
TE1812K
TE2060K
TE2080K
TE2010K
TE2012K
AD1058
EV1030
AA6100
EV1039
EV1008
ZN1040
ZN1050
CA1402
CA1602
CA1802
CA2002
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
A
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
1STC804103F0001
A ABB amplia a oferta de armrios para automao com a srie IS2, disponvel tambm em kit. Pensados para fazer quadros eltricos de automao, comando e controlo, podendo unir-se vrios lateralmente para controlar os sistemas industrias mais complexos. Instalados no solo, com acesso lateral ou posterior. A platina de montagem
pode ser regulada em profundidade ou montada no fundo.
1STC804104F0001
Verses disponveis
Disponvel nas verses:
Porta cega
Porta transparente
Bastidor rack 19
Para computador
Com bancada
Com celas
Para aparelhagem modular
Teste de vibrao
Teste antisssmico
Grau de proteo
Grau de proteo mecnica aos choques
EN 62208, EN 60439-1, EN 61439-1-2

Conformidade com a norma EN 60068-2-57
&RQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(((6WG
IP65 (EN 60529)
TIPO 12 (UL)
IK10 porta cega
IK09 porta transparente
(EN 62262)
Certificaes
Tipo de material
Tipo de instalao
Fixao
Condies normais de servio: temperatura ambiente
8/40
Armrios de automao
II 3 G D
Metlico
Interior
Pavimento
de 5 a +40C
50% a 40C
90% a 20C
Armrio IS2
Armrio com porta cega ou transparente
As dimenses a que se faz referncia cumprem a norma

DIN 41488, e so as dimenses externas.
As caractersticas principais so:
Estrutura
1STC804105F0001
O esqueleto do armrio de montantes de chapa galvanizada e painis de chapa com uma grossura mnima de 1,5 mm. As partes de
chapa so pintadas com p epoxi-polister de 6070 micras de espessura cor de srie cinza RAL 7035 rugoso. A pintura pode ser trabalhada (perfurada) sem estalar e, sob pedido, possvel fornecer em
outras cores.
A equipotencialidade da estrutura obtida automaticamente na montagem.
A unio lateral de estruturas simples e com poucos elementos.
As estruturas podem ser equipadas com:
Separador vertical cego entre colunas, que garante o grau de proteo IP54
Separador para conectores de 24 polos (montagem em quincncio entre filas) e acessrios (tampas com furos e reduo conectores para 16-10-6 polos).
Estrutura para entrada de cabos L = 300 mm, P = 500 - 600 - 800
- 1000 mm, equiparvel com os separadores descritos anteriormente.
Montantes
A seco do montante fechada e assegura uma resistncia tima s solicitaes mecnicas, com umas dimenses de 47x47mm.
Perfurados com intervalo de 25 mm (em conformidade com a norma DIN 43660) para fixar os acessrios com parafusos auto-roscantes de M6 e porcas de
gaiola. As dobradias multifuno, para fixao das portas, tambm permitem a unio de vrias estruturas lateralmente, tanto em bateria como em esquina (L).
Um montante intermdio permite criar estruturas com compartimentos (por exemplo, uma estrutura de L=800 dividida em 600+200 mm).
Para estruturas de largura * 1000 mm o montante intermdio desmontvel para um acesso mais cmodo.
Armrio IS2
Base, teto e suporte

A base aberta para permitir a entrada de cabos pelo fundo. Podem ser usadas tampas diferentes:
Corredias, com junta de estanqueidade
Componveis, em vrias tampas que podem
ser extradas e perfuradas.
Cegas, uma nica tampa de 2 mm de espessura que mecanizamos para instalar passa-cabos ou grupos de cabos.
Na base podemos montar travessas como
suportes de equipamentos pesados (ex.
transformadores at 500 Kg)
O teto desmontvel e no mesmo podem ser
montados:
Climatizadores.
Campnulas de ventilao natural ou forada
(IP23).
Compartimento superior para entrada de cabos.
Os rodaps podem ser de vrios tipos:

Standard: esquinas angulares de 2,5 mm + tampas de 1 mm de espessura em chapa decapada e pintada de cor cinza RAL 7012 rugoso, A = 100 mm.
As tampas so entregues desmontadas, fixas frontalmente com dois parafusos auto-roscantes. As esquinas angulares so fixas estrutura com dois pernos, colocados na diagonal para evitar rotaes durante a transferncia. Podem ser transportados com porta-paletes, inclusivamente com duas estruturas unidas.
Elevado: A=200 mm, com as mesmas caractersticas do anterior mas formado

por dois angulares de A=100 mm sobrepostos e tampa de A=100 mm.
Reforado: para suportar o peso da estrutura (carregada 5 300 kg) e transportar
a mesma sobre rodas. A altura de 100 mm.
1STC804107F0001
O rodap pode ser substitudo por:

Ps de nivelao (peso mx. 250 kg/p.)
Rodas livres ou com travo (peso mx. 70 kg/unid.)
Sob pedido pode ser fabricado um rodap de uma s pea, igual ao permetro
dos quadros montados em bateria.
Para a fixao ao solo, os ngulos dos rodaps tm furao para parafusos de
M12.
8/42
Armrios de automao
1STC804113F0001
Armrio IS2
Porta
As portas so reversveis (abertura direita ou esquerda) de chapa 2 mm de espessura e podem ser montadas nos quatro lados. As portas frontais tm um
ngulo de abertura de 120, incluindo no caso de existirem vrias estruturas encostadas. As portas laterais
tm um ngulo de abertura mximo de 100.
1STC804109F0001
A porta cega tem previsto um perfil de reforo galvanizado e perfurado com intervalo de 25 mm, pernos de posta terra (M6) colocados nos dois cantos
junto s dobradias.
A porta transparente tem um vidro de segurana
serigrafado de 4 mm de espessura e pernos de posta terra.
1STC804108F0001
O manpulo pode ser equipado com diversos tipos de

fecho com chave.
As portas incluem os seguintes acessrios:

Dobradias de abertura a 180.
Dispositivo anti-fecho da porta, tambm para a verso a 180.
Interruptor de posio de desconexo na abertura.
Indicador de presena de tenso.
Equipamento de ventilao.
Estante de trabalho rebatvel (apenas para portas A=600 e 800 mm) para
montar no perfil de reforo.
Porta-esquemas metlico A3, vertical ou horizontal, cor RAL 7035 rugoso
(apenas para portas L= 600-800-1000 mm) para montar no perfil de reforo.
Porta-esquemas de plstico A4.
Travessas internas unidas horizontalmente aos perfis de reforo para fixar
a calha ou outros acessrios.
Espelhos de proteo em alumnio com vidro para painis de comando,
com porta com chave.
Contraporta para alojar manpulos de seccionadores ou de disjuntores,
botes de emergncia e outros botes de presso.
1STC804112F0001
Armrio IS2
Nos armrios com porta transparente, o espao til entre o vidro e os painis/contraporta permite montar a maioria dos componentes: interruptores fixos com manpulo rotativo por reenvio, seccionadores OESA-OETL, disjuntores Tmax e vrios botes de presso.
Platina de montagem
A placa forte e pode suportar cargas de at 300 kg sem deformar. De chapa galvanizada
2,5 mm e montada sobre blocos deslizantes, que facilitam a instalao no mesmo armrio
de diversas formas:
Frontalmente
Pela lateral
Pelo fundo
Duas placas em frente dupla
No fundo, entre montantes e ao seu nvel (aproveitando todo o espao til).
1STC804114F0001
As placas, regulveis em profundidade com intervalo de 25 mm, podem ser:

Standard: para montagem frontal ou posterior; podem ser unidas entre si como um kit.
Para conseguir uma continuidade podem ser montadas lateralmente com guias de
deslizamento.
Otimizada: neste caso, a largura til igual largura da estrutura. A montagem apenas lateral e realizada com guias. A placa sobredimensionada pode ser regulada em profundidade para aproveitar todo o espao til sem interferir com o kit de unio.
Podem ser unidas vrias placas entre si, com poucos acessrios que so montados a partir da frente.
Parcial: regulvel em profundidade, instala-se com travessas nas laterais.
1STC804111F0001
1STC804115F0001
As placas de montagem podem ser reforadas com:

Travessas posteriores.
So compatveis com bastidores para distribuio.
8/44
Armrios de automao
Armrio IS2
Armrio com celas
A gama IS2 permite criar armrios com celas ou compartimentos.

As celas, disponveis em vrias alturas mltiplas de 100 mm, desde 100 mm at
800 mm, permitem obter uma compartimentao de Forma 3. A platina de montagem, de chapa galvanizada, pode ser extrada para facilitar a montagem dos
equipamentos. As partes laterais da cela so perfuradas para passar os condutores.
Armrio com bastidor rack 19
1STC804125F0001
O bastidor pode ser:

)L[R regulvel em profundidade com intervalo de 25 mm, para cargas de at 90
kg. Capacidade em mdulos: 38, 42 ou 47 HE, respetivamente para quadros de
1800, 2000 e 2200 mm, largura 600, 800 mm.
Rotativo: para montagem descentrada, com capacidade de 36, 40, 45 mdulos
HE respetivamente para alturas 1800, 2000, 2200 mm.
Parcial rotativo: com capacidade em mdulos de 9, 18 e 27 HE, respetivamente para bastidores de altura 500, 900 e 1300 m.
Os bastidores rack so completados com painis cegos de fecho em dimenses de
1 HE a 20 HE.
1STC804124F0001
Armrio IS2
Armrio porta PC
O armrio tem uma porta transparente para a parte de vdeo e pode alojar ecrs at 17.
A janela abarca apenas o ecr. O alojamento do CPU encontra-se atrs da mesa para o
teclado, protegido por uma porta rebatvel com chave.
O armrio para computador pode ser montado junto com as outras estruturas. Disponvel
em 1800, 2000 e 2200 mm de altura, 600 mm de largura e 600/800 mm de profundidade.
Armrio com bancada
1STC804118F0001
A estrutura tem um suporte para a bancada de controlo. Com porta cega ou transparente.
Armrio para distribuio modular
Os armrios IS2, de 600/800 mm de largura (24 ou 36 mdulos DIN) sem sada de cabos e de
800, 1000 e 1200 mm de largura com sada de cabos interna A=200 ou 400 mm, podem ser equipados com painis modulares
ranhurados DIN (para uma ou trs filas de aparelhagem modular), cegos ou para aparelhos de medida de 72x72 mm e 96x96 mm.
Todos os painis tm uma modularidade vertical de 150 ou 200 mm e esto disponveis em verso fixa ou com dobradia (opcional).
Os disjuntores em caixa moldada Tmax so instalados em platina de montagem e painel cego.
8/46
Armrios de automao
1STC804119F0001
1STC804120F0001
Para montar painis modulares, so necessrios bastidores aparafusados estrutura. ainda possvel
fixar os equipamentos sobre uma platina de montagem otimizada com fixaes para perfil DIN. Podem
ser utilizados os seguintes acessrios:
Persianas C = 2000 mm cinza RAL 7035 rugoso.
Tiras de sinalizao.
Repartidores.
Armrio IS2
Climatizadores e ventiladores
1STC804121F0001
1STC804122F0001
Existem diferentes equipamentos:

Climatizadores para montar em parede (porta, laterais), IP54, alimentao de
230V50/60Hz, cor RAL 7035 rugoso; potncia frigorfica 5502100w.
Climatizadores para montar em teto, IP54, alimentao de 230V50/60 Hz, cor
RAL 7035 rugoso; potncia frigorfica 6502000w.
Kit de ventilao IP54, cor RAL 7035 rugoso, alimentao 110-230V50/60Hz
com fluxo reversvel, caudal de m3/h 23360 e campnula de ventilao IP43
com caudal de m3/h 480.
Kit filtro IP 21/54, cor RAL 7035 rugoso, dimenses 105x105 250x250 mm e
campnula de ventilao IP43.
Aquecedor IP20, alimentao de 110-230V50/60Hz.
Termstato com alimentao de 110-250V50/60Hz.
Acessrios
1STC804123F0001
Para toda a gama:

Travessas de reforo para transformadores carga at 500 kg; colocados no fundo da estrutura, em profundidade.
Travessa de reforo, que se podem montar em profundidade ou em largura (A = 48-100 mm).
So independentes das dimenses da estrutura, podendo ser montadas no interior ou no
exterior dos montantes.
Perfis em C montados em profundidade, para montar perfis DIN e platinas de montagem.
Painis cegos (A = 50-100-150-200-400-600 mm) ou ranhurados DIN (A = 150-200 mm).
Lmpadas para a iluminao interior do armrio, que se instalam no perfil horizontal abaixo
do teto. Podem ser de dois tipos: fluorescente de 8-13 W com alimentao de 220-240V
50/60Hz, ou de 11 W com base de ligao e suporte magntico.
Calha para separar os cabos de potncia dos de sinalizao.
Suportes de fixao parede.
Sistemas de barras.
Armrio IS2
Composio da srie
Platina de montagem
Dimenses
PP
A
400
500
1800
2000
2200
600
800
1000
8/48
L
300
400
600
800
1000
1200
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
1000
Armrios de automao
Standard
Otimizada
Contraporta
Compartimento
entrada cabos
Estrutura
aparelhagem modular
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
Armrio IS2
Cela
,QWHUQD
L = 200mm
,QWHUQD
L = 400mm
([WHUQD
L = 300mm
Estrutura
rack 19
Estrutura
em celas
Armrio com
bancada
Dimenses
PP
Armrio para
computador
,6(0&
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
+ coluna
400
600
800
1000
1200
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
1000
1200
1600
300
400
600
800
100
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
400
500
600
1800
2000
2200
800
1000
Apenas A=2000mm
Armrio IS2
Seleo de armrios montados - a 1800 mm
200
600
800
400
600
800
Armrios montados - a 1800 mm

Armrio com porta
Dimenses gerais
L
P
A
PP PP PP
1800
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
400
500
600
800
1000
Cega
Armrio com compartimentos
Armrio com coluna interna
Largura
Coluna
Coluna
Coluna
Coluna
L=200 mm
L=400 mm
Cega dupla
L=200 mm + L=400 mm +
+ porta
+ porta
sobreposta Transparente porta cega
porta cega transparente transparente
ES1844K
ES1864K
ES1884K
ES1804K
ES1845K
ES1865K
ES1885K
ES1805K
ES1846K
ES1866K
ES1886K
ES1806K
ES1848K
ES1868K
ES1888K
ES1808K
ES1840K
ES1860K
ES1880K
ES1800K
ES1814BK
ES1824BK
ES1815BK
ES1827BK
ES1875BK
ES1816BK
ES1826BK
ES1876BK
ES1818BK
ES1828BK
ES1878BK
ES1810BK
ES1864VK
ES1884VK
ES1804VK
ES1824VK (**)
ES1884FV2K
ES1804FV2K
ES1865VK
ES1885VK
ES1805VK
ES1825VK (**)
ES1885FV2K
ES1805FV2K
ES1866VK
ES1886VK
ES1806VK
ES1826VK (**)
ES1886FV2K
ES1806FV2K
ES1868VK
ES1888VK
ES1808VK
ES1828VK (**)
ES1888FV2K
ES1808FV2K
ES1860VK
ES1880VK
ES1800VK
ES1804FV4K
ES1824FV4K
ES1805FV4K
ES1825FV4K
ES1806FV4K
ES1826FV4K
ES1808FV4K
ES1828FV4K
ES1884VC2K
ES1804VC2K
ES1885VC2K
ES1805VC2K
ES1886VC2K
ES1806VC2K
ES1888VC2K
ES1808VC2K
ES1804VC4K
ES1824VC4K
ES1805VC4K
ES1825VC4K
ES1806VC4K
ES1826VC4K
ES1808VC4K
ES1828VC4K
A
PP
B
PP
ES1864MFK
ES1884MF2K
ES1804MF4K
200
400
600
600
600
ES1865MFK
ES1885MF2K
ES1805MF4K
200
400
600
600
600
ES1866MFK
ES1886MF2K
ES1806MF4K
200
400
600
600
600
ES1868MFK
ES1888MF2K
ES1808MF4K
200
400
600
600
600
ES1860MFK
ES1880MF2K
ES1800MF4K
200
400
600
600
600
Largura
A
PP
B
PP
ES1884MFK
ES1804MF2K
ES1824MF4K
200
400
800
800
800
ES1885MFK
ES1805MF2K
ES1825MF4K
200
400
800
800
800
ES1886MFK
ES1806MF2K
ES1826MF4K
200
400
800
800
800
ES1888MFK
ES1808MF2K
ES1828MF4K
200
400
800
800
800
ES1880MFK
ES1800MF2K
200
800
800
A altura til sempre 100 mm menor que as dimenses externas do armrio. Na verso com celas a altura 200 mm menor.
Implica a montagem do montante intermdio EM1801. As portas iguais so fechadas sobre o montante intermdio (desmontvel), fixado sobre a travessa montada em profundidade.
No necessita do montante intermdio. As portas so fechadas uma sobre a outra.
(2)
Platina de montagem standard, para a unio das duas placas devem ser solicitado o kit: EA1800 (A=1800mm); EA2000 (A=2000mm); EA2200 (A=2200mm). Possibilidade de montagem lateral com kit (ver pg. 8/88).
(3)
EA2113, kit para a unio de duas placas A=1800/2000/2200 mm.
(4)
Kit composto por: 2 platinas de montagem otimizadas + kit de unio + guias.
(5)
Para bastidores Rack 19 (ver pg. 8/102).
Nota: armrios montados desde pg. 8/63 a 8/74.
(*)
(**)
(1)
Kit para unio de armrios lateralmente, EV0002/EV0003/EV0006 (ver pg. 8/104).

Outros acessrios desde pg. 8/105.
8/50
Armrios de automao
Armrio IS2
Tampas para suportes
Tampas entradas cabos
Painis
laterais
Contraporta
)L[R
Frente/
traseira
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
ZN4000
ZN5000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Corredia
)L[DV
Componveis
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6050
2xEF8050
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
2xEF8060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
2xEF8080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
2xEF8052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
2xEF8062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
2xEF8082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
2xEF8051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
2xEF8061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
2xEF8081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
2 painis
cegos
EL1840K
EL1850K
EL1860K
EL1880K
EL1810K
Standard
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1817
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1817
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1817
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
Otimizada
+
guias
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1916 (4)
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1916 (4)
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1916 (4)
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
Coluna
H[WHUQD
Bastidores Rack
Platina de montagem
Centrado
Rotativo
Centrado Descentrado
L = 600mm L = 800mm L = 300mm
EG1800
EG1880
EG1801K
EG1800
EG1880
EG1801K
EG1800
EG1880
EG1801K
EG1800
EG1880
EG1801K
EG1800
EG1880
EG1801K
EG1803K
EG1803K
EG1803K
EG1803K
EG1803K
ER3040K
ER3050K
ER3060K
ER3080K
ER3010K
Armrio IS2
200
600
800
400
600
800
100

Armrio com porta
Dimenses gerais
A
P
A
PP PP PP
2000
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
400
500
600
800
1000
Cega
Largura
Coluna
Coluna
Coluna
Coluna
L=200 mm
L=400 mm
Cega dupla
L=200 mm + L=400 mm +
+ porta
+ porta
sobreposta Transparente porta cega
porta cega transparente transparente
ES2044K
ES2064K
ES2084K
ES2004K
ES2045K
ES2065K
ES2085K
ES2007K
ES2046K
ES2066K
ES2086K
ES2006K
ES2048K
ES2068K
ES2089K
ES2008K
ES2040K
ES2060K
ES2080K
ES2000K
ES2014BK
ES2024BK
ES2015BK
ES2025BK
ES2075BK
ES2016BK
ES2026BK
ES2076BK
ES2018BK
ES2028BK
ES2078BK
ES2010BK
ES2064VK
ES2084VK
ES2004VK
ES2024VK(**)
ES2084FV2K
ES2004FV2K
ES2065VK
ES2085VK
ES2005VK
ES2025VK(**)
ES2085FV2K
ES2005FV2K
ES2066VK
ES2086VK
ES2006VK
ES2026VK(**)
ES2086FV2K
ES2006FV2K
ES2068VK
ES2088VK
ES2008VK
ES2028VK(**)
ES2088FV2K
ES2008FV2K
ES2060VK
ES2080VK
ES2000VK
ES2004FV4K
ES2024FV4K
ES2005FV4K
ES2025FV4K
ES2006FV4K
ES2026FV4K
ES2008FV4K
ES2028FV4K
ES2084VC2K
ES2004VC2K
ES2085VC2K
ES2005VC2K
ES2086VC2K
ES2006VC2K
ES2088VC2K
ES2008VC2K
ES2004VC4K
ES2024VC4K
ES2005VC4K
ES2025VC4K
ES2006VC4K
ES2026VC4K
ES2008VC4K
ES2028VC4K
A
PP
B
PP
ES2064MFK
ES2084MF2K
ES2004MF4K
200
400
600
600
600
ES2065MFK
ES2085MF2K
ES2005MF4K
200
400
600
600
600
ES2066MFK
ES2086MF2K
ES2006MF4K
200
400
600
600
600
ES2068MFK
ES2088MF2K
ES2008MF4K
200
400
600
600
600
ES2060MFK
ES2080MF2K
ES2000MF4K
200
400
600
600
600
Largura
A
PP
B
PP
ES2084MFK
ES2004MF2K
ES2024MF4K
200
400
800
800
800
ES2085MFK
ES2005MF2K
ES2025MF4K
200
400
800
800
800
ES2086MFK
ES2006MF2K
ES2026MF4K
200
400
800
800
800
ES2088MFK
ES2008MF2K
ES2028MF4K
200
400
800
800
800
ES2080MFK
ES2000MF2K
200
800
800
(2)
(3)
(4)
(5)
(*)
(**)
(1)

8/52
Armrios de automao
Armrio IS2
Painis
laterais
Contraporta
)L[R
Frente/
traseira
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
ZN4000
ZN5000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Corredia
)L[DV
Componveis
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6050
2xEF8050
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
2xEF8060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
2xEF8080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
2xEF8052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
2xEF8062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
2xEF8082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
2xEF8051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
2xEF8061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
2xEF8081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
2 painis
cegos
EL2040K
EL2050K
EL2060K
EL2080K
EL2012K
Standard
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EA2041
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2041
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2016
EA2041
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2016
EA2041
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2016
EA2041
EA2060
EA2080
EA2010
Otimizada
+
guias
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
EA2116 (4)
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
EA2116 (4)
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
EA2116 (4)
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
Coluna
H[WHUQD
Bastidores Rack
Platina de montagem
Centrado
Rotativo
L = 600mm L = 800mm L = 300mm
EG2000
EG2080
EG2001K
EG2000
EG2080
EG2001K
EG2000
EG2080
EG2001K
EG2000
EG2080
EG2001K
EG2000
EG2080
EG2001K
EG2003K
EG2003K
EG2003K
EG2003K
EG2003K
ER3041K
ER3051K
ER3061K
ER3081K
ER3011K
Armrio IS2
200
600
800
400
600
800
100


Dimenses gerais
A
PP
A
PP
2200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
1200
1600
400
600
800
1000
P
PP
Transparente
ES2214BK
ES2224BK
ES2264VK
ES2284VK
ES2204VK
ES2224VK(**)
ES2284FV2K
ES2204FV2K
ES2265VK
ES2285VK
ES2205VK
ES2225VK(**)
ES2285FV2K
ES2205FV2K
ES2266VK
ES2286VK
ES2206VK
ES2226VK(**)
ES2286FV2K
ES2206FV2K
ES2268VK
ES2288VK
ES2208VK
ES2228VK(**)
ES2288FV2K
ES2208FV2K
400
500
600
800
Coluna
L=200 mm +
porta cega
Fecho duplo
sobreposto
ES2215BK
ES2225BK
ES2275BK
ES2216BK
ES2226BK
ES2276BK
ES2218BK
ES2228BK
ES2279BK
1000
ES2210BK
ES2260VK
ES2280VK
ES2200VK
Coluna
L=400 mm +
porta cega
ES2204FV4K
ES2224FV4K
ES2205FV4K
ES2225FV4K
ES2206FV4K
ES2226FV4K
ES2208FV4K
ES2228FV4K
Coluna
L=200 mm
+ porta
transparente
ES2284VC2K
ES2204VC2K
ES2285VC2K
ES2205VC2K
ES2286VC2K
ES2206VC2K
ES2288VC2K
ES2208VC2K
Largura
Coluna
L=400 mm
+ porta
transparente
ES2204VC4K
ES2224VC4K
ES2205VC4K
ES2225VC4K
ES2206VC4K
ES2226VC4K
ES2208VC4K
ES2228VC4K
A
PP
B
PP
ES2264MFK
ES2284MF2K
ES2204MF4K
200
400
600
600
600
ES2265MFK
ES2285MF2K
ES2205MF4K
200
400
600
600
600
ES2266MFK
ES2286MF2K
ES2206MF4K
200
400
600
600
600
ES2268MFK
ES2288MF2K
ES2208MF4K
200
400
600
600
600
ES2260MFK
ES2281MF2K
ES2200MF4K
200
400
600
600
600
Largura
A
PP
B
PP
ES2284MFK
ES2204MF2K
ES2224MF4K
200
400
800
800
800
ES2285MFK
ES2205MF2K
ES2225MF4K
200
400
800
800
800
ES2286MFK
ES2206MF2K
ES2226MF4K
200
400
800
800
800
ES2288MFK
ES2208MF2K
ES2228MF4K
200
400
800
800
800
ES2280MFK
ES2200MF2K
200
800
800
(2)
(3)
(4)
(5)
(*)
(**)
(1)

8/54
Armrios de automao
Armrio IS2
Painis
laterais
Contraporta
)L[R
Frente/
traseira
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
2xZN8000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
ZN4000
ZN5000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Corredia
)L[DV
Componveis
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6050
2xEF8050
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
2xEF8060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
2xEF8080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
2xEF8052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
2xEF8062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
2xEF8082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
2xEF8051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
2xEF8061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
2xEF8081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
2 painis
cegos
EL2240K
EL2250K
EL2260K
EL2280K
EL2210K
Standard
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2216
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2216
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2216
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
Otimizada
+
guias
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2316 (4)
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2316 (4)
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2316 (4)
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
Coluna
H[WHUQD
Bastidores Rack
Platina de montagem
Centrado
Rotativo
L = 600mm L = 800mm L = 300mm
EG2200
EG2280
EG2201K
EG2200
EG2280
EG2201K
EG2200
EG2280
EG2201K
EG2200
EG2280
EG2201K
EG2200
EG2280
EG2201K
EG2203K
EG2203K
EG2203K
EG2203K
EG2203K
ER3042K
ER3052K
ER3062K
ER3082K
ER3012K
Armrio IS2
Seleo de armrios componvel em kits - a 1800 mm
100
Armrios em kits -a 1800 mm - Verso base

Montantes
Painel dianteiro ou posterior
Platina de montagem
Dimenses gerais
A
PP
L
PP
1800
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
(*)
(1)
(2)
(3)
(4)
P
PP
400
500
600
800
1000
Base/
Teto/
Suporte
EK4040K
EK6040K
EK8040K
EK1040K
EK1240K
EK4050K
EK6050K
EK8050K
EK1050K
EK1250K
EK4060K
EK6060K
EK8060K
EK1060K
EK1260K
EK4080K
EK6080K
EK8080K
EK1080K
EK1280K
EK4010K
EK6010K
EK8010K
EK1010K
Para
estrutura
Porta cega
,3
EM1800
EC1840K
EC1860K
EC1880K
EC1810K
EC1840K
EC1860K
EC1880K
EC1810K
EC1840K
EC1860K
EC1880K
EC1810K
EC1840K
EC1860K
EC1880K
EC1810K
EC1840K
EC1860K
EC1880K
EC1810K
Porta cega dupla sobreposta

ED1804SK+ EC1880VC4K
ED1810SK+ EC1880FC5K
Porta
transparente
,3
Painel cego
,3
Standard
Otimizada
+
guias
ET1860K
ET1880K
ET1810K
ET1860K
ET1880K
ET1810K
ET1860K
ET1880K
ET1810K
ET1860K
ET1880K
ET1810K
ET1860K
ET1880K
ET1810K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EP1812K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EP1812K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EP1812K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EP1812K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
A altura til sempre 100 mm menos que as dimenses externas do armrio; na verso com celas a altura 200 mm menor.
Para verses com celas ver pg. 8/95 e para aparelhos modulares ver pg. 8/97.
Porta dupla com fecho sobre montante intermdio ou portas transparentes + colunas
L = 200/400 mm, tambm disponvel (ver pg. 8/78).
Disponveis portas laterais (ver pg. 8/84).
Para bastidores rack 19, ver pg. 8/102.
Kit para unio de armrios lateralmente, ver pg. 8/104.
Ejemplo composicin doble puerta

Puertas con
cierre solapado
Puerta con cierre sobre

montante intermedio
EM1801
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
ED....SK
8/56
Armrios de automao
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
Armrio IS2
Tampas entrada cabos
Tampas suportes
Painis
laterais
Contraporta
Bastidor Rack (3)

)L[R
Fechaduras
Componveis
)L[DV
Frente/
traseira
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6051
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
2 painis
cegos
ZN4000
EL1840K
ZN5000
EL1850K
ZN6000
EL1860K
ZN8000
EL1880K
ZN1000
EL1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE1860K
EE1880K
EE1810K
Rotativo
Centrado
Centrado
L = 600mm
Descentrado
L = 800mm
EG1800
EG1880
EG1800
EG1880
EG1800
EG1880
EG1800
EG1880
EG1800
EG1880
-
EG1801K
EG1801K
EG1801K
EG1801K
EG1801K
-
EG1803K
EG1803K
EG1803K
EG1803K
EG1803K
-
Kit unio
estruturas
Kit unio
platina de
montagem
Kit unio
platina de
montagem
otimizada
EA1800
EA2113
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
Armrio IS2
100
Armrios em kits -a 2000 mm- Verso base

Montantes
Platina de montagem
Dimenses gerais
A
PP
A
PP
2000
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
(*)
(1)
(2)
(3)
(4)
P
PP
400
500
600
800
1000
Base/
Teto/
Suporte
EK4040K
EK6040K
EK8040K
EK1040K
EK1240K
EK4050K
EK6050K
EK8050K
EK1050K
EK1250K
EK4060K
EK6060K
EK8060K
EK1060K
EK1260K
EK4080K
EK6080K
EK8080K
EK1080K
EK1280K
EK4010K
EK6010K
EK8010K
EK1010K
Para
estrutura
Porta cega
,3
EM2000
EC2040K
EC2060K
EC2080K
EC2012K
EC2040K
EC2060K
EC2080K
EC2012K
EC2040K
EC2060K
EC2080K
EC2012K
EC2040K
EC2060K
EC2080K
EC2012K
EC2040K
EC2060K
EC2080K
EC2012K
Porta cega dupla sobreposta

Porta
transparente
,3
Painel cego
,3
Standard
Otimizada
+
guias
ET2060K
ET2080K
ET2010K
ET2060K
ET2080K
ET2010K
ET2060K
ET2080K
ET2010K
ET2060K
ET2080K
ET2010K
ET2060K
ET2080K
ET2010K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EP2012K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EP2012K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EP2012K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EP2012K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2140
EA2160
EA2181
EA2110
EA2112
EA2140
EA2160
EA2181
EA2110
EA2112
EA2140
EA2160
EA2181
EA2110
EA2112
EA2140
EA2160
EA2181
EA2110
EA2112
EA2140
EA2160
EA2181
EA2110

Puertas con
cierre solapado

montante intermedio
EM2001
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
ED....SK
8/58
Armrios de automao
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
Armrio IS2
Tampas suportes
Painis
laterais
Contraporta
Bastidor Rack (3)

)L[R
Fechaduras
Componveis
)L[DV
Frente/
traseira
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6050
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
2 painis
cegos
ZN4000
EL2040K
ZN5000
EL2050K
ZN6000
EL2060K
ZN8000
EL2080K
ZN1000
EL2012K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
Rotativo
Centrado
Centrado
L = 600mm
Descentrado
L = 800mm
EG2000
EG2080
EG2000
EG2080
EG2000
EG2080
EG2000
EG2080
EG2000
EG2080
-
EG2001K
EG2001K
EG2001K
EG2001K
EG2001K
-
EG2003K
EG2003K
EG2003K
EG2003K
EG2003K
-
Kit unio
estruturas
Kit unio
platina de
montagem
Kit unio
platina de
montagem
otimizada
EA2000
EA2113
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
Armrio IS2
100
Armrios montados -a 2200 mm - Verso base

Montantes
Platina de montagem
Dimenses gerais
A
PP
L
PP
2200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
(*)
(1)
(2)
(3)
(4)
P
PP
400
500
600
800
1000
Base/
Teto/
Suporte
EK4040KN
EK6040KN
EK8040KN
EK1040KN
EK1240KN
EK4050KN
EK6050KN
EK8050KN
EK1050KN
EK1250KN
EK4060KN
EK6060KN
EK8060KN
EK1060KN
EK1260KN
EK4080KN
EK6080KN
EK8080KN
EK1080KN
EK1280KN
EK4010KN
EK6010KN
EK8010KN
EK1010KN
Para
estrutura
Porta cega
,3
EM2200
EC2240K
EC2260K
EC2280K
EC2210K
EC2240K
EC2260K
EC2280K
EC2210K
EC2240K
EC2260K
EC2280K
EC2210K
EC2240K
EC2260K
EC2280K
EC2210K
EC2240K
EC2260K
EC2280K
EC2210K
Porta cega dupla sobrepostas

Porta
transparente
,3
Painel cego
,3
Standard
Otimizada
+
guias
ET2260K
ET2280K
ET2211K
ET2260K
ET2280K
ET2211K
ET2260K
ET2280K
ET2211K
ET2260K
ET2280K
ET2211K
ET2260K
ET2280K
ET2211K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EP2212K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EP2212K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EP2212K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EP2212K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310

Puertas con
cierre solapado

montante intermedio
EM2201
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
ED....SK
8/60
Armrios de automao
EC....VCK
EC....FCK
EC....FVK
Armrio IS2
Tampas suportes
Painis
laterais
Contraporta
Bastidor Rack (3)

)L[R
Fechaduras
Componveis
)L[DV
Frente/
traseira
EF4040
EF6040
EF8040
EF1040
2xEF6040
EF4050
EF6050
EF8050
EF1053
2xEF6050
EF4060
EF6060
EF8060
EF1060
2xEF6060
EF4080
EF6080
EF8080
EF1080
2xEF6080
EF4010
EF6010
EF8010
EF1010
EF4041
EF6041
EF8041
EF1041
2xEF6041
EF4051
EF6051
EF8051
EF1051
2xEF6051
EF4061
EF6061
EF8061
EF1061
2xEF6061
EF4081
EF6081
EF8081
EF1081
2xEF6081
EF4011
EF6011
EF8011
EF1011
EF4042
EF6043
EF8042
EF1042
2xEF6043
EF4052
EF6052
EF8052
EF1052
2xEF6052
EF4063
EF6062
EF8062
EF1062
2xEF6062
EF4082
EF6082
EF8082
EF1082
2xEF6082
EF4012
EF6012
EF8012
EF1012
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
2xZN6000
ZN4000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
Lateral
2 painis
cegos
ZN4000
EL2240K
ZN5000
EL2250K
ZN6000
EL2260K
ZN8000
EL2280K
ZN1000
EL2210K
Rotativo
Centrado
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
EE2260K
EE2280K
EE2230K
EG2220
EG2280
EG2200
EG2280
EG2200
EG2280
EG2200
EG2280
EG2200
EG2280
-
Centrado Descentrado Kit unio

L = 600mm L = 800mm estruturas
EG2201K
EG2201K
EG2201K
EG2201K
EG2201K
-
EG2203K
EG2203K
EG2203K
EG2203K
EG2203K
-
Kit unio
platina de
montagem
Kit unio
platina de
montagem
otimizada
EA2200
EA2113
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
EV0002
EV0003
EV0006
Armrio componvel IS2

Portas para combinar e obter verso porta dupla
Porta dupla
Fecho sobre porta sobreposta
(sem montante intermdio)
Estrutura L=600mm
200 400
Porta L=200mm
H=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
cega
600
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
400
400
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
800
A=2200mm
600
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
500
500
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
cega
cega
800
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
600
600
A=1800mm
A=2000mm
A=2200mm
800
EC2280VC2K
Porta L=200mm
Porta L=600mm
Porta L=200mm
Porta L=600mm
ED1802SK
EC1880FC6K
EC1880VC2K
EC1880FC6K
cega
ED2002SK
cega
ED2202SK
trans.
cega
+
+
+
EC2080VC4K
EC2280VC4K
EC2280VC4K
Porta L=800mm
Porta L=200mm
EC1880FC8K
EC1880VC2K
ED2204SK
ED1802SK
ED2002SK
ED2202SK
+
+
+
ED2004SK
ED2204SK
A=2200mm
Armrios de automao
EC2280FV8K
+
+
+
EC1880FV6K
EC2080FC6K
EC2080VC4K
EC2080FV6K
EC2280FC6K
EC2280VC4K
EC2280FV6K
+
+
+
EC1880FV6K
EC2080FC6K
EC2080FV6K
EC2280FC6K
EC2280FV6K
3RUWD/ PP
3RUWD/ PP
3RUWD/ PP
EC1880FC5K
EC1880FC5K
EC1880FC5K
EC2080FC5K
EC2080FC5K
EC2280FC5K
EC2280FC5K
Porta L=400mm
Porta L=800mm
Porta L=400mm
Porta L=800mm
ED1804SK
EC1880FC8K
EC1880VC4K
EC1880FC8K
ED2010SK
ED2210SK
ED2004SK
ED2204SK
+
+
+
+
+
+
EC1880FV8K
EC2080FC8K
EC2080VC4K
EC2080FV8K
EC2280FC8K
EC2280VC4K
EC2280FV8K
+
+
+
+
+
+
EC2080FC5K
EC2280FC5K
EC1880FV8K
EC2080FC8K
EC2080FV8K
EC2280FC8K
EC2280FV8K
Porta L=600mm
Porta L=600mm
Porta L=600mm
Porta L=600mm
ED1812SK
EC1880FC6K
EC1880FC6K
EC1880FC6K
EC1880FV6K
EC1880FV6K
EC2080FC6K
EC2080FC6K
EC2080FV6K
EC2080FV6K
EC2280FC6K
EC2280FC6K
EC2280FV6K
EC2280FV6K
Porta L=800mm
Porta L=800mm
EC1880FC8K
EC1880FC8K
EC1880FV8K
EC1880FV8K
EC2080FC8K
EC2080FC8K
EC2080FV8K
EC2080FV8K
EC2280FC8K
EC2280FC8K
EC2280FV8K
EC2280FV8K
ED2012SK
ED2212SK
ED1816SK
ED2016SK
trans.
cega
EC2280FC8K
ED1810SK
trans.
cega
EC2080FV8K
3RUWD/ PP
trans.
cega
EC2080FC8K
EC1880FC6K
trans.
cega
EC1880FV8K
Porta L=600mm
trans.
cega
EC2280VC2K
EC2280FV8K
EC1880FC8K
EC1880VC4K
trans.
cega
EC2280FC8K
+
+
+
ED2216SK
trans.
+
+
+
Montante intermdio
+
+
+
+
+
+
EC1880FV6K
EC2080FC6K
EC2080FV6K
EC2280FC6K
EC2280FV6K
+
+
+
+
+
EC1880FC8K
EC1880FV8K
EC2080FC8K
EC2080FV8K
EC2280FC8K
EC2280FV8K
EM2001
EM2201
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
Porta L=800mm
+
EM1801
Montante intermdio
Porta L=800mm
+
Porta L=400mm
trans.
cega
EC2080VC2K
EC2080FV8K
EC2280VC4K
EC1880FC6K
trans.
cega
EC2080FC8K
EC2080VC4K
Porta L=600mm
trans.
cega
EC1880FV8K
ED1804SK
trans.
cega
Porta L=400mm
trans.
cega
EC2280FV6K
EC2080VC4K
ED2004SK
trans.
cega
EC2280FC6K
EC1880VC4K
trans.
cega
EC2080FV6K
Porta L=400mm
trans.
cega
EC2280VC2K
EC2280FV6K
EC2080FC6K
EC1880VC4K
trans.
cega
EC2280FC6K
EC1880FV6K
Porta L=400mm
trans.
cega
EC2080VC2K
EC2080FV6K
EC2280VC4K
EC1880VC4K
trans.
cega
EC2080FC6K
EC2080VC4K
Porta L=400mm
trans.
cega
EC1880FV6K
EC1880VC4K
ED1804SK
trans.
cega
Porta =400mm
+
Porta L=400mm
trans.
cega
Porta L=800mm
A=1800mm
A=2000mm
8/62
EC2280VC4K
ED2202SK
trans.
Estrutura L=1600mm
800
EC2080VC2K
trans.
Estrutura L=1200mm
400
EC2080VC4K
ED2002SK
Porta L=200mm
A=1800mm
A=2000mm
400
EC1880VC2K
trans.
Estrutura L=1000mm
200
Porta L=200mm
EC1880VC4K
trans.
Estrutura L=800mm
200
Porta L=400mm
ED1802SK
trans.
cega
Porta dupla
Fecho sobre montante intermdio
EM1801
EM2001
EM2201
Montante intermdio
+
+
+
EM1801
EM2001
EM2201
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura com teto desmontvel com porta cega e painel posterior, suporte A = 100, composto por quatro ngulos. A completar
com as tampas dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais.
1.800
400
600
800
400
1000
1000
600
800
1STC804301F0001
1.000
2.000
400
600
800
1.000
2.200
400
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
ES1844K
ES1845K
ES1846K
ES1848K
ES1840K
ES1864K
ES1865K
ES1866K
ES1868K
ES1860K
ES1884K
ES1885K
ES1886K
ES1888K
ES1880K
ES1804K
ES1805K
ES1806K
ES1808K
ES1800K
ES2044K
ES2045K
ES2046K
ES2048K
ES2040K
ES2064K
ES2065K
ES2066K
ES2068K
ES2060K
ES2084K
ES2085K
ES2086K
ES2089K
ES2080K
ES2004K
ES2007K
ES2006K
ES2008K
ES2000K
ES2244K
ES2245K
ES2246K
ES2248K
ES2240K
ES2264K
ES2265K
ES2266K
ES2268K
ES2260K
ES2284K
ES2285K
ES2287K
ES2288K
ES2280K
ES2204K
ES2205K
ES2206K
ES2208K
ES2200K
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampas suportes, ver pg. 8/86.

Tampas entrada de cabos, ver pg. 8/85.
Painis laterais, ver pg. 8/83.
Acessrios: Ver pg. 8/105.
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta cega dupla sobreposta
500 500
600
600
800
Estrutura com teto desmontvel com porta cega dupla com fecho sobreposta, painel posterior, suporte A = 100, composto por
quatro ngulos. Completar com as tampas dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais. Os armrios de
1200/1600 mm incluem suporte intermdio.
800
1.800
1000
1200
1.000
1.200
1600
1600
1.600
2.000
1.000
1STC804303F0001
1.200
1.600
2.200
1.000
1.200
1.600

8/64
Armrios de automao
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
500
600
800
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
500
600
800
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
500
600
800
ES1814BK
ES1815BK
ES1816BK
ES1818BK
ES1810BK
ES1824BK
ES1827BK
ES1826BK
ES1828BK
ES1875BK
ES1876BK
ES1878BK
ES2014BK
ES2015BK
ES2016BK
ES2018BK
ES2010BK
ES2024BK
ES2025BK
ES2026BK
ES2028BK
ES2075BK
ES2076BK
ES2078BK
ES2214BK
ES2215BK
ES2216BK
ES2218BK
ES2210BK
ES2224BK
ES2225BK
ES2226BK
ES2228BK
ES2275BK
ES2276BK
ES2279BK
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta cega dupla, fecho sobre montante intermdio
500 500
600
600
800
Estrutura com teto desmontvel com porta cega e painel posterior, suporte A=100, composto por quatro ngulos.
A verso com porta dupla inclui travessas montadas em profundidade e um montante intermdio para o fecho das portas. Os
armrios de 1000/1600 mm incluem um suporte intermdio. A completar com as tampas dos rodaps, tampas de entrada de
cabos e painis laterais.
800
1.800
1200
1.200
1600
1600
1.600
2.000
1.000
1.200
1STC804302F0001
1000
1.000
1.600
2.200
1.000
1.200
1.600
400
500
600
800
1.000
400
500
600
8,00
500
600
800
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
500
600
800
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
500
600
800
ES1814K
ES1815K
ES1816K
ES1818K
ES1810K
ES1824K
ES1827K
ES1826K
ES1828K
ES1875K
ES1876K
ES1878K
ES2014K
ES2015K
ES2016K
ES2018K
ES2010K
ES2024K
ES2025K
ES2026K
ES2028K
ES2075K
ES2076K
ES2078K
ES2214K
ES2215K
ES2216K
ES2218K
ES2210K
ES2224K
ES2225K
ES2226K
ES2228K
ES2275K
ES2276K
ES2279K
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta transparente
Estrutura com teto desmontvel com porta transparente e painel posterior, suporte A = 100, composto por quatro ngulos.
A completar com as tampas dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais.
1.800
600
800
600
800
1000
1.000
2.000
600
800
1STC804304F0001
1.000
2.200
600
800
1.000

8/66
Armrios de automao
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
ES1864VK
ES1865VK
ES1866VK
ES1868VK
ES1860VK
ES1884VK
ES1885VK
ES1886VK
ES1888VK
ES1880VK
ES1804VK
ES1805VK
ES1806VK
ES1808VK
ES1800VK
ES2064VK
ES2065VK
ES2066VK
ES2068VK
ES2060VK
ES2084VK
ES2085VK
ES2086VK
ES2088VK
ES2080VK
ES2004VK
ES2005VK
ES2006VK
ES2008VK
ES2000VK
ES2264VK
ES2265VK
ES2266VK
ES2268VK
ES2260VK
ES2284VK
ES2285VK
ES2286VK
ES2288VK
ES2280VK
ES2204VK
ES2205VK
ES2206VK
ES2208VK
ES2200VK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
600
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta dupla transparente, fecho sobre montante intermdio
600
Estrutura com teto desmontvel com porta dupla transparente e painel posterior, suporte A = 100, composto por quatro ngulos. A
verso com porta dupla inclui travessas montadas em profundidade e um montante intermdio para o fecho das portas. Completar
com as tampas dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais.
1200
1.800
1.200
2.000
1.200
2.200
1.200
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
ES1824VK
ES1825VK
ES1826VK
ES1828VK
ES2024VK
ES2025VK
ES2026VK
ES2028VK
ES2224VK
ES2225VK
ES2226VK
ES2228VK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1STC804305F0001

Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta cega e coluna interna L = 200-400 mm (*)
Estrutura com teto desmontvel com porta dupla + porta coluna montante, travessa intermdia e painel posterior, suporte A = 100,
composto por quatro ngulos. Os armrios de 1200 mm de largura incluem um suporte intermdio. A completar com as tampas
dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais.
200 600
200 800
400 600
400
800
Cela interna
A = 200 mm
1.800
800
1.000
800
1000
1000
1000
1200
1200
Cela interna
A = 400 mm
1.800
1.000
1.200
2.000
1STC804306F0001
Cela interna
A = 200 mm
800
1.000
Cela interna
A = 400 mm
2.000
1.000
1.200
Cela interna
A = 200 mm
2.200
800
1.000
Cela interna
A = 400 mm
2.200
1.000
1.200
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
ES1884FV2K
ES1885FV2K
ES1886FV2K
ES1888FV2K
ES1804FV2K
ES1805FV2K
ES1806FV2K
ES1808FV2K
ES1804FV4K
ES1805FV4K
ES1806FV4K
ES1808FV4K
ES1824FV4K
ES1825FV4K
ES1826FV4K
ES1828FV4K
ES2084FV2K
ES2085FV2K
ES2086FV2K
ES2088FV2K
ES2004FV2K
ES2005FV2K
ES2006FV2K
ES2008FV2K
ES2004FV4K
ES2005FV4K
ES2006FV4K
ES2008FV4K
ES2024FV4K
ES2025FV4K
ES2026FV4K
ES2028FV4K
ES2284FV2K
ES2285FV2K
ES2286FV2K
ES2288FV2K
ES2204FV2K
ES2205FV2K
ES2206FV2K
ES2208FV2K
ES2204FV4K
ES2205FV4K
ES2206FV4K
ES2208FV4K
ES2224FV4K
ES2225FV4K
ES2226FV4K
ES2228FV4K
* A coluna pode montar-se direita ou esquerda da estrutura. No pedido deve especificar-se.
( )
O fornecimento dos armrios IS2 no inclui platina de montagem e painis laterais. Ver pginas 8/88 e 8/83 respetivamente.
Acessrios: Ver pgina 8/105.
8/68
Armrios de automao
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta transparente e coluna interna L = 200-400 mm (*)
200 600
200 800
400 600
400
800
Estrutura com teto desmontvel com porta transparente + porta coluna, montante, travessa intermdia e painel posterior, suporte
A = 100, composto por quatro ngulos. Os armrios de 1200 mm de largura incluem um rodap intermdio. A completar com as
tampas dos rodaps, tampas de entrada de cabos e painis laterais.
Cela interna
A = 200 mm
1.800
800
1.000
1000
1000
1000
1200
Cela interna
A = 400 mm
1200
1.800
1.000
1.200
Cela interna
A = 200 mm
2.000
1STC804307F0001
800
800
1.000
Cela interna
A = 400 mm
2.000
1.000
1.200
Cela interna
A = 200 mm
2.200
800
1.000
Cela interna
A = 400 mm
2.200
1.000
1.200
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
ES1884VC2K
ES1885VC2K
ES1886VC2K
ES1888VC2K
ES1804VC2K
ES1805VC2K
ES1806VC2K
ES1808VC2K
ES1804VC4K
ES1805VC4K
ES1806VC4K
ES1808VC4K
ES1824VC4K
ES1825VC4K
ES1826VC4K
ES1828VC4K
ES2084VC2K
ES2085VC2K
ES2086VC2K
ES2088VC2K
ES2004VC2K
ES2005VC2K
ES2006VC2K
ES2008VC2K
ES2004VC4K
ES2005VC4K
ES2006VC4K
ES2008VC4K
ES2024VC4K
ES2025VC4K
ES2026VC4K
ES2028VC4K
ES2284VC2K
ES2285VC2K
ES2286VC2K
ES2288VC2K
ES2204VC2K
ES2205VC2K
ES2206VC2K
ES2208VC2K
ES2204VC4K
ES2205VC4K
ES2206VC4K
ES2208VC4K
ES2224VC4K
ES2225VC4K
ES2226VC4K
ES2228VC4K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
( )
Todos os armrios IS2 incluem suporte paletizvel (4 ngulos) de altura (A) = 100 mm
O fornecimento dos armrios IS2 no inclui tampas para entrada de cabos, platina de montagem e painis laterais.
Ver pginas 8/85, 8/88 e 8/83 respetivamente.
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Celas A
mm
200 600
200
800
400 600
400
800
98
98
600
800
800
1000
1000
1200
98
1STC804308F0001
Utile
1600
1800
2000
1800
2000
2200
98
Cela
interna A
mm
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura de ao galvanizado formada por um perl perfurado com intervalo de 25 mm, desmontvel para a montagem de
cubculos de celas e portas parciais. Teto extravel suporte L = 100 mm (formado por 4 ngulos de 2,5 mm), com painel posterior.
A estrutura com coluna interna L = 200 mm entregue com porta cega com abertura reversvel, (dobradias esquerda) e fecho
duplo com chave de tranca dupla.
As estruturas com coluna interna L = 400 mm so entregues com porta cega de abertura reversvel, (dobradias esquerda) e
manpulo com chave de tranca dupla. Ambas as verses esto dotadas com montante intermdio extravel, e completada com
duas travessas e um perl.
A dimenso til sempre 200 mm inferior altura total do
armrio. Fornecida com o painel de compensao
A = 100 mm.
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
1.800
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
Acessrios complementares:
Cubculos para celas pg. 8/96.
Tampas de suporte pg. 8/86.
Tampas para entrada de cabos pg. 8/85.
Painis laterais pg. 8/83.
Travessas pg. 8/91.
Sistemas de barras pg. 8/105.
Pinos e reforo para elevao pg. 8/105.
Fechos pg. 8/81.
Armrios de automao
Cd. log
Armrio para congurar com celas (*)
( )
8/70
Cdigo de
mm
400
500
600
800
1.000
ES1864MFK
ES1884MFK
ES1884MF2K
ES1804MF2K
ES1804MF4K
ES1824MF4K
ES1865MFK
ES1885MFK
ES1885MF2K
ES1805MF2K
ES1805MF4K
ES1825MF4K
ES1866MFK
ES1886MFK
ES1886MF2K
ES1806MF2K
ES1806MF4K
ES1826MF4K
ES1868MFK
ES1888MFK
ES1888MF2K
ES1808MF2K
ES1808MF4K
ES1828MF4K
ES1860MFK
ES1880MFK
ES1880MF2K
ES1800MF2K
ES1800MF4K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Celas A
mm
Cela
interna A
mm
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
200 600
200
800
400 600
400
800
98
98
600
800
800
1000
1000
1200
98
1STC804308F0001
Utile
1600
1800
2000
1800
2000
2200
98
cubculos de celas e portas parciais. Teto extravel suporte L = 100 mm (formado por 4 ngulos de 2,5 mm), com painel posterior.
A estrutura com coluna interna L = 200 mm entregue com porta cega com abertura reversvel, (dobradias esquerda) e fecho
A dimenso til sempre 200 mm inferior altura total do armrio. Fornecida com o painel de compensao
A = 100 mm.
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
2.000
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
400
500
600
800
1.000
ES2064MFK
ES2084MFK
ES2084MF2K
ES2004MF2K
ES2004MF4K
ES2024MF4K
ES2065MFK
ES2085MFK
ES2085MF2K
ES2005MF2K
ES2005MF4K
ES2025MF4K
ES2066MFK
ES2086MFK
ES2086MF2K
ES2006MF2K
ES2006MF4K
ES2026MF4K
ES2068MFK
ES2088MFK
ES2088MF2K
ES2008MF2K
ES2008MF4K
ES2028MF4K
ES2060MFK
ES2080MFK
ES2080MF2K
ES2000MF2K
ES2000MF4K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
( )
8
Tampas de suporte pg. 8/86.
Travessas pg. 8/91.
Fechos
pg. 8/81.
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Celas A
mm
Cela
interna A
mm
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
200 600
200
800
400 600
400
800
98
98
600
800
800
1000
1000
1200
98
1STC804308F0001
Utile
1600
1800
2000
1800
2000
2200
98
cubculos de celas e portas parciais. Teto extravel suporte L = 100 mm (formado por 4 ngulos de 2,5 mm), com painel posterior. A
estrutura com coluna interna L = 200 mm entregue com porta cega com abertura reversvel, (dobradias esquerda) e fecho
A dimenso til sempre 200 mm inferior altura total do armrio. Fornecida com o painel de compensao
A = 100 mm.
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
400
200
200
400
2.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
1.200
600
800
800
1.000
1.000
( )
Tampas de rodap pg. 8/86.
Travessas pg. 8/91.
Fechos pg. 8/81.
8/72
Armrios de automao
400
500
600
800
1.000
ES2264MFK
ES2284MFK
ES2284MF2K
ES2204MF2K
ES2204MF4K
ES2224MF4K
ES2265MFK
ES2285MFK
ES2285MF2K
ES2205MF2K
ES2205MF4K
ES2225MF4K
ES2266MFK
ES2286MFK
ES2286MF2K
ES2206MF2K
ES2206MF4K
ES2226MF4K
ES2268MFK
ES2288MFK
ES2288MF2K
ES2208MF2K
ES2208MF4K
ES2228MF4K
ES2260MFK
ES2280MFK
ES2280MF2K
ES2200MF2K
ES2200MF4K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com bancada
Estrutura com teto extravel, suporte A = 100 mm formado por quatro ngulos, com porta transparente ou cega superior + porta
cega inferior, estante, painel posterior e fechadura com chave. A completar o fornecimento com as tampas de rodap, tampas de
entrada de cabos e painis laterais.
Com bancada superior transparente
1.800
600
800
600
600
800
800
Com bancada superior cega
1.800
600
800
1STC804309F0001
2.000
600
800
2.000
600
800
2.200
600
800
2.200
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
ES1864LK
ES1865LK
ES1866LK
ES1868LK
ES1884LK
ES1885LK
ES1886LK
ES1888LK
ES1864CK
ES1865CK
ES1866CK
ES1868CK
ES1884CK
ES1885CK
ES1886CK
ES1888CK
ES2064LK
ES2065LK
ES2066LK
ES2068LK
ES2084LK
ES2085LK
ES2086LK
ES2088LK
ES2064CK
ES2065CK
ES2066CK
ES2068CK
ES2084CK
ES2085CK
ES2086CK
ES2088CK
ES2264LK
ES2265LK
ES2266LK
ES2268LK
ES2284LK
ES2285LK
ES2286LK
ES2288LK
ES2264CK
ES2265CK
ES2266CK
ES2268CK
ES2284CK
ES2285CK
ES2286CK
ES2288CK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampas rodap, ver pg. 8/86.

Pinos e reforos para elevao, ver pg. 8/105.
Armrio IS2
Estruturas montadas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio para computador
Estrutura com teto desmontvel, suporte A = 100 mm formado por quatro ngulos, com porta transparente superior (para monitor
de at 17) + porta cega inferior, suporte para computador extravel e painel posterior. O fornecimento inclui quatro estantes (3 xos
para ecr, impressora, CPU e 1 extravel para o teclado). Completar o fornecimento com as tampas de rodap, tampas de entrada
de cabos e painis laterais.
600
Armrio para computador
1STC804310F0001
Tampas rodap, ver pg. 8/86.

Pinos e reforos para elevao, ver pg. 8/105.
8/74
Armrios de automao
1.800
600
2.000
600
2.200
600
600
800
600
800
600
800
ES1866PCK
ES1868PCK
ES2066PCK
ES2068PCK
ES2266PCK
ES2268PCK
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas em kits
Descrio
Largura (L)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Base / teto
Base, teto e ngulos do suporte A100 mm a completar com tampas para entrada de cabos e tampas de rodap. As bases de
1200 mm de largura incluem um suporte intermdio. A base de L = 300 mm de profundidade est desenhada para a criao de
colunas para cabos ou barras e inclui as tampas de entrada de cabos.
500
600
800
1000
1200
A=300mm
A=400+1000mm
A=1200mm
1STCa1F0001
300 400
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
EK3040KN
EK4040KN
EK6040KN
EK8040KN
EK1040KN
EK1240KN
EK3050KN
EK4050KN
EK6050KN
EK8050KN
EK1050KN
EK1250KN
EK3060KN
EK4060KN
EK6060KN
EK8060KN
EK1060KN
EK1260KN
EK3080KN
EK4080KN
EK6080KN
EK8080KN
EK1080KN
EK1280KN
EK3010KN
EK4010KN
EK6010KN
EK8010KN
EK1010KN
B
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Estruturas em kits
Descrio
Execuo
Largura (L)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pers estrutura
3HUVSDUDHVWUXWXUDVWDQGDUG
Estrutura de perl perfurada com intervalo de 25 mm, galvanizada, com quatro dobradias multifuno j montadas.
Perfis com dobradias
EM1800
EM2000
EM2200
1800
2000
2200
EM1800
EM2000
EM2200
A
A
A
1
1
1
EM1805
EM2005
EM2205
C
C
C
1
1
1
1800
2000
2200
EV0118
EV0120
EV0122
C
C
C
1
1
1
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
EM1801
EM2001
EM2201
EM18111)
EM20111)
EM22111)
C
A
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
EV0118
EV0120
EV0122
EM1805
EM2005
EM2205
3HUVSDUDHVWUXWXUDVHPFDQWR
Uma base e teto standard, permite unir os quadros no canto (L).
Perfis com dobradias
1800
2000
2200
1STC804312F0001
3HUVSDUDHVWUXWXUDFRPGREUDGLDVSDUDDEHUWXUDSRUWD
Uma base e teto standard, permite abrir a porta a 180 (Perfurar porta).
Perfis + dobradias abertura 180
3HUVLQWHUPGLRVSDUDFROXQDLQWHUQDRXSRUWDGXSOD
Permitem dividir a estrutura em duas partes.
Perfil intermdio para estrutura
Perfil intermdio posterior para coluna
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
1)
EM1801
EM2001
EM2201
8/76
Fixada estrutura.
7UDYHVVDVLQWHUPGLRVYHUVRSRUWDGXSODFROXQDPRQWDGRVHPSURIXQGLGDGH
1STC804313F0001
EM1811
EM2011
EM2211
Armrios de automao
Duas travessas
400
500
600
800
1.000
Armrio IS2
Complemento estrutura
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Portas cegas frontais ou posteriores IP65
300
400
600
800
1000
L600mm
1STC804314F0001
L=400mm
Porta de chapa de chapa de 2 mm de espessura com junta de poliuretano e puxador xo com chave de tranca dupla (intermutvel
por puxador ergonmico e outros tipos de fecho). Reversvel (dobradias direita).
Com 4 pontos de fecho, espelho interno de reforo e pernos de colocao terra.
Porta cega front./post. col. externa
Porta cega
1.800
1.800

Porta cega
2.000
2.000

Porta cega
2.200
2.200
300
400
600
800
1.000
300
400
600
800
1.000
300
400
600
800
1.000
EC1831K1)
EC1840K1)
EC1860K
EC1880K
EC1810K
EC2031K1)
EC2040K1)
EC2060K
EC2080K
EC2012K
EC2232K1)
EC2240K1)
EC2260K
EC2280K
EC2210K
B
B
B
A
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1) As verses L=300/400 mm no tm espelho interno de reforo.

000
Portas ventiladas
Porta ventilada de 1,2 mm de espessura, prevista com junta de poliuretano, com manpulo com chave de tranca dupla
(intermutvel com outros tipos de fechadura, ver reposies).
Reversvel, com 4 pontos de fecho, espelho interno de reforo e pernos de colocao terra.
1STC804315F0001
Porta ventilada
Porta ventilada, com abertura de 180
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
800
800
800
800
800
800
EC1882
EC2082
EC2282
EC1884
EC2084
EC2284
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Portas transparentes frontais ou posteriores IP65

600
800
1000
Porta de chapa de chapa de 2 mm de espessura, vidro de segurana de 4 mm de espessura, junta de poliuretano e puxador xo
com chave de tranca dupla (intermutvel por puxador ergonmico e outros tipos de fecho).
Reversvel (dobradias direita). Com 4 pontos de fecho, espelho interno de reforo e pernos de colocao terra.
Porta transparente
1.800
Porta transparente
2.000
Porta transparente
2.200
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
ET1860K
ET1880K
ET1810K
ET2060K
ET2080K
ET2010K
ET2260K
ET2280K
ET2211K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Complementos estruturas
Descrio
Dimenses
mm
(A=L)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Porta cega/transparente para verso porta dupla e coluna/substituio do painel posterior por porta
Porta cega/transparente sem sobreposio para armrios com porta dupla ou coluna. O fornecimento inclui 1 porta a completar
com outra porta EC... .VC/FV/FC (pg. 8/80) + perl intermdio EM... .1 + travessa EB... . (pg. 8/91).
Com um cdigo, fornecida apenas uma porta.
Porta cega para coluna A = 200 mm
Porta cega para coluna
200 400
600
600
800
800
1.800x200
2.000x200
2.200x200
EC1880VC2K(1)
EC2080VC2K(1)
EC2280VC2K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x400
2.000x400
2.200x400
EC1880VC4K(1)
EC2080VC4K(1)
EC2280VC4K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x500
2.000x500
2.200x500
EC1880FC5K(1)
EC2080FC5K(1)
EC2280FC5K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x600
2.000x600
2.200x600
EC1880FC6K
EC2080FC6K
EC2280FC6K
A
A
B
1
1
1
1.800x800
2.000x800
2.200x800
EC1880FC8K
EC2080FC8K
EC2280FC8K
B
B
B
1
1
1
1.800x600
2.000x600
2.200x600
EC1880FV6K
EC2080FV6K
EC2280FV6K
B
B
B
1
1
1
1.800x800
2.000x800
2.200x800
EC1880FV8K
EC2080FV8K
EC2280FV8K
B
B
B
1
1
1
600
Estructura
A=1600mm
800

EM1801
EM2001
EM2201
1STC804318F0001
3RUWDFHJD$ PPSDUDYHUVRSRUWDGXSOD
Porta cega mm para verso porta dupla
Porta cega A=600 mm para verso porta dupla


Porta transparente A=600 para verso porta dupla


(1)
As verses A=300/400/500 mm no tm espelho interno de reforo.
Combinaciones posibles
Estructura
A=800mm
200 600
400
400
Estructura
A=1000mm
200
800
400
600
500
500
Estructura
A=1200mm
400
800
600
800
1STC804301F0901
Estructura
A=600mm
200 400
Fechos pg. 8/81

Espelho de proteo pg. 8/81
Travessa reforo porta pg. 8/82
8/78
Armrios de automao
Gesto trmica pg. 8/110

Acessrios pg. 8/104
Armrio IS2
Complementos de estruturas
Descrio
Dimenses
mm
(A=L)
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Porta cega com sobreposio para verso porta dupla/substituio do painel posterior por porta
Porta cega com sobreposio para fechar com outra porta cega ou transparente sem sobreposio ECFC/FV/VC. Para armrio
com porta dupla sem utilizar o perl intermdio.
Porta cega com sobreposio
200
400
500
600
800
00
(1)
1.800x200
1.800x400
1.800x500
1.800x600
1.800x800
2.000x200
2.000x400
2.000x500
2.000x600
2.000x800
2.200x200
2.200x400
2.200x500
2.200x600
2.200x800
ED1802SK(1)
ED1804SK(1)
ED1810SK(1)
ED1812SK
ED1816SK
ED2002SK(1)
ED2004SK(1)
ED2010SK(1)
ED2012SK
ED2016SK
ED2202SK(1)
ED2204SK(1)
ED2210SK(1)
ED2212SK
ED2216SK
B
B
B
A
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
As verses A=400/500mm no tm espelho interno de reforo.
EC....FC/FV/VC
Armrio IS2
Descrio
Dimenses
mm
(A=L)
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Porta cega/transparente para verso porta dupla e coluna/substituio do painel posterior por porta
Porta cega/transparente sem sobreposio para armrios com porta dupla ou coluna. O fornecimento inclui 1 porta para completar
com outra porta EC .VF/FV/FC (pg. 8/78) + perl intermdio EM... .1.
200 400
600
600
800
800
1.800x200
2.000x200
2.200x200
EC1880VC2K(1)
EC2080VC2K(1)
EC2280VC2K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x400
2.000x400
2.200x400
EC1880VC4K(1)
EC2080VC4K(1)
EC2280VC4K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x500
2.000x500
2.200x500
EC1880FC5K(1)
EC2080FC5K(1)
EC2280FC5K(1)
B
B
B
1
1
1
1.800x600
2.000x600
2.200x600
EC1880FC6K
EC2080FC6K
EC2280FC6K
A
A
B
1
1
1
1.800x800
2.000x800
2.200x800
EC1880FC8K
EC2080FC8K
EC2280FC8K
B
B
B
1
1
1
1.800x600
2.000x600
2.200x600
EC1880FV6K
EC2080FV6K
EC2280FV6K
B
B
B
1
1
1
1.800x800
2.000x800
2.200x800
EC1880FV8K
EC2080FV8K
EC2280FV8K
B
B
B
1
1
1
800
EM1801
EM2001
EM2201
1STC804317F0001





(1)
As verses A=300/400/500 mm no tm espelho interno de reforo.
Fechos ................................................... pg. 8/81

Perfil intermdio ...................................... pg. 8/76
Travessa intermdia ................................ pg. 8/76
Espelho de proteco............................. pg. 8/81
8/80
Armrios de automao
Travessa reforo porta ............................ pg. 8/82

Gesto trmica ..................................... pg. 8/110
Acessrios............................................ pg. 8/104
Armrio IS2
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fechaduras com chave para manpulo

Intermutveis pela de dupla tranca, fornecida como standard, a completar com a chave correspondente.
EV1008
EV1030
AA6190
AA6200
AA8004
AD1058
EV1036
EV1037

Canho tipo FIAT
Chave Fiat
Chave tringulo
Canho quadrado
Chave quadrado
Canho hexagonal
Acessrio para fecho mediante cadeado
AD1058
AA6200
AA8004
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
AA6180
AA6190
B
A
A
C
A
C
C
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1030
AA6100
B
B
1
1
EV1008
EV1039
EV1036
EV1037
A
C
A
B
1
1
1
1
AA6160
AA1570
1STC804324F0001
Reposies manpulo standard

AA1560
AA6120
AA6141

Fecho de tranca dupla EV1030, AM2, IS2
AA6140
Fechaduras e chaves para fecho de estruturas

AA6180
Fecho de tranca dupla (sem lingueta), L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2

Fecho tranca dupla 3 mm
Fecho chave Yale
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Para armrios IS2 de dimenses

Cdigo de
Largura (A)
Profundidade (P) encomenda
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Espelhos de proteco IP54 com vidro

Em alumnio, com junta instalada e caixa de fecho com chave tranca duplas intermutvel. Pode alojar componentes de 38 e 69 mm
de profundidade. Abertura da porta 140.
Espelhos de proteco
400
400
600
600
600
600
600
600
400
400
200
200
400
400
600
600
46
77
46
77
46
77
46
77
EV1080
EV1081
EV1082
EV1083
EV1084
EV1085
EV1086
EV1087
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Travessas de reforo horizontais para porta

Travessas em chapa galvanizada perfurados com passagem de 25 mm, para xar acessrios no interior das portas cegas. So
xadas ao perl de reforo da porta.
EB1041
EB1042
EB1043
Travessa horizontal A = 35 mm, 2 un.
600
800
1.000
EB1041
EB1042
EB1043
C
B
B
1
1
1
600
800
EV1060K
EV1061K
B
B
1
1
600
800
1.000
EV1071K
EV1072K
EV1073K
EV1075K
B
B
B
A
1
1
1
1
EV0005
EV1071K
EV1072K
EV1073K
Estantes rebatveis para porta
EV0005
Estante 280250 mm (aprox.) para porta

Estante 480250 mm (aprox.) para porta
A4
Porta esquemas RAL 7035
EV1075K
Metlico
EV1060K
EV1061K
Em plstico para A4

No podem ser montadas na porta transparente com contra-porta.
1STC804326F0001
EV1160
8/82
Armrios de automao
Bloqueio porta
Se as baterias de armrios impede a abertura de uma porta antes de ter aberto a adjacente, possvel accionar a abertura
de uma bateria de armrios unidos abertura de uma nica porta. A montar em portas com o mesmo sentido de abertura.
Bloqueio porta
EV1160
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painis posteriores IP65

Painel de chapa de 1,5 mm, com junta de poliuretano e pernos de ligao terra. Substituvel por portas frontais/posteriores.
400
600
1000
1.800
1.800
Painel frontal/posterior coluna externa

Painel posterior
2.000
2.000

Painel posterior
2.200
2.200
1200
1200
1STC804316F0001
1000
800

Painel posterior
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
1.200
300
400
600
800
1.000
1.200
EP1830K
EP1840K
EP1860K
EP1880K
EP1811K
EP1812K
EP2030K
EP2041K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
EP2012K
EP2231K
EP2240K
EP2260K
EP2280K
EP2210K
EP2212K
B
B
B
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painis laterais IP65

Painel de chapa de 1,5 mm, com junta de poliuretano e pernos de ligao terra. Substitui por portas laterais.
Painel lateral, 2 un.
1.800
2.000
400
500
600
800
1000
2.200
EL1840K
EL1850K
EL1860K
EL1880K
EL1810K
EL2040K
EL2050K
EL2060K
EL2080K
EL2012K
EL2240K
EL2250K
EL2260K
EL2280K
EL2210K
1STC804319F0001
1000
400
500
600
800
1000
400
500
600
800
1000
400
500
600
800
1000
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Portas laterais cegas IP65

Porta reversvel de chapa de ao de 1,5 mm, com junta de poliuretano, dois fechos com chave de tranca dupla (intermutvel
por outros tipos de fecho. Ver pg. 8/85), espelho de reforo e pernos de ligao terra.
400
500
600
600
800
800
Porta lateral cega
1000
1.800
1000
W600mm
W=400mm
2.000
1STC804320F0001
8/84
Armrios de automao
2.200
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
EC1841K
EC1851K
EC1861K
EC1881K
EC1811K
EC2041K
EC2051K
EC2061K
EC2081K
EC2011K
EC2241K
EC2251K
EC2261K
EC2281K
EC2211K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Descrio
Largura (L)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Tampas de chapa galvanizada 2 mm.
Corredia
EF...0
Componveis
EF...2
1STC804321F0001
EF...1
Cegas
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
EF4040
EF60401)
EF80402)
EF1040
EF4050
EF60501)
EF80502)
EF1053
EF4060
EF60601)
EF80602)
EF1060
EF4080
EF60801)
EF80802)
EF1080
EF4010
EF60101)
EF80102)
EF1010
EF4041
EF60411)
EF80412)
EF1041
EF4051
EF60511)
EF80512)
EF1051
EF4061
EF60611)
EF80612)
EF1061
EF4081
EF60811)
EF80812)
EF1081
EF4011
EF60111)
EF80112)
EF1011
EF4042
EF60431)
EF80422)
EF1042
EF4052
EF60521)
EF80522)
EF1052
EF4063
EF60621)
EF80622)
EF1062
EF4082
EF60821)
EF80822)
EF1082
EF40121)
EF60121)
EF80122)
EF1012
B
A
A
A
C
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
B
C
C
C
B
B
C
A
A
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Para estruturas de A = 1200 mm, devem ser pedidas 2 un.

2) Para estruturas de A = 1600 mm, solicitar 2 un.
Armrio IS2
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampas de base
Tampas de chapa 1 mm, pintadas na cor RAL 7012 (no auto suportadas)
100
Tampas laterais
100
600
800
1000
1200
300
400
500
ZN6000*
ZN8000*
ZN1000
ZN1200
ZN3000
ZN4000
ZN5000
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
600
800
1000
ZN0006
ZN0008
ZN0010
B
B
B
1
1
1
400
500
600
800
1000
ZN4001
ZN5001
ZN6001
ZN8001
ZN1001
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
* Para estruturas A = 1200/1600 mm, solicitar duas peas cdigos ZN6000/ZN8000 + cubo intermdio da estrutura.
Tampas ventiladas
Tampas de bases laterais ou frontais ventiladas
100
Rebordos de reforo e apoio de cabos

Base adicional
Para realizar uma caixa com 200 mm de altura, necessrio encomendar um kit de canto da base ZN1010 e dois pares de tampas
para bases ZN, A = 100 mm
Cubo 4 un.
Cubo intermdio para estruturas, 2 un.
100
ZN1010
ZN1020
A
A
1
1
ZN6002
ZN8002*
ZN1002
ZN4002
ZN5002
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
ZN1040
ZN1041
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Tampas de bases A = 200 mm

Tampas de bases frontais e traseiras
200
200
600
800
1000
400
500
* Para estruturas A = 1600 mm, solicitar dois cdigos ZN8000.
Tampas L cantos de bases

100
Fixao da base ao solo

Fixao da base ao solo, 4 un.
Base reforada A = 100 mm

Base em perl de ao para montar substituindo os ngulos; para deslocao sobre rodas. No possvel montar
as tampas de base laterais. Cinzento RAL 7012
Bases de ao A = 100 mm, 2 un.
EZ4001
EZ6001
EZ8001
EZ1001
EZ1201
EZ1601
Base nica
EZ4001-EZ6001
EZ8001-EZ1001
EZ1201-EZ1601
1STC804377F0001
Base numa s pea com tubos de reforo montados em profundidade, que permitem elevar armrios unidos e montados
especialmente pesados. Altura 100/200 mm, largura at 6 mm. Cor preto RAL 7012 rugoso. O nmero de tubos de reforo
funo da largura do conjunto.
A = 100 mm
A = 200 mm
Armrios de automao
ZU1100
ZU2100
Para solicitar deve acrescentar o desenho frontal do conjunto de armrios, especificando a largura, profundidade e sequncia dos armrios.
A unidade de medida para solicitar: Metro.
Disponvel a partir da largura mnima de 1,8 m at um mximo de 6 m.
ZU1100 H100mm
ZU2100 H200mm
8/86
400
600
800
1.000
1.200
1.600
C
C
1
1
Armrio IS2
Kit para zonas com risco ssmico

Testes anti-ssmicos efectuados
Os ensaios constituem uma base referencial para estruturas de dimenses e cargas similares.
Armrio IS2 2000x800x800 mm (AxLxP), com uma carga uniformemente distribuda de 435 kg.
O armrio foi testado de acordo com a Norma IEC 60068-2-57 Environmental testing Parte 2: Mtodo de teste. Vibrao Time History method e a norma IEEE Std 693 Recommended Practice for Seismic Design of Substation.
mbitos de aplicao similares*
Armrio sem acessrios
De acordo com a norma
IEC 60068-2-57 - IEEE Std 693
Zona ssmica
IEC 68-3-3
Magnitude escala Richter
Nvel de impacto de ensaio at 0,5 g
Zona 4
Armrios com acessrios especcos AS0001 + travessas + suporte reforado

IEC 60068-2-57 - IEEE Std 693
Zona ssmica
IEC 68-3-3
Magnitude escala Richter
Zona 4
7,5
* Os valores das diferentes escalas so indicativos.
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cdigos para zonas com risco ssmico

O kit anti-ssmico composto por 12 ngulos reforados para montagem nos cantos das estrutura e com as travessas A=100 mm,
a solicitar.
O armrio dever ser reforado com as travessas EB... A=48 mm e com o suporte reforado.
ngulos reforados anti-ssmicos para os cantos do armrio, 12 un.
AS0001
+
Travessas A = 48 mm, 2 un. (ver pg. 8(91)
Travessas A = 100 mm, 2 un. (ver pg. 8(91)
Rodap reforado A = 100 mm, 2 un. (ver pg. 8(86)
EB...
EB...
EZ...
AS0001
EB.... H=48mm
EB.... H=48mm
EB.... H=100mm
EB.... H=100mm
EB.... H=48mm
EB.... H=48mm
EZ....
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Platina de ao galvanizado 2,5 mm para montagem frontal (standard) ou lateralmente com guias solicitadas em separado. Com
rodap de deslizamento e xao. Possibilidade de montagem colateral e no fundo do armrio com kit.
Platina de montagem
1.800
2.000
1STC804376F0001
1STC804328F0001
EA2117
2.200
1STC804331F0001
EA2100
Dimenses
Largura (L)
mm
Platina de montagem standard
1STC804327F0001
EA1800
EA2000
EA2200
Altura (A)
mm
Kit unio platinas de montagem
400
600
800
1.000
1.200
1.600
400
600
800
1.000
1.200
1.600
400
600
800
1.000
1.200
1.600
1.800
2.000
2.200
Kit montagem no fundo, altura 1.800 - 2.000 e 2.200 mm*

Kit para platina de montagem de altura reduzida
EA1841
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA1817
EA2040
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
EA2016
EA2240
EA2260
EA2280
EA2210
EA2212
EA2216
EA1800
EA2000
EA2200
EA2100
EA2102*
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
C
C
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
* Necessrio travessas de fixao lateral.
Guias para a montagem lateral da platina

Permitem montar pelo lado as platinas standard e otimizadas. Duas guias (uma superior e outra inferior).
Guia para montagem da platina
* No possvel utilizar A = 1600 mm.
8/88
Armrios de automao
400
600
800
1.000
1.200
1.600
EA0400
EA0600
EA0802
EA1000
EA1200
EA1602
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1STC804379F0001
Pers de reforo para platinas de montagem standard

Standard
Pers galvanizados espessura 2 mm para reforar as platinas de montagem standard quando as mesmas so xadas a
componentes muito pesados.
EA6003
EA8003
EA1003
EA1203
EA1603
Perfis reforo platina montagem, 2 un.
600
800
1.000
1.200
1.600
Reforos intermdios para a fixao da platina de montagem, 6 un.
EA6003
EA8003
EA1003
EA1203
EA1603
EA2117
B
B
C
B
C
A
1
1
1
1
1
1
Kit xao lateral da platina de montagem standard

Para uma xao lateral da platina de montagem a meia altura, com a ajuda das travessas de A = 48 mm.
Fixao lateral da platina de montagem standard
EA2115
Platina de montagem otimizada

Platina de ao galvanizado de 2,5 mm, apenas para montagem lateral deslizantes, atravs de bolas com guias includas no kit.
Possibilidade de unio lateral com kit. (Inclui guias para montagem lateral).
1STC804339F0001
EB....
H=48mm
EA2115
Platina de montagem otimizada + guias
1.800
2.000
EA2113
1STC804330F0001
2.200
Platinas de montagem otimizadas, A = 800 mm + guias +

kit de unio, 2 un.
1.800
2.000
2.200
400
600
800
1.000
1.200
400
600
800
1.000
1.200
400
600
800
1.000
1.200
1.600
1.600
1.600
kit de unio platinas otimizadas
EA1940
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA2140
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
EA2340
EA2360
EA2380
EA2310
EA2312
EA1916
EA2116
EA2316
EA2113
C
A
B
B
C
C
A
A
A
A
C
C
B
B
B
C
B
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Platina de ao galvanizado 2,5 mm de espessura, que permite a montagem na parte anterior como posterior de componentes.
1.800
Platina de montagem contraporta
2.000
600
800
1.000
600
800
1.000
EA5861
EA5883
EA5811
EA5063
EA5083
EA5011
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1STC804339F0001
EA....
Platina de montagem contraporta
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pers de reforo para platinas de montagem otimizadas
EA6002
EA8002
EA1002
EA1202
Otimizada
Pers galvanizados espessura 2 mm para reforar as platinas de montagem otimizadas quando tm componentes muito pesados.
Perfis de reforo em
platina otimizada, 2 un.
600
800
1.000
1.200
EA6002
EA8002
EA1002
EA1202
C
B
C
B
1
1
1
1
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Guias de deslizamento para platina de montagem largura parcial

Para a deslocao frontal da platina de montagem standard em estruturas com cela interna ou no caso de utilizar
uma estrutura de porta dupla com as guias adequadas de deslocao montadas na travessa inferior.
Guias para a fixao da platina de montagem
standard, 2 un.
400
500
600
800
1.000
EB4101
EB5101
EB6101
EB8101
EB1101
EB.
Platina de montagem galvanizada, de 2,5 mm de espessura, xas s travessas de A = 48 mm.

48
Kit de retrocesso platinas de montagem parciais

EB0400
EB0500
EB0600
EB0800
EB1000
EB1200
8/90
EA....
Armrios de automao
200
300
400
500
600
800
1.000
200
300
400
500
600
800
1.000
600
800
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
EA2101
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Travessas A = 48 mm para xar acessrios

EB0400
EB0500
EB0600
EB0800
EB1000
EB1200
48
EB0440
EB0550
EB0660
EB0880
EB1010
EB1020
100
Travessa multifuno de chapa galvanizada de 2 mm de espessura xada entre os montantes permitindo a montagem de
acessrios, alm da platina de montagem parcial e dos suportes de barras planas e perladas (a perfurar).
Travessas para fixar acessrios, 2 un.
400
500
600
800
1.000
1.200
400
500
600
800
1.000
1.200
EB0400
EB0500
EB0600
EB08001)
EB1000
EB1200
B
A
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
400
500
600
800
1.000
1.200
EB0440
EB0550
EB0660
EB08801)
EB1010
EB1020
C
C
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
400
500
600
800
1.000
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
Para estruturas de A = 1.600 mm, devem ser pedidas 2 un.

Travessa multifuno de chapa galvanizada de 2 mm de espessura
Travessas para fixar acessrios, 2 un.
400
500
600
800
1.000
1.200
Para estruturas de A = 1.600 mm, devem ser pedidas 2 un.
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
Travessas para acessrios pesados (montados na base)

Travessas para a base, 2 un.
EB6102
EB8102
EB1102
Travessas para transformadores

Travessas para transformadores de 3,5 mm de espessura galvanizados, completados com 4 imperdveis M12, A = 50 mm
Travessas para transformadores, 2 un.
600
800
1.000
EB6102
EB8102
EB1102
C
C
C
1
1
1
EV1050
EV1051
EV1056
EV1058
A
B
C
C
1
1
1
1
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
C
C
C
C
1
1
1
1
EV1051
Pers em alumnio para qualquer montagem
EV1056
EV1058
Perfil alumnio 30 15 1,8 mm, L = 2.000 mm, 10 un.

Rebordos de fixao para EV1050, 25 un.
Porcas alumnio M6 para EV1050, 100 un.
Porcas alumnio M8 para EV1050, 100 un.
EV1050
Moldura xao cabos

Podem ser montados em seces em 10 mm EV1050.
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
Moldura fixao cabos 9-16mm min-mx, 10 un.

Armrio IS2
Descrio
Execuo
Dimenses
Altura (A)
Largura (L)
mm
mm
N.o furos
total
Cdigo de
N.o orifcios encomenda
furao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painel para conectores

Painel em chapa de ao galvanizada de 2 mm de espessura, com perfuraes para conectores de 24 plos.
EE....
EE0024
EE2416
EE2410
EE2406
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
500
600
36
40
48
45
50
60
9/4
10/4
12/4
9/5
10/5
12/5
EE1852
EE2052
EE2252
EE1862
EE2062
EE2262
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
EE0024
EE2416
EE2410
EE2406
C
C
C
C
1
1
1
1
Tampas de furos para conectores

Tapam os furos que no so utilizados nos painis para conectores.
Tampas furos conectores 24 plos, 10 un.
Tampas reduo conectores de 24 a 16 plos, 5 un.
Descrio
Execuo
EE....
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Montante
struttura
Painis divisores verticais

Painel em chapa de ao galvanizada de 2 mm de espessura que assegura um grau de proteco IP54 entre as celas. Montado na
travessa lateral A = 48 mm, utilizar o cortado.
EM1811
EM2011
EM2211
Painel divisor vertical
1.800
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
EE....
EM1801
EM2001
EM2201
2.000
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
2.200
EE1841
EE1851
EE1861
EE1881
EE1811
EE2041
EE2051
EE2061
EE2081
EE2011
EE2241
EE2251
EE2261
EE2281
EE2211
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Painel em chapa de ao galvanizada de 1,5 mm de espessura, permite separar horizontalmente os diversos componentes dentro
da estrutura.
Fixo
Deslizante1)
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
600
800
1.000
800
1.000
1.000
600
800
1) Inclui travessas de fixao e acessrios.
8/92
Armrios de automao
400
500
600
800
1.000
600
800
600
800
EE4041
EE6041
EE8041
EE1041
EE4051
EE6051
EE8051
EE1051
EE6061
EE8061
EE1061
EE8081
EE1081
EE1011
EE1003K
EE1001K
EE1004K
EE1002K
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Compartimentaes horizontais de barramento

Os painis de chapa perfurados IP20 permitem compartimentar o sistema de barras.
Cela interna1)
200
EE0...
EE2...
400
EA2102
EB....
Cela adicional
300
Estrutura
600
EE2...
800
EE02..
1.000
EM1801
EM2001
EM2201
EM1811
EM2011
EM2211
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
EE0240
EE0250
EE0260
EE0280
EE0440
EE0450
EE0460
EE0480
EE0340
EE0355
EE0360
EE0380
EE0640
EE0650
EE0660
EE0680
EE0840
EE0850
EE0860
EE0880
EE1040
EE1050
EE1060
EE1080
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
B
B
C
C
B
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Utilizar com montante posterior EM11
Compartimentaes verticais de barramento

Os painis de chapa perfurados IP20 permitem compartimentar o sistema de barras. Kit composto de compartimentao anterior
e posterior, 2 un.
Cela interna
200
Cela adicional
Estrutura
200
200
200
400
300
600
800
1.000
EE2020
EE2040
EE2030
EE2600
EE2800
EE2100
B
B
B
A
C
A
1
1
1
1
1
1
Contraportas
Porta interior em chapa de ao galvanizada 1,5 mm, com espelho de reforo, bastidor, dobradias e 2 fechos com chave de tranca
dupla intermutveis por fechaduras (ver pg. 8/85). Abertura mxima 100.
Contraporta
51
1.800
2.000
2.200
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
EE1860K
EE1880K
EE1810K
EE2060K
EE2080K
EE2010K
EE2260K
EE2280K
EE2210K
B
B
B
B
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contraportas reentradas
Porta interior em chapa de ao galvanizada 1,5 mm, com espelho de reforo, bastidor, dobradias e 2 caixas com chave de tranca
dupla intermutveis por fechaduras. Abertura mxima 100.
Contraporta reentrada
1.800
2.000
81
2.200
600
800
1.000
600
800
1.000
600
800
1.000
EE1906K
EE1908K
EE1910K
EE2106K
EE2108K
EE2110K
EE2306K
EE2308K
EE2310K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Compartimento superior para entrada de cabos

um compartimento A = 200 mm de 1,5 mm de espessura, completamente compartimentado que se monta no teto da estrutura
para passar os cabos (no admite montagem de barramento).
Totalmente acessvel por todos os seus lados. IP41.
1STC804353F0001
1STC804352F0001
Compartimento superior para entrada de cabos A =

200 mm
8/94
Armrios de automao
Kit unio compartimentos para entrada de cabos
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
ER4040K
ER6040K1)
ER8040K1)
ER1041K
ER4050K
ER6050K1)
ER8050K1)
ER1050K
ER4060K
ER6060K1)
ER8061K1)
ER1060K
ER4080K
ER6080K1)
ER8080K1)
ER1080K
ER4011K
ER6010K1)
ER8010K1)
ER1010K
ER1000
1) Para estruturas A = 1.200/1.600 mm devem ser pedidas 2 un., respetivamente de A = 600 e A = 800 mm, mais o kit de unio ER1000.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Complementos estrutura/celas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cela A = 300 mm
Estrutura para completar com porta cega frontal ou lateral, painis frontal e posterior, suporte e tampas.
Includa a tampa de entrada de cabos. Pode adaptar-se estrutura base atravs do kit de montagem colateral EV0002-EV0003EV0006.
1STC804354F0001
Cela
1.800
300
2.000
300
2.200
300
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
ER3040K
ER3050K
ER3060K
ER3080K
ER3010K
ER3041K
ER3051K
ER3061K
ER3081K
ER3011K
ER3042K
ER3052K
ER3062K
ER3082K
ER3012K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pers para estrutura com celas
98
Pers de ao galvanizado formados por pers fechados, perfurados com intervalos de 25 mm, preparados para montar cubculos
de celas e portas parciais. Podem montar-se na base e no teto. A altura til sempre 200 mm inferior altura total do armrio.
Perfis para estrutura com celas, 6 un.
1600
1800
2000
1800
2000
2200
1.800
2.000
2.200
EM1802
EM2002
EM2202
B
B
C
1
1
1
Pers para estrutura com celas + cela interna

98
Pers de ao galvanizado formados por pers fechados, perfurados com intervalos de 25 mm, preparados para montar cubculos
de celas e celas internas A = 200/400 mm. A altura til sempre 200 mm inferior altura total do armrio.
98
Perfis para estrutura com celas +

Cela interna, 7 un.
1.800
2.000
2.200
EM1803
EM2003
EM2203
B
B
C
1
1
1
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
Para verses com cela interna, deve ser solicitado o cdigo do montante (EM...) e o cdigo da travessa (EB...).
EB.
1600
1800
2000
1800
2000
2200
Travessas para pers intermdios (montados em profundidade)

Travessas para perfis intermdios
400
500
600
800
1.000
98
EM1804
EM2004
EM2204
Para verses com cela interna, deve ser solicitado o cdigo da travessa (EB...) e o cdigo do perfil (EM...).
Pers intermdios (montados em profundidade)

Pers de ao galvanizado formado por perl fechado, perfurado com intervalo de 25 mm, preparados para a montagem em
cubculos. Quantidade 2 pers.
Perfis para fixao de cela em profundidade, 2un.
1.800
2.000
2.200
EM1804
EM2004
EM2204
C
B
C
1
1
1
Armrio IS2
Complementos estrutura/celas
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cubculo para celas

98
De chapa de ao galvanizada de 1,5 mm de espessura, apto para compartimentaes Forma 3 e previsto com cortes nos lados e
no fundo para passagem de cabos. Com placa de fundo extravel para montar a aparelhagem na bancada de trabalho; reversvel
para obter duas profundidades distintas. A altura til sempre 200 mm inferior altura total do armrio.
Cubculo para celas
EM....
PB0603
EH2066
EH2086
1STC804358F0001
EB0...(1)
98
200
Cubculo para celas com perfil DIN
200
300
400
500
600
800
1.000
200
300
400
500
600
800
1.000
200
600
800
600
800
As dimenses da travessa (EBO....), so sempre 200 mm inferiores profundidade total da estrutura.
8/96
Armrios de automao
EH2060
EH3060
EH4063
EH5060
EH6060
EH8060
EH1060
EH2180
EH3080
EH4080
EH5080
EH6080
EH8080
EH1080
EH2066
EH2086
A
B
A
B
B
B
B
A
B
B
C
C
C
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Celas/Acessrios estrutura
para aparelhos modulares
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painis frontais para celas

De chapa de ao de 2 mm de espessura, pintados em cor RAL 7035, com fecho de tranca dupla intermutvel por fechadura (ver
pg. 8/81). A dimenso til sempre 200 mm inferior altura total do armrio.
Painel cego
EH..61
EH..81
EH2067
EH2087
200
300
400
500
600
800
1.000
100
200
300
400
500
600
800
1.000
100
200
200
EH6010
EH8010
Painis de compensao, 2 un.1)

Painel cego
EH7262
EH7282
EH7284
EH....
Painis de compensao, 2 un.1)

Painel modular 18 md. DIN
Painel modular 29 md. DIN
600
EH2061K
EH3061K
EH4061K
EH5061K
EH6061K
EH8062K
EH1061K
EH6010K
EH2081K
EH3081K
EH4081K
EH5081K
EH6083K
EH8081K
EH1081K
EH8010K
EH2067K
EH2087K
800
600
800
A
A
A
B
A
B
B
A
A
B
A
B
B
B
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Elementos decorativos para os fixar aos dois extremos da estrutura.

AD1037
EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085
EH0018
EH0029
Painis para instrumentos de medida quadrados para cela

De chapa de ao de 2 mm de espessura, pintados em cor RAL 7035, com fecho de tranca dupla intermutvel por fechadura (ver
pg. 8/81).
Espacio til
1700-1900-2100
EH1800
EH2000
EH2200
Painel 2 instrumentos 72 72 mm
200
600
800
800
Painel 4 instrumentos 72 72 mm
Armrio
til
EH1800
EH2000
EH2200
N.o filas DIN

mm
EH7262K
EH7282K
EH7284K
Altura/mm
Cdigo de
encomenda
B
B
B
Cd. log
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
102.5
AD1009
Bastidores para distribuio
EB....
Pers de ao galvanizado perfurados com intervalo de 50 mm, preparados para montar placas de montagem, pers DIN e painis
frontais xados aos pers dianteiros da estrutura. A dimenso til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
EH0024
EH0036
555
EB....
580
480
380
EB....
EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085
Bastidores para aparelhagem modular,

2 un.
1.800
2.000
2.200
1.700
1.900
2.100
8/200
9/200
10/200
11/150
12/150
14/150
EH1800
EH2000
EH2200
A
B
A
1
1
1
EH1800
EH2000
EH2200
102.5
1STC804360F0001
Espacio til
1700-1900-2100
580
480
380
Armrio IS2
Celas/Acessrios estrutura para
aparelhos modulares
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit perl DIN com calha frontal

EH....
Kit formado por um perl de face dupla em alumnio (DIN 35), com suportes para a xao frontal das calhas (6080 mm mx.). So
xas ao bastidor EH1800, EH2000 ou EH2200. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do quadro.
Perfil DIN e suportes de fixao (18 md. DIN)
AD1037
EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085
EH0018
EH0029
Espacio til
1700-1900-2100
EH0018
EH0029
B
A
1
1
600
AP6000
AD1009
AD1037
A
A
1
1
Adaptador de profundidade
Para fixao conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3
com sistema Pro M Compact
EH1800
EH2000
EH2200
600
800
Suporte para calhas

Suporte calha horizontal, plstico, 4 un.
Suporte calha horizontal, metlico, 4 un.
Kit perl DIN com calha posterior

Kit formado por um perl de alumnio duplo (DIN 35), com encaixes para xar as calhas A = 40 mm posteriormente
e aproveitar todo o espao para a aparelhagem. So xados directamente ao bastidor EH1800, EH2000 ou EH2200. A altura til
EH1800
EH2000
EH2200

102.5
AD1009
Espacio til
1700-1900-2100
580
480
380
EB....
1
1
Para fixao conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3

com sistema Pro M Compact
600
AP6000
AD1009
Suporte para calhas

EB....
1STC804360F0001
102.5
C
A
EH2065-EH3065
EH4065-EH2085
EH3085-EH4085
EH1800
EH2000
EH2200
580
480
380
EH0024
EH0036
EB....
EH0024
EH0036
555
600
800

Platina de montagem cega, de 1,5 mm de espessura. xada directamente sobre o perl EH1800, EH2000 ou EH2200. A altura
til
200
300
400
200
300
400
600
800
EH2065
EH3065
EH4065
EH2085
EH3085
EH4085
B
A
C
A
B
C
1
1
1
1
1
1
Platina de montagem passo modular DIN

GD1520
GD1530
Platina de montagem preparada para xar os pers DIN GD1520, GD1530. A insero efectuada pela frente do armrio e pode
ser regulada em profundidade com um passo de 25 mm. A distncia entre pers DIN pode ser de 150 mm ou 200 mm. Esta
soluo deve ser completada com o bastidor e os painis frontais de 24 e 36 mdulos respetivamente para 600 e 800 mm.
Platina de montagem passo modular DIN
1.800
2.000
2.200
600
800
600
800
600
800
EX1860
EX1880
EX2060
EX2080
EX2260
EX2280
Os aparelhos no montveis em perfil DIN, (exemplo T3, T4, OT, OETL), devem ser montados sobre a platina de montagem.
8/98
Armrios de automao
C
C
B
A
C
C
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
aparelhos modulares
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit perl DIN sobre platina de montagem

Kit formado por um perl duplo de alumnio (DIN 35), com esquadrias de xao. xada directamente sobre a platina de
montagem EH1800, EH2000 ou EH2200. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
600
800
GD1520
GD1530
A
A
1
1
Os aparelhos no montveis em perfil DIN, (exemplo T3, T4, OT, OETL), devem ser montados sobre a platina de montagem.
EH..62/EH..82
Painis
De chapa cega de 1,2 mm de espessura (A = 600) e 1,5 mm de espessura (A = 800) pintado em cor RAL 7035, de xao rpida.
Painel
50
100
150
200
300
400
500
600
50
100
150
200
300
400
500
600
600
800
EH0562K
EH1062K
EH1562K
EH2062K
EH3063K
EH4062K
EH5062K
EH6062K
EH0582K
EH1082K
EH1582K
EH2082K
EH3082K
EH4082K
EH5082K
EH6082K
C
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
aparelhos modulares
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Painel com janela modular, de chapa de 1,2 mm de espessura (A = 600 mm) e 1,5 mm (A = 800 mm) pintado em cor RAL 7035
rugoso, com xao rpida e preparado para dobradias EH1889.
EH1518-EH2018
EH1529-EH2029
EH1524-EH2024
EH1536-EH2036
EH3018
EH3029
EH6018
EH6029
EH6025
EH6036
18 mdulos
18 mdulos
54 mdulos DIN (318 md. DIN)
29 mdulos
29 mdulos
24 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
36 mdulos
150
200
300
600
150
200
300
600
150
200
600
150
200
600
600
800
600
800
EH1518K
EH2018K
EH3018K
EH6018K
EH1529K
EH2029K
EH3029K
EH6029K
EH1524K
EH2024K
EH6025K
EH1536K
EH2036K
EH6036K
B
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EH18891)
EH1890
A
C
1
1
AP6000
AD1009
AD1098
A
A
1
1
AD1086
AD1088
AD1089
A
A
A
AD11012)
AD11022)
AD11032)
AD11042)
C
C
C
C
1
1
1
1
EH2118
EH2129
AD1600
AD1800
C
C
A
A
1
1
1
1
Fechos para painis

Dobradias para BP0630, 10 un.
Fechos rpidos para painis frontais, 5 un.
1) 2 dobradias para painel de altura = 150/200/300/400 mm; 3 dobradias para painel de altura = 500/600 mm.
Adaptadores de profundidade
Para fixao conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3 com sistema Pro M Compact
Suporte para calha

AP6000

Suporte calha horizontal/vertical, metlica, 4 un.
Mscara obturadora
EH1889
L = 2.000 mm, cinza RAL 7035 rugoso, 10 un.

L = 24 md. DIN, cinza RAL 7035 rugoso, 3 un.
L = 36 md. DIN, cinza RAL 7035 rugoso, 3 un.
Etiquetas
Etiquetas 1 md. 1517 mm (al), 288 un.
Etiquetas 2 md. 1527 mm (ha), 192 un.
AD1086
AD1088
AD1089
2) Etiquetas para escrever com sistema plotter Grafoplast compatvel.

EH2118
EH2129
AD1600
AD1800
Porta-etiquetas autocolantes
Porta-etiquetas, 18 md. DIN), 20 un.
AD1101-AD1102
AD1103-AD1104
8/100
Armrios de automao
325
525
432
634
Armrio IS2
Acessrios estrutura para
aparelhos modulares
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Intensidade
A
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painel aparelhos de medida

Painel com janelas par aparelhos de medida em chapa de 1,2 mm de espessura pintada em cor RAL 7035 rugoso, com xao
rpida e preparado para dobradias EH1889. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
200
Tampas para painel aparelhos medida 7272 mm, 10 un.
Tampas para painel aparelhos medida 9696 mm, 5 un.
EH2272
EH2297
EH3272
EH3296
EH2472
EH3472
EH3496
600
800
EH2272K
EH2472K
EH2297K
EH3272K
EH3296K
EH3472K
EH3496K
EV1135
EV1136
B
B
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painis cegos reentrados

Painel cego em chapa 1,2 mm (A = 600 mm) e 1,5 mm (A = 800 mm) em cor RAL 7035 rugoso para xao rpida. A altura til
EHK
200
300
75
400
>200
500
200
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
EH2063K
EH2083K
EH3064K
EH3083K
EH4064K
EH4083K
EH5063K
EH5084K
EH6063K
EH6084K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Os painis de altura 200 ou 300 mm, podem utilizar-se para Tmax T1-T2-T3, fixo, ligao anterior com comando rotativo directo. Enquanto que os painis
de 400-500-600 mm se podem utilizar para seccionadores OT de 1000 a 1600A.
Repartidores
AD1081
AD1075
AD1006
AD1004
AD1080
1STC802736F0001
AD1030
AD1031
AD1028
AD1029
AD1027
AD1034
AD1053
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.
125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.

160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 4,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
125 A, 89x93x48, (LxAxP mm), 4,2 kA, 5 md.
125 A, 126x93x48 (LxAxP mm), 4,2 kA, 7 md.
160 A, 90x160x50 (LxAxP mm), 6 kA, 9 md.
Acessrio de unio entre dois AD1080
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
AD1083
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Rack 19
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Bastidor rack fixo
N. HE 38
Qtd.
Mltiplo
de venda
600
800
600
800
600
800
EG1800
EG1880
EG2000
EG2080
EG2200
EG2280
C
B
C
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1.800
2.000
2.200
800
EM1804
EM2004
EM2204
C
B
C
1
1
1
1.800
2.000
2.200
600
EG1801K
EG2001K
EG2201K
B
B
C
1
1
1
1.800
2.000
2.200
800
EG1803K
EG2003K
EG2203K
B
B
B
1
1
1
500
900
1.300
600
EG0500K
EG0900K
EG1300K
B
B
B
1
1
1
N. HE 42
N. HE 47
8/102
Cd. log
Em ao galvanizado de 2 mm de espessura, com manpulo e bloqueio com chave de tranca dupla. Os bastidores rotativos,
centrados e descentrados. Pintados cor RAL 7035 rugoso. Para os bastidores rotativos a abertura standard de 150 direita
ou esquerda indistintamente.
EG1800
EG2000
EG2200
EG1880
EG2080
EG2280
EG1803K
EG2003K
EG2203K
EG0500K
EG0900K
EG1300K
1STC804364F0001
EB0400
EB0500
EB0600
EB0800
EB1000
Cdigo de
encomenda
Bastidor rack 19
EM1804
EM2004
EM2204
EG1801K
EG2001K
EG2201K
Dimenses
Largura (L)
mm
Armrios de automao
Montantes para regularizao em profundidade do bastidor rack fixo:

N. HE 38
N. HE 42
N. HE 47
Bastidor rack rotativo centrado
N. HE 36
N. HE 40
N. HE 45
Bastidor rack rotativo descentrado
N. HE 34
N. HE 38
N. HE 43
Bastidor rack 19 parciais

Bastidor rack rotativo parcial
N. HE 9
N. HE 18
N. HE 27
Armrio IS2
Rack 19/Aplicao SERVER
Descrio
EG1805
EG2005
EG2205
Dimenses
(AxL)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidor rack 19
Galvanizado de chapa de ao de 2 mm, xo s travessas especiais e ajustvel em profundidade.
EB6104
EB8104
EB1004
Bastidor rack 19
EG....
1.800x800
2.000x800
2.200x800
EG1805
EG2005
EG2205
Dimenses
(D)
mm
Cdigo de
encomenda
600
800
1.000
600
800
1.000
EB6104
EB8104
EB1004
EB6106
EB8106
EB1006
Dimenses
(AxL)
mm
Cdigo de
encomenda
B
B
B
1
1
1
Utilizar para armrios sem porta, ver pg. 3/26.
EB6106
EB8106
EB1006
Descrio
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Travessas para xao do Rack (EG1805-EG2005-EG2205)

Travessa superior, 2 un.
Travessa central e inferior, 2 un.
1STC814364F0001
Descrio
B
B
B
B
B
B
Cd. log
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Portas ventiladas
Porta ventilada de 1,2 mm de espessura, provida com junta de poliuretano, com manpulo com chave de tranca dupla (intermutvel
com outros tipos de fechadura, ver pg. 8/81). Reversvel, com 4 pontos de fecho, espelho interno de reforo e pernos de
colocao terra.
1.800x800
EC1882
B
1
Porta ventilada
2.000x800
2.200x800
1.800x800
2.000x800
2.200x800
Porta ventilada com abertura de 180

HE
EG....
Descrio
EC2082
EC2282
EC1884
EC2084
EC2284
Dimenses
(A)
mm
Cdigo de
encomenda
44,45
89
133
177,5
222
266,5
311
355,5
400
444,5
488
533
577,5
622
666
711
755,5
800
844,5
889
EG1991
EG1902
EG1903
EG1904
EG1905
EG1906
EG1907
EG1908
EG1909
EG1910
EG1911
EG1912
EG1913
EG1914
EG1915
EG1916
EG1917
EG1918
EG1999
EG1920
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Fabricado em alumnio anodizado de 3 mm de espessura.
Painel frontal para rack 19
1HE
2HE
3HE
4HE
5HE
6HE
7HE
8HE
9HE
10HE
11HE
12HE
13HE
14HE
15HE
16HE
17HE
18HE
19HE
20HE
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio IS2
Acessrios
Descrio
Execuo
Altura (H)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pers para acessrios

Perfil EN5002 C30 30x16, 2 ud.
Perfil EN G32 32x15, 2 ud.
Perfil DIN EN50022 35x7,5, 2 ud.
TS4013
TS4011
TS4012
TS4000
TS4001
TS4002
TS4003
TS4004
2.000
TS4011
TS4012
TS4013
C
C
A
1
1
1
600
800
1.000
1.200
1.600
TS4000
TS4001
TS4002
TS4003
TS4004
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
EV1110
EV2110
EV1112
EV2112
EV1111
A
B
A
B
A
1
1
1
1
1
AA6840
AA6850
AA6880
AA6890
B
B
B
C
1
1
1
1
EV1115
EV1116
EV1117
EV1118
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
C
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1100
EV1101
AD1036
AD1033
C
C
A
A
1
1
1
1
Pers em L perfurado
Perfil em L perfurado, 2 ud.

Suporte inclinado fila dupla de bornes, 10 ud.
EV1110
EV1111
Cabos de ligao terra

Cabo seco
EV1112
EV1119
16 mm2 7 mm, 5 ud.

16 mm2 7 mm, 5 ud.
25 mm2 9 mm, 5 ud.
25 mm2 9 mm, 5 ud.
17
17
22
22
200
300
200
300
AA6840
AA6850
AA6880
AA6890
L
EV1115
6x6
EV1116
EV1117
6MA
Barra de N/T 6 6 mm, A = 2000 mm

Isoladores para barra de N/T para EV1115, 50 ud.
Bornes para cabo
0,5 16 mm2 para EV1115, 100 ud.
4 35 mm2 para EV1115, 100 ud.
Isoladores hexagonais
30 30 mm M6, 50 ud.
30 30 mm M8, 50 ud.
36 50 mm M6, 50 ud.
36 50 mm M8, 50 ud.
EV1118
8MA
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
EV1119
8/104
EV1120
EV1121
Armrios de automao
Parafusos perfurados 4,2 13 mm cabea em cruz, 1.000 ud.

Kit gaiola, 20 ud.
Parafusos trilobulares A = 16 mm, 50 ud.
Armrio IS2
Acessrios
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit unio armrios

Com junta de poliuretano adesiva de alta densidade, que garante o graus de proteco para colunas encostadas.
Kit de unio angular reforado para elevao
Kit de unio de armrios
Kit de unio interno de armrios
Passadores para unio da la estrutura, 8 un.
EV0003
EV0002(*)
EV0003
EV0006(*)
EV0008
A
A
A
A
1
1
1
1
(*) Suporta acessrios com EV0008.
EV0006
EV0002
Kit de unio interno/externo para armrio EV0003

O kit composto por 4 esquadrias com juno adesiva e 8 passadores.
A unio realizada:
Pelo interior com 4 esquadrias que se podem montar a toda a altura ou profundidade do armrio.
Pelo exterior com 8 passadores montados nas dobradias ( necessria a desmontagem do painel posterior).
Kit de unio interno do armrio EV0006
O kit composto por 6 esquadrias e juno adesiva.
A unio realizada pelo interior com 6 esquadrias que se podem montar a toda a altura ou profundidade
do armrio.
75
EV0002
O kit composto por 6 esquadrias (4 em L e dois em C).
A unio realizada com 4 esquadrias em L montadas nos cantos e 2 esquadrias em C a toda a altura do armrio.
EV0003
OK
EV0002
OK
EV0006
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Armrio IS2
Complementos estruturas
30
Descrio
Execuo
EV1131
22
20
12
Altura (H)
mm
47
20
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
EV1130
42
25
Suporte para calhas
12x6
Suportes para calha
em perfis estrutura, 100 ud.

em botes de presso 22, 100 ud.
EV1130
EV1131
C
C
1
1
EV1135
EV1136
EV1137
C
B
C
1
1
1
EV1157
EV1150
EV1151
EV1152
EV1153
EV1154
EV1155
EV1156
B
B
B
B
B
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Decoradores de furos
EV1137
Tampa de fecho para painel medida 72 72, 10 ud.

para painel medida 96 96, 5 ud.
para botes de presso 22, 50 ud.
EV1135
EV1136
Sinalizao
Etiquetas autocolantes ABB-IS2, comprimento 1.000 mm, 5 ud.
12 mm smbolo N, 490 ud.
12 mm smbolo L1, 490 ud.
12 mm smbolo T, 490 ud.
Triangulares 125 mm com smbolo seta 400 V, 10 ud.
Triangulares 50 mm com smbolo seta, 100 ud.
EV1157
2
N N N
N NL1 NL1
L1
L1 LL1
N N
N1 LL11
L1 LL1 L1 L L2
11 LL11
L2 L11LLL
L2 L2 LL11 2 L3
L2 T2 L3
L3
400 VOLT
1STC804369F0001
- IS
Resistncia calefatora para armrios eltricos, IP20
Resistncia anticondensao com PTC - 30W - 115x42x42mm (AxLxP) 110240 V~/50-60 Hz
Resistncia anticondensao com PTC - 50W - 115x42x42mm (AxLxP) 110240 V~/50-60 Hz
Resistncia anticondensao com PTC - 75W - 210x42x42mm (AxLxP) 110240 V~ /50-60 Hz
Resistncia anticondensao com PTC com ventilador - 300W - 140x82x95mm (AxLxP) 230 V~ /50-60 Hz
VA7930
VA7950
VA7975
VA7910
VA7915
VA8300
A
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
Termstato IP30
Em conformidade com a Norma EN 60730-1, EN 60730-2-9, homologado UL, grau de proteo IP20, cor Cinza RAL 7035
rugoso, capacidade do contacto 10 A (com carga resistiva; durao eltrica 100000 ciclos). Medidas (alp) 61 29 45 mm,
pode ser montado em qualquer perl DIN. A verso com contacto NA (normalmente aberto) permite fechar um circuito para
acionar ventiladores, aparelhos de ar condicionado ou alarmes. A verso com contacto NF (normalmente fechado) permite abrir um
circuito para desligar as resistncias anti-condensao.
Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60Hz = 110/250), tipo contacto NF
Termstato 10/+80 C (alim. Standard V~/50-60Hz = 110/250), tipo contacto NF
EN0101K
EN0102K
8/106
Armrios de automao
EN0101K
EN0102K
A
A
1
1
Armrio IS2
Acessrios
Descrio
Execuo
Dimenses
Altura (A)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Alas e reforo para elevao do armrio

Permitem elevar os armrios cablados. As alas de elevao so de ao zincado passivadas brancas. Os reforos
de elevao esto pintados em preto RAL 7012.
EV1007
AA9610
Alas de elevao M12 de ao, 4 un.

Reforo de elevao/unio de estruturas, 2 un.
AA9610
EV1007
A
A
1
1
TU1000
EV1004
EV1005
EV1006
C
C
C
1
1
1
BA0400
BA0800
BA1250
BA1600
A
A
A
A
1
1
1
1
Travessas de elevao
As travessas de elevao dispem de orifcios para elevao. Comprimento at 6 metros.
Cor preto RAL 7012 rugoso.
Travessas de elevao
TU1000
Ps e rodas
Ps de nivelamento M12, anti-vibrao que suportam um peso de 250 Kg/unidade, 4 un.
Rodas livres 80 mm, carga 70 Kg cada uma, 4 un.
Rodas com travo 80 mm, carga 70 Kg cada uma, 4 un.
Barras de distribuio perladas

Barra perfilada
EV1004
M12
63
400 A
800 A
1250 A
1600 A
1.730
1.730
1.730
1.730
96
EV1006
EV1005
Suporte de barras perladas
50
Linear
Pers galvanizados com 2 mm de espessura para reforar as placas de montagem standard quando tm xados componentes
muito pesados. A montar em travessas A = 48 mm a perfurar.
50
Suporte linear barras
In= 800 A - 35 kA
at 1600 A - 65 kA
PB0803
PB1603
A
A
1
1
AD1068
AD1069
AD1077
A
A
B
1
1
1
AD1056
AD1064
A
A
1
1
AD1065
AD1067
A
A
1
1
AD1066
CR0180M
Unio de barras
Unio de barras perfiladas de 800 A (com barras de 800/1250/1600 A), 4 un.
Unio de barras perfiladas de 1250/1600 A (com barras de 1250/1600 A), 4 un.
Derivao de 400 A em cobre, 4 un.
Parafusos auto-blocantes
Parafusos
BA0400
BA0800
BA1250
M8x20 para terminais, 12 un.

M8x27, fixao para platinas at 10 mm, 12 un.
BA1600
Bases de apoio
Base de apoio barras
PB0803
PB1603
400/800 A., 4 un.

1200/1600 A., 4 un.
Adaptador para barras

Adaptadores para barras In = 400/800 A com suportes (PB1603)
AD1068
AD1069
AD1077
27
20
AD1056
AD1064
AD1067
AD1065
AD1066
Armrio IS2
Acessrios
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Barras planas (A = 1.750 mm)

Barra
In=250 A, seco 15x15 mm, 2 un.

In=1.250 A, seco 100x5 mm, 2 un.
In=1.600 A, seco 100x10 mm, 2 un.
BR0250
BR0400
BR0630
BR4005
BR6305
BR8005
BR1250
BR1600
A
A
A
A
A
C
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
BF1602
BF2502
BF4002
BF40121)
BF6302
BF8002
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
BP0630
BP0632
BP1250
BP1600
A
A
A
A
1
1
1
1
Barra exvel, A = 2.000 mm

Barra flexvel, seco
20x3, In=250 A, 2 un.

20 5 mm, In = 400 A, 2 un.
24 6 mm, In = 500 A, 2 un.
32 5 mm, In = 630 A, 2 un.
40 8 mm, In = 1.000 A, 2 un.
50 10 mm, In = 1.250 A, 2 un.
1) Apenas para interruptores com ligao anterior prolongada ou ligao posterior.
Suporte de barras isolantes

Suporte barras linear, In=630 A - 32 kA. 2 un.
Tampas finais para suporte de barras linear BP0630. 2 un.
Suporte para 1 barra/fase espessura 5 mm, 2 un.
8/108
Armrios de automao
Armrio IS2
Acessrios
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Lmpadas uorescentes
EV1048
EV1043
EV1040
EV1041
EV1046
EV1044
As lmpadas uorescentes 8 e 13 W e as incandescentes, com suporte de xao so integrveis com o dispositivo de presena
de tenso, com as seguintes caractersticas:
Rotativo 180 sobre o veio do suporte de alumnio.
A forma da lmpada e o tubo electrnico garantem uma emisso luminosa muito ampla com um aumento de 70% relativamente
s lmpadas tradicionais. Uma lmpada de 8 W comparvel a uma de 14 W, e a verso de 13 W com uma de 18/21 W.
Podem ser ligadas em srie at um mximo de 5 elementos (g. 1), a cadeia de lmpadas pode ser efectuada com um nico
interruptor micro simplicando os trabalhos de instalao e reduzindo o nmero de cabos para a ligao dos elementos.
Lmpada led de 3,6 W, 24 V c.a./c.c. L = 342
Lmpada led de 6,5 W, 24 V a.c./c.c.
Sistema fim de curso + conector (para cablado)
Conector bipolar, 5 un.
Cabo bipolar, 10 MT
Sistema fim de curso + conector bipolar (cablado)
Lmpada tubo + base 35 W - 230 V. Largura = 580 mm
Lmpada incandescente (no inclui lmpada**)
EV1042
EV1047
EV1147
EV1143
EV1148
EV1040
EV1041
EV1001
EV1002
EV1042
EV1044
EV1045
EV1047*
EV1046
EV1048
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Incorporados 2 cabos: L = 1.900 mm e L = 380 mm.

** A lmpada deve ser de 60 W no mx., tipo E27.
15
25
Puerta cerrada
Posicin
contactos
35
Puerta abierta
Puerta abierta
By pass
EV1144
EV1145
Fig. 1

Aumenta o nvel de segurana passiva no interior dos armrios elctricos, acendendo quando se abre a porta. A verso bsica
constituda por um indicador trifsico, um interruptor de m de curso tripolar e um suporte de xao. A verso com contacto
auxiliar, em relao bsica completada com um encravamento mecnico que acciona os contactos elctricos para o comando
de circuitos auxiliares. O encravamento est sempre equipado com um contacto NF cd. EV1145 (NA instalado com a porta
fechada) que permite alimentar uma lmpada de emisso de corrente. possvel acrescentar um contacto NA cd. EV1144 (NF
instalado com a porta fechada) para permitir a abertura de uma lmpada de mnima tenso. Tambm possvel, acrescentando
outros contactos auxiliares (2NF cd. EV1144; NA instalados com a porta fechada), alimentar circuitos de iluminao interior
ou desligar ventiladores /aparelhos de ar condicionado. Neste caso os parafusos de xao L= 46mm devem ser pedidos em
separado, cd. EV1146.
Possibilidade de desactivao durante a fase de montagem com restabelecimento automtico ao fechar a porta.
Em conformidade com as Normas EN60947-5-1 homologado UL/CSA, temperatura de funcionamento de -25 C a +65 C.
Acendimento: Ui = 690 V-, Ue = 380 600 V ~, capacidade mx. bornes 3 mm2, capacidade contactos auxiliares Ue/Ie: 110 V/6 A,
230 V/3 A, 400 V/2 A, 600 V/1, 2A.
1 contacto NF
1 contacto NA
EV1040
EV1041
EV1147
EV1148
EV1143
EV1144
EV1145
EV1146
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
EV1147
EV1148
EV1048
EV1040
EV1041
Em conformidade com a Norma EN 50047, grau de proteco IP65, homologado UL/CSA, monta-se em qualquer posio atravs
de acessrio includo Ui = 500 V, In contacto aux. = 3 A a 230 V ~, 1,8 A a 400 V ~ (para CA- 15 EN 60947-5-1). Medidas
(Altura Largura Profundidade) 84 30 30 mm.
EV1140
13
21
14
22
EV1140
Zb
Armrio IS2
Gesto trmica
Descrio
Execuo
IP23
IP54
EN0481K
EN0483K
IP21/54
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Redes de material isolante (PC/ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugoso, com pano ltrante com elevada reteno de
p (620 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudindo ou lavando com gua). Grau de proteco sem ltro IP21, com ltro
IP54, equipadas com junta de estanquidade.
Homologao UL508 (Tipo 1, 12).
Kit rede + filtro de ar
IP20
AE1015
105
150
204
250
325
105
150
204
250
325
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1STC804370F0001
Campnula de ventilao natural IP54

5.5 24
Estrutura de plstico reforado por adio de policarbonato. Equipado com teto de alumnio. Cor RAL 7035 com junta de
estanquidade autocolante.
Kit de ventilao teto 324 324 96 mm (A L P)
EN0483K

Estrutura de ao pintada cor RAL 7035, com junta de estanquidade autocolante. Seco til de ventilao 200 cm2.
Kit de ventilao teto 375 295 119 (A L P)
EN0481K
Kit de ventilao natural IP20

Permite elevar 15 mm o teto do armrio aumentando a ventilao natural, mantendo o grau de proteco IP20. Este kit
no pode ser instalado se forem colocados pinos e reforos de elevao para transportar o armrio.
Kit de ventilao natural teto IP20
AE1015
Absoro
(W)
IP23
EN0480K
EN0482K
Caudal IP
(m3/h)
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Redes de material isolante (ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugoso, com pano ltrante com elevada reteno de
p (620 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (por sacudindo ou lavado com gua). Grau de proteco com ltro IP54,
equipadas com junta de estanquidade pr-montada. Temperatura de funcionamento 20C 70c, rudo 50 dB (A). Os ventiladores
permitem um uxo de ar reversvel. Homologao UL507.
1STC804370F0001
Com ventilador de 230 V - IP54

IP54
Filtro ventilao
EN1105K-EN1150K
EN1204K-EN1250K
EN2105K-EN2150K
EN2204K-EN2250K
EN2325K-EN3325K
105105 mm (AL)
150150 mm (AL)
204204 mm (AL)
250250 mm (AL)
325325 mm (AL)
10
20
23
59
59/72
23
57
120
240
520/580
EN1105K
EN1150K
EN1204K
EN1250K
EN2325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
9
20
23
71
71/122
23
57
120
240
520/580
EN2105K
EN2150K
EN2204K
EN2250K
EN3325K
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1

Filtro ventilao
105105 mm (AL)
150150 mm (AL)
204204 mm (AL)
250250 mm (AL)
325325 mm (AL)
Campnula de ventilao forada IP23

Extrai o ar a partir do teto do armrio. Cor RAL 7035 rugoso, com junta de estanquidade autocolante. Absoro 58W, caudal
550/590 m3/h. Temperatura de funcionamento de 20 C a + 60 C.
Rudo 59/61 dB(A).
Campnula de ventilao 375 295 119 a 230V 50/60Hz (L A P)
Campnula de ventilao 375 295 119 a 115V 50Hz (L A P)
EN0480K
EN0482K
A
B
1
1

Estrutura de plstico reforado por adio de policarbonato. Equipado com teto de alumnio. Cor RAL 7035 rugoso com junta de
estanquidade autocolante. Extrai o ar a partir do teto do armrio.
Caudal 420/460 m3/h. Temperatura de funcionamento de 20 C a + 60 C. Rudo 59/61 dB(A).
Campnula de ventilao 324x324x94 a 115V 50/60Hz (L A P)
Campnula de ventilao 324x324x94 a 230V 50/60Hz (L A P)
8/110
Armrios de automao
EN0484K
EN0485K
B
B
1
1
Armrio IS2
Gesto trmica
Descrio
Rendimento
Caudal
Largura (L)
frig.
Altura (A)
3
m3/h
W
m /h
Potncia
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Climatizadores extra nos, montagem em parede IP54

VZ1000K
VZ1450K
VZ1700K
VZ2100K
Alimentao 230 V CA
1500x405x195mm
1500x405x235mm
1900
2800
570
1300
620
1430
VZ1701K
VZ2101K
B
B
1
1
380
350
350
500
400
400
600
800
VZ1550K
VZ1850K
VZ1400K
VZ2000K
B
B
B
B
1
1
1
1
810
350
400
VZ8501K
1300
350
600
VZ1401K
Climatizadores, montagem em parede IP54

Alimentao 230 V CA
Montagem em parede
1.025 380 198 mm
(A L P)
Montagem em parede + controlo
1.200 380 230 mm
(A L P)
605
810
1300
1926
330
400
650
800
Climatizadores, montagem em teto IP54

Alimentao 230 V CA
VZ1550K
VZ1850K
VZ1400K
VZ2000K
Montagem em teto 350 600 400 mm

(A L P)
Montagem em teto + controlo
350 600 400 mm
(A L P)
Rendimento frig.
interno
E/k
VZ8501K
VZ1401K
Caudal ar
externo
MC/h
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
35
200
VS4235K
85
300
VS6285K
Permutador de calor (ar-ar), montagem em parede IP54

Alimentao 230 V CA
Montagem na parede 710 370 130 mm
(A L P)
Montagem na parede 900 435 175 mm
(A L P)
VS4235K
VS6285K
Armrio IS2
Calha de cablagem
Descrio
Execuo
Largura (L)
mm
Altura (A)
35
mm
Dimenses
Altura (A)
50
mm
Altura (A)
75
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bandeja para cabos sendzimir, comprimento 3.000 mm

Elemento retilneo
A = 75 mm
A = 100 mm
A = 150 mm
A = 200 mm
A = 300 mm
A = 75 mm
A = 100 mm
A = 150 mm
A = 200 mm
A = 300 mm
A = 400 mm
A = 500 mm
A = 75 mm
A = 100 mm
A = 150 mm
A = 200 mm
A = 300 mm
A = 400 mm
A = 500 mm
1SL9816A00
1SL9817A00
1SL9818A00
1SL9819A00
1SL9820A00
1SL9836A00
1SL9837A00
1SL9838A00
1SL9839A00
1SL9840A00
1SL9841A00
1SL9842A00
1SL9860A00
1SL9861A00
1SL9862A00
1SL9863A00
1SL9864A00
1SL9865A00
1SL9866A00
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
24
24
24
12
12
24
24
24
12
12
6
6
24
24
12
12
12
6
6
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Tampas, comprimento 3.000 mm
1STC804373F0001
Tampa sendzimir
A = 75 mm
A = 100 mm
A = 150 mm
A = 200 mm
A = 300 mm
A = 400 mm
A = 500 mm
Descrio
Execuo
M072410000
M072420000
M072430000
M072440000
M072450000
M072460000
M072470000
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2.000
1SL9904A00
M066520000
M078550000
C
B
B
20
1
1
1SL9880A00
1SL9907A00
1SL9886A00
1SL9887A00
1SL9893A00
1SL9910A00
1SL9911A00
1SL9912A00
1SL9913A00
1SL9914A00
1SL9915A00
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
Pers separadores retilneos sendzimir

Pers separadores retilneos sendzimir
Perfis separadores para bandeja
Acessrios sendzimir
1SL9893A00
Junta linear
Junta linear com encravamento
para bandeja
1SL9910A00/1SL9
1SL9907A00
1SL9886A00
1SL9887A00
1SL9910A00/1SL9915A00
8/112
35
50
75
Armrios de automao
Elemento de fixao com parafusos

Travessa para bandeja A = 75-100 mm
A = 150 mm
A = 200 mm
A = 300 mm
A = 400 mm
A = 550 mm
35
50
75
150
200
250
350
450
550
Armrio IS2
Reposies
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
400
400
500
600
800
1.000
500
600
800
1.000
500
800
1.000
500
1.000
400
500
600
800
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Reposies
Tecto
600
800
1.000
1.200
Barra fecho porta
1.800
2.000
2.200
Spray cor cinza RAL 7035 rugoso para a estrutura

Spray cor cinza RAL 7012 para suporte
Painel lateral
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
1.800
2.000
2.200
Guias para montagem frontal,
platina de montagem, 2 un.
Kit deslizamento guias montagem frontal, 5 un.

Reposio para filtro 105 105 (A L), 6 un.
150 150 (A L), 6 un.
204 204 (A L), 6 un.
250 250 (A L), 6 un.
325 325 (A L), 6 un.
Platina unio suportes, 10 un.
Tampas suportes com logtipo ABB, 4 un.
Coberta intermdia do suporte
Manpulo standard completo com fecho tranca dupla
Fecho de tranca dupla AM2, IS2
Fecho de tranca dupla (sem lingueta)
Fecho de tranca dupla 3 mm, manpulo ergonmico
400
500
600
800
1.000
400
500
600
800
1.000
EK4040RK
EK4050RK
EK4060RK
EK4080RK
EK4010RK
EK6050RK
EK6060RK
EK6080RK
EK6010RK
EK8050RK
EK8080RK
EK8010RK
EK1050RK
EK1010RK
EK1240RK
EK1250RK
EK1260RK
EK1280RK
EV1802
EV2002
EV2202
VB7035
VB7012
EL1841K
EL2041K
EL2241K
EL1851K
EL2051K
EL2251K
EL1861K
EL2061K
EL2261K
EL1881K
EL2081K
EL2281K
EL1811K
EL2011K
EL2211K
EA0401
EA0501
EA0601
EA0801
EA1001
EV0001
EN3105
EN3150
EN3204
EN3250
EN3226
ZE1030
ZE1040
ZE1050
EV1030
AA6100
EV1008
EV1039
AD1058
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrios IP54 combinveis

Srie IS2 - EMC
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio com porta cega IP54 - EMC
600
Estrutura com teto extravel, suporte A = 100 mm formado por quatro ngulos (para completar com tampas), com porta cega e
painel posterior. Para completar com tampa passa-cabos corredia. Pintura interna/externa cor RAL 7035 rugoso. Para completar
com tampa suportes, braadeiras de cabos, painis laterais com equipamento interno.
800
2.000
EL2060EMCK
EL2080EMCK
600
800
600
800
600
800
ES2066EMCK
ES2086EMCK
ES2068EMCK
ES2089EMCK
B
B
B
B
1
1
1
1
Armrio com porta transparente IP54 - EMC

Estrutura com teto extravel, suporte A = 100 mm formado por quatro ngulos (para completar com tampas), com porta
transparente e painel posterior. Para completar com tampa passa-cabos corredia. Pintura interna/externa cor RAL 7035 rugoso.
Para completar com tampa suportes, braadeiras de cabos, painis laterais com equipamento interno.
2.000
600
800
600
800
600
800
ES2066VEMCK
ES2086VEMCK
ES2068VEMCK
ES2089VEMCK
B
B
B
B
1
1
1
1
Painel lateral cego IP54 - EMC

Painel de chapa de ao espessura 1,5 mm, com junta de poliuretano e pernos de ligao terra. Pintura interna/externa cor
RAL 7035 rugoso.
Painel lateral cego
2.000
600
800
EL2060EMCK
EL2080EMCK
B
B
1
1
B
B
B
B
1
1
1
1
Substituio do painel posterior por porta

A estrutura prev a substituio do painel posterior com porta cega/transparente, montada directamente na fbrica.
Substituio do painel
por porta cega
Substituio do painel
por porta transparente
8/114
Armrios de automao
2.000
2.000
600
800
600
800
EC2060EMCK
EC2080EMCK
ET2060EMCK
ET2080EMCK

Srie IS2 - EMC
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Para armrio IS2 de dimenses

Cdigo de
Largura (L)
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit de unio de armrios - EMC

O Kit composto por 6 esquadrias, com EMC. A unio realizada pelo interior com 6 esquadrias que se podem montar em toda a
altura ou profundidade do quadro.
Kit de unio de armrios EMC
EV0006EMC
EV0006EMC

Redes de material isolante (PC/ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugoso, com pano ltrante com elevada reteno de
p (600 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudindo ou lavando com gua). Grau de proteco sem ltro IP21, com ltro
IP54, equipadas de EMC pr-montada.
Kit rede + filtro de ar 150 x 150 mm
Kit rede + filtro de ar 250 x 250 mm
EN0150EMCK
EN0250EMCK
B
B
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
IP21/54
EN0150EMCK
EN0250EMCK
Descrio
Execuo
Cdigo de encomenda
Absoro (W)

Redes de material isolante (ABS auto extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugoso, com pano ltrante com elevada reteno de p
(620 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudindo ou lavando com gua). Grau de proteco com ltro IP54, equipadas
com junta de estanquidade pr-montada. Temperatura de funcionamento 20C 70c, rudo 50 dB (A). Os ventiladores permitem
Com ventilador de 230 V ~ IP54
IP54
EN1150EMCK
EN1250EMCK
EN2150EMCK
EN2250EMCK
Filtro de ventilao 150 x 150 mm

20
59
EN1150EMCK
EN1250EMCK
B
B
1
1
20
59
EN2150EMCK
EN2250EMCK
B
B
1
1
Com ventilador de 115 V ~ IP54

Exemplos de conguraes
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura montada srie IS2 dim. 1800 x 600 x 400 mm (1905 x 594 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina de
montagem e rodap A = 100 mm (painis laterais, tampas entrada cabos e tampas rodap excludas).
Armrio porta cega 1800x600x400 mm
Placa de montagem 1800x600 mm (AxL)
ES1864K
EA1860
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 600 x 500 mm (1905 x 610 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina
de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos e tampas rodap A = 100mm.
Painis laterais cegos 1800x500 mm (AxP), 2 un.
Tampas rodap L = 600 mm, 2 un.
Rodap P = 500 mm, 2 un.
corredias entrada cabos 600x500
ES1865K
EA1860
EL1850K
ZN6000
ZN5000
EF6050
1
1
1
1
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 2.000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina de
fundo, painis laterais, rodap e tampas A=100 mm (tampas entrada cabos excludas).
Platina de montagem 2000x600 mm (AxL)
8/116
Armrios de automao
ES2065K
EA2060
EL2050K
ZN6000
ZN5000
1
1
1
1
1
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
montagem e rodap A = 100 mm (tampas excludas).
ES2086K
EA2080
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 2000 x 1000 x 600 mm (2105 x 1010 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina
de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos e rodap A = 100mm (tampas includas).
Tampas corredias 1000x600 mm
Rodap A = 1000 mm, 2 un.
ES2006K
EL2060K
EF1060
ZN1000
ZN6000
1
1
1
1
1
Duas estruturas montadas srie IS2 dim. 2000 x 600 x 600 mm (2105 x 1204 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega,
platina de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos corredias, kit de unio estruturas/placas e rodap A = 100mm
(tampas includas).
Kit unio platinas de montagem A = 2000 mm
Kit para unio armrios
ES2066K
EA2060
EL2060K
EF6060
EA2000
EV0003
ZN6000
2
2
1
2
1
1
3
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura montada srie IS2 dim. 1800 x 600 x 400 mm (1905 x 594 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina de
montagem e rodap A = 100 mm (painis laterais, tampas entrada cabos e tampas rodap excludas).
ES1864K
EA1860
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 600 x 500 mm (1905 x 610 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina
de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos e tampas rodap A = 100mm.
corredias entrada cabos 600x500
ES1865K
EA1860
EL1850K
ZN6000
ZN5000
EF6050
1
1
1
1
1
1
8/118
Armrios de automao
ES2065K
EA2060
EL2050K
ZN6000
ZN5000
1
1
1
1
1
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo Pedido
Quantidade
Estrutura montada serie IS2 dim. 2.000 x 610 x 610 mm (2.105 x 610 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso computador com
porta transparente para monitor, mesa para teclado, mdulo para CPU, painis laterais e base A = 100 mm (tampas includas).
Armrio para computador 2.000x600x600 mm
Painis laterais cegos 2.000x600 mm (AxP), 2 ud
Tampas de base A = 600 mm, 2 ud
ES2066PCK
EL2060K
ZN6000
1
1
2
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 600 x 600 mm (1.805 x 594 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso com celas
segregadas Forma 3, com painel de instrumentos e portas cegas para PC-MCC, base A = 100 mm (tampas includas).
Armrio com celas 1.800x600x600 mm (AxLxP)
Tampas de base 100x600 mm (AxL), 2 ud
Placa de montagem para celas
400x600 mm (AxL)
200x600 mm (AXL)
Painel para 2 instrumentos 72x72-200x600 mm(AxL)
frontal para celas 400x600 mm (AxL)
frontal para celas 200x600 mm (AxL)
ES1866MFK
ZN6000
EH4063
EH2060
EH7262K
EH4061K
EH2061K
1
1
1
6
1
1
5
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 800 x 400 mm (1.805 x 794 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso com celas
segregadas Forma 3, sada de cabos A = 200 mm, com painel de instrumentos e portas cegas para PC-MCC, base A = 100 mm
(tampas includas).
Armrio com celas1.800x800x400 + comp. cabos A = 200
Placa de montagem para celas 400x600 mm (AxL)
de montagem para celas 300x600 mm (AxL)
de montagem para celas 200x600 mm (AxL)
para 2 instrumentos 72x72-200x600 mm (AxL)
Painel frontal para celas 200x600 mm (AxL)
300x600 mm (AxL)
400x600 mm (AxL)
Tampas de base 100x800 mm (AxL), 2 un.
base 100x400 mm (AxL), 2 un.
ES1884MF2K
EH4063
EH3060
EH2060
EH7262K
EH2061K
EH3061K
EH4061K
ZN8000
ZN4000
1
1
2
3
1
2
2
1
1
1
Exemplos de aplicao
Estruturas componveis
Descrio
Cdigo Pedido
Quantidade
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 1.000 x 400 mm (1.805 x 994 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso com celas
segregadas Forma 3, sada de cabos A = 400 mm, com painel de instrumentos e portas cegas para PC-MCC, base A = 100 mm
(tampas includas).
Armrio com celas1.800x1.000x400 + comp. cabos A = 400
Placa de montagem para celas
400x600 mm (AxL)
300x600 mm (AxL)
200x600 mm (AXL)
Painel para dois instrumentos 72x72-200x600 mm (AxL)
Painel frontal para celas 200x600 mm (AxL)
300x600 mm (AxL)
400x600 mm (AxL)
Tampas base 100x1.000 mm (AxL), 2 un.
100x1.000 mm (AxL), 2 un.
ES1804MF4K
EH4063
EH3060
EH2060
EH7262K
EH2061K
EH3061K
EH4061K
ZN1000
ZN4000
1
1
2
3
1
2
2
1
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 600 x 400 mm (1.805 x 594 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso modular, com
painel de instrumentos e porta transparente, painis DIN, base A = 100 mm (tampas includas).
Armrio porta transparente1.800x600x400 mm
Tampas base 100x600 mm (AxL), 2 un.
Montantes A = 1.800 mm para painis DIN, 2 un.
Painel cego 300x600 mm (AxL)
Perfil DIN A = 600 mm (18 md) + suporte frontal
Painel 3x18 md. DIN 600x600 mm (AxL)
ES1864VK
ZN6000
EH1800
EH2272K
EH3063K
EH0018
EH6018K
ZN4000
1
1
1
1
1
6
2
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 1.800 x 1.000 x 400 mm (1.805 x 1.210 x 410 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso modular com
sada de cabos A = 400 mm, painel de instrumentos, kit para Tmax T3, painis laterais, porta transparente, painis DIN, cablagem
na placa de montagem e base A = 100 mm (tampas includas).
Armrio+VC A = 400 p.transp.1.800x1.200x400
Tampas base 100x400mm (AxL), 2 un.
Placa de montagem posterior para cablagem em branco 1.800x800mm (AxL)
Perfil DIN A = 800 mm (18 md)+ sup. traseiro
Painel cego 300x800 mm (AxL)
Painel 3x18 DIN md. 600x800 mm (AxL)
Painis laterais cegos 1.800x400 mm (AxP), 2 un.
Guias deslizamento placa de montagem, 2 un.
Bastidor para painis modulares, 2 un.
8/120
Armrios de automao
ES1824VC4K
ZN6000
ZN4000
EX1880
GD1530
EH3272K
EH3082K
EH6029K
EL1840K
EB4101
EH1800
1
1
1
1
6
1
1
2
1
1
1
Estruturas componveis
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura montada srie IS2 dim. 2000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso rack 19
de 42 HE xo, painis laterais, porta transparente, rodap A=100 mm (tampas includas).
Armrio porta transparente 2000x600x500 mm
Bastidor rack 19 2000x600 mm fixo 42HE
Painis laterais 2000x500 mm (AxP), 2 un.
Tampas rodap 100x600 mm (AxL), 2 un.
100x500 mm (AxL), 2 un.
ES2065VK
EG2000
EL2050K
ZN6000
ZN5000
1
1
1
1
1
Estrutura montada srie IS2 dim. 2.000 x 800 x 500 mm (2.105 x 810 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 verso rack 19
de 40 HE rotativo descentrado, painis laterais, porta transparente, rodap A=100 mm (tampas includas).
Armrio porta transparente 2000x800x500 mm
Bastidor rack19 2000x800 mm rotativo descentrado 40HE
Tampas rodap 100x800 mm (AxL), 2 un.
100x500 mm (AxL), 2 un.
ES2085VK
EG2003K
EL2050K
ZN8000
ZN5000
1
1
1
1
1
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x 510 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina de
Base/Tecto 600x500 mm (AxP)
Montantes A = 2000 mm, 4 un.
Tampas rodap P=500 mm, 2 un.
Porta cega 2000x600 mm (AxL)
Painel posterior 2000x600 mm (AxL)
EK6050KN
EM2000
EA2060
EL2050K
ZN6000
ZN5000
EC2060K
EP2060K
1
1
1
1
1
1
1
1
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2.000 x 800 x 600 mm (2.105 x 794 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, platina de
montagem e rodap A = 100 mm (tampas excludas).
EK8060K
EM2000
EA2080
EC2080K
EP2080K
1
1
1
1
1
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2.000 x 1.000 x 600 mm (2.105 x 1.010 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta cega, de
montagem otimizada, painis laterais, tampas entrada cabos corredias e rodap A = 100mm (tampas includas).
Platina montagem otimizada + guias 2000x1000 mm (AxL)
Tampas rodap L = 1.000 mm, 2 un.
8/122
Armrios de automao
EK1060KN
EM2000
EA2110
EL2060K
EF1060
ZN1000
ZN6000
EC2012K
EP2010K
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Estruturas montadas
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2.200 x 800 x 600 mm (2.305 x 810 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta transparente,
contraporta, platina de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos extraveis e rodap A = 100mm (tampas includas).
Porta transparente 2200x800 mm (AxL)
Contraporta 2200x800 mm (AxL)
Tampas extraveis 800x600 mm
EK8060KN
EM2200
EL2260K
ET2280K
EE2280K
EA2280
EF8061
ZN8000
ZN6000
EP2280K
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2.000 x 1.000 x 600 mm (2.105 x 1.010 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta dupla fecho
sobreposto, platina de montagem otimizada, painis laterais, tampas entrada cabos corredias e rodap A = 100mm (tampas
includas).
Porta cega verso porta dupla
Porta cega sobreposta
Tampas extraveis 1000x600 mm
EK1060KN
EM2000
EL2060K
EC2080FC5K
ED2012SK
EA2010
EF1061
ZN1000
ZN6000
EP2060K
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Estrutura em kit srie IS2 dim. 2.000 x 1.000 x 600 mm (2.105 x 1.010 x 610 mm. AxLxP exteriores) IP65 com porta dupla fecho
sobreposto com montante intermdio, platina de montagem, painis laterais, tampas entrada cabos corredias e rodap
A = 100mm (tampas includas).
Montante intermdio A = 2000 mm
Travessas intermdias, 2 un.
EK1060KN
EM2000
EL2060K
EC2080FV6K
EM2001
EB6100
EA2013
EF6061
ZN6000
EP2010K
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Bancadas C2
Descrio
Execuo
porta
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
600
800
1000
1200
1600
400
400
400
400
400
CM1064K
CM1084K
CM1104K
CM1124K
CM1164K
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
CM4064K
CM4084K
CM4104K
CM4124K
CM4164K
CM4065K
CM4085K
CM4105K
CM4125K
CM4165K
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
CM4064PK
CM4084PK
CM4104PK
CM4124PK
CM4164PK
CM4065PK
CM4085PK
CM4105PK
CM4125PK
CM4165PK
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bancada monobloco, A=1000 mm, com bancada

1000
1000
1000
1000
1000
As bancadas de 1200 e 1600 mm de largura so fornecidas com duas portas com fecho sobreposto.
Bancada modular, A=1400 mm, com painel posterior

1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
As bancadas de 1200 e 1600 mm de largura so fornecidas com duas portas com fecho sobreposto.
Bancada monobloco, A=1400 mm, com porta posterior

Bancada, alado e porta posterior
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
1400
1400
1400
1400
1400
600
800
1000
1200
1600
CL0060
CL0080
CL0010
CL0012
CL0016
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1400
1400
1400
1400
1400
600
800
1000
1200
1600
CP0060
CP0080
CP0010
CP0012
CP0016
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Estante para bancada A=1400 mm

Estante para bancada A=1400 mm
Tampa para bancada modular

Tampa para bancada modular
8/124
Armrios de automao
Bancadas C2
Descrio
Execuo
porta
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
400
400
500
ZN4000
ZN4011
ZN5011
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN1600
ZN1010
A
A
A
A
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
CF6040
CF8040
CF1040
CF1240
CF1640
CF6050
CF8050
CF1050
CF1250
CF1650
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampas rodaps
Tampas rodaps laterais
100
1000
1400
Tampas rodaps frontais/posteriores
100
600
800
1000
1200
1600
ngulo de 2,5 mm de espessura, 4 un.
Tampas para entrada de cabos corredias

600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
Platina de montagem
Platina de montagem em ao galvanizado de 2,5 mm de espessura, inservel frontalmente em funo da altura do armrio. Para
xar estrutura sobre travessas no interior da bancada.
Platina de montagem
600
800
1000
1200
1600
Bancada altura 1000 mm
EA....
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1416
EA8061
EA8081
EA8101
EA8121
EA8161
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1416
A
A
A
A
B
C
C
B
B
B
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Platina de montagem altura parcial para bancada A = 1400mm

EA....
Platina de montagem em ao galvanizado de 2,5 mm de espessura, para xar sobre montante EM1404, regulvel em
profundidade.
EA....
EM1404
200
300
400
500
600
800
1000
200
300
400
500
600
800
1000
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
1000
1200
1600
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
EA8101
EA8121
EA8161
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Montante para xao e regulao em profundidade da platina de montagem parcial

Montante para fixao e regulao em profundidade da platina de montagem parcial, 2 un.
EM1404
Bancadas C2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Cdigo Pedido
Cd. log
Profundidade (P)
mm
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampas de base
Tampas de chapa 1 mm, pintadas na cor RAL 7012 (no auto suportadas)
100
Tampas laterais
100
600
800
1000
1200
1600
400
500
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN1200
ZN1600
ZN4011
ZN5011
A
A
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
600
800
1000
ZN0006
ZN0008
ZN0010
B
B
B
1
1
1
400
500
600
800
1000
ZN4001
ZN5001
ZN6001
ZN8001
ZN1001
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Tampas ventiladas
Tampas de bases laterais ou frontais ventiladas
100

Base adicional
Para realizar uma caixa com 200 mm de altura, necessrio encomendar um kit de canto da base ZN1010 e dois pares de tampas
para bases ZN, A = 100 mm
Cubo 4 un.
100
ZN1010
ZN6002
ZN8002
ZN1002
ZN4002
ZN5002
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
ZN1040
ZN1041
Tampas de bases A = 200 mm

Tampas de bases frontais e traseiras
200
200
600
800
1000
400
500
* Para estruturas A = 1200/1600 mm, solicitar dois cdigos ZN6002/ZN8002 com o suporte intermdio.
Tampas L cantos de bases

100
Fixao da base ao solo

Fixao da base ao solo, 4 un.
8/126
Armrios de automao
Bancadas C2
Descrio
Execuo
porta
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (A)
mm
Profundidade (P)
mm
Cdigo Pedido
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

CF6040
CF8040
CF1040
CF1240
CF1640
CF6050
CF8050
CF1050
CF1250
CF1650
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem
Placa de montagem de ao galvanizado com 2,5 mm de espessura, inservel frontalmente em funo da altura do armrio. xada
estrutura sobre travessas no interior da bancada
Placa de montagem
600
800
1000
1200
1600
EA....

EA....
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1416
EA8061
EA8081
EA8101
EA8121
EA8161
EA1460
EA1480
EA1411
EA1412
EA1416
A
A
A
A
B
C
C
B
B
B
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem altura parcial para bancada A = 1400mm

Placa de montagem de ao galvanizado com 2,5 mm de espessura, xada montante EM1404, regulvel em profundidade.
Placa de montagem parcial
EA....
EM1404
200
300
400
500
600
800
1000
200
300
400
500
600
800
1000
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
1000
1200
1600
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
EA8101
EA8121
EA8161
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Montante para xao e regulao em profundidade da placa de montagem parcial

Montante para fixao e regulao em profundidade da placa de montagem parcial, 2 un.
EM1404
Bancadas C2
Descrio
Execuo
porta
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pinos de elevao
Pinos de elevao M12 de ao, 4 un.
TA9601
EV1075K
EV1004
EV1005
EV1006
C
C
C
1
1
1
EV1100
EV1101
AD1033
C
C
A
1
1
1
Suportes para calha em perfis estrutura, 100 un.

Suportes para calha em botes de presso 22, 100 un.
EV1130
EV1131
C
C
1
1
Descrio
Execuo
porta
Cdigo de
encomenda
Porta planos de plstico para A4 RAL7035

Porta-esquemas de plstico para A4 RAL7035
Ps e rodas
Ps de nivelao M12, 4 un.
Rodas livres dimetro 80 mm, 4 un.
Rodas com travo dimetro 80 mm, 4 un.

Parafusos auto-roscantes 4,2x13 mm, 1000 un.
Parafusos auto-roscantes 4,2x19mm, 1000 un.
Parafusos trilobulares M6x10, 50 un.
Suportes para calha
Superfcie entrada de ar para ventilao

Com filtro
Sem filtro
2
cm2
cm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit ventilao natural IP21/54, RAL 7035

Kit rede+filtro de ar 105x105 mm
Descrio
Execuo
porta
27
53
121
225
317
6
10
22
32
55
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Absoro
(W)
Caudal IP
m3/h
Cdigo de
encomenda
10
20
23
59
59/72
23
57
120
240
520/580
EN1105K
EN1150K
EN1204K
EN1250K
EN2325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
9
20
23
71
71/122
23
57
120
240
520/580
EN2105K
EN2150K
EN2204K
EN2250K
EN3325K
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Kit ventilao forada IP54, RAL 7035

Com ventilador de 230V - IP54
Filtro ventilao
105x105 mm
150x150 mm
204x204 mm
250x250 mm
325x325 mm
Com ventilador de 115V - IP54

Filtro ventilao
8/128
Armrios de automao
105x105 mm
150x150 mm
204x204 mm
250x250 mm
325x325 mm
Bancadas C2
Descrio
Execuo
Altura (A)
mm
Dimenses
Largura (L)
mm
Cdigo de
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Reposies
Painel posterior
1400
1400
1400
1400
1400
Porta para a base
700
700
700
Porta direita com manpulo para verso porta dupla 700
700
Porta para a base com alavanca para a verso de 700
porta dupla
700
Porta para bancada
500
500
500
500
500
Porta para alado
400
400
400
400
400
Fechadura porta de tranca dupla (sem lingueta), L,
M, K, SR2, IS2, AM2, C2
Fecho chave "Yale"
Fecho chave "Ronis 455"
Fecho tranca dupla 3 mm
Spray cor RAL 7035
Spray cor RAL 7012, para suporte
Reposio para filtro, 6 un.
105
150
204
250
325
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
600
800
600
800
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
105
150
204
250
325
TE1460K
TE1480K
TE1410K
TE1412K
TE1416K
CB7006K
CB7008K
CB7010K
CB7012DK
CB7016DK
CB7012SK
CB7016SK
CC5006K
CC5008K
CC5010K
CC5012K
CC5016K
CA4006K
CA4008K
CA4010K
CA4012K
CA4016K
EV1008
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1036
EV1037
EV1039
EV1030
VB7035
VB7012
EN3105
EN3150
EN3204
EN3250
EN3326
A
B
C
B
A
B
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio em inx mural SRX
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
Largura (L) Profundidade (P) encomenda
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Armrio em inx mural SRX com porta cega

Com porta cega em ao inoxidvel AISI 304, IP66, para a realizao de quadros elctricos principalmente de automao.
Fornecido com placa de montagem de ao galvanizado. No dispe de tampas de entrada de cabos.
120
120
Com porta cega + placa de montagem
300
300
400
400
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
800
1000
1200
1200
200
400
300
300
400
600
400
500
400
600
600
500
600
600
800
800
600
800
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
300
250
200
300
300
300
300
300
SRN3215X
SRN3415X
SRN4315X
SRN4320X
SRN4420X
SRN4620X
SRN5420X
SRN5520X
SRN6420X
SRN6620X
SRN6630X
SRN7525X
SRN8620X
SRN8630X
SRN8830X
SRN10830X
SRN12630X
SRN12830X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Armrio em inx mural SRX com porta transparente

Com porta transparente, em ao inoxidvel AISI 304, para a realizao de armrios elctricos.
Para o equipamento interno possvel optar entre os kits: KD... (Kit de distribuio) formado pelo bastidor para montagem de
painis modulares em ao inoxidvel (encomendar separadamente) e de painis cegos ou de medida.
Os painis modulares, que tambm podem ser montados em armrios com porta cega atravs do mesmo kit KD.., tm dobradias
e a sua modularidade em altura de 185 mm. O armrio com porta transparente fornecido sem placa de montagem.
Com porta transparente sem placa de montagem
500
600
700
800
1000
400
400
500
600
800
200
200
250
250
300
SRN5420VX
SRN6420VX
SRN7525VX
SRN8625VX
SRN10830VX
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Contraporta
Contraporta interna que garante o grau de proteco IP20. Fabricada em ao inoxidvel AISI 304 com 1,5 mm de espessura.
Com fechadura de chave de patilha dupla.
Contraporta
400
500
600
700
800
1000
300
400
400
500
600
800
KC4030X
KC5040X
KC6040X
KC7050X
KC8060X
KC1080X
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
C
C
C
B
C
C
C
A
B
A
A
A
A
B
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Placa de montagem
Placa de montagem em ao galvanizado, espessura de 2 mm, com acessrios de xao.
Possibilidade de regulao em profundidade, com kit espaador (encomendar separadamente)
Placa de montagem
8/130
Armrios de automao
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
700
800
800
1000
1200
1200
200
300
400
300
400
600
300
400
500
400
600
500
600
800
800
600
800
PF3020
PF3030
PF3040
PF4030
PF4040
PF4060
PF5030
PF5040
PF5050
PF6040
PF6060
PF7050
PF8060
PF8080
PF1080
PF1260
PF1280
Descrio
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Altura (A)
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placa de montagem ranhurada

Placa de montagem em ao galvanizado, espessura de 2 mm, com acessrios de xao.
Possibilidade de regulao em profundidade, com kit espaador (encomendar separadamente)
Placa de montagem ranhurada
300
300
300
400
400
400
500
500
600
600
700
800
800
1000
1000
1200
1200
200
300
400
300
400
600
300
400
400
600
500
600
800
600
800
600
800
TQ3020
TQ3030
TQ3040
TQ4030
TQ4040
TQ4060
TQ5030
TQ5040
TQ6040
TQ6060
TQ7050
TQ8060
TQ8080
TQ1060
TQ1080
TQ1260
TQ1280
C
B
B
C
B
B
B
B
C
B
B
B
C
B
C
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TQ6610
AA8025
AA8050
AA1206X
Porcas encastradas
Para placa de montagem ranhurada.
Fixao com porca de cabea sextavada M6 = 10 mm.
Porcas encastradas 2 un.
Kit de regulao em profundidade placas de montagem

Peas espaadoras com 25 mm de comprimento, 12 un.
Placas espaadoras com 50 mm de comprimento, 12 un.
Espaadores de 25 mm, 12 un.
25 mm
Espaadores de 50 mm, 12 un.

50 mm
Suportes de xao na parede

Suporte fixao na parede de ao inoxidvel AISI 304, de 2,5 mm, 4 un.

Tampas para entrada de cabos em ao inoxidvel AISI 304, de 2,5 mm de espessura, com junta de goma de poliuretano
Tampa para entrada de cabos de ao inoxidvel AISI 304 2 un. 200
300
400
300
400
500
600
500
600
600
800
150
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300
FLN3215X
FLN4315X
FLN3415X
FLN4320X
FLN4420X
FLN5520X
FLN4620X
FLN7525X
FLN8625X
FLN6630X
FLN6830X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
400
400
500
500
600
600
600
800
200
250
200
250
200
250
300
300
100
100
100
100
100
100
400
500
500
600
600
800
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Juntas estanques para unies verticais

Junta estanque de unio IP65
Junta estanque IP65
GZ4020
GZ4025
GZ5020
GZ5025
GZ6020
GZ6025
GZ6030
GZ8030
C
C
B
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
ZA4020X
ZA5020X
ZA5025X
ZA6020X
ZA6030X
ZA8030X
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Bases (A = 100 mm)

Em ao inoxidvel AISI 304, 2,5 mm de espessura
Base de ao inoxidvel AISI 304
200
200
200
200
200
200
Bastidor para distribuio

Para montagem de conjuntos para aparelhagem modular, painel cego, medida e perl DIN. Em ao inoxidvel AISI 304
14 mdulos x 2 filas = 28 md.
500
600
800
1000
400
400
600
800
KD5040X
KD6040X
KD8060X
KD1080X
B
B
B
B
1
1
1
1
Kit para aparelhagem

Composto por painel frontal modular, em ao inoxidvel, com dobradia (A = 185 mm), perl DIN e suportes de xao includos
Kit para 14 mdulos
Kit para 25 mdulos
Kit) para 36 mdulos
185
185
185
400
600
800
PM1414X
PM1625X
PM1836X
B
B
B
1
1
1
Painis modulares, em ao inoxidvel, para instrumentos de medida 72 x 72 mm

Painel para 2 instrumentos de medida SRX
185
185
185
400
600
800
PS2476X
PS2676X
PS2876X
B
B
B
1
1
1
185
185
185
370
370
400
600
800
600
800
PC1406X
PC1606X
PC1806X
PC2606X
PC2806X
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Painis modulares, em ao inoxidvel, cegos

Painel cego
Pers verticais para acessrios

Jogo de 2 un. de pers perfurados (25 mm entre orifcios) de chapa galvanizada de 1,5 mm. Permite xar no interior da porta opaca
elementos ou acessrios, como por exemplo, calha porta-cabos. Includos em armrios com porta opaca de 1.000 e 1.200 mm de
altura.
Perfil 2 un.
8/132
Armrios de automao
600
700
800
TS6009
TS7009
TS8009
B
B
B
1
1
1
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Perl DIN (inclui suportes de xao)

Conjunto aparelhagem aparelhagem modular 14 md., A=400
mm (SR2)
Conjunto aparelhagem modular 25 md., A=400 mm (SR2)
Conjunto aparelhagem modular 36 md., A=400 mm (SR2)
400
GD4006
600
800
GD6006
GD8006
B
A
1
1
TT2015X
TT3015X
TT4015X
TT3020X
TT4020X
TT5020X
TT6020X
TT5025X
TT6025X
TT6030X
TT8030X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tecto
Melhora a proteco contra a entrada acidental de lquidos, gua ou salpicos acidentais.
Em ao inoxidvel AISI 304, espessura 1,5 mm
Tecto
200
300
400
300
400
500
600
500
600
600
800
150
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300
Fechos
A fechadura de srie pode ser substituda na porta exterior. As fechaduras podem ser intermutadas e so fceis de substituir,
soltando simplesmente uma s porca.
AA8001X
AA8002
Fecho, patilha dupla, chave de plstico

Fecho de chave tipo Yale
Fecho de manpulo em T e chave tipo YALE
Fecho triangular
Fechadura de patilha dupla (sem lingueta), L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2
Fecho chave Yale numerao nica para ArTu L e M parede, K, SR2, AM2 e IS2 para EV1008
Fecho patilha dupla 3 mm
AA8001X
AA8002 (1)
AA8003 (1)
AA5200 (1)
EV1008
EV1036
EV1037
EV1039
B
A
C
C
A
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
AA1203X
PRN3026X
PRN3046X
PRN4036X
PRN4046X
PRN4066X
PRN5046X
PRN5056X
PRN6046X
PRN6066X
PRN6086X
PRN7056X
PRN8066X
PRN8086X
PRN1086X
PRN1266X
PRN1286X
PTN4036X
PTN5046X
PTN6046X
PTN7056X
PTN8066X
PTN1086X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1) Apenas para porta exterior.
AA8003
Reposies
Parafusos inoxidveis (16 parafusos, porcas e anilhas M6)
Porta cega inoxidvel
EV1008
Porta transparente inoxidvel
300
300
400
400
400
500
500
600
600
600
700
800
800
1000
1200
1200
400
500
600
700
800
1000
200
400
300
400
600
400
500
400
600
800
500
600
800
800
600
800
300
400
400
500
600
800
Armrio em inx pavimento AMX
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Estrutura monobloco de ao inoxidvel AISI 304, com painis laterais e tecto no desmontveis, tampas para entrada de cabos
tipo componvel, porta cega reversvel, painel posterior, com 4 ngulos para base A = 100 mm. A completar com as tampas para
base, placa de montagem e outros acessrios.
Armrio com porta cega dupla
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
1800
1800
2000
2000
600
800
600
600
800
800
1000
600
600
800
800
1000
1200
1200
1200
1200
400
400
400
500
400
500
400
400
500
400
500
400
400
500
400
500
TM2664X
TM2684X
TM2864X
TM2865X
TM2884X
TM2885X
TM2804X
TM2964X
TM2965X
TM2984X
TM2985X
TM2904X
TM2824X
TM2825X
TM2924X
TM2925X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Estrutura monobloco de ao inoxidvel AISI 304, com painis laterais e tecto no desmontveis, tampa para entrada de cabos tipo
componvel, porta transparente reversvel, painel posterior, com 4 ngulos para base A = 100 mm. A completar com as tampas
para base, placa de montagem e outros acessrios.
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
600
800
600
800
1000
600
800
1000
100
100
100
100
100
600
800
1000
400
500
400
400
500
500
500
500
500
500
TM2864VX
TM2884VX
TM2865VX
TM2885VX
TM2805VX
TM2965VX
TM2985VX
TM2905VX
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
ZN6010X
ZN8010X
ZN1011X
ZN4011X
ZN5011X
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Tampas de bases
Tampas de bases em ao inoxidvel AISI 304
Tampas frontais/traseiras, 2 un.
Tampas laterais/traseiras, 2 un.
Base adicional
Para realizar uma base com 200 mm de altura necessrio encomendar um kit de cubos e duas tampas de base com 100 mm de
altura para cada lado da estrutura.
Cubos, 4 un.
8/134
Armrios de automao
100
ZN1010X
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Tampas em ao inoxidvel, 2 mm. Corredias, componveis e xas.
Corredias
Componveis
Fixas
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
400
400
400
500
500
500
400
400
400
500
500
500
400
400
400
500
500
500
EF6040X
EF8040X
EF1040X
EF6050X
EF8050X
EF1053X
EF6044X
EF8044X
EF1044X
EF6054X
EF8054X
EF1054X
EF6045X
EF8045X
EF1045X
EF6055X
EF8055X
EF1055X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TA1207X
TP6040X
TP6050X
TP8040X
TP8050X
TP1040X
TP1050X
TP1240X
TP1250X
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Para estruturas com 1200mm de largura devem ser encomendados 2 cdigos.
Suporte de xao na parede

Suportes de fixao na parede superior, 2 un.
Tecto
Para melhorar a proteco em caso de ltragens de lquidos e salpicos acidentais.
Tecto
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
400
500
400
500
400
500
400
500
Placas de montagem
De ao galvanizado 2,5 mm para montagem frontal e/ou posterior. So includos suportes para deslizamento e xao.
Placa de montagem
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EA1616
EA1619
EA1610
EA1612
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EA5100
Kit de xao de placa de montagem no fundo

Kit de fixao de placa de montagem no funco
29
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placa de montagem oposta

De ao galvanizado com 2,5 mm de espessura, que permite a montagem tanto na parte anterior como posterior de componentes.
1600
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EA5616
EA5620
EA5861
EA5883
EA5811
EA5822
EA5063
EA5083
EA5011
EA5022
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EA0018
EA0020
B
B
1
1
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Reforos para placa de montagem oposta

Reforos para placa de montagem oposta, 2 un.
1800
2000
Para montagem da placa oposta, tambm necessrio para a placa standard.

De chapa de ao galvanizado, de 2,5 mm de espessura, xada nas travessas com 48 mm de altura (TS...).
200
300
400
500
600
800
1000
200
300
400
500
600
800
1000
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
Travessa multifunes de chapa galvanizada, com 2 mm de espessura, orifcios redondos e quadrados com passo de 25 mm.
So montados na parte lateral do armrio de acordo com a profundidade, para xar a placa de montagem.
Travessa para fixar placa de montagem, 2 un.
48
48
48
400
500
TS1004
TS1005
A
C
1
1

Travessa multifunes de chapa galvanizada, com 2 mm de espessura, orifcios redondos e quadrados com passo de 25 mm. So
montados na parte lateral do armrio, de acordo com a profundidade.
Travessa para fixar placa de montagem, 2 un.
100
100
100
400
500
TS2004
TS2005
C
C
1
1
A
A
C
C
1
1
1
1
A
A
C
C
1
1
1
1
Travessa de fundo A = 48 mm para xao de acessrios

Travessa multifunes de chapa galvanizada, com 2 mm de espessura. So montada no fundo do armrio.
Travessa para xar acessrios, 2 un.
Travessa para fixar acessrios, 2 un.
48
48
48
48
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EB0600
EB0800
EB1000
EB1200
Travessa de fundo A = 100 mm para xao de acessrios

Travessa multifunes de chapa galvanizada, com 2 mm de espessura. So montadas no fundo do armrio.
48
Travessa para fixar acessrios, 2 un.
100
8/136
Armrios de automao
100
100
100
100
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EB0660
EB0880
EB1010
EB1020
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contraporta
Porta interna de chapa de ao galvanizado de 1,5 mm, com moldura de reforo, bastidor, dobradias e 2 fechos de patilha dupla.
Apenas para verso de porta nica.
Contraporta de ao inoxidvel
1600
1600
1800
1800
1800
2000
2000
2000
600
800
600
800
1000
600
800
1000
TF1660X
TF1680X
TF1860X
TF1880X
TF1810X
TF2060X
TF2080X
TF2010X
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Bastidor para painis modulares

Os bastidores xos de ao com 2 mm de espessura, so xados frontalmente na estrutura. So possveis equipamentos em
estrutura com 600 e 800 mm de largura. A dimenso til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
Bastidor para painis modulares, 2 un.
1600
1800
2000
MD1600
MD1800
MD2000
B
A
A
1
1
1
Kit perl DIN e suportes para xao de condutas

Formado por um perl de face dupla de alumnio (DIN 35), com suportes para xao frontal das calhas 60 x 80 mm mx.
xado directamente ao bastidor MD1800 ou MD2000. A altura til sempre 100 mm inferior altura do armrio.
Kit de perl DIN com suportes para xao da calha frontal (mximo 60 x 80 mm)
600
800
EH0018
EH0029
B
A
1
1
EH0024
EH0036
C
A
1
1
AD1009
AD1037
A
A
1
1
AP6000
Kit de perl DIN com suportes para xao da calha posterior (lateral 40 mm)
600
800
EH0018
EH0029
EH0024
EH0036
Useful space 1500-1700-1900 mm
Suportes para conduta horizontal

Suporte de plstico para calha horizontal, 4 un.
Suporte metlico para calha horizontal, 4 un.
Adaptador de profundidade fixao XT1-XT3, excepto M parede

Painel com janela modular, de ao inoxidvel de 1,2 mm. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
18 md. DIN, ao inoxidvel
18 md. DIN descentrado
54 md. DIN (3x18)
29 md. DIN
29 md. DIN descentrado
87 md. DIN (3x29)
24 md. DIN
72 md. DIN (3x24)
36 md. DIN
36 md. DIN
108 md. DIN (3x36)
150
200
300
600
150
200
300
600
150
200
600
150
200
600
600
600
600
600
800
800
800
800
600
600
600
800
800
800
EH1518X
EH2018X
EH3018X
EH6018X
EH1529X
EH2029X
EH3029X
EH6029X
EH1524X
EH2024X
EH6025X
EH1536X
EH2036X
EH6036X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MD1600
MD1800
MD2000
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Moldura decorativa para Tmax XT montada em calha DIN

Moldura decorativa para XT1 3P montada em calha DIN
XT1 4P
XT3 3P
XT3 4P
AD3301
AD3302
AD3303
AD3304
A
A
A
A
1
1
1
1
Painis cegos
Painel cego de ao inoxidvel de 1,2 mm, de xao rpida. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
Painel cego
MD1600
MD1800
MD2000
MD1600
MD1800
MD2000
Painel cego
50
100
150
200
300
400
500
600
50
100
150
200
300
400
500
600
600
800
EH0562X
EH1062X
EH1562X
EH2062X
EH3063X
EH4062X
EH5062X
EH6062X
EH0582X
EH1082X
EH1582X
EH2082X
EH3082X
EH4082X
EH5082X
EH6082X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painel para aparelhagem de medida

De ao inoxidvel de 1,2 mm perfurado para instrumentos de medida. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do
armrio.
2 instrumentos de 72x72 mm
200
200
200
200
200
200
200
600
600
600
800
800
800
800
EH2272X
EH2472X
EH2297X
EH3272X
EH3296X
EH3472X
EH3496X
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Painel cego de ao inoxidvel de 1,5 mm. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
MD1600
MD1800
MD2000
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
EH2063X
EH2083X
EH3064X
EH3083X
EH4064X
EH4083X
EH5063X
EH5084X
EH6063X
EH6084X
Placa de montagem cega

Placa de montagem cega, espessura 1,5 mm. xada directamente sobre o bastidor MD1800...MD2000. A altura til sempre
100 mm inferior altura total do armrio.
MD1600
MD1800
MD2000
8/138
Armrios de automao
200
300
400
200
300
400
600
600
600
800
800
800
EH2065
EH3065
EH4065
EH2085
EH3085
EH4085
B
A
C
A
B
C
1
1
1
1
1
1
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidor rack de 19
Bastidores xos de ao galvanizado com 2 mm de espessura, xados estrutura A = 600 mm.
Bastidor rack fixo, para 34 HE
1600
1800
2000
TK1600
TK1800
TK2000
C
C
B
1
1
1
Painis frontais em alumnio para rack 19

Painel cego fabricado em alumnio anodizado cor natural mate com 3 mm de espessura, com distncia entre orifcios de 465 mm.
HE
TK....
Painel de alumnio para rack 19, 1HE

2 HE
3HE
4HE
5HE
6HE
7HE
8HE
9HE
10HE
11HE
12HE
13HE
14HE
15HE
16HE
17HE
18HE
19HE
20HE
44,45
89
133
177,5
222
266,5
311
355,5
400
444,5
488
533
577,5
622
666
711
755,5
800
844,5
889
EG1991
EG1902
EG1903
EG1904
EG1905
EG1906
EG1907
EG1908
EG1909
EG1910
EG1911
EG1912
EG1913
EG1914
EG1915
EG1916
EG1917
EG1918
EG1999
EG1920
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dispositivo anti-fecho da porta

Apenas para porta cega, no caso de porta dupla so necessrios dois dispositivos. Mantm a porta na posio aberta.
AM2 Dispositivo anti-fecho da porta
TA5510
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
No pode ser instalado se existir uma contraporta, uma porta transparente e um painel modular.
Alas e reforo de elevao do armrio

Para elevar os armrios. So xados directamente sobre o teto do armrio. So de ao zincado passivado branco.
Alas de elevao M12 de ao, P>300, 4 un.
TA9601

Em chapa de ao galvanizado com 1,5 mm de espessura, permite efectuar uma separao no interior do armrio.
Fixos
600
600
800
800
1000
1000
400
500
400
500
400
500
TE6041
TE6051
TE8041
TE8051
TE1041
TE1051

Travessa de chapa galvanizada perfurada com passo de 25 mm, para xar acessrios no interior das portas cegas. So xadas ao
perl de reforo da porta.
Travessa de reforo horizontal, 2 un.
35
35
35
600
800
1000
EB1041
EB1042
EB1043
C
B
B
1
1
1
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fechos
Intermutvel por patilha dupla, fornecido como standard, completar com chave correspondente.
EV1030
AD1058
AA6200
AA8004
Chave zincada de tranca dupla

Fechadura Ronis (E739) + chave
Fecho tipo FIAT
Chave FIAT
Chave triangular
Fecho quadrado
Chave quadrada
Canho hexagonal, chave no disponvel
Fecho 19, patilha dupla, chave de plstico, cromado
Fecho 19, de chave tipo Yale
Fecho 19, manpulo em T e chave tipo Yale
Fecho 19, triangular macho de 6,4 mm
Chave em plstico, triangular para fecho AA5200
Fecho porta de palheta dupla (sem lingueta) para a contraporta
Fecho chave Yale numerao nica, para a contraporta
Fecho chave Ronis 455 para EV1008, para a contraporta
Fecho patilha dupla 3 mm para EV1008, para a contraporta
Fecho de patilha dupla AM2, IS2
AD1058
AA6200
AA8004
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
AA6180
AA8001X
AA8002
AA8003
AA5200
AA5190
EV1008
EV1036
EV1037
EV1039
AA6100
B
A
A
C
A
C
C
C
B
C
B
A
C
C
B
A
A
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TC1606X
TC1608X
TC1806X
TC1808X
TC1810X
TC2006X
TC2008X
TC2010X
TT1806X
TT1808X
TT1810X
TT2006X
TT2008X
TT2010X
TC1812DX
TC2012DX
TC1812SX
TC2012SX
TE1660X
TE1680X
TE1860X
TE1880X
TE1810X
TE1812X
TE2060X
TE2080X
TE2010X
TE2012X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Reposies
Porta cega
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
Porta transparente
Porta cega com manpulo para verso de porta dupla

Porta cega sobreposta, para verso de porta dupla
Painel posterior
AA6180
AA8001X
Para puerta, versin doble puerta
EV1008
8/140
EV1036
EV1037
Armrios de automao
1600
1600
1800
1800
1800
2000
2000
2000
1800
1800
1800
2000
2000
2000
1800
2000
1800
2000
1600
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
600
600
600
600
800
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
Armrio em inx combinvel ISX
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Estrutura com tecto desmontvel com porta cega e painel posterior, tampas para entrada de cabos tipo combinvel, 4 ngulos
para base A = 100. A completar com tampas de bases e painis laterais..
Armrio com porta dupla sobreposta
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1800
1800
2000
2000
600
800
600
800
1000
1000
600
800
1000
600
800
1000
1200 (1)
1200 (1)
1200 (1)
1200 (1)
400
400
500
500
500
600
500
500
500
600
600
600
500
600
500
600
ES1864X
ES1884X
ES1865X
ES1885X
ES1805X
ES1806X
ES2065X
ES2085X
ES2007X
ES2066X
ES2086X
ES2006X
ES1827BX
ES1826BX
ES2025BX
ES2026BX
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1) Verso com porta dupla

Estrutura com tecto desmontvel com porta transparente e painel posterior, tampas para entrada de cabos tipo componvel, quatro
ngulos para base A = 100. A completar com tampas de bases e painis laterais.
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
600
800
600
800
1000
1000
600
800
1000
600
800
1000
400
400
500
500
500
600
500
500
500
600
600
600
ES1864VX
ES1884VX
ES1865VX
ES1885VX
ES1805VX
ES1806VX
ES2065VX
ES2085VX
ES2005VX
ES2066VX
ES2086VX
ES2006VX
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Painel lateral de ao inoxidvel de 1,5 mm, com junta de poliuretano e pernos de ligao terra. Substituvel por portas laterais.
Painis laterais
1800
1800
1800
2000
2000
400
500
600
500
600
EL1840X
EL1850X
EL1860X
EL2050X
EL2060X
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
600
800
1000
400
500
ZN6000X
ZN8000X
ZN1000X
ZN4001X
ZN5001X
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Tampas de base
Tampas desmontveis de ao inoxidvel AISI 304.
Tampas base frontais/traseiras, 2 un.
Base adicional
Para obter uma base de 200 mm de altura, deve ser encomendado um kit de 4 cantos de base A = 100 mm, e completar com as
tampas de base (A = 100 mm) para ambos os lados do armrio.
Cubos base adicional,4un.
100
ZN1010X
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Travessas de elevao
As travessas de elevao dispem de orifcios para elevao. Comprimento at 6 metros. Em ao inoxidvel.
Travessas de elevao
TU1000X
Deve ser sempre indicado o desenho frontal dos armrios unidos. A unidade de medida para encomenda: Metro
Dispe de 1,8 a 6 m no mximo
Contraporta
Porta interior em ao inoxidvel de 1,5 mm, com moldura de reforo, bastidor, dobradias e 2 fechos com chave de patilha dupla
intermutvel por fechaduras (ver pg. 8/85). Abertura mxima 100.
Contraporta de ao inoxidvel
51
1800
1800
1800
2000
2000
2000
600
800
1000
600
800
1000
EE1860X
EE1880X
EE1810X
EE2060X
EE2080X
EE2010X
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Contraporta reentrada
Porta interna em chapa de ao inoxidvel com 1,5 mm de espessura, com moldura de reforo no bastidor, dobradias e 2 fechos
com chave de palheta dupla intermutveis por fechaduras. Abertura mxima 100.
Contraporta reentrada, ao inoxidvel
1800
1800
1800
2000
2000
2000
600
800
1000
600
800
1000
EE1906X
EE1908X
EE1910X
EE2106X
EE2108X
EE2110X
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Tecto
Em ao inoxidvel AISI 304, espessura 1,5 mm.
Para melhorar a produo em caso de ltragens de lquidos e salpicos acidentais. Fabricado em chapa de ao inoxidvel de 1,5
mm.
Tecto, ao inoxidvel AISI 304
81
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
400
500
400
500
500
600
500
600
TP6040X
TP6050X
TP8040X
TP8050X
TP1050X
TP1060X
TP1250X
TP1260X
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
EF6040X
EF8040X
EF6050X
EF8050X
EF1053X
EF6060X
EF8060X
EF1060X
EF6041X
EF8041X
EF6051X
EF8051X
EF1051X
EF6061X
EF8061X
EF1061X
EF6043X
EF8042X
EF6052X
EF8052X
EF1052X
EF6062X
EF8062X
EF1062X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Tampas em ao inoxidvel de 2 mm. De trs tipos: corredias, componveis e cegas.
Para estruturas com 1200 mm de largura, devem ser encomendadas 2 peas de 600 mm
Tampas corredias
Tampas componveis
Tampas cegas
8/142
Armrios de automao
600
800
600
800
1000
600
800
1000
600
800
600
800
1000
600
800
1000
600
800
600
800
1000
600
800
1000
400
400
500
500
500
600
600
600
400
400
500
500
500
600
600
600
400
400
500
500
500
600
600
600
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Com junta de poliuretano adesiva de alta densidade, que garante o grau de proteco para colunas opostas.
fornecido com 8 passadores de ao inoxidvel AISI 304
EV0002X
Kit de unio angular reforada para elevao

Kit de unio interno de armrios
EV0002X
EV0003X
EV0006X
B
B
B
1
1
1
EV0002X
O kit composto por 6 esquadrias (4 em L e duas em C), junta adesiva e 8 passadores de ao inoxidvel.
A unio realizada com 4 esquadrias em L montadas nos cantos e 2 esquadrias em C a toda a altura do armrio. No permite a montagem
no fundo das placas de montagem standard e optimizada. (menos 75 mm).
75
Kit de unio interna/externa de armrio EV0003X

Este kit composto por 4 esquadrias, junta adesiva e 8 passadores de ao inoxidvel.
A unio realizada:
Pelo interior com 4 esquadrias que podem ser montadas a toda a altura ou profundidade do armrio.
Pelo exterior com 8 passadores montados mas dobradias (necessita da desmontagem do painel posterior).
Kit de unio interno do armrio EV0006X
Este kit composto por 6 esquadrias, junta adesiva e 8 passadores em ao inoxidvel AISI 304.
A unio realizada pelo interior com 6 esquadrias que se podem montar a toda a altura ou profundidade do armrio.
EV0003X
EV0002X
OK
EV0003X
OK
OK
OK
EV0006X
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Placa de montagem standard

Placa de ao galvanizado 2,5 mm para montagem frontal (standard) ou lateral com guias encomendadas separadamente. Com
suportes
de deslizamento e xao. Possibilidade de montagem colateral e no fundo do armrio com kit.
Placa de montagem
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EA1860
EA1880
EA1810
EA1812
EA2060
EA2080
EA2010
EA2013
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
EA1800
EA2000
A
A
1
1
EA2100
EV0006X
Kit de unio de placas de montagem

Kit de unio de placas montagem
1800
2000
Kit de xao da placa de montagem standard no fundo do armrio

Kit de placas de montagem no fundo do armrio
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit de xao da placa de montagem standard lateralmente

Para uma xao lateral da placa de montagem a meia altura, com a ajuda das travessas de A = 48 mm.
Fiao lateral da placa de montagem standard
EA2115
EA2117
Pers de reforo para placas de montagem standard

EB....
H=48mm
Pers galvanizados espessura 2 mm para reforar as placas de montagem standard quando nelas so xados componentes muito
pesados.
Perfis de reforo placa de montagem, 2 un.
600
800
1000
1200
Reforos intermdios para a fixao da placa de montagem, 6 un.
EA6003
EA8003
EA1003
EA1203
EA2117
B
B
C
B
A
1
1
1
1
1
C
B
C
C
1
1
1
1
Guias para a montagem lateral da placa de montagem

Permitem montar lateralmente as placas standard e optimizadas. Duas guias (uma superior e outra inferior).
Guias para montagem lateral da placa, 2 un.
600
800
1000
1200
EA0600
EA0802
EA1000
EA1200

Placa de ao galvanizado com 2,5 mm de espessura, que permite a montagem tanto na parte anterior como posterior de
componentes.
Placa montagem oposta
Placa montagem oposta
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EA5861
EA5883
EA5811
EA5822
EA5063
EA5083
EA5011
EA5022
C
C
C
B
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
EA0018
EA0020
B
B
1
1
EA2118
Para a montagem da placa oposta necessrio encomendar a placa standard correspondente.
Reforos para placa de montagem oposta

Reforo para placa de montagem oposta, 2 un.
1800
2000
Kit de unio de placas de montagem opostas

Kit de unio de placas de montagem costas com costas
8/144
Armrios de automao
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placa de montagem optimizada

Placa de ao galvanizado de 2,5 mm, apenas para montagem lateral deslizante, atravs de bolas com guias includas no kit.
Possibilidade de unio lateral com kit. (Inclui guias para montagem lateral).
Placa de montagem optimizada + guias
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
EA1960
EA1981
EA1910
EA1912
EA2161
EA2180
EA2110
EA2112
A
B
B
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
EA2113
Kit de unio de placas optimizadas

Kit de unio placas de montagem optimizadas
Pers de reforo para placa de montagem optimizada

Pers galvanizados com 2 mm de espessura para reforo as placas de montagem optimizadas quando tm componentes muito
pesados.
Perfis de reforo de placa optimizada, 2 un.
600
800
1.000
1.200
EA6002
EA8002
EA1002
EA1202
C
B
C
B
1
1
1
1
Guias de deslizamento para placa de montagem de largura parcial

Para o deslocamento frontal da placa de montagem standard em estruturas com coluna interna ou no caso de utilizar
uma estrutura de porta dupla com as guias adequadas de deslocao montadas na travessa inferior.
Guias para a fixao da placa de montagem standard, 2 un.
400
500
600
EB4101
EB5101
EB6101
C
C
C
1
1
1
B
B
A
C
B
C
C
B
A
C
C
A
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Placa de montagem galvanizada, com 2,5 mm de espessura, xada s travessas de A = 48 mm.
Kit de retrocesso da placa de montagem parcial
200
300
400
500
600
800
1000
200
300
400
500
600
800
1000
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
EA2062
EA3061
EA4061
EA5061
EA6061
EA8061
EA1061
EA2081
EA3081
EA4081
EA5081
EA6081
EA8081
EA1081
EA2101
48
8
EB0400
EB0500
EB0600
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placa de montagem para cablagem em branco

Placa de montagem
1800
1800
2000
2000
600
800
600
800
EX1860
EX1880
EX2060
EX2080
C
C
B
A
1
1
1
1
Kit perl DIN sobre placa de montagem

Kit formado por um perl duplo de alumnio (DIN 35), com esquadrias de xao. xado directamente na placa de montagem. A
altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
600
800
GD1520
GD1530
A
A
1
1
Nota: A aparelhagem que pode ser montada em calha DIN, (p. ex.: XT3, T4, OT, OETL), deve ser montadas sobre a placa de montagem.
Travessas A = 48 mm para ar acessrios

Travessa multifunes de chapa galvanizada com 2 mm de espessura. xada entre os montantes e permitem a montagem de
acessrios
para alm da placa de montagem parcial e dos suportes de barras planas e perladas (para perfurar).
Travessas A=48 para fixar acessrios, 2 un.
400
500
600
800
1000
1200
400
500
600
800
1000
1200
EB0400
EB0500
EB0600
EB0800
EB1000
EB1200
B
A
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
EB0440
EB0550
EB0660
EB0880
EB1010
EB1020
C
C
A
A
C
C
1
1
1
1
1
1
EB4100
EB5100
EB6100
A
B
A
1
1
1

Travessa multifunes de chapa galvanizada com 2 mm de espessura.
Travessas A=100 para fixar acessrios, 2 un.
400
500
600
800
1000
1200
400
500
600
800
1000
1200
Para estruturas A = 1600 mm necessrio encomendar 2 un.

48
Travessas para acessrios pesados (montados na base)

Travessas para base, 2 un.
400
500
600
Travessas para transformadores

Travessas para transformadores com 3,5 mm de espessura galvanizados, completados com 4 xadores M12, A = 50 mm
Travessas para transformadores, 2 un.
100
8/146
Armrios de automao
600
EB6102
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bastidores para distribuio

Pers de ao galvanizado perfurados com passo de 50 mm, preparados para montar placas de montagem, pers DIN e painis
frontal. So xados nos pers dianteiros da estrutura. A dimenso sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
Bastidores para aparelhagem modular
1.800
2.000
EH1800
EH2000
A
A
1
1
Kit perl DIN com calha frontal

Kit formado por um perl de face dupla de alumnio (DIN 35), com suportes para a xao frontal das calhas (60x80 mm mx.).
xado ao bastidor EH1800 ou EH2000. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
600
800
EH0018
EH0029
B
A
1
1
Usefull space 1700-1900 mm
Kit perl DIN com calha posterior
EH0018
EH0029
EH0024
EH0036
Kit formado por um perl duplo de alumnio (DIN 35), com suportes para a xao frontal das calhas para aproveitar todo o espao
para a aparelhagem. xado directamente ao bastidor EH1800 ou EH2000. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do
armrio.
600
800
EH0024
EH0036
C
A
1
1
AD1009
AD1037
A
A
1
1
AP6000
Suportes para calhas

Suportes para calha horizontal
Suporte calha horizontal, plstico, 4un.
Suporte calha horizontal 60/80, metal, 4un.
Para xao conjunta em perl DIN de Tmax T1-T2-T3-XT1-XT3, largura de 600 mm
AD1009
AD1037
600
AP6000

Painel com janela modular, de ao inoxidvel com 1,2 mm de espessura. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do
armrio.
Painel 18 md. DIN
Painel 18 md. DIN descentrado
Painel 54 md. DIN (3x18)
Painel 29 md. DIN
EH1800
EH2000
Painel 29 md. DIN descentrado

Painel 24 md. DIN
Painel 36 md. DIN
150
200
300
600
150
200
300
600
150
200
600
150
200
600
600
600
600
600
800
800
800
800
600
600
600
800
800
800
EH1518X
EH2018X
EH3018X
EH6018X
EH1529X
EH2029X
EH3029X
EH6029X
EH1524X
EH2024X
EH6025X
EH1536X
EH2036X
EH6036X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AD3301
AD3302
AD3303
AD3304
A
A
A
A
1
1
1
1
Moldura decorativa Tmax XT para perl DIN

Para XT1 3P em perfil DIN
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painis cegos
Em ao inoxidvel com 1,2 mm de espessura, de xao rpida. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
Painel cego
EH1800
EH2000
EH1800
EH2000
50
100
150
200
300
400
500
600
50
100
150
200
300
400
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
800
800
EH0562X
EH1062X
EH1562X
EH2062X
EH3063X
EH4062X
EH5062X
EH6062X
EH0582X
EH1082X
EH1582X
EH2082X
EH3082X
EH4082X
EH5082X
EH6082X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Painel aparelhagem de medida

Para instrumentos de medida em ao inoxidvel com 1,2 mm de espessura. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do
armrio.
Painel 2 instrumentos 72x72
200
200
200
200
200
200
200
600
600
600
800
800
800
800
EH2272X
EH2472X
EH2297X
EH3272X
EH3296X
EH3472X
EH3496X
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Painel cego em ao inoxidvel de 1,5 mm. A altura til sempre 100 mm inferior altura total do armrio.
EH1800
EH2000
200
200
300
300
400
400
500
500
600
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
EH2063X
EH2083X
EH3064X
EH3083X
EH4064X
EH4083X
EH5063X
EH5084X
EH6063X
EH6084X

Placa de montagem cega com 1,5 mm de espessura. xada directamente sobre o bastidor EH1800 ou EH2000. A altura til
EH1800
EH2000
8/148
Armrios de automao
200
300
400
200
300
400
600
600
600
800
800
800
EH2065
EH3065
EH4065
EH2085
EH3085
EH4085
B
A
C
A
B
C
1
1
1
1
1
1
Descrio
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Altura (A)
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Painel em chapa de ao galvanizada com 2 mm de espessura, com perfuraes para conectores de 24 plos.
Painel para conectores, 36 orifcios 9 filas/4 agros.
45 orifcios 9 filas/5 agros.
1800
1800
2000
2000
500
600
500
600
EE1852
EE1862
EE2052
EE2062
C
C
C
C
1
1
1
1
EE0024
EE2416
EE2410
EE2406
C
C
C
C
1
1
1
1
Tampas de orifcios para conectores

Tapam os orifcios no utilizados nos painis para conectores.
Tampas orifcios conectores 24 plos, 10 un.
Tampas reduo conectores 24/16 plos, 5 un.
Bastidor rack 19
De ao galvanizado com 2 mm de espessura, com manpulo e bloqueio com chave de patilha dupla. Os bastidores rotativos,
centrados e descentrados. Pintados na cor RAL 7035 rugosa. Para os bastidores rotativos, a abertura standard de 150 direita
ou esquerda, indistintamente.
Bastidor rack rotativo centrado, N HE 36
Bastidor rack rotativo descentrado, N HE 34
Bastidor rack rotativo centrado, N HE 40
Bastidor rack rotativo descentrado, N HE 38
EE0024
1800
1800
2000
2000
1800
1800
2000
2000
600
800
600
800
600
800
600
800
EG1800
EG1880
EG2000
EG2080
EG1801K
EG1803K
EG2001K
EG2003K
C
B
C
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Pers intermdios (montados em profundidade)
EE2416
EE2410
EE2406
Pers de ao galvanizado, formado por perl fechado, perfurado com passo de 25 mm, preparados para a montagem em
cubculos.
Perfis para fixao de cela em profundidade, 2 un.
1800
2000
800
800
EM1804
EM2004
C
B
1
1
500
900
1300
600
600
600
EG0500K
EG0900K
EG1300K
B
B
B
1
1
1
EG1805
EG2005
B
B
1
1
EB6104
EB6106
B
B
1
1
Bastidor rack 19 parcial

Bastidor rack rotativo parcial
Bastidor rack rotativo parcial, N HE 9
N HE 18
N HE 27
Bastidor Rack 19
Galvanizado de chapa de ao de 2 mm, xado s travessas especiais e pode ser ajustado em profundidade.
Bastidor Rack 19
1800
2000
800
800
Travessas para xao do Rack 19 (EG1805-EG2005)

Travessas superiores, 2 un.
Travessas central e inferior, 2 un.
EG1800
EG2000
EG1880
EG2080
EG1801K
EG2001K
600
600
EG6104
EG8104
EB0400
EB0500
EB0600
EB0800
EG1805
EG2005
EG....
EG6106
EG8106
150
EG1803K
EG2003K
EM1804
EM2004
Descrio
Altura (A)
mm
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Fabricados em alumnio anodizado com 3 mm de espessura, com uma distncia de 465 mm entre orifcios.
HE
EG....
Painel frontal para rack 19, 1HE

2HE
3HE
4HE
5HE
6HE
7HE
8HE
9HE
10HE
11HE
12HE
13HE
14HE
15HE
16HE
17HE
18HE
19HE
20HE
EG1991
EG1902
EG1903
EG1904
EG1905
EG1906
EG1907
EG1908
EG1909
EG1910
EG1911
EG1912
EG1913
EG1914
EG1915
EG1916
EG1917
EG1918
EG1999
EG1920
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Painel em chapa de ao galvanizada com 2 mm de espessura, assegura um grau de proteco IP54 entre as colunas. Se for
montado
na travessa lateral A = 48 mm, utilizar os cortes.
1800
1800
1800
2000
2000
2000
400
500
600
400
500
600
EE1841
EE1851
EE1861
EE2041
EE2051
EE2061
C
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
Painel divisor horizontal

Painel em chapa de ao galvanizada com 1,5 mm de espessura, permite separar horizontalmente os diversos componentes dentro
da estrutura.
Painel divisor horizontal fixo
Painel divisor horizontal deslizante
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
(1) Inclui travessas de fixao e acessrios. No montar com porta dupla de A = 800/1000 mm.
8/150
Armrios de automao
400
400
400
500
500
500
600
600
600
600
600
EE6041
EE8041
EE1041
EE6051
EE8051
EE1051
EE6061
EE8061
EE1061
EE1003K (1)
EE1004K (1)
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Descrio
Altura (A)
mm
EE0...
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Segregaes horizontais com barramento
EA2102
EB....
Os painis de chapa perfurada IP20 permitem segregar o sistema de barras. No se podem montar em armrios com
compartimentos ou com perl DIN.
Segregao horizontal
EE2...
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
400
500
600
400
500
600
400
500
600
EE0640
EE0650
EE0660
EE0840
EE0850
EE0860
EE1040
EE1050
EE1060
C
C
B
C
C
B
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Segregaes verticais com barramento

Os painis de chapa perfurada IP20 permitem segregar o sistema de barras. Kit composto por segregao anterior e posterior.
Segregao vertical com barramento, 2 un.
EE2...
EE0...
200
200
200
600
800
1000
EE2600
EE2800
EE2100
A
C
A
1
1
1

Travessa de chapa galvanizada perfurado com passo de 25 mm, para xar acessrios no interior das portas cegas. xada no
perl de reforo da porta.
Travessa horizontal A=35 mm, 2 un.
EM1811
EM2011
600
800
1000
EB1041
EB1042
EB1043
C
B
B
1
1
1
EV1060K
EV1061K
B
B
1
1
EV0005
Estante rebatvel para porta

Estante rebatvel para porta
600
800
437
637
244
244

Nota: No pode ser montado em porta transparente ou com contraporta.
Bloqueio porta
Se as baterias de armrios impedem a abertura de uma porta antes de ter aberto a adjacente, possvel acondicionar a abertura
de uma bateria de armrios unidos abertura de uma nica porta. Para montar em portas com o mesmo sentido de abertura.
Bloqueio porta
EV1160
Alas e reforo para elevao do armrio

Permitem elevar os armrios cablados. As alas de elevao so de ao zincado passivadas brancas. Os reforos de elevao so
pintados em preto RAL 7012.
Alas de elevao M12 de ao, 4 un., K
Reforo de elevao/unio de estruturas, 2 un.
AA9610
EV1007
A
A
1
1
AA9610
EV1007
Descrio
Altura (A)
mm
BA0400
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
BA0800
BA1600
BA1250
Barra perfilada 400 A, 1730 mm compr., L, M, K

800 A
1250 A
1600 A
1730
BA0400
BA0800
BA1250
BA1600
A
A
A
A
1
1
1
1
Suporte de barras perladas - Linear

Pers galvanizados com 2 mm de espessura para reforar as placas de montagem standard quando nelas so xados
componentes muito pesados. A montar em travessas A = 48 mm a perfurar.
PB0803
PB1603
Suporte linear barras, In = 800 A, 35 kA

Suporte linear barras, at In = 600 A, 65 kA
AD1068
AD1069
Unio de barras
PB0803
PB1603
A
A
1
1
AD1068
AD1069
AD1077
A
A
B
1
1
1
AD1056
AD1064
A
A
1
1
AD1065
AD1067
A
A
1
1
AD1066
1750
BR0250
BR0400
BR0630
BR4005
BR6305
BR8005
BR1250
BR1600
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
2000
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012 1)
BF6302
BF8002
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
BP0630
BP0632
BP1250
BP1600
A
A
A
A
1
1
1
1
Unio barras perfiladas de 800 A (com barras de 800/1250/1600 A), 4 ud

Unio barras perfiladas de 1250/1600 A (com barras perfiladas de 1250/1600 A), 4 ud
Derivao de 400A em cobre, 4 un.
AD1077
27
20
Parafusos auto-blocantes
Incluem coberturas de parafuso.
Parafusos de M8x20, para terminais, 12un.
Parafusos de M8x27, fixao para platinas at 10mm, 12 un.
AD1056
AD1064
Bases de apoio
Base de apoio barras 400/800 A, 4 un.
Base de apoio barras 1250/1600A, 4 un.
AD1065
AD1067
Adaptador para barras

Adaptador para barras de 400/800 A com suportes (PB1603), 4 un.
AD1066
Barras planas
BR0250
BR4005
BR0400
BR6305
BR0630
BR8005
Barra In=250 A, seco 15 x 5 mm, 2 un.

In=400 A, seco 25 x 5 mm, 2 un.
In=630 A, seco 30 x 10 mm, 2 un.
In=400 A, seco 32 x 5 mm, 2 un.
In = 630 A, seco 50 x 5 mm, 2 un.
In = 800 A, seco 63 x 5 mm, 2 un.
In=1250 A, seco 100 x 5 mm, 2 un.
In=1600 A, seco 100 x 10 mm, 2 un.
Barras exveis
BR1250
BR1600
Barra 20 x 3 mm, In = 250 A, 2 un.

Barra 20 x 5 mm, In = 400 A, 2 un.
24 x 6 mm, In = 500 A, 2 un.
32 x 5 mm, In = 630 A, 2 un.
40 x 8 mm, In = 1.000 A, 2 un.
50 x 10 mm, In = 1.250 A, 2 un.
1) Apenas para interruptores com ligao anterior prolongada ou ligao posterior.
BF....
BP0630
BP0632
Suporte barras linear In = 630 A - 32 kA. 2 un.

Tampas finais para suporte de barras linear BP0630. 2 un.
Para montar em travessas A = 48 mm perfuradas.
BP1250
Fechos
BP1600
8/152
Armrios de automao
Armrio de em inx combinvel ISX
Descrio
Altura (A)
mm
EV1030
Dimenses
Cdigo de
mm
mm

Canho tipo FIAT
Chave FIAT
Chave triangular
Canho quadrado
Chave quadrada
Canho sextavado
Fecho 19 mm, patilha dupla, chave de plstico, cromado
Fecho 19 mm, de chave tipo Yale
Fecho 19 mm, manpulo em T e chave tipo Yale
Fecho 19 mm, triangular macho de 6,4 mm.
Chave em plstico, triangular para fecho AA5200
Fechadura porta de palheta dupla (sem lingueta) para a contraporta
Fecho chave Yale numerao nica para a contraporta
Fecho chave Ronis 455 para EV1008
Fecho de patilha dupla 3 mm para EV1008
Fecho de patilha dupla para EV1030, AM2, IS2
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AD1058
AA6200
AA8004
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
AA6180
AA8001X
AA8002 1)
AA8003 1)
AA5200 1)
AA5190
EV1008
EV1036
EV1037
EV1039
AA6100
B
A
A
C
A
C
C
C
B
C
B
A
C
C
B
A
A
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EC1860X
EC1880X
EC1810X
EC2060X
EC2080X
EC2012X
ET1860X
ET1880X
ET1810X
ET2060X
ET2080X
ET2010X
ED1812SX
ED2012SX
EC1880FC6X
EC2080FC6X
EP1860X
EP1880X
EP1811X
EP1812X
EP2060X
EP2080X
EP2010X
EP2012X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Apenas para porta exterior.
AD1058
AA6200
AA8004
AA6160
AA1570
AA6120
AA1560
AA6140
AA6141
Reposies
Porta cega, ao inoxidvel
Porta transparente, ao inoxidvel
Porta cega com fecho por sobreposio, ao inoxidvel
Painel posterior, ao inoxidvel
AA6180
1800
1800
1800
2000
2000
2000
1800
1800
1800
2000
2000
2000
1800
2000
1800
2000
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
600
600
600
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
AA8001X
Para puerta, versin doble puerta
Acessrios
Acessrios comuns para as sries SRX - AMX - ISX
Descrio
Dimenses
Largura (L) Profundidade
mm
(P)
mm
Altura (A)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Persianas
L = 2000 mm cinzento RAL 7035, 10 un.
L = 24 md. DIN, cinzento RAL 7035, 3 un.,
L = 36 md. DIN, cinzento RAL 7035, 3 un.,
AD1086
AD1088
AD1089
A
A
A
1
1
1
EV1135
EV1136
EV1137
C
B
C
1
1
1
EH2118
EH2129
AD1600
AD1800
C
C
A
A
1
1
1
1
AD1101
AD1102
AD1103
AD1104
C
C
C
C
1
1
1
1
Decoradores de furos
Tampa para painel medida 72 x 72 mm, 10 un.
Tampa para painel medida 96 x 96 mm, 5 un.
Tampa para botes de presso 22 mm, 50 un.
EV1137
Porta-etiquetas autocolantes
Porta-etiquetas 18 md., largura 325 mm, 20 un.
Porta-etiquetas 29 md., largura 525 mm, 20 un.
Porta-etiquetas 24 md. DIN, 20 un.
Porta-etiquetas 36 md. DIN, 20 un.
Etiquetas para escrever com sistema plotter compatvel com Frafoplast
EV1135
EV1136
Etiquetas 1 md., 288 un.

15
15
15
15
17
27
50
67
Termstato IP20
Em conformidade com a Norma EN 60730-1, EN 60730-2-9, homologao UL, grau de proteco IP20, cinzento RAL 7035
rugoso, capacidade de contacto 10 A (com carga resistiva; durao elctrica 100000 ciclos). Medidas (a =a =p) 68 = 29 = 44
mm, pode ser montado em qualquer perl DIN. A verso com contacto NA (normalmente aberto) permite fechar um circuito para
accionar ventiladores, condicionadores ou alarmes. A verso com contacto NF (normalmente fechado) permite abrir um circuito
Termstato contacto NA IP30 -10 a 80 C 110/250Vc.a.
Termstato contacto NF IP30 -10 a 80 C 110/250Vc.a.,
AD1101-AD1102
AD1103-AD1104
EN0101K
EN0102K
A
A
1
1
EV1150
EV1151
EV1152
EV1153
EV1154
EV1155
EV1156
B
B
B
B
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
EV1100
EV1101
AD1036
AD1033
C
C
A
A
1
1
1
1
EV1130
EV1131
C
C
1
1
Sinalizao
Etiquetas autocolantes 12 mm smbolo N, 490 un.
Etiquetas autocolantes 12 mm smbolo L1, 490 un.
Etiquetas autocolantes 12 mm smbolo T, 490 un.
Etiquetas autocolantes triangulares 125 mm com smbolo de seta 400 V, 10 un.
Etiquetas autocolantes triangulares 20 mm com simbolo de seta, 300 un.
EH2118-EH2129
AD1600-AD1800
20
12
20
25
Parafusos perfurantes 4,2 x 13 mm, cabea de cruz 1000 un.

Parafusos perfurantes 4,2 x 19 mm, cabea de cruz 1000 un.
Porcas enjauladas, 20 un.
Parafusos trilobulares M6, 50un.
Suporte para calhas
12x6
Suportes para calha em perfis estrutura, 100 un.

Suportes para calha em botes 22, 100 un.

EV1130
30
22
47
N N N
N NL1 NL1
L1
L1 LL1
N N
N1 LL11
7
42
L1 LL1 L1 L L2
11 LL11
L2 L11LLL
L2 L2 LL11 2 L3
L2 T2 L3
L3
EV1131
8/154
Armrios de automao
400 VOLT
Acessrios
Acessrios comuns para as sries AMX - ISX
Descrio
Altura (A)
mm
AD1076
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AD1080
Repartidores
AD1007
AD1081
AD1031
AD1030
AD1075
AD1006
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.

125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.
160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 4,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
125 A, 4,2 kA, 5 md.
125 A, 4,2 kA, 7 md.
160 A, 6 kA, 9 md.
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
AD1083
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Resistncia de aquecimento para armrios elctricos, IP20

AD1004
Elimina a condensao no interior dos armrios. constitudo por um termistor/PTC (a coeciente positivo de temperatura) que no
emite um calor constante mas sim proporcional temperatura no interior do armrio. Necessita de termstato. Montagem sobre
perl DIN.
Resistncia anti-condensao. Com PTC - 30W - 115x42x42mm (AxLxP) 110240 V~/50-60 Hz
Resistncia anti-condensao Com PTC - 50W - 115x42x42mm (AxLxP) 110240 V~ /50-60 Hz
Resistncia anti-condensao. Com PTC - 75W - 210x42x42mm (AxLxP) 110240 V~ /50-60 Hz
Resistncia anti-condensao Com PTC com ventilador - 300W - 140x82x95mm (AxLxP) 230 V~ /50-60 Hz
AD1028
AD1029
VA7930 (1)
VA7950 (1)
VA7975
VA7910
VA7915
VA8300
A
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
(1) Tambm pode ser utilizado com armrio de parede SRX.
AD1027
VA7930
VA7950
VA7975
VA7910
VA7915
VA8300
Acessrios
Descrio
Altura (A)
mm
EV1040
EV1041
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Lmpadas led/uorescentes
EV1049
EV1044
EV1042
EV1047
EV1043
Dispomos de lmpadas LED de 3,6 W e 6,5 W, uorescentes 8 e 13 W e incandescentes, , com suporte de xao so integrveis
com o dispositivo de toma de tenso, com as seguintes caractersticas:
Rotativo 180 sobre o eixo de suporte de alumnio.
A forma da lmpada e do tubo electrnico garante uma emisso luminosa muito ampla com um aumento de 70% em relao s
lmpadas tradicionais. Uma lmpada de 8 W comparvel a uma de 14 W, e a verso de 13 W com uma de 18/21 W.
Podem ser ligadas em srie at um mximo de 5 elementos (g. 1), a cadeira de lmpadas pode ser comandada com um nico
micro-interruptor simplicando os trabalhos de instalao e reduzindo o nmero de cabos de ligao dos elementos.
Lmpada fluorescente + base 11W 230 V Largura = 355 mm, com suporte magntico
Lmpada incandescente (no inclui balastro**)
Sistema fim de curso + conector (para cablagem)
Conector bipolar, 5 un.
Cabo bipolar, 10 mt
Fim de curso + conector bipolar (cablado)
EV1040
EV1041
EV1043
EV1048
EV1042
EV1044
EV1045
EV1047*
B
B
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
* Com 2 tipos de cabos L = 1900 mm e L = 380 mm

** O balastro deve ser no mx. de 60 W, tipo E27.

EV1048
L1 1103
50 38
36 0V
0H
z
L1
22
03
50 660V
36
0H
z
L2
L3
EV1148
L1 11
03
Aumenta o nvel de segurana passiva no interior dos armrios elctricos, piscando quando se abre a porta. A verso bsica
consiste num sinalizador trifsico, um interruptor m de curso tripolar e um suporte de xao. A verso com contacto auxiliar,
em relao ao bsico, completado com um encravamento mecnico que acciona os contactos elctricos para o comando de
circuitos auxiliares. O encravamento est sempre equipado com um contacto NF cd. EV1144 (NA instalado com a porta fechada)
que permite alimentar uma bobina de emisso de corrente. Pode ser agregado um contacto NA cd. EV1145 (NF instalado com
a porta fechada) para permitir a abertura de uma bobina de mnima tenso. Tambm possvel, adicionando outros contactos
auxiliares (2NF cd. EV1144; NA instalados com a porta fechada), alimentar circuitos de iluminao interior ou apagar ventiladores/
condicionadores. Neste caso necessrio encomendar em separado os parafusos de xao L = 46 mm cd. EV1146.
Possibilidade de desactivao durante a fase de montagem com restabelecimento automtico ao fechar a porta. Em conformidade
com
as Normas EN60947-5-1 homologao UL/CSA, temperatura de funcionamento de -25 C a +65 C. Intermitncia: Ui = 690 V-,
Ue = 380 600 V ~, capacidade mx. bornes 3 mm2, capacidade contactos auxiliares Ue/Ie: 110 V/6 A, 230 V/3 A, 400 V/2 A,
600 V/1, 2A.
1 contacto NF
1 contacto NA
50 38
36 0V
0H
z
L1
22
03
50 660V
36
0H
z
L2
L3
EV1147
EV1143
8/156
Armrios de automao
EV1147
EV1148
EV1143
EV1144
EV1145
EV1146
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Descrio
Altura (A)
mm
EV1110
EV1111
EV1113
EV1112
EV2112
EV1119
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Suporte inclinado 1 fila de bornes, 50 un.
1 fila de bornes, 10 un.
1 fila de bornes + terra, 50 un.
1 fila de bornes + terra, 2 ud
1 fila de bornes + terra, 10 un.
Suporte inclinado dupla fila de bornes, 10 un.
EV1110
EV2110
EV1112
EV1113
EV2112
EV1111
A
B
A
B
B
A
1
1
1
1
1
1
TS0060
TS0080
TS0100
TS0120
TS0160
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Pers para acessrios

Perfil em L perfurado, 2 un.
TS4013
TS4011
TS4012
600
800
1000
1200
1600
Em conformidade com a norma UNE-EN50047, grau de proteco IP65, homologao UL/CSA, montado em qualquer posio
com o acessrio fornecido.
Dados tcnicos: Ui = 500 V - Dimenses 84 30 30 mm.
In cont. aux. = 3A a 230 V ou 1,8A a 400 V (em AC-15 UNE-EN60947-5-1)
TS4000-TS4001-TS4002
13
21
14
22
AM2 Interruptor de posio

IS2 Interruptor de posio
TA7100
EV1140
B
A
1
1
Zb
Porta planos
So xadas no interior da porta atravs da autocolante no caso da verso de plstico EV1075 ou atravs de parafusos para a
verso metlica.
Porta planos metlicas para porta, RAL7035
600
800
1000
Porta planos de plstico para A4, RAL7035
A4
EV1075K
EV1071K
EV1072K
EV1073K
EV1071K
EV1072K
EV1073K
EV1075K 1)
B
B
B
A
1
1
1
1
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
C
C
C
C
1
1
1
1
EV1050
EV1051
EV1056
EV1058
A
B
C
C
1
1
1
1
AA6840
AA6850
AA6880
AA6890
B
B
B
C
1
1
1
1
EV1115
EV1116
EV1117
EV1118
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
C
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1) Utilizvel tambm para SRX
Rebordo para xao de cabos

Rebordo para xao de cabos regulveis, deve ser montado no perl com ranhura de 10 mm EV1050.
Rebordo de fixao de cabos 916 mm mnmx, 10 un.
Rebordo de fixao de cabos 1630 mm mnmx, 10 un.
Rebordo de fixao de cabos 3048 mm mnm, 5 un.
Rebordo fixao cabos 4872 mm mnmx, 5 un.
EV1051
EV1056
EV1058
EV1050

Perfil alumnio 30 x 15 x 1,8 mm, A = 2000 mm, 10 un.
Rebordos de fixao para EV1050, 25 un.
Porcas de alumnio M6 para EV1050, 100 un.
Porcas de alumnio M8 para EV1050, 100 un.
Cabo de ligao terra
Cabo 16 mm2, 17 mm de largura x 200 mm de comprimento, 5 un.

Cabo 16 mm2, 17 mm de largura x 300 mm comprimento, 5 un.

H
EV1115
6x6
EV1116
EV1117
6MA
EV1118
8MA
EV1119
EV1120
Barra de neutro/terra de 6 x 6 mm, A = 2000

Isoladores para barra de neutro/terra EV1115, 50 un.
Bornes para cabo 0,5-16 mm2 para EV1115, 100 un.
Bornes para cabo 4-35 mm2 para EV1115, 100 un.
Barra de 20 x 5 mm perfurada e roscada M6 A = 2000 mm, 2 un.
Isolantes hexagonais 30 x 30 mm M6, 50 un.
EV1121
Acessrios
Descrio
Altura (A)
mm
IP21/54
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
Dimenses
Cdigo de
mm
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Redes de material isolante (PC/ABS auto-extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugosa, dotadas de pano ltrante com alta reteno
de p (600 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudir ou lavar com gua). Grau de proteco sem ltro IP21, com ltro
IP54, dotado de junta de estanquicidade.
Homologao UL508 (Tipo 1, 12).
IS2, AM2 Kit rede +filtro de ar
105
150
204
250
325
105
150
204
250
325
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
105
150
204
250
325
105
150
204
250
325
EN0105X
EN0150X
EN0204X
EN0250X
EN0325X
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Tampa de ao inoxidvel para kit de ventilao

Tampa de ventilao de ao inoxidvel

Redes de material isolante (ABS auto-extinguvel UL94V-0) cor RAL 7035 rugosa, dotadas de pano ltrante com alta reteno de
p (620 g/m2) que reduz a necessidade de limpeza (sacudir ou lavar com gua). Grau de proteco com ltro IP54, dotadas de
junta de estanquicidade pr-montada. Temperatura de funcionamento 10 C + 50 C, ruido 50 dB (A). Os ventiladores permitem
Filtro de ventilao forada
IP54
105
150
204
250
325
105
150
204
250
325
EN1105K
EN1150K
EN1204K
EN1250K
EN2325K
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
105
150
204
250
325
105
150
204
250
325
EN2105K
EN2150K
EN2204K
EN2250K
EN3325K
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1

Filtro de ventilao forada
8/158
Armrios de automao
Calhas
ndice
Calha em material termoplstico livre de halogneo ...................................................................
Calha em material termoplstico sem chumbo ..........................................................................
Calha para cablagem com orifcios pr-perfurados ...................................................................
Acessrios.................................................................................................................................
8/163
8/164
8/165
8/166
Calhas
Calha em material termoplstico livre de halogneo com ranhuras verticais

Cor cinza RAL 7035
Em material termoplstico livre de halogneo, segundo a Norma VDE 0472 Parte 815:
Br + Cl < 0,2%, F < 0,1%.
ndice de toxicidade fumo*:
18,0 de acordo com a Norma NF X70-100 e NF F16-101
ndice de opacidade do fumo.
Dm 377,0 (2,3 mm)
V0F4 386,2 (2,3 mm) segundo a Norma NF X10-702 (referncia NF F16-101).
Com base nos valores obtidos durante os testes de opacidade e toxicidade do fumo, o material est inserido na classe F2 (de acordo com a Norma NF F16-101).
Em conformidade com a Norma EN ISO 11925-2 (teste com o uso de uma nica chama).
Isolante, resistente a golpes, de material auto extinguvel segundo a UL 94 V0 e resistente ao calor anormal e ao fogo at 850 C (teste do fio incandescente), segundo
a Norma EN 60695-2-1.
Estabilidade dimensional de 40 a +100 C.
Resistncia aos cidos, leos e gorduras.
Ausncia de rebarbas, rebordos internos arredondados.
As dimenses e a resistncia das linguetas da calha, durante a fase de cablagem, esto garantidas.
Rebordo nas laterais que garante a fixao da tampa e evita o deslocamento em montagens verticais e altas temperaturas.
Existem duas linhas de pr-corte. Uma na base da lingueta, para poder cortar e dobrar a calha para o exterior e para unir duas calhas; a outra na base da parede interna para poder marcar a zona de corte, cortar as extremidades das laterais at ao fundo e dobrar para o interior, conseguindo um corte limpo.
Nas calhas de altura 80 mm, a meio das linguetas existem uns pequenos entalhes para separar e ordenar a cablagem.
Comprimento 2 metros.
Calha em conformidade com a nova Norma Europeia EN 50085-2-3
Aplicaes: civil, industrial e tercirio.
Conforme a Directiva RoHS*.
* Em caso de incndio, extremamente importante que o grau de opacidade do fumo durante os primeiros 4 minutos, seja o mais reduzido possvel para permitir retirar o pessoal da rea de risco.
8/160
Armrios de automao
Calhas
Calha em material termoplstico sem chumbo com ranhuras verticais

Cor cinza RAL 7030
Em material termoplstico sem chumbo, isolante, resistente a golpes, de material auto
extinguvel segundo a UL 94 V0 e resistente ao calor anormal e ao fogo at 960 C
(teste do fio incandescente), segundo a Norma EN 60695-2-1.
Temperatura mnima de armazenamento/transporte 5 C.
Temperatura mnima de instalao e uso 15 C.
Temperatura mxima de uso +60 C.
As linguetas so cortadas com um processo especial de prensagem (arredondamento
dos bordos) que produz calha completamente livre de rebarbas e bordos internos arredondados.
Rebordo nos laterais que garante a fixao da tampa e evita o deslizamento em montagens verticais e altas temperaturas.
A tampa pode ser aberta sem necessidade de utilizar qualquer tipo de ferramenta.
Desenhado para fixao no acessrio especial Fix-O-rapid, para calha DIN e platina de
montagem.
As dimenses e a resistncia das linguetas da calha, durante a fase de cablagem, esto
garantidas.
Rebordo nas laterais que garante a fixao da tampa e evita o deslocamento em montagens verticais e altas temperaturas.
Existem duas linhas de pr-corte. Uma na base da lingueta, para poder cortar e dobrar
a calha para o exterior e para unir duas calhas; a outra na base da parede interna para poder marcar a zona de corte, cortar as extremidades das laterais at ao fundo
e dobrar para o interior, conseguindo um corte limpo.
Nas calhas de altura 80 mm e 100 mm, a meio das linguetas existem uns pequenos encaixes para separar e ordenar a cablagem.
Podem ser montadas em superfcies horizontais, verticais, inclusivamente invertida.
Comprimento 2 metros.
Aplicao: Industrial.
Conforme a Directiva RoHS.
Calhas
Calha exvel em material termoplstico

Cor cinza RAL 7040
Em material termoplstico, isolante, resistente aos golpes, de material auto extinguvel segundo a UL 94 V2 e resistente a temperaturas permanentes de 80 C at 110 C, segundo a Norma IEC 216.
Pestanas em ngulo ligeiramente para o interior para que seja mais fcil inserir e extrair cabos.
Ausncia de tampa para permitir o controlo da cablagem.
Possibilidade de fixao com parafusos, rebites ou cinta autocolante que se fixa fortemente ao ao (pr-instalada).
Ideal para a ligao interna de partes mveis, em geral para aplicaes onde a cablagem est sujeita a flexo e toro.
Comprimento 500 mm.
Aplicao: Industrial.
8/162
Armrios de automao
Calhas
Calha em material termoplstico livre de halogneo, com ranhura vertical
Descrio
Dimenses
Altura (A)
mm
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltipla
de venda
Calha livre de halogneo com ranhura 4x6 mm, cor cinza RAL 7035
6
4
Fabricada em material termoplstico livre de halogneo, em conformidade com a Norma VDE 0472 Parte 815. Resistente ao calor
anormal e ao fogo at 850 C (teste do o incandescente EN 60695-2-1). auto extinguvel. Estabilidade de dimenses: 40 C at
100 C.
O comprimento standard da calha de 2 metros.
Calha livre de halogneo
17
30
30
30
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
15
25
40
60
25
40
60
80
100
120
25
40
60
80
100
120
25
40
60
80
100
120
1SL9119A00
1SL9133A00
1SL9135A00
1SL9137A00
1SL9143A00
1SL9145A00
1SL9147A00
1SL9149A00
1SL9151A00
1SL9153A00
1SL9163A00
1SL9165A00
1SL9167A00
1SL9169A00
1SL9171A00
1SL9173A00
1SL9183A00
1SL9185A00
1SL9187A00
1SL9189A00
1SL9191A00
1SL9193A00
B
A
B
B
A
A
A
B
B
B
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
A
A
46
58
38
52
48
30
40
32
24
20
34
22
32
24
20
14
28
36
24
16
16
12
1SL5316A00
1SL5317A00
1SL5318A00
1SL5319A00
1SL5320A00
1SL5321A00
1SL5322A00
B
B
B
B
B
B
B
200
60
40
24
16
48
36
Reposies
Tampas para a base da calha
Tampas
25 mm
40 mm
60 mm
80 mm
100 mm
120 mm
Calhas
Calha em material termoplstico sem chumbo, com ranhura vertical
Descrio
Dimenses
Altura (A)
mm
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltipla
de venda
Calha em material termoplstico sem chumbo com ranhura 4x6 mm, cor cinza RAL 7030
6
4
Fabricada em material termoplstico auto extinguvel, sem chumbo. Resistente ao calor anormal e ao fogo at 960 C (teste do o
incandescente, de acordo com a norma EN 60695-2-1).
O comprimento standard da calha de 2 metros.
Calha sem chumbo
17
30
30
30
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
15
25
40
60
25
40
60
80
100
120
25
40
60
80
100
120
25
40
60
80
100
120
25
40
60
80
100
150
M05 1190000
M05 1330000
M05 1350000
M05 1370000
M05 1430000
M05 1450000
M05 1470000
M05 1490000
M05 1510000
M05 1530000
M05 1630000
M05 1650000
M05 1670000
M05 1690000
M05 1710000
M05 1730000
M05 1830000
M05 1850000
M05 1870000
M05 1890000
M05 1910000
M05 1930000
M05 1940000
M05 1950000
M05 1960000
M05 1970000
M05 1980000
M05 1990000
B
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
46
58
38
52
48
30
40
32
24
20
34
22
32
24
20
14
28
36
24
16
16
12
20
28
20
14
8
8
M05 3000000
M05 3020000
M05 3040000
M05 3060000
M05 3080000
M05 3100000
M05 3120000
M05 3140000
B
B
B
B
B
B
B
B
200
60
40
24
16
48
36
28
Reposies
Tampas para a base da calha
Tampas
8/164
Armrios de automao
15 mm
25 mm
40 mm
60 mm
80 mm
100 mm
120 mm
150 mm
Calhas
Calha exvel e calha de cablagem com orifcios cegos pr-perfurados
Descrio
M05 4..
Dimenses
Altura (A)
mm
Largura (L)
mm
Cdigo de
encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltipla
de venda
Calha exvel em material termoplstico, cor cinza RAL 7040

Intervalo da ranhura 7,5/5 mm
Comprimento 500 mm
Calha flexvel
12,5
16
20
25
30
40
50
12,5
16
20
25
30
40
50
M05 4000000
M05 4020000
M05 4050000
M05 4100000
M05 4150000
M05 4200000
M05 4250000
C
B
B
B
B
B
B
112
84
112
70
50
50
32
Calhas
Acessrios
Descrio
Cdigo de
encomenda
Cd. log
mm
AD1098
M05 2560000
Qtd.
Mltipla
de venda
Fix-O-rapid
M05....
Fixao a perl DIN.

Base calha
30
EV1131
22
20
12
47
20
EV1130
42
25 mm
40 mm
60 mm
80 mm
100 mm
120 mm
150 mm
M05 2500000
M05 2520000
M05 2540000
M05 2560000
M05 2580000
M05 2600000
M05 2620000
C
C
C
C
C
C
C
20
20
20
20
20
20
20
EV1130
EV1131
C
C
1
1
AD1009
AD1098
A
A
1
1
M05 2650000
M05 2660000
M05 2140000
M05 2160000
A
C
100
100
M05 2240000
M05 2260000
M05 2280000
M05 2300000
C
C
C
C
100
100
100
100
M05 2400000
100
25
12x6
Dimenses do orifcio de fixao da calha:
Suporte para calha em perl estrutura

7
Suportes calha em perfis estrutura, 100 un.

botes de presso 22, 100 un.
Suporte para calha
AD1098
AD1009
Suporte de plstico para calha na horizontal, 4 un.

metlico para calha em horizontal/vertical, 4 un.
Tesouras para calha
M05 2260000
M05 2400000
Rebitadora
Rebite 4/6 mm (cor preta)
Rebite plstico
4 mm
6 mm
Retentor para calha

Base calha
40 mm
60 mm
80 mm
100/120 mm
Sinalizador calha
Sinalizador calha 8x12 mm
8/166
Armrios de automao
Sistema de quadros para distribuio

ArTu
ndice
Apresentao da gama .............................................................................................................
Estruturas componveis ArTu L ..................................................................................................
Estruturas monobloco ArTu M ...................................................................................................
Estruturas componveis ArTu K ..................................................................................................
9/2
9/10
9/12
9/14
9
| Sistema de quadros ArTu 9/1
Apresentao da gama
A gama de quadros de distribuio ArTu da ABB constitui uma oferta completa e integrada de sistemas monobloco e componveis
em kits para criar quadros eltricos de distribuio primria e secundria de baixa tenso, que respondem a todas as exigncias
do mercado sobre o tipo de instalao, grau de proteo, caractersticas eltricas e mecnicas.
A partir de simples kits de montagem, os quadros ArTu permitem criar numerosas conguraes de quadros:
- para distribuio primria tipo Power Center, com predomnio de disjuntores de caixa moldada e possveis segregaes
internas at forma 4.
- para quadros de distribuio secundria em pavimento, equipados com
disjuntores de caixa moldada e aparelhos modulares.
- para distribuio nal em parede, com predomnio de disjuntores modulares.
O utilizador de disjuntores da ABB pode deste modo, desfrutar de um sistema
completo de quadros em kits, em conformidade com as normas de referncia,
que garantem uma absoluta compatibilidade entre os diversos elementos
(invlucro, disjuntores, sistemas de distribuio), alm da mxima facilidade de
montagem e de cablagem.
As exigncias da cablagem foram consideradas, prevendo espao ao longo da
estrutura e pontos para a xao das calhas de plstico na horizontal e na vertical.
A gama de quadros ArTu permitem realizar

numerosas conguraes de quadros de
distribuio.
Os quadros ArTu distinguem-se pelas seguintes caractersticas:

- Gama integrada de invlucros modulares at 4.000 A com acessrios comuns.
- Possibilidade de satisfazer todas as exigncias de forma de instalao (parede, pavimento, monobloco,
quadros em ngulo e armrios em kit) e de grau de proteo (IP31, IP41, IP43, IP65).
- Mxima integrao com aparelhos modulares e disjuntores de caixa moldada e de bastidor, sem necessidade
de mecanizar aberturas nem orifcios de xao.
- Tempo mnimo de montagem do quadro, devido simplicidade dos kits, normalizao dos parafusos,
aos elementos autoportantes e presena de referncias claras para a montagem das platinas e dos painis.
- Compartimentaes em kit at forma 4.
- Utilizar o sistema de cablagem rpido Unix.
Com os quadros ArTu pode conseguir

compartimentaes at forma 4.
9/2
Sistema de quadros ArTu
Apresentao da gama
A utilizao e a instalao dos kits segundo as instrues de montagem fornecidas permitem

reduzir ao mnimo os tempos de montagem e cablagem, por exemplo, graas s referncias para
o posicionamento dos painis e das platinas, sendo garantidas as distncias de isolamento e das
caractersticas nominais dos disjuntores.
A gama ArTu composta por trs sries distintas de quadros que

podem ser equipados com a mesma variedade de acessrios:
ArTu srie L
uma gama de quadros componveis em kits, com capacidade de 24 mdulos
por la e grau de proteo IP31 (sem porta) ou IP43 (com porta). A instalao
pode ser em parede ou em pavimento.
- ArTu L parede, com alturas teis de 600, 800, 1000 e 1200 mm, profundidade
200 mm, largura 700 mm. Permite instalar os aparelhos modulares e os
disjuntores em caixa moldada Tmax XT, XT1-XT2-XT3.
- ArTu L pavimento, com alturas teis de 1400, 1600, 1800 e 2000 mm,
profundidade 240 mm, largura 700 e 900 mm. Permite instalar os aparelhos
modulares e os disjuntores Tmax T1...T6 at 800 A (verso xa com ligaes
anteriores).
ArTu srie M
uma gama de quadros monobloco para instalao em parede (em
profundidades de 150 e 200 mm, com grau de proteo IP65) ou sobre
pavimento (com profundidade 250 mm e graus de proteo IP31 ou IP65), onde
possvel montar em perl DIN os aparelhos modulares e os disjuntores de caixa
moldada da nova gama Tmax XT desde XT1 a XT4.
Na verso M parede (prof. 200 mm) podem instalar-se os disjuntores de caixa
moldada Tmax at 250 A, enquanto que na srie M pavimento podem instalar-se
os disjuntores Tmax XT e Tmax at 630 A.
Utilizar e instalar os kits, segundo as
instrues fornecidas, permitem reduzir ao
mnimo os tempos de montagem e cablado.
1STC802242F0001
ArTu srie K
uma gama de quadros componveis em kits para instalao sobre pavimento em cinco profundidades
teis (250, 350, 400, 600, 800 e 1000 mm) e com graus de proteo que variam desde IP31 (sem porta
frontal), IP41 (com porta frontal e painis laterais ventilados) at IP65 (com porta frontal e painis laterais
cegos). Nos quadros da srie K possvel montar os aparelhos modulares System
pro M Compact, a gama de disjuntores de caixa moldada Tmax XT e Tmax, em todas as possveis
conguraes e os disjuntores de bastidor Emax X1, E1, E2, E3 e E4.
Apresentao da gama
Os quadros ArTu dispem das larguras teis:

- 390mm, para a instalao de disjuntores em caixa moldada at 1600 A (T7). Podemos montar at 12 mdulos
em perl DIN.
- 600 mm, que representa a dimenso base para a instalao de todos os aparelhos. Podem montar-se at 24 mdulos
em perl DIN.
- 800 mm, para criar dentro da estrutura dos quadros de pavimento uma cela lateral (600+200 mm) ou para utilizar toda a largura
para instalao (800 mm). Em 800 mm montamos at 36 mdulos em perl DIN.
Os painis para os disjuntores Tmax XT, Tmax e Emax tm um passo modular de 100 mm de altura.
1STC802003F0001
1STC802006F0001
O espao til interno em altura varia de 600 mm (sries L e M de parede) a 2000 mm (sries L, M e K de pavimento), o que permite
otimizar e reduzir os espaos ocupados no quadro.
Os painis para os disjuntores

Tmax XT, Tmax e Emax tm
um passo modular de 100 mm
de altura.
Com os sistemas de barras perladas, revaloriza-se ainda mais a integrao perfeita com os equipamentos da ABB, e dado que
cumprem plenamente a norma EN 60439-1, podem certicar-se executando apenas as provas individuais.
Deste modo, utilizando invlucros e os acessrios correspondentes em conjunto com aparelhos modulares e disjuntores de
caixa moldada e bastidor, possvel criar quadros eltricos do tipo CS ou CDS sem efetuar provas tipo adicionais, simplesmente
respeitando os critrios de seleo e as instrues de montagem dos diversos componentes.
Os sistemas de distribuio ArTu composta por:
1STC802243F0001
- Barras perladas de cobre para intensidades de 400 A

at 3200 A.
- Barras planas de cobre at 4000 A.
- Suportes de barras e travessas que conseguem at 105 kA
de corrente nominal de curta durao admissvel Icw.
- Sistema de cablagem rpida Unix, at 400 A.
- Repartidores unipolares ou tetrapolares sobre calha DIN, at 400 A
- Barras exveis para a ligao dos disjuntores em caixa moldada
- Parafusos cabea de martelo (em T) para a ligao
das derivaes s barras perladas.
Sistema de barras e acessrios instalados nos quadros de

distribuio ArTu.
9/4
Apresentao da gama
O sistema de barras perladas caracteriza-se pelas suas dimenses muito compactas, o que permite que possa
montar-se na cela (interna ou externa), no fundo, no teto, a qualquer altura do quadro ou na lateral da estrutura, tendo
acesso frontal. Isto conseguido com os suportes escalares ou lineares, podem montar-se inclusivamente nas sries
L o M em pavimento, em dimenses reduzidas.
O sistema de barras e acessrios da ABB preparados para a instalao nos quadros de distribuio foram
submetidos, em conformidade com a norma EN 60439-1, a ensaios de resistncia a curto-circuito com um valor de In
at 4000 A e Icw de 105 kA (1 seg.) em laboratrios da ABB reconhecidos por ACAE/LOVAG.
O sistema complementa-se com o sistema de cablagem rpido Unix, que facilita a cablagem de forma simples,
rpida e segura de todos os aparelhos da ABB. Unix est disponvel em duas verses:
- Unix H. Adaptada para a cablagem de disjuntores de caixa moldada at 250 A
(at Tmax XT3) e disjuntores modulares System pro M Compact.
- Unix L. Adaptada apenas para a cablagem rpida de disjuntores modulares System pro M compact.
A caracterstica fundamental deste sistema consiste na possibilidade de combinar dentro
de um nico mdulo diversos tipos de circuitos (monofsicos/trifsicos/auxiliares).
1STC460029F0001
O sistema Unix permite realizar a cablagem no banco de trabalho e a instalao no quadro posteriormente, sem
limitao no tipo ou combinao de aparelhos a instalar. Conseguindo reduzir consideravelmente os tempos de
cablagem, tornando desnecessria a distribuio atravs de cabos, que so substitudos pelas ligaes rgidas e
encastradas que so standard para os diversos tipos de aparelhos.
1STC460003F0001
Sistema de cablagem rpida Unix
9
Apresentao da gama
Composio das sries
Artu L
ArTu L
Estruturas de parede
Dimenses nominais (1)
(mm)
H
A
P
600
600
165
800
600
165
1000
600
165
1200
600
165
Estruturas de pavimento
(mm)
H
A
P
1400
1600
1800
2000
1400
1600
1800
2000
600
600
600
600
800
800
800
800
Celas
internas
A
200 mm
195
195
195
195
195
195
195
195
Celas
adicionais
A
300 mm
Painis frontais
IP31
Painis laterais Compartimento

cegos removveis de barramento
IP43
(1) Dimenses externas na pg. 9/10.

H = Altura, A = Largura, P = Profundidade.
Artu M
ArTu M
(mm)
H
A
P
600
600
115
800
600
115
600
165
1000
600
165
1200
600
165
(mm)
H
A
P
1400
1600
1800
2000
600
600
800
600
800
800
800
Celas
internas
A
200 mm
195
195
195
195
195
195
195
(1) Dimenses externas na pg. 9/10.
H = Altura, A = Largura, P = Profundidade
9/6
Celas
adicionais
A
300 mm
Painis frontais
IP31
Painis laterais
IP65
IP65
Apresentao da gama
1STC802001F0901
Composio das sries
Sistemas de distribuio de barras

Vertical
cela adicional
Horizontal
compartimento
Srie L
Aparelhos modulares
System Pro M
Compact
Srie H
Disjuntores de caixa moldada

XT1-XT3
250A
XT4 e T5-T6
800A
1STC802002F0901
Vertical
fundo
Sistemas de distribuio Unifix
Sistemas de distribuio de
barras
Vertical fundo estrutura
e cela
Sistemas de distribuio Unifix
Srie L
Aparelhos modulares
System Pro M
Compact
Srie H
Disjuntores de caixa moldada

XT1-XT3
250A
XT4 e T5-T6
630A
9
Presentacin de la gama
Composicin de las series
ArTu K
ArTu K
Dimensiones tiles (1)

(mm)
Bastidores
1600
600
800
390
390
390
390
390
600
600
390
600
600
600
800
800
390
800
800
800
150
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
1800
2000
Columnas internas
para bastidor
Reducido Abierto Cerrado Reducido
Cerrado
IP31/41
IP65
H = Alto, A = Ancho, P = Profundidad
9/8
Abierto
Columna
adicional
A
300 mm
Cierres frontales
Cierres laterales
IP31/41
IP65
Presentacin de la gama
1STC802003F0901
Composicin de las series
Segregacin
Forma 2/3/4
Sistema de distribucin
de barras
Vertical
Vertical
fondo
lateral
Horizontal
Sistemas de distribucin
Unifix
Serie L
Serie H
Aparatos
modulares
System Pro M
Compact
Interruptores en caja
moldeada
XT1 4 XT4
y T4-T5-T6
T7/T8
Interruptores de bastidor Emax
X1
E1-E2-E3
3200A
E4
4000A
9
H = Alto, A = Ancho, P = Profundidad
Estruturas componveis ArTu L

Seleo da estrutura
Estruturas
600/800
24/36 mod.
50
(P)
P
(690/890)
600/800
600/800
24/36 mod.
150
150
200
200
50
H (H)
Cierre lateral
N md.
verticais
H=100mm
6
8
10
12
14
16
18
20
14
16
18
20
N md. DIN
disponveis
Painel DIN
24 mdulos
H=150mm
N md. DIN
disponveis
Painel DIN
24 mdulos
H=200mm
(H)
mm
96 (24x4)
120 (24x5)
144 (24x6)
192 (24x8)
216 (24x9)
240 (24x10)
288 (24x12)
312 (24x13)
324 (36x9)
360 (36x10)
432 (36x12)
468 (36x13)
72 (24x3)
96 (24x4)
120 (24x5)
144 (24x6)
168 (24x7)
192 (24x8)
216 (24x9)
240 (24x10)
252 (36x7)
288 (36x8)
324 (36x9)
360 (36x10)
650
850
1050
1250
1550
1750
1950
2150
1550
1750
1950
2150
(P) (4)
mm
(A)
mm
Estruturas de parede (3)

Fundo
Estruturas de
pavimento Fundo
P (4)
mm
Includo
teto e base
Includo
teto e base
Cego
600
165
SL0600
SL0800
SL1000
SL1200
600
195
800
195
SL1400
SL1600
SL1800
SL2000
SL1408
SL1608
SL1808
SL2008
MC0600
MC0800
MC1000
MC1200
MC1400
MC1600
MC1800
MC2000
MC1400
MC1600
MC1800
MC2000
Dimenses
teis (2)
Dimenses
exteriores (1)
690
204
690
240
890
240
H
mm
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
1400
1600
1800
2000
A
mm
Painel
lateral
Celas adicionais
(390)
300
(P)
P
ZL1000
Dimenses
exteriores (1)
(H)
(A)
(P) (4)
mm
mm
mm
Dimenses
teis (2)
H
A
P (4)
mm
mm
mm
650
850
1050
1250
1550
1750
1950
2150
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
(1)
(2)
(3)
(4)
390
390
204
240
300
300
165
Estrutura
de parede (3)
Includo
teto e base
Cela de
pavimento
Includo
teto e base
Portas front.
IP43
Porta
cega
Portas
interiores
Porta
cega
VC1400
VC1600
VC1800
VC2000
PC0602
PC0802
PC1002
PC1202
PC1402
PC1602
PC1802
PC2002
PO1431
PO1631
PO1831
PO2031
VC0600
VC0800
VC1000
VC1200
195
ZL2001
Suporte
ngulos
1STC802005F0901
H (H)
Compartimento
de barramento
Tampas
9/10
De teto
Ver pgina
9/24
ZL1000
ZL2001
As dimenses exteriores dos quadros ArTu L de pavimento incluem o suporte paletizvel H=100 mm (ngulos e tampas que devem ser pedidas em separado).
As dimenses teis indicam o espao para a instalao de kits e painis.
As estruturas de parede no podem montar-se uma sobre a outra.
O catlogo faz sempre referncia s profundidades 204/240 mm, que so dimenses com porta frontal. As dimenses teis entre painis e fundo da estrutura so 165/195 mm.
Perfil
decorativo
IP31
RC2000

Seleo da estrutura
Estruturas
717/917
24/36 mod.
917
24 mod.
717/917
Cierre lateral
desmontable
ZL1000
Painel
lateral
Com painel
registvel
LF1400
LF1600
LF1800
LF2000
LF1400
LF1600
LF1800
LF2000
Base (1)
ngulos
ZL1000
ZL1000
ZL3000
ZL1001
Tampas
ZL1001
ZL1001
Perfis
intermdios
Para
unies
laterais
MI0600
MI0800
MI1000
MI1200
MI1400
MI1600
MI1800
MI2000
MI1400
MI1600
MI1800
MI2000
Base (1)
Portas frontais IP43
ngulos
para unies
estruturas
ZL3000
ZL3000
24/36
md.
Porta transparente
24 md. +
col. inter.
PV0600
PV0800
PV1000
PV1200
PV1400
PV1600
PV1800
PV2000
PV1436
PV1636
PV1836
PV2036
Cela
interna de
cabos
Porta
cega
24/36 md.
Perfil
decorativo
IP31
De teto
PC0601
PC0801
PC1001
PC1201
PC1401
PC1601
PC1801
PC2001
PC1436
PC1636
PC1836
PC2035
PV1424
PV1624
PV1824
PV2024
Compartimento de
barramento
RC1000
Ver pgina
9/24
VC1425
VC1625
VC1825
VC2025
(1) A montagem do suporte opcional.
Solues recomendadas para a instalao de aparelhagem

Aparelhagem
Tipo de estrutura/instalao
Vertical
em perfil DIN
Aparelhos modulares System Pro M Compact

OT
OESA
OETL
Tmax XT1 3/4 polos - fixo / ligaes anteriores
Tmax XT1 4 polos - fixo / ligaes anteriores + dif.
Kit Tmax XT montados unidos
Tmax T5
3/4 polos - fixo / ligaes anteriores
Tmax T5
4 polos - fixo / ligaes anteriores + dif.
Tmax T6
Tmax T6
4 polos - fixo / ligaes anteriores
Kit Tmax montados unidos
Barras perfiladas
Suporte de barras linear
Suporte de barras escalar
Barras planas
Unifix L
Unifix H
Vertical
Horizontal
Vertical
em perfil DIN
Compartimento
de barramento
Vertical
Horizontal
()
()
Horizontal
()
()
()
()
()
()
()
()
()
( )
()
( )
() Tambm pode instalar-se na cela adicional.

( ) Pode instalar-se apenas na cela adicional.
Estruturas monobloco ArTu M

Tabela de seleo rpida
Estruturas
N md.
verticais
H=100mm
N md. DIN
disponveis
Distncia entre veios
150mm
200mm
(H)
mm
72 (24x3)
700
6
8
96 (24x4)
900
10
12
14
120 (24x5)
144 (24x6)
168 (24x7)
192 (24x8)
288 (36x8)
216 (24x9)
324 (36x9)
240 (24x10)
360 (36x10)
1100
1300
1596
16
18
20
216 (24x9)
240 (24x10
360 (36x10)
288 (24x12)
432 (36x12
313 (24x13)
468 (36x13)
1796
1996
2196
Dimenses
exteriores (1)
(A)
mm
700
700
700
700
700
724
724
924
724
924
724
924
(P) (3)
mm
150
150
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
H
mm
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Dimenses
teis (2)
A
mm
600
600
600
600
600
600
600
800
600
800
600
800
P (3)
mm
115
115
165
165
165
195
195
195
195
195
195
195
SM6061
SM8061
SM8062
SM1062
SM1262
SM1462
SM1662
SM1682
SM1862
SM1882
SM2062
SM2082
Cela adicional A=300mm

A cela, ligando estrutura com o kit de
unio (AD1012), conserva o grau de
proteo IP65 se instalada com porta
exterior.
A porta interior, alm disso, pode

utilizar-se como compartimentao
da cela quando necessria uma
compartimentao para porta aberta
da cela adicional. possvel montar
simultaneamente na mesma cela porta
interior e exterior.
VTQD0004
A porta exterior utiliza-se quando se

une a uma estrutura ArTu com porta
(IP65).
A porta interior utiliza-se quando
unimos a cela a uma estrutura ArTu
com IP31 (sem porta e com pers
decorativos). Desta forma garantida a
uniformidade esttica entre a estrutura
e a cela adicional.
Dimenses
exteriores (1)
(H)
(A)
(P) (3)
mm
mm
mm
1796
424
250
1996
424
250
2196
424
250
Dimenses
teis (2)
H
A
mm
mm
1600
300
1800
300
2000
300
9/12
P (3)
mm
195
195
195
Estruturas
Portas
interiores
IP31
Portas
exteriores
IP65
Painis
laterais
VC1632
VC1832
VC2032
PO1631
PO1831
PO2031
PO1630
PO1830
PO2030
LF1625
LF1825
LF2025
Perfil
decorativo
IP31
Ver pgina
9/37

Tabela de seleo rpida
(1)As dimenses exteriores dos quadros ArTu M

a partir da altura 1400 mm (1596 mm exterior)
incluem o suporte de H=100 mm e os painis
laterais (14 mm por cada lateral).
(2)As dimenses teis indicam o espao para
instalao de kits e painis.
VTQD0003
(3) O catlogo faz sempre referncia

s profundidades 150/200/250 mm, que so
dimenses com porta frontal.
As dimenses teis entre painis e fundo da
estrutura so 115/165/195 mm.
Painis laterais
IP65
Painel lateral
LF1425
LF1625
LF1625
LF1825
LF1825
LF2025
LF2025
Portas frontais IP65
Cela
interna
Porta transparente
24 md.
36 md.
PV6060
PV8060
PV8060
PV1060
PV1260
PV1460
PV1660
PV1680
PV1688
PV1860
PV1880
PV1888
PV2060
PV2080
PV2088
Porta cega
24/36 md.
PO6060
PO8060
PO8060
PO1060
PO1260
PO1460
PO1660
PO1680
PO1860
PO1880
PO2060
PO2080
Perfil decorativo IP31
VC1622
VC1822
VC2022
Ver pgina
9/24
Solues recomendadas para a instalao de aparelhagem

Aparelhagem
Vertical
em perfil DIN
Aparelhos modulares System Pro M Compact

OT
OESA
OETL
XT1
XT1
XT2
XT2
XT3
XT3
XT4
XT4
Tmax T5
Tmax T5
Barras perfiladas
Barras planas
Unifix L
Unifix H
Vertical
Horizontal
(1)
(1)
(1)
Vertical
em perfil DIN
()
Vertical
Horizontal
()
( )
()
()
(1) Apenas em estruturas P=250.

() Pode instalar-se apenas na cela interna.
( ) Pode instalar-se apenas na cela interna.
9
Estruturas componveis ArTu K

Seleo da estrutura
Estrutura
390
12 mod.
600
24 mod.
800
36 mod.
800
24 mod.
(A)
A
SK1880
SK2080
(P)
P
(a pedir
aparte)
200
300
(H) H
100
100
N md.
verticais
H=100mm
16
18
N md. DIN
capacidade
Dimenses
exteriores (2)
Painel DIN
distncia
entre filas
inter. 150mm
Painel DIN
distncia
entre filas
inter. 200mm
240 (24x10)
360 (36x10)
192 (24x8)
236 (36x8)
144 (12x12)
108 (12x9)
288 (24x12)
216 (24x9)
432 (36x12)
324 (36x9)
156 (12x13)
120 (12x10)
312 (24x13)
240 (24x10)
(H)
mm
1831
2031
20
2231
468 (36x13)
360 (36x10)
(A)
mm
748
948
538
538
538
538
538
748
748
748
748
748
748
948
948
948
948
948
948
538
538
538
538
538
748
748
748
748
748
748
948
948
948
948
948
948
Dimenses
teis (2)
(P) (3)
mm
H
mm
287
1600
362
437
637
837
1037
287
362
437
637
837
1037
287
362
437
637
837
1037
362
437
637
837
1037
287
362
437
637
837
1037
287
362
437
637
837
1037
1800
2000
A
mm
P (3)
mm
600
800
390
390
390
390
390
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
390
390
390
390
390
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
(*)Base/
Teto/
Suporte
SK6025
SK8025
SK4040
SK4050
SK4060
SK4080
SK4010
SK6025
SK6040
SK6050
SK6060
SK6080
SK6010
SK8025
SK8040
SK8050
SK8060
SK8080
SK8010
SK4040
SK4050
SK4060
SK4080
SK4010
SK6025
SK6040
SK6050
SK6060
SK6080
SK6010
SK8025
SK8040
SK8050
SK8060
SK8080
SK8010
Tampas
laterais
suporte
ZD1015
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
Perfis
SK1600
SK1800
SK2000
Bastidores para
quadros no
compartimentados
Bastidores para
quadros compartimentados
Soluo 1
Bastidor
aberto
Soluo 2 (4)
Cela
interna
Soluo 1
Bastidor
fechado
Soluo 2 (4)
Cela
interna
SK1604(5)
SK1604(5)
SK1804(6)
SK1804(6)
SK1803
SK1803
SK1803
SK1804(5)
SK1804(6)
SK1804(6)
SK1803
SK1803
SK1803
SK1804(5)
SK1804(6)
SK1804(6)
SK1803
SK1803
SK1803
SK2004(6)
SK2004(6)
SK2003
SK2003
SK2003
SK2004(5)
SK2004(6)
SK2004(6)
SK2003
SK2003
SK2003
SK2004(5)
SK2004(6)
SK2004(6)
SK2003
SK2003
SK2003
VC1624(5)
VC1824(5)
VC1824(6)
VC1824(6)
VC1823
VC1823
VC1823
VC2024(5)
VC2024(6)
VC2024(6)
VC2023
VC2023
VC2023
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK1802
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
SK2002
VC1820
VC1820
VC1820
VC2020
VC2020
VC2020
(*)As tampas laterais dos suportes, devem ser solicitadas em separado.
Ao selecionar os componentes devem ser consideradas as caractersticas da aparelhagem que vai ser montada dentro do quadro, optando por um bastidor ou uma
cela interna abertos quando no for necessria nenhuma forma de compartimentao e, um bastidor ou uma cela interna fechados quando sejam necessrias
compartimentaes forma 2 a 4.
Se for usada uma cela interna no necessrio pedir o bastidor. Na cela interna est includo o fornecimento do bastidor.
Em funo do tipo de fecho selecionado, o grau de proteo varia desde IP31 (quadro sem porta frontal) a IP41 (quadro com porta frontal e painis laterais ventilados)
at IP65 (quadros com porta frontal e painis laterais cegos).
9/14

Seleo da estrutura
390/600/800
12/24/36 md.
800
24 md.
390/600/800
12/24/36 md.
390/600/800
(1) As dimenses exteriores dos quadros ArTu K incluem o suporte de H=100 mm e os painis laterais de
14 mm cada um.
(2) As dimenses teis indicam o espao para instalao de kits e painis.
(3) O catlogo faz sempre referncia s profundidades:
nominais
250/350/400/600/800/1000 mm
teis
150/225/300/500/700/900 mm
exteriores
287/362/437/637/837/1037 mm
(4) Pode ser pedido apenas para as estruturas de A=800 mm.
Inclui o fornecimento do bastidor.
O perfil posterior SK1880 (H=1800 mm) o SK2080 (H=2000 mm) em quadros no compartimentados
deve ser pedido em separado se for necessrio fixar na parte posterior de travessas, acessrios,
barras, etc.
(5) Bastidor reduzido apenas para disjuntores Tmax XT1-XT4 e Tmax T5 fixos T6.
(6) Bastidor standard para todos os disjuntores quadros P 362 mm.
Fechos laterais, anteriores e posteriores IP65
Complemento estrutura
Painel lateral
Porta
transparente
12/24/36 md.
Porta
transparente
24 md. +
cela interna
Porta cega
12/24/36 md.
Painel
posterior
LF1626
LF1626
LF1840
LF1850
LF1860
LF1880
LF1810
LF1826
LF1840
LF1850
LF1860
LF1880
LF1810
LF1826
LF1840
LF1850
LF1860
LF1880
LF1810
LF2040
LF2050
LF2060
LF2080
LF2010
LF2026
LF2040
LF2050
LF2060
LF2080
LF2010
LF2026
LF2040
LF2050
LF2060
LF2080
LF2010
PV1661
PV1682
PV1841
PV1841
PV1841
PV1841
PV1841
PV1861
PV1861
PV1861
PV1861
PV1861
PV1861
PV1882
PV1882
PV1882
PV1882
PV1882
PV1882
PV2041
PV2041
PV2041
PV2041
PV2041
PV2061
PV2061
PV2061
PV2061
PV2061
PV2061
PV2082
PV2082
PV2082
PV2082
PV2082
PV2082
PV1681
PV1881
PV1881
PV1881
PV1881
PV1881
PV1881
PV2081
PV2081
PV2081
PV2081
PV2081
PV2081
PO1661
PO1681
PO1841
PO1841
PO1841
PO1841
PO1841
PO1861
PO1861
PO1861
PO1861
PO1861
PO1861
PO1881
PO1881
PO1881
PO1881
PO1881
PO1881
PO2041
PO2041
PO2041
PO2041
PO2041
PO2061
PO2061
PO2061
PO2061
PO2061
PO2061
PO2081
PO2081
PO2081
PO2081
PO2081
PO2081
RF1660
RF1680
RF1840
RF1840
RF1840
RF1840
RF1840
RF1860
RF1860
RF1860
RF1860
RF1860
RF1860
RF1880
RF1880
RF1880
RF1880
RF1880
RF1880
RF2040
RF2040
RF2040
RF2040
RF2040
RF2060
RF2060
RF2060
RF2060
RF2060
RF2060
RF2080
RF2080
RF2080
RF2080
RF2080
RF2080
Os bastidores dos quadros ArTu K esto disponveis em duas verses:

Quadros no compartimentados (bastidor aberto) nos casos que no seja requerida nenhuma
compartimentao
Quadros compartimentados (bastidor fechado) nos casos em que sejam requeridas formas de
compartimentao 2-3-4.
Quadros no compartimentados
Kit perl DIN
Kit Tmax XT para ArTu

P = 150-225-300mm
Kit Tmax XT e Emax para ArTu P225mm
Quadros compartimentados
Kit perl DIN
Kit Tmax XT e Emax
Sistema de distribuio
Barra perlada
Barra plana
Grau de proteo IP31/IP41
9

Seleo da estrutura
Celas adicionais
(A)
(P)
1STC802019F0901
(H) H
Dimenses
exteriores (2)
(H)
(A)
(P) (3)
mm
mm
mm
Dimenses
teis (2)
H
A
P (3)
mm
mm
mm
(*)Base/
Teto/
Suporte
Tampas
laterais
suporte
Perfis
1831
448
1600
300
448
1800
300
ZD1015
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
SK1600
2031
VC3025
VC3025
VC3040
VC3050
VC3060
VC3080
VC3010
VC3025
VC3040
VC3050
VC3060
VC3080
VC3010
2231
(*)
(1)
(2)
(3)
448
287
287
362
437
637
837
1037
287
362
437
637
837
1037
2000
300
150
150
225
300
500
700
900
150
225
300
500
700
900
SK1800
SK2000
Fechos laterais, anteriores e posteriores IP41/IP65

Painel lateral
cego IP65
Porta interna
frontal IP31
Porta externa
frontal IP65
Painel posterior
IP65
LF1626
LF1826
LF1840
LF1850
LF1860
LF1880
LF1810
LF2026
LF2040
LF2050
LF2060
LF2080
LF2010
PO1631
PO1633
RF1630
PO1831
PO1833
RF1830
Perfil
decorativo
IP31/41
Ver pgina
9/56
PO2031
PO2033
RF2030
As tampas laterais dos suportes, devem ser solicitadas em separado.

As dimenses exteriores dos quadros ArTu K incluem o suporte de H=100 mm e os painis laterais de 14 mm cada um.
As dimenses teis indicam o espao para instalao de kits e painis.
As dimenses exteriores 287/362/437/637/837/1037 mm correspondem s dimenses teis 150/225/300/500/700/900 mm.
Existem celas adicionais de largura 300 mm, que podem utilizar-se como cela de cabos ou barras. Podem unir-se lateralmente a todos os quadros ArTu K.
As celas adicionais, de forma similar s estruturas, so formadas por base, teto, suporte, pers e xam-se s estruturas utilizando o kit de unio lateral (AD1014). So
completadas com os painis laterais e as portas (que devem ser pedidas em separado).
As portas exteriores utilizam-se quando se unem a uma estrutura ArTu com porta (IP65).
As portas interiores utilizam-se quando unimos a cela a uma estrutura ArTu com IP31 (sem porta e com pers decorativos). Desta forma garantida a uniformidade
esttica entre a estrutura e a cela adicional.
As portas interiores, alm disso, podem utilizar-se como compartimentaes da cela quando necessria uma compartimentao para porta aberta da cela adicional.
possvel montar simultaneamente uma porta interior e uma porta exterior.
9/16

Seleo da estrutura
Quadros em ngulo 90
(A1)
(A2)
A1
A2
1STC802020F0901
(H) H
Dimenses
exteriores (1)
(H)
(A1) (A2)(3)
mm mm mm
2031
2231
637
837
637
837
637
837
637
837
Dimenses
teis (2)
H
A1 A2(3)
mm mm mm
Base/Teto/
Suporte
500
700
500
700
SK6600
SK8800
SK6600
SK8800
1800
2000
500
700
500
700
Perfis
SK1815
SK2015
Painel
lateral
Painel lateral
cego IP65
LF1860
LF1880
LF2060
LF2080
(1) As dimenses exteriores dos quadros ArTu K

incluem o suporte de H=100 mm e os painis
laterais de 14 mm cada um.
(2) As dimenses teis indicam o espao para
instalao de kits e painis.
(3) sempre feita referncia s dimenses: teis
500/700 mm
externas 637/837 mm
1STC802021F0901
Exemplo
9

Seleo da estrutura
Solues recomendadas para a instalao da aparelhagem

Aparelhagem
Quadro no compartimentado
Quadro compartimentado
P=150mm
P=225mm
P=300mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic.
Tmax XT1
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax XT2
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax XT3
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax XT4
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax T5
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax T6
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax T7
ligao
anterior
ligao
posterior
Tmax T8
ligao
anterior
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo + md. dif.
fixo
encaixvel
extravel
fixo
encaixvel
extravel
fixo
encaixvel
fixo
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
fixo
Emax
E1-E2-E3
Emax E4
9/18
ligao
anterior
fixo
extravel
ligao
fixo
posterior extravel
ligao
fixo
posterior extravel
ligao
fixo
posterior
Emax X1

Seleo da estrutura
Solues recomendadas para a instalao de aparelhagem com acessrios

Aparelhagem com acessrios
P=225mm
P=300mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic.
Comando rotativo direto
Comando motor
Tmax XT1
Tmax XT2
Tmax XT3
Tmax T5
ligao anterior
ligao posterior
ligao anterior
ligao posterior
ligao anterior
ligao posterior
ligao anterior
ligao posterior
Tmax T6
ligao anterior
ligao posterior
Tmax T7
ligao anterior
ligao posterior
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
encaixvel
extravel
fixo
encaixvel
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
9

Seleo da estrutura
Solues recomendadas para a instalao de aparelhagem com acessrios

Aparelhagem com acessrios
P=225mm
P=300mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
P=500mm
P=700mm
P=900mm
Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic. Horiz. Vertic.
Encravamentos mecnicos motorizados
Tmax XT1
ligao anterior
ligao posterior
Tmax XT3
ligao anterior
ligao posterior
Tmax XT4
ligao anterior
ligao posterior
Tmax T5
ligao anterior
ligao posterior
Tmax T6
ligao anterior
ligao posterior
Tmax T7
9/20
ligao anterior
ligao posterior
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
fixo
encaixvel
extravel
fixo
encaixvel
extravel
fixo
extravel
fixo
extravel
extravel
fixo
extravel
ArTu L
Estrutura
390
300
690
600
390
300
690
600
390
300
690
600
390
300
Tipo
850
800
650
600
690
600
204
165
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
600
800
1000
1200
600
SL0600
SL0800
SL1000
SL1200
A
A
A
A
1
1
1
1
600
800
1000
1200
300
VC0600
VC0800
VC1000
VC1200
B
A
B
A
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
600
SL1400
SL1600
SL1800
SL2000
A
A
A
A
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
800
SL1408
SL1608
SL1808
SL2008
A
A
A
A
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
300
VC1400
VC1600
VC1800
VC2000
A
A
A
A
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
200
VC1425
VC1625
VC1825
VC2025
B
A
A
A
1
1
1
1
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
B
A
A
A
1
1
1
1
Quadros de parede
Fundo base e teto
1250
1200
1050
1000
Estruturas
Celas adicionais
SL....
Fundo, base e teto
MC....
MC....
Quadros de pavimento
Estruturas
Largura 600 (24 md. DIN)
Fundo, base e teto
VC....

Fundo, base e teto
VC....
Celas adicionais
MC....
MI....
Fundo, base e teto
Cela interna
Cela interna
Nota: Os ngulos do suporte paletizvel (ZL1000 ou ZL3000) e as tampas (ZL1001 ou ZL2001) devem ser pedidos em separado.
Fechos laterais com painel cego

Fecho lateral cego, 2 ud.
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
MC0600
MC0800
MC1000
MC1200
MC1400
MC1600
MC1800
MC2000
A dobradia central, que contm o kit, deve montar-se no painel direito ou esquerdo, em funo do sentido de abertura da porta.
MC....
Pineis laterais com painel removvel

Painel lateral removvel, 2 ud.
LF....
1400
1600
1800
2000
LF1400
LF1600
LF1800
LF2000
A dobradia central, que contm o kit, deve montar-se no painel direito ou esquerdo, em funo do sentido de abertura da porta.
9
ArTu L
Estrutura
Tipo
800
600
300
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
ngulo suporte para estrutura ou cela H=100 mm, 2 ud.

ngulo intermdio suporte para unies de estruturas H=100 mm
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZL1000
ZL3000
A
A
1
1
600
800
300
ZL1001
ZL1101
ZL2001
A
A
A
1
1
1
600
PV0600
PV0800
PV1000
PV1200
PV1400
PV1600
PV1800
PV2000
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
800
PV1424
PV1624
PV1824
PV2024
B
A
B
B
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
800
PV1436
PV1636
PV1836
PV2036
B
A
A
A
1
1
1
1
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
600
PC0601
PC0801
PC1001
PC1201
PC1401
PC1601
PC1801
PC2001
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
800
PC1436
PC1636
PC1836
PC2035
A
A
A
A
1
1
1
1
300
PC0602
PC0802
PC1002
PC1202
PC1402
PC1602
PC1802
PC2002
B
B
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampas fecho suportes

Tampas para suporte estrutura, 2 ud.
ZL1000
SL....
VC....
SL....
ZL1001
ZL1101
ZL2001
Portas transparentes IP43

Para estruturas
ZL2001

Porta transparente (24md)
ZL3000
ZL1000
ZL1000

ZL1001
ZL1101
600
600
600
800
1000
1200
ZL1001
ZL2001
ZL3000
ZL3000
800
800
600 200

1400
1600
1800
2000
800 200
600
600
800
600
Portas cegas IP43
PV1400
PV1600
PV1800
PV2000
PV0600
PV0800
PV1000
PV1200
Para estruturas
PV1424
PV1624
PV1824
PV2024
PV1436
PV1636
PV1836
PV2036

Porta cega
300
300/600
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
600
PC0601
PC0801
PC1001
PC1201
PC0602
PC0802
PC1002
PC1202
800
1400
1600
1800
2000
300
600
600
800
300
PC1402
PC1602
PC1802
PC2002
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
PC1401
PC1601
PC1801
PC2001

Porta cega
PC1436
PC1636
PC1836
PC2035
Para celas
Porta cega
9/22
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
ArTu L
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Decorativo horizontal
Perfil decorativo horizontal IP31, 2 ud.
IP0600-IP0800
IP1000-IP1200
IP0601
IP0602
IP1604
600
800
300
IP0601
IP0604
IP0602
A
A
B
1
1
1
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
IP0600
IP0800
IP1000
IP1200
IP1400
IP1600
IP1800
IP2000
B
B
B
B
B
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
IP0603
IP0801
IP1001
IP1201
IP1401
IP1601
IP1801
IP2001
C
B
C
C
C
C
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
AD1001
PO1431
PO1631
PO1831
PO2031
B
B
A
A
1
1
1
1
MI0600
MI0800
MI1000
MI1200
MI1400
MI1600
MI1800
MI2000
B
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
IP1400-IP1600
IP1800-IP2000
IP0603-IP0801
IP1001-IP1201
Decorativo vertical
Perfil decorativo vertical IP31, 2 ud.
IP0601
IP0602
IP1604
600
IP1401-IP1601
IP1801-IP2001
RC1000
300
Decorativo vertical duplo

Perfil decorativo vertical duplo para
unio estruturas IP31
Cinta autocolante
Cinta autocolante de acabamento interno para IP31, (5,8 m. comprimento),
cor RAL 7035
Nota: Para alturas inferiores (600 a 1600 mm) devem cortar-se os perfis de alturas 1800 ou 2000 mm.
Portas internas para celas

Porta interior cela
PO1431
PO1631
PO1831
PO2031
1400
1600
1800
2000
300
Perl intermdio para unies laterais

Perfil intermdio para unies laterais
SL....
VC....
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A dobradia central, que contm o kit, deve montar-se direita ou esquerda, em funo do sentido de abertura da porta.
1STC802702F0001
MI....
ZL2001
ZL3000
ZL1001
ZL1101
9
ArTu L
Estrutura
600
RC1000
300
RC2000
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Para estruturas
Para cela
390
390
600
300
RC1000
RC2000
B
C
1
1
600
800
300
200
300
TL1000
TL1100
TL2000
TL2100
TL3000
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
200
300
200
600
SH0600
SH0800
SH0700
C
C
C
1
1
1
200
300
200
800
SH0608
SH0808
SH0708
C
C
C
1
1
1
SV0600
SV0800
SV1000
SV1200
SV1400
SV1600
SV1800
SV2000
C
C
C
C
C
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
SH0100
SH0200
SH0208
B
B
C
1
1
1
Travessas para acessrios

Barras no fundo da estrutura ou cela
Travessa posterior, 2 ud., L
Travessa posterior, para suporte escalar
PB0802, 2 ud.
Travessa posterior, 2 ud.
Podem montar-se na estrutura para fixao dos cabos ou a montagem de acessrios.
Compartimentaes forma 2

1STC802706F0001
Compartimentao forma 2
Compartimentao forma 2, base/teto

Compartimentao forma 2
Compartimentao forma 2, base/teto
Compartimentaes verticais
Compartimentao vertical
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Compartimentaes horizontais
Plataforma horizontal, parede
Plataforma horizontal, pavimento
Com as plataformas horizontais conseguimos separaes interiores no quadro ArTu L.
9/24
600
600
800
ArTu L
Kits para aparelhos
Tipo
Larghezza 600/800mm
PM1500/PM1536
74,5
149
150 299
432/634
596/796
74,5
432/634
596/796
Larghezza 600/800mm
PM2624/PM2836
=
199
=
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
200
200
200
200
200
200
600
600
600
600
600
600
PS2720
PS4196
PS2960
PS4720
PS4960
PS4144
C
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
200
200
200
200
800
800
800
800
PS2728
PS2968
PS4728
PS4968
C
B
C
B
1
1
1
1
200
300
PM2612
150
200
300
300
300
600
600
600
600
600
600
600
PM1500
PM2624
PM2312
PM3624
PM3648
PM6672
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
150
200
300
300
300
800
800
800
800
800
PM1536
PM2836
PM3836
PM2315
PM3872
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
300
GD1512
600
GD1520
800
GD1530
600
AD1097
600
AP6000
AD3301
AD3302
AD3303
AD3304
A
A
A
A
1
1
1
1
AD1009
AD1096
AD1098
A
A
A
1
1
1
Larghezza 600/800mm
PM3648/PM3872
=
=
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Larghezza 600mm
PM6672
432/634
99,5
596/796
2 instrumentos 72x72
1 instrumento 96x96
1 instrumento 144x144
200
Versione per Tmax con mod. diff.

PM2312/PM2315
599
99.5
200
299
199.5
99,5
432
432/634
596
596/796
Larghezza 600/800mm
PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
Versione per Unifix H

PM3624/PM3836
68
92

68
92 199
299
=
596/796
Larghezza 600/800mm
PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
432/634
596/796
68
92
68 199
92
Painis modulares
12 mdulos, 1 fila
596/796

24 mdulos, 1 fila
24 mdulos, 1 fila
24 mdulos, 1 fila Tmax diferencial
24 mdulos, 1 fila apenas para Unifix H
2x24=48 mdulos, 2 filas

GD1520
GD1530
AD1009
AP6000
AD1096
AD1098
36 mdulos, 1 fila
36 mdulos, 1 fila
Kits montagem em perl DIN para aparelhos modulares System pro M Compact,
Tmax XT1-XT3 e suportes para Unix H
AD1097

Perfil DIN (alumnio)
AD1096
AD1098
200

OFF
OFF
OFF
AP6001
Pavimento
60
80
60
80
100
Suportes para Unix H

Para ED2183 ou ED2191
300
60
80
100
60
80
100
Parete
AD1098
60
80
100
60
80
100
80
60
AD1096
Para fixao Tmax XT1-XT2-XT3- Pro M Compact
100
80
60
Moldura para XT1-XT3 em perl DIN

Moldura para XT1 3P em perfil DIN
Suportes para canal

Horizontal, plstico, 4 ud.
Horizontal/vertical, metlica, 4 ud., parede
Horizontal/vertical, metlica, 4 ud., pavimento
9
ArTu L
Kits para aparelhos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de Cd. log Qtd.

Encomenda
Mltiplo
de venda
Platinas de montagem cegas para OESA e outros aparelhos

PF....
(187x400 mm)
(287x400 mm)
(387x400 mm)
(587x400 mm)
(787x400 mm)
(516x341 mm)
para compartimento de barras teto estrutura
(216x341 mm)
para compartimento de barras teto estrutura
200
300
400
600
800
300
(187x600 mm)
(287x600 mm)
(387x600 mm)
(587x600 mm)
(787x600 mm)
200
300
400
600
800
300
PF1002
PF1003
PF1004
PF1006
PF1008
PC0600
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
300
PC0300
800
PF1102
PF1103
PF1104
PF1106
PF1108
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
600

PC....
PR....
Os painis devem ser pedidos em separado.
PC1680
PC1880
PC2080
1STC802710F0001
PA....
PC1660
PC1860
PC2060
Painis cegos, reentrado e ventilado para OESA e outros aparelhos

Largura 300
Painis cegos
100x300
200x300
300x300
400x300
600x300
800x300
100
200
300
400
600
800
300
PC1403
PC2401
PC3401
PC4401
PC6401
PC8401
400x300
400
300
PR4401
50
100
150
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
600
PC1050
PC1600
PC1150
PC2600
PC3600
PC4600
PC6600
PC8600
PC1660
PC1860
PC2060
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(195x596)
400x600 (308x506)
600x600 (508x506)
200
400
600
600
PR2600
PR4600
PR6600
A
A
A
1
1
1
100x600
200x600
100
200
600
PA1600
PA2600
B
C
1
1
Painis cegos reentrado


Painis cegos
Painel cego
50x600
100x600
150x600
200x600
300x600
400x600
600x600
800x600
1600x600
1800x600
2000x600

Painis ventilados
Painel ventilado
9/26
ArTu L
Kits para aparelhos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Painis cegos, reentrado e ventilado para OS e outros aparelhos

Painis cegos
Painel cego
PC....
PR....
PC1660
PC1860
PC2060
PA....
PC1680
PC1880
PC2080
50x800
100x800
150x800
200x800
300x800
400x800
600x800
800x800
1600x800
1800x800
2000x800
50
100
150
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
200
400
600
800
PC0580
PC1800
PC1580
PC2800
PC3800
PC4800
PC6800
PC8800
PC1680
PC1880
PC2080
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
800
PR2800
PR4800
PR6800
A
B
A
1
1
1
600
LX1000
LX1005
LX2000
LX2004
LX3000
LX3004
LX4003
LX4004
LK5003
LK5004
A
B
A
B
A
A
A
B
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
800
LX1100
LX1104
LX3110
LX3104
LK5103
LK5104
A
B
A
B
A
C
1
1
1
1
1
1

200x800 (195x796)
400x800 (308x706)
600x800 (508x706)
Kits para instalao de disjuntores Tmax XT -Tmax

Instalao na horizontal
LK....
horizontal
LK....
vertical
XT1, fixo
XT1, fixo+diferencial, 4 polos,
XT2, fixo
XT3, fixo
XT4, fixo
T5, fixo, pavimento
T5, fixo+diferencial, 4 polos, pavimento
200
200
200
200
200
300
200
200
300
300

XT1, fixo
XT3, fixo
T5, fixo, pavimento
200
200
200
300
300
300
9
ArTu L
Kits para aparelhos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
200
200
600
600
300
300
300
400
500
400
500
500
200/300
600
600
600
600
600
600
600
600
600
LX1001
LX1006
LX4100
LX3001
LX3300
LX3005
LX4005
LX4006
LK5005
LK5006
LK6011
()
A
A
A
A
B
A
A
B
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
200
800
300
300
400
500
500
800
800
800
800
600
LX1101
LX1108
LX3101
LX3105
LK5105
LK5106
LK6012
A
A
A
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
200
300
300
300
300
400
400
500
300
300
300
300
300
300
300
300
LX1002
LX1008
LX3003
LX3002
LX3008
LX4007
LK5007
LK5008
A
A
A
A
B
B
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
AD3305
AD3306
AD3307
AD3308
A
A
A
A
1
1
1
1

Instalao na vertical
LK....
XT1, fixo
Para 3 ud. XT1, fixo
XT3, fixo
Para 2 ud. XT3 em platina, fixo
XT4, fixo
T5, fixo, A=600, L pavimento
T6, fixo, pavimento
Perfil DIN, XT1-XT3 e apar. Md. System Pro M Compact
1
1

XT1, fixo,
XT3, fixo,
T5, fixo, pavimento
T6, fixo, A=800
Instalao na vertical em cela

Largura 300
XT1, fixo, pavimento
XT1, fixo+diferencial, 4 polos, pavimento
XT3, fixo, parede
XT3, fixo+diferencial, 4 polos, pavimento
T5 vertical em cela, fixo
T5 vertical em cela, fixo+diferencial, 4 polos
Os painis esto includos nos kits
() Para a seleo dos kits, consultar o Catlogo tcnico
Moldura para XT1-XT2-XT3-XT4 em platina de montagem

Moldura para XT1 3P em platina de montagem
Kits para instalao de seccionadores OT manpulo frontal centrado

OT 200/250/315/400 A vertical
OT 200/250/315/400 A vertical
OT 200/250/315/400 A vertical
300
300
300
600
800
300
KO1263
KO1283
KO1362
A
B
A
1
1
1
300
300
300
300
300
600
600
300
800
800
KO1260
KO1261
KO1262
KO1280
KO1281
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
Kit para OT200/250/315/400 manpulo esquerda

OT 200/250/315/400 A vertical
OT 200/250/315/400 A horizontal
OT 200/250/315/400 A vertical
OT 200/250/315/400 A vertical
OT 200/250/315/400 A horizontal
9/28
ArTu L
Sistemas de distribuio
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

400 A, 1730 mm comp.
800 A, 1730 mm comp.
BA0400
BA0800
BA0400
BA0800
A
A
1
1
PB0802
PB0803
AD1068
AD1077
AD1056
AD1064
A
A
1
1
AD1065
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012
A
A
B
A
1
1
1
1
600
800
TL1000
TL1100
A
A
1
1
300
300
200
TL3000
TL2000
TL2100
A
A
A
1
1
1
600
TL1000
800
TL1100

Suporte de barras escalares
PB0803
PB0802
Escalar barras perfiladas In=800 A, 35 kA
Suporte de barras lineares

Linear barras perfiladas In=800 A, 35 kA
AD1077
AD1068
Unies de barras perladas

20
Unio barras perfiladas de 800 A

(com barras perfiladas de 800/1250/1600 A), 4 ud
Derivaes de 400 A em cobre, 4 ud.
AD1056
27
AD1064
AD1065
Parafusos auto bloqueadores

M8x20, para terminais, 12 ud.
M8x27, fixao platinas at 10 mm, 12 ud.
BF....
Bases de apoio
Base de apoio barras 400/800 A, 4 ud.
EV1119
EV1120
Barras exveis (L = 200 mm)
EV1121
20x3, In=250 A, 2 ud.

20x5, In=400 A, 2 ud.
24x6, In=500 A, 2 ud.
32x5, In=630 A, 2 ud.(2)
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
(2) Apenas para disjuntores com ligao anterior prolongada ou ligao posterior.
Fig.1
Fig.2
Travessas para barras perladas 400/800 A
TL1000
TL1100
Barras no fundo da estrutura

TL2000
TL3000
Travessa posterior, 2 ud. (Fig. 1)
Barras no fundo da cela ou compartimento de barramento
Fig.3
TL2100
Travessa posterior, 2 ud. (Fig. 2)

Para suporte escalar PB0802, 2 ud. (Fig. 2)
Para suporte escalar PB0802, 2 ud. (Fig. 2)
Ligaes ao sistema Unix H

Travessa posterior A=600 mm,
para suporte linear PB0803, 2 ud., L (Fig. 3)
A=800 mm, para suporte linear PB0803, 2 ud., L (Fig. 3)
9
ArTu L
Tipo
Tipo A
Tipo B
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits prefabricados de ligaes entre aparelhos e barras perladas 400/800 A

Disjuntores na horizontal
KB....
KB....
Montaje 1
Montaje 3
Ligaes XT1(1)-XT2 em estrutura e barras

em cela, pavimento
XT3 em estrutura e barras em cela, pavimento
Tmax T5 630 A em estrutura e barras em cela,
pavimento (Tipo B)
Tmax T5 630 A + diferencial, em estrutura e barras
em cela, pavimento
Tipo B
KB1001
Tipo B
Tipo B
KB1002
KB1020
C
C
1
1
Tipo B
KB1021
Tipo B
Tipo B
Tipo B
KB1006
KB1010
KB1019
C
C
C
1
1
1
Tipo B
KB1022
Tipo B
KB1024
Tipo A
Tipo A
KB1014
KB1018
C
C
1
1
BR0250
BR0400
BR0630
A
A
A
1
1
1
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012
A
A
B
A
1
1
1
1
BP0630
BP0632
BP0634
A
A
A
1
1
1
BS3250
BS5050
BS6350
C
C
C
1
1
1
600
800
300
TL1000
TL1100
TL3000
A
A
A
1
1
1
300
TL3000
Disjuntores na vertical
Montaje 2
Montaje 4
Ligaes XT3 em estrutura e barras em cela

XT3 em cela e barras em estrutura
XT3 + diferencial em cela e barras em cela,
pavimento
Tmax T5 ou T5 + diferencial em estrutura e barras
em cela, pavimento
Tmax T5 ou T5 + diferencial em cela e barras
em estrutura, pavimento
XT3 em estrutura/cela e barras em fundo, L(2)
XT3 em estrutura/cela e barras em fundo, L(2)
(1) Para XT1 deve estar equipado com terminais anteriores prolongados.
(2) Apenas com barra e suporte escalar.
BR0250
Barras planas (L = 1750 mm)
BR0400
In=250 A, seco 15x5 mm, 2 ud.

In=400 A, seco 25x5 mm, 2 ud.(1)
BR0630

Seco 20x3, In=250 A, 2 ud.
20x5, In=400 A, 2 ud.
24x6, In=500 A, 2 ud.
32x5, In=630 A, 2 ud.(2)
BF....
BP0630
BP0632

Suporte barras linear, In=630 A, 32 kA, 2 ud.,
Tampas finais para suporte barras linear BP0630, 2 ud.
Suporte barras escalar, In=630 A, 23 kA, 2 ud.,
BP0634
Grampos de unio barras exveis e rgidas
BS....
Grampos unio de barras
H=40 mm, 4 ud.

H=50 mm, 4 ud.
H=63 mm, 4 ud.
Kits para a fixao de barras flexveis e rgidas sem necessidade de mecanizao.
Travessas para barras planas

Barras no fundo da estrutura ou da cela
Posterior, 2 ud. (Fig. 1)
Posterior, para suporte linear PB0803, 2 ud. (Fig. 1)
Posterior cela, 2 ud. (Fig. 2)
Fig.1
TL1000
TL1100
Barras no compartimento de barramento

Travessa posterior compartimento barras, 2 ud. (Fig. 2)
Fig.2
TL3000
BP0632
9/30
ArTu L
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
300
300
ED2183
ED2191
B
C
1
1
ED2209
ED2894
ED2902
ED2910
ED2928
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2654
ED2662
ED2670
B
B
B
1
1
1
ED2531
ED2549
ED2556
ED2564
ED2572
ED2590
ED2598
ED2606
B
B
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2720
ED2738
ED2746
ED2753
C
C
B
B
1
1
1
1
ED2557
ED2558
ED2559
ED2560
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2551
ED2552
ED2553
ED2554
ED2550
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Unix H
600
800
Bastidor para Tmax e aparelhos modulares

Com barras,
AD1097
24 mdulos DIN (A=600)

36 mdulos DIN (A=800)
600
800
ED2183
ED2191
Alimentador
ED2209
Mdulo alimentador 4P. 400 A (para ED2183-ED2191)
ED2894
ED2902
Mdulos base In 16 A
ED2654
ED2662
ED2670
ED2531-ED2549
ED2564-ED2556
ED2541-ED2542
ED2543-ED2544
ED0004
Base auxiliar DIN L1-N acima 16 A

DIN L1-L2 acima 16 A
DIN L1-N abaixo 16 A
DIN L1-L2 abaixo 16 A
ED2910
ED2928
ED2545
ED2550
Mdulos base In 40 A
ED2720-ED2738
ED2746-ED2753
ED2551-ED2552
ED2553-ED2554
ED2572-ED2590
ED2598-ED2506
L1/N acima 40 A
L2/N acima 40 A
L3/N acima 40 A
Mdulos base In 63 A
L1 acima 63 A, Compact
N acima 63 A, Compact
L1 abaixo 63 A, Compact
N abaixo 63 A, Compact
Mdulos base In 100 A

L1 com cabo 100 A acima
N com cabo 100 A acima
Mdulos base In 40 A S800

L1 acima 40 A
L2 acima 40 A
L3 acima 40 A
Base N acima 40 A

L1 acima 125 A
L2 acima 125 A
L3 acima 125 A
N acima 125 A
Falso polo L=27 mm
9
ArTu L
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix H
ED2217-ED2225
ED2233-ED2241
ED2258-ED2266
ED2274-ED2282
ED2332-ED2340
ED2357-ED2365
Mdulos base In 160 A Tmax, XT1, T1

(terminais anteriores para cabos de cobre)
ED2290-ED2308
ED2316-ED2324
ED0001
ED0002
ED0003
L1 acima L2 abaixo 160 A

L3 acima N abaixo 160 A
N acima L3 abaixo 160 A
Falso polo para bloco diferencial
Falso polo para comando a solenide
ED2217
ED2225
ED2233
ED2241
ED2373
ED2381
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
ED2290
ED2308
ED2316
ED2324
ED2332
ED2340
ED2357
ED2365
ED2373
C
C
C
C
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2845
ED2852
ED2407
C
C
B
1
1
1
ED2936
AD1097
C
B
1
1
AD1061
Mdulos base In 250 A Tmax, XT3, T3
ED2381
ED2399
ED2373
L1 acima 250 A
L2 acima 250 A
L3 acima 250 A
N acima 250 A
L1 abaixo 250 A
L2 abaixo 250 A
L3 abaixo 250 A
N abaixo 250 A
Acessrios
Base falso polo para DDA (fixo)
Base falso polo para pro M (deslizante)
Coberta PVC, IP20, (para ED2183-ED2191)
L=173 mm (10 md. DIN), 2 ud.
Suporte canal PVC, 6 ud.
Suporte fixao para Unifix H, (para ED2183-ED2191),
A=600, H=300, L
Suporte fixao Unifix H, (para ED2183 e ED2191)
A=600/800, H=300mm, M, K
Painel modular 24 mdulos, 1 fila apenas
para Unifix H, 300x600, L, M, K
600
300
600
PM3624
300
800
PM3836
ED0001
ED0002
ED0003
ED0004
B
B
B
B
1
1
1
1
Tapabornes
Tapabornes para T1, ArTu L, M, K, 10 ud.
Tapabornes para S200/F200, L, M, K, 10 ud.
9/32
ArTu L
Tipo
2 polos
N L1
600
800
ED2961
ED2962 ED.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix L
Barramento de 2 polos
Barramento 100 A, 2P
4 polos
N L1 L2 L3
GD6002
GD8002
PM2624
PM2836
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
8 mdulos
12 mdulos
18 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
140
400
315
600
800
ED2985
ED2993
ED3009
ED3017
ED3025
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
400
315
600
800
ED2944
ED2951
ED2969
ED2977
C
C
B
B
1
1
1
1
ED3108
ED3116
ED3124
ED3355
ED3363
ED3371
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
ED3272
ED3280
ED3298
ED3033
ED3041
ED3058
ED3066
ED3132
ED0026
ED0025
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED3082
ED3405
ED3090
ED3413
ED3439
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
ED3101
ED3102
ED3103
ED3104
C
B
B
B
1
1
1
1
ED2961
ED2962
GD1520
GD1530
PM1500
PM1536
PM2624
PM2836
B
C
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
Barramento 100 A, 4P
ED3066
ED3033
ED3041
ED3058
12 mdulos
18 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
Ligaes para aparelhagem diversa

Suporte com
400
600
800
1500
350
1500
2500
ED3124
ED3132
ED0026
ED0025
Ligao com
ED3090
ED3405
ED3413
ED3439
2 cabos L1/N de 16 A
3 cabos L1/L2/L3 de 16 A
4 cabos L1/L2/L3/N de 16 A
2 cabos L1/N de 40 A
Ligaes para aparelhagem

ED3104
ED3101
ED3102
ED3103
L1-N de 40 A para S9..1N neutro direita, 10 ud.

L1 de 100 A, 10 ud.
L2 de 100 A, 10 ud.
L3 de 100 A, 10 ud.
N de 100 A, 10 ud.
Alimentador com cabo 4P de 100 A (L=350 mm)
Alimentador com cabo 4P de 100 A (L=1500 mm, 4x 25 mm2)
Alimentao em paralelo
2P, 40 A com cabo L=600 mm
Alimentao em paralelo 4P, 100 A com cabo L=1500 mm
Bornes de alimentao sem cabo In 100 A

Unipolar L1, 10 ud.
Unipolar L2, 10 ud.
Unipolar L3, 10 ud.
Unipolar N, 10 ud.
Acessrios
Tapabarras,
Kit perfil DIN (alumnio)
Painel modular
A=600, 10 ud.
A=800, 2 ud.
A=600, L
A=800, L
24 mdulos, 1 fila, 150x600, L
36 mdulos, 1 fila, 150x600, L
24 mdulos, 1 fila, 200x600, L, M, K
36 mdulos, 1 fila, 200x800, L, M, K
150/200
150/200
150
150
200
200
600
800
600
800
600
800
600
800
9
ArTu L
Acessrios
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Estrutura simples, 2 ud.
2 estruturas unidas
AL2000
AA1000
A
A
1
1
AL1000
AL1001
TU8000
A
A
C
1
1
1
AA5600
Para a verso parede, pedir 2 x AL2000
Pinos de elevao
Pinos de elevao M8 de ao, 4 ud.
Suporte reforado de elevao para estruturas unidas, 2 ud.
Reforo elevao/unio estruturas, 2 ud.
Porta-esquemas
Porta-planos de plstico
O porta-planos (em plstico de cor RAL 2004, dim. AxL 237x265 mm para A4) fixa-se, atravs de autocolante fornecido no interior das portas/painis cegos de
dimenses adequadas
AA5600
Suportes para bornes

Em estrutura
Suporte para bornes na horizontal inclinado 45, 2 ud.
AA1001
AD1005
AD1099
EV1110
EV2110
EV1112
EV2112
EV1113
A
B
A
B
B
1
1
1
1
1
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
TS4011
TS4012
TS4013
C
C
A
1
1
1
Em cela interna
Suporte para bornes na vertical em cela interior, 2 ud.
Em cela adicional
Suporte bornes verticais em cela/horizontais
em compartimento barras, 2 ud., L
Suportes inclinados para bornes e barra de terra

1 fila de bornes, 50 ud.
1 fila de barras, 10 ud.
1 fila de bornes + terra, 50 ud.
Isoladores e barras de cobre para neutro/terra

Barra de 20x5 mm perfurada e roscada M6 L=2000, 2 ud.
25x5 mm perfurada e roscada M6 L=2000, 2 ud.
Isoladores hexagonais 30x30 mm M6, 50 ud.
30x30 mm M8, 50 ud.
36x50 mm M6, 50 ud.
36x50 mm M8, 50 ud.
Pers para acessrios

C30 EN50024 L=2000 mm, 2 ud.
G32 EN50035 L=2000 mm, 2 ud.
DIN EN50022 L=2000 mm, 2 ud.
TS4011
9/34
TS4012
TS4013
ArTu L
Acessrios
Tipo
AD1030
AD1031
AD1081
AD1080
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Repartidores
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.

125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.
160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 5,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
125 A, 89x93x48, (LxAxP mm), 4,2 kA, 5 md.
125 A, 126x93x48 (LxAxP mm), 4,2 kA, 7 md.
160 A, 90x160x50 (LxAxP mm), 6 kA, 9 md.
Kit barramentos horizontais tetrapolares, 250 A,
200
15 kA
Barramentos horizontais tetrapolares, 250 A, 15 kA
200
Suporte fixao kit barramentos AD1034 e AD1053 a estrutura
200
600
800
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
AD1083
AD1034(1)
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AD1053
AD1038
A
A
1
1
EV1150
EV1151
EV1152
EV1153
EV1154
EV1155
B
B
B
B
B
A
1
1
1
1
1
1
EV1156
AD1600
AD1800
AD1101
AD1102
AD1103
AD1104
B
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
C
C
C
1
1
1
EV1050
EV1051
EV1056
EV1058
A
B
C
C
1
1
1
1
(1) Exceto ArTu M parede P=150 mm

AD1027
Sinalizadores
Etiquetas autocolantes 12 mm
smbolo L1, 490 ud.
smbolo L2, 490 ud.
smbolo L3, 490 ud.
smbolo T, 490 ud.
Etiquetas autocolantes triangulares
seta 400 V, 10 ud.
50 mm com smbolo seta, 100 ud.
Porta-etiquetas 24 md. DIN), 20 ud.
36 md. DIN), 20 ud.
Etiquetas 1 md. 15x17 mm (AxL), 288 ud.
2 md. 15x27 mm (AxL), 192 ud.
3 md. 15x50 mm (AxL), 96 ud.
4 md. 15x67 mm (AxL), 96 ud.
AD1038
AD1034
AD1053
smbolo N, 490 ud.
125 mm com smbolo
Braadeiras para xao de cabos
Braadeiras para xao de cabos regulveis, devem ser montadas

no perl com ranhura de 10 mm EV1050
Braadeiras para fixao de cabos
mm mnmax, 10 ud.
1630 mm mnmax, 10 ud.
400 VOLT
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
916

EV1050
EV1056
EV1058
EV1051
Perfil alumnio 3015 mm, L = 2000 mm, 10 ud.

Molduras de fixao para EV1050, 25 ud.
Porcas alumnio M6 para EV1050, 100 ud.
EV1050
9
ArTu L
Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Acessrios/reposies
EV1135
EV1136
Tira tapa-janelas
AD1600
AD1800
INO
AZZ
AG
IM
LUC
AD1086
AD1088
AD1089
AD1101 AD1104
L=2000 mm cor cinza RAL 7035, 10 ud.

L=24 md. DIN, cor cinza RAL 7035, 3 ud
L=36 md. DIN, cor cinza RAL 7035, 3 ud.
Tira autocolante de sinalizao (12 mdulos), Tipo ZA8P5*, 5 ud.
(25 mdulos), Tipo ZA9P5*, 5 ud.
(36 mdulos), Tipo ZA7P5, 5 ud.
96x96, 5 ud.
Kit fechadura porta de dupla tranca
Fecho de tranca dupla com chave ArTu L
Fechadura chave tipo Yale, L/M/K pavimento
Fechadura chave Yale (numerao nica)
Kit porcas, 20 ud.
Parafusos de reposio de trs orelhas M6x10, 50 ud.
Spray (400 ml) para retoques cor RAL 7035
Fecho porta ArTu completo (fecho e coberta)
Cobertura punho porta, 10 ud.
Bolsa reposies dobradias e passadores de painis (ACP468), 10 ud.
Bolsa reposies porta e chave de plstico (APT002), 10 ud.
Dobradia estrutura de ArTu L
AD1086
AD1088
AD1089
62598
62599
62597
EV1135
EV1136
EV1008
AD1058
ALCPL
AA6200
EV1036
AD1036
AD1033
VB7035
AD1022
AD1070
AD1090
AD1091
ACMC
A
A
A
A
A
A
C
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
B
Parafusos ArTu
Os parafusos fornecidos em todos os componentes ArTu so de M6 de trs orelhas auto-roscantes. Aparafusam-se sem
necessidade de porca de xao roscando automaticamente no furo. Para reposies, solicitar o cdigo AD1033.
As porcas gaiola AD1036 permitem utilizar todos os orifcios retangulares do perl para a xao de acessrios.
Instalam-se para acesso frontal do parafuso.
9/36
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Artu M
Estrutura
Tipo
700
600
700
600
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Quadros de parede ArTu M
150
115
900
800
700
600
Estruturas profundidade 150

Estrutura
700
600
700
600
600
800
600
SM6061
SM8061
A
A
1
1
800
1000
1200
600
SM8062
SM1062
SM1262
A
A
A
1
1
1
1400
1600
1800
2000
600
SM1462
SM1662
SM1862
SM2062
A
A
A
A
1
1
1
1
1600
1800
2000
800
SM1682
SM1882
SM2082
B
A
B
1
1
1
200
165
700
600
Estrutura
1300
1200
1100
1000
900
800
Profundidade 200
SM6061
SM8061
SM8062
SM1062
SM1262
Quadros de pavimento ArTu M

Estruturas largura 600
1400x600x250
1600x600x250
1800x600x250
2000x600x250
SM1069
Largura 800
1600x800x250
1800x800x250
2000x800x250
1796
1600
1596
1400
696/896
600/800
396
300
396
300
As dimenses exteriores dos quadros ArTu M a partir da altura 1400 mm (1596 mm) incluem o suporte de H=100 mm e os painis laterais (14 mm por cada lateral).
1996
1800
696/896
600/800
696
600
Painis laterais IP65 para estruturas e celas

Painel lateral, 2 ud.
696/896
600/800
396
300
250
195
SM....
LF1425
LF1625
LF1825
LF2025
A
A
A
A
1
1
1
1
2196
2000
LF....
1400
1600
1800
2000
Tipo
LF....
Dimenses teis em mm
PO....
Altura (H)
Fundo (P)
600
800
1000
1200
600
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Espelho de encastrar
800
1STC802721F0001
Espelho e esquadros para embutir estrutura
H70001
H70002
H70003
H70004
B
B
B
B
1
1
1
1
H70001
H70002
H70003
H70004
9
Artu M
Estrutura
Tipo
600
600
800
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Portas IP65 para estruturas
800
600 200
Portas transparentes largura 600 (24 md. DIN)
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Porta transparente
800 200
600
600
800
600
PV6060
PV8060
PV1060
PV1260
PV1460
PV1660
PV1860
PV2060
PV1680
PV1880
PV2080
PV1688
PV1888
PV2088
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
600
600
600
600
600
600
600
600
PV6060
PV8060
PV1060
PV1260
PV1460
PV1660
PV1860
PV2060
B
A
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1600
1800
2000
800
800
800
PV1680
PV1880
PV2080
B
B
B
1
1
1
1600
1800
2000
800
800
800
PV1688
PV1888
PV2088
B
B
C
1
1
1
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
600
600
600
600
600
600
600
600
PO6060
PO8060
PO1060
PO1260
PO1460
PO1660
PO1860
PO2060
A
A
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1600
1800
2000
800
800
800
PO1680
PO1880
PO2080
B
B
B
1
1
1
300
600
800
IP3031
IP3061
IP3081
C
B
B
1
1
1
1400
1600
1800
2000
IP3140
IP3160
IP3181
IP3201
C
B
B
C
1
1
1
1
1400
1600
1800
2000
IP3142
IP3162
IP3183
IP3203
C
C
C
B
1
1
1
1

Porta transparente
300
600
600
800
1000
1200
1600
1800
2000
600
800
1400
1600
1800
2000
1600
1800
2000
600
600
800
300
PO0660
PO0860
PO1060
PO1260
Portas cegas largura 600 (24 md. DIN)
PO1460
PO1660
PO1860
PO2060
PC1402
PC1602
PC1802
PC2002
Porta cega
PO1680
PO1880
PO2080

Porta cega
IP3031
Perl decorativo IP31

Perfil decorativo horizontal IP31, 2 ud.
IP3160
IP3181
IP3201
Decorativo vertical
IP3061
IP3081

Perfil decorativo vertical duplo IP31
IP3061
IP3081
IP3142
IP3162
IP3183
IP3203
IP3140
IP3160
IP3181
IP3201
Fita autocolante
Fita autocolante de acabamento interno para IP31, 5,8 m. comprimento, cor RAL 7035
AD1001
Para quadros com IP31 (sem porta), utilizar os perfis adequados para as dimenses de altura e largura. No caso de estruturas unidas lateralmente, utilizar os perfis
duplas nas unies das estruturas e os simples nas extremidades do quadro.
9/38
Artu M
Estrutura
Tipo
696/896
600/800
696
600
696/896
600/800
396
300
1996
1800
1796
1600
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cela interna
396
300
Cela interna
1596
1400
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
1600
1800
2000
200
VC1622
VC1822
VC2022
B
B
B
1
1
1
1600
1800
2000
300
VC1632
VC1832
VC2032
B
B
B
1
1
1
1600
1800
2000
300
PO1631
PO1831
PO2031
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
300
PO1630
PO1830
PO2030
B
B
B
1
1
1
Pedir apenas para estruturas A=800

composta por um perfil e uma porta cega com dois fechos por chave.
696/896
600/800
396
300
250
195
SM....
2196
2000
LF....
Cela adicional, largura 300

Cela adicional
LF....
PO....
Fecho frontal para cela adicional, largura 300

Porta interior IP31
Porta interior cela
800
VC..32
Porta exterior IP65
VC..22
Porta cega cela
As colunas adicionais podem completar-se da forma:

- IP65 com porta exterior (porta interna opcional)
- IP31 com porta interior e perfil decorativo (ver tabela superior)
PO..31
9
Artu M
Kits para aparelhos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
600
PS2720
PS4196
PS2960
PS4720
PS4960
PS4144
C
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
800
PS2728
PS2968
PS4728
PS4968
C
B
C
B
1
1
1
1
600
PM2624
PM2312
PM3624
PM3648
PM6672
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
800
PM2836
PM3836
PM2315
PM3872
A
B
A
A
1
1
1
1
Painis para instrumentos de medida

1 instrumento 96x96
EV1135
Panel 2 instrumentos
200

200
EV1136
Painis modulares
Panel 4 instrumentos
GD4005
GD7005
GD9005
PM2424
PM2624
PM2836
24 mdulos, 1 fila
200
300
300
300
600

36 mdulos, 1 fila
600
800
ED2961
ED2962 ED.
200
300
300
300
2 perfis DIN (alumnio), passagem 150, M pavimento, K
Perfil DIN reforado Tmax XT1-XT3
GD6002
GD8002
200
300
200
600
GD6002
GD6008
GD6010
A
A
A
1
1
1
200
300
200
800
GD8002
GD6009
GD8010
A
A
A
1
1
1
AD1061
AP6000
AP6001
A
A
1
1
AD1009
AD1037
A
A
1
1
AD3301
AD3302
AD3303
AD3304
A
A
A
A
1
1
1
1

PM2624
PM2836

Suporte fixao Unifix H, (para ED2183 e ED2191)
A=600/800, H=300mm
GD1520
GD1530
AD1009
AP6000
AD1096
AD1098
Adaptador de profundidade para fixao Artu M pavimento

Adaptador de profundidade para fixao
Tmax XT1-XT3- Pro M Compact Artu M parede
600
Suportes para calha

Horizontal, plstico, 4 ud.
Horizontal 60/80, metal, 4 ud.
AD1097
Molduras decorativos
9/40
Artu M
Kits para aparelhos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Srie M parede
PF....
(184x449 mm), P=200 *
200
600
PF2610
200
400
200
400
600
PF2610
PF4610
FR2601
FR4601
A
A
B
A
1
1
1
1
200
400
200
400
800
PF2810
PF4810
FR2801
FR4801
B
B
C
B
1
1
1
1
100
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
600
PC1600
PC2600
PC3600
PC4600
PC6600
PC8600
PC1660
PC1860
PC2060
A
A
A
A
A
A
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
400
600
600
PR2600
PR4600
PR6600
A
A
A
1
1
1
100
200
600
PA1600
PA2600
B
C
1
1
100
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
800
PC1800
PC2800
PC3800
PC4800
PC6800
PC8800
PC1680
PC1880
PC2080
A
A
A
A
A
A
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
400
600
800
PR2800
PR4800
PR6800
A
B
A
1
1
1
Srie M pavimento
FR....
(184x449 mm), P=250

(384x449 mm), P=250
Reentrada (180x526 mm), P=250

Srie M pavimento
(184x649 mm), P=250
(384x649 mm), P=250
* Pode montar-se em ArTu M parede, profundidade 200 mm.
Painis cegos, reentrados e ventilados para OESA e outros aparelhos
PC....

PR....
PC1660
PC1860
PC2060
PA....
PC1680
PC1880
PC2080
Painis cegos
Painel cego

(195x596)
(308x506)
(508x506)
Painis ventilados
100x600
200x600

Painis cegos
Painel cego

(195x796)
(308x706)
(508x706)
9
Artu M
Kits para aparelhos (A=600)
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
KX1617
KX1602
KX1618
KX1603
KX1604
()
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
horizontal
horizontal
KX2619
KX2602
B
B
1
1
horizontal
vertical
KX3618
()
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
KX3612
KX3602
KX3614
KX3609
()
A
B
A
A
1
1
1
1
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KX4612
KX4610
KX4614
KX4602
A
B
B
B
1
1
1
1
AD3305
AD3306
AD3307
AD3308
A
A
A
A
1
1
1
1

Tmax XT1 (ligao anterior)
Fixo, P=250
Fixo+diferencial, 4 polos, P=250
Fixo, P=250
3 ud. XT1, fixo, P=250
Perfil DIN, XT1-XT3 e apar. md.
System Pro M Compact
KT....
KL....
200
200
200
300
200
200/300
600
600
KT....
KL....

Fixo, P=250
200
200
600
vertical
KO....
horizontal
KO....
Srie M parede
Fixo(1), P = 200
200
200/300
Srie M e K P=250
Fixo, P=250
Fixo, P=250
200
300
300
300
200/300
600

Fixo, P=250
Fixo, P=250
200
200
300
400
600
Moldura XT2 3P em platina de montagem

Fixo, P=250
Fixo+diferencial, P=250
Fixo, P=250
300
300
400
500
600
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KT5112
KT5110
KT5212
KT5102
A
B
B
C
1
1
1
1
500
500
600
horizontal
vertical
KT6113
KT6213
C
B
1
1
KO2263
Tmax T6 (ligao anterior)

Fixo, P=250
Fixo, P=250
() Para a seleo dos kits, consultar o catlogo tcnico.
Kits para instalao de seccionadores OT-OETL manpulo frontal centrado

OT 200/250/315/400 A, P=250
9/42
300
600
vertical
Artu M
Kits para aparelhos (A=800)
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
vertical
()
horizontal
horizontal
vertical
KL3613
KX3603
()
B
B
1
1

Perfil DIN, XT1-XT3 e apar.
md. System Pro M Compact
200/300
800
KT....
KL....
Fixo, A=800, M, K P=250

Perfil DIN, XT1-XT3 e apar.
md. System Pro M Compact
200
300
200/300
800

KT....
KL....
Fixo, P=250
200
800
horizontal
KX4615
300
300
400
500
800
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KL5114
KL5116
KL5212
KL5102
B
C
B
C
1
1
1
1
500
500
800
horizontal
vertical
KL6113
KL6213
B
C
1
1
vertical
KO2283

Fixo, P=250
Fixo, P=250
vertical
Fixo, P=250
Fixo, P=250
() Para a seleo dos kits, consultar o catlogo tcnico.
KO....
horizontal
Kits para instalao de interruptor OT manpulo frontal centrado

OT 200/250/315/400 A, P=250
300
800
KO....
9
Artu M
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Barra perfilada
400 A, 1730 mm comp.

800 A, 1730 mm comp.
BA0400
BA0800
A
A
1
1
PB0802
PB0803
AD1068
AD1077
AD1056
AD1064
A
A
1
1
AD1065
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012(2)
A
A
B
A
1
1
1
1
600
TV6200
800
TV8200
300
TR3001
200
TV2000
600
800
TV6200
TV8200
C
C
1
1
BR0250
BR0400
BR0630
A
A
A
1
1
1
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012
A
A
B
A
1
1
1
1
BA0400
BA0800

PB0803
PB0802
Suporte escalar barras perfiladas In=800 A, 35 kA

Suporte linear barras perfiladas In=800 A, 35 kA
AD1077
AD1068
20
Unio barras perfiladas de 800 A (com barras perfiladas

de 800/1250/1600 A), 4 ud
AD1056
27
AD1064
Parafusos auto bloqueadores

M8x27, fixao platinas de at 10 mm, 12 ud.
AD1065
Bases de apoio
Base de apoio barras 400/800 A, 4 ud.
BF....
Barras exveis
Barra flexvel,
Fig.1
seco 20x3, In=250 A, L=2 m, 2 ud.

seco 20x5, In=400 A, L=2 m, 2 ud.
seco 24x6, In=500 A, L=2 m, 2 ud.
seco 32x5, In=630 A, L=2 m, 2 ud.
TV6200
TV8200
Travessas para barras perladas 400/800 A
TR3001
Barras verticais no fundo da estrutura

Travessa posterior A=600, com suporte
linear PB0803, 2 ud. (Fig. 1)
Travessa posterior A=800, com suporte
linear PB0803, 2 ud. (Fig. 1)
Fig.2
TV2000
Barras verticais no fundo da cela externa

Travessa posterior em cela externa A=300, com suporte escalar PB0802, 2
ud. (Fig.1)
TV6200
TV8200
Fig.3
Barras verticais em cela interna

Travessa posterior em cela interna,
com suporte escalar PB0802, 2 ud. (Fig.2)

Travessa posterior, para suporte linear PB0803, 2 ud. (Fig. 3)
Travessa posterior, para suporte linear PB0803, 2 ud. (Fig. 3)
Barras planas
Barra
EV1119
In=250 A, seco 15x5 mm L=1750 mm, 2 ud.

EV1120
EV1121
Barras exveis
Barra flexvel,
BF....
9/44
seco 20x3, In=250 A, L=2 m, 2 ud.

seco 20x5, In=400 A, L=2 m, 2 ud.
seco 24x6, In=500 A, L=2 m, 2 ud.
seco 32x5, In=630 A, L=2 m, 2 ud.
2) Apenas para disjuntores com ligao anterior prolongada ou ligao posterior.
Artu M
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Suporte barras linear, In=630 A, 32 kA, 2 ud., L
Tampas finais para suporte barras linear BP0630, 2 ud., L
BP0630
BP0632
BP0630
BP0632
A
A
1
1
BS3250
BS5050
BS6350
C
C
C
1
1
1
600
800
300
TV6200
TV8200
TR3001
C
C
B
1
1
1
600
800
ED2183
ED2191
B
C
1
1
ED2209
ED2894
ED2902
ED2910
ED2928
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2654
ED2662
ED2670
B
B
B
1
1
1
ED2531
ED2549
ED2556
ED2564
ED2572
ED2590
ED2598
ED2606
B
B
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2720
ED2738
ED2746
ED2753
C
C
B
B
1
1
1
1

Grampos unio de barras H=40 mm, 4 ud.
H=50 mm, 4 ud.
H=63 mm, 4 ud.
BF....
Kits para a fixao de barras flexveis e rgidas sem necessidade de mecanizao.

Barras no fundo da estrutura ou da cela
Fig.1
Travessa posterior, com suporte BP0630, 2 ud., (Fig. 1)

TV6200
TV8200
Travessa posterior em cela, com suporte BP0630,

2 ud. (Fig. 1)
Unix H
Bastidor para Tmax e aparelhos modulares
BP0632
Bastidor com barras, 24 mdulos DIN

36 mdulos DIN
300
300
Alimentador
600
800
Mdulos base In 16 A
AD1061
Base auxiliar
ED2183
ED2191
DIN L1-N acima 16 A

ED2209
Mdulos base In 40 A
Base
ED2894
ED2902
ED2654
ED2662
ED2670
L1/N acima 40 A
L2/N acima 40 A
L3/N acima 40 A
ED2531-ED2549
ED2564-ED2556
ED2541-ED2542
ED2543-ED2544
ED0004
ED2910
ED2928
ED2545
ED2550
ED2720-ED2738
ED2746-ED2753
ED2551-ED2552
ED2553-ED2554
ED2572-ED2590
ED2598-ED2506
Mdulos base In 63 A
Base L1 acima 63 A, Compact

Base L1 com cabo 100 A acima
9
Artu M
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix H
Base
ED2217-ED2225
ED2233-ED2241
ED2258-ED2266
ED2274-ED2282
ED2332-ED2340
ED2357-ED2365
L1 acima 40 A
L2 acima 40 A
L3 acima 40 A
N acima 40 A
ED2557
ED2558
ED2559
ED2560
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2551
ED2552
ED2553
ED2554
ED2550
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
ED2217
ED2225
ED2233
ED2241
ED2373
ED2381
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
ED2290
ED2308
ED2316
ED2324
ED2332
ED2340
ED2357
ED2365
ED2373
C
C
C
C
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2845
ED2852
ED2407
C
C
B
1
1
1
ED2936
AD1061
C
A
1
1
PM3624
PM3836
A
B
1
1
ED0001
ED0002
ED0003
ED0004
B
B
B
B
1
1
1
1

Base
ED2290-ED2308
ED2316-ED2324
ED0001
ED0002
ED0003
L1 acima 125 A
L2 acima 125 A
L3 acima 125 A
N acima 125 A
Falso polo A=27 mm
Mdulos base In 160 A Tmax XT1

ED2381
ED2399
Base
ED2373

Falso polo para comando a solenide,

Base
ED2407
PM3624
PM3836
L1 acima 250 A
L2 acima 250 A
L3 acima 250 A
N acima 250 A
Base L1 abaixo 250 A
L2 abaixo 250 A
L3 abaixo 250 A
N abaixo 250 A
Base falso polo para bloco diferencial
Acessrios
para pro M (deslizvel)
L=173 mm (10 md. DIN), 2 ud.
Suporte fixao Unifix H, (para ED2183
e ED2191) A=600/800, H=300mm
Painel modular 24 mdulos, 1 fila apenas para Unifix H
300
300
600
800
Tapabornes
Tapabornes para S200/F200, L, M, K, 10 ud.
9/46
Sistema de cablagem Unix

Unix L
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix L
2 polos
N L1
600
800
ED2961
ED2962 ED.
4 polos
N L1 L2 L3
GD6002
GD8002
Barramento
2P 8 mdulos
100 A, 2P 12 mdulos
100 A, 2P 18 mdulos
100 A, 2P 24 mdulos
100 A, 2P 36 mdulos
100 A,
140
ED2985
400
315
600
800
ED2993
ED3009
ED3017
ED3025
C
C
B
C
1
1
1
1
400
ED2944
315
600
800
ED2951
ED2969
ED2977
C
B
B
1
1
1
ED3108
ED3116
ED3124
ED3355
ED3363
ED3371
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
ED3272
ED3280
ED3298
ED3033
ED3041
ED3058
ED3066
ED3132
ED0026
ED0025
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED3082
ED3405
ED3090
ED3413
ED3439
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
ED3101
ED3102
ED3103
ED3104
C
B
B
B
1
1
1
1
ED2961
ED2962
GD6002
GD8002
PM2624
PM2836
B
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
PM2624
PM2836
ED3066
ED3033
Barramento
4P 12 mdulos
100 A, 4P 18 mdulos
100 A, 4P 24 mdulos
100 A, 4P 36 mdulos
ED3041
ED3058
100 A,

400
600
800
1500
350
1500
2500
ED3124
ED3132
ED0026
ED0025
ED3090
ED3405
ED3413
ED3439
Suporte com 2 cabos L1/N de 16 A

Ligao com 2 cabos L1/N de 40 A
ED3104
ED3101
ED3102
ED3103
Ligaes
L1-N de 40 A para S9..1N neutro direita (10 ud.)

Ligaes
L1 de 100 A (10 ud.)
L2 de 100 A (10 ud.)
L3 de 100 A (10 ud.)
N de 100 A (10 ud.)
4P de 100 A (L=1500 mm)
4P de 100 A (L=2500 mm)

Borne de alimentao unipolar
L1 (10 ud.)
L2 (10 ud.)
L3 (10 ud.)
N (10 ud.)
Acessrios
Tapabarras,
(10 ud.)
(2 ud.)
Kit perfil DIN (alumnio) A=600
A=800
Painel modular 24 mdulos, 1 fila
36 mdulos, 1 fila
200
200
200
200
600
800
600
800
600
800
9
Artu M
Acessrios
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kit para unio de estruturas

Unio lateral de estruturas H=1400-2000
AD1206
AD1012
AA1206
AA9600
SA1350
Os quadros ArTu M P=250 mm podem unir-se lateralmente.

Os elementos que constituem o kit de unio permitem manter o grau de proteo IP65.
Na verso IP31 alm do kit AD1012, deve ser pedido o perfil decorativo vertical duplo
AD1012

Jogo de fixao parede, 4 ud
Para a fixao parede dos quadros
Pinos de elevao
AA9600
Pinos de elevao M12 de ao, 2 ud. **

** Acessrio pertencente ao grupo E02.
Permitem elevar os quadros cablados. So em ao zincados passivados brancos.
SA1350
Reforos de elevao
Para o transporte de mais do que uma estrutura unida, ArTu K
Fig.1
Fig.2
250
Fig.3
200
300
Suporte adicional H = 100 mm

Suporte composto por 4 ngulos + 4 platinas
300x250
600x250
800x250
ngulos de suporte H = 100 mm, 4 ud.
TR3001
TR2001
TR2000
100
300
ZD2325
100
100
100
600
800
ZD2625
ZD2825
AZ4000
B
C
B
1
1
1
300
200
TR2001
TR3001
TV2000
C
B
C
1
1
1
600
800
SH6001
SH8001
C
C
1
1
AA5600
AD1041
AD1054
A
A
1
1
AD1044
AD1055
EV1110
EV1112
A
A
1
1
Para obter um suporte de altura 200 mm, pedir um kit H=100 mm, que inclui 4 ngulos e 4 platinas suplementares

Travessa lateral estrutura P=250, 2 ud. (Fig. 1)
Travessa posterior em cela externa , 2 ud. (Fig. 2)
Travessa posterior em cela interna,
com suporte escalar PB0802, 2 ud. (Fig.3)
A montagem na estrutura facilita a fixao de cabos e a montagem de acessrios.
As travessas para acessrios podem ser montadas nas laterais, no fundo, na cela interna ou externa.
Compartimentaes horizontais
Plataforma horizontal, M pavimento
SH6001
SH8001
Com as plataformas horizontais conseguimos separaes interiores no quadro ArTu M pavimento.

Em estruturas A=800 com cela interna utilizar o SH6001.
AA5600
Porta-esquemas
Porta-esquemas de plstico
O porta-esquemas (em plstico de cor RAL 2004, dim. AxL 237x265 mm para A4) fixa-se, atravs de autocolante fornecido
no interior das portas/painis cegos de dimenses adequadas

AD1041
AD1055
AD1041
Em estrutura
horizontal inclinado 45, 2 ud.
horizontal plano, 2 ud.
AD1054
Em cela interna
vertical em coluna interior, 4 ud.
AD1044
Em cela adicional
EV1110
vertical em coluna interna/adicional, 4 ud.
EV1112
EV1119
9/48

Artu M
Acessrios
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
TS4011
TS4012
TS4000
TS4001
TS4002
TS4003
TS4013
Barra de 20x5 mm perfurada e roscada M6 L=2000, 2 ud.

25x5 mm
50x5 mm
30x30 mm M8, 50 ud.
36x50 mm M6, 50 ud.
36x50 mm M8, 50 ud.
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
TS4011
TS4012
TS4013
C
C
A
1
1
1
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
AD1083
AD1034(1)
AD1053
AD1035
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1150
EV1151
EV1152
EV1153
EV1154
EV1155
EV1156
AD1390
AD1600
AD1800
AD1101
AD1102
AD1103
AD1104
B
B
B
B
A
B
C
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pers para acessrios

Perfis
C30 EN50024 L=2000 mm, 2 ud.

G32 EN50035 L=2000 mm, 2 ud.
DIN EN50022 L=2000 mm, 2 ud.
Repartidores
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
1STC802736F0001
AD1080
AD1028
AD1029
AD1027
AD1034
AD1053
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.

125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.
160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 4,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
125 A, 89x93x48, (LxAxP mm), 4,2 kA, 5 md.
125 A, 126x93x48 (LxAxP mm), 4,2 kA, 7 md.
160 A, 90x160x50 (LxAxP mm), 6 kA, 9 md.
Kit barramentos horizontais tetrapolares, 250 A, 15 kA
200
200
Suporte fixao kit barramentos AD1034 e AD1053 estrutura
200
600
800
Sinalizadores
400 VOLT
Etiquetas autocolantes 12 mm
smbolo N, 490 ud.
triangulares 125 mm com smbolo seta 400 V, 10 ud.
triangulares 50 mm com smbolo seta, 100 ud.
24 md. DIN), 20 ud.
36 md. DIN), 20 ud.
2 md. 15x27 mm (AxL), 192 ud.
3 md. 15x50 mm (AxL), 96 ud.
4 md. 15x67 mm (AxL), 96 ud.
9
Artu M
Acessrios
Tipo
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
EV1050
EV10
EV10
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Braadeiras para xao de cabos regulveis devem ser montadas no perl com ranhura
de 10 mm EV1050
mm mnmax, 10 ud.
916
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
C
C
C
1
1
1
EV1050
EV1051
EV1056
EV1058
A
B
C
C
1
1
1
1
62384
AD1086
AD1088
AD1089
62598
62599
62597
EV1135
EV1136
AD1058
ALCPM
AA6200
AA8004
AA8005
EV1036
EV1008
AD1036
AD1033
VB7035
AD1022
AD1070
AD1090
AD1091
CA1401
CA1600
CA1800
CA2000
AA6120
AA1560
AA6140
AA6180
AA6160
AA1570
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

EV1056
EV1058

M8 para EV1050, 100 ud.
EV1051
EV1050
Acessrios/reposies
EV1135
EV1136
AD1600
AD1800
INO
AZZ
AG
IM
LUC
AD1086
AD1088
AD1089
AD1101 AD1104
Tapa-janelas cinza 12 mdulos, 5 ud., Tipo ZA1P5 *

Tira tapa-janelas L=2000 mm cor cinza RAL 7035, 10 ud.
(25 mdulos), 5 ud., Tipo ZA9P5*
(36 mdulos), 5 ud., Tipo ZA7P5
96x96, 5 ud.
Fecho de tranca dupla, com chave, ArTu M, 2 ud.
Ronis (E739) para ArTu M pavimento e ArTu K
Ronis para ArTu M parede
Yale para EV1008
Fechadura porta de dupla tranca
Kit porcas, 20 ud.
Spray (400ml) para retoques cor RAL 7035
Fecho porta ArTu completo, fecho e coberta
Cobertura alavanca porta, 10 ud.
Bolsa reposies porta e chave de plstico (APT002), 10 ud.
Reposio de fecho porta
AA8001
EV1008
Canho triangular, M pavimento

Chave triangular, M pavimento
Canho quadrado, M pavimento
Canho hexagonal, M pavimento
Canho FIAT, M pavimento
Chave FIAT, M pavimento
1400
1600
1800
2000
Parafusos ArTu
Os parafusos fornecidos em todos os componentes ArTu so de M6 de trs orelhas auto-roscantes. Aparafusam-se sem
necessidade de porca de xao roscando automaticamente no furo. Para reposies, solicitar o cdigo AD1033.
As porcas gaiola AD1036 permitem utilizar todos os orifcios retangulares do perl para a xao de acessrios.
* Acessrio pertencente gama System pro E (E01)
9/50
ArTu K
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Base-Teto-Suporte
Largura 390
510/720/920
390/600/800
510/720/920
390/600/800
287/362/437
637/837/1037
150/225/300
500/700/900
Kit Base/teto/suporte
390x350
390x400
390x600
390x800
390x1000
390
390
390
390
390
SK4040
SK4050
SK4060
SK4080
SK4010
A
B
A
A
C
1
1
1
1
1
600x250
600x350
600x400
600x600
600x800
600x1000
600
600
600
600
600
600
SK6025
SK6040
SK6050
SK6060
SK6080
SK6010
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
800x250
800x350
800x400
800x600
800x800
800x1000
800
800
800
800
800
800
SK8025
SK8040
SK8050
SK8060
SK8080
SK8010
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
SK6600
SK8800
FFFH23POS04
1600
1800
2000
SK1600
SK1800
SK2000
A
A
A
1
1
1
1800
2000
SK1815
SK2015
B
B
1
1
2131
2000
1931
1800
1731
1600
720/920
600/800
Largura 600
SK40..
SK60..
SK80..
SK1600
SK1800
SK2000
Largura 800
ZD1015-ZD1025
ZD1030-ZD1050
ZD1070-ZD1090
Base-Teto-Suporte para canto 90 (armrios em L)

SK1815
SK2015
SK6600
SK8800
Profundidade 600
Kit Base/teto/suporte para canto 600x600
Profundidade 800
Profundidade 1000
Pers
Perfis
H=1600 para estrutura P=250, 4 ud.

H=1800, 4 ud.
H=2000, 4 ud.
Pers para canto (armrios em L)

Perfis
H=1800 para canto, 4 ud.

H=2000 para canto, 4 ud.
9
ArTu K
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1600
1800
2000
SK1604
SK1804
SK2004
A
A
A
1
1
1
1800
2000
SK1803
SK2003
A
A
1
1
Bastidor aberto (quadro no compartimentado)

Profundidade 250 (2 ud.)
Bastidor reduzido
225
H=1600, para estrutura

Bastidor aberto H=1800, 2 ud.

H=2000, 2 ud.
SK1802
SK2002
Bastidor
tipo
Reduzido
Disjuntores
em caixa
moldada
Fixos
Extraveis
Acessrios
Disjuntores
Aberto
Fixos
Fixos/Extraveis
Barramento
horizontal
NO
SIM
NO
SIM
SIM
SIM
SIM
NO
SIM
SIM
Profundidade quadro
250
350
T6
T6
T6
400
600
800
1000
T6
T7
T6
T6
T6
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
X1
X1
E3
X1
E4
X1
Mximo disjuntor a instalar
1800/2000
Profundidade 350, 600, 800 e 1000
Nos quadros com cela interna (A=800), o fornecimento do bastidor est includo no kit da cela interna VCxxxx.
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1800
2000
SK1802
SK2002
B
A
1
1
Bastidor fechado (quadro compartimentado)

Bastidor fechado
H=1800, 2 ud.
H=2000, 2 ud.
Nos quadros com cela interna (A=800), o fornecimento do bastidor est includo no kit da cela interna VCxxxx.
Painis laterais ventilados IP41

Profundidade 600
Painel lateral ventilado
1800x600, 2 ud.
2000x600, 2 ud.
1800
2000
LA1860
LA2060
A
A
1
1
1800x800, 2 ud.
2000x800, 2 ud.
1800
2000
LA1880
LA2080
B
A
1
1
1800
2000
LA1810
LA2010
C
B
1
1
Profundidade 800
Painel lateral ventilado
Profundidade 1000
Painel lateral ventilado 1800x1000, 2 ud.
2000x1000, 2 ud.
9/52
ArTu K
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1600
1800
2000
LF1626
LF1826
LF2026
A
A
A
1
1
1
1800
2000
LF1840
LF2040
A
A
1
1
1800
2000
LF1850
LF2050
A
A
1
1
1800
2000
LF1860
LF2060
A
A
1
1
1800
2000
LF1880
LF2080
A
A
1
1
1800
2000
LF1810
LF2010
B
A
1
1
1800
2000
LI1840
LI2040
C
C
1
1
1800
2000
LI1860
LI2060
C
B
1
1
1800
2000
LI1880
LI2080
C
C
1
1

Profundidade 250
Painel lateral
1600x250, 2 ud.
1800x250, 2 ud.
2000x250, 2 ud.
Profundidade 350
Painel lateral
1800x350, 2 ud.
2000x350, 2 ud.
LF....
Profundidade 400
Painel lateral
1800x400, 2 ud.
2000x400, 2 ud.
Profundidade 600
Painel lateral
1800x600, 2 ud.
2000x600, 2 ud.
Profundidade 800
Painel lateral
A....
1800x800, 2 ud.
2000x800, 2 ud.
Profundidade 1000
Painel lateral
LI....
1800x1000, 2 ud.
2000x1000, 2 ud.
Portas laterais cegas IP65

Profundidade 350
Porta lateral
1800x350, 2 ud.
2000x350, 2 ud.
Profundidade 600
Porta lateral
390
600
800
Profundidade 800
800
600 200
Porta lateral
1800
2000
1800x600, 2 ud.
2000x600, 2 ud.
1600
1800
2000
1800x800, 2 ud.
2000x800, 2 ud.
Portas transparentes anteriores ou posteriores IP65

800 200
600
600
800
390

Porta transparente
PV1841
PV2041
PV1661
PV1861
PV2061
PV1682
PV1882
PV2082
1800
2000
390
PV1841
PV2041
B
A
1
1
1600
1800
2000
600
PV1661
PV1861
PV2061
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
800
PV1682
PV1882
PV2082
C
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
800
PV1681
PV1881
PV2081
C
A
A
1
1
1
PV1681
PV1881
PV2081

Porta transparente
Largura 800 (36 md. DIN )

Largura 800 (24 md. DIN+ cela interna)(1)

Porta transparente
(1) A pedir apenas com estruturas de A=800 compostas de 24 md. + cela interna.
9
ArTu K
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1800
2000
600
PV1863
PV2063
C
B
1
1
1800
2000
800
PV1883
PV2083
C
B
1
1
Portas transparentes salientes IP65

Porta transparente saliente
390
1800
2000
600
800
800
600 200
1600
1800
2000
Porta transparente saliente

800 200
600
600
800
390
Porta especial para a montagem de alguns disjuntores com comando rotativo, comando motorizado e encravamento mecnicos.
Portas cegas anteriores ou posteriores IP65

PV1841
PV2041
PV1661
PV1861
PV2061
PV1682
PV1882
PV2082
PV1681
PV1881
PV2081

Porta cega
1800
2000
390
PO1841
PO2041
A
A
1
1
1600
1800
2000
600
PO1661
PO1861
PO2061
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
800
PO1681
PO1881
PO2081
B
A
A
1
1
1
1800
2000
390
RF1840
RF2040
A
A
1
1
1600
1800
2000
600
RF1660
RF1860
RF2060
A
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
800
RF1680
RF1880
RF2080
B
A
A
1
1
1

Porta cega

Porta cega
Painis posteriores IP65

Painel posterior
RF....

Painel posterior

Painel posterior
9/54
ArTu K
Estrutura
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
IP3020
IP3030
IP3040
IP3060
IP3080
C
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1600
1800
2000
IP3161
IP3180
IP3200
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
IP3163
IP3182
IP3202
B
A
A
1
1
1
AD1001
Perl decorativo IP31
IP3161
IP3180
IP3200
Perfil decorativo horizontal IP31, 2 ud
IP3040
IP3060
IP3080
IP3020
IP3030
IP3163
IP3182
IP3202
Cdigo de
Encomenda
200
300
390
600
800
Decorativo vertical

Perfil decorativo vertical duplo IP31
Fita autocolante
Fita autocolante de acabamento interno para IP31, 5,8 m comprimento, cor RAL
7035
Para quadros com IP31 (sem porta), utilizar os perfis adequados para as dimenses de altura e largura.
No caso de estruturas unidas lateralmente, utilizar os perfis duplos nas unies das estruturas e os simples nas extremidades do quadro.
Kit IP41 sem porta

Quadros sem compartimentao
Kits IP41, horizontal, 4 ud.
IP41..
390
600
800
IP4140
IP4160
IP4180
C
C
C
1
1
1
390
600
800
IP4141
IP4161
IP4181
C
C
C
1
1
1
Kits IP41, horizontal, compartimentados, 4 ud.
300
800
800
SK1624
SK1824
SK2024
SK1880
SK2080
225
VC1823
VC2023
Celas internas para quadros no compartimentados (inclui bastidor aberto)

Profundidade 250
Cela interna para estrutura, P=250
1600
1800
2000
200
VC1624
VC1824
VC2024
B
B
B
1
1
1
1800
2000
200
VC1823
VC2023
A
A
1
1
Profundidade 350, 600 e 800

Cela interna
800
500
VC1820
VC2020
A pedir apenas para estruturas de A=800

Kit composto por dois bastidores abertos e uma porta cega para a coluna interna.
Os perfis posteriores SK1880 (H=1800 mm) e SK2080 (H=2000 mm) em estruturas no compartimentadas devem ser pedidas em separado se forem necessrias para a
fixao de travessas no fundo, acessrios, barras, etc.
9
ArTu K
Estrutura
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Celas internas para quadros compartimentados (inclui bastidor fechado)
500
800
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Profundidade 350, 600 e 800
VC1823
VC2023
Cela interna compartimentveis
SK1880
SK2080
1800
2000
200
VC1820
VC2020
C
A
1
1
A pedir apenas para estruturas de A=800

Kit composto por dois bastidores fechados, uma porta cega para a cela interna e um perfil posterior para a fixao de travessas no fundo, acessrios, barras, etc.
Pers posteriores
Perfil posterior cela interna
1800
2000
SK1880
SK2080
A
A
1
1
VC3025
VC3040
VC3050
VC3060
VC3080
VC3010
B
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
SK1600
SK1800
SK2000
A
A
A
1
1
1
Celas adicionais, largura 300

Base/teto
Cela adicional para estrutura, P=250 300x250
Cela adicional
300x350
300x400
300x600
300x800
300x1000
225
800
VC1820
VC2020
300
Pers
1STC802743F0001
Perfis para estrutura P=250, 4 ud.

Perfis, 4 ud.
1600
1800
2000
Fecho frontal para cela de cabos adicionais, largura 300

Porta interior IP31
Porta interior cela
1600
1800
2000
300
PO1631
PO1831
PO2031
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
300
PO1633
PO1833
PO2033
B
A
A
1
1
1
1600
1800
2000
300
RF1630
RF1830
RF2030
B
A
A
1
1
1
250
350
400
600
800
1000
ZD1015
ZD1025
ZD1030
ZD1050
ZD1070
ZD1090
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
448
300
Porta cega cela adicional para estrutura P=250

Cela adicional
1600/1800/2000
287/362/637
837/1037
150/225/500
700/900
1731/1931/2131
Porta exterior IP65
SK1600
SK1800
SK2000
Painel posterior IP65

VC....
Porta posterior cela adicional para estrutura P=250, 1600x300

Cela adicional
As colunas adicionais podem completar-se da forma:
- IP65 com porta exterior (porta interna opcional)
- IP31 com porta interior e perfil decorativo
PO..31
RF....
PO..33
Tampas laterais suporte, H = 100 mm

Tampas laterais de suporte
Tampas laterais para suporte P=250, 2 ud.
P=350, 2 ud.
P=400, 2 ud.
P=600, 2 ud.
P=800, 2 ud.
P=1000, 2 ud.
SK40..
SK60..
SK80..
SK1600
SK1800
SK2000
ZD1015-ZD1025
ZD1030-ZD1050
ZD1070-ZD1090
9/56
ArTu K
Kits para quadros no compartimentados
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
200
200
200
200
200
200
600
PS2720
PS4196
PS2960
PS4720
PS4960
PS4144
C
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
200
200
200
200
800
PS2728
PS2968
PS4728
PS4968
C
B
C
B
1
1
1
1
200
400
390
PM2424
PM3424
A
B
1
1
600
PM2624
PM2312
PM3624
PM3648
PM6672
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
800
PM2836
PM3836
PM2315
PM3872
A
B
A
A
1
1
1
1

Anchura 600/800mm
PM3648/PM3872
Anchura 600/800mm
PM2424/PM2624/PM2836
74,5
=
199
150 299
74,5
216/432/634
386/596/796
432/634
596/796
Versin para Tmax con mod. dif.

PM2312/PM2315
99.5
299
199.5
Anchura 600mm
PM6672

1 instrumento 96x96
99,5
200
432/634
596/796
599
Versin para Unifix

PM3424/PM3624/PM3836
200
99,5
=
299
432
596
Anchura 600/800mm
PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
216/432/634
68
92
386/596/796

68
92 199
Painis modulares
596/796
Anchura 600/800mm
PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
68
92
68 199
92

2x12=24 mdulos, 2 filas, 300x390
596/796

24 mdulos, 1 fila Tmax XT diferencial
24 mdulos, 1 fila apenas para Unifix H, L, M, K
200
300
300
300
600

200
Telaio ridotto per quadri

P=150/225/300mm
GD6002
GD8002
300
150
GD6008
GD6009
200
GD6010
GD8010
300

36 mdulos, 1 fila apenas para Unifix H, L, M, K
36 mdulos, 1 fila Tmax XT diferencial
200
300
300
300
2 perfis DIN (alumnio), passagem 150
200
300
390
GD4002
GD6011
A
A
1
1
200
300
200
600
GD6002
GD6008
GD6010
A
A
A
1
1
1
200
300
200
800
GD8002
GD6009
GD8010
A
A
A
1
1
1
AD1061
AP6000
AD1061

Telaio standard
per quadri P225mm
05087 (60x80)
AD1037
AP6001
05085 (40x80)

* Este kit inclui o canal de cabos de 60x80 e os seus suportes de fixao AD1037.
OFF
OFF
OFF
05087 (60x80)
GD6002
GD8002
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
05087 (60x80)
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
AD1009
OFF
OFF
GD6008
GD6009

OFF
OFF
Suporte fixao Unifix H, (para ED2183 e ED2191) A=600/800, H=300mm
OFF
AD6001
05087 (60x80)
GD6002
GD8002
Adaptador de profundidade para fixao Tmax XT1-XT3- Pro M compact
600
9
ArTu K
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Suportes para calha

Calha horizontal, plstica, 4 ud.
60/80, metal, 4 ud.
AD1009
AD1037
A
A
1
1
AD3301
AD3302
AD3303
AD3304
A
A
A
A
1
1
1
1
390
PC1400
PC2400
PC3400
PC4400
PC6400
PC1840
PC2040
B
A
A
A
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
100
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
600
PC1600
PC2600
PC3600
PC4600
PC6600
PC8600
PC1660
PC1860
PC2060
A
A
A
A
A
A
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
400
600
600
PR2600
PR4600
PR6600
A
A
A
1
1
1
100
200
600
PA1600
PA2600
B
C
1
1
100
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
800
PC1800
PC2800
PC3800
PC4800
PC6800
PC8800
PC1680
PC1880
PC2080
A
A
A
A
A
A
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
400
600
800
PR2800
PR4800
PR6800
A
B
A
1
1
1
PC....
Painis cegos, reentrados e ventilados para OESA e outros aparelhos

PR....
1STC802747F0001
Painis cegos
Painel cego
100
200
300
400
600
1800
2000
PA....

Painis cegos
Painel cego

195x596)
(308x506)
(508x506)
Painis ventilados
Painel ventilado

Painis cegos
Painel cego

9/58
(195x596)
(308x706)
(508x706)
ArTu M-K 400 (A=600) Bastidor reduzido

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Fixo, M, K 400
Fixo+diferencial, 4 polos, P=600, M, K 400
Fixo, P=250
Fixo+diferencial, 4 p., P=250
3 XT1, fixo
Perfil DIN, XT1-XT3 e apar. md. System Pro M Compact
KT....
KL....
KT....
KL....
200
200
200
300
200
200/300
600
800
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
KX1617
KX1602
KX1618
KX1603
KX1604
()
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
horizontal
horizontal
KX2619
KX2602
B
B
1
1
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
KX3612
KX3602
KX3614
KX3609
()
A
B
A
A
1
1
1
1
KX4612
KX4610
KX4614
KX4602
A
B
B
B
1
1
1
1

Fixo, M, K 400
Fixo+diferencial, 4 polos, M, K 400
200
200
600

Fixo, M, K 400
Fixo, M, K 400
Fixo+diferencial, 4 polos
Perfil DIN, XT1-XT3 e apar. md. System Pro M Compact
200
300
300
300
200/300
600
800

Fixo, M, K 400
Fixo+diferencial, A=600, M, K 400
Fixo, M, K 400
200
200
300
400
600
horizontal
horizontal
vertical
vertical
200
200
400
500
600
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KT4112
KT4110
KT4212
KT4102
B
B
B
B
1
1
1
1
300
300
400
500
600
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KT5112
KT5110
KT5212
KT5102
A
B
B
C
1
1
1
1
500
500
600
horizontal
vertical
KT6113
KT6213
C
B
1
1
300
600
vertical
KO2263
300
300
300
600
vertical
vertical
horizontal
KO1201
KO2260
KO2261
B
C
C
1
1
1
PF2610
PF4610
A
A
1
1
FR2601
FR4601
B
A
1
1

Fixo, A=600, M, K 400
Fixo, A=600, M, K 400
Tmax T5 ((ligao anterior)

Fixo, A=600, M, K 400
Fixo, A=600, M, K 400

Fixo, A=600, K 400
Fixo, A=600, M, K 400
() Para a seleo dos kits, consultar o catlogo tcnico
Kits para instalao de seccionadores

OT-OETL manpulo frontal centrado
horizontal
OT 200/250/315/400 A, M, K 400
vertical
Kits para OT manpulo frontal esquerda
KO....

KO....
1STC802748F0001
PF....
Kit para OT125/160

Kit para OT200/250/315/400
Kit para OT200/250/315/400
FR....

Platina montagem (184x449 mm), M, K 400
(384x449 mm), M, K 400
Platina de montagem reentrada
(180x526 mm), M, K 400
(257x526 mm), M, K 400
200
400
200
600
400
9
ArTu M-K 400 (A=600) Bastidor reduzido

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
vertical
()
horizontal
horizontal
vertical
KL3613
KX3603
()
B
B
1
1

XT1 (ligao anterior)
KT....
KL....
200/300
800
KT....
KL....
Fixo, M, K 400
200
300
200/300
800

Fixo, A=800, M, K 400
200
800
horizontal
KX4615
300
300
400
500
800
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KL5114
KL5116
KL5212
KL5102
B
C
B
C
1
1
1
1
500
500
800
horizontal
vertical
KL6113
KL6213
B
C
1
1

Fixo, M, K 400
Fixo+diferencial, M, K 400
Fixo, M, K K 400
Fixo+diferencial, M, K 400

Fixo, A=800, M, K 400
Fixo, A=800, M, K 400
() Para a seleo dos kits, consulte o catlogo tcnico

OT 200/250/315/400 A, A=800, M, K 400
300
800
vertical
KO2283
300
300
600
vertical
horizontal
KO2280
KO2281
C
C
1
1
PF2810
PF4810
FR2801
FR4801
C
B
1
1
horizontal

Kit para OT200/250/315/400
Kit para OT200/250/315/400
vertical
KO....
KO....
1STC802748F0001
PF....
9/60
FR....
Platina montagem
(184x649 mm), M, K 400
(384x649 mm), M, K 400
Platina de montagem reentrada
(180x726 mm), M, K 400
(257x726 mm), M, K 400
200
400
200
400
800
ArTu K (A=390) Bastidor aberto

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Tmax XT1 (apenas ligao anterior)
Fixo,
200
200/300
390
800
horizontal
vertical
KX1419
()
200
390
horizontal
KX2411
horizontal
vertical
vertical
KX3411
KX3412
()
A
A
1
1
KS....
KR....
KM....
KT....
Tmax XT2 (ligao anterior ou posterior)

Fixo

KI....
Fixo, (apenas ligao anterior)

Fixo
200
300
200/300
390
800

Fixo
Fixo
200
300
390
horizontal
vertical
KX4411
KX4412
B
B
1
1
200
400
390
horizontal
vertical
KT4411
KT4412
B
B
1
1
300
400
500
390
horizontal
vertical
vertical
KT5411
KT5412
KT5401
B
A
C
1
1
1
400
390
horizontal
KT71101)
Tmax T4 (ligao anterior ou posterior)

Fixo
Fixo

Fixo
Fixo + diferencial
Fixo + diferencial

Fixo
() Para a seleo dos kits, ver Catlogo tcnico
(1) Apenas ligaes posteriores.
9

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de disjuntores Tmax XT

KS....
KR....
KM....
KT....
Fixo
Fixo+diferencial, 4 polos, (apenas ligao anterior)
Fixo, comando rotativo
Fixo, comando motor
2 ud. fixos + removvel, XT1, encravamento mecnico
200
200
200
200
500
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KX1611
KX1609
KX1605
KX1607
KX1622
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
horizontal
KX1608
500
500
horizontal
horizontal
KX1131
KX1132
A
B
1
1
200
200/300
horizontal
vertical
KX1621
()
200
200
200
200
500
500
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KX2611
KX2601
KX2605
KX2607
KX2622
KX2608
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
300
200
300
300
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KX2632
KX2621
KX2631
KX2634
B
B
B
B
1
1
1
1
200
300
200
500
500
200
200
300
200/300
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KX3611
KX3601
KX3605
KX3132
KX3131
KX3607
KX3621
KX3613
()
A
A
B
B
A
B
B
A
1
1
1
1
1
1
1
1
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
horizontal
horizontal
KX4611
KX4601
KX4607
KX4622
KX4141
KX4627
KX4633
KX4617
KX4616
KX4603
KX4142
KX4632
A
A
B
A
A
B
B
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AD3305
AD3306
AD3307
AD3308
A
A
A
A
1
1
1
1

motorizado
KI....
Fixo + removvel, XT1-XT3, encravamento mecnico

Fixo + removvel, XT1-XT3, encravamento mecnico
motorizado
Removvel
600
1STC802749F0001

Fixo
Fixo+diferencial, 4 polos, (apenas ligao anterior)
Fixo, comando motor
motorizado
Extravel, comando rotativo
Removvel
Extravel
Extravel + diferencial debaixo, 4 polos
600

Fixo
Fixo+ diferencial, 4 polos, (apenas ligao anterior)
Fixo + comando rotativo
Fixo + removvel, XT3 encravamento mecnico motorizado
Fixo, removvel, encravamento mecnico
Fixo, comando motor
Removvel
Fixo
600

Fixo + comando rotativo + motor
Fixo + diferencial, 4 polos, (apenas ligao anterior)
Fixo, comando motor
Removvel
Fixo, removvel, encravamento mecnico
Extravel
Extravel + diferencial debaixo, 4 polos
Fixo
2 ud. fixos
Fixo, encravamento mecnico motorizado
Extravel, removvel, comando rotativo
200
200
200
200
500
300
300
300
300
400
500
300
600
Moldura XT2 3P em platina de montagem
9/62

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de disjuntores Tmax

KS....
KR....
KM....
KT....
KI....

Removvel
Fixo + removvel, encravamento mecnico + motorizado
Extravel, comando motor
Extravel, encravamento mecnico + motorizado, 4 polos
3 ud. fixos +comando rotativo + comando motor
Removvel
200
200
200
600
300
300
600
400
400
500
400
400
400
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
KT4111
KT4101
KT4122
KT4114
KT4127
KT4125
KT4115
KT4211
KT4116
KT4103
KT4221
KT4231
KT4126
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
300
300
300
300
300
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KT5111
KT5101
KT5120
KT5134
KT5121
KI5114
A
B
C
B
C
A
1
1
1
1
1
1
300
300
300
600
400
400
500
500
400
500
400
500
400
500
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
KT5130
KT5131
KT5135
KI5115
KT5211
KT5214
KT5103
KT5117
KT5222
KT5221
KT5232
KT5231
KT5138
KT5139
B
B
C
C
A
A
C
C
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KT6111
KT6131
KT6112
KT6115
KT6114
KT6116
A
B
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
horizontal
KT6117
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
KT6118
KT6119
KT6211
KT6122
KT6120
KT6121
KT6123
C
C
A
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
600
1STC802749F0001

Fixo + diferencial
400 A, removvel
400 A, extravel, comando motor
630 A, removvel
Fixo + removvel, encravamento
mecnico + motorizado
400 A, extravel + comando rotativo
Extravel, encravamento mecnico + motorizado
2 ud. fixo + comando rotativo + motor
Fixo + diferencial
2 ud. fixo + diferencial
400 A, removvel
630 A, removvel
600

Fixo
Extravel + comando rotativo
Fixo, comando motor
Fixo, encravamento mecnico,
ligaes posteriores
Fixo, encravamento mecnico motorizado,
ligaes posteriores
Extravel, encravamento mecnico
Extravel, encravamento mecnico motorizado
Fixo
Extravel + comando rotativo
Fixo, comando motor
500
500
500
500
500
800
800
800
800
500
500
500
500
500
600
9

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de disjuntores Tmax-Emax

KS....
KR....
KM....
KT....
T7-T7M (MM) - T7 horizontal +

comando motor + encravamento mecnico +
encravamento motorizado, fixo
T7-T7M-X1 (MM-E-EM) vertical, fixo
T7-T7M-X1 (MM-E-EM) vertical, extravel
400
horizontal
KT7111
vertical
vertical
KT7211
KT7231
A
B
1
1
600
500
500
MM = comando motor
E= Encravamento mecnico
EM= Encravamento mecnico motorizado
KI....
Emax X1
Fixo, comando motor, encravamento mecnico EM
Extravel MM-E-EM encravamento mecnico
500
500
600
vertical
vertical
KT7211
KT7231
A
B
1
1
600
600
600
vertical
vertical
KE3215
KE3235
A
A
1
1
vertical
vertical
vertical
KO2263
KO3663
KO1250
A
A
A
1
1
1
vertical
vertical
horizontal
vertical
KO1201
KO2260
KO2261
KO3660
KO1251
KO3680
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1STC802749F0001
Emax E1-E2-E3
E1/E2/E3 fixo
E1/E2/E3 extravel

OT 200/250/315/400 A
OT 600/800 A
OT 1000/1250/1600 A
300
400
600
600

vertical
horizontal
Kit para OT125/160

Kit para OT200/250/315/400
Kit para OT200/250/315/400
Kit para OT630/800
Kit para OT1000/1600
Kit para OT630/800
KO....
KO....
9/64
300
300
300
400
600
400
600
800
vertical

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de disjuntores Tmax XT -Tmax e Emax

KS....
KR....
KM....
KT....
Fixo + diferencial, 4 polos (apenas ligao anterior)

200
200/300
horizontal
vertical
KX1801
()
800
200
800
horizontal
KX2801
horizontal
horizontal
vertical
vertical
KX3811
KX3801
KX3812
()
A
B
B
1
1
1
800
vertical
KX4818
300
300
400
400
500
500
800
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
KL5115
KL5101
KL5213
KL5214
KL5103
KL5117
A
A
B
A
B
C
1
1
1
1
1
1
500
500
800
vertical
vertical
KL6214
KL6124
B
A
1
1
500
500
500
800
horizontal
vertical
vertical
KL7112
KL7212
KL7213
B
A
C
1
1
1
800
800
vertical
KT8211
500
500
600
vertical
vertical
KL7212
KL7213
A
C
1
1
600
600
800
vertical
vertical
KE4215
KE4235
A
B
1
1
600
600
800
vertical
vertical
KE5215
KE5235
A
C
1
1

Fixo + diferencial, 4 polos
KI....

Fixo (1 int.), com comando rotativo + comando motor
Fixo + diferencial, 4 polos (apenas ligao anterior)
Fixo
200
300
300
200/300
800

3 ud. fixo + com.rotativo + com.motor
300

Fixo + diferencial
Fixo
3 ud. fixo
Fixo + diferencial
3 ud. em platina, fixo + diferencial

Fixo
2 ud. fixo

T7-T7M (MM) - T7, fixo
T7-T7M-X1 (MM-E-EM) - T7, fixo
T7-T7M-X1 (MM-E-EM) - T7, extravel

T8, fixo
MM = comando motor
Emax X1
Fixo encravamento mecnico
Extravel encravamento mecnico
Emax E3
1STC802750F0001
KE...
Fixo, encravamento mecnico

Emax E4
Fixo, encravamento mecnico
9

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de seccionadores

OT-OETL manpulo frontal centrado
vertical
horizontal
OT 200/250/315/400 A
OT 600/800 A
OETL 2500/3150 A
300
400
600
800
vertical
vertical
vertical
KO2283
KO3683
KO1004
B
B
B
1
1
1
300
300
600
vertical
horizontal
KO2280
KO2281
C
C
1
1
KO....

KO....

Kit para OT200/250/315/400
Kit para OT200/250/315/400
9/66
ArTu K (A=390/600/800) Bastidor aberto

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Platina montagem (184x284 mm)
(234x284 mm)
(384x284 mm)
(584x284 mm)
PF....
390
PF2401
PF3403
PF4401
PF6401
C
B
C
B
1
1
1
1
600
PF2601
PF3601
PF4601
PF6601
FR2600
FR4600
FR6600
A
A
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
200
300
400
600
200
400
600
800
PF2801
PF3801
PF4801
PF6801
FR2800
FR4800
FR6800
A
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1800
2000
600
PF1806
PF2006
B
A
1
1
1800
2000
800
PF1808
PF2008
B
A
1
1
AD1049
AD1050
AD1051
A
A
B
1
1
1
FR....

(234x450 mm)
(384x440 mm)
(584x470 mm)
Platina de montagem reentrada (180x526 mm)
(257x526 mm)
(400x526 mm)
PF1806
PF2006
PF1808
PF2008
200
300
400
600
200
300
400
600
200
400
600
AD....

(234x650 mm)
(384x640 mm)
(584x670 mm)
Platina de montagem reentrada (180x726 mm)
(257x726 mm)
(400x726 mm)
Platinas de montagem regulveis 1800/2000

Platina zincada montagem (1776x580 mm)
(1966x580 mm)

Platina zincada montagem (1776x780 mm)
(1966x780 mm)
Guias para platinas de montagem 1800/2000

Guias + Travessas e parafusos de fixao platina montagem P=350
P=600
P=800
9
ArTu K (A=390/600/800) Bastidor fechado

Kits para quadros compartimentados
Tipo
74,5
=
199
150 299
386/596/796
432/634
596/796
99.5
299
199.5
Anchura 600mm
PM6672
99,5
200
432/634
596/796
Qtd.
Mltiplo
de venda
200
200
200
200
200
200
600
PS2720
PS4196
PS2960
PS4720
PS4960
PS4144
C
A
A
B
A
A
1
1
1
1
1
1
200
390
PM2424
200
600
PM2624
200
800
PM2836
599
Versin para Unifix

PM3424/PM3624/PM3836
200
99,5
=
299
=
216/432/634
Cd. log

Painel 1 instrumento 96x96
Painel 1 instrumento 144x144
74,5
216/432/634
Versin para Tmax con mod. dif.

PM2312/PM2315
Cdigo de
Encomenda
Anchura 600/800mm
PM3648/PM3872
Anchura 600/800mm
PM2424/PM2624/PM2836
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Painis modulares
432
596
Anchura 600/800mm
PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
68
92
386/596/796
12 mdulos, 1 fila
68
92 199
596/796
Anchura 600/800mm
PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
68
92
24 mdulos, 1 fila
68 199
92
596/796
36 mdulos, 1 fila
Kits montagem em perl DIN para aparelhos modulares System pro M Compact, Tmax XT1-XT3
Perfil DIN (alumnio), bastidor fechado
200
390
GD4005
200
600
GD7005
200
800
GD9005
GD4005
GD7005
GD9005

PF....
1STC802752F0001
9/68
ArTu K (A=390/600/800) Bastidor fechado

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Platinas de montagem cegas para OESA/OETL e outros aparelhos

Platina montagem
200
300
400
600
GD4005
GD7005
GD9005
390
PF2405
PF3405
PF4405
PF6405
C
C
C
B
1
1
1
1
600
PF2005
PF3005
PF4005
PF6005
PF8005
A
A
A
B
C
1
1
1
1
1
800
PF2805
PF3805
PF4805
PF6805
PF8805
B
C
B
C
C
1
1
1
1
1
390
PC1400
PC2400
PC3400
PC4400
PC6400
B
A
A
A
A
1
1
1
1
1
100
200
300
400
600
800
600
PC1600
PC2600
PC3600
PC4600
PC6600
PC8600
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
200
400
600
600
PR2600
PR4600
PR6600
A
A
A
1
1
1
100
200
300
400
600
800
1600
1800
2000
800
PC1800
PC2800
PC3800
PC4800
PC6800
PC8800
PC1680
PC1880
PC2080
A
A
A
A
A
A
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
200
400
600
800
PR2800
PR4800
PR6800
A
B
A
1
1
1
PF....

Platina montagem
200
300
400
600
800

Platina montagem
200
300
400
600
800
Painis cegos e reentrado para OESA e outros aparelhos

Painis cegos planos
Painel cego
100
200
300
400
600

Painis cegos planos
Painel cego
PC....
PR....
PC1660
PC1860
PC2060
PA....
PC1680
PC1880
PC2080

(195x596)
(308x506)
(508x506)

Painis cegos
Painel cego

(195x596)
(308x706)
(508x706)
9
ArTu K (A=390) Bastidor fechado

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Tmax XT1 (ligao posterior)
Fixo, compartimentvel
200
390
horizontal
KY1411
200
200
390
horizontal
horizontal
KY2411
KY2421
B
B
1
1
200
300
390
horizontal
horizontal
KY3411
KY3421
B
B
1
1
200
400
390
horizontal
vertical
KY4411
KY4412
B
B
1
1
300
400
400
400
390
horizontal
vertical
vertical
vertical
KT5122
KT5137
KT5125
KT5126
C
C
C
C
1
1
1
1

KS....
KT....
KM....
KR....
Removvel, compartimentvel


1STC802753F0001
Tmax T5 (ligao posterior)

630 A, removvel, compartimentvel
Extravel, compartimentvel
KI....
9/70
ArTu K (A=600/800) Bastidor fechado

Tipo
Dimenses teis
Instalao
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de Cd. log Qtd.

Encomenda
Mltiplo
de venda
200
200
200
200
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KY1611
KY1601
KY1607
KY1621
A
B
B
B
1
1
1
1
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KY2611
KY2605
KY2631
KY2621
KY2607
A
B
B
A
B
1
1
1
1
1
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
KY3611
KY3605
KY3607
KY3621
KY3131
KY1131
A
B
B
B
B
A
1
1
1
1
1
1
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
horizontal
KY4611
KY4604
KY4621
KY4631
KY4141
KY4612
KY4607
A
B
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
KT4124
KT4310
KT4113
KT4130
KT4320
KT4116
KT4117
KT4118
KT4121
KT4222
KT4128
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
KT5136
KT5310
KT5420
KT5430
KT5320
KT5421
KT5431
KT5321
KI5117
KI5118
KT5128
KT5129
KT5223
KT5123
KT5124
KI5116
B
C
C
B
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

KS....
KT....
KM....
KR....

Fixo+diferencial, compartimentvel, 4 polos
Fixo, comando motor

Fixo, comando rotativo, compartimentvel
Fixo, comando motor
KI....
200
200
300
200
200

Fixo, comando rotativo, compartimentvel
Fixo, comando motor, compartimentvel
Fixo, encravamento mecnico, compartimentvel
Fixo, XT3-XT1, encravamento mecnico, compartimentvel
KS....
KT....
KM....
KR....
200
200
200
200
600
500

200
200
200
300
500
400
200
1STC802753F0001
KI....
Fixo + comando rotativo, compartimentvel

Extravel + comando rotativo, compartimentvel
Extravel, comando motor, compartimentvel apenas forma 2
Fixo + removvel, encravamento mecnico + motorizado, compartimentvel
Extravel, encravamento mecnico, compartimentvel, 4 plos
Extravel, encravamento mecnico motorizado, compartimentvel
200
200
200
300
300
600
600
600
400
400
400

Fixo + comando rotativo, compartimentvel
400 A, extravel, compartimentvel
400 A, extravel, comando motor, compartimentvel apenas forma 2
630 A, extravel, comando motor, compartimentvel apenas forma 2
Extravel, encravamento mecnico, compartimentvel
Fixo/encaixvel, encravamento mecnico motorizado, compartimentvel
300
300
300
300
300
300
300
600
600
600
400
400
400
400
400
600
9
ArTu K (A=600/800) Bastidor fechado

Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Instalao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Kits para instalao de interruptores Tmax-Emax

Largura 600 (24 mod. DIN)
KS....
KT....
KM....
KR....

Fixo, comando giratrio, compartimentvel
Fixo, encravamento mecnico motorizado, compartimentvel
Extravel + comando giratrio, compartimentvel
Extravel, comando motor, compartimentvel, A=600
Extravel, encravamento mecnico, compartimentvel, A=600
Extravel + comando giratrio, compartimentvel
Fixo, comando giratrio, compartimentvel
Extravel, comando motor, compartimentvel
KI....
500
500
500
800
800
500
500
800
800
500
500
500
500
500
600
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
KT6110
KT6220
KT6221
KT6142
KT6143
KT6130
KT6134
KT6144
KT6145
KT6210
KT6230
KT6132
KT6133
KT6141
B
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
400
500
500
600
horizontal
vertical
vertical
KT7115
KT7215
KT7230
B
C
A
1
1
1
800
800
vertical
KT8210
600
600
600
vertical
vertical
KE2215
KE2235
B
B
1
1
vertical
vertical
vertical
vertical
KE3205
KE3236
KE4214
KE4234
B
B
B
C
1
1
1
1
vertical
vertical
KE5214
KE5234
B
C
1
1

T7-T7M (MM) - T7, fixo, compartimentvel
T7-T7M-X1 (MM) - T7, fixo, compartimentvel
T7-T7M-X1 (MM-E-EM) - T7, extravel, compartimentvel

KS....
KT....
KM....
KR....

T8, fixo
MM = comando motor
Emax E1-E2
Emax E3
1STC802753F0001
600
600
600
600
600
800
KI....
Emax E4
1STC802754F0001
KE....
9/72
600
600
800
ArTu K
Compartimentos
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Perl lateral intermdio para estruturas compartimentadas P=1000

900
Perfis laterais intermdios para quadro

P=1000, 2 ud.
1800
2000
SK1881
SK2081
C
C
1
1
200
300
400
600
390
FH3224
FH3434
FH3544
FH3764
B
B
B
B
1
1
1
1
600
FH3220
FH3430
FH3540
FH3650
FH3760
FH3680*
FH3780
A
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
FH1020
FH1030
FH1040
FH1050
FH1060
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
FV3456
FV3458
FV3556
FV3558
FV3668
FV3788
FH3960
FH3961
FH3965
FH3966
C
C
C
B
C
C
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Compartimentos forma 3
:2
:2
Instalao horizontal
Largura 390 (12 md. DIN) K 600/800
Compartimentao f3, horizontal
Largura 600 (24 md. DIN) K 600/800

FH....
Compartimentao f3, horizontal
200
300
400
500
600
800
800
FV3...
Largura 600 (24 md. DIN) K 1000

Compartimentao f3, horizontal, P=1000
FH4...
200
300
400
500
600
FH3960
FH3961
FH3965
FH3966
600
Instalao vertical
FV4...
Compartimentao f3, vertical

Compartimentao f3, vertical,
Compartimentao f3 Emax fixo,

E1-E3, X1
extravel,
Segregacin f3 Emax E4 fixo,
extravel,
P=600
P=800
P=600
P=800
P=800
P=800
P=800
P=800
P=1000
P=1000
400
400
500
500
600
800
600
600
600
600
600
800
Compartimentos forma 4
Instalao horizontal
Placa passa-cabos f4, horizontal
200
300
400
500
600
390/600
390/600
390/600
600
390/600
FH4220
FH4430
FH4540
FH4650
FH4760
B
A
B
B
B
1
1
1
1
1
400
400
500
500
600
800
600
800
600
800
800
800
FV4456
FV4458
FV4556
FV4558
FV4668
FV4788
C
C
C
B
C
C
1
1
1
1
1
1
Instalao vertical
Placa passa-cabos f4, vertical
Placa passa-cabos f4,
P=600
P=800
P=600
P=800
P=800
P=800
(1) Pedir 4 ud.

*Apenas T6 encravamento mecnico.
9
ArTu K
Compartimentaes
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Compartimentaes
SH4000
SH6000
SH8000
Plataforma horizontal
Plataforma horizontal, quadro compartimentado
2xSH2030
2xSH4030
SV2061
SV4061
390
600
800
SH4000
SH6000
SH8000
C
A
B
1
1
1
390
600
600
SH4030
SH2030
SH1030
C
A
C
1
1
1
390
600
600
SV4061
SV2061
SV2064
B
A
B
1
1
1
SV1860
SV2265
SV1880
SV2285
SV1815
SV2015
B
C
B
A
C
C
1
1
1
1
1
1
Compartimentao horizontal de barramento

Compartimentao horizontal barras P=600 e 800
P=1000
SV2064
Compartimentao posterior em barramento horizontal

SV2080
Compartimentao vertical barras
SV4080
SH4033
SH4034
SH4035
Compartimentao vertical barras, P=1000
200
200
400
Compartimentao em barramento vertical
AD1042
SH4031
SV1860-SV1880
SV1815-SV2265
SV2285-SV2015
P=600
P=600
P=800
P=800
P=1000
P=1000
1800
2000
1800
2000
1800
2000
Compartimentao barras em cela

Compartimentao horizontal
Em cela interna,
Em cela adicional
P=600/800
P=600/800
P=600/800
Compartimentao barras horizontais em estrutura
usada como passagem barras, P=600/800
200
200
200
200
200
200
200
300
390
600
SH4031
SH4032
SH4033
SH4034
SH4035
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1800
2000
200
200
AD1024
AD1025
C
C
1
1
SV2080
SV4080
C
B
1
1
AD1042
Compartimentao posterior
Compartimentao posterior cela cabos interna
Compartimentao Emax, forma 3 e 4

Compartimentao lateral f4 para kit Emax, 200x800, P=1000
Compartimentao lateral f3 para kit Emax, 400x800, P=1000, 4 ud.
Acessrios
Distanciadores para fixao de AD1024 ou AD1025, 2 ud.
9/74
ArTu K
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
BA0400
BA0800
BA1250
BA1600
BA2000
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
PB0802
PB1600
A
A
1
1
PB0803
PB1601
PB1603
PB3201
A
A
A
A
1
1
1
1
AD1068
AD1069
AD1078
AD1073
AD1063
AD1077
A
A
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
AD1056
AD1064
AD1071
AD1072
A
A
A
A
1
1
1
1
AD1065
AD1067
A
A
1
1
AD1066

PB0802
400 A, 1730 mm comp.

800 A, 1730 mm comp.
1250 A, 1730 mm comp.
1600 A, 1730 mm comp.
2000 A (2 barras por fase), 1730 mm comp. para um barramento de 3200, so necessrias 2 barras por fase
PB1600
BA0400
BA0800
PB0803
BA1250
PB1601
BA1600

Barras perfiladas In=800 A, 35 kA
Barras perfiladas In=800 A, 75 kA
PB1603
BA2000
PB3201

Suporte linear barras perfiladas In=800 A, 35 kA
Suporte linear barras In=800-1600 A, 75 kA
In=800-1600 A, 65 kA
In=3200 A, 100 kA, (2 barras por fase)

AD1069
AD1077
AD1068
20
Parafusos auto-bloqueadores
AD1056
AD1064

27
AD1071
37
47
AD1072
Bases de apoio
AD1067
Base de apoio barras

AD1065
AD1066
800 A (com barras perfiladas de 800/1250/1600 A), 4 ud.

1250/1600 A (com barras perfiladas de 1250/1600 A), 4 ud.
3200 A (com barras perfiladas at 1600 A), 4 ud.
3200 A (com barras perfiladas de 3200 A), 4 ud.
com barras planas (perfuradas intervalo 25 mm), 4 ud.
400/800 A, 4 ud.
1250/1600 A, 4 ud.
Adaptador para barras In=400/800 A

Adaptador barra de 400/800 A com suportes (PB1600, PB1601, PB1603), 4 ud.
9
ArTu K
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Travessas barras perladas
Fig.1
Barras verticais no fundo da estrutura
TV4001-TV4000
TV6202-TV6201
TV8202-TV8201
Travessa posterior
TV2201
TV3201
A=390, com suportes PB0803 ou PB0802, 2 ud. (Fig. 1)

A=600, com suporte PB0803, 2 ud. (Fig. 1)
A=800, com suporte PB0803, 2 ud. (Fig. 1)
A=390, com suportes PB1600, PB1601 ou PB1603, 2 ud. (Fig. 1)
390
600
800
390
600
800
TV4001
TV6202
TV8202
TV4000
TV6201
TV8201
A
A
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
300
TV3201
TV3000
TV3101
TV5101
TV6101
TV8101
TV1101
B
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
TV6001
TV8001
TV1001
A
A
A
1
1
1
TV6005
TV8005
TV1005
B
C
B
1
1
1
TV6203
TV8203
B
C
1
1
TV1261
TV8211
TV1211
A
A
A
1
1
1
TV4221(2)
TV6221(2)
TV8221(2)
TV6011
TV8011
TV1011
B
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Barras verticais no fundo da cela externa

Travessa posterior em cela externa,
A=300, com suporte escalar PB0802 ou PB1600, 2 ud. (Fig.1)
Fig.2
TV3000
TV3001
TV6101
TV1101
TV3000
TV3001
TV6101
TV1101
Barras verticais na lateral cela

interna/adicional
Travessa lateral em cela interna
P=250 com PB0802, 2 ud. (Fig. 2)
P=350 com PB0802, 2 ud. (Fig. 2)
P=400 com PB1603
P=600 com PB1600 (1), PB1601 ou PB1603, 2 ud. (Fig. 2)
P=800 com PB1600 (1), PB1601 ou PB1603, 2 ud.
P=1000 com PB1600, PB1601 ou PB3201, 2 ud.
Fig.3
TV6001
TV8001
TV1001
Barras verticais em lateral estruturas

Com bastidor aberto,
P=600 com PB1603, 2 ud.
P=800 com PB1600, PB1601 ou PB3201 ou PB3201, 2 ud.
Com bastidor fechado,
P= 600 com PB1603, 2 ud.
TV6005
TV8005
TV1005

Travessa posterior, para suporte linear PB0803, 2 ud.
TV6203
TV8203
600
800
Barras horizontais em teto
1STC802765F0001
P=600, com suporte linear PB1603, 2 ud. (Fig. 4)

P =800, com suporte linear PB1601, PB1603 ou PB3201, 2 ud. (Fig. 4)
P=1000, com suporte linear PB1601 ou PB1603, 2 ud. (Fig. 4)
Barras horizontais a qualquer altura

TV1261
TV8211
TV1211
Fig. 4
A=390 com suporte linear PB1601 ou PB1603, 2 ud. (Fig. 5/A)

A=600 com suporte linear PB1601, PB1603 ou PB3201, 2 ud. (Fig. 5/A)
A=800 com suporte linear PB1601, PB1603 ou PB3201, 2 ud. (Fig. 5/A)
P=600, com suporte linear PB1603, 2 ud. (Fig. 5/B)
P=8 00 com suporte linear PB1601, PB1603 ou PB3201, 2 ud. (Fig. 5/B)
P=1000 com suporte linear PB1601, PB1603 ou PB3201, 2 ud.
390
600
800
(1) Com PB1600 apenas em cela de cabos adicional.

(2) Para estrutura A=800 com cela interna usar uma travessa TV6221 + um TV8221 + dois TV6221 com o perfil posterior SK1880 ou SK2080, como na fig. 2
Fig. 5
9/76
ArTu K
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Barras planas (L = 1750 mm)
BP0630
BP0632
BR0250
BR0400
BP0634
BR0630
BR4005
BR6305
BP1250

In=400 A, seco 25x5 mm, 2 ud. (1)
In=630 A, seco 50x5 mm, 2 ud. (1)
In=1250 A, seco 100x5 mm, 2 ud.
In=1600 A, seco 100x10 mm, 2 ud.
In=2000 A, seco 120x10 mm, 2 ud.
BR0250
BR0400
BR0630
BR4005
BR6305
BR8005
BR1250
BR1600
BR2000
A
A
A
A
A
C
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BF1602
BF2502
BF4002
BF4012
BF6302
BF8002
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
BP0630
BP0632
BP0634
BP1250
BP1600
BP2500
BP3200
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
BS3250
BS5050
BS6350
C
C
C
1
1
1
(1) Pode utilizar-se como barra de terra.
BR8005
BR1250
BP1600
BR1600
BP2500
BR2000
BP3200

Barra flexvel,
seco 20x3, In=250 A, 2 ud.

20x5, In=400 A, 2 ud.
24x6, In=500 A, 2 ud.
32x5, In=630 A, 2 ud.(2)
40x8, In=1000 A, 2 ud.
50x10, In=1250 A, 2 ud.

BF....
Suporte para
BS....
1 barra/fase, 2 ud.
porta-barras para BP0630, 2 ud.
1 barra escalar, 2 ud.
1 barra/fase espessura 5 mm, 2 ud.
1 barra/fase espessura 10 mm, 2 ud.
2 barras/fase espessura 10 mm, 2 ud.
3 barras/fase espessura 10 mm, 2 ud.

Grampos unio de barras H=40 mm, 4 ud.
H=50 mm, 4 ud.
H=63 mm, 4 ud.
Kits para a fixao de barras flexveis e rgidas sem necessidade de
mecanizao.
9
ArTu K
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Fig.1
TR7005
TR8000
Barras verticais no fundo da estrutura (Fig. 1)

Travessa posterior, com BP1250, BP1600,
BP2500 ou BP3200, 2 ud.
600
800
TR7005
TR8000
A
A
1
1
TR6001
TR8001
TR8004
TV1001
TR6005
TR8005
TV1005
A
A
A
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
TR6101
TR8101
TV1101
A
A
B
1
1
1
TV1261
TV8211
TV1311
A
A
C
1
1
1
TR6201
TR6205
TR8201
TR8204
TR8205
TR1201
TR1205
A
B
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
TR6301
TR8301
B
C
1
1
Barras verticais na lateral estruturas (lateral com bastidor) (Fig. 3)
Fig.2
TV1101
TR6101
TR8101
TR6101
TR8101
TR6301
TR8301
Travessa lateral estrutura com bastidor aberto P=600, 2 ud.

P=800 com BP1250 ou BP1600, 2 ud.
P=800 com BP2500 ou BP3200, 2 ud.
P=1000, 2 ud.
Travessa lateral estrutura com bastidor fechado P=600, 2 ud.
P=800, 2 ud.
P=1000, 2 ud.
Barras verticais na lateral cela interna

(lateral sem bastidor) (Fig. 2)
Travessa lateral cela,
P=600, 2 ud.
P=800, 2 ud.
P=1000, 2 ud.
Fig.3
TR6001
TR8001
TR1001
Barras horizontais em teto (Fig. 4)

Travessa em teto,
TR6005
TR8005
P=600, 2 ud.
P=800, 2 ud.
P=1000, 2 ud.
1ST
Barras horizontais a qualquer altura (lateral com bastidor) (Fig. 5)
TV1261
TV8211
TV1211
Fig. 4
Bastidor aberto P=600 com BP1250 ou BP1600, 2 ud.,

Bastidor fechado P=600 com BP1250 ou BP1600, 2 ud.,
Bastidor fechado P=800 com BP1250, BP1600, BP2500 ou BP3200, 2 ud.,
Bastidor aberto P=1000 com BP1250, BP1600, BP2500, BP3200 ou BP4000, 2 ud.
Bastidor fechado P=1000 com BP1250, BP1600, BP2500, BP3200 ou BP4000, 2 ud.
Barras horizontais em lateral cela interna

(lateral sem bastidor) (Fig. 2)
Travessa horizontal lateral cela, P=600, 2 ud.
P=800, 2 ud.
Fig. 5
9/78
ArTu K
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
300
300
ED2183
ED2191
B
C
1
1
ED2209
ED2894
ED2902
ED2910
ED2928
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2654
ED2662
ED2670
B
B
B
1
1
1
ED2531
ED2549
ED2556
ED2564
ED2572
ED2590
ED2598
ED2606
B
B
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2720
ED2738
ED2746
ED2753
C
C
B
B
1
1
1
1
ED2557
ED2558
ED2559
ED2560
C
C
C
C
1
1
1
1
ED2551
ED2552
ED2553
ED2554
ED2550
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Unix H
Bastidor para Tmax XT-Tmas e aparelhos modulares
Bastidor com barras, 24 mdulos DIN
36 mdulos DIN
600
800
600
800
Alimentador
AD1097
ED2183
ED2191
Mdulos base In 16 A
ED2209
Base auxiliar
ED2894
ED2902
ED2654
ED2662
ED2670
ED2531-ED2549
ED2564-ED2556
ED2541-ED2542
ED2543-ED2544
ED0004
DIN L1-N acima 16 A

Mdulos base In 40 A
Base
ED2910
ED2928
ED2545
ED2550
L1/N acima 40 A
L2/N acima 40 A
L3/N acima 40 A
Mdulos base In 63 A
ED2720-ED2738
ED2746-ED2753
ED2551-ED2552
ED2553-ED2554
Base
ED2572-ED2590
ED2598-ED2506
Base

Base


Base
L1 acima 40 A
L2 acima 40 A
L3 acima 40 A
N acima 40 A

Base
L1 acima 125 A
L2 acima 125 A
L3 acima 125 A
N acima 125 A
Falso polo A=27 mm
9
ArTu K
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix H
ED2217-ED2225
ED2233-ED2241
ED2258-ED2266
ED2274-ED2282
ED2332-ED2340
ED2357-ED2365
Base
ED2290-ED2308
ED2316-ED2324

falso polo para bloco diferencial
falso polo para comando a solenide
ED2217
ED2225
ED2233
ED2241
ED2373
ED2381
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
ED2290
ED2308
ED2316
ED2324
ED2332
ED2340
ED2357
ED2365
ED2373
C
C
C
C
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED2845
ED2852
C
C
1
1
ED2407
ED2936
B
C
1
1
AD1061

Base
L1 acima 250 A
L2 acima 250 A
L3 acima 250 A
N acima 250 A
Base L1 abaixo 250 A
L2 abaixo 250 A
L3 abaixo 250 A
N abaixo 250 A
Base falso polo para bloco diferencial
ED2381
ED2399
1STC802760F0001
ED2373
ED2407
PM3624
9/80
Acessrios
Base falso polo para pro M (deslizvel)
L=173 mm (10 md. DIN), 2 ud.
Suporte fixao Unifix H, (para ED2183 e ED2191) A=600/800, H=300mm,
M, K
300
600
PM3624
300
800
PM3836
ArTu K
Tipo
2 polos
N L1
600
800
ED2961
ED2962 ED.
4 polos
N L1 L2 L3
GD6002
GD8002
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Unix L
Barramento 100 A, 2P 8 mdulos
2P 12 mdulos
2P 18 mdulos
2P 24 mdulos
2P 36 mdulos
140
400
315
600
800
ED2985
ED2993
ED3009
ED3017
ED3025
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
400
315
600
800
ED2944
ED2951
ED2969
ED2977
C
C
B
B
1
1
1
1
ED3108
ED3116
ED3124
ED3355
ED3363
ED3371
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
ED3272
ED3280
ED3298
ED3033
ED3041
ED3058
ED3066
ED3132
ED0026
ED0025
C
C
C
B
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ED3082
ED3405
ED3090
ED3413
ED3439
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
ED3101
ED3102
ED3103
ED3104
C
B
B
B
1
1
1
1
ED2961
ED2962
GD4002
GD6002
GD8002
PM2424
PM2624
PM2836
B
C
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
PM2624
PM2836
Barramento 100 A, 4P 12 mdulos

4P 18 mdulos
4P 24 mdulos
4P 36 mdulos
ED3066
ED3033
ED3041
ED3058

Soporte
Ligao
400
600
800
1500
350
1500
2500
ED3124
ED3132
ED0026
ED0025
ED3090
ED3405
ED3413
ED3439
com 2 cabos L1/N de 16 A

com 3 cabos L1/L2/L3 de 16 A
com 4 cabos L1/L2/L3/N de 16 A
com 2 cabos L1/N de 40 A
com 3 cabos L1/L2/L3 de 40 A
com 4 cabos L1/L2/L3/N de 40 A

Ligaes
ED3104
ED3101
ED3102
ED3103

Ligaes
L1 de 100 A (10 ud.)
L2 de 100 A (10 ud.)
L3 de 100 A (10 ud.)
N de 100 A (10 ud.)
(L=1500 mm)
(L=2500 mm)

Borne de alimentao unipolar
L1 (10 ud.)
L2 (10 ud.)
L3 (10 ud.)
N (10 ud.)
Acessrios
Tapabarras,
A=600 (10 ud.)

A=800 (2 ud.)
Kit perfil DIN (alumnio) A=390
A=600
A=800
Painel modular 12 mdulos, 1 fila, 200x390
24 mdulos, 1 fila, 200x600
36 mdulos, 1 fila, 200x800
200
200
200
200
200
200
600
800
400
600
800
400
600
800
9
ArTu K
Acessrios
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
AD1014
AA9610
SA1350
AD1808
ZD2324
ZD2340
ZD2350
ZD2361
ZD2381
C
C
C
C
1
1
1
1
ZD2440
ZD2450
ZD2460
ZD2480
ZD4010
C
C
C
C
1
1
1
1
ZD2624
ZD2640
ZD2650
ZD2660
ZD2680
ZD6010
C
C
B
B
C
1
1
1
1
1
ZD2824
ZD2840
ZD2850
ZD2860
ZD2880
ZD8010
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
AZ4000
Kit para unio de estruturas

Unio lateral de estruturas
Os quadros ArTu K podem unir-se lateral e posteriormente.
Os elementos que constituem o kit de unio permitem manter o grau de proteo IP65.
Na verso IP31 alm do kit AD1014, deve ser pedido o perfil decorativo vertical duplo
AD1014
Pinos de elevao
Pinos de elevao M12 de ao, 4 ud.
Permitem elevar os quadros cablados. So em ao zincados passivados brancos.
Reforos de elevao
AA9610
SA1350

Para o transporte de mais do que uma estrutura unida.

Suporte de fixao parede estrutura P=250, 2 ud.
Para a fixao parede dos quadros ArTu K.
AD1808
Suporte adicional H = 100 mm

Largura 300 mm
100

300x250
300x350
300x400
300x600
300x800
100
100
100
100
300
ZD....
Largura 390 mm
100

390x350
390x400
390x600
390x800
390x1000
ZR....
100
100
100
100
390
Largura 600 mm
100

600x250
600x350
600x400
600x600
600x800
600x1000
100
100
100
100
100
600
Largura 800 mm
100

800x250
800x350
800x400
800x600
800x800
800x1000
100
100
100
100
100
800
ngulos
ngulos de suporte H = 100 mm, 4 ud.
100
Para obter um suporte de altura 200 mm, pedir um kit H=100 mm, que inclui 4 ngulos e 4 platinas suplementares
9/82
ArTu K
Acessrios
Suporte nico anti-ssmico

Suporte em pea nica com tubos de reforo montados em profundidade, permite elevar o quadro unido e montados com
componentes pesados. Altura 100 mm, comprimento at 6 m. Cor cinza RAL7012 rugoso. O nmero de tubos de reforo depende
do comprimento e composio da bateria.
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Suporte nico H = 100 mm para quadros unidos
ZK1100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Deve desenhar-se para cada composio, juntar sempre o desenho da vista frontal da bateria de quadros.
Unidade de medida para o pedido: METRO.
At um comprimento mximo de 6 m.
ZK1100
Kit para zonas com risco ssmico

Teste anti-ssmico efetuado
Os testes so constitudos na base referncia com conguraes similares em dimenses e em cargas distribudas no seu interior.
So 3 celas de dimenses 2 x 2231 x 910 x 636 mm (suporte includo) + 1 x 2231 x 720 x 636 mm (suporte includo).
Comprimento total = 2540 mm com barramento e com aparelhos internos com um peso aproximado de 1.500 kg e pontos de
xao ao pavimento de M12.
O armrio foi testado de acordo com a Norma IEC 60068-2-57 Environmental testing Parte 2: Mtodo de teste. Vibrao Time History method e a norma IEEE Std 693 Recommended Practice for Seismic Design of Substation.
AS0001
mbitos de aplicao similares*

Armrio sem acessrios

IEC 60068-2-57 - IEE Std 693
Zona ssmica
IEC 68-3-3
Magnitude
escala Richter
Intensidade
escala Mercalli
Zona 4

IEC 60068-2-57 - IEE Std 693
Zona ssmica
IEC 68-3-3
Magnitude
escala Richter
Intensidade
escala Mercalli
Zona 4
7,5
10
ZK1100
Armrios com acessrios especcos AS0001 + suporte reforado
* Os valores das diferentes escalas so indicativos.
Cdigos para estruturas para zonas com risco ssmico

Cada estrutura necessita 8 ngulos reforados para serem montados nos cantos (ver imagen). O kit AS0001 composto
por 12 uds (comum com IS2). complementada com a bancada ZK1100 (preo por m), que dever denir-se enviando o plano da
disposio.
Descrio
Cdigo de
Encomenda
ngulos reforados anti-ssmicos para os cantos do armrio, 12 ud.
AS0001
Suporte anti-ssmico L=1 m
ZK1100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
* Deve definir-se a bancada especial, enviando dimenses e disposio de estruturas. (ZK1100)

As compartimentaes substituem o kit de reforo.
9
ArTu K
Acessrios
Tipo
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Suporte reforado
Suporte reforado para cela adicional
300
390
600
800
ZR3000
ZR4000
ZR6000
ZR8000
C
C
B
B
1
1
1
1
600
800
TR6001
TR8001
TR4101
TV5101
TR6101
TR8101
TR7005
TR8000
A
A
B
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
600
800
TR6005
TR8005
TR7005
TR8000
B
A
A
A
1
1
1
1
TR8400
TR8500
TR8600
TR8800
TR8900
B
B
C
C
B
1
1
1
1
1
AD1015
ZR....

Quadros no compartimentados
Fig.1
Travessa lateral bastidor P=600, 2 ud. (Fig. 1)

P=800, 2 ud. (Fig. 1)
Travessa lateral cela, P=350, 2 ud. (Fig. 2)
P=400, 2 ud. (Fig. 2)
P=600, 2 ud. (Fig. 2)
P=800, 2 ud. (Fig. 2)
Travessa posterior A=600, 2 ud. (Fig. 3)
A=800, 2 ud. (Fig. 3)
Fig.2
TR4101
TR6101
TR8101
TR6001
TR8001
TR6005
TR8005
Fig.3
Fig.4
Travessa lateral bastidor segregado P=600, 2 ud. (Fig. 1)

P=800, 2 ud. (Fig. 1)
Travessa posterior A=600, 2 ud., (Fig. 3)
A=800, 2 ud. (Fig. 3)
TR7005
TR8000
TR8400
TR8600
TR8800
A montagem na estrutura facilita a fixao de cabos e a montagem de acessrios. As travessas

para acessrios podem ser montadas nas laterais, no fundo, na cela interna da estrutura.
Travessas de reforo
Travessa de reforo base P=350, 2 ud. (Fig. 4)
P=400, 2 ud. (Fig. 4)
P=600, 2 ud. (Fig. 4)
P=800, 2 ud. (Fig. 4)
P=1000, 2 ud. (Fig. 4)
AD1015
Recomendado para a instalao de transformadores.
15mm
Kit ventilao teto

AA5600
Ventilao teto
Permite elevar o teto do armrio 15 mm, aumentando mn 12 em a cavidade da ventilao e a potncia dissipvel.
O grau de proteo IP20.
O kit de ventilao no entregue montado no caso do armrio ser elevado usando argolas de ventilao. O kit montado depois da instalao estar terminada.
Porta-planos
Portaplanos de plstico
AA5600
AD1041
AD1054
A
A
1
1
AD1055
O portaplanos (em plstico de cor RAL 2004, dim. AxL 237x265 mm para A4) fixa-se, atravs de autocolante
fornecido no interior das portas/painis cegos de dimenses adequadas

Em estrutura
AD1041
Suporte para bornes na horizontal inclinado 45, 2 ud.

em horizontal plano, 2 ud.
AD1055
AD1054
Em cela adicional
Suporte para bornes na vertical em cela interna/adicional, 4 ud.
9/84
ArTu K
Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
EV1110
Suportes inclinados
EV1112
EV1119
Dimenses teis
em mm
Altura (H)
Largura (A)

fila dupla de bornes,1o ud.
EV1110
EV1111
EV1112
A
A
A
1
1
1
EV1119
EV1120
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
B
B
B
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
1
TS4011
TS4012
TS4013
C
C
A
1
1
1
AD1076
AD1080
AD1007
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1028
AD1029
AD1027
AD1083
AD1034(1)
AD1053
AD1035
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1150
EV1151
EV1152
EV1153
EV1154
EV1155
EV1156
AD1390
AD1600
AD1800
AD1101
AD1102
AD1103
AD1104
B
B
B
B
B
A
B
C
A
A
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EV1111

Barramento de 20x5 mm perfurada e roscada M6 L=2000, 2 ud.
30x30 mm M8, 50 ud.
36x50 mm M6, 50 ud.
36x50 mm M8, 50 ud.
EV1119
EV1120
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
EV1121
TS4011
TS4012
TS4000
TS4001
TS4002
TS4003
TS4013
Pers para acessrios

C30 EN50024 L=2000 mm, 2 ud.
G32 EN50035 L=2000 mm, 2 ud.
DIN EN50022 L=2000 mm, 2 ud.
Repartidores
AD1081
AD1030
AD1031
AD1075
AD1006
AD1004
AD1080
AD1035
AD1028
AD1029
AD1027
AD1034
AD1053
125 A, 10 sadas, 4,2 kA, 2,5 md.

125 A, 6 sadas, 10 kA, 1,5 md.
160 A, 10 sadas, 11 kA, 2,5 md.
160 A, 6 sadas, 10 kA, 2 md.
250 A, 21 kA
400 A, 21 kA
tripolar
125 A, 6 sadas, 4,2 kA, 5,5 md.
160 A, 6 sadas, 4,5 md.
125 A, 89x93x48, (LxAxP mm), 4,2 kA, 5 md.
125 A, 126x93x48 (LxAxP mm), 4,2 kA, 7 md.
160 A, 90x160x50 (LxAxP mm), 6 kA, 9 md.
Kit barramentos horizontais tetrapolares, 250 A, 15 kA
Suporte fixao kit barramentos AD1034 e AD1053 estrutura
200
200
200
600
800
Sinalizadores
Etiquetas autocolantes 12 mm smbolo N, 490 ud.

Triangulares 125 mm com smbolo seta 400 V, 10 ud.
Triangulares 50 mm com smbolo seta, 100 ud.
24 md. DIN), 20 ud.
36 md. DIN), 20 ud.
2 md. 15x27 mm (AxL), 192 ud.
3 md. 15x50 mm (AxL), 96 ud.
4 md. 15x67 mm (AxL), 96 ud.
400 VOLT
9
ArTu K
Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda

As braadeiras para xao de cabos regulveis devem ser montadas
no perl com ranhura de 10 mm EV1050
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
EV1050
EV1056
EV1058
EV1090
EV1091
EV1092
EV1093
C
C
C
1
1
1
EV1050
EV1051
EV1056
EV1058
A
B
C
C
1
1
1
1
62384
AD1086
AD1088
AD1089
62598
62599
62597
EV1135
EV1136
EV1008
AD1058
AA8004
ALCKSR
AA6200
AD1036
AD1033
VB7035
AD1047
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
B
A
B
A
A
A
A
C
1
1
1
1
1
1
AD1048
AD1022
AD1070
AD1090
AD1091
C
A
B
A
B
1
1
1
1
1
AD1092
CA1600
CA1800
CA2000
C
B
B
C
1
1
1
1
EV1051

M8 para EV1050, 100 ud.
EV1050
Acessrios/reposies
AA1560
AA6120
AA6140
AA1570
AA6160
AA1560
AA6200

Tira tapa-janelas L=2000 mm cor cinza RAL 7035, 10 ud.
(25 mdulos), 5 ud., Tipo ZA9P5*
(36 mdulos), 5 ud., Tipo ZA7P5
96x96, 5 ud.
Kit fechadura porta de dupla tranca
Fechadura chave tipo Ronis (E739) para ArTu M pavimento e ArTu K
Fecho de tranca dupla com chave ArTu L
Kit porcas, 20 ud.
Aerossol (400ml) para retoques cor RAL 7035
Kit braadeiras de fixao
bastidor aberto, 2 ud.
bastidor fechado, 2 ud.
Fecho porta ArTu completo, fecho e coberta
Cobertura alavanca porta, 10 ud.
passadores de porta e chave de plstico (APT002),10 ud.
Reposio de peas de fixao da platina de montagem
PF1806 e PF2006 (A210), 5 ud.
Reposio de fecho de porta ArTu
H=1600 mm
H=1800 mm
H=2000 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Parafusos ArTu
Os parafusos fornecidos em todos os componentes ArTu so de M6 de trs orelhas auto-roscantes. Aparafusam-se sem necessidade de porca de fixao roscando
automaticamente no furo. Para reposies, solicitar o cdigo AD1033.
As porcas gaiola AD1036 permitem utilizar todos os orifcios retangulares do perfil para a fixao de acessrios.
* Acessrio pertencente gama System pro E (E01)
9/86
Aparelhos de manobra
Contactores e rels de sobrecarga
ndice
Contactores ... .........................................................................................................................
Panoramas contactores .........................................................................................................
Minicontactores ... .................................................................................................................
Contactores tripolares ... ........................................................................................................
Contactores tetrapolares ... ....................................................................................................
Contactores especcos ... .....................................................................................................
Contactores auxiliares ... ........................................................................................................
Acessrios e reposies... .....................................................................................................
Seleco de contactores para corte em corrente contnua.....................................................
Cdigos de tenses de bobina ... ..........................................................................................
Rels de sobrecarga.... ...........................................................................................................
Panorama rels de sobrecarga ..............................................................................................
Rels trmicos de sobrecarga ................................................................................................
Rels electrnicos de sobrecarga ..........................................................................................
Acessrios .............................................................................................................................
Arrancadores ... .......................................................................................................................
Arrancadores directos em caixa DYAF e DRAF ......................................................................
Arrancadores estrela-tringulo, inversor ... .............................................................................
ABB Catlogo Geral BT 2014 | Contactores
10/2
10/2
10/6
10/17
10/22
10/29
10/39
10/41
10/64
10/66
10/68
10/68
10/70
10/72
10/73
10/74
10/74
10/75
10/1
10
Contactores tripolares
Minicontactores
IEC (1) Potncia nominal AC-3

e 60 C (2), 400 V kW
UL/CSA Potencia nom. motor trifsico 480 V
hp
Contactores de 3 plos para controlo
5.5
5.5
7.5
5.5
7.5
11
15
18.5
7.5
10
7.5
10
15
20
20
Alimentao de controlo
em CA/CC
Tipo
AF09
AF12
AF16
AF26 AF30 AF38
em CA
Tipo
B6
B7
AS09
AS12
AS16
AF09
AF12
AF16
AF26 AF30 AF38
em CC
Tipo
BC6
BC7
ASL09 ASL12 ASL16 AF09
AF12
AF16
AF26 AF30 AF38
IEC
Corrente nominal em AC-3
e 60 C (2), 400 V A
12
12
15.5
12
18
26
32
16 (400 V)
20 (400 V)
22
24
24
25
28
30
45
50
50
12 (300 V)
16
20
20
20
25
28
30
45
50
50
00
00
00
UL/CSA Uso geral

NEMA
e 40 C, 690 V
600 V
Tamanho NEMA
38
(1) Classicaes IEC de 1000 V disponveis para contactores AF146 ... Contactores AF2650.
(2) e 55 C para minicontactores e contactores AF400 ... Contactores AF2650.
Acessrios principais
Montagem frontal
CAF6
Montagem lateral
CA6
Temporizadores
Electrnicos
Unidades de encravamento (4)
Mecnico
CA3-10
(1 x N.A.)
CA3-01
(1 x N.F.)
CA4-10 (1 x N.A.)
CA4-01 (1 x N.F.)
CAL4-11 (1 x N.A. + 1 x N.F.)
TEF3-ON
TEF3-OFF
VM3
Mecnico/elctrico
TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4
VEM4
Barras de ligao
Para contactores inversores
BSM6-30
BER16C-3
BER16-4
Supressores de sobretenso
Varstor (AC/DC)
RV-BC6
RV5 (24440 V)
Proteco de sobretenso incorporada
RD7
RT5 (12264 V)
Tipo RC (AC)
Diodo Transil (DC)
BER38-4
RC5-1 (24440 V)
(4) Consulte os contactores de inverso disponveis VB6, VB7 e VAS09 ... VAS16.
Rels de sobrecarga
Rels trmicos
Classe 10
(Classe 10A para TF140, TA200DU)
Rels electrnicos
T16
(0.1016 A)
Classe 10E, 20E, 30E
E16DU (0.1018.9 A)
Proteco trmica/magntica
Classe 10
MS116 (0.1032 A)
T16 (0.1016 A)
TF42 (0.1038 A)
EF19 (0.1019 A)
EF19 (0.1019 A)
EF45 (945 A)
Disjuntores-motor
Ics at 50 kA para a classe 10A
MS116 (0.10...32 A)
lcs at 50 kA para a classe 10 A
MS132 (0.1032 A)
Ics at 100 kA
MS132 (0.10...32 A)
lcs at 100 kA
MS450
(28...50 A)
lcs at 50 kA
MS497
(22100 A)
Ics at 100 kA
Apenas magntico
MO132 (0.16...32A)
MO132 (0.16...32 A)
Ics at 100 kA
Acessrios
10/2
Contactores
Montagem com contactores
BEA7/132
BEA16-3
BEA16-4
BEA38-4
do motor e comutao de potncia
NOVIDADE
NOVIDADE
NOVIDADE
10
18.5 22
30
37
45
55
75
75
90
110
132
160
200
200
250
315
400
475
560
30
50
60
60
75
100
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
800
900
40
AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
40
53
70
100 105
65
80
96
125 130
116
140
146
190
205
265
305
370
400
460
580
750
860
1050
160
200
225
275
350
400
500
600
600
700
800
1050
1260
1350
1650
2050
2650
60
80
90
105 115
160
200
200
250
300
350
400
520
550
650
750
900
1210
1350
1650
2100
2700
VM96-4
CAL19
CAL18
VM19 (para contactores do mesmo tamanho)
VM750H
VM750V
BER65-4
BER96-4
BER140-4
BER205-4
TF65 (22...67 A)
TF96
TF140DU
(40...96 A)
(66...142 A)
e 55 C
TA200DU
EF96
EF146 (54...150 A)
EF65 (25...70 A)
(36...100 A)
VM1650H
BER370-4
BEM460-30
BEM750-30
EF370 (115...380 A)
E500DU
E800DU (250800 A)
(66...200 A)
e 55 C
EF205
(63...210 A)
E1250DU (3751250 A)
(150500 A)
Dispositivos para proteco de curto-circuitos

Tmax
interruptor e acessrios
MS495 (45100 A)
Ics at 50 kA
MO496 (16100 A)
Ics at 100 kA
MO450 (4050 A)
MO495
Ics at 50 kA
(63100 A)
Ics at 50 kA
10/3
Contactores tetrapolares
Minicontactores
IEC
UL/CSA
A
A
16
20
12 (300 V)
16
Alimentao de controlo em CA
Tipo
B6
B7
Alimentao de controlo em CC
Tipo
BC6
BC7
Alimentao de controlo em CA/CC
Tipo
Corrente nominal AC-1
e 40 C, 690 V
600 V
Uso geral
Minicontactor auxiliar
IEC
UL/CSA
Corrente nominal AC-15
400 V
3
A 600
Servio
2 2
3 1
4 0
Alimentao de controlo em CA
Tipo
K6-22Z
K6-31Z
K6-40E
Alimentao de controlo em CC
Tipo
KC6-22Z
KC6-31Z
KC6-40E
Alimentao de controlo em CA/CC
Tipo
Contactores especcos
Comutao em corrente contnua
Corrente nominal em DC-1 at 5000 A
Corrente nominal DC-3/DC-5 at 2000 A
1500 V com plos em srie
IOR.. 63-..-CC a IOR.. 5100-..-CC
Comutao em corrente contnua
10/4
Contactores
100 A, 440 V, DC-1
275 a 2050 A, 1000 V, DC-1
Tipos GA75, GAE75
Tipos GAF185 a GAF2050
Contactores
10
25
30
45
55
70
100
125
200
250
300
350
550
800
1000
25
30
45
55
80
80
105
170
200
250
300
420
540
AF09
AF16
AF26
AF38
A45
A50
A75
EK110
EK150
EK175
EK210
EK370
EK550
EK1000
AF09
AF16
AF26
AF38
AE45
AE50
AE75
EK110
EK150
EK175
EK210
EK370
EK550
EK1000
AF09
AF16
AF26
AF38
AF45
AF50
AF75
Contactor auxiliar
A 600, Q 300
A 600, Q 600
2 2
3 1
4 0
2 2
3 1
4 0
NS22E
NS31E
NS40E
NF22E
NF31E
NF40E
NSL22E
NSL31E
NSL40E
NF22E
NF31E
NF40E
NF22E
NF31E
NF40E
Comutao em corrente alterna

Corrente nominal em AC-1 at 5000 A
Potncia nominal em AC-3 at 1500 kW
(1520 A - 440 V)
Verses especiais
Acoplamento CA/DC: contactores LOR..
Controlo em motor de anis deslizantes: contactores
FOR ..
Descarga de campo: contactores AM(F)-CC-JORE
IOR.. 63-..-MT a IOR.. 5100-..-MT
Comutao em CA/CC (plos principais NF/NA):

contactores NOR e JOR
Contactores de encravamento para segurana e
poupana energtica: contactores AMA o AME
Contadores para condensadores

12.5 a 80 kvar
Tipos UA16..RA a UA110..RA
Tipos UA16 a UA110
10/5
Minicontactores B6, BC6, B7, BC7
SST15891
Intensidade nominal de emprego

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
e ) 40 C
A
A
A
incorporados
Tipo
Indicar tenso
da bobina:
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
da bobina ver tabela
seguinte:
..
Minicontactores B6
B6 30-10
Minicontactores, ligao parafuso, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
SST 159 91 R
8.5
16
B6-30-10
GJL1211001R 8 10 0
10
B6-30-01
GJL1211001R 8 01 0
B6-40-00
GJL1211201R 8 00 0
Minicontactores, ligao faston, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

9
8.5
16
B 6-30-10-F
B6-30-10-F
GJL1211003R 8 10 0
B6-30-01-F
GJL1211003R 8 01 0
B6-40-00-F
GJL1211203R 8 00 0
Minicontactores, pinos para soldadura, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8A
SST 161 91 R
8.5
16
B6-30-10-P
GJL1211009R 8 10 0
B6-30-01-P
GJL1211009R 8 01 0
Minicontactores, ligao parafuso, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

9
8.5
16
BC6-30-10
GJL1213001R 0 10 1
BC6-30-01
GJL1213001R 0 01 1
B 6-30-10-P
Minicontactores, ligao faston, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

9
8.5
16
BC6-30-10-F
GJL1213003R 0 10 1
BC6-30-01-F
GJL1213003R 0 01 1
ST15891A
Minicontactores, pinos para soldadura, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8A
B 7-30-10
8.5
16
BC6-30-10-P
GJL1213009R 0 10 1
BC6-30-01-P
GJL1213009R 0 01 1
10
Minicontactores B7
Minicontactores, ligao parafuso, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
SST 010 93 R
12
11.5
20
B7-30-10
GJL1311001R 8 10 0
B7-30-01
GJL1311001R 8 01 0
B7-40-00
GJL1311201R 8 00 0
Minicontactores, ligao faston, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

12
11.5
20
B 7-40-00
B7-30-10-F
GJL1311003R 8 10 0
B7-30-01-F
GJL1311003R 8 01 0
B7-40-00-F
GJL1311203R 8 00 0
Tenses de bobina
e cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6
Minicontactores, pinos para soldadura, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8A
CA
12
Tenso (V)
40-450 Hz:
12
11.5
20
0 .. 1
42
0 .. 2
B7-30-10-P
GJL1311009R 8 10 0
10
B7-30-01-P
GJL1311009R 8 01 0
10
Minicontactores, ligao parafuso, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

11.5
20
Cdigo de tenso
..
24
1
-
BC7-30-10
GJL1313001R 0 10 1
10
BC7-30-01
GJL1313001R 0 01 1
10
Minicontactores, ligao faston, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

12
11.5
20
BC7-30-10-F
GJL1313003R 0 10 1
BC7-30-01-F
GJL1313003R 0 01 1
GJL1317001R0101
GJL1317001R0011
GJL1317201R0001
B
C
B
10
10
10
GJL1313009R 0 10 1
GJL1313009R 0 01 1
GJL1317001R0105
GJL1317001R0015
GJL1317201R0005
B
C
B
1
1
1
48
0 .. 3
110 ... 127
8 .. 4
Minicontactores, ligao parafuso, comando 24 V c.c., dodo supressor integrado, 3,5 W
220 ... 240
8 .. 0
12
380 ... 415
8 .. 5
CC
Tenso (V)
11.5
20
1
-
1
-
B7D-30-10
B7D-30-01
B7D-40-00
Minicontactores, pinos para soldadura, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
Cdigo de tenso 12
11.5
20
1
BC7-30-10-P
..
-
BC7-30-01-P
12
0 .. 7
24
0 .. 1
Minicontactores, ligao parafuso, comando 220 V c.c., dodo supressor integrado, 3,5 W
42
0 .. 2
12
48
1 .. 6
60
0 .. 3
110 ... 125
0 .. 4
220 ... 240
0 .. 5
10/6
Contactores
11.5
20
1
-
1
-
B7D-30-10
B7D-30-01
B7D-40-00
Mini Inversores
Mini Inversores VB 6, VB 7 e VB 6A, VB 7A

O encravamento mecnico entre o 2 minicontactores previne mecanicamente a
ligao de um contactor durante o tempo em que o outro minicontactor esteja
ligado e vice-versa. Se os contactores do inversor forem comutados muito
rapidamente, existe o risco de um curto-circuito entre fases. Isto ocorre se o arco
elctrico do contactor que est desligado no se tiver extinguido completamente
quando os contactos do contactor que se liga j tenham fechado.
A funo de bloqueio de segurana activada caso a tenso seja aplicada

bobina do contacto que deve ligar antes do contactor que deve desligar o faa.
Para evitar este risco, ambas as bobinas dos contactores devem estar
desenergizadas pelo menos 50 ms e tambm devem ser mutuamente encravados
electricamente.
Desligue a tenso das bobinas dos contactores e de seguida volte a ligar a tenso
bobina do contactor que pretende ligar.
O bloqueio de segurana signica que o contactor a ligar est desbloqueado

mecanicamente em condio off dado que o sinal de ligao foi gerado muito
rapidamente, e que este estado se mantm at que a funo de bloqueio seja
cancelada de novo como indicado a seguir:
Os mini inversores so disponibilizados em 2 tipos diferentes de encravamento

mecnico:
As bobinas do contactor esto desenhadas para operao contnua quando

o contactor desenergizado, por exemplo, a bobina no danicada se o
encravamento prevenir a ligao do contactor com a tenso da bobina aplicada.
VB 6, VB 7:
encravamento normal.
VB 6A, VB 7A: encravamento com funo de bloqueio
de segurana mecnica.
SST 165 91/1 R

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
e ) 40 C
A
A
A
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
seguinte:
..
Mini Inversores VB 6, VBC 6, com encravamento mecnico

Inversores, ligao parafuso, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
9
VB 7-30-01
8.5
16
VB6-30-10
GJL1211901R 8 10 0
VB6-30-01
GJL1211901R 8 01 0
Inversor, ligao faston, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
ABB 89 6136
Quando o sentido de rotao

alterado, ambas as bobinas dos
contactores VB 6A, VB 7A devem
ser desenergizadas por mais
de 50 ms.
8.5
16
VB6-30-10-F
GJL1211903R 8 10 0
VB6-30-01-F
GJL1211903R 8 01 0
Inversor, pinos para soldadura, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
9
8.5
16
VB6-30-10-P
GJL1211909R 8 10 0
VB6-30-01-P
GJL1211909R 8 01 0
Inversor, ligao parafuso, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

9
8.5
16
VBC6-30-10
GJL1213901R 0 10 1
VBC6-30-01
GJL1213901R 0 01 1
Inversor, ligao faston, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W

9
8.5
16
VBC6-30-10-F
GJL1213903R 0 10 1
VBC6-30-01-F
GJL1213903R 0 01 1
Inversor, pinos para soldadura, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
9
Tenses de bobina
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
K 6, KC 6
8.5
16
Cdigo de tenso
..
24
0 .. 1
42
0 .. 2
48
0 .. 3
110 ... 127
8 .. 4
220 ... 240
8 .. 0
380 ... 415
8 .. 5
VBC6-30-10-P
GJL1213909R 0 10 1
VBC6-30-01-P
GJL1213909R 0 01 1
Mini Inversores VB 7, VBC 7, com encravamento mecnico

12
11.5
20
CA
Tenso (V)
40-450 Hz:
1
-
VB7-30-10
GJL1311901R 8 10 0
VB7-30-01
GJL1311901R 8 01 0

12
11.5
20
VB7-30-10-F
GJL1311903R 8 10 0
VB7-30-01-F
GJL1311903R 8 01 0
Inversor, pinos para soldadura, comando c.c., (ex. 24 V c.c.) 3,5 VA, Ith < 8 A
12
11.5
20
VB7-30-10-P
GJL1311909R 0 10 1
VB7-30-01-P
GJL1311909R 0 01 1

CC
Tenso (V)
12
11.5
20
Cdigo de tenso
..
12
0 .. 7
24
0 .. 1
VBC7-30-10
GJL1313901R 0 10 1
VBC7-30-01
GJL1313901R 0 01 1

12
11.5
20
VBC7-30-10-F
GJL1313903R 0 10 1
VBC7-30-01-F
GJL1313903R 0 01 1
42
0 .. 2
48
1 .. 6
60
0 .. 3
12
110 ... 125
0 .. 4
220 ... 240
0 .. 5
11.5
20
VBC7-30-10-P
GJL1313909R 0 10 1
VBC7-30-01-P
GJL1313909R 0 01 1
10/7
10
Mini Inversores

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
e ) 40 C
A
A
A
incorporados
Tipo
Indicar tenso
da bobina:
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
seguinte:
..
Mini Inversores VB 6A, VBC 6A, com encravamento mecnico

SST 278 92 R
Contactor inversor VBC 6A-3-10

BSM 6-30 Ponte de ligao
8.5
16
VB6A-30-10
GJL1211911R 8 10 0
VB6A-30-01
GJL1211911R 8 01 0

9
8.5
16
VB6A-30-10-F
GJL1211913R 8 10 0
VB6A-30-01-F
GJL1211913R 8 01 0
9
8.5
16
VB6A-30-10-P
GJL1211919R 8 10 0
VB6A-30-01-P
GJL1211919R 8 01 0

9
8.5
16
VBC6A-30-10
GJL1213911R 0 10 1
VBC6A-30-01
GJL1213911R 0 01 1

9
8.5
16
VBC6A-30-10-F
GJL1213913R 0 10 1
VBC6A-30-01-F
GJL1213913R 0 01 1
9
8.5
16
VBC6A-30-10-P
GJL1213919R 0 10 1
VBC6A-30-01-P
GJL1213919R 0 01 1
Mini Inversores VB 7A, VBC 7A, com encravamento mecnico

12
11.5
20
VB7A-30-10
GJL1311911R 8 10 0
VB7A-30-01
GJL1311911R 8 01 0

12
11.5
20
VB7A-30-10-F
GJL1311913R 8 10 0
VB7A-30-01-F
GJL1311913R 8 01 0
12
11.5
20
VB7A-30-10-P
GJL1311919R 8 10 0
VB7A-30-01-P
GJL1311919R 8 01 0
Tenses de bobina
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
K 6, KC 6
12
11.5
20
Cdigo de tenso
..
24
0 .. 1
42
0 .. 2
48
0 .. 3
110 ... 127
8 .. 4
220 ... 240
8 .. 0
380 ... 415
8 .. 5
12
12
Cdigo de tenso
..
12
0 .. 7
24
0 .. 1
42
0 .. 2
48
1 .. 6
60
0 .. 3
110 ... 125
0 .. 4
220 ... 240
0 .. 5
10/8
Contactores
VBC7A-30-10
GJL1313911R 0 10 1
VBC7A-30-01
GJL1313911R 0 01 1
11.5
20
VBC7A-30-10-F
GJL1313913R 0 10 1
VBC7A-30-01-F
GJL1313913R 0 01 1
CC
Tenso (V)
CA
Tenso (V)
40-450 Hz:
1
-
11.5
20
VBC7A-30-10-P
GJL1313919R 0 10 1
VBC7A-30-01-P
GJL1313919R 0 01 1
Minicontactores de interface
Minicontactores para sadas de PLC

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
e ) 40 C
A
A
A
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
seguinte:
..
10
ABB 89 0844/1R
Minicontactores de interface BC 6 e BC 7 No montar blocos de contactos auxiliares!

Interface, ligao parafusos, comando c.c. 24 V / 1,4 W
9
8.5
16
1
-
BC6-30-10-1.4
BC6-30-01-1.4
GJL1213001R8101
GJL1213001R8011
C
C
1
1
BC6-30-10-F-1.4
BC6-30-01-F-1.4
GJL1213003R8101
GJL1213003R8011
C
C
1
1
BC6-30-10-P-1.4
BC6-30-01-P-1.4
GJL1213009R8101
GJL1213009R8011
C
C
1
1
BC6-30-10-2.4
BC6-30-01-2.4
GJL1213001R5101
GJL1213001R5011
C
C
1
1
BC6-30-10-F-2.4
BC6-30-01-F-2.4
GJL1213003R5101
GJL1213003R5011
C
C
1
1
BC6-30-10-P-2.4
BC6-30-01-P-2.4
GJL1213009R5101
GJL1213009R5011
C
C
1
1
BC7-30-10-1.4
BC7-30-01-1.4
GJL1313001R8101
GJL1313001R8011
C
C
1
1
BC7-30-10-F-1.4
BC7-30-01-F-1.4
GJL1313003R8101
GJL1313003R8011
B
C
1
1
BC7-30-10-P-1.4
BC7-30-01-P-1.4
GJL1313009R8101
GJL1313009R8011
C
C
1
1
BC7-30-10-2.4
BC7-30-01-2.4
GJL1313001R5101
GJL1313001R5011
B
C
1
1
BC7-30-10-F-2.4
BC7-30-01-F-2.4
GJL1313003R5101
GJL1313003R5011
B
C
1
1
GJL1313009R5101
GJL1313009R5011
C
C
1
1
GJL1213001R7101
GJL1213001R7011
C
C
1
1
GJL1213001R7102
GJL1213001R7012
C
C
1
1
GJL1313001R7101
GJL1313001R7011
C
C
1
1
GJL1313001R7102
GJL1313001R7012
A
C
1
1
Interface, ligao faston, comando c.c. 24 V / 1,4 W

9
8.5
16
BC 7-30-10- 1.4
1
-
Interface, pinos para soldadura, comando c.c. 24 V / 1,4 W, Ith < 8 A

9
8.5
16
1
-
Interface, ligao parafusos, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

9
8.5
16
1
-
Interface, ligao faston, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

9
8.5
16
1
-
Interface, pinos para soldadura, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
9
8.5
16
1
-
Interface, ligao parafusos, comando c.c. 24 V / 1,4 W

12
11.5
20
1
-
Interface, ligao faston, comando c.c. 24 V / 1,4 W

12
11.5
20
1
-
Interface, pinos para soldadura, comando c.c. 24 V / 1,4 W, Ith < 8 A

12
Oscilogramas de interrupo
do circuito de controlo
20
1
-
Interface, ligao parafusos, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W
Sem circuito protector

24 V
11.5
12
11.5
20
1
-
-1000 V
0
280 s
SST 016 91 K
Interface, ligao faston, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

12
11.5
20
1
-
Interface, pinos para soldadura, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
12
11.5
20
1
-
BC7-30-10-P-2.4
BC7-30-01-P-2.4
Com circuito protector integrado
Minicontactores para sadas de PLC B6 S e B7 S... com circuito protector integrado

0
0
Interrupcin
SST 016 91 K
24 V
No montar blocos de contactos auxiliares.

Minicontactor para PLC, ligao parafusos, comando c.c. 24 V / 1,7 W
9
8.5
16
1
-
B6S-30-10-1.7
B6S-30-01-1.7
Minicontactor para PLC, ligao parafusos, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,8 W

Controlado directamente por PLC
8.5
16
Circuito protector integrado com

dodos e supressor de transitrios
Ligao de bobina sem
problemas
B6S-30-10-2.8
B6S-30-01-2.8
Minicontactor para PLC, ligao parafusos, comando c.c. 24 V / 1,7 W

12
11.5
20
Poupana de tempo e dinheiro

Rel trmico de sobrecarga T7 DU
disponvel como acessrio
1
-
1
-
B7S-30-10-1.7
B7S-30-01-1.7
Minicontactor para PLC, ligao parafusos, comando c.c. 17 ... 32 V / 2,8 W

12
11.5
20
1
-
B7S-30-10-2.8
B7S-30-01-2.8
10/9
Minicontactores auxiliares, minicontactores auxiliares

de interface, minicontactores auxiliares para sadas PLC
incorporados
Tipo
Indicar tenso
da bobina:
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
seguinte:
..
SST 166 91 R
Minicontactores auxiliares
Contactor auxiliar, ligao parafuso, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
KC 6-40 E-P
K6-40 E
GJH1211001R 8 40 0
10
K6-31 Z
GJH1211001R 8 31 0
10
K6-22 Z
GJH1211001R 8 22 0
10
Contactor auxiliar, ligao faston, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
Tenses de bobina
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
K 6, KC 6
Cdigo de tenso
..
24
0 .. 2
48
0 .. 3
110 ... 127
8 .. 4
220 ... 240
8 .. 0
380 ... 415
K6-40 E-F
GJH1211003R 8 40 0
K6-31 Z-F
GJH1211003R 8 31 0
K6-22 Z-F
GJH1211003R 8 22 0
K6-40 E-P
GJH1211009R 8 40 0
K6-31 Z-P
GJH1211009R 8 31 0
K6-22 Z-P
GJH1211009R 8 22 0
Contactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c. (ex. 24 V c.c.) 3,5 W
0 .. 1
42
Contacto auxiliar, pinos para soldadura, comando c.a., (ex. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
CA
Tenso (V)
40-450 Hz:
4
3
KC6-40 E
GJH1213001R 0 40 1
KC6-31 Z
GJH1213001R 0 31 1
KC6-22 Z
GJH1213001R 0 22 1
Contactor auxiliar, ligao faston, comando c.c. (ex. 24 V c.c.) 3,5 W
8 .. 5
CC
KC6-40 E-F
GJH1213003R 0 40 1
KC6-31 Z-F
GJH1213003R 0 31 1
KC6-22 Z-F
GJH1213003R 0 22 1
Contactor auxiliar, pinos para soldadura, comando c.c. (ex. 24 V c.c.) 3,5 W
Tenso (V)
Cdigo de tenso
..
KC6-40 E-P
GJH1213009R 0 40 1
KC6-31 Z-P
GJH1213009R 0 31 1
12
0 .. 7
KC6-22 Z-P
GJH1213009R 0 22 1
24
0 .. 1
42
0 .. 2
48
1 .. 6
Contactores auxiliares de interface

60
0 .. 3
Contactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c. 24 V / 1,4 W
110 ... 125
0 .. 4
220 ... 240
0 .. 5
KC6-40 E-1.4
KC6-31 Z-1.4
GJH1213001R8401
GJH1213001R8311
C
C
1
1
KC6-40 E-F-1.4
KC6-31 Z-F-1.4
GJH1213003R8401
GJH1213003R8311
B
B
1
1
GJH1213009R8401
GJH1213009R8311
C
C
1
1
GJH1213001R5401
GJH1213001R5311
C
C
1
1
GJH1213003R5401
GJH1213003R5311
B
B
1
1
GJH1213009R5401
GJH1213009R5311
C
B
1
1
GJH1213001R7401
GJH1213001R7311
GJH1213001R7221
C
C
C
1
1
1
GJH1213001R7402
GJH1213001R7312
GJH1213001R7222
B
B
C
1
1
1
4
3
Contactor auxiliar, ligao faston, comando c.c. 24 V / 1,4 W

4
3
Oscilogramas
Contactor auxiliar, pinos para soldadura, comando c.c. 24 V / 1,4 W

Sem circuito protector
24 V
4
3
KC6-40 E-P-1.4
KC6-31 Z-P-1.4
SST 016 91 K
Contactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c., 17... 32 V / 2,4 W
-1000 V
0
4
3
KC6-40 E-2.4
KC6-31 Z-2.4
KC6-40 E-F-2.4
KC6-31 Z-F-2.4
Contactor auxiliar, pinos para soldadura, comando c.c., 17... 32 V / 2,4 W

4
3
SST 016 91 K
Contactor auxiliar, ligao faston, comando c.c. 17 ... 32 V / 2.4 W
280 s
Com circuito protector integrado

24 V
4
3
KC6-40 E-P-2.4
KC6-31 Z-P-2.4
Minicontactores auxiliares K 6 S para sadas de PLC... com circuito protector integrado
0
Interrupcin

Contactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c., 24 V / 1,7 W
Controlado directamente pelo PLC
4
3
2
Circuito protector integrado com

dodos e supressor de transitrios
Ligao de bobina sem
problemas (ranhura de polarizao)
Contactores
K6S-40 E-1.7
K6S-31 Z-1.7
K6S-22 Z-1.7
Contactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c., 17... 32 V / 2,8 W
Poupana de tempo e dinheiro
10/10
1
2
4
3
2
1
2
K6S-40 E-2.8
K6S-31 Z-2.8
K6S-22 Z-2.8
Minicontactores com bobina de intervalo amplo TBC 7

Minicontactores auxiliares com bobina de intervalo amplo TKC 6
Para aplicaes de traco

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
e ) 40 C
A
A
A
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
seguinte:
..
10
Minicontactores TBC 7
1SBC5 8561 4F0304
Minicontactores, ligao parafuso, comando c.c. (ex. 77...110...143 V c.c)

12
11.5
20
TBC7-30-10
GJL1313061R 6 10 2
TBC7-30-01
GJL1313061R 6 01 2
Minicontactores auxiliares TKC 6

Minicontactor auxiliar, ligao parafusos, comando c.c. (ex. 77...110...143 V c.c)
TBC 7-30-10
TKC6-22Z
GJH1213061R 6 22 2
TKC6-31Z
GJH1213061R 6 31 2
TKC6-40E
GJH1213061R 6 40 2
1SBC5 8692 2F0304
Cdigos bobines
TKC 6-40E
Intervalo tenso bobina

Exemplo:
TBC 7-30-10 GJL 131 3061 R
17 ...
50 ...
77 ...
140...
24 ...
70 ...
110...
200...
32 V CC
90 V CC
143 V CC
260 V CC
=
=
=
=
10
5
5
6
6
..
..
..
..
1
5
2
8
Dados bobina
Consumo potncia de bobinas
a Umax (20 C): operao/manuteno < 5 W
desconexo convel: < 0,2 x Uc
(Uc = tenso de operao marcado)
Conexo convel: > Uc min
As tenses especicadas na tabela so valores limite absolutos

No devem ser acoplados aos blocos de contactos auxiliares CA 6 ni CAF 6.
Dados tcnicos
Temperaturas ambiente permissveis
com aquecimento prprio
sem aquecimento prprio
Temp. de armazenamento
C
C
C
-30 ... +55

-30 ... +70
-40 ... +85
10/11
Acessrios
Posio
Montagem em:
Contactos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
K6- e KC 6B6(7)-40-00
e BC6(7)-40-00
B6(7)-30-10
e BC6(7)-30-10
B6(7)-30-01
e BC6(7)-30-01
K6-F e KC 6-F
B6(7)-40-00-F
e BC6(7)-40-00-F
B6(7)-30-10-F
e BC6(7)-30-10-F
B6(7)-30-01-F
e BC6(7)-30-01-F
K6-P e KC 6-P
B6(7)-40-00-P
e BC6(7)-40-00-P
B6(7)-30-10-P
e BC6(7)-30-10-P
B6(7)-30-01-P
e BC6(7)-30-01-P
K6 e KC6
CA6-11K
GJL1201317R0001
CA6-11E
GJL1201317R0002
CA6-11M
GJL1201317R0003
1
1
1
1
CA6-11N
CA6-11K-F
GJL1201317R0004
GJL1201318R0001
C
C
1
1
CA6-11E-F
GJL1201318R0002
CA6-11M-F
GJL1201318R0003
1
1
1
1
CA6-11N-F
CA6-11K-P
GJL1201318R0004
GJL1201319R0001
C
C
1
1
CA6-11E-P
GJL1201319R0002
CA6-11M-P
GJL1201319R0003
1
1
2
-
1
1
2
CA6-11N-P
CAF6-11K
CAF6-20K
CAF6-02K
GJL1201319R0004
GJL1201330R0001
GJL1201330R0005
GJL1201330R0009
A
A
A
C
1
1
1
1
CAF6-11E
GJL1201330R0002
CAF6-20E
GJL1201330R0006
CAF6-02E
GJL1201330R0010
CAF6-11M
GJL1201330R0003
CAF6-20M
GJL1201330R0007
CAF6-02M
GJL1201330R0011
CAF6-11N
GJL1201330R0004
CAF6-20N
GJL1201330R0008
CAF6-02N
GJL1201330R0012
SST 162 91 R
Blocos de contactos auxiliares
Lateral ligao faston
SST 163 91 R
SST 163 91 R
Lateral (ligao parafuso)
SST 164 91 R
Lateral ligao pinos soldadura
Frontal (ligao parafuso)
SST 011 93
CA 6 - 11 K
CA 6 - 11 E-F
CA 6 - 11 M-P
CAF6- 11M
10/12
Contactores
B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)
SST 186 91 R
Acessrios
Supressor transitrios tipo

varstor RV-BC 6
Caractersticas
Montagem em:
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Base com pinos

para soldadura
Para minicontactores
B, BC, K, KC
Para contactos
auxiliares bipolar
Para operao
manual
50 porta-etiquetas fixao
com clipe.
Superfcie utilizvel
17 x 19 mm
50 cobertas
transparentes
24-60 V acoplado
com forquilha
24-60 V para
terminal faston 2,8 mm
50-250 V acoplado
com forquilha
50-250 V para
380 V acoplado
com forquilha
380 V para
Para os contactores
B, BC, K e KC 6 com
ligao parafuso
Para os contactores
inversores
compactos VB-VBC
com ligao
parafuso e seco
trans. 1,8 mm2
Para os contactores
B e BC com
ligao parafuso
Largura 1 mm
LB6
GJL1201902R0001
LB6-CA
GJL1201903R0001
BN6
GJL1201904R0001
BA-50
FPTN472625R0001
1 caixa
RV-BC6/60
GHV2501902R0002
10
RV-BC6-F/60
GHV2501902R0003
10
RV-BC6/250
GHV2501903R0002
10
RV-BC6-F/250
GHV2501903R0003
10
RV-BC6/380
GHV2501904R0002
10
RV-BC6-F/380
GHV2501904R0003
10
LT6-B
GJL1201906R0001
10
BSM6-30
GJL1201908R0001
LP6
GJL1201907R0001
Contacto de presso
Identificadores
SST 147 90 R
Supressor de transitrios
tipo varstor
Tampa transparente LT 6-B
SST 277 92 R
Tampa protectora
(transparente,
envolvente IP 20)
Ponte de ligao
inversor
Ponte de ligao
inversor
BSM 6-30
Ponte de ligao
paralelo
Qtd.
Mltiplo
de venda
10/13
10
Acessrios
BEA 7... Ponte de ligao para minicontactores
e disjuntor-motor
1SBC5 8282 3F0301
Aplicao
A ponte conectora BEA 7... usada para uma ligao directa entre um minicontactor (ou um mini inversor) e o disjuntor-motor
associado. Juntos so usados como combinao de arrancador directo (ou combinao inversor/arrancador directo) em
coordenaes tipo 1 ou tipo 2, cumprindo com as normas IEC 60947-4-1 e EN 60947-4-1.
Ver tabelas de coordenao no sitio web da ABB:
www.abb.com/lowvoltage no menu da direita seleccione: "Support", de seguida seleccione: "Online Product Selection Tools".
Descrio
A ponte conector de 3 plos isolados BEA 7... (proteco ao toque) assegura a ligao elctrica entre o minicontactor (ou mini
inversor) e o seu disjuntor-motor correspondente.
BEA 7/116
A ponte conectora BEA 7... pode ser usada com os minicontactores B6/B7... e os mini inversores VB6A/VB7A... (incluindo as
verses BC6/BC7..., VBC 6A/VBC 7A...) e o disjuntor-motor MS... como indicado na tabela seguinte.
1SBC5 8279 3F0301
Detalhes de encomenda
Para
mini-contactores
e mini inversores
Para
Disjuntor-motor
le max
AC-3
400 V
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
B 6, VB 6A
B 7, VB 7A
MS 116-MS132
MS 116-MS132
8
11
BEA 7/132
BEA 7/132
1SBN080906R1002
1SBN080906R1002
1SBC5 8295 4F0301
BEA 7/325
B6-30-10 + BEA 7/116 + MS 116

Combinao arrancador directo
10/14
Contactores
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
10
10
Contactores tripolares e tetrapolares
ndice
Prestaes AF09...AF2650 ........................................................................................................
Contactores tripolares de 9A at 38A AC-3 (400V CA), comando por CA e CC.....................
de 9A at 38A AC-3 (400V CA), comando por CA e CC
com bobina de baixo consumo ..........................................................
de 40A at 96A AC-3 (400V CA), comando por CA e CC...................
de 116A at 370A AC-3 (400V CA), comando por CA e CC...............
de 400A at 1250A AC-3 (400V CA), comando por CA e CC.............
de 1350A at 2650A AC-1 (690V CA), comando por CA e CC...........
Contactores tetrapolares de 25A at 55A AC-1 (690V CA), comando por CA e CC
com bobina de baixo consumo ..........................................................
de 25A at 55A AC-1 (690V CA), comando por CA e CC...................
de 70A at 125A AC-1 (690V CA), comando por CA e CC.................
de 70A at 125A AC-1 (690V CA), comando por CA..........................
de 70A at 125A AC-1 (690V CA), comando por CC .........................
de 200A at 1000A AC-1 (690V CA), comando por CA......................
de 200A at 1000A AC-1 (690V CA), comando por CC .....................
Contactores especcos ..........................................................................................................
Acessrios contactores ..........................................................................................................
10/16
10/17
10/15
10/18
10/19
10/20
10/21
10/21
10/22
10/23
10/24
10/25
10/26
10/27
10/27
10/29
10/41
10
A gama completa: AF09...AF2650

Contactores AF com bobina electrnica
NOVIDADE
Contactos principales
N.A./N.C
N.A./N.C
Tipo de contactor
AF09
Z - 30 - 10 - 21
Cdigo de bobina
21
12
13
14
24...60 V 50/60 Hz / 20...60 V CC

48...130 V 50/60 Hz - CC
100...250 V 50/60 Hz - CC
250...500 V 50/60 Hz - CC
Vaco: Bobina estndar

Z: Bobina de bajo consumo
A gama de contactores com bobina electrnica mais vasta do mercado.

A ABB tem o prazer de apresentar os novos contactores com bobina electrnica
AF40...AF370, completando assim a sua gama de contactores desde 9A
at 2650A, com a incluso tambm do novo contactor AF2650; o contactor
compacto maior do mercado.
Com estas novas incorporaes, a ABB cobre todos os intervalos de potncias
com contactores controlados por bobina electrnica, aproveitando assim as
impressionantes prestaes desta tecnologia.
Apenas quatro bobinas cobrem todo o intervalo de tenses de

comando
O contactor AF suporta tenses de comando tanto em CA como em CC. Com
a famlia completa, a funcionalidade da gama AF aumenta. O nmero de verses
de contactores reduz-se para 90%, sem reduzir as prestaes, j que apenas 4
cdigos de bobina cobrem os intervalos de comando de 24VCA/20VCC a 500V
CA/CC.
Tenso de comando de ampla gama
Filtro anti-parasitas integrado
Com a tecnologia de bobina convencional, so necessrios vrios contactores

para distintas tenses de red. Graas vasta gama de funcionamento do
contactor AF, o mesmo contactor pode funcionar na Europa, sia ou Amrica do
Norte. A bobina principal da gama AF cobre desde 100 a 250 VCA/CC.
Com un contactor de tecnologia convencional, recomendada a utilizao de um

ltro anti-parasitas adicional, como acessrio que pode chegar a custar metade
do que vale o prprio contactor. Com a tecnologia AF, as sobretenses so
geridas atravs do prprio contactor e a perturbao nunca alcana o circuito de
controlo. Nem o ltro anti-parasitar nem a prpria perturbao constituem j um
problema a considerar para a gama AF.
10/16
Contactores
Contactores tripolares AF09...AF38

Comando por CA/CC
Aplicao
Os contactores AF9...AF38 so utilizados para o comando de circuitos de potncia at 690V CA e 220V CC. Principalmente para
comando de motores trifsicos assim como de cargas no indutivas ou ligeiramente indutivas.
Descrio
Os contactores AF9...AF38 incorporam uma bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com
um intervalo amplo de tenses de comando Uc min...Uc max. Com apenas quatro bobinas abrangido o intervalo de tenses de
comando compreendido entre 24..500V 50/60Hz e 20...500V CC
Os contactores AF podem suportar grandes utuaes na tenso de comando da bobina. Uma mesma bobina (por exemplo
100...250V 50/60Hz-CC) pode ser utilizada para diferentes tenses de comando usadas nos diferentes pases, sem necessidade
de substituir a bobina em funo do mercado nal
Os contactores AF esto equipados com antiparasitas integrados, no sendo necessria a incluso do mesmo como acessrio
suplementar
O contacto auxiliar NF integrado um contacto em espelho em conformidade com o anexo F da norma IEC 60947-4-1
Intensidade nominal
de emprego
400 V
690 V
AC-3
AC-1
A
A
9
25
12
28
18
30
26
45
32
50
38
50
AF26-30-00
Gama de tenso
de comando
Uc min. ... Uc max.
V 50/60 Hz
V CC
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
incorporados
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tipo
Cdigo de
Encomenda
AF09-30-10-11
AF09-30-01-11
AF09-30-10-12
AF09-30-01-12
AF09-30-10-13
AF09-30-01-13
AF09-30-10-14
AF09-30-01-14
AF12-30-10-11
AF12-30-01-11
AF12-30-10-12
AF12-30-01-12
AF12-30-10-13
AF12-30-01-13
AF12-30-10-14
AF12-30-01-14
AF16-30-10-11
AF16-30-01-11
AF16-30-10-12
AF16-30-01-12
AF16-30-10-13
AF16-30-01-13
AF16-30-10-14
AF16-30-01-14
AF26-30-00-11
AF26-30-00-12
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF30-30-00-11
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF38-30-00-11
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14
1SBL137001R1110
1SBL137001R1101
1SBL137001R1210
1SBL137001R1201
1SBL137001R1310
1SBL137001R1301
1SBL137001R1410
1SBL137001R1401
1SBL157001R1110
1SBL157001R1101
1SBL157001R1210
1SBL157001R1201
1SBL157001R1310
1SBL157001R1301
1SBL157001R1410
1SBL157001R1401
1SBL177001R1110
1SBL177001R1101
1SBL177001R1210
1SBL177001R1201
1SBL177001R1310
1SBL177001R1301
1SBL177001R1410
1SBL177001R1401
1SBL237001R1100
1SBL237001R1200
1SBL237001R1300
1SBL237001R1400
1SBL277001R1100
1SBL277001R1200
1SBL277001R1300
1SBL277001R1400
1SBL297001R1100
1SBL297001R1200
1SBL297001R1300
1SBL297001R1400
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimenses principais, mm, polegadas
AF09, AF12, AF16
AF26, AF30, AF38
77 3.03"
71 2.80"
45 1.77"
86 3.39"
45 1.77"
80 3.15"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
6 0.24"
5.5 0.22"
80 3.15"
80 3.15"
6 0.24"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
AF09-30-10
5.5 0.22"
10 0.39"
10 0.39"
10/17
10
Contactores tripolares AF09Z...AF38Z

Comando por CA e CC com bobina de baixo consumo
Aplicao
comando de motores trifsicos assim como de cargas no indutivas ou ligeiramente indutivas.
Descrio
Os contactores AF9...AF38 incorporam uma bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com
um intervalo amplo de tenses de comando Uc min...Uc max. Com apenas quatro bobinas abrangido o intervalo de tenses de
comando compreendido entre 24..500V 50/60Hz e 20...500V CC
de substituir a bobina em funo do mercado nal
Os contactores AF..Z equipados com uma bobina do tipo Z, permitem um comando directo desde uma sada de PLC de 24V CC
500mA, assim como proporcionam um consumo de manuteno de bobina muito reduzido
Os contactores AF..Z suportam micro cortes e perdas da tenso de comando segundo SEMI F47 0706
suplementar
O contacto auxiliar NF integrado um contacto em espelho em conformidade com o anexo F da norma IEC 60947-4-1
AF09Z-30-10
Intensidade nominal
de emprego
AC-3
AC-1
400 V
690V
A
A
Gama de tenso
de comando
Uc mn. ... Uc mx.
25
12
28
18
30
26
45
32
50
38
50
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
AF26Z-30-00
Contactos auxiliares Tipo

incorporados
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
V 50/60 Hz V CC
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-10-23
AF09Z-30-01-23
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-01-22
AF12Z-30-10-23
AF12Z-30-01-23
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-10-23
AF16Z-30-01-23
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23
1SBL136001R2010
1SBL136001R2001
1SBL136001R2110
1SBL136001R2101
1SBL136001R2210
1SBL136001R2201
1SBL136001R2310
1SBL136001R2301
1SBL156001R2010
1SBL156001R2001
1SBL156001R2110
1SBL156001R2101
1SBL156001R2210
1SBL156001R2201
1SBL156001R2310
1SBL156001R2301
1SBL176001R2010
1SBL176001R2001
1SBL176001R2110
1SBL176001R2101
1SBL176001R2210
1SBL176001R2201
1SBL176001R2310
1SBL176001R2301
1SBL236001R2000
1SBL236001R2100
1SBL236001R2200
1SBL236001R2300
1SBL276001R2000
1SBL276001R2100
1SBL276001R2200
1SBL276001R2300
1SBL296001R2000
1SBL296001R2100
1SBL296001R2200
1SBL296001R2300
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
Nota: Apenas os contactores AF...Z com bobina com tenso 12...20V CC necessitam respeitar a polaridade indicada nos terminais da bobina: A1+ para o positivo
e A2 para o negativo.
10/18
Contactores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Contactores tripolares AF40...AF96 com bobina electrnica

Comando por CA e CC
NOVIDADE
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
40
70
53
100
65
105
80
125
96
130
V 50/60 Hz
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

incorporados
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
V CC
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF40-30-00-11
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14
1SBL347001R1100
1SBL347001R1200
1SBL347001R1300
1SBL347001R1400
1SBL367001R1100
1SBL367001R1200
1SBL367001R1300
1SBL367001R1400
1SBL387001R1100
1SBL387001R1200
1SBL387001R1300
1SBL387001R1400
1SBL397001R1100
1SBL397001R1200
1SBL397001R1300
1SBL397001R1400
1SBL407001R1100
1SBL407001R1200
1SBL407001R1300
1SBL407001R1400
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1) No usar AF...-30...-11 controlados directamente a partir da sada de um PLC. necessrio um rel de interface.
Dimenses principais (mm, polegadas)

111 4.37"
55 2.17"
116 4.57"
70 2.76"
7 0.28"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
6 0.24"
6 0.24"
1SBC101016V0014
Intensidade nominal
de utilizao
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
119.5 4.70"
AF80-30-00
5.5 0.22"
35 x 15 mm EN/IEC 60715
AF40-30-00
comando de motores trifsicos, bem como de cargas no indutivas ou ligeiramente indutivas.
- Incorporam uma bobina cuja alimentao est controlada por uma interface electrnica, compatvel com uma vasta gama de
tenses de comando Uc min...Uc max. Com apenas quatro bobinas se cobre a gama de tenses de comando compreendidas
entre 24..500V 50/60Hz e 20...500V CC
Podem suportar grandes utuaes na tenso de comando da bobina. Uma mesma bobina (por exemplo 100...250V 50/60HzCC) pode ser utilizada para vrias tenses de comando utilizadas nos los diferentes pases, sem necessidade de mudar de
bobina em funo do mercado nal
Os contactores AF esto dotados de anti-parasitas integrado, no sendo necessria a sua incluso como acessrio suplementar
Dispem de uma grande variedade de contactos auxiliares, tanto frontais como laterais, bem como de acessrios para facilitar a
ligao e a instalao
119.5 4.70"
1SBC101014V0014
Descrio
5.5 0.22"
10 0.39"
AF40, AF52, AF65
10 0.39"
AF80, AF96
10/19
10
Contactores tripolares AF116...AF370 com bobina electrnica

Comando por CA e CC
NOVIDADE
1SFC101001V0001
1SFC101080V0001
AF146-30-11
AF205-30-11
116
160
140
200
146
225
190
275
205
350
265
400
305
50
370
600

incorporados
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
Intensidade nominal
de utilizao
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
V 50/60 Hz
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
V CC
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13
1SFL427001R1111
1SFL427001R1211
1SFL427001R1311
1SFL447001R1111
1SFL447001R1211
1SFL447001R1311
1SFL467001R1111
1SFL467001R1211
1SFL467001R1311
1SFL487002R1111
1SFL487002R1211
1SFL487002R1311
1SFL527002R1111
1SFL527002R1211
1SFL527002R1311
1SFL547002R1111
1SFL547002R1211
1SFL547002R1311
1SFL587002R1111
1SFL587002R1211
1SFL587002R1311
1SFL607002R1111
1SFL607002R1211
1SFL607002R1311
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
SECTION E-E
90 3.54"
126 4.96"
150 5.91"
150 5.91"
19.5 4.96"
AF370-30-11
10 0.39"
19.5 0.77"
SECTION E-E
126 4.96"
90 3.54"
55.5 2.18"
E
10 0.39"
55.5 0.22"
1SFC101019V0001
30 1.18"
30 1.18"
AF116, AF140, AF146-30-11
AF116, AF140, AF146-30-11B

A
SECTION B-B
180 7.09"
10.5 0.41"
35.5 1.40"
5 0.20"
43.75 1.72"
AF265, AF305, AF370
33.4 1.31"
94.7 3.73"
83.5 3.29"
196 7.72"
35 1.38"
AF190, AF205
5 0.20"
225 8.86"
35.5 1.40"
8.5 0.33"
29.5 1.16"
105 4.13"
10 0.39"
Contactores
140 5.51"
19.5 0.77"
152 5.98"
10/20
10 0.39"
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Contactores tripolares AF400 ... AF2650 com bobina electrnica

Comando por CA e CC
NOVIDADE
Descrio
Os contactores AF400 ..AF2650 incorporam uma bobina cuja alimentao controlada por um dispositivo electrnico de interface
que aceita amplas gamas de tenses de alimentao, tanto em CA como em CC, e reduzindo por sua vez o seu consumo.
400
600
460
700
580
800
750
1050
750
1260
860
1050
1050
1350
1650
2050
2650

incorporados
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
Intensidade nominal
de utilizao
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
V 50/60 Hz
AF750-30-11
Forn.min/
Embalagem
Un.
V CC
48-130
100-250
250-500
48-130
100-250
250-500
48-130
100-250
250-500
48-130
100-250
250-500
48-130
100-250
250-500
100-250
100-250
100-250
100-250
AF460-30-11
Cdigo de
encomenda
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
100-250
100-250
100-250
100-250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1350-30-11
AF1650-30-11
AF2050-30-11
1SFL577001R6811
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6811
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL617001R6811
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL637001R6811
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL647001R6811
1SFL647001R6911
1SFL647001R7011
1SFL647001R7111
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFL707001R7011
1SFL667001R7011
AF2650-30-11
C
B
A
C
C
C
A
C
B
C
A
C
C
C
A
C
C
C
A
C
B
A
A
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimenses principais, mm
AF580, AF750
6.5
10.5
48.5
11.5
22.5
242
210
216
186
25
40
22.5
6.5
12.5
11.5
1SFC101027V0001
AF400, AF460
48.5
283
E1632D
63
E1633D
E1627D
E1626D
268
278
273
AF1250-30-11
72
1SFC101031V0001
50 1.97"
27
72 2.83"
7 0.28"
136 5.35"
136 5.35"
D
AF2650-30-11
312 12.3"
72 2.83"
72 2.83"
210 8.27"
AF1250
46.5
18.3"
8 0.31"
1SFC101125F0001
7 0.28"
1SFC101124F0001
B
80
3.15"
104
4.09"
136 5.35"
9 0.35"
C
244 9.61"
438 17.24"
1SFC101119F0001
249 9.8"
263 10.35"
313 12.32"
344 13.54"
242 9.53"
AF1350, AF1650, AF2050
= Novidade.
10/21
10
Contactores tetrapolares AF09Z AF38Z

Comando por CC e CA com bobina de baixo consumo
Descrio
Os contactores AF9...AF38 incorporam bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com
um intervalo amplo de tenses de comando Uc min.Uc mx. Com apenas quatro bobinas coberto um intervalo de tenses de
comando compreendidas entre 24500V 50/60Hz e 20...500V CC
de substituir a bobina em funo do mercado nal.
suplementar
AF09-40-00
Intensidade nominal Tenso de bobina

de emprego
Uc mn. ... Uc mx.
AC-1
690V
A
V 50/60 Hz

incorporados
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
V CC
4 plos principais N.A.

25
25
30
30
45
45
55
55
AF09-22-00
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23
1SBL136201R2000
1SBL136201R2100
1SBL136201R2200
1SBL136201R2300
1SBL176201R2000
1SBL176201R2100
1SBL176201R2200
1SBL176201R2300
1SBL236201R2000
1SBL236201R2100
1SBL236201R2200
1SBL236201R2300
1SBL296201R2000
1SBL296201R2100
1SBL296201R2200
1SBL296201R2300
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23
1SBL136501R2000
1SBL136501R2100
1SBL136501R2200
1SBL136501R2300
1SBL176501R2000
1SBL176501R2100
1SBL176501R2200
1SBL176501R2300
1SBL236501R2000
1SBL236501R2100
1SBL236501R2200
1SBL236501R2300
1SBL296501R2000
1SBL296501R2100
1SBL296501R2200
1SBL296501R2300
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 plos principais N.A. + 2 N.F.

25
25
30
30
45
45
55
55
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
Nota: apenas os contactores AF...Z com bobina com tenso 12...20 V CC necessitam respeitar a polaridade indicada nos terminais da bobina: A1+ para o positivo
e A2 para o negativo.
10/22
Contactores
Contactores tetrapolares AF09 AF38

Comando por CC e CA
Descrio
Os contactores AF9...AF38 incorporam bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com um
intervalo amplo de tenses de comando Uc min. Uc mx. Com apenas quatro bobinas coberto um intervalo de tenses de
de substituir a bobina em funo do mercado nal.
suplementar
AF09-40-00

de emprego
Uc mn. ... Uc mx.
AC-1
690V
A
V 50/60 Hz

incorporados
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
V CC

25
25
30
30
45
45
55
55
AF09-22-00
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
2060
48130
100250
250500
2060
48130
100250
250500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09-40-00-11
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF16-40-00-11
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF26-40-00-11
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF38-40-00-11
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14
1SBL137201R1100
1SBL137201R1200
1SBL137201R1300
1SBL137201R1400
1SBL177201R1100
1SBL177201R1200
1SBL177201R1300
1SBL177201R1400
1SBL237201R1100
1SBL237201R1200
1SBL237201R1300
1SBL237201R1400
1SBL297201R1100
1SBL297201R1200
1SBL297201R1300
1SBL297201R1400
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09-22-00-11
AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF16-22-00-11
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF26-22-00-11
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF38-22-00-11
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14
1SBL137501R1100
1SBL137501R1200
1SBL137501R1300
1SBL137501R1400
1SBL177501R1100
1SBL177501R1200
1SBL177501R1300
1SBL177501R1400
1SBL237501R1100
1SBL237501R1200
1SBL237501R1300
1SBL237501R1400
1SBL297501R1100
1SBL297501R1200
1SBL297501R1300
1SBL297501R1400
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 plos principais N.A. + 2 N.F.

25
25
30
30
45
45
55
55
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
2060
48130
100250
250500
2060
48130
100250
250500
10/23
10
Contactores tetrapolares AF45AF75

Comando por CA e CC
Descrio
CSA
UL
Os contactores AF incorporam uma bobina cuja alimentao controlada por um dispositivo electrnico de interface que aceita
intervalos amplos de tenses de alimentao, tanto em CA como em CC, enquanto reduzem o consumo da mesma.
Intensidade
nominal
de emprego
AC-1
690V
A
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
V CA
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00
1SBL337201R7200
1SBL337201R6900
1SBL337201R7000
1SBL357201R7200
1SBL357201R6900
1SBL357201R7000
1SBL417201R7200
1SBL417201R6900
1SBL417201R7000
C
B
B
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AF45-22-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
1SBL337501R7200
1SBL337501R6900
1SBL337501R7000
1SBL417501R7200
1SBL417501R6900
1SBL417501R7000
C
C
B
B
C
B
1
1
1
1
1
1
V CC

70
100
AF45-40-00
125
48-130
100-250
48-130
100-250
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
2 plos principais N.A. + 2 plos principais N.F.

70
125
48-130
100-250
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
Contactores
90
10
10
E1523D
75 mm EN/IEC 60715
E1534D
6.2
(M6)
Perfurao
6.5
104
10/24
119.5
6
100
110
AF45, AF50, AF75
82
E0171D
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contactores tetrapolares A45A75

Comando por CA
CCC
GL
Rina
DNV
Nota: Os contactores A45 contam apenas

com certicados CSA e UL
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
Intensidade
nominal
de emprego
AC-1
690V
A
V 50 Hz

incorporados
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Mais tenses de bobina

com cdigo segundo a
tabela anexa
00
201R
0000
501R
V 60 Hz
10

70
100
SB8087C3
125
24
24
A45-40-00
110-120
A45-40-00
1SBL331201R 8 1 00
1SBL331201R 8 4 00
110
220-230
230-240
A45-40-00
1SBL331201R 8 0 00
380-400
400-415
A45-40-00
1SBL331201R 8 5 00
24
24
A50-40-00
1SBL351201R 8 1 00
110
110-120
A50-40-00
1SBL351201R 8 4 00
220-230
230-240
A50-40-00
1SBL351201R 8 0 00
380-400
400-415
A50-40-00
1SBL351201R 8 5 00
24
24
A75-40-00
1SBL411201R 8 1 00
110
110-120
A75-40-00
1SBL411201R 8 4 00
220-230
230-240
A75-40-00
1SBL411201R 8 0 00
380-400
400-415
A75-40-00
1SBL411201R 8 5 00

70
125
24
24
A45-22-00
110-120
A45-22-00
1SBL331501R 8 1 00
1SBL331501R 8 4 00
110
220-230
230-240
A45-22-00
1SBL331501R 8 0 00
380-400
400-415
A45-22-00
1SBL331501R 8 5 00
24
24
A75-22-00
1SBL411501R 8 1 00
110
110-120
A75-22-00
1SBL411501R 8 4 00
220-230
230-240
A75-22-00
1SBL411501R 8 0 00
380-400
400-415
A75-22-00
1SBL411501R 8 5 00
Tenses de bobina e cdigos

Tenso
Tenso
V - 50Hz
Cdigo
V - 60Hz
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
8
8
8
8
8
8
8
1
3
4
0
8
5
6
Nota: outras tenses de bobina ver pg. 10/69.
119.5
6
6.2
(M6)
6.5
10
10
E1523D
92
90
100
A45, A50, A75
82
E0171D
35 mm x 15 EN/IEC 60715
75 mm EN/IEC 60715
A 45-40-00
E1522D
UL
110
CSA
10/25
Contactores tetrapolares AE45AE75

Comando por CC
CSA
UL
Tenso
de bobina
Uc
Intensidade nominal
de emprego
AC-1
690V
A
incorporados
Tipo
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cdigo de
Encomenda
cdigo de tenso
00
seguinte: R
V CC

70
100
125
AE45-40-00
24
AE45-40-00
AE45-40-00
1SBL339201R 8 1 00
1SBL339201R 8 3 00
48
110
AE45-40-00
1SBL339201R 8 6 00
220
AE45-40-00
1SBL339201R 8 8 00
24
AE50-40-00
1SBL359201R 8 1 00
48
AE50-40-00
1SBL359201R 8 3 00
110
AE50-40-00
1SBL359201R 8 6 00
220
AE50-40-00
1SBL359201R 8 8 00
24
AE75-40-00
1SBL419201R 8 1 00
48
AE75-40-00
1SBL419201R 8 3 00
110
AE75-40-00
1SBL419201R 8 6 00
220
AE75-40-00
1SBL419201R 8 8 00

70
125
24
AE45-22-00
AE45-22-00
1SBL339501R 8 1 00
1SBL339501R 8 3 00
48
110
AE45-22-00
1SBL339501R 8 6 00
220
AE45-22-00
1SBL339501R 8 8 00
24
AE75-22-00
1SBL419501R 8 1 00
48
AE75-22-00
1SBL419501R 8 3 00
110
AE75-22-00
1SBL419501R 8 6 00
220
AE75-22-00
1SBL419501R 8 8 00
Tenses de bobina e cdigos AL... e AE...

Tenso - Uc
Cdigo
V c.c.
12
24
48
50
60
75
110
125
220
240
250
8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3
0
1
3
1
4
5
6
7
8
9
8
Nota: Outras tenses de bobina ver pgina 10/68.
10/26
Contactores
Contactores tetrapolares EK 110 ... EK 1000
SB7341C2
Intensidade nominal
de emprego
AC-1
e ) 40 C
A
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
(ver tabela seguinte)
cdigo de tenso da bobina

ver tabela seguinte:
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
Comando por CA
EK 175-40-11
200
EK110-40-11
SK824440- A L
250
EK150-40-11
SK824441- A L
300
EK175-40-11
SK825440- A L
350
EK210-40-11
SK825441- A L
550
EK370-40-11
SK827040- A L
800
EK550-40-11
SK827041- A L
1000
EK1000-40-11
SK827044- A L
SB7343C2
Tenses de bobina e cdigos: EK 110 ... EK 1000
EK 370-40-11
Tenso
V - 50Hz
Tenso
V - 60Hz
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400

400 ... 415
110
120
*
380
440
Cdigo
A D
A E
A F
A L
A M
A N
A P
A R
* 240V 60Hz para

EK 370 ... EK 1000.
1SFT98099-069C2
Nota: Outras tenses de bobina ver pg. 10/69.
EK 1000-40-11
Intensidade nominal
de emprego
AC-1
e ) 40 C
A
incorporados
Tipo
Indicar tenso
da bobina:
cdigo de tenso
da bobina
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comando por CC
200
EK110-40-21
SK824440- D B
250
EK150-40-21
SK824441- D B
300
EK175-40-21
SK825440- D B
350
EK210-40-21
SK825441- D B
550
EK370-40-21
SK827040- D B
800
EK550-40-21
SK827041- D B
1000
EK1000-40-21
SK827044- D B

Cdigo
Tenso
V c.c.
24
48
75
110
125
220
D
D
D
D
D
D
B
D
G
E
U
F
Nota: Outras tenses de bobina ver pg. 10/68.
10/27
ndice
Para traco, com bobina de intervalo amplo
AFZB: Intervalo amplo de tenso de bobina por comando em CC .........................................
Tripolares............................................................................................................................
Tetrapolares........................................................................................................................
Para manobra de condensadores
UA..RA: Pico de intensidade ilimitado ....................................................................................
UA: Pico de intensidade <100 vezes a intensidade nominal ...................................................
AF: Pico de intensidade <30 vezes a intensidade nominal ......................................................
Com reteno magntica
AM: Reteno magntica para consumo reduzido .................................................................
Com 3 plos principais NA. ................................................................................................
Com 2 plos principais NA. e 2 NF. ....................................................................................
Contactores unipolares para corte de CC ..................................................................................
GA e GAE ..............................................................................................................................
GAF .......................................................................................................................................
10/30
10/31
10/32
10/33
10/34
10/35
10/36
10/36
10/36
10/37
10/38
10/38
10/29
10
Contactores AF09ZB AF38ZB com bobina electrnica

Para traco
NOVIDADE
Para instalaes mais ligeiras e compactas
Peso reduzido em 45%
Profundidade reduzida em 20%
45mm de largura como standard, para os contactores de 3 e 4 plos
Possibilidade de montagem sem espao entre contactores (de -40C a +70C). Isto
implica uma reduo de 15% do espao necessrio no quadro.
Sem necessidade de aumentar o espao entre contactores se estes estiverem
encravados.
Conventional DC operated contactors
Proteco do ambiente com uma reduo do consumo de 68%

De acordo com a directiva RoHS
15 %
AF..ZB contactors
Em cumprimento de todos as principais normas para rolling stock

Desenhado de acordo com IEC60947-1,IEC 60947-5-1, IEC 60077 bem como com as
partes aplicveis de EN50155
Suporta choques e vibraes de acordo com IEC 61373 categoria 1, classe B:
testes funcionais aleatrios de vibrao: 5...150 Hz 1 ms2 eff eixo/20 min
testes acelerados aleatrios de vibrao: 5..150 etc...
testes de choque: 5g 30ms todos os eixos OX, OY, OZ/3 choques por sentido.
Alcana os nveis mais elevados de exigncia em comportamento perante fumo

e fogo; de acordo com as principais normativas europeias, sem restries de
montagem
Norma Francesa: NF F 16-101 / NF F 16 102 categoria A1 (1)
Peso >100g: nvel de gravidade 3
Partes prximas do arco elctrico: nvel de gravidade 4.
Norma Italiana: UNI CEI 11170, LR4 nvel de gravidade (1)
Reaco ao fogo, de acordo com EN ISO 11925-2: 30s
Classicao ao fogo NF F 16-101: F2 max.
Norma Alem: DIN5510-2
Norma Europeia: CEN/TS 45545 nvel de perigo HL2
(1) AF26/38ZB 4 plos, com ponteiras standard, por favor consultar
Optimize o nmero de cdigos necessrios nos seus projectos

Bobina electrnica, que aceita uma vasta gama de tenses de comando em CC 0,85Uc
min. ...1,1Uc mx. de acordo com IEC 60947-1) incluindo vrias tenses de controlo Uc
utilizadas para alimentao a partir de baterias (0,7 ... 1,25Uc de acordo com IEC 60077)
Apenas 3 bobinas de baixo consumo cobrem todas as gamas de comando principais
utilizados em traco:
20...60 V CC vlido por exemplo para 24,33 e 48 V CC
48...130 V CC vlido por exemplo para 72,96 e 110 V CC
100...250 V CC valido por exemplo para 220 V CC
Filtro anti-parasitas integrado: Elimine as perturbaes e os ltros anti-parasitas das suas
instalaes
10/30
Contactores
ABB has IRIS certification since 2009 (International Railway Industry Standard certification
created by the European Union of railways
industry).
ABB manages the manufacturing company and
always focuses on optimizing all processes as
required by IRIS certication.
Contactores tripolares AF09ZB...AF38ZB com bobina electrnica

Para traco
NOVIDADE

de utilizao
incorporados
AC-1
AC-3
Uc (IEC60077) Uc min...Uc max.
690V
400 V
(IEC60947-4-1)
A
A
V CC
V CC
Cdigo de
encomenda
1SBL136061R2110
1SBL136061R2101
1SBL136061R2210
1SBL136061R2201
1SBL136061R2310
1SBL136061R2301
1SBL156061R2110
1SBL156061R2101
1SBL156061R2210
1SBL156061R2201
1SBL156061R2310
1SBL156061R2301
1SBL176061R2110
1SBL176061R2101
1SBL176061R2210
1SBL176061R2201
1SBL176061R2310
1SBL176061R2301
1SBL236061R2100
1SBL236061R2200
1SBL236061R2300
1SBL276061R2100
1SBL276061R2200
1SBL276061R2300
1SBL296061R2100
1SBL296061R2200
1SBL296061R2300
25
12
28
30
26
45
32
50
38
50
AF26ZB-30-00
2060
72,96,110
48...130
220
100...250
24,33,48
20...60
72,96,110
48...130
220
100...250
24,33,48
20...60
72,96,110
48...130
220
100...250
24,33,48
72,96,110
220
24,33,48
72,96,110
220
24,33,48
72,96,110
220
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09ZB-30-10-21
AF09ZB-30-01-21
AF09ZB-30-10-22
AF09ZB-30-01-22
AF09ZB-30-10-23
AF09ZB-30-01-23
AF12ZB-30-10-21
AF12ZB-30-01-21
AF12ZB-30-10-22
AF12ZB-30-01-22
AF12ZB-30-10-23
AF12ZB-30-01-23
AF16ZB-30-10-21
AF16ZB-30-01-21
AF16ZB-30-10-22
AF16ZB-30-01-22
AF16ZB-30-10-23
AF16ZB-30-01-23
AF26ZB-30-00-21
AF26ZB-30-00-22
AF26ZB-30-00-23
AF30ZB-30-00-21
AF30ZB-30-00-22
AF30ZB-30-00-23
AF38ZB-30-00-21
AF38ZB-30-00-22
AF38ZB-30-00-23
Forn.min/
Embalagem
Un.
B
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

77 3.03"
86 3.39"
71 2.80"
45 1.77"
45 1.77"
80 3.15"
5.5 0.22"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
80 3.15"
6 0.24"
5.5 0.22"
6 0.24"
1SBC101091F0014
18
24, 33, 48
80 3.15"
AF09ZB-30-10
Os contactores AF09ZB ...AF38ZB tripolares cumprem as ltimas normativas para caminhos de ferro, permitindo a sua instalao
tanto em reas de passageiros como na cabina de comando; para metros ou comboios que circulem habitualmente por tneis.
So utilizados principalmente para o controlo de motores trifsicos e circuitos de potncia at 690V CA e 220VCC.
Desenhado de acordo com IEC 60077 bem como com as partes aplicveis de EN50155
Suporta choques e vibraes de acordo com IEC 61373 (categoria 1, classe B)
De acordo com as normas para fumo e fogo NF F 16-101 / NF F 16 102 categoria A1 nvel de gravidade 3 & 4, UNI CEI 11170,
(nvel de gravidade LR4), DIN 5510-2
Bobina electrnica, que aceita uma vasta gama de tenses de comando em CC 0,85Uc min. ...1,1Uc mx. de acordo com IEC
60947-1) incluindo vrias tenses de controlo Uc utilizadas para alimentao a partir de baterias (0,7 ... 1,25Uc de acordo com
IEC 60077)
Bobina de baixo consumo
Possibilidade de montagem sem espao entre contactores desde -40C at +70C
Ampla gama de acessrios disponvel
Verso em terminal de anel Ring tongue -RT (consultar)
35 mm EN/IEC 60715
1SBC101090F0014
Descrio
5.5 0.22"
10 0.39"
10 0.39"
AF09ZB,AF12ZB, AF16ZB
AF26ZB, AF30ZB, AF38ZB
10/31
10
Contactores tetrapolares AF09ZB...AF38ZB com bobina electrnica

Para traco
NOVIDADE
1SBC101095F0014
Descrio
AF09ZB-40-00
Descrio
Os contactores AF09ZB ...AF38ZB tetrapolares cumprem as ltimas normativas para caminhos de ferro, podendo serem instalados
tanto em reas de passageiros como na cabina de comando; para metros ou comboios que circulem habitualmente por tneis.
So utilizados principalmente para o controlo de motores trifsicos e circuitos de potncia at 690V CA e 440V CC.
Desenhado de acordo com IEC 60077, bem como com as partes aplicveis de EN50155
Suporta choques e vibraes de acordo com IEC 61373 (categoria 1, classe B)
Normativa de fumo e fogo de acordo com NF F 16-101 / NF F 16 102 (Categoria A1), UNI CEI 11170, (nvel de gravidade LR4),
DIN 5510-2
Bobina electrnica, que aceita uma vasta gama de tenses de comando em CC 0,85Uc min. ...1,1Uc mx. de acordo com IEC
60947-1) incluindo vrias tenses de controlo Uc utilizadas para alimentao a partir de baterias (0,7 ... 1,25Uc de acordo com
IEC 60077)
Possibilidade de montagem sem espao entre contactores desde 40C at +70C
Ampla gama de acessrios disponvel
Verso em terminal de anel Ring Tongue-RT (consultar)
Intensidade nominal Tenso de
de utilizao
controlo
Tenso de
bobina
AC-1
690V
A
Uc min...Uc max.
(IEC60947-4-1)
V CC
Uc (IEC60077)
V CC

incorporados
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.

25
24,33,48
72,96,110
220
24,33,48
72,96,110
220
24,33,48
72,96,110
220
24,33,48
72,96,110
220
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09ZB-40-00-21
AF09ZB-40-00-22
AF09ZB-40-00-23
AF16ZB-40-00-21
AF16ZB-40-00-22
AF16ZB-40-00-23
AF26ZB-40-00-21
AF26ZB-40-00-22
AF26ZB-40-00-23
AF38ZB-40-00-21
AF38ZB-40-00-22
AF38ZB-40-00-23
1SBL136261R2100
1SBL136261R2200
1SBL136261R2300
1SBL176261R2100
1SBL176261R2200
1SBL176261R2300
1SBL236261R2100
1SBL236261R2200
1SBL236261R2300
1SBL296261R2100
1SBL296261R2200
1SBL296261R2300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 N.A. + 2 plos principais N.F.

25
24,33,48
72,96,110
220
30
24,33,48
72,96,110
220
45
24,33,48
72,96,110
220
55
24,33,48
72,96,110
220
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AF09ZB-22-00-21
AF09ZB-22-00-22
AF09ZB-22-00-23
AF16ZB-22-00-21
AF16ZB-22-00-22
AF16ZB-22-00-23
AF26ZB-22-00-21
AF26ZB-22-00-22
AF26ZB-22-00-23
AF38ZB-22-00-21
AF38ZB-22-00-22
AF38ZB-22-00-23
1SBL136561R2100
1SBL136561R2200
1SBL136561R2300
1SBL176561R2100
1SBL176561R2200
1SBL176561R2300
1SBL236561R2100
1SBL236561R2200
1SBL236561R2300
1SBL296561R2100
1SBL296561R2200
1SBL296561R2300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30
45
1SBC101097F0014
55
AF26ZB-40-00

77 3.03"
101 3.98"
71 2.80"
45 1.77"
95 3.74"
45 1.77"
5.5 0.22"
5.5 0.22"
10 0.39"
AF09ZB, AF16ZB
10/32
Contactores
35 mm EN/IEC 60715
6 0.24"
80 3.15"
35 mm EN/IEC 60715
80 3.15"
6 0.24"
5.5 0.22"
5.5 0.22"
10 0.39"
AF26ZB, AF38ZB
Contactores tripolares UA..RA
1SBC5 8779
Manobra de condensadores
Pico de intensidade ilimitado
UA 16-30-10 RA
Potncia Condensador
A 50/60HZ e T:40C
Por Escalo
220V
380V
230V
500V
400V
kVAr
kVAr
kVAr
incorporados
Tipo
690V
kVAr
12,5
18
22
UA 16-30-10 RA
1SBL181024R 8 0 10
12,5
22
30
35
UA 26-30-10 RA
1SBL241024R 8 0 10
16
30
34
45
UA 30-30-10 RA
1SBL281024R 8 0 10
25
40
55
72
UA 50-30-00 RA
1SBL351024R 8 0 00
30
50
65
80
UA 63-30-00 RA
1SBL371024R 8 0 00
35
60
75
100
UA 75-30-00 RA
1SBL411024R 8 0 00
40
70
85
120
UA 95-30-00 RA
1SFL431024R 8 0 00
45
80
95
130
UA 110-30-00 RA
1SFL451024R 8 0 00
Indicar tenso
da bobina:
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
da bobina
1SBC5 8777
Outras tenses de bobina e cdigos

Tenso
V - 50Hz
Tenso
V - 60Hz
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
Cdigo
8
8
8
8
8
8
8
1
3
4
0
8
5
6
Outras tenses: ver pgina 10/69.
1SBC5 8776
UA 30-30-10 RA
1SBC5 9144
UA 75-30-00 RA
UA 110-30-00 RA
10/33
10
Contactores tripolares UA...
1SBC5 9169 4F0304
Pico de intensidade < 100 vezes a intensidade nominal
UA 16-30-10
Potncia Condensador
A 50/60HZ e T:40C
Por Escalo
220V
380V
230V
500V
400V
kVAr
kVAr
kVAr
incorporados
Tipo
690V
kVAr
7,5
12,5
15,5
21,5
UA16-30-10
1SBL181022R 8 0 10
12
20
22
30
UA26-30-10
1SBL241022R 8 0 10
16
27,5
34
45
UA30-30-10
1SBL281022R 8 0 10
20
33
40
55
UA50-30-00
1SBL351022R 8 0 00
25
45
50
70
UA63-30-00
1SBL371022R 8 0 00
30
50
62
75
UA75-30-00
1SBL411022R 8 0 00
35
60
70
86
UA95-30-00
1SFL431022R 8 0 00
40
74
80
90
UA110-30-00
1SFL451022R 8 0 00
45
80
UA115-30-11
1SFL451067R 8 0 11*
Indicar tenso
da bobina:
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
da bobina
1SBC5 8009 3F0303
* Nota: UA115 apenas disponveis com cdigos de bobina 84, 80 e 88A.
UA 30-30-10
Tenso
V - 50Hz
Tenso
V - 60Hz
24
48
110*
220 ... 230*
230 ... 240*
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
1SBC5 8078 3F0303

* Nota: UA115 apenas disponveis com cdigos de bobina 84, 80 e 88.
1SBC5 8010 5F0303
UA 50-30-00
UA 110-30-00
10/34
Contactores
Cdigo
8
8
8
8
8
8
8
1
3
4
0
8
5
6
Contactores tripolares A e AF...

Um banco - Intensidade de pico < 30 vezes a intensidade nominal
Potencia Condensador
A 50/60HZ e T:40C
Por escalo
220V
380V
230V
400V
500V
kVAr
kVAr
kVAr
AF09-30-10
AF26-30-00
incorporados
690V
kVAr
Cdigo de encomenda
Indicar tenso
de bobina:
cdigo de tenso
de bobina
Forn.min/
Embalagem
Un.
11
14
19
AF12-30-10
1SBL157001R 1 3 10
7,5
12.5
15,5
21,5
AF16-30-10
1SBL177001R 1 3 10
11,5
19
23
32
AF26-30-00
1SBL237001R 1 3 00
13
22
28
38
AF30-30-00
1SBL277001R 1 3 00
15
26
35
46
AF38-30-00
1SBL297001R 1 3 00
22
38
48
65
AF52-30-00
1SBL367001R 1 3 00
25
43
54
74
AF65-30-00
1SBL387001R 1 3 00
28
48
60
82
AF80-30-00
1SBL397001R 1 3 00
35
60
75
80
AF96-30-00
1SBL407001R 1 3 00
40
70
83
90
AF116-30-11
1SFL427001R 1 3 11
50
90
110
110
AF146-30-11
1SFL467001R 1 3 11
60
110
135
135
AF190-30-11
1SFL487002R 1 3 11
75
130
160
160
AF205-30-11
1SFL527002R 1 3 11
85
145
180
200
AF265-30-11
1SFL547002R 1 3 11
100
165
210
240
1SFL587002R 1 3 11
120
210
260
300
AF305-30-11
AF400-30-11
1SFL577001R 7 0 11
140
240
325
325
AF460-30-11
1SFL597001R 7 0 11
170
285
350
440
AF580-30-11
1SFL617001R 7 0 11
220
400
490
600
AF750-30-11
1SFL637001R 7 0 11
Outras tenses de bobina e cdigos AF12 ... AF38
1SBC101014V0014
Tipo
Tenso
V - 50-60Hz
Tenso
V cc
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
Cdigo
1
1
1
1
1
2
3
4
Outras tenses de bobina e cdigos A 50 ... A 300

Tenso
V - 50Hz
Tenso
V - 60Hz
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
Cdigo
8
8
8
8
8
8
8
1
3
4
0
8
5
6
Ms tenses: ver pgina 10/65.
AF40-30-00
1SFC1 0103 4F0201
Outras tenses de bobina e cdigos: AF 400 ... AF 750

Tenso
V - 50/60Hz
Tenso
V cc
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
Cdigo
6
6
7
7
8 (1)
9
0
1
(1) A polaridade indicada prximo dos terminais da bobina deve ser respeitada:
A1 para o positivo e A2 para o negativo.
AF 750-30-11
10/35
10
Contactores AM...
Reteno magntica ecincia energtica
Comando c.c.
1SBC5 8523 3F0304
Valores de emprego
Potncia
Intensidade
nominal
nominal
400 V
e ) 40 C
AC-3
AC-1
kW
A
incorporados
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
da bobina
Indicar tenso
da bobina:
Contactores com 3 plos principais N.A.

22
100
AM50-30-22
1SBL358029R 8 8 22
37
125
AM75-30-22
1SBL418029R 8 8 22
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
cdigo de tenso
da bobina
AM 75-30-22
Valores de emprego
Intensidade nominal
1SBC5 8524 3F0304
e ) 40 C
A
incorporados
e ) 55 C
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
Contactores com plos principais 2 N.A. + 2 N.F.

70
60
AM45-22-22
1SBL338529R 8 8 22
125
105
AM75-22-22
1SBL418529R 8 8 22
AM 45-22-22
Cdigo
Tenso
V c.c.
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
8
8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3
0
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
8
Acessrios
Disponvel uma ampla gama de acessrios.
Nota: Podem adicionar-se no mximo 2 blocos de contactos auxiliares CA 5-.. de 1-plo aos contactores AM... de 3 plos.
Valores de emprego
Potncia
Intensidade
nominal
nominal
400 V
e ) 40 C
AC-3
AC-1
kW
A
incorporados
Tipo
Cdigo de Encomenda
Indicar tenso
da bobina:
cdigo de tenso da bobina

55
160
AM110-30-22
1SFL458029R 7 9 22
90
275
AM185-30-22
1SFL498029R 7 9 22
160
500
AM300-30-11
1SFL558029R 7 9 11
AM 300-30-11
10/36
Contactores
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tenso
V - 50Hz
Tenso
V c.c.
110125
220240
110125
220240
Cdigo
7 8
7 9
GA 75; GAE 75 e novos contactores GAF

Contactores unipolares para corte em contnua
Novos contactores GAF

Mxima Potncia
Uso at 1.000 V CC de acordo com a IEC.
Uso at 600 V CC de acordo com a UL (508).
Flexvel
Ampla gama de controlo de tenso (p.ex 100-250 V CA/CC) o que significa que
com um nmero reduzido de referncias so cobertas todas as tenses de comando.
Interface a 24VCC/100mA para controlo desde o PLC para os GAF400...
GAF2050.
Eciente
A bobina electrnica AF reduz o consumo de potncia entre 5-10 vezes em
comparao com os contactores convencionais.
Fivel
Os contactores GAF so baseados na comprovada tecnologia dos contactores
AF.
Menor sensibilidade a perdas de tenso de comando, graas ao valor de tenso
de abertura (55% do valor mnimo de tenso nominal) e 20 ms de imunidade a
micro cortes. Estas caractersticas evitam os problemas de repartio e a soldadura dos contactos principais.
A eliminao do ressalto dos contactos aumenta a vida til do contactor, melhorando os seus parmetros de servio.
Bobina Silenciosa
A bobina AF uma bobina de CC, sendo assim uma bobina totalmente silenciosa.
Simples
As dimenses dos GAF so as mesmas que as dos seus equivalentes na gama
AF, facilitando assim a instalao dos mesmos.
Acessrios comuns com a gama A/AF de contactores tripolares
A capacidade dos novos contactores GAF para interromper CC de at 2.000A, a

tenses at 1000V CC, deriva do uso de manes permanentes nas cmaras de
extino do arco. Os manes permitem ao contactor extinguir os potentes arcos
elctricos que aparecem entre as superfcies de contacto, quando se tenta interromper o fluxo de CC.
Os contactores AF convencionais podem interromper CC at certos valores, mas
ao no dispor destes manes permanentes, o valor de CC menor ao do correspondente GAF equivalente.
10/37
10
GA 75; GAE 75 e novos contactores GAF

Contactores unipolares para corte em contnua
E
D
A
I
V
O
1SBC5 8654 4F0301
IEC
DC-1
440 V
e < 55 C
A
DC-3
440 V
DC-5
220 V
100
85
85
100
85
85
incorporados
L/R 1 ms, temperatura ambiente prxima do contactor
1SFC101098F0001
1SFC101099F0001
GAF185, AF145, AF185
55 C
60 C
Cdigo de
Encomenda
65 C
Qtd.
Mltiplo
de venda
cdigo de tenso
da bobina
Indicar tenso
da bobina:
GA 75-10-11
40 C
A
Tipo
GA75-10-00
1SBL411025R 8 0 00
GA75-10-11
1SBL411025R 8 0 11
GAE75-10-00
1SBL419025R 8 8 00
GAE75-10-11
1SBL419025R 8 8 11
Tipo
Cdigo de Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
70 C
IEC intensidade nominal de emprego a 1000 V c.c.

275
250
230
205
180
GAF185-10-11
1SFL497025R 7 0 11
500
400
375
350
325
GAF300-10-11
1SFL557025R 7 0 11
700
600
560
520
480
GAF460-10-11
1SFL597025R 7 0 11
1050
875
800
760
720
GAF750-10-11
1SFL637025R 7 0 11
1250
1040
970
920
875
GAF1250-10-11
1SFL647025R 7 0 11
1650
1450
1380
1325
1270
GAF1650-10-11
1SFL677025R 7 0 11
2050
1750
1650
1575
1500
GAF2050-10-11
1SFL707025R 7 0 11
LP185
LP300
LP460
LP750
LP1250
LP2050
1SFN074712R1000
1SFN075112R1000
1SFN075712R1000
1SFN076112R1000
1SFN076412R1000
1SFN076512R1000
C
C
B
B
C
C
Pontes para plos de srie
GAF300, AF210 ... AF300
GAF185, AF145, AF185

GAF300, AF210 ... AF300
GAF460, AF400, AF460
GAF750, AF580, AF750
GAF1250, AF1250
GAF1650, GAF2050, AF1350, AF1650, AF2050
1SFC101100F0001
Tenses de bobina e cdigos GAE 75
1SFC101102F0001
GAF460, AF400, AF460
Tenses de bobina e cdigos GA 75
Tenso
V c.c.
Cdigo
Tenso
V - 50Hz
Tenso
V - 60Hz
Cdigo
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
8
8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
8
8
8
8
8
8
8
0
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
8
1
3
4
0
8
5
6
GAF750, GAF1250, AF580 ... AF1250
1SFC101104F0001
Contactores GAF185 ... GAF300

Tenso
V - DC
Cdigo
Tenso
V - 50/60Hz
Tenso
V - DC
Cdigo
48 ... 130
100 ... 250
20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
7 2
6 9
7 0
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
6
6
7
7
Contactores GAF1650, GAF2050

100 ... 250
1SFT 98000-010C3
GAF1650, GAF 2050,

AF1350 ... AF2050
LP185
10/38
Contactores
Tenses de bobina e cdigos GAF460 ... GAF1250
Tenso
V - 50/60Hz
100 ... 250
7 0
8
9
0
1
Contactores auxiliares NF
Comando por CA e CC
Aplicao:
Os contactores auxiliares NF so usados para a manobra de circuitos auxiliares e de circuitos de controlo.
Descrio:
Os contactores auxiliares NF incorporam bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com
um intervalo amplo de tenses de comando Uc min. Uc mx. Com apenas quatro bobinas coberto um intervalo de tenses de
Os contactores auxiliares NF podem suportar grandes utuaes na tenso de comando da bobina. Uma mesma bobina (por
exemplo 100...250V 50/60Hz-CC) pode ser utilizada para diferentes tenses de comando usadas nos diferentes pases, sem
necessidade de substituir a bobina em funo do mercado nal.
Os contactores auxiliares NF..Z equipados com uma bobina do tipo Z, permitem um comando directo desde uma sada de PLC
de 24V CC 500mA, assim como proporcionam um consumo de manuteno de bobina muito reduzido
Os contactores auxiliares NF esto equipados com antiparasitas integrados, no sendo necessria a incluso do mesmo como
acessrio suplementar
NF22E
Os contactores auxiliares podem incorporar 1 piso (4 plos) ou 2 pisos (8 plos). A largura dos dispositivos a mesma e apenas
aumenta a profundidade.
Os dispositivos de 2 pisos incorporam um contacto frontal xo com 4 plos
Nmero de contactos
1 piso
NF44E
2 piso
A1
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
V 50/ 60Hz
V CC
Tipo
Cdigo de
Encomenda
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
NF22E-11
NF22E-12
NF22E-13
NF22E-14
NF31E-11
NF31E-12
NF31E-13
NF31E-14
NF40E-11
NF40E-12
NF40E-13
NF40E-14
NF44E-11
NF44E-12
NF44E-13
NF44E-14
NF53E-11
NF53E-12
NF53E-13
NF53E-14
NF62E-11
NF62E-12
NF62E-13
NF62E-14
NF71E-11
NF71E-12
NF71E-13
NF71E-14
NF80E-11
NF80E-12
NF80E-13
NF80E-14
1SBH137001R1122
1SBH137001R1222
1SBH137001R1322
1SBH137001R1422
1SBH137001R1131
1SBH137001R1231
1SBH137001R1331
1SBH137001R1431
1SBH137001R1140
1SBH137001R1240
1SBH137001R1340
1SBH137001R1440
1SBH137001R1144
1SBH137001R1244
1SBH137001R1344
1SBH137001R1444
1SBH137001R1153
1SBH137001R1253
1SBH137001R1353
1SBH137001R1453
1SBH137001R1162
1SBH137001R1262
1SBH137001R1362
1SBH137001R1462
1SBH137001R1171
1SBH137001R1271
1SBH137001R1371
1SBH137001R1471
1SBH137001R1180
1SBH137001R1280
1SBH137001R1380
1SBH137001R1480
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
A
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10/39
10
Contactores auxiliares NF...Z

Comando por CA e CC com bobina de baixo consumo
Aplicao:
Os contactores auxiliares NF...Z so usados para a manobra de circuitos auxiliares e de circuitos de controlo.
Descrio
Os contactores auxiliares NF...Z incorporam bobina cuja alimentao controlada por uma interface electrnica, compatvel com
um intervalo amplo de tenses de comando Uc min. Uc mx. Com apenas quatro bobinas coberto um intervalo de tenses de
Os contactores auxiliares NF...Z podem suportar grandes utuaes na tenso de comando da bobina. Uma mesma bobina (por
exemplo 100...250V 50/60Hz-CC) pode ser utilizada para diferentes tenses de comando usadas nos diferentes pases, sem
necessidade de substituir a bobina em funo do mercado nal.
Os contactores auxiliares NF..Z equipados com uma bobina do tipo Z, permitem um comando directo desde uma sada de PLC
de 24V CC 500mA, assim como proporcionam um consumo de manuteno de bobina muito reduzido
Os contactores auxiliares NF...Z esto equipados com antiparasitas integrados, no sendo necessria a incluso do mesmo
como acessrio suplementar
NFZ22E
Os contactores auxiliares podem incorporar 1 piso (4 plos) ou 2 pisos (8 plos). A largura dos dispositivos a mesma e apenas
aumenta a profundidade.
Os dispositivos de 2 pisos incorporam um contacto frontal xo com 4 plos
Nmero de contactos
1 piso
2 piso
A1
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
NFZ44E
Tenso de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
V 50/ 60Hz
V CC
Tipo
Cdigo de
Encomenda
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
NFZ22E-20
NFZ22E-21
NFZ22E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-20
NFZ31E-21
NFZ31E-22
NFZ31E-23
NFZ40E-20
NFZ40E-21
NFZ40E-22
NFZ40E-23
NFZ44E-20
NFZ44E-21
NFZ44E-22
NFZ44E-23
NFZ53E-20
NFZ53E-21
NFZ53E-22
NFZ53E-23
NFZ62E-20
NFZ62E-21
NFZ62E-22
NFZ62E-23
NFZ71E-20
NFZ71E-21
NFZ71E-22
NFZ71E-23
NFZ80E-20
NFZ80E-21
NFZ80E-22
NFZ80E-23
1SBH136001R2022
1SBH136001R2122
1SBH136001R2222
1SBH136001R2322
1SBH136001R2031
1SBH136001R2131
1SBH136001R2231
1SBH136001R2331
1SBH136001R2040
1SBH136001R2140
1SBH136001R2240
1SBH136001R2340
1SBH136001R2044
1SBH136001R2144
1SBH136001R2244
1SBH136001R2344
1SBH136001R2053
1SBH136001R2153
1SBH136001R2253
1SBH136001R2353
1SBH136001R2062
1SBH136001R2162
1SBH136001R2262
1SBH136001R2362
1SBH136001R2071
1SBH136001R2171
1SBH136001R2271
1SBH136001R2371
1SBH136001R2080
1SBH136001R2180
1SBH136001R2280
1SBH136001R2380
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Nota: Apenas os contactores auxiliares NFZ com tenso de controlo 12..20V CC devem respeitar a polaridade indicada nos terminais, A1+ para positivo e A2 para
negativo.
10/40
Contactores
Contactores AF09 AF96 e contactores auxiliares NF

1SBC100007V0014
1SBC100001V0014
Montagem em contactores
CA4-10
CA4-10
CA4-10-T
CA4-01
CA4-01-T
CA4-22M
CA4-22E
CA4-22U
1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1122
1SBN010140R1022
1SBN010140R1322
Forn.min/
Embalagem
Un.
Blocos de contactos auxiliares instantneos de montagem frontal

1
1
0
0
2
2
2
AF09 ... AF38 NF 4 plos

1SBC100006V0014
Cdigo de
encomenda
CAL4-11
AF09 ... AF16..-30-10

AF26 ... AF96..-30-00
AF09 ... AF16..-30-01
CA4-22E
Tipo
0
0
1
1
2
2
2
A
B
A
B
A
A
B
1
10
1
10
1
1
1
Blocos de contactos auxiliares de montagem frontal com contactos com fecho adiantado (NA) e de abertura retardada (NF)
-
1SBC100002V0014
AF09 ... AF38, NF 4 plos
CAT4-11E
1
0
0
1
CC4-10
CC4-01
1SBN010111R1010
1SBN010111R1001
B
B
1
1
CAL4-11
CAL4-11-T
1SBN010120R1011
1SBN010120T1011
A
B
1
10
Blocos de contactos auxiliares instantneos de montagem lateral

1
1
AF09 ... AF38, NF 4 plos
1
1
Blocos de contactos auxiliares instantneos de montagem frontal e bornes de bobina A1/A2

AF09 ... AF16..-30-10
AF26 ... AF38..-30-00
AF09 ... AF16..-30-01
1
1
1
1
1
1
CAT4-11M
CAT4-11E
CAT4-11U
1SBN010151R1111
1SBN010151R1011
1SBN010151R1311
B
B
B
1
1
1
VM4
VM96-4
1SBN030105T1000
1SBN033405T1000
A
A
10
10
VEM4
1SBN030111R1000
Nota: CAT4 no para AF..Z 12...20 V CC
Encravamentos
1SBC100011V0014
VEM4
AF09 ... AF38

AF40 ... AF96
Nota: incluem 2 clipes de fiao (BB4) para manter os dois contactores unidos.
Encravamento mecnico e elctrico

AF09 .. AF16
AF26 .. AF38
01 NC
Nota: VEM4 inclui o encravamento mecnico VM4 com 2 clipes de fixao (BB4), um bloco de encravamento elctrico VE4 e uma ponte A2-A2.
O bloco VE4 deve ser utilizado com a ligao A2-A2 em conformidade com o esquema de ligao elctrica includo.
01NC
Acessrios de ligao para arrancadores

KM1
KM2
A2
Ponte de ligao contactor-proteco motor (MS116, MS132, MO116 e MO132)
A2
AF09 ... AF16
VEM4
com MS116-0.13MS116-25,
MS132-0.16MS132-25
com MS116-0.13MS116-25,
MS132-0.16MS132-25
com MS116-20MS116-32,
MS132-12MS132-32
BEA16-4
1SBN081306T1000
10
BEA26-4
1SBN082306T1000
10
BEA38-4
1SBN082306T2000
10
BER16-4
BER38-4
BER65-4
BER96-4
1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000
A
A
A
A
1
1
1
1
AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
BEY16-4
BEY38-4
1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
A
A
1
1
AF40 ... AF65

AF80 ... AF96
BEY65-4
BEY96-4
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000
A
A
1
1
LDC4
1SBN070156T1000
10
BX4
BX4-CA
1SBN110108T1000
1SBN110109W1000
A
B
10
50
BB4
1SBN110120W1000
50
AF26 ... AF38
1SBC100004V0014
Jogo de ligaes para contactores inversores

AF09 ... AF16
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80 ... AF96
Jogo de ligaes para arrancadores estrela-tringulo

1SBC100014V0014
TEF4-ON
Bloco de terminais de bobina adicional (para cablagem de bobinas em diagonal)

BEA16-4
AF09 ... AF38, NF
Coberturas protectoras
1SBC100016V0014
Todos os contactores de 1 piso

Para os blocos de contactos auxiliares CA4 e CAT4
BER16-4
Clipes de xao
AF09 ... AF38
Para contactores,
contactores rel
Intervalo
de tempo
Funo de
temporizao
Circuito de
comando Uc
Contactos Tipo
auxiliares
AF09 ... AF16
0.1...1s
1...10s
10...100s
ON-delay
OFF-delay
V 50/60 Hz ou DC
24...240
1
24...240
1
1
1
TEF4-ON
TEF4-OFF
Cdigo de
encomenda
1SBN020112R1000
1SBN020114R1000
Forn.min/
Embalagem
Un.
B
B
1
1
10/41
10
Contactores AF116 AF2650

Contactos
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
CAL19-11
CAL19-11B
CAL18-11
CAL18-11B
1SFN010820R1011
1SFN010820R3311
1SFN010720R1011
1SFN010720R3311
A
A
A
A
2
2
1
1
LT140-30L
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y
1SFN124203R1000
1SFN124801R1000
1SFN124803R1000
1SFN124804R1000
B
B
B
B
2
2
2
2
LT370-30C
LT370-30L
LT370-30Y
1SFN125401R1000
1SFN125403R1000
1SFN125404R1000
B
B
B
2
2
2
LT370-30D
1SFN125406R1000
LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL
1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000
B
C
C
C
2
2
2
2
Tipo
Cdigo de
encomenda
Blocos de contactos auxiliares instantneos de montagem lateral

1
1
1
1
1SFC101071V0001
AF116 ... AF370
CAL19-11
AF400 ... AF2650
1
1
1
1
(1) Para cada tipo de contactor, ver Compatibilidade de acessrios a partir de la pg. 10/50.
1SFC101082V0001
Tapa bornes
1SFC101038V0001
CAL18-11
AF116 ... AF146, com conectores

AF190, AF205, com platinas
AF190, AF205, com conectores
AF190, AF205, para contactor com rel trmico em
arrancadores directos
AF265 ... AF370, com platinas
AF265 ... AF370, com conectores
AF265 ... AF370, para contactor com rel trmico em
arrancadores directos
AF265 ... AF370, para uso com extenses de conectores
ATK300/2 e OZXB4
AF400, AF460 com platinas
AF400, AF460 com conectores
AF580, AF750 com platinas
AF580, AF1250 com conectores
Encravamentos
Para contactores
Montagem
Forn.min/
Embalagem
Un.
LT140-30L
1SFC101041V0001
Encravamento mecnicos horizontais para dois contactores montados lado a lado
1SFC101089V0001
LT370-30C
1SFC101089V0001
LT460-AC
AF09 ... AF38..-30-..

AF09 ... AF38..-40-00
AF40 ... AF96
Para contactores do mesmo tamanho fsico
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF116 ... AF146 e AF190, AF205
AF190, AF205 e AF265 ... AF370
AF400 ... AF1250
AF1350 ... AF2650
AF400 ... AF1250
1SFC101035V0014
VM19
= Novidade.
Contactores
1SBN030105T1000
10
VM96-4
VM19
1SBN033405T1000
1SFN030300R1000
A
B
10
1
VM140/190
1SFN034403R1000
VM205/265
1SFN035203R1000
VM750H
1SFN035700R1000
VM1650H
1SFN036503R1000
Encravamento mecnico vertical, para dois contactores montados um sobre o outro
LT460-AC
10/42
A placa de montagem PN deve ser

encomendada em separado
Placa de montagem includa
VM4
A placa de montagem deve ser

encomendada separadamente
VM750V
1SFN035701R1000
Contactores A45 A75; AE45 AE75; AF45 AF75; UA16 UA 110

Para contactores,
contactores rel
1SBC101396F0014
A45, A50, A75

(T)AE45, (T)AE50, (T)
AE75
AF45, AF50, AF75
Intervalo
Funo de
de tempo
temporizao
seleccionvel
por dip switch
0.1...1s
1...10s
10...100s
Para contactores
TEF5-OFF
ON-delay
OFF-delay
Nmero de
blocos
possveis
Circuito de
comando Uc
Contactos Tipo
auxiliares
Cdigo de
encomenda
1
1
1SBN020312R1000
1SBN020314R1000
Forn.min/
Embalagem
Un.
V 50/60 Hz ou DC
24...240
24...240
1
1
TEF5-ON
TEF5-OFF
B
B
1
1
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
1
0
0
1
1
0
0
1
CA5-10
CA5-01
CC5-10
CC5-01
1SBN010010R1010
1SBN010010R1001
1SBN010011R1010
1SBN010011R1001
A
A
B
B
10
10
10
10
2
3
4
0
1
2
3
1
0
1
2
1
0
4
1
2
1
3
4
1
CA5-22E
CA5-31E
CA5-40E
CA5-04E
CA5-11/11E
CA5-22M
CA5-31M
CA5-13M
CA5-04M
CA5-11/11M
1SBN010040R1022
1SBN010040R1031
1SBN010040R1040
1SBN010040R1004
1SBN010040R1018
1SBN010040R1122
1SBN010040R1131
1SBN010040R1113
1SBN010040R1104
1SBN010040R1118
A
A
B
A
B
A
A
B
B
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CAL5-11
1SBN010020R1011
CAL18-11
1SFN010720R1011
1SBC573794F0302
(1)
CA5-40E
Contactos auxiliares frontais, 1 plo

A45, A50, A75 .................................. 1-6
AE45, AE50, AE75 ............................ 1-6
TAE45, TAE50, TAE75 ....................... 1-6
AF45, AF50, AF75 ............................. 1-6
UA16 ... UA110 ................................. 1-6
Contactos auxiliares frontais, 4 plos

A45, A50, A75 .................................. 1
AE45, AE50, AE75 ........................... 1
TAE45, TAE50, TAE75 ...................... 1
AF45, AF50, AF75 ............................. 1
UA50 ... UA110 ................................. 1
1SBC573752F0301
UA16 ... UA30 ................................... 1
CAL5-11
Contactos auxiliares laterais, 2 plos
1SFC101033F0201
A45, A50, A75 .................................. 1-2

AE45, AE50, AE75 ........................... 1
TAE45, TAE50, TAE75 ...................... 1
AF45, AF50, AF75 ............................. 1-2
UA16 ... UA75 ................................... 1-2
UA95, UA110 .................................... 1-2
CAL18-11
(1) Para cada tipo de contactor, ver Compatibilidade de acessrios a partir da pg. 10/50
Nota:
Os contactos auxiliares frontais para os contactores A podem ser usados nos tipos GA e GAE
O bloco lateral CAL pode ser usado os seguintes contactores:
GA75....
GA75...
GAE75...
GAE75-10-11: sem bloco adicional
O bloco CAL pode ser usado com os contactores UA..RA. Ver Compatibilidade de acessrios a partir da pg. 10/50
Para contactores
Montagem
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
1SBC101429F0014
Encravamento
A45, A50, A75
(T)AE45, (T)AE50, (T)AE75
AF45, AF50, AF75
Montagem em calha DIN VE5-2
1SBN030210R1000
O encravamento pode ser usado tambm nos GA GAE.
VE5-2
= Novidade.
10/43
10
Contactores A45 A75; AE45 AE75; AF45 AF75; UA16 UA 110

1SBC5 7400 1F0301
Para contactor/contactor aux.
Tipo de controlo
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
cc ca
12 ... 32
25 ... 65
50 ... 90
77 ... 150
150 ... 264
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004
1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
A
B
B
A
B
B
B
A
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
RC5-2/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440
1SBN050200R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003
B
B
A
B
2
2
2
2
Filtros anti-parasitas
AE 45 ... AE 75,
TAL 9 ... TAL 40
TAE 45 ... TAE 110
N, NL, NL Z, TNL
RV 5/50
1SBC5 7389 1F0301
A 50 ... A 110
AE 45 ... AE 75,
TAL 9 ... TAL 40
TAE 45 ... TAE 75
TNL
A 45 ... A 110
A145...A300
RC 5-1/50
Nota: Os anti-parasitas indicados para a gama A... podem ser usados nas gamas UA, UA..RA e GA 75.
Os anti-parasitas indicados para contactores AE 45 ... AE 110 podem ser utilizados no GAE 75.
Os contactores AF no necessitam de anti-parasitas porque j esto includos na placa electrnica que controla a bobina.
1SBC5 6548 3F0301
Para contactor/contactor aux.
WB 75-A
Tipo
Cdigo de encomenda
Indicar tenso
(v. tabela seguinte)
indicar cd. tenso

(v. tabela seguinte)
Forn.min/
Embalagem
Un.
WB 75-A 220
FPTN372726R10 0 6
WB 75-A 220
FPTN372726R10 0 6
Reteno mecnica
A 50 ... A 75, AF 45 ... AF 75,
AE 45 ... AE 75, TAL 9 ... TAL 40,
TAE 45 ... TAE 75, UA 16 ... UA 75,
GA 75, GAE 75, N, NL, NL Z, TNL
AF09-AF38*
NF
*Com AF9-AF38 e NF no possvel usar contactos CA4 frontais adicionais
Tenses de bobine e cdigos
10/44
Contactores
Tenso
V - 50Hz/d.c.
Tenso
V - 60Hz
24
42
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 415
415 ... 440
24 ... 28
42 ... 48
48 ... 55
110 ... 127
220 ... 255
230 ... 277
380 ... 440
440 ... 480
Cdigo
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
3
4
6
5
7
8

Acessrios para soluciones de arranque
NOVIDADE
A1
A2
A1
A2
A1
A2
Para contactores 3 plos

1
A1
A1
A2
A1
A2
AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96
AF116 ... AF146
AF190 ... AF205 (linha e tringulo)
AF140 ... AF146 (estrela)
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400 ... AF460
AF580 ... AF750
AF400 ... AF750

Ligao estrela-tringulo-linha
A1
A2
A1
A2
A1
A2
1SFC101052V0001
A1
A2
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
Com ou sem VM4 o VEM4

Com ou sem VM4 ou VEM4
Com ou sem VM96-4
Com ou sem VM96-4
Com ou sem VM19
Com ou sem VM140/190
BEY16-4
BEY38-4
BEY65-4
BEY96-4
BEY140-4
BEY190-4
1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000
1SFN084413R1000
1SFN084813R1000
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Com ou sem VM19

Com ou sem VM205/265
BEY205-4
BEY265-4
1SFN085213R1000
1SFN085413R1000
B
B
1
1
Com ou sem VM19

Com ou sem VM750H
Com ou sem VM750H
BEY370-4
BED460
BED580
1SFN085813R1000
1SFN085703R1000
1SFN085903R1000
B
C
B
1
1
1
Com ou sem VM750H
BED750
1SFN086103R1000
BER16-4
BER38-4
BER65-4
BER96-4
BER140-4
BER205-4
BER370-4
BEM460-30
BEM750-30
1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000
1SFN084211R1000
1SFN084811R1000
1SFN085411R1000
1SFN085701R1000
1SFN086101R1000
A
A
A
B
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BEP140-30
BEP205-30
BEP370-30
BES460
BES750
1SFN084214R1000
1SFN084814R1000
1SFN085414R1000
1SFN085704R1000
1SFN086104R1000
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
Pontes de ligao para arrancadores inversores
BER, BEM
Ligaes de inverso
BEP140-30
Tipo
Pontes para arrancadores estrela-tringulo
AF09 ... AF370

Ligao linha-tringulo-estrela
A2
Encravamentos
AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
Pontes de ligao fase-fase trifsicos

AF116 AF146
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
BEP, BES
Ligaes fase a fase
10/45
10

Pontes e extenses de terminais
1SBC100024V0014
NOVIDADE
Tipos
-para ligao de n plos
com terminal
isolado
LP
LY
n=2
n= 2 (ver LY16-4, LY38-4)
n=3
n=2
n=3
n=4
no
no
no
sim
sim
sim
no (1)
sim
sim (1)
no
sim
sim
LH
LF
LG
LY16-4
1SFC101088V0001
(1) LP460...LP750, LY750 no aislados. Usar tambm tapa-bornes
Para contactores
1SBC100035V0014
1SBC100037V0014
LH38-4
1SBC100036V0014
LF16-4
Seco
em serie de cabo
2 plos
3 plos
4 plos
2 plos
33
36
40
60
240
400
670
1000
1650
70
78
84
25
27
30
45
30
32
34
50
300
475
725
1200
45
50
54
81
90
62
70
75
112
125
Principais dimenses
10/46
Contactores
Tipo
LG16-4
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
LY16-4
1SBN071303T1000
10
10
10
10
16
25
25
16
25
25
35
50
25
25
25
LY38-4
LY140
LY185
LY300
LY460
LY750
LP185
LP300
LP460
LP750
LH38-4
1SBN072303T1000
1SFN074203R1000
1SFN074703R1000
1SFN075103R1000
1SFN075703R1000
1SFN076103R1000
1SFN074712R1000
1SFN075112R1000
1SFN075712R1000
1SFN076112R1000
1SBN072304R1000
B
B
C
B
B
C
C
C
B
B
B
10
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
LF16-4
1SBN071305R1000
LF38-4
1SBN072305R1000
LG16-4
1SBN071306R1000
mm2
A
AF09
AF12
AF16
AF26
AF116 AF146
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF09
AF12
AF16
AF26
AF30, AF38
AF09
AF12
AF16
AF26
AF30, AF38
AF09
AF12
AF16
LY185
In mxima com n plos

em paralelo
Para contactores Dimenses

A
LH38-4 AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
LF16-4 AF09 ... AF16
LF38-4 AF26 ... AF38
LG16-4 AF09 ... AF16
mm
111.20
114
121
135.20
124.20
polegadas mm
4.38
83
4.49
86
4.76
87
5.32
103
4.89
87
C
polegadas mm
3.27
22
3.39
16
3.43
23
4.06
31
3.43
23
polegadas
0.87
0.63
0.91
1.22
0.91

Acessrios de ligao
NOVIDADE
1SFC101050V0001
Para contactor
LW140
Dimenses
Tipo
Cdigo de
encomenda
13 x 3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6
50 x 10
LW140
LW205
LW370
LW460
LW750
LW1250
1SFN074207R1000
1SFN074807R1000
1SFN075407R1000
1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
1SFN076407R1000
B
B
B
C
C
B
1
1
1
1
1
1
13 x3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6
LX140
LX205
LX370
LX460
LX750
1SFN074210R1000
1SFN074810R1000
1SFN075410R1000
1SFN075710R1000
1SFN076110R1000
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
LL146-30
1SFN074211R1000
LL146-30
1SFN074208R1000
Dimetro
mm
Platina
mm
6.5
10.5
10.5
10.5
13
13
6.5
8.5
10.5
10.5
13
Forn.min/
Embalagem
Un.
Extenses de terminais
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1250
1SFC101049V0001
Extenses de terminais
LX140
AF116 ... AF146

AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
Conectores
Para substituio dos terminais incorporados em AF116... AF146
AF116 ... AF146
1SFC101073V0001
Mdulo de ligao
AF116 ... AF146
1SFC101046V0001
LL146-30
LD146-30
10/47
10

Acessrios de ligao
NOVIDADE
1SFC101061V0001
Para contactor
1SFC101064V0001
BEA205/T4
Tipo
Cdigo de
encomenda
BEA140/XT2
BEA140/XT4
BEA205/XT4
BEA205/T4
BEA370/T5
BEA750/T6
BEA750/T5
1SFN084206R1000
1SFN084206R1001
1SFN084806R1000
1SFN084806R1001
1SFN085406R1000
1SFN086106R1000
1SFN086106R1001
Forn.min/
Embalagem
Un.
Pontes de ligao entre contactor e disjuntor

Montagem vertical
AF116 ... AF146
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400 ... AF750
AF400 ... AF750
BEA140/XT2
MCCB
XT2
XT4
XT4
T4
T5
T6
T5
C
C
C
C
C
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Montagem vertical com terminais para cablagem de controlo (tambm adequado para utilizar com os kits de pontes de ligao
para arrancadores estrela-tringulo, etc...)
AF400 ... AF750
AF400 ... AF750
T5
T6
BEA750D/T5
BEA750D/T6
1SFN086106R1003
1SFN086106R1002
C
C
1
1
Montagem horizontal (tambm adequado para utilizar com os kits de pontes de ligao para arrancadores estrela-tringulo etc...)
1SFC101065V0001
AF400, AF460
BEA370/T5
10/48
Contactores
T4
BEA460H/T4
1SFN085907R1000

Outros acessrios
NOVIDADE
1SBC100022V0014
Para contactores
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
Adaptador de montagem
Adaptador para substituir um contactor antigo xado com parafusos por um contactor AF.
BP38-4
A26 ... A40, AL26 ... AL40

A40 ... A75, AE50 ... AE75, AF50 ... AF75
A95, A110, AE95, AE110, AF95, AF110
AF09 ... AF38

AF40 ... AF65
AF80 ... AF96
BP38-4
BP65-4
BP96-4
1SBN112303T1000
1SBN113403T1000
1SBN113903T1000
C
C
C
10
10
10
10
1SBC100041V0014
Bloco de teste
O bloco de teste BDT4 utilizado para forar o fecho do contactor quando este est sem carga nem alimentao.
Uma marca no bloco identica o tipo de contactor com o qual se pode usar.
AF09 ... AF96, NF
BDT4
1SBN110122T1000
Para rels de
sobrecarga
Tipo
Cdigo de
encomenda
E500DU
E800DU
PN460-11
PN750-11
1SFN095705R1000
1SFN096105R1000
BDT4
For AF09 ... AF65, NF
Para contactores
Para contactor
de estrela
(1)
Forn.min/
Embalagem
Un.
1SBC100042V0014
Placas de montagem
Placas de montagem para arrancadores Directos
AF400, AF460
AF580, AF750
C
C
1
1
Placas de montagem para dois contactores montados lado a lado com espao para o encravamento mecnico
BDT4
For AF80 ... AF96
AF400, AF460
AF580, AF750
E500DU
E800DU
PN460-21
PN750-21
1SFN095701R1000
1SFN096101R1000
C
C
1
1
Placas de montagem para arrancadores estrela-tringulo e arrancadores de duas velocidades com um s deslocado
AF400, AF460
AF580, AF750
A300, AF400
AF400 ... AF580
E500DU
E800DU
PN460-41
PN750-41
1SFN095703R1000
1SFN096103R1000
C
C
1
1
1SFC101087V0001
(1) Espao para o encravamento mecnico includo.
PN460
78 3.07"
13 0.51"
60 2.36"
10 0.39"
4.6 0.18"
126 4.96"
136 5.35"
147.7 5.81"
90 3.54"
100 3.94"
119.5 4.70"
M6 1/4-20 UNC
4.6 0.18"
6.2 0.24"
4.2 0.17"
M4 8-32 UNC
5 0.20"
70 2.76"
80 3.15"
90 3.54"
45 1.77"
5 0.20"
6.2 0.24"
5 0.20"
5 0.20"
54 2.13"
BP38-4
M6 1/4-20 UNC
90 3.54"
70 2.76"
BP65-4
BP96-4
10/49
10

Outros acessrios
1SFC101048V0001
De contactores
PR146-1
E2119D
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
Placas adaptadoras com orifcios para substituio de contactores instalados.

A95, AF95, A110, AF110
EH150, EH160, EH175, EH210, EG160
EH250, EH260, EH300
EH370, EH550, EG315
EH700, EH800
OKYM150, OKYM175
OKYM200, OKYM250
OKYM315
OKYM400
OKYM500
EH550, EG630, OKYM630
AF116, AF140, AF146

AF190, AF205
AF265, AF305, AF370
AF400, AF460, AF580
AF750
AF190
AF265, AF305, AF370
AF400, AF460
AF400, AF460
AF580
AF580, AF750
PR146-1
PR210-1
PR300-1
PR460-1
PR750-1
PR185-2
PR300-2
PR400-2
PR460-2
PR580-2
PR750-2
1SFN094200R1000
1SFN094900R1000
1SFN095300R1000
1SFN095700R1000
1SFN096100R1000
1SFN095100R1001
1SFN095300R1001
1SFN095700R1002
1SFN095700R1001
1SFN096100R1002
1SFN096100R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimenses (mm)
PR146-1
PR210-1
PR300-1
PR460-1
PR750-1
PR185-2
PR300-2
PR400-2
PR460-2
PR580-2
PR750-2
Contactores
Tipo
Placas adaptadoras
Tipo de placa
10/50
A contactores
Dimenses
Orifcios de fixao
mm
150
200
200
278
283
202
202
278
278
283
283
90
132
172
198
244
152
152
151
176
176
255
15
11.5
11.5
11.5
11.5
11.2
11.2
11.5
11.5
11.5
11.5
4 x 6.5
4x7
4x7
4x7
4x7
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 14
Acessrios
Contactores tetrapolares EK 110 ... EK 1000
Posio
Contactos
EK 110 ... EK 1000
Lateral
1
1
1
1
Caracterstica
Contactos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
CAL16-11A
CAL16-11B
CAL16-11C
CAL16-11D
SK829002-A
SK829002-B
SK829002-C
SK829002-D
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
SB7364C2
E2074D
CAL 16-11 B
Posies de montagem CAL 16-11
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Encravamentos para dois contactores, montagem na horizontal

EK 110, EK 150
EK 175, EK 210
EK 370, EK 550
EK 1000
Mec. / elect.
2
2
VH145
VH 300
SK829071-A
SK829071-B
A
A
1
1
Mecnico
VH800
SK829070-F
Caracterstica
Gama de tenso Tipo
Cdigo de
Encomenda
EK 110 ... EK 210
RC
EK 370 ... EK 1000
RC
EK 110 ... EK 1000
RC
24 ... 48 V c.a.
110 ... 415 V c.a.
48 ... 110 V c.a.
220 ... 600 V c.a.
24 ... 125 V c.a.
RC-EH300/48
RCEH300/415
RCEH800/110
RCEH800/600
RCEH800/100
SK829007-A
SK829007-B
SK829007-C
SK829007-D
SK829007-C
Adequado para contactor com
Tipo
Cdigo de
Encomenda
SB7359C2
VH 145
A
A
A
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
Antiparasitas
1
1
1
1
1
A078
B
A
C
C
C
RC-EH 300/48
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SFC101002F0201C3
Tapa bornes (proteco de terminais em conformidade com a VDE 106, parte 100)
LT 210-EK
EK 110, EK 150
EK 175, EK 210
EK 370, EK 550
EK 1000
terminais planos
ou
conectores
LT150-EK
LT210-EK
LT550-EK
LT1000-EK
SK178001-HB
SK178001-KB
SK178001-LB
SK178001-MB
Tipo
Cdigo de
Encomenda
BSS100
BSS145
BSS210
BSS550
BSS1000
SK829090-B
SK829090-F
SK829090-G
SK829090-E
SK829090-H
C
C
C
B
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pontes de ligao para comutao

EK 110
EK 150
EK 175, 210
EK 370, 550
EK 1000
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
Outros acessrios
Blocos de contactos auxiliares para controlos e uso especficos,
Placas para contactores inversores, etc.
10/51
10
Compatibilidade de acessrios
Contactores tripolares AF09 AF96
Contactores e acessrios principais (outros acessrios disponveis)

AF09 ... AF65
Encravamento mecnico e elctrico VEM4 inclui:

VM4 encravamento mecnico com 2 clipes de xao
VE4 bloco de encravamento elctrico com ligao A2-A2
Contactor AF
(sem bloco de terminal
de bobina para
montagem superior)
AF09 ... AF96

Contactor AF
Bipolar CAT4-11
Clipe de
xao
Contactor AF
BX4-CA
Cobertura
protectora
TEF4
Temporizador
electrnico
VM
BX4-CA
Cobertura
protectora
Tetrapolar CA4
A2
A2
BX4-CA
Cobertura
protectora
AF09 ... AF38
Bipolar CAL4-11
Unipolar CA4,
CC4
Unipolar CA4,
CC4
BX4
Cobertura
protectora
TF
EF
rel sobrecarga
VE4
Bipolar CAL4-11
Unipolar CA4,
CC4
TF42
EF
rel sobrecarga
Tipos de
contactor
Plos
principais
Contactos Acessrios de montagem frontal

auxiliares Blocos de contactos auxiliares
integrados
Unipolar CA4
Unipolar CC4
Temporizador
electrnico
(entre 2 contactores)
Tetrapolar
CA4
Bipolar
CAT4-11
Acessrios de montagem lateral

Encravamento elctrico
e mecnico
Lado esquerdo
VEM4
Lado direito
Bipolar CAL4-11
TEF4
AF09 ... AF16

AF09 ... AF16
AF26 ... AF38
3
3
3
0
0
0
0
1
0
1
0
0
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F. integrados e N.F. adicionais: 4 N.F. mx. em posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. em posies 1 30, 5
1
1
1
+ 1
4 mx.
2 mx.
1
+ 1
+ 1
3 mx.
+ 1
+ 1
1
AF40 ... AF65

AF80, AF96
3
3
0
0
0
0
0
0
4 mx.
4 mx.
1
1
1
1
+
+
1
1
Proteco contra as sobrecargas com os rels trmicos ou electrnicos de proteco

Adicionar um rel trmico de proteco ao contactor, no impede a montagem de outros acessrios, como pode ser vericado abaixo.
Tipos de contactor
Rels de proteco - montagem directa - sem kit
Rel electrnico de sobrecarga
AF09 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96
10/52
Contactores
TF42 (0.10...38 A)
TF42 (0.10...38 A)
TF65 (22...67 A)
TF96 (40...96 A)
EF19 (0.10...19 A)
EF45 (9...45 A)
EF65 (25...70 A)
EF96 (36...100 A)
+
+
1
1
NOVIDADE
CAL19-11B
Bloco bipolar de
contactos auxiliares
10
LW
Alargo de
terminais
VM
Encravamento
mecnico
AF Contactor com
terminais de platina
LT
Tapa-bornes
CAL19-11B
Bloco bipolar
de contactos
auxiliares
adicional
AF contactor com terminais
de parafuso
TF/TA
Rel trmico de sobrecarga
EF
Rel electrnico de sobrecarga
Tipos
de contactor
Plos
principais
Contactos
auxiliares
integrados
Acessrios laterais
CAL19-11
CAL19-11B
Encravamento
(entre dos contactores)
AF116 ... AF370
1 x CAL19-11
2 x CAL19-11B
AF116 ... AF370
2 x CAL19-11B (1)
VM... (2)
(1) Nmero total de blocos de contactos auxiliares para los dos contactores. (2) Definir o tipo de encravamento, em funo do calibre do contactor (ver pgina 10/40)
Rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores
Rels trmicos de sobrecarga
Rel electrnicos de sobrecarga
AF116 ... AF140

AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
TF140DU (66...142 A)
TA200DU (66...200 A)
EF146 (54...150 A)
EF146 (54...150 A)
EF205 (63...210 A)
EF370 (115...380 A)
A incluso de um rel trmico ou electrnico de sobrecarga no exclui a montagem de outros acessrios como os indicados na figura anterior.
(1) Montagem directo. No necessrio kit
10/53
LW
Extenso de
terminais
LZ
Terminal
conector
CAL18-11B
2 plos auxiliar
bloco de contactos
VM
Interbloqueio
mecnico
LT
Tapa-bornes
AF contactor
CAL18-11B
2 plos auxiliar
bloco de contactos
Tipos
de contactor
Plos
principais
Contactos
auxiliares
integrados
Acessrios laterais
CAL18-11
CAL18-11B (3)
Encravamento
(entre dos contactores)
Contactores + blocos de contactos auxiliares
AF400 ... AF2650
1 x CAL18-11
2 x CAL18-11B
2 x CAL18-11 (1)
4 x CAL18-11B (1)
Contactores + blocos de contactos auxiliares
AF400 ... AF2650
VM...H (2)
(1) Nmero total de blocos de contactos auxiliares para los dos contactores. (2) Definir o tipo de encravamento, em funo do calibre do contactor (ver pgina 10/40)
(3) O bloco CEL18- pode substituir os blocos CAL18-11 e CAL18-11B. No entanto, no possvel montar nenhum bloco exterior ao CEL18-...
Rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores
Rel electrnicos de sobrecarga
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350, AF1650
E500DU (150...500 A) (4)

E800DU (250...800 A) (4)
E1250DU (375...1250 A) (4)
A incluso de um rel trmico ou electrnico de sobrecarga no exclui a montagem de outros acessrios como os indicados na figura anterior.
(4) Montagem directa. No necessrio kit
10/54
Contactores
Contactores tetrapolares AF09 e AF38
Tipos
de contactor
Plos
principais
Contactos
auxiliares
integrados
Acessrios de montagem frontal

Unipolar CA4
Unipolar CC4
Bipolar CAT4-11
e mecnico
Lado esquerdo
VEM4
Tetrapolar CA4
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F. extra: 4 N.F. mx. nas posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. nas posies 1 30, 5
4 mx.
ou 1
ou 1
+ 1
AF09 ... AF16
AF09 ... AF16
4
4
0
0
0
0
0
0
AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
2
2
2
2
0
0
0
0
Lado direito
Bipolar CAL4-11
10
2 mx.
ou 1
+ 1
+ 1
3 mx.
+ 1
+ 1
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F. extra: 3 N.F. mx. nas posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. nas posies 1 30, 5
4 mx.
ou 1
ou 1
+ 1
2 mx.
ou 1
+ 1
+ 1
Posies de montagem
Pos. 2
+30
-30
Pos. 4
Pos. 3
Pos. 1
Pos. 1 30
Pos. 5

Contactor AF
(sem bloco de terminal
bobina)
Contactor AF
Clipes de xao
Contactor AF
A2
A2
Bipolar CAT4-11
VM4
Tetrapolar CA4
Bipolar CAL4-11
Unipolar
CA4, CC4
Unipolar CA4, CC4
Bipolar CAL4-11
Unipolar
CA4, CC4
VE4
10/55
Contactores tetrapolares A50...A75, AE50...AE75, AF45...AF75
Tipos
de contactor
Plos
principais
Contactos
auxiliares
integrados
Acessrios frontais
Acessrios laterais
unipolar
CA5-..
A50... A75
AF45 ... AF75
tetrapolar
CA5-..
1 a 6 x CA5-..
ou
0 (1)
1 a 6 x CA5-..
ou
1 a 6 x CA5-..
ou
0 (1)
1 a 6 x CA5-..
ou
AE50 ... AE75
(1) 2 contactos auxiliares N.F. mximo.
10/56
Contactores
1 x CA5-.. (4 plos)
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x CA5-.. (4 plos)
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x CA5-.. (4 plos)
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x CA5-.. (4 plos)
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
ou
ou
ou
ou
Temporizador
pneumtico
Contacto auxiliar
bipolar
TP .. A
CAL..
1 x TP .. A
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x TP .. A
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x TP .. A
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
1 x TP .. A
+ 2 x CA5-.. (1 plo)
+ 1 a 2 x CAL5-11
+ 1 a 2 x CAL5-11
+ 1 x CAL5-11
+ 1 x CAL5-11
Bloco de
encravamento
VM5-.. ou VE5..
1 x VE5-2
ou
+ 1 x CAL5-11
ou 1 x VE5-2
Contactores tetrapolares EK110 ... EK1000
Posies de montagem dos contactos auxiliares
Tipos de contactos auxiliares e esquemas de ligao

13
21
31
43
53
61
71
83
35
47
14
22
32
44
54
62
72
84
36
48
CAL16-11 A
CAL16-11 B
CAL16-11 C
CCL16-11 E (1)
CAL16-11 D
10
(1) Contacto 35-36 utilizado por certo tipo de conectores EK
Contactores tetrapolares EK...

Tipos
de contactores
Plos
principais
Contactos
auxiliares
integrados
Acessrios laterais
Montagem e localizao
Contactos auxiliares montados em fbrica
Blocos de contactos auxiliares extra bipolares
Contactos auxiliares extra CAL16-11
CAL16-11..
Bobina CA, 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz
1 x CAL 16-11 B
+ 1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D
CA
BD
1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D
CA
BD
1 x CAL 16-11 C
CA
1 x CAL 16-11 C
CA
EK110 ... EK1000
Bobina CA, 40 ... 400 Hz
EK110 ... EK1000
40 ...
400 Hz
40 ...
400 Hz
Bobina CC
EK110 ... EK1000
Contactores inversores EK... com encravamento mecnico e elctrico VH145 / VH300

Acessrios laterais
Tipos
de contactores
contactor
"esquerda"
Montagem e localizao
encravamento
contactor
"direita"
Blocos de contactos auxiliares extra bipolares

CAL16-11..
Contactos auxiliares montados em fbrica

Contactos auxiliares extra CAL16-11
Bobina CA, 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz
EK110 ... 150

EK175, 210
VH145
VH300
EK110 ... 150

EK175, 210
1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D
VH145
VH300
EK110 ... 150

EK175, 210
VH145
VH300
EK110 ... 150

EK175, 210
CA
BD
Bobina CA, 40 ... 400 Hz
EK110 ... 150

EK175, 210
40 ...
400 Hz
40 ...
400 Hz
Bobina CC
EK110 ... 150

EK175, 210
10/57
Contactores tripolares AF09ZB AF38ZB
Contactores e acessrios principais

Contactor AF..ZB
(sin bloque de terminal
de bobina para montaje superior)
Contactor AF..ZB
Contactor AF..ZB
CAT4-11
Bipolar con terminales
de bobina A1-A2
VM4
BX4-CA
Tapa protectora
CA4
Tetrapolar
A2
A2
BX4-CA
Tapa protectora
CA4
Un polo
CAL4-11
bipolar
BX4
Tapa protectora
CA4
Un polo
CAL4-11
bipolar
Tipos
de contactor
Plos
Contactos
principais auxiliares
integrados
Acessrios de montagem frontal

Unipolar CA4
Unipolar CC4
Bipolar CAT4-11
VE4
CA4
Un polo
e mecnico
Tetrapolar CA4
Lado esquerdo
VEM4
Bipolar CAL4-11
Lado direito
AF09ZB ... AF16ZB
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F. integrados e N.F. adicionais: 4 N.F. mx. em posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. em posies 5
4 mx.
1
1
+ 1
AF09ZB ... AF16ZB
2 mx.
+ 1
+ 1
AF26ZB ... AF38ZB
3 mx.
+ 1
+ 1
AF09ZB, AF16ZB
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F adicionais: 4 N.F. mx. em posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. em posies 5
4 mx.
1
1
+ 1
AF09ZB, AF16ZB
+ 1
+ 1
3 mx.
+ 1
+ 1
Nmero mx. de contactos auxiliares N.F adicionais: 4 N.F. mx. em posies 1, 2, 3, 4 e 3 N.F. mx. em posies 5
4 mx.
1
1
+ 1
2 mx.
AF09ZB, AF16ZB
10/58
Contactores
2 mx.
+ 1
+ 1
1
3 mx.
+ 1
+ 1
4 mx.
+ 1
2 mx.
+ 1
+ 1
Contactores tripolares UA..RA
Manobra condensadores Pico de intensidade ilimitado
Compatibilidade entre os acessrios principais

Configurao do contactor
Acessrios frontais
Plos
principais
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
10
Contactos
auxiliares
integrados
Tipos de
contactor
UA 16-30-10 RA
UA 26-30-10 RA
UA 30-30-10 RA
UA 50-30-00 RA
UA 63-30-00 RA
UA 75-30-00 RA
UA 95-30-00 RA
UA 110-30-00RA
Acessrios laterais
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Contacto auxiliar
1 plo CA 5-..
Contacto auxiliar
2 plos CAL
1 x CA5-...
1 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CA5-...
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CA5-...
1 a 2 x CAL 18-11
Contactores tripolares UA...

Manobra condensadores pico de intensidade < 100 Ie

Acessrios frontais
Plos
principais
Acessrios laterais
Contactos
auxiliares
integrados
Contacto auxiliar
1 plo CA 5-..
Tipos de
contactor
UA 16-30-10
UA 26-30-10
3 0
3 0
1 0
1 0
1 a 4 x CA 5-..
1 a 4 x CA 5-..
UA 30-30-10
3 0
1 0
1 a 5 x CA 5-..
UA 50-30-00
UA 63-30-00
UA 75-30-00
UA 95-30-00
UA 110-30-00
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Contacto auxiliar
4 plos CA 5-..
1 a 6 x CA5-...
ou 1 x CA 5-.. (4 plos)
ou 1 x CA 5-.. (4 plos)
1 x CA 5-.. (4 plos)
ou
+ 1 x 1-plos CA-5..
1 x CA 5-.. (4 plos)
ou + 2 x 1-plo CA-5..
1 a 6 x CA5-...
ou
1 x CA 5-.. (4 plos)
+ 2 x 1-plo CA-5..
Temp. pneumtico
TP .. A
ou 1 x TP .. A
ou 1 x TP .. A
1 x TP .. A
ou
+ 1 x CA-5.. (1-plo)
1 x TP .. A
ou + 2 x CA-5.. (1 plo)
Contacto auxiliar
2 plos CAL..
+
+
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 18-11
10/59
Contactores auxiliares NF, NF...Z e TNL
Tipo de contactor auxiliar Plos
principais
Acessrios frontais
Acessrios laterais
Contactos extra
Contactos extra
1 plo CA4
1 plo CC4
NF...
NF...
2 2 E
3 1 E
NF...
4 0 E
NF...
NF...
NF...
NF...
NF...
4
5
6
7
8
4
3
2
1
0
E
E
E
E
E
Lado esquerdo
2 plos CAL 4-11
4 plos CA4
Mximo de contactos auxiliares NF: 3 N.F. mx. nas posies 1, 2, 3, 4 e 2 N.F. mx. nas posies 1 30, 5
4 mx.
ou 1
+ 1
2 mx.
+ 1
+ 1
Mximo de contactos auxiliares NF: 2 NF nas posies 1, 2, 4, 4 e 3 NF mximo nas posies 1 30, 5
4 mx.
ou 1
+ 1
2 mx.
+ 1
+ 1

Contactores auxiliares TNL... com terminais de parafuso
Acessrios frontais
Contactos incorporados
1 piso
2 piso
Tipo de
contactor
TNL 22 E (3)
TNL 31 E
TNL 40 E
TNL 44 E
TNL 62 E
TNL 80 E
Contacto auxiliar
1 plo CA 5-..
2
3
4
4
4
4
2
1
0
0
0
0
0
2
4
4
2
0
Contacto auxiliar
4 plos CA 5-..
1 a 4 x CA 5-.. (2)
ou 1 x CA 5-.. (4-plos) (2)
(1)
ou 1 x CA 5-.. (4-plos) (1)
1 a 4 x CA 5-..
(1) Mximo 2 contactos auxiliares N.F. em todas as posies de montagem exceto na 5. Na posio 5 no permitido contacto auxiliar N.F.
(2) Mximo 2 contactos auxiliares N.F.
(3) No permitida a montagem na posio 5.
Contactor auxiliar e seus acessrios principais (outros acessrios disponveis)
NF contactor auxiliar
2 polos CAL4-11
4 polos CA4
1 polo CA4, CC4
10/60
Contactores
Lado direito
Contactores Reposies
para contactores tripolares, tetrapolares
e contactores auxiliares
Caractersticas
Para contactor comandado por
corrente alterna e corrente contnua
Para contactor
Tipo
Indicar tenso
de comando
Cdigo de
Encomenda
Completar
com o cdigo
de tenso da bobina
R
Qtd.
Mltiplo
de venda
00
10
Bobines para contactores

Corrente alterna
UA16, UA16-R
ZA16
ZA40
1SBN151410R 8 0 06
1SBN152410R 8 0 06
UA26, UA30, UA26-R, UA30-R
A45...A75, UA50...UA75, UA50-R...UA75-R
ZA75
1SBN153510R 8 0 06
A95, A110, UA95, UA110
ZA110
1SFN154310R 8 0 06
A145, A185
ZA185
1SFN154710R 8 0 06
A210...A300
ZA300
1SFN155110R 8 0 06
Corrente alterna/
AF45...AF75
ZAF75
1SBN153570R 7 0 06
corrente contnua
AF95, AF110
ZAF110
1SFN154370R 7 0 06
AF145, AF185
ZAF185
1SFN154770R 7 0 06
AF210...AF300
ZAF300
1SFN155170R 7 0 06
AF400, AF460
ZAF460
1SFN155770R 7 0 06
AF580, AF750, AF1250
ZAF750
1SFN156170R 7 0 06
AF1350, AF1650, AF2050
ZAF1650*
1SFN156570R 7 0 26
1conj
ZA 16
Corrente alterna
Corrente contnua
(carto PCB para ZAF 1650)
ZP1650
KH210
1SFN166521R 1 0 70
SK825400- A L
EK110...EK150 (EXTRAVEL)
KH300
SK826400- A L
EK370...EK1000
KH800
SK828100- A L
KH210
SK825400- D B
KH300
SK826400- D B
EK370...EK1000
KH800
SK828100- D B
* O conj para contactor AF1350/AF2050 consta de 2 bobinas.

ZA 185
Kits de comando para contactores de corrente contnua

Composio:
1 bobina de c.c.
EK110, EK150
KP2101)
SK825450- D B
1 bloco de contactos
EK175, EK210
KP3001)
SK826450- D B
1 resistncia de economia
EK370...EK1000
KP800
SK828150- D B
1) KP210 e KP300 possuem bobinagem dupla interior em vez de resistncia de economia
Cdigos de tenso para bobinas tipo ZA:
Cdigos de tenso para bobinas tipo KH:
V(50Hz)
V(60Hz)
V(50Hz)
V(60Hz)
Vcc
24
48
110
220-230
380-400
24
48
110-120
230-240
400-415
48
110
220-230
380-400
-
120
440
-
24
48
110
220
Cdigo
* *
8
8
8
8
8
1
3
4
0
5
Cdigo
* *
A
A
A
A
D
D
D
D
D
F
L
P
B
D
E
F
KH 300
Cdigos de tenso para

bobinas tipo ZAE:

bobinas tipo ZAF:

bobinas tipo KP:
Vcc
Vca/cc
Cdigo
* *
Vcc
6 9
7 0
7 1
24
48
110
220
24
48
110
220
Cdigo
* *
8
8
8
8
1
3
6
8
48...130
100...250
250...500
Cdigo
* *
D
D
D
D
B
D
E
F
Outras tenses, ver tabelas de cdigos de tenso para contactores, pginas 10/69-70.
10/61
Contactores Reposies
para contactores tripolares, tetrapolares
e contactores auxiliares
Caractersticas
Composio
Para contactor
Classe
Para contactor
Tipo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Tripolar para
motores
AF400
AF460
AF580
AF750
AF1250
AF1350
AF1650
AF2050
UA50, UA50-R
UA63, UA63-R
UA75, UA75-R
UA95
UA110
A/AE/AF45-40
A/AE/AF50-40
A/AE/AF75-40
EK110
EK150
EK175
EK210
EK370
EK550
EK1000
ZL400
ZL460
ZL580
ZL750
ZL1250
ZL1350
ZL1650
ZL2050
ZLU50
ZLU63
ZLU75
ZLU95
ZLU110
ZLT45
ZLT50
ZLT75
KZK110
KZK150
KZK175
KZK210
KZK370
KZK550
KZK1000
1SFN165703R1000
1SFN165903R1000
1SFN166103R1000
1SFN166303R1000
1SFN166403R1000
1SFN166503R1000
1SFN166703R1000
1SFN167003R1000
1SBN163502R1000
1SBN163702R1000
1SBN164102R1000
1SFN164302R1000
1SFN164502R1000
1SBN163304R1000
1SBN163504R1000
1SBN164104R1000
SK824204-A
SK824204-B
SK825204-A
SK825204-B
SK827204-A
SK827204-B
SK827204-F
Qtd.
Mltiplo
de venda
Jogo de contactores principais

6 contactos fixos
3 contactos mveis
6 parafusos
3 molas
ZL 50
Tripolar para
condensadores
8 contactos fixos
4 contactos mveis
8 parafusos
4 molas
ZL..
KZ 370
10/62
Contactores
Tetrapolar
C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Capacidade de corte em contnua

Seleco de contactores
Consideraes
O arco gerado em c.c. mais difcil de cortar que em c.a.
Para seleccionar um contactor essencial determinar a intensidade, a tenso e a constante de tempo L/R da carga.
Para informao, os valores tpicos da constante L/R so fornecidos de seguida: cargas no indutivas, como fornos de resistncias (L/R ~ 1 ms), cargas indutivas, tais
como motores shunt (L/R ~ 2 ms) o motores srie (L/R ~ 7.5 ms).
Agregar uma resistncia em paralelo com uma indutncia ajuda na eliminao do arco.
Todos os plos necessrios para efectuar o corte devem ser ligados em srie entre a carga e o lado da fonte de alimentao que no esteja ligado terra
(ou envolvente)
Tabela de seleco
Tipo de contactores
AF09
AF12
3 o 4 plos
AF16
AF26
3 plos
4 plos
AF30
3 plos
AF38
3 plos
4 plos
AF40
3 plos
AF52
3 plos
AF65
3 plos
AF80
3 plos
AF96
3 plos
Categoria de utilizao DC-1, L/R 1 ms

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
25 A
10 A
25 A
25 A
10 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
10 A
27 A
15 A
27 A
27 A
15 A
27 A
27 A
27 A
-
30 A
20 A
30 A
30 A
20 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
20 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
-
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
-
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
-
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
-
55 A
55 A
55 A
55 A
55 A
55 A
55 A
55 A
55 A
-
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
-
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
-
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
-
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
-
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
-
27 A
7A
27 A
27 A
7A
27 A
27 A
27 A
-
30 A
8A
30 A
30 A
8A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
8A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
45 A
-
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
-
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
-
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
-
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
-
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
-
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
-
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
-
16 A
4A
30 A
20 A
4A
30 A
30 A
16 A
30 A
30 A
20 A
4A
20 A
45 A
45 A
45 A
45 A
20 A
-
25 A
50 A
50 A
50 A
50 A
25 A
-
25 A
50 A
50 A
50 A
50 A
25 A
-
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
70 A
-
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
-
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
105 A
-
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
-
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
130 A
-

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
25 A
6A
25 A
25 A
6A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
6A
Categoria de utilizao DC-5, L/R 7.5 ms

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
10/64
Contactores
9A
4A
25 A
10 A
4A
25 A
25 A
9A
25 A
25 A
10 A
4A
12 A
4A
27 A
15 A
4A
27 A
27 A
12 A
-
Capacidade de corte em contnua

Seleco de contactores
10
Tabela de seleco
Tipo de contactores
AF116 AF140 AF190

Contactores tripolares
AF205
AF265
AF305
AF370
AF400
AF460
AF580
AF750
AF1250 AF1350 AF1650 AF2050
250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-
275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-
350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-
400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-
450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
-
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
-
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-
275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-
350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-
400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-
450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-
275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-
350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-
400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-
450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
850 V
145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-
160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-
160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-
Categoria de utilizao DC-5, L/R 7.5 ms

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-
160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-
10/65
Contactores, minicontactores e contactores auxiliares

Cdigos de tenses de comando para bobines
AF09 ... AF370 3 plos

AF09 ... AF38 4 plos
Contactores auxiliares
N.A. N.F.
Tipo
AF09 - 30 - 10 - 13
Cdigo encomenda
1SBL137001R
13 10
N.A. N.F.
Plos principais
41
11
12
13
14
Tipo de contactor
comando CA/CC
AF..
Comando CA
50/60 Hz
24...60V
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V
Comando CC
20...60V
48...130V
100...250V
250...500V
Bobina 14: no disponvel para AF116 ... AF370
AF400 ... AF2650 3 plos

N.A. N.F.
Tipo
AF400 - 30 - 11
Cdigo encomenda
1SFL577001R
69 11
N.A. N.F.
Plos principais
68
69
70
71
Tipo de contactor
comando CA/CC
AF..
Comando CA
50/60 Hz
48...130V
100...250V
250...500V
Comando CC
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V
Bobina 68, 69, 71: no disponvel para AF1350 ... AF2650
AF09 ... AF38 3 e 4- plos - Bobina baixo consumo

N.A. N.F.
Tipo
AF09 Z - 30 - 10 - 21
Cdigo encomenda
1SBL136001R
21 10
N.A. N.F.
Plos principais
Tipo de contactor
comando CA/CC
AF..
comando CC
20
21
22
23
comando CA
50/60 Hz
24...60V
48...130V
100...250V
Comando CC
41
11
12
13
14
Comando CA
50/60 Hz
24...60V
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V
Comando CC
20
21
22
23
Comando CA
50/60 Hz
24...60V
48...130V
100...250V
12...20V
20...60V
48...130V
100...250V
NF Contactores Rel
Tipo
Cdigo encomenda
NF 22 E - 13
1SBH137001R 13 22
N.A. N.F.
Plos principais
NF..
Tipo de contactor
comando CA/CC
20...60V
48...130V
100...250V
250...500V
NF Contactores Rel - Bobinas de baixo consumo

Tipo
Cdigo encomenda
NF Z 22 E - 21
N.A. N.F.
Plos principais
NF..
10/66
Tipo de contactor
comando CA/CC
Contactores
1SBH136001R 21 22
12...20V
20...60V
48...130V
100...250V
Contactores, minicontactores e contactores auxiliares

Cdigos de tenses de comando para bobines
Contactores A.. 4 plos UA, UA..RA

Tipo
N.A. N.F.
A45 - 40 - 00
Cdigo encomenda
1SBL331201R
80 00
N.A. N.F.
Plos principais
A45, A50, A75

AE45, AE50, AE75
TAE45, TAE50, TAE75
AF45, AF50, AF75
GAF
UA, UA..RA
GA
GAE
AM
Tipo contactor
comando CA
comando CC
Bobina comando CC de amplio rango
Bobina CA/CC electrnica
Bobina CA/CC electrnica
Comutao condensadores
comando CA
Comutao CC - comando CA
Comutao CC - comando CC
Encravados magneticamente
comando CC
81
16
17
82
20
83
73
74
26
84
89
29
30
34
36
40
80
88
42
85
86
50
51
87
53
55
56
58
59
Contactores: A, UA, UA..RA, GA

comando CA
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
26 V
28 V
28 V
32 V
42 V
42 V
42 V
48 V
48 V
48 V
60 V
60 V
100 V
100...110 V
105 V
110...127 V
110 V
110...120 V
110...115 V
115...127 V
120 V
140 V
125...127 V
150 V
175 V
208 V
190 V
220 V
210 V
240 V
220...230 V
230...240 V
230...240 V
240...260 V
230...240 V
277 V
380...400 V
400...415 V
400...415 V
415...440 V
400 V
440 V
400...415 V
480 V
415...440 V
440...460 V
440 V
500 V
500 V
600 V
550 V
660...690 V
690 V
Contactores: AE, TAE, GAE

comando CC
80
81
82
83
21
84
85
86
87
88
89
38
12 V
24 V
42 V
48 V
50 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V
240 V
250 V
72
69
70
Contactores: AF45, AF50, AF75

comando CA comando CC
50/60 Hz
20...60 V
48...130 V
48...130 V
100...250 V
100...250 V
10
Cdigos a negro representam bobinas de

frequncia dupla.
Contactores EK
Tipo
N.A. N.F.
Cdigo encomenda
EK110 - 40 - 11
SK824440
- AD
N.A. N.F.
Plos principais
EK..
Tipo de contactor
comando CA/CC
Contactores: EK110 ... EK210

Comando CA
50 Hz
60 Hz
AA 24 V
AB 24 V
AC 48 V
AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV
48 V
110 V
127 V
190 V
220...230 V
230...240 V
380...400 V
400...415 V
440 V
500 V
-
EF
EG
EL
EM
EP
ER

Multi-frequncia
40...400 Hz
110...120 V
115...127 V
220...230 V
230...240 V
380...400 V
400...415 V

Comando CC
DA
DB
DC
DD
DT
DG
DE
DU
DF
12 V (2)
24 V
36 V
48 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V
110 V
120 V
208 V
220 V
240 V
380 V
440 V
480 V
600 V
AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV

Comando CA
50 Hz
60 Hz
48 V
110 V
110 V
120 V
127 V
208 V
190 V
220 V
240 V
220...230 V
240 V
230...240 V
380 V
380...400 V
440 V
400...415 V
480 V
440 V
500 V
600 V
EF
EG
EL
EM
EP
ER

Frequncia dupla
50 Hz
60 Hz
110 V
110...120 V
110...115 V
115...127 V
220 V
220...240 V
220...230 V
230...255 V
380 V
380...415 V
380...400 V
400...440 V
(2) No para EK370 ...

EK1000.
10/67
Rels de Sobrecarga
IEC: potncia nominal AC-3
400 V
UL/CSA: potncia trifsico (hp)
480 V
0.03 4.0 kW
0.03 4.0 kW
4.0 18.5 kW
18.5 30 kW
1/2 5 hp
1/2 10 hp
5 20 hp
30 60 hp
Para contactores
B6, B7
AS09 AS16
AF09 ... AF38
AF40, AF52, AF65
Tipo
T16
T16
TF42
TF65
Limite de corrente
Classe de disparo
0.10 16 A
0.10 16 A
0.10 38 A
22 67 A
10
10
10
10
DB16
DB16
DB42
Kit de montagem individual
Rels electrnicos
de sobrecarga com
transformador de corrente
integrado
400 V
0.03 4.0 kW
4 7.5 kW
4.0 18.5 kW
18.5 30 kW
480 V
1 5 hp
5 10 hp
5 20 hp
30 60 hp
Para contactores
B6, B7
AF09 AF16
AF26 ... AF38
AF40, AF52, AF65
Tipo
E16DU
EF19
EF45
EF65
0.10 18.9 A
0.10 18.9 A
9 45 A
25 70 A
Limite de corrente
Classe de disparo
10E, 20E, 30E seleccionvel
Kit de montagem individual
DB16E
DB19EF
Rels electrnicos
de sobrecarga com
transformador de corrente
externo
400 V
480 V
200 250 kW
315 400 kW
350 400 hp
500 600 hp
Para contactores
AF400, AF460
AF580, AF750, AF1250
Tipo
E500DU
E800DU
Limite de corrente
150 500 A
Classe de disparo
10/68
Contactores
250 800 A
10
37 45 kW
55 75 kW
90 110 kW
60 hp
75 100 hp
125 150 hp
AF80, AF96
AF116, AF140
AF190, AF205
TF96
TF140DU
TA200DU
40 96 A
66 142 A
66 200 A
10
10A
10A
DB200
37 45 kW
55 75 kW
90 110 kW
132 200 kW
60 hp
75 100 hp
125 150 hp
200 350 hp
AF80, AF96
AF116, AF140, AF146
AF190, AF205
AF265, AF305, AF370
EF96
EF146
EF205
EF370
36 100 A
54 150 A
63 210 A
115 380 A

-
475 560 kW
800 900 hp
AF1350, AF1650
E1250DU
375 1250 A
10/69
Rels trmicos de sobrecarga T16, TF42
Aplicao
Proteco de sobrecarga
Classe 10 de disparo
Deteco de falta de fase
Reset manual/automtico seleccionvel
Largura 45 mm
2CDC231001S0010
Gamas de ajuste
T16
TF42
10/70
Contactores
Fusvel mx.
Para contactor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
A ... A
0.10 ... 0.13

0.13 ... 0.17
0.17 ... 0.23
0.23 ... 0.31
0.31 ... 0.41
0.41 ... 0.55
0.55 ... 0.74
0.74 ... 1.00
1.00 ... 1.30
1.30 ... 1.70
1.70 ... 2.30
2.30 ... 3.10
3.10 ... 4.20
4.20 ... 5.70
5.70 ... 7.60
7.60 ... 10.0
10.0 ... 13.0
13.0 ... 16.0
0.5 A, T
1.0 A, T
1.0 A, T
1.0 A, T
2.0 A, gG
2.0 A, gG
4.0 A, gG
6.0 A, gG
6.0 A, gG
10.0 A, gG
10.0 A, gG
10.0 A, gG
20.0 A, gG
20.0 A, gG
35.0 A, gG
35.0 A, gG
40.0 A, gG
40.0 A, gG
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
T16-10
T16-13
T16-16
1SAZ711201R1005
1SAZ711201R1008
1SAZ711201R1009
1SAZ711201R1013
1SAZ711201R1014
1SAZ711201R1017
1SAZ711201R1021
1SAZ711201R1023
1SAZ711201R1025
1SAZ711201R1028
1SAZ711201R1031
1SAZ711201R1033
1SAZ711201R1035
1SAZ711201R1038
1SAZ711201R1040
1SAZ711201R1043
1SAZ711201R1045
1SAZ711201R1047
Gamas de ajuste
Fusvel mx.
Para contactor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
AF09 ... AF38

AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38
1SAZ721201R1005
1SAZ721201R1008
1SAZ721201R1009
1SAZ721201R1013
1SAZ721201R1014
1SAZ721201R1017
1SAZ721201R1021
1SAZ721201R1023
1SAZ721201R1025
1SAZ721201R1028
1SAZ721201R1031
1SAZ721201R1033
1SAZ721201R1035
1SAZ721201R1038
1SAZ721201R1040
1SAZ721201R1043
1SAZ721201R1045
1SAZ721201R1047
1SAZ721201R1049
1SAZ721201R1051
1SAZ721201R1052
1SAZ721201R1053
1SAZ721201R1055
A ... A
0.10 ... 0.13

0.13 ... 0.17
0.17 ... 0.23
0.23 ... 0.31
0.31 ... 0.41
0.41 ... 0.55
0.55 ... 0.74
0.74 ... 1.00
1.00 ... 1.30
1.30 ... 1.70
1.70 ... 2.30
2.30 ... 3.10
3.10 ... 4.20
4.20 ... 5.70
5.70 ... 7.60
7.60 ... 10.0
10.0 ... 13.0
13.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 24.0
24.0 ... 29.0
29.0 ... 35.0
35.0 ... 38.0/40.0
0.5 T
1T
1T
1T
2 gG
2 gG
4 gG
6 gG
6 gG
10 gG
10 gG
10 gG
20 gG
20 gG
35 gG
35 gG
40 gG
40 gG
63 gG
63 gG
63 gG
80 gG
80 gG
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TF65, TF96, TF140DU e TA200DU
Intervalo de ajuste
A
Max. fusvel
Tipo
Cdigo de
encomenda
NOVIDADE
2CDC231004F0013
TF65 - Para contactores AF40 AF65
TF65
22.0 ...
25.0 ...
30.0 ...
36.0 ...
44.0 ...
50.0 ...
57.0 ...
28.0
33.0
40.0
47.0
53.0
60.0
67.0
Fusveis do tipo gG 80 A
TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67
1SAZ811201R1001
1SAZ811201R1002
1SAZ811201R1003
1SAZ811201R1004
1SAZ811201R1005
1SAZ811201R1006
1SAZ811201R1007

TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96
1SAZ911201R1001
1SAZ911201R1002
1SAZ911201R1003
1SAZ911201R1004
1SAZ911201R1005
1SAZ911201R1006
51.0
60.0
68.0
78.0
87.0
96.0
TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142
1SAZ431201R1001N
1SAZ431201R1002
1SAZ431201R1003
1SAZ431201R1004
A
A
A
1
1
1
TA200DU90
TA200DU110
TA200DU135
TA200DU150
TA200DU175
TA200DU200
1SAZ421201R1001
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
TA200DU90
TA200DU110V1000
TA200DU135V1000
TA200DU150V1000
TA200DU175V1000
TA200DU200V1000
1SAZ421301R1001
1SAZ421301R1002
1SAZ421301R1003
1SAZ421301R1004
1SAZ421301R1005
1SAZ421301R1006
B
C
C
C
B
C
1
1
1
1
1
1
2CDC231005F0013
TF140DU - Para contactores AF116 AF146

66 ...
80 ...
100 ...
110 ...
90
110
135
142
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
NOVIDADE
TF96 - Para contactores AF80 e AF96

40.0 ...
48.0 ...
57.0 ...
65.0 ...
75.0 ...
84.0 ...
Forn.min/
Embalagem
Un.

A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
OVAIDADE 1
TA200DU.. para contactores AF190 e AF205
TF96
2CDC231012V0012
66 ...
80 ...
100 ...
110 ...
130 ...
150 ...
TA200DU... V1000 (ATEX) para contactores AF190 e AF205

66 ...
80 ...
100 ...
110 ...
130 ...
150 ...
90 A
110 A
135 A
150 A
175 A
200 A
1SFT91199-005C3
TF140DU
90 A
110 A
135 A
150 A
175 A
200 A
TA 200 DU
10/71
10
Rels electrnicos de sobrecarga

classe 10, 20, 30
Intervalo de ajuste
A
Para contactores
Tipo
Cdigo de
encomenda
Forn.min/
Embalagem
Un.
2CDC231001F0013
Classe de disparo seleccionvel 10, 20,30
2CDC231016F0012
EF65-70
EF96-100
0.10 0.32
E16DU-0.32
1SAX111001R1101
0.30 1.00
E16DU-1.0
1SAX111001R1102
0.80 2.70
E16DU-2.7
1SAX111001R1103
1.90 6.30
E16DU-6.3
1SAX111001R1104
5.70 18.9
1SAX111001R1105
0.10 ... 0.32

0.30 ... 1.00
0.80 ... 2.70
1.90 ... 6.30
5.70 ... 18.9
9.00 ... 30.0
15.0 ... 45.0
25 ... 70
AF09 ... AF26

AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF26 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 AF65
E16DU-18.9
EF19-0.32
EF19-1.0
EF19-2.7
EF19-6.3
EF19-18.9
EF45-30
EF45-45
EF65-70
1SAX121001R1101
1SAX121001R1102
1SAX121001R1103
1SAX121001R1104
1SAX121001R1105
1SAX221001R1101
1SAX221001R1102
1SAX331001R1101
A
A
A
A
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
36 ... 100
AF80 e AF96
EF96-100
1SAX341001R1101
54 ... 150
AF116 e AF140
1SAX351001R1101
63 - 210A
115 - 380
150 - 500A
250 - 800A
375 1250A
A190 e AF205
AF265 AF370
AF400 e AF460
AF580 AF750
AF1350 AF2650
EF146-150
EF205-210
EF370-380
E500DU500
E800DU800
E1250DU
1SAX531001R1101
1SAX611001R1101
1SAX711001R1101
1SAX811001R1101
1SFA739001R1000
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
E500DU
No disparo a 1.05 Ie
Disparo a 1.2 Ie antes de 2 horas
Tiempo
E800DU
Clase 30 9 - 30 sec
Clase 20 6 - 20 sec
Clase 10 4 - 10 sec
Ie (intensidad ajustada)
1.2 Ie
E1250DU
= Novidade.
10/72
Contactores
7.2 Ie
Rels de sobrecarga
Acessrios
Para rel trmico
Pea de montagem
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
DB16
DB42
DB80
1SAZ701901R0001
1SAZ70190ZR0001
1SAZ301110R0001
A
A
B
10
10
1
LT185-AY
LT200/A
1SFN124704R1000
1SAZ401901R1001
C
C
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
DT500/AF460L
DT500/AF460S
DT800/AF750L
DT800/AF750S
LT200E
LT320E
LT500E
LT800E
1SAX701902R1001
1SAX701902R1011
1SAX801902R1001
1SAX801902R1011
1SAX501904R0001
1SAX601904R0001
1SAX701904R0001
1SAX801904R0001
C
B
C
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
KPR-101L
1SFA616162R1014
Kit para montagem independente
SST 193 91 R
T16
TF42
TA42DU
TA75DU
TA80DU
Fixao em calha
Fixao em calha
DIN 35 mm
DB80
Tapa-bornes para rel TA200
SST 279 92 R
Entre A 145, A 185 Y TA200DU

No lado de carga do TA200DU
DB200
Para rel trmico
Caractersticas
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para rels electrnicos de sobrecarga

E 500DU
E 500DU
E 800DU
E 800DU
E 200DU
E 320DU
E 500DU
E 800DU
Kit barras AF 400, 460 YD, inv.

Kit barras AF 400, 460 DOL
Kit barras AF 580, 750 YD, inv.
Kit barras AF 580, 750 DOL
Tapa bornes para E200DU
DB16E
Reset remoto
1SFC151402F0001
para toda la gama de Rels de sobrecarga
KPR-101L
10/73
10
Arrancadores
Arrancadores directos em caixa DYAF e DRAF
para motores de 0,12 a 7,5 kW
Motor trifsico, rotor em curto-circuito

1500 r.p.m. AC2/AC3
Potncia Nominal a:
220V
380V
440V
240V
415V
500V
kW
kW
kW
Proteco da
envolvente
Rel trmico Tipo

disjuntor-motor
IP
Regulao
A
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Arrancadores directos
Alimentao da bobina de fase a fase (100-250 Vca)
2,2
3
4
4
5,5
7,5
4
5,5
9
IP 65
IP 65
IP 65
TF42
TF42
TF42
DYAF09-13
DYAF12-13
DYAF16-13
6TXA010009R1300
6TXA010012R1300
6TXA010016R1300
A
A
A
1
1
1
TF42
TF42
TF42
DYAF09-14
DYAF12-14
DYAF16-14
6TXA010009R1400
6TXA010012R1400
6TXA010016R1400
A
A
A
1
1
1
DRAF09-D116-1,6-13
DRAF09-D116-2,5-13
DRAF16-D116-4-13
DRAF16-D116-6,3-13
DRAF09-D116-6,3-13
DRAF12-D116-10-13
DRAF12-D116-12-13
DRAF16-D116-16-13
6TXA020109R1300
6TXA020209R1300
6TXA020416R1300
6TXA020616R1300
6TXA020609R1300
6TXA021012R1300
6TXA021212R1300
6TXA021616R1300
B
B
C
B
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Rel trmico no includo. Seleccionado em separado.
Alimentao da bobina de fase a fase (250-500 Vca)

DYAF
2,2
3
4
4
5,5
7,5
4
5,5
9
IP 65
IP 65
IP 65
Nota: Rel trmico no includo. Seleccionado em separado.
Arrancadores directos com disjuntor-motor associado

Coordenao tipo 1 (0,37 a 2,2 kW) e tipo 2 (2,2 a 7,5 kW) at 16 kA
Circuito de comando ligado entre fase e fase
0,37 ... 0,55
0,75
1,1 ... 1,5
2 ... 2,2
2 ... 2,2
3 ... 4
5,5
7,5
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
Nota: O disjuntor-motor associado do tipo MS116.
DRAF
Cdigo tenso de comando:

100-250 Vca
250-500 Vca
10/74
Contactores
Cdigo
R1300
R1400
1,0 ... 1,6

1,6 ... 2,5
2,5 ... 4,0
4,0 ... 6,3
4,0 ... 6,3
6,3 ... 10
8,0 ... 12
10,0 ... 16,0
Arrancadores
Arrancadores estrela-tringulo YA, YAF para motores de 2,2 a 250kW.
Inversores VOAF09-30M...VOAF38-30M
Motor trifsico, rotor em curto-circuito

1500 r.p.m. na categoria AC2/AC3
Potncia Nominal a:
220V
380V
380V
660V
230V
400V
400V
500V
kW
kW
CV
kW
Rel trmico
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
690V
kW
10
Arrancadores estrela-tringulo montados em calha DIN e cablados. Comando 220 Vca

4
5,5
9
12,5
15
18,5
25
30
37
7,5
11
15
22
25
37
45
55
63
10
15
20
30
35
50
60
75
84
5,5
7,5
15
22
25
37
45
63
75
5,5
7,5
11
15
18,5
37
45
59
63
Sem trmico
1)
YAF09-30
YAF12-30
YAF16-30
YAF26-30
YAF30-30
YAF38-30
YA50-30
YA63-30
YA75-30
6TXA030009R1300
6TXA030012R1300
6TXA030016R1300
6TXA030026R1300
6TXA030030R1300
6TXA030038R1300
6TXA030050R8000
6TXA030063R8000
6TXA030075R8000
B
A
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
YA95-30
YA110-30
YA145-30
YA185-30
6TXA030095R8000
6TXA030110R8000
6TXA030145R8000
6TXA030175R8000
B
B
B
B
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
para comando
a 100-250Vca/cc
1) Seleccionar o rel trmico em separado e regular o mesmo para 58% da intensidade nominal do motor.
Nota: Outras tenses de comando, consultar.
* No inclui rel trmico.
YAF 16-30
Arrancadores estrela-tringulo montados em platina e cablados. Comando 220 Vca

45
55
75
90
75
90
132
160
100
125
180
220
90
110
160
200
90
132
160
250
Sem trmico1)
1) Seleccionar o rel trmico em separado e regular o mesmo para 58% da intensidade nominal do motor.
Nota: Outras tenses de comando ou potncias de arranque, consultar.
YA 75-30

AC-3,
a 380-400-415V
Qtd.
Mltiplo
de venda
Arrancadores inversores montados com encravamento mecnico e cablado

9
12
17
26
32
37
VOAF09-30M-13
VOAF12-30M-13
VOAF16-30M-13
VOAF26-30M-13
VOAF30-30M-13
VOAF38-30M-13
6TXA040009R1300
6TXA040012R1300
6TXA040016R1300
6TXA040026R1300
6TXA040030R1300
6TXA040038R1300
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Nota: Outras tenses de comando, consultar.
10/75
Proteco motor
ndice
Disjuntores-motor
MS116 e MS132. Panorama .................................................................................................
MS116 e MS132. Dimenses ..............................................................................................
MS116 detalhes de encomenda e dados tcnicos ................................................................
MS132, detalhes de encomenda e dados tcnicos ...............................................................
MS116 e MS132, acessrios principais ................................................................................
MS4XX de 28 a 100 A...........................................................................................................
Acessrios para MS4XX ........................................................................................................
MOXXX disjuntores-motor apenas magnticos n ..................................................................
Sistemas inteligentes de gesto de motores .........................................................................
UMC22, Controlador Universal de Motor...............................................................................
UMC100, Controlador Universal de Motor com mdulos de expanso .................................
UMC22 e UMC100, dados tcnicos .....................................................................................
Monitor de arco interno ..........................................................................................................
Funcionalidades ....................................................................................................................
Detalhes de encomenda .......................................................................................................
Dados tcnicos .....................................................................................................................
11/2
11/3
11/4
11/6
11/8
11/12
11/13
11/14
11/15
11/15
11/16
11/17
11/18
11/18
11/19
11/21
| Disjuntores-motor 11/1
11
Disjuntor-motor MS116 e MS132
MS116
MS132
Certificaes e aprovaes
cULus
Corrente de disparo eletromagntico

Sensibilidade de perda de fase
Posio do interruptor
Indicao de disparo magntico
Manpulo bloquevel sem acessrios
Funo de seccionador
Largura
Intervalo de ajuste
Tenso nominal de emprego Ue
Frequncia nominal
Classe de disparo
Capacidade de rutura de curto-circuito Ics
Intervalo de temperatura do ar no ambiente de utilizao
400 V
CCC
GOST
GOST-FIRE BV
GL
RMRS
CE
cULus
9.75 ... 15 x In
Sim
ON/OFF
Sim
45 mm
0.1 ... 16 A
690 V CA
50 Hz / 60 Hz
10A
at 50 kA
-25 ... +55 C
CCC
GOST
GOST-FIRE
GL
9.75 ... 15 x In
Sim
ON/OFF/TRIP
Sim
Sim
Sim
45 mm
0.1 ... 32 A
690 V CA
50 Hz / 60 Hz
10
at 100 kA
-25 ... +60 C
de montagem frontal
HKF1
de montagem lateral
HK1
Sinalizao de disparo
SK1
Contactos
auxiliares
Contacto
de
sinalizao
Sinalizao de curto-circuito
CK1
Bobina de disparo
AA1
Disparo por subtenso
UA1
Trifsicos
PS1
Terminais de alimentao
S1
Unidades
auxiliares
de disparo
Blocos
de barras
11/2
Disjuntores-motor
CE
Disjuntor-motor MS116 - MS132

Com proteo trmica e eletromagntica
MS116 - Dimenses, mm, polegadas
80.1 3.15"
81 3.19"
70 2.76"
43.5 1.71"
9 0.35"
MS116
57.8 2.28"
45 1.77"
90 3.54"
85.6 3.37"
9 0.35"
90 3.54"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
45 1.77"
18 0.71"
MS116
+ UA1, AA1, SK1, HK1, HKF1-11
MS132 - Dimenses, mm, polegadas
81.3 3.20"
81 3.19"
72.4 2.85"
86.5 3.41"
9 0.35"
9 0.35"
MS132-0.16 ... MS132-10
57.8 2.28"
45 1.77"
90 3.54"
18 0.71"
43.5 1.71"
90 3.54"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
45 1.77"
MS132-0.16 ... MS132-10

+ UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF1-11
81.1 3.19"
81 3.19"
72.2 2.84"
45 1.77"
5.5 0.22"
18 0.71"
43.3 1.70"
86.5 3.41"
9 0.35"
MS132-12 ... MS132-32
57.8 2.28"
97.8 3.85"
45 1.77"
35 mm EN/IEC 60715
97.8 3.85"
9 0.35"
MS132-12 ... MS132-32

+ UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF1-11
11
Disjuntores-motor MS116
cULus
CCC
BV
GL
GOST GOST-FIRE
CE
RMRS
Aplicaes
Descrio
- Proteo de curto-circuito
- Proteo de sobrecarga
- Classe de disparo 10A
- Sensibilidade de perda de fase
- Funcionalidade de comutao ON/OFF
- Funo de seccionador
- Adequado para aplicaes trifsicas e monofsicas.
- 45 mm de largura
- Uma gama de acessrios comuns para MS116 e MS132.
MS116
Intervalos de ajuste Capacidade de interrupo

de curto-circuito
Ics a 400 V CA
kA
Ajuste da corrente
nominal instantnea
de curto-circuito
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0.10 ... 0.16

0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0
1.25 ... 1.87

1.95 ... 2.92
3.12 ... 4.68
4.91 ... 7.37
9.20 ... 13.8
14.7 ... 22.1
23.0 ... 34.5
40.0 ... 60.0
63.0 ... 94.5
120 ... 180
144 ... 216
192 ... 288
240 ... 360
300 ... 450
384 ... 576
MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS116-20 n
MS116-25 n
MS116-32 n
1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
1SAM250000R1012
1SAM250000R1011
1SAM250000R1013
1SAM250000R1014
1SAM250000R1015
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
16
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Proteo contra curto-circuito MS116

Intervalos de ajuste, capacidade de interrupo de curto-circuito e fusveis de segurana adicional mx.
Corrente nominal mxima dos fusveis de segurana adicional se Icc > Ics (1)
Intervalos
de ajuste
230 V CA
Icu
kA
A ... A
0.10 ... 1.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0
Ics
kA
400 V CA
gG, aM Icu
A
kA
Ics
kA
440 V CA
gG, aM Icu
A
kA
Ics
kA
500 V CA
gG, aM Icu
A
kA
Ics
kA
690 V CA
gG, aM Icu
A
kA
Ics
kA
gG, aM
A
5
2
2
2
2
2
3
3
3
25
25
40
50
50
63
No necessita de fusvel de segurana adicional

at Icc = 30 kA
No necessita de fusvel de segurana adicional
at Icc = 50 kA
25
16
10
10
10
25
16
15
15
15
80
80
25
16
10
10
10
25
16
15
15
15
80
80
10
6
6
6
6
4
3
3
3
10
6
6
6
6
4
6
6
6
25
25
63
63
63
63
10
6
6
6
6
4
3
3
3
10
6
6
6
6
4
4
4
4
25
25
63
63
63
63
5
2
2
2
2
2
2
2
2
(1) Ics = capacidade nominal de interrupo de curto-circuito de servio; Icu = capacidade de interrupo de curto-circuito ltimo; Icc = corrente de curto-circuito no local da
instalao; Icu = Ics no caso de MS116.

80.1 3.15"
70 2.76"
11/4
Disjuntores-motor
= Novidade.
43.5 1.71"
45 1.77"
5.5 0.22"
35 mm EN/IEC 60715
90 3.54"
45 1.77"
Disjuntor-motor MS116
Dados tcnicos
Dados tcnicos principais

Tipos de disjuntor-motor
Normas
Informao geral
IEC
Circuito principal
Dados de isolamento
(segundo IEC/EN 60947-1)
Dados do
ambiente
MS116
Conformidade com as normas
Sensibilidade de falha da fase (segundo IEC/EN 60947-4-1)
Funo desconexo
Posio de montagem
Grau de proteo
(segundo IEC 60947-1)
Resistncia mecnica
Resistncia eltrica
Categoria de utilizao
IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-2, IEC/EN60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 N14

Sim
Sim
Posio 1-6
IP 20
100000 ciclos
100000 ciclos
A

Corrente contnua trmica atribuda
Frequncia nominal
Classe de disparo
Temperatura do ar ambiente
Funcionamento Aberto - compensado
Aberto
Armazenamento
Vibraes
(segundo IEC/EN 60068-2-6)
Descarga
690 V CA
at 16 A
at 16 A
50 / 60 Hz
10A
6 kV
690 V
Capacidade de
Rgido
1 ou 2 x
-25 ... +55 C

-25 ... +70 C
-50 ... +80 C
5 g / 3-150 Hz
25 g / 11 ms
1 ... 4 mm
bornes
Flexvel com braadeira
1 ou 2 x
0.75 ... 2.5 mm
Flexvel sem braadeira

Comprimento de contacto
Binrio de aperto
1 ou 2 x
0.75 ... 2.5 mm
UL/CSA
Circuito principal
Tenso de funcionamento mxima

Potncia de curto-circuitos 480 V CA
9 mm
0.8 ... 1.2 Nm
1 ou 2 x
600 V CA
30 kA
18 kA
5 kA
AWG 16 ... 12
1 ou 2 x
AWG 16 ... 12
0.16 A Ie 2.5 A
2.5 A < Ie 16 A
600 V CA
Capacidade de
bornes
Entranado
Binrio de aperto
9 mm
10 lb.in
11
cULus
CCC
GOST GOST-FIRE
GL
CE
Aplicao
Descrio
- Proteo de curtos-circuitos
- Proteo de sobrecarga
- Classe de disparo 10
- Sensibilidade de perda de fase
- Funcionalidade de comutao ON/OFF
- Funo de seccionador
- Adequado para aplicaes trifsicas e monofsicas.
- 45 mm de largura
- Manpulo com possibilidade de bloqueio sem cadeado
- Posio clara do manpulo ON/OFF/DISPARO
- Disparo magntico oticamente sinalizado na parte frontal
- Uma gama de acessrios comuns para MS116 e MS132.
Detalhes para encomenda
MS132-10
Intervalos de ajuste Capacidade de interrupo

de curto-circuito
Ics a 400 V CA
kA
Ajuste da corrente
nominal instantnea
de curto-circuito
A
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0.10 ... 0.16

0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0
1.25 ... 1.87

1.95 ... 2.92
3.12 ... 4.68
4.91 ... 7.37
9.20 ... 13.8
14.7 ... 22.1
23.0 ... 34.5
40.0 ... 60.0
63.0 ... 94.5
120 ... 180
144 ... 216
192 ... 288
240 ... 360
300 ... 450
384 ... 576
MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32
1SAM350000R1001
1SAM350000R1002
1SAM350000R1003
1SAM350000R1004
1SAM350000R1005
1SAM350000R1006
1SAM350000R1007
1SAM350000R1008
1SAM350000R1009
1SAM350000R1010
1SAM350000R1012
1SAM350000R1011
1SAM350000R1013
1SAM350000R1014
1SAM350000R1015
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
25
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Proteo contra curto-circuito MS132

Intervalos de ajuste, capacidade de interrupo de curto-circuito e fusveis de segurana adicional mx.
Intervalos
de ajuste
400 V CA
Icu
kA
A ... A
MS132-32
0.10 ... 0.16

0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0
690 V CA
Ics
kA
gG, aM
A
Icu
kA
Ics
kA
gG, aM
A
3
3
3
3
3
3
3
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
No necessita de fusvel de segurana adicional at Icc = 100 kA
50
25
50
50
3
3
3
3
3
3
3
100
125
(1) Ics = capacidade nominal de interrupo de curto-circuito de servio; Icu = capacidade de interrupo de curto-circuito ltimo; Icc = corrente de curto-circuito no local da
instalao; Icu = Ics no caso de MS132.
(2) Consultar.

81.1 3.19"
81.3 3.20"
72.2 2.84"
72.4 2.85"
11/6
Disjuntores-motor
45 1.77"
5.5 0.22"
43.3 1.70"
45 1.77"
35 mm EN/IEC 60715
97.8 3.85"
43.5 1.71"
45 1.77"
35 mm EN/IEC 60715
5.5 0.22"
90 3.54"
45 1.77"
Dados tcnicos
Dados tcnicos principais

Tipos de disjuntor-motor
Normas
Informao geral
IEC
Circuito principal
Dados de isolamento
Dados do
ambiente
MS132
at 10 A

Corrente contnua trmica atribuda
Frequncia nominal
Classe de disparo
Temperatura do ar ambiente
Funcionamento Aberto - compensado
Aberto
Armazenamento
Vibraes
Descarga
690 V CA
at 10 A
at 10 A
50 / 60 Hz
10 (10A para MS132-0.16)
6 kV
690 V
Capacidade de
Rgido
1 ou 2 x
bornes
Flexvel com braadeira
1 ou 2 x
0.75 ... 2.5 mm

Binrio de aperto
1 ou 2 x
Capacidade de
bornes
at 32 A
IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-2, IEC/EN60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 N14

Sim
Sim
Posio 1-6
IP 20
100000 ciclos
100000 ciclos
A
-25 ... +60 C

-25 ... +60 C
-50 ... +80 C
5 g / 3-150 Hz
25 g / 11 ms
1 ... 4 mm
UL/CSA
Circuito principal
at 16 A
Conformidade com as normas

Sensibilidade de falha da fase (segundo IEC/EN 60947-4-1)
Funo desconexo
Posio de montagem
Grau de proteo
(segundo IEC 60947-1)
Resistncia mecnica
Resistncia eltrica
Categoria de utilizao

Binrio de aperto
at 32 A
at 32 A
10
10
1 ... 4 mm
2.5 ... 6 mm
0.75 ... 2.5 mm
1 ... 6 mm
0.75 ... 2.5 mm
0.75 ... 2.5 mm
1 ... 6 mm
9 mm
0.8 ... 1.2 Nm
10 mm
1.5 Nm
10 mm
1.5 Nm
1 ou 2 x
600 V CA
30 kA
5 kA
AWG 16 ... 12
AWG 16 ... 12
AWG 12 ... 8
1 ou 2 x
AWG 16 ... 12
AWG 16 ... 12
AWG 12 ... 8
9 mm
10 ... 12 lb.in
10 mm
14 lb.in
10 mm
18 lb.in
Tenso de funcionamento mxima

Potncia de curto-circuitos 480 V CA
600 V CA
Entranado
at 16 A
at 16 A
11

MS132
(0.10 ... 32 A)
MS116
(0.10 ... 16 A)
S1-M2-25
PS1-..-65
Bloco de barras
trifsico at 65A
S1-M1-25
PS1-..-65
Bloco de barras
trifsico at 100A
BS1-3
HK1
S1-M1-25
PS1-..-100
SK1
BS1-3
HK1
HK1
SK1
CK1
SA1
MS116
AA1
HK1
CK1
MS132
HKF1-11
11/8
Disjuntores-motor
1SBC 101 092 S0201
UA1

DAD
VI
NO
Envolventes para MS116 e MS132
As envolventes IB132, com IP65, podem ser utilizadas tanto para a gama MS132 como para a gama MS116.
O manpulo pode ser bloqueado na posio OFF.
2CDC241004F0010
Descrio
Cor
Envolvente IP65
Amarelo/vermelho
Cinza/preto
Tipo
Cdigo de
Encomenda
IB132-Y
IB132-G
1SAM201911R1011
1SAM201911R1010
Cd. log
A
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
IB132-Y
Conjunto de comando giratrio e eixos para montagem na porta

Descrio
O conjunto inclui o comando giratrio, os eixos de 6 mm e o adaptador do eixo ao manpulo do disjuntor-motor. Os eixos
admitidos so at 180 mm. Os comandos giratrios tem proteo IP64.
2CDC241003F0010
Descio
Comprimento (mm)
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OX56X85
OX56X105
OX56X130
OX56X180
1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101655R1001
1SCA101659R1001
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MSHD-LB1)
MSHD-LY
1SAM201920R1001
1SAM201920R1002
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Adaptadores entre eixos at 180 mm e manpulo do disjuntor-motor
MSMN
1SAM101923R0002
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MSOX-32
MSOX-30
1SAM101924R0003
1SAM101924R0013
Eixos
85
105
130
180
Descrio
Cor
IB132-G
Comando giratrio IP64 para eixos at 180 mm

e para MSOX
1)
2CDC241003F0011
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
1
1
Cor
Comprimento (mm)
Para montagem vertical

Para montagem horizontal
32
30
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1
MSMN
2CDC241004F0011
MSOX-30
2CDC241005F0011
2CDC241002F0011
Eixo + adaptador
MSHD-LY
1
1
1
1
Indicao I-O e ON-OFF
Descrio
MSHD-LB
Preto
Amarelo
Qtd.
Mltiplo
de venda
11

Disjuntor-motor
Cont. aux.
MS116
MS132
N.A.
N.F.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
HKF1-11
1SAM201901R1001
10
HK1-11
HK1-20
HK1-02
1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003
A
A
B
2
2
2
Contactos auxiliares de montagem frontal
HKF1-11
Contactos auxiliares de montagem lateral direita, mx. 2 unidades
1
2
0
1
0
2
Contactos auxiliares com contactos adiantados, montagem direita, a utilizar tambm com disparador de mnima tenso
HK1-20L
1SAM201902R1004
1
0
2
SK1-11
SK1-20
SK1-02
1SAM201903R1001
1SAM201903R1002
1SAM201903R1003
A
B
C
2
2
2
1
0
2
CK1-11
CK1-20
CK1-02
1SAM301901R1001
1SAM301901R1002
1SAM301901R1003
C
C
C
2
2
2
Tenso nominal de
alimentao de controlo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
24 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
200 ... 240 V 50/60 Hz
350 ... 415 V 50/60 Hz
AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400
1SAM201910R1001
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1004
C
C
A
C
1
1
1
1
UA1-24
UA1-48
UA1-60
UA1-120
UA1-208
UA1-230
UA1-400
UA1-415
1SAM201904R1001
1SAM201904R1002
1SAM201904R1003
1SAM201904R1004
1SAM201904R1008
1SAM201904R1005
1SAM201904R1006
1SAM201904R1007
C
C
B
B
C
C
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Contactos de sinalizao
Contactos de sinalizao de disparo, de montagem direita
1
2
0
Contactos de sinalizao de curto-circuito, de montagem direita
HK1-11
SK1-11
1
2
0
Disjuntores-motor
MS116
Cd. log
MS132
Qtd.
Mltiplo
de venda
Elementos de disparo auxiliar

Bobina de emisso, de montagem esquerda
AA1
Disparo por subtenso, de montagem esquerda
UA1
24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
60 V 50 Hz
110 V 50 Hz - 120 V 60 Hz
208 V 60 Hz
230 V 50 Hz - 240 V 60 Hz
400 V 50 Hz
415 V 50 Hz - 480 V 60 Hz
Funo e funcionamento dos acessrios

HK1
HK1
SK1
HK1
SK1
HK1
HK1
MS116
SK1
HK1
HK1
CK1
MS132
CK1
HKF1-11
AA1
AA1
UA1
HKF1-11
31
32
C1
AA1-..
41
42
HK1-02
C2
55
56
65
66
C1
SK1-02
33
43
57
67
34
44
58
68
AA1-..
D1
U<
UA1-..
D2
1 L1 3 L2 5 L3
HK1-20
21
33
41
57
65
14
22
34
42
58
66
HKF1-11
I> I> I>
2 T1 4 T2 6 T3
11/10
SK1-20
13
Disjuntores-motor
HK1-11
SK1-11
31
41
55
65
75
85
32
42
56
66
76
86
UA1
HK1-02
C2
SK1-02
43
57
67
77
87
34
44
58
68
78
88
D1
U<
HKF1 Contactos auxiliares frontais

HK1 Contactos auxiliares laterais, montagem direita
SK1 Contactos de sinalizao de disparo geral
CK1 Contactos de sinalizao de curto-circuito
AA1 Bobina de emisso
UA1 Disparo por subtenso
UA1-..
D2
1 L1 3 L2 5 L3
HK1-20
2 T1 4 T2 6 T3
SK1-20
CK1-20
13
21
33
41
57
65
77
85
14
22
34
42
58
66
78
86
HKF1-11
I> I> I>
CK1-02
33
HK1-11
SK1-11
CK1-11

Disjuntor-motor
MS116
Nmero
Nmero
de
de
disjuntores-motor contactos auxiliares
MS132
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
PS1-2-0-65
PS1-3-0-65
PS1-4-0-65
PS1-5-0-65
PS1-2-1-65
PS1-3-1-65
PS1-4-1-65
PS1-5-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-2-65
PS1-4-2-65
PS1-5-2-65
1SAM201906R1102
1SAM201906R1103
1SAM201906R1104
1SAM201906R1105
1SAM201906R1112
1SAM201906R1113
1SAM201906R1114
1SAM201906R1115
1SAM201906R1122
1SAM201906R1123
1SAM201906R1124
1SAM201906R1125
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3
4
5
3
4
5
3
0
0
0
1
1
1
2
PS1-3-0-100
PS1-4-0-100
PS1-5-0-100
PS1-3-1-100
PS1-4-1-100
PS1-5-1-100
PS1-3-2-100
1SAM201916R1103
1SAM201916R1104
1SAM201916R1105
1SAM201916R1113
1SAM201916R1114
1SAM201916R1115
1SAM201916R1123
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
Observaes
Seco cruzada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Plano
Alto
25 mm2
25 mm2
S1-M1-25
S1-M2-25
1SAM201907R1101
1SAM201907R1102
C
C
10
10
25 mm2
25 mm2
S1-M3-25
S1-M3-35
1SAM201907R1103
1SAM201913R1103
C
C
10
10
BS1-3
1SAM201908R1001
Tipo
Cdigo de
Encomenda
SA1
SA2
SA3
GJF1101903R0001
GJF1101903R0002
GJF1101903R0003
Blocos de barras
Blocos de barras trifsicos at 65 A
PS1-..-65
PS1-..-100
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
Blocos de barras trifsicos at 100 A
S1-M1-25
Tipo de bloco de barra

65 A
Cd. log
100 A
Qtd.
Mltiplo
de venda
Terminais de alimentao
S1-M3-25
Terminais trifsicos
Terminais trifsicos segundo UL tipo E

S1-M3-35
Tapa bornes para blocos de barra
Disjuntor-motor
SA1
MS116
Qtd.
Mltiplo
de venda
MS132
Fecho
Dispositivo de fecho
Adaptador de fecho
Cadeado + 2 chaves
Adaptador de fecho + cadeado + 2 chaves
C
C
C
10
10
10
Bloco de barras at 65 A
S1-M2-25
Bloco de barras at 100 A

PS1-..-100
PS1-..-65
S1-M1-25
S1-M1-25
MS132
BS1-3
BS1-3
PS1-..-65
MS132
MS116
SA1
MS116
MS132
11
Disjuntores-motor
Disjuntores-motor MS4XX para o controlo de motores de 28 a 100A
Disjuntores-motor
Contactos
Intervalo
auxiliares
de
incorporados
corrente
Motor
Trifsico, rotor em curto-circuito 1500 r.p.m.
na categoria AC3
220V
380V
230V
400V
500V
690V
kW
kW
kW
kW
NA NF
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MS450 sem contactos auxiliares incorporados, disparo classe 10, poder de corte 50kA
11
12,5
12,5
20
22
25
25
30
30
30
40
45
28...40
36...45
40...50
MS450-40
MS450-45
MS450-50
1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007
A
A
A
1
1
1
C
C
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
MS 450
11
12,5
15
20
25
25
20
25
30
37
45
51
25
30
40
51
59
59
30
45
55
59
80
90
28...40
36...50
45...63
57...75
70...90
80...100
MS495-40
MS495-50
MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100
1SAM550000R1005
1SAM550000R1006
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010
9
15
20
25

22...32
11
20
25
30

28...40
12,5
25
30
45

36...50
15
30
40
55

45...63
20
37
51
59

57...75
25
45
59
80

70...90
25
51
59
90

80...100
Nota: Para verses com classe de disparo 20, consultar.
Para verses de disjuntor-motor magntico, MO450 e MO495, consultar pg 11/13.
MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100
1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010
MS 497
KA 4
TB 4
UA 4
MS 495 + HKS4-02
+ AA4 + KA495C
AA 4
MS 4xx
SK4-11
HKS 4
11/12
Disjuntores-motor
HK 4
Disjuntores-motor
Disjuntores-motor MS4XX para o controlo de motores de 28 a 100A
Acessrios
Montar
em
Denominao
Caractersticas
Contactos
Tenso de comando
Aplicao
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
HK4-11
HK4-W
HKS4-11
HKS4-20
HKS4-02
SK4-11
UA4-110
UA4-230
UA4-400
UA4-HK-230
UA4-HK-400
AA4-24
AA4-110
AA4-230
AA4-400
1SAM401901R1001
1SAM401901R1002
1SAM401902R1001
1SAM401902R1002
1SAM401902R1003
1SAM401904R1001
1SAM401905R1001
1SAM401905R1002
1SAM401905R1003
1SAM401906R1001
1SAM401906R1002
1SAM401907R1001
1SAM401907R1002
1SAM401907R1003
1SAM401907R1004
A
A
A
A
C
A
C
C
C
C
C
C
C
A
C
10
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KA450
KA495
KA495C
SA450
TB450
1SAM401908R1001
1SAM501901R1001
1SAM501902R1001
1SAM401909R1001
1SAM401910R1001
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
PS4-2-0
PS4-3-0
PS4-4-0
PS4-2-2
PS4-3-2
PS4-4-2
1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SAM401911R1003
1SAM401911R1004
1SAM401911R1005
1SAM401911R1006
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
S4-M1
BS4-3
1SAM401911R1007
1SAM401911R1008
C
C
1
1
BEA40/450
BEA50/450
BEA75/495
BEA110/495
1SBN083206R1000
1SBN083506R1000
1SBN084106R1000
1SBN084506R1000
A
A
A
A
1
1
1
1
Blocos de contactos auxiliares e blocos de disparo

MS4xx
Contacto auxiliar frontal
MK4-11
Contacto auxiliar lateral

mx. 1 ud. Esquerda
Contacto sinal disparo
Bobina mnima tenso
montagem direita
Bobina mnima tenso, contacto
auxiliar 2 NA, montagem direita
Bobina de emisso
montagem direita
1NA + 1NF
1 CONM.
1NA + 1NF
2 NA
2 NF
1NA + 1NF
110V 50Hz
230V 50Hz/240V 60Hz
400V 50Hz
230V 50Hz/240V 60Hz
400V 50Hz
20-24Vca
90-110Vca
200-240Vca
350-415Vca
Dispositivos de bloqueio, proteo
HK S4-11
MS45x
MS49x
MS49x
MS45x
MS45x
Tapa bornes
Tapa bornes
Tapa bornes
Tampa de proteo
Mdulo cego
Ajuste trmico
Blocos de barras para MS450

Para 2 MS450, sem contacto auxiliar
Para 2 MS450, com 2 contactos auxiliares
Terminais de ligao para MS450

Para 3 fases
Tampa proteo contactos
SK4-11
Pontes montagem: Pea de unio entre disjuntor-motor e contactor

Para MS450 com A30, A40
Para MS450 com A50
1Para MS495 com A63, A75
Para MS495 com A95, A110
ADE
VID
Comando rotativo montagem em porta p/veio 6mm, vlido para todos os disjuntores-motores NO
Comando rotativo preto
Comando rotativo vermelho / amarelo
Veio 120mm
Veio 180mm
ADAT, Adaptador veio para disjuntor-motor
MSHD-LB
MSHD-LY
OXS6X105
OXS6X180
MSMN
1SAM201920R1001
1SAM201920R1002
1SCA101659R1001
1SCA108043R1001
1SAM101923R0002
A
A
1
1
1
1
1
UA4
11
Disjuntores-motor
Disjuntores-motor MOXXX, apenas magnticos
Corrente nominal
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Dispositivos com disparo apenas magntico. Os disjuntores-motor MOxxx so usados como idisjuntores, principalmente em
combinao com produtos de proteo.
MO132, capacidade de curto-circuito at 100kA e 50 kA
MO132
0.16
0.26
0.40
0.63
1.00
1.60
2.50
4.00
6.30
10.00
12.00
16.00
20.00
25.00
32.00
DAD
VI
NO
MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.00
MO132-1.60
MO132-2.50
MO132-4.00
MO132-6.30
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-20
MO132-25
MO132-32
1SAM360000R1001
1SAM360000R1002
1SAM360000R1003
1SAM360000R1004
1SAM360000R1005
1SAM360000R1006
1SAM360000R1007
1SAM360000R1008
1SAM360000R1009
1SAM360000R1010
1SAM360000R1012
1SAM360000R1011
1SAM360000R1013
1SAM360000R1014
1SAM360000R1015
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-95
1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
MO450-40
MO450-45
MO450-50
1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007
C
C
C
1
1
1
MO495-63
MO495-75
MO495-90
MO495-100
1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM560000R1010
C
C
C
C
1
1
1
1
MO496, capacidade de curto-circuito at 50 kA

32
40
50
63
75
90
100

MO450
40
45
50

63
75
90
100
MO495/496
11/14
Disjuntores-motor
Sistemas inteligentes de gesto de motores

Controlador universal de motores UMC22-FBP e acessrios
Corrente
motor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Controlador universal de motor UMC22-FBP

Proteo e manobra do motor num nico aparelho com proteo de sobrecarga de 0,24-63 A. Ligao mediante transformadores
de intensidade para cabos com seco mx. 25 mm2 (dimetro mximo incl. isolamento 11 mm). Funes de controlo de motor
integradas: Arranque direto, arranque inversor, arranque estrela-tringulo, sinais de monitorizao. Funes de diagnstico:
sobrecarga, perda fase, classes de disparo 5, 10, 20, 30. Armazenamento de parmetros e dados do motor. 6 entradas digitais e 3
sadas tipo rel. Interface independente do bus de campo para ligao de conectores FBP do bus de campo. Interface para painel
de controlo externo ACS100-PAN.
UMC22
Controlador universal de motor
UMC22-FBP
0,24 - 63 A
UMC22-FBP.0 com PTC 1SAJ510000R0600
Acessrios para UMC22-FBP

Painel de controlo para o controlador universal de motor UMC22-FBP que permite ajustar parmetros de funcionamento, ajuste
motor, diagnstico, operao e bus de campo.
Painel de controlo
UMC22-PAN
1SAJ510001R0002
Acessrios de painel ACS100-PAN
Ecr UMC22
Cabo de extenso de 3 m e conjunto de montagem grau de proteo IP65 para painel de controlo ACS 100-PAN
ACS100-PAN
Cabo de extenso de 3 m com

conjunto de montagem em porta
Cabo de extenso de 0,5 m com
conjunto de montagem frontal
UMC-CAB.300
1SAJ510002R0001
UMC-CAB.070
1SAJ510003R0001
Dimetro do orifcio e intensidade

de corrente residual suportada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Monitores de ligao terra (vlidos tambm para UMC100-FBP)

( 20 mm; 80, 275, 500, 700, 1000, 1200, 1500, 1700 mA)
( 35 mm; 100, 500, 700, 1000, 2000, 2400, 3000, 3400 mA)
( 60 mm; 120, 1000, 2000, 2800, 4000, 480, 6000, 6800 mA)
CEM11-FBP.20
CEM11-FBP.35
CEM11-FBP.60
1SAJ929200R0020
1SAJ929200R0035
1SAJ929200R0060
B
C
B
1
1
1
PBDTM-FBP
1SAJ924012R0002
Ferramenta de congurao Device Type Manager

1) Conjunto de ligao para arrancador estrela-tringulo.
(*) Para selecionar o FBP adequado consultar o captulo FBP 13.
11
Sistema inteligente de gesto de motores

Controlador universal de motores UMC100-FBP e acessrios
2CDC 341 003 F0009
O sistema inteligente de gesto de motores trifsicos de 0,24 a 63 A num dispositivo nico. Proteo de sobrecarga trmica
segundo a norma EN / IEC 60947-4-1. Classes de disparo ajustvel de 5, 10, 20, 30. Transformadores de intensidade integrados
para seco de cabo at 25 mm (diam. max 11 mm. incluindo isolamento).
Facilmente congurvel: funes de controlo de motor pr-conguradas (arranque direto, inversor, estrela-tringulo, atuador, polos
comutveis). Possibilidade de personalizao com criao de blocos de funes.
Protees: sobrecarga, falta de fase, desequilbrio de fase, falha terra (com o sensor CEM11), temperatura.
Funes de diagnstico: horas de funcionamento, nmero de arranques de motor e de viagens da sobrecarga, armazenamento
dos parmetros, dados do motor e mensagens de erro.
Entradas/Sadas integradas: 6 entradas digitais, 1 entrada de PTC, 4 sadas digitais. Nmero mximo de E / S com mdulo de
expanso: 14 entradas digitais, 8 sadas digitais, 1 sada analgica. interface de bus de campo neutro para FieldBusPlug para a
ligao a bus de campo.
Interface para o quadro de comandos em UMC100-PAN.
Interface de bus para a ligao de mdulos E/S de expanso.
Universal Motor Controller

Universal Motor Controller (ATEX)
Corrente
nominal
de emprego
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0.24 63 A
0.24 63 A
UMC100-FBP.0
UMC100-FBP.0
1SAJ520000R0100
1SAJ520000R0201
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
1
1
UMC100-FBP
AD
Mdulos de expanso e acessrios para o controlador universal de motores UMC100-FBP
2CDC 341 006 F0009
Md.exp.p/UMC100 24Vcc-Entrada 24Vcc

Md.exp.p/UMC100 24Vcc-Entrada 110-230Vca
Md. expanso de tenso para redes terra
Md. expanso de tenso para todas as redes
Cab.conex.UMC100-Md.E/S
Conj de terminais para UMC100
UMC100-PAN
VI
D
DX111-FBP.0: Mdulo de expanso E/S para tenso de alimentao a 24 Vcc

8 entradas digitais a 24 Vcc, 4 sadas a rel
DX122-FBP.0: Mdulo de expanso E/S para tenso de alimentao a 24 Vcc
8 entradas digitais a 110-230 Vca, 4 sadas a rel
VI150-FBP: Mdulo de expanso medida de tenso, para redes ligadas terra, 150-690 Vca
VI155-FBP: Mdulo de expanso medida de tenso, para todo o tipo de redes, 150-690 Vca
Cada mdulo tem uma sada analgica 0/4-20 mA ou 0-10V
A usar com
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC22-FBP
DX111-FBP.0
DX122-FBP.0
VI150-FBP.0
VI155-FBP.0
UMCIO-CAB.030
UMCTB-FBP.0
1SAJ611000R0101
1SAJ622000R0101
1SAJ650000R0100
1SAJ655000R0100
1SAJ691000R0001
1SAJ929160R0001
Cd. log
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
2CDC 341 004 F0009
Painel de controlo UMC100-PAN e acessrios para o controlador universal de motores UMC100-FBP

Para a congurao de parmetros de funcionamento, diagnstico, operao, ajuste de motor e de bus de campo.
Retroiluminado, multi-idioma, grco
Montado diretamente no UMC100-FBP ou na porta do armrio de controlo atravs dos cabos de extenso e do kit de montagem
na porta.
A usar com
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-PAN
UMC-CAB.300
UMC-CAB.070
1SAJ590000R0102
1SAJ510002R0001
1SAJ510003R0001
C
C
C
1
1
1
PBDTM-FBP
1SAJ924012R0002
DX111-FBP / DX122-FBP
Painel de controlo
Kit de montagem na porta com 3m de cabo de extenso
Kit de montagem na porta com 0,7m de cabo de extenso
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ferramenta de congurao Device Type Manager
VI150-FBP / VI155-FPB
11/16
Disjuntores-motor
= Novidade.
Sistema inteligente de gesto de motores

Dados tcnicos
Solues de arranque de motor com funo de controlo e comunicao, controladores universais de motores
UMC100-FB/UMC22-FBP
UMC100-FBP
2CDC 341 003 F0009
Circuito principal
Tenso de operao Ue
Corrente nominal de motor
Proteo de sobrecarga
Classes de disparo (ajustveis)
Modelo de motor
UMC100-FBP
Orifcios para cabos das fases

Proteo por curto-circuito
Circuito de controlo
Tenso de alimentao
Consumo de corrente (entradas
e energizao de rels includos)
Dissipao de potncia
Proteo de polaridade inversa
Entradas / Sadas
Entradas digitais
Entrada PTC
2CDC 341 006 F0009
Sadas digitais
Capacidade de comunicao
em tenso
Capacidade de comutao
em corrente por rel
240 V ca (AC15)
120 V ca (AC15)
250 V cc (DC13)
125 V cc (DC 13)
24 V cc (DC13)
Corrente de carga
Vida til dos contactos de rel
Cablagem de contacto para carga indutiva
Interfaces
Interface de bus
Interface de painel de controlo
Para expanso de E/S
Funes de diagnstico integradas
UMC100-PAN
2CDC 341 081 F0006
Funes de diagnstico
Funes de monitorizao
integradas
Funes de proteo
de motor integradas
2CDC 341 006 F0008
UMC22-FBP
UMC-PAN
Funes de controlo integradas
Configurao de parmetros
Aplicaes de personalizao
Lgica configurvel
Seco de condutor
Montagem
Dimenses
Peso
Grau de proteo
Intervalo de temperatura
Aprovaes
Painel de controlo opcional
Mdulos de expanso E/S opcionais
UMC22-FBP
1000 V ca
45 ...65 Hz, sistema trifsico
0.24 63 A at 850 A com transformadores de corrente protetores
De acordo com a EN/IEC 60947-4-1
5, 10, 20, 30, 40
5, 10, 20, 30
Definio do tempo de arrefecimento
por clculo ou configurao
25 mm max. (11 mm max. dimetro mx. de cabo incluindo isolante)
Atravs de fusveis
24 V CC (+ 30 %, 20 %)
160 mA max.
3.7 W max.
Sim
6 entradas 24 V cc
1
3 sadas de rel com comunicao comum
1 sada de transistor 24 V cc, 0.5 A
24 V ca/cc ... 250 V ca/cc
1.5 A max.
3 A max.
0.11 A max.
0.22 A max.
1 A max.
Imax = 6 A gL / gG
vida mecnica > 5 x 106 ciclos de comutao
> 1 x 106 ciclos de comutao a 230 V ca, 0.5 A
Dodo de roda livre para contnua, varistores/VDRs para alterna
1 (para ligao de ABB FieldBusPlug)
1 painel de controlo UMC100-PAN
1 painel de controlo UMC100-PAN
1 (para ligao do mdulo de expanso E/SS
LED para tenso de controlo, LED indicador motor em marcha, LED indicador dispositivo pronto para
funcionar",
LED para indicar o estado das sadas e entradas digitais, contador de manobras contactor
e transmisso de dados ao autmato
Horas de funcionamento, nmero de comutaes do contactor, eventos de disparo de sobrecarga
Tempo desde o ltimo disparo
Data dos ltimos 16 eventos de disparo
Data do ltimo evento de disparo
(anlise via DTM)
2 limites de aviso e 2 limites de disparo selecionveis
1 limite de aviso
Arranque direto, arranque inversor, arranque estrela-tringulo
Servomotor, modo transparente (no para interface AS-I)
Operao independente (Operao sem ligao bus)
Possibilidade de eliminao de carga no caso de
baixada de tenso; atraso de arranque configurvel
Interligao do canal E/S, uso do bus
de campo
Monitorizao de sobrecarga, deteo de falta de fase, deteo de rotor bloqueado, monitorizao
de sobrecarga trmica (PTC), monitorizao de falha terra com o sensor CEM11-FBP
Tempo de checkback configurvel,
deteo de desequilbrio de fases,
deteo de bloqueio durante o arranque
Atravs Painel de controlo/ FieldBusPlug / DTM (DeviceTypeManager)
Lgica configurvel
1 x 2.5 mm2 ou 2 x 1.5 mm2 max.
Em carril DIN ou por parafuso (4 parafusos M4)
70 x 105 x 87,5 mm (110 mm incl. painel de controlo e FBP)
0.282 kg
0.390 kg
IP20
Armazenamento: 25 +70 C
Funcionamento: 0 +60 C
Funcionamento: 0 +55 C
CE, cUL (consultar outras)
CE, UL, GL, CSA, SN, RMRS, CCC
Para o ajuste e visualizao dos dados do motor e do dispositivo, assim como dos parmetros do bus
Interface multi-idioma: Ingls, Alemo, Espanhol
2 mdulos de expanso de E/S
11
Monitor de arco interno

Funcionalidades
Monitor de Arco Interno
HMI (interface homem-mquina)
Com o conceito modular, o Monitor de Arco est desenhado para se adaptar a

todos os tipos e tamanhos de sistema de distribuio de baixa e mdia tenso.
Est desenhado de acordo com a segurana funcional e SIL 2 - certicado
segundo a norma IEC 61508 e IEC 62061, que concentra a sua ateno
completamente na abilidade. Isto corresponde ao nvel de rendimento segundo
a norma EN ISO 13849-1. As funes de segurana so exclusivamente
manuseadas pelo hardware. Alm disso, o sistema, os registos de disparo e a
interface do utilizador so todos controlador por microprocessador.
Manuseio da congurao atravs de um teclado e de um ecr de texto

completo.
Mantm o registo de erros e a informao dos disparos, mesmo aps uma
perda de alimentao.
O registo de erros e o registo de disparo incluem a hora e a data em tempo
real.
O TVOC-2 pode manusear dois HMI separados: na porta do gabinete e no
dispositivo
Inclui cabo de trs metros.
O sistema pode ser congurado para disparar determinados interruptores,

segundo o sensor de luz que deteta o arco interno.
Sensor e mdulos de sensores

O circuito de disparo fecha, inclusivamente se a tenso desaparecer por uma
falha por curto-circuito.
Os sensores de bra tica no so afetados pelo rudo eltrico

Os sensores pr calibrados eliminam a necessidade de congurao manual
Podem ser ligados at 30 detetores
Ligaes
O acesso a todas as ligaes efetuado desde a parte frontal do monitor de
arco.
Bornes extraveis permitem a cablagem eltrico antes de montar o TVOC-2
no quadro. Os contactos de disparo de estado slido so do tipo IGBT, o que
garante um disparo rpido e vel.
Unidade sensor de corrente (opcional)

A unidade sensor de corrente um acessrio necessrio apenas em aplicaes
especcas onde a luz externa pode interferir na deteo. As unidades
sensores de corrente so ligadas com uma bra tica usando a luz como sinal
para a corrente normal. Na sua ausncia, o sistema interpreta-o como uma
sobrecorrente e dispara na presena de luz por razes de abilidade.
Ligaes do monitor de arco

3 contactos de disparo de estado slido IGBT
2 rels de sinalizao de disparo
1 rel de superviso interno (IRF)
2 entradas desde a unidade sensor de corrente
1 sada para a unidade sensor de corrente
Montagem
Sobre calha DIN
Sobre parede
Entradas detetores ticos

1-10 na unidade principal X1
1-10 no mdulo de ampliao X2
1-10 no mdulo de ampliao X3
HMI
Pode ser montado na porta
IP 54
HMI adicional disponvel
Congurao fcil por menu
11/18
Disjuntores-motor

Tipo
Cdigo de
Encomenda
TVOC-2-240
1SFA664001R1001
TVOC-2-E1
1SFA664002R1001
Mdulo de expanso
TVOC-2-E3
1SFA664002R3001
10 entradas ticas especiais para detetores com cabo de 60m

HMI (Interface homem-mquina)
TVOC-2-H1
1SFA664002R1005
TVOC-2-DP1
TVOC-2-DP2
TVOC-2-DP4
TVOC-2-DP6
TVOC-2-DP8
TVOC-2-DP10
TVOC-2-DP15
TVOC-2-DP20
TVOC-2-DP25
TVOC-2-DP30
1SFA664003R1010
1SFA664003R1020
1SFA664003R1040
1SFA664003R1060
1SFA664003R1080
1SFA664003R1100
1SFA664003R1150
1SFA664003R1200
1SFA664003R1250
1SFA664003R1300
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tenso de alimentao 100-240 V CC ou CA 50-60 Hz

Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Inclui um mdulo HMI e acessrio de montagem na porta
Mdulo de expanso
10 entradas ticas
Monitor de arco
Unidade de extenso
Detetores ticos
Comprimento do cabo 1 m
2m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
HMI
Detetores ticos do cabo
11

Acessrios
Unidade sensor de corrente
Tipo
Cdigo de
Encomenda
CSU
1SFA 663 002-A
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cabo de bra tica entre o monitor de arco TVOC-2 e a unidade sensor de corrente (CSU)
Comprimento do cabo
Comprimento do cabo
Cabo bra tica TVOC-2 CSU
Correias para cabo

Kit de montagem
Cabo bra tica TVOC-2 TVOC-2
Etiqueta
Suporte de montagem
Correia para cabo
Kit montagem
Etiqueta
Suporte de montagem
Disjuntores-motor
TVOC-1TO2-OP1
TVOC-1TO2-OP4
TVOC-1TO2-OP6
TVOC-1TO2-OP8
TVOC-1TO2-OP10
TVOC-1TO2-OP15
TVOC-1TO2-OP20
TVOC-1TO2-OP25
TVOC-1TO2-OP30
1SFA664004R2010
1SFA664004R2040
1SFA664004R2060
1SFA664004R2080
1SFA664004R2100
1SFA664004R2150
1SFA664004R2200
1SFA664004R2250
1SFA664004R2300
Cabo de bra tica entre dois monitores de arco TVOC-2 (com transmisso de sinal segundo unidade sensor de
corrente)
CSU
11/20
1m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
1m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
1 conj incl. 50 ud.
600 mm
800/1000 mm
1 conj incl.10 ud.
1 conj incl. 5 suportes e 10 correias
TVOC-2-OP1
TVOC-2-OP4
TVOC-2-OP6
TVOC-2-OP8
TVOC-2-OP10
TVOC-2-OP15
TVOC-2-OP20
TVOC-2-OP25
TVOC-2-OP30
TVOC-2-MK1
1SFA664004R1010
1SFA664004R1040
1SFA664004R1060
1SFA664004R1080
1SFA664004R1100
1SFA664004R1150
1SFA664004R1200
1SFA664004R1250
1SFA664004R1300
1SFA664006R1001
1SFA663006R1001
1SFA663006R1002
1SFA663005R1001
1SFA663006R1010
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Monitor de arco interno TVOC-2

Dados tcnicos
Entradas e sadas ticas

Detetores ticos
Sinal de corrente desde unidade sensor de corrente

Sinal de corrente direta para outro monitor de arco
10 entradas no monitor de arco

10 entradas no mdulo de expanso X2 (opcional)
10 entradas no mdulo de expanso X2 (opcional)
2 entradas: X1.21, X1.22 (tico)
1 entrada:
X1.23
(tico)
Contactos de disparo de interruptores (K4, K5, K6)

Contactos de disparo de estado slido
Tenso nominal
Fecho e conduo por 0.2 s
Fecho e conduo por 1 s 0.15% razo de trabalho
Capacidade de rutura
3 NA tipo IGBT
250 V ca/cc
30 A
10 A
250 V
1.5 A
CA-15
250 V
1A
CC-13
110 V
3A
CC-13
48 V
3A
CC13
Isolamento reforado entre os contactos por separado
Queda de tenso 5 V 30 A, 3 V 3 A, 2 V 10 mA
Corrente de estado OFF < 1 mA a 250 V 60 Hz
Corrente de carga min recomendada 10 mA
11
Sadas de rel (K2, K3)

Rearme manual ou automtico
Tenso nominal
Conduo contnua Ith
Fecho e conduo por 0.2 s
Fecho e conduo por 3 s 10% razo de trabalho
2 contactos banhados a ouro

250 V ca/cc
5A
30 A
15 A
250 V
3A
CA-15
250 V
0.3 A
CC-13
110 V
0.6 A
CC-13
48 V
2A
CC-13
Ith = 5 A
Min carga de comutao:
1 mA a 5 V com contactos no usados para corrente de comutao
> 0.5 A se uma carga indutiva / capacitiva se encontra antes
Rel interno de falta (IRF) de sinal (K1)

Rel de superviso interno
Tenso nominal
Conduo contnua Ith
Fecho e conduo 3 s
1 contacto banhado a ouro

250 V ca/cc
5A
8A
250 V
1.5 A
CA-15
250 V
0.15 A CC-13
110 V
0.3 A
CC-13
48 V
0.5 A
CC-13
Ith = 5 A
Min carga de comutao:
1 mA a 5 V com contactos no usados para corrente de comutao
> 0.5 A se uma carga indutiva / capacitiva se encontra antes
Monitor de arco interno TVOC-2

Dados tcnicos
Conguraes e indicaes
Ligaes para HMI em mdulo base
Ecr em HMI
Teclado em HMI
Sinais LED em HMI
Sinais LED em monitor de arco e mdulo de extenso
Interruptores de configurao
Configurao (HMI)
Configurao (interruptores DIP)
Ecr de informao
1 sada RJ45 macho frontal

1 sada RJ14 fmea lateral
52 x 26 mm LCD com retro alimentao 52x26mm
4 botes
Alimentao, disparo, erro
Alimentao, disparo
8-polos interruptores DIP frontais no monitor de arco
Tempo e idioma
Rearme auto ou manual de K2 e K3
Uso de CSU
Configurao de disparo
Registo de disparo, mdulos conectados, configurao atual, resultado de auto diagnstico e registo de erros
Tenso de alimentao
Tenso nominal de emprego, Us
Variao Us
Tenso nominal de emprego Ui
Tenso nominal de resistncia a impulso Uimp
Fusvel/MCB principal
Consumo de potncia
100-240 V ca, 50-60 Hz

100-250 V cc
ca 20% - +10%
cc 25% - +30%
250 V com isolamento reforado
4 kV
Max. 10 A car. C/fusvel 10 A gG
5W
Tempo de reao
Desde a deteo do arco at ao disparo (contactos K4, K5, K6)
Desde a deteo do arco at ao sinal de indicao (rel K2, K3)
Condio corrente de entrada sada
Aprox. 1 ms (segundo intensidade de iluminao)

< 10 ms
< 0.4 ms
Tempo de resposta
Possvel disparo
Altitude
Temperatura ambiente
Grau de proteo
< 15 ms de alimentao
2000 m sobre o nvel do mar
25 a +55C
IP20 Monitor de arco
IP54 HMI frontal
Cabo detetores
Comprimento mx.
Intervalo de temperatura de servio
Raio mnimo admissvel de flexo
intensidade de luz de fundo aceitvel sem produzir disparo
30 m com monitor de arco e mdulo de expanso E1

60 m com mdulo de expanso -E3
25 a +70C contnuo
25 a +85C por tempos curtos
45 mm depois da instalao
10 mm durante a manipulao
3000 Lux
Cabo tico
Comprimento mx.
11/22
Disjuntores-motor
30 m
Arrancadores suaves
ndice
Panorama das gamas ............................................................................................................
PSE A gama eciente ..........................................................................................................
PSR A gama compacta .......................................................................................................
PSS A gama exvel .............................................................................................................
PST(B) A gama avanada ....................................................................................................
Dados tcnicos ......................................................................................................................
12/2
12/3
12/11
12/16
12/26
12/35
12
ABB Catlogo geral BT 2014
| Arrancadores suaves 12/1
Panorama das gamas
36($JDPDHFLHQWH2SULPHLURDUUDQFDGRUVXDYHFRPSDFWRQRPXQGRFRPFRQWURORGH
ELQULR
O recm chegado famlia da ABB o arrancador PSE. Este arrancador foi equipado com as mais
importantes prestaes, sendo por isso uma opo muito eciente. Durante o processo de desenvolvimento, foi dado grande nfase a que tanto o arrancador como o mesmo processo fossem ainda mais
veis. Adicionalmente, o arrancador foi equipado com uma funo de bypass para reduzir a cablagem
e os consumos, e ainda com um ecr com iluminao de fundo para permitir a sua congurao
e monitorizao de forma fcil e sem problemas.
$JDPDGHDUUDQFDGRUHVFRPSOHWD
O PSR compacto, o PSS exvel, o PSE eciente e o PST(B) avanado. As 4 gamas diferentes que
compem a famlia de arrancadores da ABB permitem encontrar um arrancador adequado para todas
as possveis aplicaes e tamanhos de motor, at 1800A.
0HOKRULDQRVIXVYHLVVHPLFRQGXWRUHV
Os fusveis semicondutores Bussmann, recomendados para serem utilizados em conjunto com o PSS,
PSE e o PST (B) foram alterados desde o tipo de xao de parafuso(DIN43 653) para xao de
lmina (DIN43 620), utilizando os suportes de fusveis ABB do tipo OS.
Agora PSR tambm com controlo a 24V AC/DC
Funcionalidade
A gama avanada PST(B)

A gama eciente PSE
A gama exvel PSS
A gama compacta PSR

Tamanho motor
12/2
Arrancadores suaves
PSE A gama eciente

Descrio
O primeiro arrancador suave compacto no mundo com Controlo de

Binrio. Isto faz do PSE uma excelente seleo para aplicaes de
bombagem onde o golpe de arete normalmente um grande problema. Com o seu desenho compacto e funcionalidades avanadas, o
PSE tambm uma soluo muito eciente para outras aplicaes
comuns, tais como compressores e ventiladores.
&RQWURORGH%LQULR
A funo mais importante numa paragem de bombas o controlo de
BINRIO. Dado que o arrancador do PSE foi otimizado para o controlo de bombas, esta caracterstica de extrema importncia.
'HVFULRGRSURGXWR
Ampla tenso nominal de emprego de 208 a 600 V CA
Ampla tenso nominal de controlo desde 100 at 250 V,
50/60 Hz.
Corrente nominal de emprego de 18 a 370 A
Amplo gama de temperatura ambiente, 25 a +60 C
Cartas envernizadas para a operao vel em condies
severas
Bypass incorporado em todos os tamanhos, poupana
energtica e a reduo do tempo de instalao
Fcil de usar com ecr luminoso HMI, linguagem por
smbolos e teclado de quatro botes
Teclado externo opcional, IP54
Controlo de binrio para um excelente controlo de bombas
Limite da corrente, ajustvel entre 1,5 a 7 x Ie
Proteo de sobrecarga segundo classes 10A, 10, 20 e 30
Proteo de subcarga do motor para detetar bombas de
funcionamento em seco
Proteo contra bloqueio do rotor, com deteo
de bombas encravadas
Arranque por impulso (kickstart) para iniciar bombas
encravadas ou cintas transportadoras
Sada analgica de corrente de emprego, de 4 a 20 mA
Opo de comunicao por bus de campo (Probus,
Modbus, DeviceNet ou CANopen)
Algoritmo sosticado de eliminao das componentes
contnuas e proporcionando assim um excelente
rendimento do arranque.
%\SDVVLQFRUSRUDGRSDUDSRXSDUHQHUJLD
O uso de bypass depois de chegar a plena tenso reduzir em grande
medida a perda de potncia e de esse modo poupar energia. O
bypass est incorporado em todos os tamanhos, proporcionando a
soluo de arranque mais compacta e reduzindo a necessidade de
cablagem durante a instalao.
&DUWDVHQYHUQL]DGDV
Todas as placas do circuito do PSE apresentam um revestimento de
proteo para garantir um funcionamento vel, inclusivamente em
ambientes difceis como as instalaes de guas residuais, onde podem existir gases corrosivos e cidos.
3URWHRGRPRWRU
O PSE est equipado com uma funo de proteo de sobrecarga
eletrnica, a proteo do motor contra sobreaquecimento, aumentando as vantagens econmicas ao desenho eciente: poupando tanto
no espao, no tempo de instalao e nos dispositivos de proteo.
6DGDDQDOJLFD
Os terminais de sada analgica podem ser ligados a um medidor analgico de corrente para apresentar a corrente durante o funcionamento, eliminando assim a necessidade de um transformador de corrente
adicional. O sinal de sada analgica tambm se pode utilizar como
entrada analgica ligada a um PLC.
(FUHWHFODGR
A congurao do arrancador do PSE faz-se usando o teclado de
quatro botes e o ecr iluminado, proporcionando uma rpida e fcil
regulao. Enquanto est em funcionamento, o ecr tambm disponibiliza informao importante sobre o estado de corrente e de tenso.
7HFODGRH[WHUQR
O arrancador PSE pode ser equipado com um teclado externo para
fcil congurao e controlo sem abrir a porta do quadro. O teclado
tambm pode ser utilizado para copiar parmetros entre diferentes
arrancadores suaves.
12
PSE A gama eciente

Descrio
O arrancador PSE pode ser selecionado de acordo com a potncia nominal

do motor em aplicaes de trabalho
normal como bombas, compressores,
elevadores, escadas mecnicas, cintas
transportadoras curtas e hlices de
proa. Consulte a pg. 12/7. Para aplicaes de trabalho pesado, como ventiladores centrfugos, trituradoras, misturadoras, moinhos, agitadores e cintas
transportadoras longas, selecione um
arrancador da pgina 12/8.
Montagem por parafuso

Entrada para rearme de falhas
Sada analgica
3 sadas a rel (Marcha,
Topo de rampa, Evento)
Bypass integrado
Todos os dados disponveis na parte frontal
&RQJXUDR
LED verde (pronto)
Intermitente - Alimentao disponvel
Estvel - Fonte principal disponvel
LED verde (marcha)
Intermitente - Rampa acima / abaixo
Estvel - Topo de rampa alcanado
LED amarelo de proteo
LED vermelho de falhas
Ecr com retroiluminao
Teclado fcil de usar
Quatro dgitos que apresentam valores e mensagens
12/4
Arrancadores suaves
Idioma neutral: cones

para mostrar as funes
PSE A gama eciente

Panorama
PSE18 ... PSE105

7LSRGHDUUDQFDGRUVXDYH
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
8/0D[)/$
PSE18
PSE25
PSE30
PSE37
PSE45
PSE60
PSE72
PSE85
PSE105
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
18
25
30
37
45
60
72
85
106
10
15
20
25
30
40
50
60
75
18
25
28
34
42
60
68
80
104
400 V, 40 C
Utilizando apenas disjuntores
compactos, obtida coordenao
do tipo 1.
7LSRGH0&&%N$
7LSRGH0&&%N$
T4L250"
T4L250
Para obter coordenao tipo 2,

recomenda-se a utilizao de fusveis
de semicondutores
7LSRGHIXVYHLVGHVHPLFRQGXWRU%XVVPDQQSURWHRSRUIXVYHON$
Suportes de fusveis de semicondutores

disponveis.
Nota. So recomendados fusveis
de semicondutor.
O contactor de linha utilizado se
houver necessidade de cortar correntes
quando dispara um rel trmico.
170M1563
170M1564
170M1566
170M1567
170M1568
170M1569
170M1571
170M1572
170M3819
7LSRGHVXSRUWHV
OS32GD03P
OS63GD03P
OS125GD03P
OS250D03P
7LSRGHFRQWDFWRUHPOLQKD
AF26
AF30
AF38
A50
A63
A75
A95
A110
5HOGHVREUHFDUJDHOHWUQLFR
Incorporado
Os contactos de bypass reduzem

a perda de potncia
7LSRE\SDVV
Incorporado
A50 ... A300 podem ser substitudos por AF50 ... AF300
A tabela anterior uma descrio das possveis combinaes de dispositivos.
As tabelas de coordenao completas esto disponveis em www.abb.com/lowvoltage
12
PSE A gama eciente

Panorama
PSE142 ... PSE170
PSE210 ... PSE370

PSE142
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
8/0D[)/$
PSE170
PSE210
PSE250
PSE300
PSE370
75
90
110
132
160
200
143
171
210
250
300
370
100
125
150
200
250
300
130
169
192
248
302
361
400 V, 40 C
Utilizando apenas disjuntores compactos, obtida
coordenao do tipo 1.
Para obter coordenao tipo 2, recomenda-se a utilizao
de fusveis de semicondutores
7LSRGH0&&%N$
T4L250
T4L320
T5L630
170M5809
170M5810
Suportes de fusveis de semicondutores disponveis.

Nota. So recomendados fusveis de semicondutor.
O contactor de linha utilizado se houver necessidade de
cortar correntes quando dispara um rel trmico.
T5L400
170M5812
170M5813
170M6812
170M6813
7LSRGHVXSRUWHV
OS400D03P
OS630D03P
7LSRGHFRQWDFWRUHPOLQKD
A145
A185
A210
A260
A300
5HOGHVREUHFDUJDHOHWUQLFR
Incorporado

a perda de potncia
7LSRE\SDVV
Incorporado
Guia rpido para a seleo
&RPRVHOHFLRQDURWDPDQKRFRUUHWR"
Este guia pode ajudar na seleo fcil
e rpida do arrancador correto para as
aplicaes mais comuns.
Para uma seleo mais precisa pode
utilizar PROSOFT, um software de seleo
disponveis em www.abb.com/lowvoltage
$UUDQTXHQRUPDOGDFODVVH
$UUDQTXHGHJUDQGHSRWHQFLDOGDFODVVH
Pedidos - consulte a pgina 12/7
Pedidos - consulte a pgina 12/8

$VDSOLFDHVWSLFDV
Hlice de proa
Bomba centrfuga
Compressor
Cinta transportadora (curta) Trituradora
Ventilador centrfugo
Moinho
Ascensor
Escadas
Agitador
Misturadora
Cinta transportadora (longa)
6HH[LVWHPPDLVGHDUUDQTXHVSRUKRUD
6HOHFLRQHXPWDPDQKRPDLRUTXHRVWDQGDUGGHVHOHR
12/6
Arrancadores suaves
AF400
PSE A gama eciente

Arranque normal, classe 10, em linha, detalhes de encomenda
9
Pe
kW
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
1SFC132311F0001
PSE18...PSE370
1SFC132312F0001
PSE18 ... PSE105
Tenso nominal de emprego, Ue, 208-600 V CA

Tenso nominal de alimentao de controlo, Ue, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potncia do motor
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
40
45
59
75
90
110
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
18
25
30
37
45
60
72
85
106
143
171
210
250
300
370
PSE18-600-70
PSE25-600-70
PSE30-600-70
PSE37-600-70
PSE45-600-70
PSE60-600-70
PSE72-600-70
PSE85-600-70
PSE105-600-70
PSE142-600-70
PSE170-600-70
PSE210-600-70
PSE250-600-70
PSE300-600-70
PSE370-600-70
1SFA897101R7000
1SFA897102R7000
1SFA897103R7000
1SFA897104R7000
1SFA897105R7000
1SFA897106R7000
1SFA897107R7000
1SFA897108R7000
1SFA897109R7000
1SFA897110R7000
1SFA897111R7000
1SFA897112R7000
1SFA897113R7000
1SFA897114R7000
1SFA897115R7000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFC132310F0001
PSE142 ... PSE170
PSE210 ... PSE370
12
PSE A gama eciente

Heavy duty
Arranque de grande potncia, classe 30, em linha, detalhes de encomenda
9
Pe
kW
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
1SFC132311F0001
PSE18...PSE370
1SFC132312F0001
PSE18 ... PSE105

Tenso nominal de alimentao de controlo, Ue, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potncia do motor
3
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
40
45
59
75
90
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
1SFC132310F0001
PSE142 ... PSE170
PSE210 ... PSE370
12/8
Arrancadores suaves
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
12
18
25
30
37
45
60
72
85
106
143
171
210
250
300
PSE18-600-70
PSE25-600-70
PSE30-600-70
PSE37-600-70
PSE45-600-70
PSE60-600-70
PSE72-600-70
PSE85-600-70
PSE105-600-70
PSE142-600-70
PSE170-600-70
PSE210-600-70
PSE250-600-70
PSE300-600-70
PSE370-600-70
1SFA897101R7000
1SFA897102R7000
1SFA897103R7000
1SFA897104R7000
1SFA897105R7000
1SFA897106R7000
1SFA897107R7000
1SFA897108R7000
1SFA897109R7000
1SFA897110R7000
1SFA897111R7000
1SFA897112R7000
1SFA897113R7000
1SFA897114R7000
1SFA897115R7000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSE A gama eciente

Acessrios
7LSRDUUDQFDGRU
6HFRGHFDER
mm2
%LQULRGHDSHUWR
P[
Nm
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
16
16
25
LZ185-2C/120
1SDA023354R1
1SFN074709R1000
1SDA023368R1
C
C
C
3
3
3
1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1
C
C
C
3
3
3
LW110
LW185
LW300
1SFN074307R1000
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000
C
C
C
1
1
1
LE185
LE300
Anilha
1SFN075116R1000
C
C
1
1
LT185-AC
LT185-AL
LT300-AC
LT300-AL
1SFN124701R1000
1SFN124703R1000
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000
A
A
C
C
2
2
2
2
PSEEK
1SFA897100R1001
PS-FBPA
1SFA896312R1002
1SFT98099-095C2
Conectores para cabo de cobre
SB8054C2
PSE142 170
PSE142 170
PSE210 370
Conectores para cabo de cobre e de alumnio

PSE142 170
PSE142 170
PSE210 370
1SFT98099-011C1
LZ...
6-185
2 x (50-120)
16-240
35-95
25-150
120-240
13.5
31
43
'LPHQVHV
RULIFLR
mm2
ELQULR
mm
1SFT98000-011C3
Extenso de terminais
LW...
17.5 x 5
20 x 5
40 x 6
1SFC132319F0001
PSE142...170
PSE210...370
$GHTXDGRSDUD
4XDQWLGDGHUHTXHULGD
Conectores de cabo
Terminais a presso
Conectores de cabo
Terminais a presso
2
2
2
2
Tapa bornes
PSE142...170
PSE142...170
PSE210...370
PSE210...370
1SFC132321F0001
LL140
10.5
10.5
13
Anilha de porca terminal
1SFC132320F0001
LD140
PSE18...105
PSE142...170
PSE210...370
Ecr adicional com 3 m de cabo

PSE18...370
LE185
Acessrio de ligao para FieldBusPlug

FieldBusPlug da ABB adequado para todos os tamanhos. Consulte a pgina 50-53
LT ... -AL
1SFC132168F0002
LT ... -AC
1SFT98099-125
1SFT98099-019C3
O mesmo acessrio para todos os tamanhos
PS-FBPA
12
PSE A gama eciente

Dados tcnicos
7HQVRQRPLQDOGHLVRODPHQWR8L
7HQVRQRPLQDOGHHPSUHJR8e
7HQVRQRPLQDOGHDOLPHQWDRGHFRQWUROR8V
7HQVRQRPLQDOGHFRQWUROR8F
&DSDFLGDGHGHDUUDQTXH
1PHURGHDUUDQTXHSRUKRUD
&DSDFLGDGHGHVREUHFDUJD
Classe de disparo
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
Em funcionamento
600 V
208 ... 600 V +10 %/-15 %
100 ... 250 V +10 %/-15 %, 50/60 Hz 5 %
Interna 24 V CC
4xIe para 10 seg.
10 1)
Em armazm
$OWLWXGHP[LPD
*UDXGHSURWHR
Circuito principal
Circuito de controlo e alimentao
&LUFXLWRSULQFLSDO
Bypass integrado
-40 +70 C
4000 m 3)
10
-25 +60 C 2)
IP00
IP20
Sim
Sistema de refrigerao por ventilao

(Ligao por FielBusPlug ABB)
,QWHUIDFHKRPHPPTXLQDSDUDFRQILJXUDR
Ecr
Teclado
&RQILJXUDHVSULQFLSDLV
Correntes
Tempo de rampa de arranque
Tempo de rampa de paragem
Tenso inicial / final
Limite de corrente
Controlo de binrio durante arranque
Controlo de binrio durante paragem
Kickstart
5HOVGHVLQDOL]DR
Nmero de rels
K2
K3
K1
Tenso nominal de funcionamento
Corrente trmica nominal
Corrente nominal de emprego Ie
a AC-15 (Ue = 250 V)
Sim
Iluminado, 4 dgitos de 7 segmentos,
cones
4 botes: 2 de seleo, 2 de navegao
Segundo tamanho
1-30 seg
0-30 seg
30-70%
1,5-7xIe
Sim / No
Sim / No
1 - 15
1.5 A
x 1000
] x = altitude equivalente para o arrancador suave

150
4) necessrio utilizar uma tenso comum para os trs rels.
12/10
Arrancadores suaves
4 ... 20 mA
Tipo de sinal de sada

Ajuste
&LUFXLWRGHFRQWUROR
Nmero de entradas
I Amp
Fixo a 1.2 x Ie
3 (arranque, paragem, rearme de falhas)
3URWHHV
Sobrecarga eletrnica
Proteo rotor bloqueado
Proteo subcarga
/LJDRSRUEXVGHFDPSR
Ligao por FielBusPlug ABB
Sim (Classe 10A, 10, 20, 30)

Sim
Sim
Sim (opcional)
7HFODGRDGLFLRQDO
Ecr LCD
Em funcionamento
Em armazm
Grau de proteo
25 +60 C
-40 +70 C
IP54
Tiempo (s)
10 000
1000
100
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 10A
10
3
Sinal de arranque
Sinal TOR (Bypass)
Sinal de evento
250 V CA / 24 V CC 4)
3A
1) Vlido para 50% on time e 50% off time, com 3.5 x Ie por 7s.
2) Acima de 40 C at 60 C reduzir a corrente nominal de 0.6 % por C.
3) Acima dos 1000 metros at 4000 metros diminuir a corrente nominal segundo a seguinte frmula
[% de Ie = 100
6DGDDQDOJLFD
Referncia para o sinal de sada
8
Posicin (x Ie)
Curvas de disparo para proteo de sobrecarga (em frio)
PSR A gama compacta

Descrio
A gama PSR a mais compacta da famlia de arrancadores ABB,

tornando possvel instalar vrios dispositivos no mesmo armrio.
O conceito de sistema com disjuntores-motor proporciona uma
soluo de arranque muito mais compacta que uma com congurao estrela-tringulo.
0RQWDJHPH[YHO
O PSR de 3 a 45 A pode ser montado na calha DIN, garantindo
uma montagem rpida e simples. Naturalmente, todos os tamanhos podem ser montados por parafuso.
3RXFDVFRQJXUDHV
O PSR fcil de congurar mediante os trs potencimetros claramente marcado na frontal.
'HVFULRGRSURGXWR
Ampla gama de tenso nominal de 208 a 600 V
3RXSDQDGHHQHUJLDFRPRE\SDVVLQFRUSRUDGR
Alm de poupar energia, atravs do bypass incorporado assegurado um desenho mais compacto e reduzido o tempo de instalao. Graas reduo de calor gerado, o arrancador suave
pode ser montado no interior de armrios de elevado IP.
Tenso de Controlo de 24 V DC ou 100 a 240 V AC

Corrente nominal de 3 a 105 A
Ampla gama de temperatura ambiente, 25 a +60 C
Bypass incorporado em todos os tamanhos, poupana energtica
e a reduo do tempo de instalao
$SWRSDUDSDUDJHPGHERPEDV
Ainda, que sem o uso de controlo de binrio, a gama PSR foi
desenhada para reduzir os golpes de arete, permitindo uma paragem melhor em comparao com a paragem direta resultante
do uso de uma congurao estrela-tringulo ou de arranque.
Consulte de seguida o desenho de rampa de travagem especial.
Ajustes por potencimetro

Rel de sinalizao de marcha em todos os dispositivos
Rel de sinalizao TOR em PSR25 ... PSR105
Opo de comuniao por bus de campo (Probus,
Modbus,DeviceNet ou CANopen)
Montagem em calha DIN em PSR3 ... PSR45
Montagem por parafuso em todos os tamanhos
Kit de ligao para uma ligao fcil com disjuntores-motor da
ABB
Algoritmo sosticado de eliminao das componentes em contnua,
proporcionando assim um excelente rendimento do arranque.
&RQFHLWRGHVLVWHPDFRPGLVMXQWRUPRWRU
Todos os tamanhos de arrancador PSR podem ser ligados facilmente aos correspondentes disjuntores-motor da ABB, com o kit
de ligao especial desenhado para permitir uma montagem e
uma ligao mais fcil, alm de uma soluo compacta que contm proteo contra curto-circuito, proteo trmica, funo de
isolamento e funo de arranque suave - tudo o que necessita.
&RQJXUDR
2 Passo abaixo
1
Start (Arranque) = 1 ... 20 seg
Stop (Paragem) = 0 ... 20 seg - incluindo a reduo de tenso.

Reduo = reduo de 2% por cada segundo de aumento
da rampa de paragem
Rampa de paragem 10 seg -> Reduo de 80% equivalente a 20%
Uini = 40 ... 70% correspondente a uma tenso nal = 30 ... 60%
3 Uini
3 Uend
2
3
1 Start
2 Stop
12
PSR A gama compacta

Panorama
PSR3 ... PSR16
PSR25 ... PSR30
PSR37... PSR45
PSR60 ... PSR105
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
8/0D[)/$
PSR3
PSR6
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85
PSR105
1.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
3.9
6.8
12
16
25
30
37
45
60
72
85
105
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
3.4
6.1
11
15.2
24.2
28
34
46.2
59.4
68
80
104
400 V,
40 C
Com o uso de disjuntores-motor
possvel conseguir coordenao
tipo 1
7LSRGHGLVMXQWRUPRWRUN$
MS116
Com o uso de fusveis gG possvel

conseguir coordenao tipo 1
MS132
MS450
MS495
10 A
16 A
25 A
32 A
50 A
Suportes de fusveis gG disponveis
63 A
100 A
125 A
OS32GD
250 A
OS125GD
OS250GD
5HOGHVREUHFDUJD
TF42DU

TA75DU
TA110DU
7LSRVGHFRQWDFWRUHPOLQKD
AF9
Os contactos de bypass reduzem a

perda de potncia e permitem um
arranque por hora
Arrancadores suaves
200 A
7LSRGHSRUWDIXVYHLV
12/12
)XVYHLVJ*N$
AF12
AF16
AF26
AF30
AF38
&RQWDFWRVGHE\SDVV
Incorporados
A50
A63
A75
A95
A110
PSR A gama compacta

9
Pe
kW
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSR3-600-70
PSR6-600-70
PSR9-600-70
PSR12-600-70
PSR16-600-70
PSR25-600-70
PSR30-600-70
PSR37-600-70
PSR45-600-70
PSR60-600-70
PSR72-600-70
PSR85-600-70
PSR105-600-70
1SFA896103R7000
1SFA896104R7000
1SFA896105R7000
1SFA896106R7000
1SFA896107R7000
1SFA896108R7000
1SFA896109R7000
1SFA896110R7000
1SFA896111R7000
1SFA896112R7000
1SFA896113R7000
1SFA896114R7000
1SFA896115R7000
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSR3-600-81
PSR6-600-81
PSR9-600-81
PSR12-600-81
PSR16-600-81
PSR25-600-81
PSR30-600-81
PSR37-600-81
PSR45-600-81
PSR60-600-81
PSR72-600-81
PSR85-600-81
PSR105-600-81
1SFA896103R8100
1SFA896104R8100
1SFA896105R8100
1SFA896106R8100
1SFA896107R8100
1SFA896108R8100
1SFA896109R8100
1SFA896110R8100
1SFA896111R8100
1SFA896112R8100
1SFA896113R8100
1SFA896114R8100
1SFA896115R8100
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSR3 ... PSR105

1SFC132137F0001

Tenso nominal de alimentao de controlo, Ue, 100-240 V CA
Potncia de motor
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
11
15
22
22
30
1SFC132136F0001
PSR3 ... PSR16
1.5
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
2.2
4
4
5.5
7.5
15
18.5
22
30
37
45
55
55
3.9
6.8
9
12
16
25
30
37
45
60
72
85
105

Tenso nominal de alimentao de controlo, Ue, 24 V CC
1SFC132135F0001
PSR25 ... PSR30
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
11
15
22
22
30
1.5
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
2.2
4
4
5.5
7.5
15
18.5
22
30
37
45
55
55
3.9
6.8
9
12
16
25
30
37
45
60
72
85
105
1SFC132207F0001
PSR37 ... PSR45
PSR60 ... PSR105
12
PSR A gama compacta

Acessrios
3RUWLSRGHDUUDQFDGRUVXDYH
&GORJ
1SFC13224F0002
1SFC132169F0002
PSR3...PSR16 com MS116 ou MS132

PSR25...PSR30 com MS132-12...MS132-32
PSR37...PSR45 com MS450
PSR60...PSR105 com MS495
PSR16-MS116
PSR30-MS132
PSR45-MS450
PSR105-MS495
1SFA896211R1001
1SFA896212R1001
1SFA896213R1001
1SAM501903R1001
C
C
C
C
1
1
1
1
PSR-FAN3-45A
PSR-FAN60-105A
1SFA896311R1001
1SFA896313R1001
C
C
1
1
1SFC132208F0002
PSR105-MS495
PSLW-72
1SFA899002R1072
PS-FBPA
1SFA896312R1002
Ventiladores auxiliares
PSR3...PSR45
PSR60...PSR105
Extenses de terminal
PSR60...105
Gama do fio mm2 1x10...50, 2x10...25
1SFC132325F0001
Acessrio de ligao FieldBusPlug

O mesmo acessrio para todos os tamanhos
FieldBusPlug da ABB adequado para todos os tamanhos. Consulte a pgina 50-53
PSR-FAN3
1SFC132012F0201
1SFC132168F0002
PSR-FAN60
Kit de ligao
PSLW
PS-FBPA
Proteo contra
sobrecarga trmica do
motor
Funo de isolamento
Proteo contra
curto-circuito
Dispositivo de
ligao
12/14
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSR30-MS132
1SFC132171F0002
PSR45-MS450
&GLJRGH
(QFRPHQGD
Kit de ligao
1SFC132170F0002
PSR16-MS116
7LSR
Arrancadores suaves
Arrancador suave que fornece

um excelente arranque e
paragem
PSR A gama compacta

Dados tcnicos
&RQVXPRGHSRWQFLD
&LUFXLWRGHDOLPHQWDR
a 100-240 V CA
a 24 VCC
600 V
208...600 V +10 %/-15 %, 50/60 Hz 5 %
100...240 V CA, 50/60Hz 5 % ou 24 V CC, +10 %/-15 %,
365
PSR6
PSR9
PSR12
PSR16
365
3HUGDP[GHSRWQFLDFRUUHQWHQRPLQDO,e
365
PSR6
PSR9
PSR12
0.7 W
2.9 W
6.5 W
11.5 W
4 x Ir por 6 s
Consulte a tabela abaixo para mais detalhes
101)
201)
100 %
&DSDFLGDGH,r
1PHURVGHDUUDQTXHVSRUKRUD
standard
com ventiladores auxiliares
)DWRUGHVHUYLR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
em funcionamento
em armazm
$OWLWXGHP[
*UDXGHSURWHR
circuito principal
circuito de controlo
365
365
365
PSR60
12 VA
-25 C a + 60 C 2)
-40 C a + 70 C
4000 m 3)
365
PSR6
UHDGHOLJDRSRUFDER
circuito principal
PSR9
PSR12
IP20
365365
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 2.5mm2
365365
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 2.5mm2
365365
Circuito de controlo
5HOGHVLQDOL]DR
GRVLQDOGHDUUDQTXH
Carga resistiva
AC-15 (Contactor)
GRVLQDOGHWRSRGHUDPSD
Carga resistiva
AC-15 (Contactor)
LED
por On/Ready
por Run/Topo de Rampa
Verde
Verde
&RQILJXUDR
Tempo de rampa durante o arranque
Tempo de rampa durante a paragem
Tenso inicial e final
1-20 s
0-20 s
40-70%
365
365
365
365
7.2 W
365
6.6 W
10 VA
PSR16
20.5 W
365
25 W
5W
365
36 W
365
5.5 W
365
8.1 W
PSR60
3.6 W
365
5.2 W
12
PSR16
365
365
IP20
365365
1 x 2.5 - 10mm2
2 x 2.5 - 10mm2
240 V CA, 3 A / 24 VCC, 3 A

240 V CA, 0.5 A / 24 VCC, 0.5 A
365
365
PSR60
365
IP10
365365
1 x 6 - 35mm2
2 x 6 - 16mm2
365365
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 1.5mm2
365365
365
365
365365
1 x 10 - 95mm2
2 x 6 - 35mm2
240 V CA, 3 A / 24 VCC, 3 A

240 V CA, 0.5 A / 24 VCC, 0.5 A
240 V CA, 3 A / 24 VCC, 3 A
240 V CA, 0.5 A / 24 VCC, 0.5 A
1) Vlido para 50% on time e 50% off time, 4 x Ie para 6 s.

3) Acima dos 1000 metros at 4000 metros diminuir a corrente nominal segundo a seguinte frmula
[% de Ie = 100
x 1000
150
Nmero de arranques por hora de um PSR

&RUUHQWH
GHPRWRU $UUDQTXHVKRUDVHPYHQWLODGRUDX[LOLDU
10
20

40

60
80
100
Ie
$
PSR3
PSR6
6A
PSR6
PSR9
9A
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
12 A
PSR12
PSR16
PSR25
PSR30
16 A
PSR16
PSR25
PSR30
PSR37
$
PSR25
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
$
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
$
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85 PSR105
$
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85 PSR105
60 A
PSR60
PSR72
PSR85
PSR105
$
PSR72
PSR85
PSR105
$
PSR85
PSR105
$ PSR105
$UUDQTXHVKRUDFRPYHQWLODGRUDX[LOLDU
10
20

40

60
80
100
PSR3
PSR6
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
PSR25
PSR30
PSR30
PSR37
PSR45
PSR37
PSR45
PSR45
PSR60
PSR60
PSR72
PSR72
PSR85 PSR105
PSR85
PSR105
PSR105
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85
PSR105
Dados baseados em temperaturas de 40, corrente de arranque 4 x Ie e tempo de rampa de 6s

Utiliza-se o programa Prosoft para uma seleo tima
PSS A gama exvel

Descrio
O arrancador PSS permite a sua ligao em linha e em tringulo, pelo

que uma opo muito exvel. a soluo ideal de arrancador suave
quando so necessrios muitos arranques por hora.
/LJDRH[YHO
A ligao em tringulo possibilita a seleo de um tamanho mais pequeno de arrancador, mantendo as suas funcionalidades inalteradas.
6XEVWLWXLRGHHVWUHODWULQJXOR
A possibilidade de ligao dentro do tringulo torna-o um substituto
vlido e eciente da congurao estrela-tringulo, atravs dos dois
jogos de cabos do motor, assim como dos contactores de linha e rels
trmicos de sobrecarga.
'HVFULRGRSURGXWR
Tenso nominal de emprego 208-690 V CA
Tenso nominal de alimentao de controlo, 110-120 V CA
ou 220-240 V CA
Corrente nominal de emprego 18-300 A (at 515 A
no tringulo)
Ampla gama de temperatura ambiente, 25 a +60 C
Congurao atravs de seletores rotativos.
Desenhado para funcionamento contnuo sem bypass
Rel de sinalizao para energizao de contactor
de bypass
Rel de sinalizao de falha NA (para NF consultar)
12/16
Arrancadores suaves
6ROXRGHDUUDQTXHGHHVWDGRVOLGR
O desenho robusto do arrancador PSS no tem peas mecnicas
mveis, sendo dimensionado para manusear um grande nmero de
arranques por hora, como por exemplo em aplicaes de elevadores.
&RQJXUDRPQLPD
O PSS muito fcil de congurar, mediante os trs seletores rotativos
para ajustar o arranque e a paragem e atravs do interruptor para selecionar entre ligao em linha ou em tringulo.
/LPLWDRGHFRUUHQWH
O uso de um transformador de corrente externo permitir ativar a funo de limitao de corrente, para manter a corrente num nvel preestabelecido tambm em arranque pesado.
PSS A gama exvel

Descrio
O arrancador suave PSS pode ser selecionado para aplicaes de trabalho

normal como bombas, compressores,
elevadores, escadas mecnicas, cintas
transportadoras curtas e hlices de
proa de acordo com a potncia nominal
do motor. Consulte as pginas 12/20 e
12/21.

Rels de sinalizao
de falha e bypass integrado
Transformador de corrente
utilizvel para limitar a
corrente de funcionamento
Para aplicaes de trabalho pesado,

como ventiladores centrfugos, trituradoras, misturadoras, moinhos, agitadores e cintas transportadoras longas,
selecione um arrancador das pginas
12/22 e 12/23.
Painel transparente para a

proteo da congurao
Indicaes LED
Alimentao
Topo de rampa
Tringulo
Estrela
100 A
Falha geral (lado motor

ou interno)
Falha externa
58 A
100 A
100 A
Marcao clara na parte

frontal
Ligao em estrela e em tringulo de:

PSS18/30 PSS300/515
Congurao
1
2
3
3 Uini
3 Uend
1SFT 98899-031
Start
Stop
Tempo de rampa de arranque = 1 ... 30 s
Tempo de rampa de paragem = 0 ... 30 s
Tenso inicial Uini e tenso final = 40 ... 70%

Limites de nvel de corrente = 1.5 ... 4xIe.
Ao utilizar a limitao de corrente, a tenso inicial
e final so fixadas em 40%
Interruptor para a seleo da ligao em linha

ou em tringulo
12
PSS A gama exvel

Panorama
PSS18/30...PSS44/76
PSS50/85...PSS72/124
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
8/0D[)/$
PSS18/30
PSS30/52
PSS37/64
PSS44/76
PSS50/85
PSS60/105
PSS72/124
7.5
15
18.5
22
25
30
37
18
30
37
44
50
60
72
10
20
25
30
30
40
50
18
28
34
40
47
56
67
170M1570
170M1571
400 V, 40 C
coordenao de tipo 1.
Para obter coordenao tipo 2, recomenda-se a
utilizao de fusveis de semicondutores
7LSRGH0&&%N$
T2S160
170M1564

170M1566
170M1568
170M1569
7LSRGHVXSRUWHV
OS32GD03P
OS63GD03P
7LSRGHUHOGHVREUHFDUJD
TF42DU
O contactor de linha utilizado se houver

necessidade de cortar correntes quando dispara um
rel trmico.
a perda de potncia. Todos os arrancadores podem
ser utilizados sem bypass
TA75DU
7LSRGHFRQWDFWRUGHOLQKD
AF16
AF30
AF9
A50
A63
A75
AF16
AF26
AF30
A40
A50
7LSRGHWUDQVIRUPDGRUGHFRUUHQWH
PSCT-30
1 volta
A50 ... A300 podem ser substitudos por AF50 ... AF300
Arrancadores suaves
AF38
7LSRGHFRQWDFWRUGHE\SDVV
A utilizar si for requerida limitao de corrente
12/18
OS125GD03P
PSCT-40
1 volta
PSCT-50
1 volta
PSCT-60
1 volta
PSCT-75
1 volta
PSCT-100
1 volta
PSS A gama exvel

Panorama
PSS85/147...PSS142/245
12
PSS175/300...PSS300/515
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
PSS85/147
PSS105/181
PSS142/245
PSS175/300
PSS250/430
PSS300/515
45
55
75
90
132
160
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
8/0D[)/$
85
105
142
175
250
300
60
75
100
125
150
200
85
105
125
156
225
248
T4S320
T5S400
400 V, 40 C
coordenao de tipo 1.
Para obter coordenao tipo 2, recomenda-se a
utilizao de fusveis de semicondutores
7LSRGH0&&%N$
T2S160
T3S250
170M1572
170M3819
OS125GD03P
OS250D03P
170M5809
170M5810
170M5813
170M6813
7LSRGHVXSRUWHV
OS400D03P
OS630D03P
7LSRGHUHOGHVREUHFDUJD
TA110DU
O contactor de linha utilizado se houver

necessidade de cortar correntes quando dispara um
rel trmico.
TA200DU
TA450DU
A95

a perda de potncia. Todos os arrancadores podem
ser utilizados sem bypass
A110
A145
A185
A260
A300
A50
A63
A utilizar si for requerida limitao de corrente
A95
A145
A210
7LSRGHWUDQVIRUPDGRUGHFRUUHQWH
PSCT-125
1 volta
PSCT-150
1 volta
PSCT200
1 volta
PSCT-250
1 volta
PSCT-400
1 volta
Pedidos - consulte a pgina 12/20-21

$VDSOLFDHVWSLFDV
Hlice de proa
Bomba centrfuga
Compressor
Moinho
Ascensor
Escadas
Agitador
Misturadora
6HH[LVWHPPDLVGHDEHUWXUDVSRUKRUD
PSS A gama exvel

400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L
1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L
1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30 ... PSS300/515
Tenso nominal de emprego, Ue, 208-500 V

Potncia do motor
1SFC132301F0001
7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
160
1SFC132302F0001
PSS18/30-500 ... 44/76-500
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160
200

7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
160
1SFC132303F0001
PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160
200
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257
Tenso de alimentao, Us = 220-240 V, 50/60 Hz.
Para outras tenses, consultar.
1SFC132304F0001
PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690
PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690
12/20
Arrancadores suaves
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
300
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
300
PSS A gama exvel

Arranque normal, classe 10, em tringulo, detalhes de encomenda
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L
1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L
1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30 ... PSS300/515

Potncia do motor
1SFC132301F0001
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257
1SFC132302F0001
PSS18/30-500 ... 44/76-500
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
355
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430
515

15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257
1SFC132303F0001
PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
355
25
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
400
500
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430
515
1SFC132304F0001
PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690
PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690
12
PSS A gama exvel
Heavy duty
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L
1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L
1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30 ... PSS300/515

Potncia do motor
1SFC132301F0001
5.5
7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
1SFC132302F0001
PSS18/30-500 ... 44/76-500
7.5
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160

5.5
7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690
7.5
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160
11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
1SFC132303F0001
1SFC132304F0001
PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690
PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690
12/22
Arrancadores suaves
13
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
13
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
PSS A gama exvel
Heavy duty
Arranque de grande potncia, classe 30, em tringulo, detalhes de encomenda
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L
1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L
1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PSS18/30 ... PSS300/515

Potncia do motor
1SFC132301F0001
11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
1SFC132302F0001
PSS18/30-500 ... 44/76-500
15
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
22
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430

11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690
15
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
18.5
25
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
400
22
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430
1SFC132303F0001
1SFC132304F0001
PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690
PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690
12
PSS A gama exvel

Acessrios
7LSRDUUDQFDGRU
5HODRWUDQVIRUPDGRU
1PHURGHYROWDV
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
Transformador de intensidade para funo de limitao de intensidade

1SFC132225F0001
Liga-se aos terminais 11 e 12 no arrancador suave.

A gama de ajuste (1.5 - 4) corresponde a um mltiplo da relao de transformao do transformador. Os dados tcnicos, abaixo,
apresentam a relao de transformao do transformador e o nmero de voltas do enrolamento primrio.
Tambm pode usar o seu prprio transformador de intensidade com a sua relao de transformao correspondente e como min.
1VA.
PSS18/30
PSS30/52
PSS37/64
PSS44/76
PSS50/85
PSS60/105
PSS72/124
PSS85/147
PSS105/181
PSS142/245
PSS175/300
PSS250/430
PSS300/515
30/1 1 volta
40/1 1 volta
50/1 1 volta
60/1 1 volta
75/1 1 volta
75/1 1 volta
100/1 1 volta
125/1 1 volta
150/1 1 volta
200/1 1 volta
250/1 1 volta
400/1 1 volta
400/1 1 volta
PSCT-30
PSCT-40
PSCT-50
PSCT-60
PSCT-75
PSCT-75
PSCT-100
PSCT-125
PSCT-150
PSCT-200
PSCT-250
PSCT-400
PSCT-400
1SFA899001R1030
1SFA899001R1040
1SFA899001R1050
1SFA899001R1060
1SFA899001R1075
1SFA899001R1075
1SFA899001R1100
1SFA899001R1125
1SFA899001R1150
1SFA899001R1200
1SFA899001R1250
1SFA899001R1400
1SFA899001R1400
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LZ185-2C/120
1SDA023354R1
1SFN074709R1000
1SDA023368R1
C
C
C
3
1
3
1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1
C
C
C
3
3
3
PSLW-44
1SFA899002R1044
PSLW-72
1SFA899002R1072
LW185
LW300
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000
C
C
1
1
LE185
LE300
Anilha
1SFN075116R1000
LT185-AC
1SFN124701R1000
LT185-AL
1SFN124703R1000
LT300-AC
1SFN125101R1000
LT300-AL
1SFN125103R1000
SB8054C2
1SFT98099-095C2
PSCT-30
6HFR
GHFDER
mm2
LZ...
%LQULRGHDSHUWR
P[
Nm
1SFT98099-011C1
Conectores de cabo para cabos de cobre

PSS85/147 ... 142/245
PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 300/515
6-185
2 x (50-120)
16-240
16
16
25
Conectores de cabo para cabos de alumnio e cobre

1SFC132012F0201
PSS85/147 ... 142/245

PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 300/515
35-95
25-150
120-240
13.5
31
43
Extenso de terminais
PSLW-44
1SFT98000-011C3
PSS18/30-500 ... 44/76-500

PSS50/85-500 ... 72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690
LW...
1SFC132321F0001
PSS85/147 ... 142/245

PSS175/300 ... 300/515
1x6 ... 35
2x6 ... 16
1x10 ... 50
2x10 ... 25
'LPHQVHV
RULIFLR
mm2
ELQULR
mm
10.5
10.5
17.5 x 5
20 x 5
Parafusos para xao de terminal

PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 ... 300/515
1
1
LE185
LT ... -AC
1SFT98099-125
1SFT98099-019C3
$GHTXDGRSDUD 5HTTWG
LT ... -AL
Tapa bornes
PSS85/147 ... 142/245
PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 ... 300/515
PSS175/300 ... 300/515
12/24
Arrancadores suaves
Conectores de
cabo
Terminais de
compresso
Conectores de
cabo
Terminais de
compresso
PSS A gama exvel

Dados tcnicos
&DSDFLGDGHGHDUUDQTXH,r
corrente nominal mx Ie
classe de sobrecarga
)DWRUGHVHUYLR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
em funcionamento
em armazm
$OWLWXGHP[
*UDXGHSURWHR
circuito principal
circuito de controlo e alimentao

5HOGHVLQDOL]DR
Sinal de bypass
Sinal de falha
Tenso nominal de funcionamento Ue
Corrente trmica nominal Ie
Corrente nominal de emprego Ie
a AC-15 (Ue = 250 V)
&RQILJXUDHV
Tempo de rampa em arranque
Tempo de rampa em paragem
Tenso inicial de arranque
Funo de limitao de corrente
Interruptor de seleo ligao em linha /
em tringulo
690 V
208 ... 500 V CA, 400 ... 690 V CA + 10 % / 15 %, 50/60 Hz 5 %
110 ... 120 V ou 220 ... 240 V +10 % / 15 %, 50/60 Hz 5 %
4 x Ie para 10 seg.
30 1)
10
366
115%
366
110%
-25 C a + 60 C 2)
-40 C a + 70 C
4000 m 3)
366
366
IP20
IP10
366
IP10
366366
IP20
366
IP00
366
IP00
Sim
Sim (Normalmente Aberto). Para NF, consultar
250 V CA / 24 V CC
5A
1.5 A
1-30 s
0-30 s
30-70%
1.5 ... 4 4)
Sim
3) Acima dos 1000 metros at 4000 metros diminuir a corrente nominal de acordo com a seguinte frmula
x 1000

150
4) Apenas se estiver ligado um transformador de corrente
[% de Ie = 100
12
PST(B) A gama avanada

Descrio
O PST (B) o arrancador mais avanado na gama de produtos

ABB e est equipado com quase todas as funes existentes.
Isto torna o PST(B) ideal para quase todas as aplicaes.
&RQWURORGH%LQULR
A funo de controlo de binrio da ABB foi desenvolvida em
conjunto com fabricantes de bombas para garantir a paragem
da bomba nas melhores condies, eliminando os problemas
de golpes de arete.
'HVFULRGRSURGXWR
Ampla gama de tenso nominal de 208 a 690 V em alterna
Ampla tenso nominal de controlo desde 100 at 250 V, 50/60 Hz.
Ligao na linha ou em tringulo
Corrente nominal de emprego de 30 a 1050 A (at 1810 se ligado
em tringulo)
Placas de circuitos impressos envernizadas disponveis, para um
funcionamento vel incluindo em condies de utilizao extremas
Visualizao de texto completo em 14 idiomas e teclado de 4
botes para uma congurao e funcionamento fceis.
Teclado externo opcional, IP66
Contactor de bypass incorporado em PSTB (a partir de 370 A)
para poupana de energia e facilidade de instalao
Preparado para o bypass externo de PST (30 - 300 A)
Controlo de binrio para um excelente controlo de bombas
Limite da corrente, ajustvel entre 1,5 a 7 x Ie
Comunicao por bus de campo: Probus, Modbus, DeviceNet
ou CANopen
Proteo de sobrecarga dupla do motor com as classes de 10A,
10, 20 e 30
Proteo de subcarga do motor para detetar bombas em seco
Proteo de motor de rotor bloqueado para detetar bombas
encravadas
Proteo por PTC contra o sobreaquecimento do motor
Funo de arranque de bombas encravadas (kickstart)
Sada de rel programvel
Funes de pr-aviso
Registo de eventos
Sada analgica (corrente, tenso, fator de potncia e outros: de 0
a 10 V; de 0 a 20 mA; de 4 a 20 mA
12/26
Arrancadores suaves
%\SDVVLQFRUSRUDGRSDUDSRXSDUHQHUJLD
A sua utilizao depois de atingir a plena tenso, poupa energia
e reduz a gerao de calor. O PST est equipado com terminais
extra para facilitar a ligao de um contactor externo de bypass
e permitir todas as protees tambm durante a utilizao do
bypass. No PSTB, est j incorporado um contactor AF da
ABB, assegurando uma soluo compacta de arranque com
cablagem mnima durante a instalao.
3URWHRDYDQDGD
O PST(B) est equipado com quase todas as protees existentes para proteger o motor, o arrancador e a aplicao. Para
oferecer mais exibilidade, todas as protees podem ser executadas medida das suas necessidades especcas.
6DGDDQDOJLFDH[YHO
Os terminais de sada analgica pode ser ligado a um medidor
analgico de corrente para apresentar a corrente durante a
operao, eliminando assim a necessidade de um transformador de corrente adicional. O sinal de sada analgica tambm se
pode utilizar como entrada uma analgica a um PLC.
%XVGHFDPSRGHFRPXQLFDR
Usando o FieldBusPlug da ABB, podem ser suportados todos
os protocolos de bus de campo mais comuns. Utilizando um
sistema de PLC possvel congurar o arrancador, ler a informao de estado e ainda controlar o arrancador.
(FU
O PST(B) est equipado com um ecr que apresenta toda a
informao em texto claro no seu prprio idioma. Para o tornar
ainda mais fcil de congurar, dispe de uma congurao
standard para cada uma das aplicaes mais comuns. Ao selecionar uma de estas aplicaes, cam automaticamente disponveis todos os ajustes requeridos, incluindo, se necessrio, o
controlo de binrio para a paragem.
7HFODGRH[WHUQR
Como opo, o PST(B) pode ser equipado com um teclado
externo para facilitar a congurao e o controlo da unidade
sem abrir a porta do quadro. O teclado tambm pode ser utilizado para copiar parmetros entre diferentes arrancadores.

Descrio
O arrancador suave PST pode ser

selecionado de acordo com a potncia nominal do motor em aplicaes de trabalho normal como bombas, compressores, elevadores, escadas mecnicas, cintas transportadoras curtas e hlices de proa. Consulte as pginas 12/30 e 12/31.
Para aplicaes de trabalho pesado,
como ventiladores centrfugos, trituradoras, misturadoras, moinhos,
agitadores e cintas transportadoras
longas, selecione um arrancador
das pginas 12/32 e 12/33.

2 entradas programveis
3 sadas de rel
programveis
Contactor de bypass
integrado em PSTB
Terminais extra para ligao de
contactor de bypass em PST
Todos os dados disponveis
na parte frontal
Inside Delta
In-Line
100 A
Sada analgica
ou entrada PTC
58 A
100 A
100 A
Ligao In-Line e Inside Delta do PST30

PSTB1050
LED de funcionamento verde

LED de proteo amarelo
LED de falha vermelho
Ecr com texto em
14 idiomas disponveis
Teclado muito fcil de usar
Ecr e teclado adicional com

cabo de 3 m
Conguraes pr-conguradas
disponveis
12

Panorama
PST30 ... PST72
PST85 ... PST142

$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
(400 V) kW
,(&0D[$
9KS
PST30
PST37
PST44
PST50
PST60
PST72
PST85
PST105
PST142
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
30
37
44
50
60
72
85
105
142
20
25
30
40
40
50
60
75
100
28
34
42
54
60
68
80
104
130
8/0D[)/$
400 V, 40 C
Utilizando apenas disjuntores compactos,
obtida coordenao de tipo 1.
Para obter coordenao tipo 2, recomendase a utilizao de fusveis
de semicondutores
Suportes de fusveis
de semicondutores disponveis.
de semicondutor.
7LSRGH0&&%N$
T2S160
T3S250
170M1566
170M1568
170M1569
170M1570
170M1571
170M1572
170M3819
170M5809
OS250D03P
OS400D03P
A110
A145
A63
A95
7LSRGHVXSRUWHV
OS32GD03P

OS63GD03P
OS125GD03P
AF30
AF38
A50
A63
A75
A95
5HOHOHWUQLFRGHVREUHFDUJD
Incorporado

a perda de potncia. Todos os arrancadores
podem ser utilizados sem bypass
AF16
AF26
A50 ... A300 podem ser substitudos por AF50 ... AF300.
12/28
Arrancadores suaves
AF30
A40
A50

Panorama
PST175 ... PST300
PSTB370 ... PSTB470
12
PSTB570 ... PSTB1050
$UUDQTXHQRUPDO
OLJDRHPOLQKD
PST175
PST210
PST250
PST300
PSTB370
PSTB470
PSTB570
PSTB720
PSTB840
PSTB1050
90
110
132
160
200
250
315
400
450
560
175
210
250
300
370
470
570
720
840
1050
9KS
125
150
200
250
300
400
500
600
700
900
8/0D[)/$
156
192
248
302
361
480
590
720
840
1062
T6S630
T6S800
T7S1250
T7S1600
170M8556
170M85582)
(400 V) kW
,(&0D[$
400 V, 40 C
Utilizando apenas disjuntores compactos,
obtida coordenao de tipo 1.
Para obter coordenao tipo 2, recomendase a utilizao de fusveis
de semicondutores
7LSRGH0&&%N$
T4S250
170M5810
Suportes de fusveis de semicondutores

disponveis.
de semicondutor.
T5S400
T5S630
170M5812
170M5813
170M6813
170M5813
170M6813
170M8554
OS630D03P
OS800D03P
7LSRGHVXSRUWHV
OS400D03P
OS630D03P
OS400D03P
1)
A185
A210
A260
A300
AF400
AF580
AF750
AF1350
AF1650
5HOHOHWUQLFRGHVREUHFDUJD
Incorporado

a perda de potncia. Todos os arrancadores
podem ser utilizados sem bypass
A145
A210
Incorporado
1) Interruptor-fusvel no disponvel Use Base de Fusvel Bussman SB2-D

2) PSTB1050-690-70 tem 170M8557

$VDSOLFDHVWSLFDV
Hlice de proa
Bomba centrfuga
Compressor
Moinho
Ascensor
Escadas
Agitador
Misturadora
6HH[LVWHPPDLVGHDEHUWXUDVSRUKRUD

400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH(QFRPHQGD &GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PST30 ... PSTB1050
1SFC132305F0001

Tenso nominal de alimentao de controlo, Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz
Potncia do motor
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
560
1SFC132306F0001
PST30 ... PST72
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
730
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
1050
PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70
1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PST85 ... PST142
PST30 ... PSTB1050

1SFC132307F0001
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
560
1SFC132308F0001
PST175 ... PST300
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
730
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
560
710
800
1000
1SFC132309F0001
PSTB370 ... PSTB470
12/30
Arrancadores suaves
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
1050
PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

Arranque normal, classe 10, em tringulo, detalhes de encomenda
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PST30 ... PSTB1050
1SFC132305F0001

Potncia do motor
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
1000
1SFC132306F0001
PST30 ... PST72
PST85 ... PST142
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
1250
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
1810
PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70
1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PST30 ... PSTB1050
1SFC132307F0001

1SFC132308F0001
PST175 ... PST300
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
1000
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
1250
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
315
400
500
600
800
960
1200
1400
1700
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
1810
PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70
1SFC132309F0001
PSTB370 ... PSTB470
12

Heavy duty
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PST30 ... PSTB1050
1SFC132305F0001

Potncia do motor
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
1SFC132306F0001
PST30 ... PST72
PST85 ... PST142
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
22
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70
1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PST30 ... PSTB1050

1SFC132307F0001
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
1SFC132308F0001
PST175 ... PST300
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
560
710
800
1SFC132309F0001
PSTB370 ... PSTB470
12/32
Arrancadores suaves
22
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

Heavy duty
Arranque de grande potncia, classe 30, em tringulo, detalhes de encomenda
400 V
Pe
kW
9
Pe
kW
690 V
Pe
kW
&RUUHQWHQRPLQDO
P[GH
IXQFLRQDPHQWR,(&,e
A
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
PST30 ... PSTB1050
1SFC132305F0001

Potncia de motor
18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
1SFC132306F0001
PST30 ... PST72
25
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
42
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70
1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PST85 ... PST142
PST30 ... PSTB1050
1SFC132307F0001

1SFC132308F0001
PST175 ... PST300
18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
25
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
37
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
315
400
500
600
800
960
1200
1400
42
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70
1SFC132309F0001
PSTB370 ... PSTB470
12

Acessrios
7LSRDUUDQFDGRU
6HFR
GHFDER
mm2
%LQULRGHDSHUWR
P[
Nm
7LSR
&GLJRGH
(QFRPHQGD
&GORJ
4WG
0OWLSOR
GHYHQGD
Conectores de cabo para cabos de cobre

1SFT98099-095C2
Para PST85...300 so necessria 9 unidades se tambm forem utilizados os terminais B1, B2, B3 para contactor externo para
bypass.
SB8054C2
PST85 142
PST85 142
PST175 PSTB470
6-185
2 x (50-120)
16-240
16
16
25
LZ185-2C/120
1SDA023354R1
1SFN074709R1000
1SDA023368R1
C
C
C
3
1
3
Conectores de cabo para cabos de alumnio e cobre
Para PST85...300 so necessria 9 unidades se tambm forem utilizados os terminais B1, B2, B3 para contactor externo para
bypass.
LZ...
1SFT98000-012C3
1SFT98099-011C1
PST85 142
PST85 142
PST175 300
PSTB370 1050
PSTB370 1050
LX...
35-95
25-150
120-240
3 x (70-185)
2 x (120-240)
13.5
31
43
43
31
1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1
1SDA023384R1
1SDA023380R1
C
C
C
C
C
3
3
3
'LPHQVHV
RULIFLR
mm2
ELQULR
mm
8.5
10.5
10.5
13
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6
LX185 1)
LX300 2)
LX460
LX750
1SFN074710R1000
1SFN075110R1000
1SFN075710R1000
1SFN076110R1000
C
C
C
C
1
1
1
1
6.5
10.5
10.5
10.5
13
15 x 3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6
LW110 1)
LW185 1)
LW300
LW460
LW750
1SFN074307R1000
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000
1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
$GHTXDGRSDUD
4WGUHT
LE185 1)
LE300 2)
LE460
LE750
Anilha
1SFN075116R1000
1SFN075716R1000
1SFN076116R1000
C
C
C
C
1
1
1
1
LT185-AC
LT460-AC
LT185-AL
LT460-AL
LT300-AC 2)
LT300-AL 2)
LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL
1SFN124701R1000
1SFN125701R1000
1SFN124703R1000
1SFN125703R1000
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000
1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000
A
B
A
C
C
C
B
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PSTEK
1SFA899003R1000
PSTM-2
1SFA899004R1000
Extenso de terminal
PST85142
PST175300
PSTB370...470
PSTB570...1050
1SFT98000-011C3
Extenso de terminal
1SFC132321F0001
LW...
Parafusos para xao de terminal

PST85...142
PST175...300
PSTB370...470
PSTB570...1050
1SFC132322F0001
LE185
PST85...142
PST85142
1SFT98099-125
LT ... -AL
PST175...300
PST175...300
PSTB370...470
PSTB370...470
PSTB570...1050
PSTB570...1050
Conectores de cabo
1 pc e
1 pc
Terminais de compresso1 pc e
1 pc
Conectores de cabo
3 pcs
Terminais de compresso3 pcs
Conectores de cabo
2 pcs
Conectores de cabo
2 pcs
Teclado externo (incluindo cabo de 3m)
1SFC132113F0201
LT ... -AC
2
2
6
6
Tapa bornes
1SFT98099-019C3
LE460
PST3072
PST85142
PST175...300
PSTB370...470
PSTB570...1050
PST30...300
PSTB370...1050
Kit martimo
PSTEK
1SFC132189F0001
PST85142
Fieldbus Plug
Filedbus Plug ABB disponvel para todos os tamanhos. Ver captulo 13
1) apenas lado motor 2) utilizar 2 conj de acessrios do lado da linha e 1 conj de acessrios do lado do motor
PSTM-2
12/34
Arrancadores suaves

Dados tcnicos
690 V
208...600 V, 400...690 V + 10 % / 15 %
50/60 Hz 5%
7HQVRQRPLQDOGHDOLPHQWDRGHFRQWUROR8V 100...250 V +10% / 15% 50/60 Hz 5%
7HQVRQRPLQDOGHFRQWUROR8F
Interna 24 V CC
&DSDFLGDGHGHDUUDQTXH,r
3 x Ie para 15 seg.
367
367%
30 1)
10 1)
Classe de disparo
10
)DWRUGHVHUYLR
367%
367%
115 %
100 %
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
em funcionamento
0 ... +50 C 2)
em armazm
25 ... +70 C
$OWLWXGHP[LPD
4000 m 3)
*UDXGHSURWHR
367
367367%
Circuito principal
IP10
IP00
Circuito de controlo e alimentao
IP20
&LUFXLWRSULQFLSDO
367
367%
Contactor bypass incorporado
Sim
No
Sistema de refrigerao por ventilador
Sim (controlado por termstato)
+0,,QWHUIDFHKRPHPPTXLQD
SDUDFRQILJXUDR
Ecr
Texto completo
Idiomas
Ingls, alemo, italiano, holands, chins,
finlands, sueco, francs, espanhol, russo,
portugus, polaco, turco e checo
Teclado
2 botes de seleo e 2 botes de navegao
5HOGHVLQDOL]DR
Nmero de rels programveis
3 ( possvel configurar cada rel como
Funcionamento, Bypass ou Evento)
K4
Por defeito Funcionamento
K5
Por defeito Bypass
K6
Por defeito Evento
Tenso nominal de funcionamento, Ue
250 V CA / 24 CC
Corrente trmica nominal, Ith
5A
Corrente nominal de emprego Ie en AC-15 1.5 A
(Ue=250 V)
6DGDDQDOJLFD
0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Referncia de sinal em sada
Tipo de sinal de sada
I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA,
TmpMot, TmpSCR, cosPhi
&LUFXLWRGHFRQWUROR
Nmero de entradas
Nmero de entradas programveis
adicionais
3URWHHV
Sobrecarga eletrnica
Sobrecarga dupla
Ligao PTC
Proteo de motor bloqueado
Proteo de subcarga
Desequilbrio de fase
Correntes elevadas (8 x Ie)
Proteo inverso de fases
3UDYLVRV
Correntes elevadas
Correntes muito baixas (subcarga)
Disparo por sobrecarga
Sobretemperatura de tiristores
$UUDQTXHGHPDLVPRWRUHV
Possibilidade de configurar o arranque
de trs motores
/LJDREXVGHFDPSR
Atravs de FieldBusPlug ABB
(QWUDGD37&
Resistncia de comutao off
Resistncia de comutao on
(FUDGLFLRQDO
Ecr
em funcionamento
em armazm
Grau de proteo
2 (arranque, paragem)
Cada entrada pode ser programada para ser,
No, Rearme, Ativar, Jog, DOL (direto), Arranque
de motor 2 ou Arranque de motor 3, FB-Dis
Sim (Classe 10A, 10, 20, 30)
Duas classes diferentes selecionveis para o
arranque e o funcionamento contnuo
Sim
Sim, Nvel e atraso ajustvel
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
2825 ohm 20%
1200 ohm 20%
Tipo LCD
0 ... +50 C
-25 ... +70 C
IP66
3) Acima dos 1000 metros at 4000 metros diminuir a corrente nominal de acordo com a seguinte frmula
[% de Ie = 100
x 1000
150
Contactores de bypass integrados

$UUDQFDGRU
Contactor integrado
367%
367%
AF300
305
367%
367%
AF460
460
AF580
580
PSTB840
367%
AF750
750
12
FBP FieldBusPlug
Comunicao inteligente para automao
ndice
Descrio do Sistema................................................................................................................
Probus DP - Exemplo Topolgico.............................................................................................
PDQ22 - Introduo e Exemplo Topolgico ...............................................................................
Probus DP - Dados de encomenda .........................................................................................
DeviceNet e MODBUS - Dados de encomenda .........................................................................
Acessrios e documentao do sistema - Dados de encomenda..............................................
13/2
13/3
13/4
13/5
13/7
13/9
13
| Field Bus Plug 13/1
FBP FieldBusPlug
Descrio do sistema - informao geral
O sistema FBP liga componentes de Controlo e Automao atravs de qualquer tipo de Bus de Campo com sistemas tpicos de
automao (PLCs) de uma forma simples, eciente e de baixo custo. Os dispositivos a ligar so independentes do tipo de Bus de
Campo a implementar. A ligao aos diferentes tipos de Bus de Campo realizada atravs de cabos FBP especcos para cada
um deles.
Um dispositivo para todos os Bus de Campo

Cada dispositivo e cada mdulo funcional das nossas famlias de produto, dispe de uma interface neutra para o Bus de Campo.
Um ligador especialmente prefabricado estabelece as ligaes para comunicaes com as suas interfaces extraveis de
Bus especcas. Neste sentido, conseguida uma grande exibilidade, transparncia e ecincia nos processos. A ligao,
funcionamento e os elementos de diagnstico so apresentados frontalmente em todos os dispositivos facilitando em grande
medida a instalao de um processo de controlo e monitorizao.
UMC
Os componentes
O conector FieldBusPlug dentro ou fora da envolvente. De facto, para uso exterior da envolvente de controlo o conector FBP
cumpre com IP65, sendo um pequeno e robusto dispositivo adaptvel para uso industrial. Uma das vantagens de poder ser usado
em exteriores que dispe de alimentao de 24 VCC no interior do conector FBP o que torna desnecessria cablagem adicional,
uma vez que a corrente disponvel suciente para a maioria das aplicaes. Por exemplo, dispositivos tpicos para ligao de
sensores, botes de presso, interruptores, leds, contactores de motor e outros dispositivos de Proteo e Manobra.
A ligao FieldBusPlug
O FieldBusPlug d nome a uma nova famlia de produto como um elemento de ligao. Os diferentes FieldBusPlugs podem ser
usados com diferentes tipos de Bus de Campo. sempre aplicada a denio e a norma dos respetivos standards.
13/2
Field Bus Plug
FBP FieldBusPlug
Probus DP
Exemplos topolgicos
Rede PdP com produtos ABB-FBP (3xFBP)
Rede PdP mista (1xFBP e 4xEscravos PdP NO FBP)
13
Rede PdP com repetidor (por ex. ILPH RS 422 - 485 /
RS 422 485) e produtos ABB-FBP (4xFBP)
Rede PdP mista (2xFBP e 3xEscravos PdP NO FBP)
Rede PdP com FA intermdia (por ex. CP-C 24/5 + XxFBP)
Rede PdP com FA intermdia (por ex. CP-C 24/5 +

1xFBP + 3xEscravos PdP NO FBP)
FBP FieldBusPlug
Probus DP
Exemplos topolgicos
Tipo
Denominao
Comp.
cabo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Probus DP FieldBusPlug
Interface com bus de campo PROFIBUS DP, com cabos de vrios comprimentos, pronta para ser utilizada.
Aplicvel a todos os arrancadores de motor FBP e a outros terminais.
Grau de proteo IP65, LED de diagnstico.
PDP22-FBP.025
PDP22-FBP.050
PDP22-FBP.100
PDP22-FBP.500
Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP
0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m
1SAJ240100R1003
1SAJ240100R1005
1SAJ240100R1010
1SAJ240100R1050
A
B
A
A
1
1
1
1
4 Probus DP-V0 e DP-V1 FieldBusPlug
PDP22-FBP
Este multiplicador de portos escravos probus permite a ligao de at 4 dispositivos FBP da ABB rede Probus DP,
especialmente quando esto localizados prximo uns dos outros.
PDQ22-FBP
1SAJ240200R0050
1SAJ929300R0001
1SAJ929100R0004
1SAJ929120R0001
1SAJ929110R0001
1SAJ929140R0015
1SAJ929150R0015
C
C
C
C
C
4
1
1
1
1
Adaptador para montagem de PDQ22-FBP

CDA11-FBP.0
2CDC 341 048 F0b06
Acessrios
CDP11-FBP.0
CDP12-FBP.100
CDP13-FBP.100
CDP15-FBP.150
CDP16-FBP.150
PDQ22-FBP
CDP15-FBP.150
13/4
Adaptador para montagem sobre calha DIN do

PDQ22-FBP
Field Bus Plug
Fixao para conetor passivo

Cabo passivo exterior gaveta extravel
Cabo passivo interior gaveta extravel
Extenso cabo (macho/fmea) blindado
Extenso cabo (macho/o livre)
1m
1m
1,5 m
1,5 m
FBP FieldBusPlug
Acessrios PROFIBUS DP/DPV1
Dados de encomenda
PDF11-FBP.050
2CDC341048F003
Tipo
Tipo
2CDC341047F003
PDM11-FBP.050
PDA12-FBP.050
Cabo redondo com conector fmea

e fios livres
Cabo redondo com conector macho
e fios livres
0.50 m
1SAJ924002R0005
0.50 m
1SAJ924003R0005
Cabo redondo
PROFIBUS DP/DPV1
Comp.
cabo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
13
Cabo de bus PROFIBUS DP/DPV1 pronto para utilizar, cabo redondo com conectores M12 fmea e macho (PDX11-FBP.xxx).
Cabo de bus PROFIBUS DP/DPV1, cabo redondo em bobina (PDC11-FBP.999).
PDX11-FBP.100
PDX11-FBP.300
PDX11-FBP.500
PDC11-FBP.999
2CDC341050F003
2CDC341051F003
1.00 m
3.00 m
5.00 m
100 m
1SAJ924001R0010
1SAJ924001R0030
1SAJ924001R0050
1SAJ924004R1000
B
B
B
C
1
1
1
1
1SAJ924005R0001
1SAJ924006R0001
B
A
1
1
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para extenso de bus Probus DP/DPV1

PDM11-FBP.0
PDF11-FBP.0
Ligador macho cabo redondo

Ligador fmea cabo redondo
Tipo
Denominao
Terminal Probus DP/DPV1, ligador de alimentao, adaptador

PDR11-FBP.150
PDV11-FBP.0
PDA11-FBP.050
PDV12-FBP.0
PDA12-FBP.050
Terminal 150 Ohm

Ligador B-A de alimentao 24 V CC
Adaptador Dsub9-M12 24 V CC comprimento cabo 2 x 0.50 m
Ligador de alimentao 24V CC
Adaptador Dsub9-M12-M12 comprimento cabo 2 x 0.50 m
1SAJ924007R0001
1SAJ924008R0001
1SAJ924009R0005
1SAJ924011R0001
1SAJ924010R0005
A
B
B
C
B
1
1
1
1
1
2CDC341034F003
2CDC341053F003
Pronto para utilizar

Bobina
2CDC341006F004
PDA11-FBP.050
Qtd.
Mltiplo
de venda
2CDC341007F004
PDR11-FBP.150
Cd. log
Cabos redondos Probus DP/DPV1 para extenso de bus
PDX11-FBP._00
PDV11-FBP.0
PDV12-FBP.0
Cdigo de
Encomenda
Cabo de bus pronto para utilizao, com conector M12 e extremidade aberta.
Aplicvel em ligaes a bus como por exemplo acopladores PROFIBUS DP/DPV1 ou dispositivos com comunicao Probus DP/
DPV1 integrada.
PDM11-FBP.050
PDM11-FBP.0
Comp.
cabo
Cabos redondos Probus DP/DPV1 para ligao a bus
PDF11-FBP.050
PDF11-FBP.0
Cabo redondo
PROFIBUS DP/DPV1
para ligao a bus
Interface Ethernet - Modbus TCP MTQ22-FBP

Dados de encomenda
NOVIDADE
Tipo
Denominao
Comp.
cabo
Cdigo de
Encomenda
Qt.
Mltiplo
de venda
Conexo a rede Ethernet at quatro UMC100

Protocolo Modbus TCP
Suporta todo o tipo de topologias
Estrela
Bus
Anel com redundncia (MRP)
No necessita de conectores Ethernet especiais
Facilidade de utilizao em aplicaes de gavetas extraveis.
MTQ22-FBP.0
ETHTB-FBP.4
ETHTB-FBP.50
CDP17-FBP.150
CDP18-FBP.150
CDP19-FBP.100
CDP11-FBP.0
CDP11-FBP.4
Ethernet Modbus TCPI Interface

Bloque de conexiones X1..X4 para MTQ22
Bloque de conexiones X1..X4 para MTQ22
Cable MTQ - UMC 100
Cable MTQ22 para exterior de cajn extrable
Cable MTQ22 para interior de cajn extrable
Fijacin para conector pasivo
Fijacin para conector pasivo
UMC100-FBP, com soluo MTQ22-FBP, em instalao xa
13/6
Field Bus Plug
1,5 m
1,5 m
1,0 m
1SAJ260000R0100
1SAJ929200R0001
1SAJ929200R0002
1SAJ929170R0015
1SAJ929180R0015
1SAJ929190R0015
1SAJ929100R0004
1SAJ929100R0001
C
C
C
C
C
C
C
C
1
4
50
1
1
1
4
50
FBP FieldBusPlug
DeviceNet, MODBUS-RTU e CANopen
Dados de encomenda
Tipo
Denominao
Comp.
cabo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
DeviceNet FieldBusPlug
Interface bus de campo DeviceNet, com cabos de vrios comprimentos, pronta para ser utilizada. Aplicvel a todos os
arrancadores de motor FBP e a outros terminais como as cabeas de rede remotas DC505. Grau de proteo IP65, LED de
diagnstico.
DNP21-FBP.025
DNP21-FBP.050
DNP21-FBP.100
DNP21-FBP.500
DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP
0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m
1SAJ230000R1003
1SAJ230000R1005
1SAJ230000R1010
1SAJ230000R1050
A
B
B
B
1
1
1
1
B
B
B
B
1
1
1
1
B
B
B
1
1
1
NOTA: Consultar para cabeas de rede S500
MODBUS-RTU FieldBusPlug
Interface com bus de campo MODBUS-RTU pronta para utilizar, com cabos de vrios comprimentos.
DNP21-FBP
MRP21-FBP

MRP21-FBP.025
MRP21-FBP.050
MRP21-FBP.100
MRP21-FBP.500
Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP
0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m
1SAJ250000R0003
1SAJ250000R0005
1SAJ250000R0010
1SAJ250000R0050
NOTA: Consultar para cabeas de rede S500
CANopen FieldBusPlug
Interface com bus de campo CaNOpen pronta para utilizar, com cabos de vrios comprimentos.
COP21-FBP.025
COP21-FBP.050
COP21-FBP.100
CANopen-FBP
CANopen-FBP
CANopen-FBP
0.25 m
0.50 m
1.00 m
1SAJ230100R1003
1SAJ230100R1005
1SAJ230100R1010
13
FBP FieldBusPlug
Acessrios CANopen, DeviceNet e MODBUS-RTU
Dados de encomenda
Tipo
Cabos redondos CANopen/

DeviceNet/MODBUS-RTU
para ligaes a bus
Cdigo de
Encomenda
Comp.
cabo
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cabos redondos
CaNopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para ligao a bus
Cabo de bus pronto para utilizao, com conector M12 e extremidade aberta.
Aplicvel em ligaes a bus como por exemplo acopladores CANopen, DeviceNet/MODBUS-RTU
ou dispositivos com comunicao CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU integrada.
DNF11-FBP.050
DNF11-FBP.050
DNM11-FBP.050
Tipo
Cabo redondo com conector fmea

e fios livres
Cabo redondo com conector macho
e fios livres
Cabos extenso
CANopen/DeviceNet
0.50 m
1SAJ923002R0005
0.50 m
1SAJ923003R0005
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comp.
cabo
Cdigo de
Encomenda
Cabo redondo
CaNopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para ligao a bus
DNM11-FBP.050
Cabo de bus
CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU pronto para utilizar, cabo redondo com conectores M12 fmea e macho (DNX11-FBP.xxx).
Cabo de bus
CAN/openDeviceNet/MODBUS-RTU, cabo redondo em bobina (DNC11-FBP.999).
DNX11-FBP.100
DNX11-FBP.300
DNX11-FBP.500
DNC11-FBP.999

Bobina (cabo de queda de tenso)
Tipo
Conectores cabo CANopen/

1.00 m
3.00 m
5.00 m
100 m
1SAJ923001R0010
1SAJ923001R0030
1SAJ923001R0050
1SAJ923004R1000
Cdigo de
Encomenda
B
B
B
C
Cd. log
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
DNX11-FBP
Acessrios CaNopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para ligao a bus
DNF11-FBP.0
DNM11-FBP.0
DNF11-FBP.0
Ligador macho cabo redondo

Ligador fmea cabo redondo
1SAJ923005R0001
1SAJ923006R0001
Tipo
Acessrios bus CANopen/

Cdigo de
Encomenda
B
A
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Terminal com resistncia CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU e acessrios vrios

DNR11-FBP.120
DNM11-FBP.0
DNR11-FBP.120
13/8
Field Bus Plug
Terminal com resistncia 120 Ohm
1SAJ923007R0001
FBP FieldBusPlug
Acessrios e documentao do sistema
Dados de encomenda
Tipo
Denominao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Identicadores de direcionamento FieldBusPlug

Para identicar o direcionamento dos conectores FieldBusPlug.
CAL11-FBP.0
Identif. direcionamento para FBP
1SAJ929005R0001
1SVR427034R0000
Fonte de alimentao FieldBusPlug

Tenso de alimentao 90...260 V CA, 47...63 Hz.
Tenso de sada ajustvel 23...28 V CC, 5 A.
CP-E 24/5
Fonte de alimentao 24 V / 5 A ajustvel
* Consultar captulo 18: Fontes de alimentao
Conj de direcionamento FBP para Probus DP/DPV1, DeviceNet, CANopen, MODBUS

Para ajustar a direo do conector FieldBusPlug (PROFIBUS DP/DPV1, DeviceNet, CANopen, MODBUS-RTU). Consiste em um
pacote de software para porttil, conversor de nvel incl. bateria e cabo para porttil.
CAS21-FBP.0
Conj direcionamento para Profibus DP/DPV1,

DeviceNet, CANopen, MODBUS-RTU
1SAJ929003R0001
13
Elementos de comando,
sinalizao e deteo
ndice
Elementos de comando e sinalizao 22 mm ........................................................................
14/3
Interruptores de m de curso e de pedal ................................................................................... 14/47
14
| Sinalizao, comando e deteo 14/1
Conhea a nossa famlia
Elementos de comando e sinalizao 22 mm
A ABB oferece uma ampla gama de solues graas s suas

gamas Modular e Compacta 22 mm.
Ambas reetem a tecnologia de ponta que permite um elevado
nvel de exibilidade, funcionalidade e esttica, cumprindo com
a maioria das normas nacionais e internacionais.
Pela qualidade dos seus materiais e pela facilidade de
instalao, proporciona vantagens intrnsecas que se traduzem
em poupana de tempo e dinheiro.
Quando pensar em elementos de comando e sinalizao, pense em ABB
14/2
Sinalizao, comando e deteo

ndice
Panorama das gamas ...............................................................................................................

Explicao dos cdigos .............................................................................................................
Gama modular:
Botes de presso opacos sem texto e com marcao especial ..........................................
Botes de presso luminosos ...............................................................................................
Botes de presso de paragem de emergncia opacos e luminosos ....................................
Seletores opacos e luminosos...............................................................................................
Sinalizadores, besouros, potencimetros e seletores de alavanca.........................................
Botes de presso de rearme e joystick................................................................................
Acessrios e caixas montadas ..............................................................................................
Gama compacta:
Botes de presso opacos ...................................................................................................
Botes de presso opacos com marcao especial .............................................................
Botes de presso opacos ...................................................................................................
Sinalizadores / Sinalizadores com LED integrado ..................................................................
Botes de presso de paragem de emergncia opacos .......................................................
Botes de presso compactos luminosos n .........................................................................
Caixas montadas com gama compacta ................................................................................
Acessrios.................................................................................................................................
Caixas vazias e acessrios:
Em policarbonato ..................................................................................................................
Acessrios para caixas de policarbonato ...........................................................................
Metlicas ..............................................................................................................................
Acessrios para caixas metlicas ........................................................................................
Placas de inscrio....................................................................................................................
Colunas e balizas de sinalizao:
Colunas K70 ..........................................................................................................................
Balizas KSB ...........................................................................................................................
Dados tcnicos / Informao tcnica .........................................................................................
14/4
14/5
14/6
14/7
14/8
14/9
14/10
14/11
14/12
14/18
14/19
14/20
14/21
14/22
14/23
14/25
14/25
14/28
14/29
14/32
14/33
14/34
14/38
14/41
14/42
14
Elementos de comando e sinalizao

Apresentao da gama
Elementos de comando e sinalizao, gama modular (oferta apresentada neste catlogo)
Botes de presso
Boto de presso raso
Momentneos
ou mantidos
Boto de presso saliente

Momentneos
ou mantidos
Opacos (ver pgina 14/6)

Luminosos (ver pgina 14/7)
Seletores
2 posies
mantidos
3 posies
mantidos
Botes de presso duplos
Botes de presso
de seta
Botes de presso de paragem de emergncia

Botes de presso duplos.
Boto de presso sup. verde, boto de presso inf.
vermelho
Botes de presso duplos luminosos.
Boto de presso sup. verde, boto de presso inf.
vermelho
Momentneo
30 mm
Rearme por rotao
Opacos
(ver pgina 14/6)
Luminosos
(ver pgina 14/7)
40 mm
Rearme puxando

Seletores
acionados por chave
Seletores
de alavanca
Sinalizador
Besouro
Potencimetro/
resistncia
2 posies
3 posies
Luminosos
(ver pgina 14/10)
Opacos
(ver pgina 14/10)
Opacos
(ver pgina 14/10)
mantidos

mantidos

De alavanca (ver pgina 14/10)
Elementos de comando e sinalizao, gama modular (a oferta completa apresentada neste catlogo)
Botes de presso
Boto de presso raso Boto de presso

saliente
Boto de presso raso Boto de presso
Momentneos
saliente
ou mantidos
Momentneos
ou mantidos
30 mm
30 mm
30 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Rearme por rotao
Rearme puxando
Rearme por chave
Rearme por rotao
Rearme puxando
Rearme por chave
Seletores
Sinalizador
2 posies
3 posies
Momentneos
Momentneos
ou mantidos
ou mantidos
com bloco
de lmpada Ba 9s
com LED integrado
Luminosos
(ver pgina 14/21)
Luminosos
(ver pgina 14/21)
14/4
Joystick
(ver pgina 14/11)

Explicao dos cdigos
Explicao do tipo
Elementos de comando e sinalizao modulares
Sinalizador
Exemplo 1:
Tipo ML1100R
L1
Cabea de piloto
Atuadores
Exemplo 2:
Cor da lente:
R = Vermelho W = Branco
G = Verde
C = Transparente
Y = Amarelo
L = Azul
Tipo MP110Y
P
Boto de presso
PD
Boto de presso, Duplo
PK
Boto de presso, Acionado por chave
PM
Boto de presso, Seta
PMT Boto de presso, Seta, Rearme por
rotao
PMP Boto de presso, Seta, Rearme
puxando
2SS
Seletor, 2-pos.
3SS
Seletor, 3-pos.
KB
Besouro
KT
Potencimetro
Exemplo 3:
Cor do boto de presso:

R = Vermelho W= Branco
G = Verde
B = Preto (apenas opaco)
Y = Amarelo
C = Transparente
L = Azul
U = Cinza (apenas opaco)
Cor da lente para
botes de presso duplos:
R = Vermelho
G = Verde
Y = Amarelo
C = Transparente
B = Preto (apenas opaco)
Tipo M2SSK1101
2SSK
3SSK
PK
Seletor, 2 pos, Acionado por chave

Seletor, 3 pos, Acionado por chave
Boto de presso, Acionado por chave
Cdigo de chave:
1 = 71
2 = 72
3 = 73
Blocos de contactos, bloco de lmpada

Exemplo 4:
Tipo MCBH10
CB
Bloco de contactos
CBH Bloco de contactos com suporte
LB
Bloco de lmpada
Blocos de contactos
10 1 NA
01 1 NF
11 1 NA +1 NF
02 2 NA
20 2 NF
M= Gama modular
Elementos de comando e sinalizao compactos
Exemplo 5:
Tipo CL100R
Exemplo 6:
Tipo C2SS110RQ10
Cor do boto de presso/

E
L
P
2SS
3SS
Paragem de emergncia
Sinalizador
Boto de presso
Seletor, 2 pos.
Seletor, 3 pos.
Cor da lente para

pilotos:
R = Vermelho
W= Branco
G = Verde
B = Preto
Y = Amarelo
C = Transparente (apenas piloto)
L = Azul
U = Cinza
Cor do boto de presso para

seletor
R = Vermelho
B = Preto
U = Cinza
C= Gama compacta
14

Gama modular
Botes de presso, opacos sem texto e com marcao especial*-.,
Blocos de contactos includos
NA NF
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MP1-10G
MP1-10Q
MP3-10R
MP3-10Q
1SFA611100R1002
1SFA611100R100Q
1SFA611102R1001
1SFA611102R100Q
10
10
10
10
MPD1-11B
1SFA611130R1106
10
MPD2-11B
1SFA611131R1106
10
MPM1-10R
MPM1-10Q
1SFA611124R1001
1SFA611124R100Q
1
1
MP1-7012
MP1-7015
MP1-7022
MP1-7025
MP1-7081
MP1-7154
1SFA611100R7012
1SFA611100R7015
1SFA611100R7022
1SFA611100R7025
1SFA611100R7081
1SFA611100R7154
B
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
MP1-7081
1SFA611100R7081
MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02
1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
Botes de presso
Raso momentneo verde
Raso momentneo outras cores (ver tabela no fundo da pgina)
Saliente momentneo vermelho
Saliente momentneo
Boto de presso dupla

Boto de presso superior verde
Boto de presso inferior vermelho Sem texto
Boto de presso superior verde
Boto de presso inferior vermelho Texto: E/S
Boto de presso de seta (vermelho, amarelo ou preto)

Momentneo, vermelho
Momentneo outras cores, (ver tabela no fundo da pgina)
Boto de presso raso momentneo opaco elemento decorativo preto

Para outras referncias, consultar.
Fundo verde, texto I branco
Fundo branco, texto I preto
Fundo verde, texto II branco
Fundo branco, texto II preto
Fundo verde, texto STOP branco
Fundo azul, texto STOP branco
Boto de presso saliente momentneo opaco elemento decorativo preto

Blocos de contactos e suporte:

1 NA
1 NF
1 NA +1 NF
2 NA
2 NF
Cdigos das colores

do boto de presso
Tipo
Q
Vermelho2)
Elemento decorativo
Cdigo de pedido
Q
R
G
Verde
Amarelo2)
Azul
Branco
2)
Trans.1)
Negro
Transparente. Para utilizao com tampas

de texto.
Boto de presso de seta apenas vermelho,
amarelo ou preto.
Elemento decorativo plstico preto

standard
Elemento decorativo metlico:
Substituir 1 no:
Tipo MPX- 1 0X
Cod. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
por 3 para o elemento decorativo
metlico
14/6
Solicitado: Boto de presso opaco

raso amarelo e um
contacto NA
Solicitar 1 pea de cada:
MP1-10Y
MCBH-10
MCBH10
MP110Y
1)
2)
Exemplo de pedido
Nota: Apenas elemento decorativo

plstico preto para boto de presso
preto

Botes luminosos
Blocos de contactos/bloco de lmpada

includos
NA NF
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MP1-11G
MP1-11
1SFA611100R1102
1SFA611100R110Q
10
10
MP3-11R
MP3-11Q
1SFA611102R1101
1SFA611102R110Q
10
10
MPD1-11C
1SFA611130R1108
10
MPD1-11Q
1SFA611130R110Q
10
MPD2-11G
1SFA611131R1102
10
MPD2-11Q
1SFA611131R110Q
10
MPM1-11R
MPM1-11Y
1SFA611124R1101
1SFA611124R1103
B
B
1
1
MCBH-101
MCBH-011
MCBH-111
MCBH-201
MCBH-021
1SFA611605R1201
1SFA611605R1210
1SFA611605R1211
1SFA611605R1202
1SFA611605R1220
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
Boto de presso raso

Momentneo verde
Momentneo outras cores (ver tabela no fundo da pgina)

Momentneo vermelho
Momentneo
Boto de presso duplo2)

Boto de presso superior verde,
Boto de presso inferior vermelho Sem texto
Lente transparente
Boto de presso inferior vermelho Sem texto outras cores (ver tabela no fundo da pgina)
Boto de presso duplo2)

Botes de presso de seta

Boto de presso de seta vermelho Momentneo
Boto de presso de seta amarelo Momentneo
Blocos de contactos, bloco de lmpada e suporte:

1 NA +1 LB
1 NF +1 LB
1 NA +1 NF +1 LB
2 NA +1 LB
2 NC +1 LB
NOTA: os conjuntos MCBH-XXX + lmpada (de LED ou filamento) podem ser substitudos pelos conjuntos MCBH-XX+MLBL (bloco de contacto com LED integrado)
(para MLBL veja pg. 14/13).
Para outras referncias, consultar.
Cdigos das colores

do boto de presso
Tipo
Q
Elemento decorativo
Cdigo de pedido
Q
Vermelho3)
Verde
Amarelo3)
Azul
Branco
Trans.1)
Transparente. Para utilizao com tampas

de texto.
2)
Cores de lente disponveis para os botes
de presso duplos; Vermelho, verde, amarelo
e transparente.
3)
Boto de presso de seta vermelho ou
amarelo.

standard
Substituir 1 no:
Tipo MPX-1 0X
Cod. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
metlico
1)
Exemplo de pedido
Solicitado: Boto de presso luminoso
saliente azul com dois
contactos NA.
MP3-11L
MCBH-201
Lmpada de lamento ou LED
(Ver acessrios)
Nota: Apenas elemento decorativo

plstico preto para boto de presso
preto
MCBH201
MP311L
14

Gama modular
Opacos e luminosos
Cumpre com norma IEC 6094755
Tipo

incluidos
NA NF
MPET3-10R
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso de paragem de emergncia, 40 mm, apenas vermelho

Rearme por rotao
Rearme puxando
Rearme por chave
Cdigo de chave:
71
72
73
MPET4-10R
MPEP4-10R
1SFA611523R1001
1SFA611524R1001
B
B
1
1
MPEK4-11R
MPEK4-12R
MPEK4-13R
1SFA611525R1101
1SFA611525R1201
1SFA611525R1301
B
B
B
1
1
1
MPET3-10R
MPEP3-10R
1SFA611520R1001
1SFA611521R1001
B
B
1
1
MPEK3-11R
MPEK3-12R
MPEK3-13R
1SFA611522R1101
1SFA611522R1201
1SFA611522R1301
B
B
B
1
1
1
MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02
1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
Boto de presso de paragem de emergncia, 30 mm, opaco, apenas vermelho

MPEP3-10R
MPEK3-1QR
Rearme por rotao

Rearme puxando
Rearme por chave
Cdigo de chave:
71
72
73
Blocos de contactos e suporte de segurana

MPET4-10R
1 NA
1 NF
1 NA +1 NF
2 NA
2 NC
MPEP4-10R
MPEK4-1QR
Exemplo de pedido Boto de paragem de emergncia

Solicitado: Boto de presso de emergncia opaco,
rearme por rotao, com dois contactos NF.
MPMT3-10R
MCBH-02
MCBH02
MPMT310R
14/8

Gama modular
Seletores opacos e luminosos

incluidos
NA NF
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M2SS1-10B
M2SS1-10Q
1SFA611200R1006
1SFA611200R100Q
10
10
M3SS1-10B
M3SS1-10Q
1SFA611210R1006
1SFA611210R100Q
10
10
M2SSK1-101
M2SSK1-10Q
1SFA611280R1001
1SFA611280R100Q
1
1
M3SSK1-101
M3SSK1-10Q
1SFA611283R1001
1SFA611283R100Q
1
1
MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02
1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
M2SS1-11G
M2SS1-11Q
1SFA611200R1102
1SFA611200R110Q
10
10
M3SS1-11G
M3SS1-11Q
1SFA611210R1102
1SFA611210R110Q
10
10
MCBH-101
MCBH-011
MCBH-111
MCBH-201
MCBH-021
1SFA611605R1201
1SFA611605R1210
1SFA611605R1211
1SFA611605R1202
1SFA611605R1220
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
Seletor, alavanca curta. Duas posies

Mantido preto
Mantido outros cores (ver tabela no fundo da pgina)
Seletor, alavanca curta. Trs posies

Mantido preto
Seletor de chave. Duas posies

Chave extravel em ambas posies chave (Ronis 455) 71
Chave extravel em ambas posies (outras chaves consulte tabela no fundo da pgina)
Seletor
acionado por chave. Trs posies
Chave extravel em ambas posies chave (Ronis 455) 71
Chave extravel em ambas posies (outras chaves consulte tabela no fundo da pgina)
Blocos de contactos e suporte:

1 NA
1 NF
1 NA +1 NF
2 NA
2 NF
Seletor luminoso, alavanca curta. Duas posies

Mantido verde
Seletor luminoso, alavanca curta. Trs posies

Mantido verde
Blocos de contactos, bloco de lmpada e suporte:

1 NA +1 LB
1 NC +1 LB
1 NA +1 NF +1 LB
2 NA +1 LB
2 NC +1 LB
NOTA: os conjuntos MCBH-XXX + lmpada (de LED ou filamento) podem ser substitudos pelos conjuntos MCBH-XX+MLBL (bloco de contacto com LED integrado)
(para MLBL veja pg. 14/13).
Cdigos de cor para

os seletores opacos
Tipo
Q
Cdigos de cor para

os seletores luminosos
Cdigo de pedido
Q
Tipo
Q
Exemplo de pedido Seletores
Cdigo de pedido
Q
Negro2)
Vermelho
Vermelho2)
Verde
Cinza
Amarelo
Azul
Trans.
Cdigo de chave
Tipo
(Ronis 455) 71
(Ronis 421) 72
(Ronis 3433-E) 73
Cdigo
de pedido
1
2
3
1
2
3
Elemento decorativo
Elemento decorativo plstico preto standard
Solicitado: Seletor luminoso de

2 posies com alavanca
azul e dos contactos NA.
M2SS1-11L
MCBH-201
Lmpada de lamento
ou LED,
(Ver acessrios)
MCBH201

Substituir 1 no:
Tipo MXSS1-1 1X
Cd. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
por 3 para o elemento decorativo metlico
M2SS111L
14

Gama modular
Sinalizadores, besouros e potencimetros
Cabea de piloto vermelho

Cabea de piloto outras cores (ver tabela no fundo da pgina)
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ML1-100R
ML1-100Q
1SFA611400R1001
1SFA611400R100Q
10
10
MCBH-001
1SFA611605R1200
10
MCBH-002
1SFA611605R1300
10
MCBH-003
1SFA611605R1400
10
Bloco de lmpada com suporte:

Para lmpada de filamento ou LED de mx. 230 Vca/cc, 2 W
Alimentao 115 Vca

Para lmpada de filamento de 60 V mx. 1.2 W
Alimentao 230Vca.
Para lmpada de filamento de 130 V mx. 2 W
Nota: os blocos de lmpada com suporte podem ser substitudos pelo suporte MCBH-00 + o bloco de lmpada com LED integrado (veja a pg. 14/13).
Lentes difusoras
Para uma melhor visibilidade a longa distncia utilizar lentes difusoras.

KA1-8005
1SFA616920R8005
10
KB1-4010
KB1-4030
KB1-4040
1SFA616401R4010
1SFA616401R4030
1SFA616401R4040
B
C
C
1
1
1
KB1-4110
KB1-4130
KB1-4140
1SFA616401R4110
1SFA616401R4130
1SFA616401R4140
A
C
B
1
1
1
MT-105B
MT-110B
1SFA611410R1056
1SFA611410R1106
C
B
1
1
MT-1B
1SFA611410R1006
10
1SFA611300R1006
1SFA611300R2006
1SFA611300R3006
C
B
B
10
10
10
1SFA611301R1006
1SFA611301R2006
1SFA611301R3006
B
C
C
10
10
10
Besouro
Frequncia: 2400 Hz. Intensidade nominal: )8 mA. Nvel rudo: Min. 80 dB(A)/10 cm
Modelo de tom contnuo:
24 V CA/CC
115V CA/CC
230 V CA/CC
Modelo de tom pulsante:
24 V CA/CC
115V CA/CC
115V CA/CC
Potencimetro com resistncia
Alavanca preta com indicao de posio integrada e marcao branca

5 kohm
10 kohm
resistncia
Comando - sem resistncia
Alavanca preta com indicao de posio integrada e marcao branca

Para eixo dimetro 6 - 6.35 mm. Comprimento mnimo do eixo 20 mm
Seletor de alavanca de duas posies (no inclui suporte e blocos de contactos)

Estvel
Plstico preto
Plstico cromado
Metal
MTS1-10B
MTS1-20B
MTS1-30B
Seletor de alavanca de trs posies instvel com retorno de A a B e de C a B

Plstico preto
Plstico cromado
Metal
MTS2-10B
MTS2-20B
MTS2-30B
Seletor de alavanca de trs posies estvel (consultar)
Cdigos de cor para cabea

de piloto
Tipo
Q
14/10
Cdigo de pedido
Q
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
Trans.1
Exemplo de pedido
Solicitado: Piloto vermelho
com LED vermelho.
Alimentao 115 Vca
ML1-100R
MCBH-001
KA2-2131 (= LED
segunda pgina 17)

Botes de presso de rearme e joystick
Srie PDA
Caractersticas
Boto de presso
Rearme
Cor
Texto
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Vermelho
Verde
Verde
Amarelo
Azul
Azul
Branco
Branco
Branco
Branco
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Branco
Preto
Preto
Sem texto
Sem texto
II
Sem texto
Sem texto
R
Sem texto
R
I
II
Sem texto
Rearme
Sem texto
O
Sem texto
Sem texto
O
KPR1-100R
KPR1-100G
KPR1-103G
KPR1-100Y
KPR1-100L
KPR1-101L
KPR1-100W
KPR1-101W
KPR1-102W
KPR1-103W
KPR1-100B
KPR1-104B
KPR2-100R
KPR2-105R
KPR2-100W
KPR2-100B
KPR1-105B
1SFA616160R1001
1SFA616160R1002
1SFA616160R1032
1SFA616160R1003
1SFA616160R1004
1SFA616160R1014
1SFA616160R1005
1SFA616160R1015
1SFA616160R1025
1SFA616160R1035
1SFA616160R1006
1SFA616160R1046
1SFA616161R1001
1SFA616161R1051
1SFA616161R1005
1SFA616161R1006
1SFA616161R1056
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso de rearme sem

eixo
Raso
Saliente
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Boto de presso de rearme com eixo (O eixo pode ser cortado ao comprimento pretendido)
Raso
Vermelho
Verde
Verde
Amarelo
Azul
Azul
Branco
Branco
Branco
Branco
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Branco
Preto
Preto
Saliente
Sem texto
Sem texto
II
Sem texto
Sem texto
R
Sem texto
R
I
II
Sem texto
Rearme
Sem texto
O
Sem texto
Sem texto
O
KPR3-100R
KPR3-100G
KPR3-103G
KPR3-100Y
KPR3-100L
KPR3-101L
KPR3-100W
KPR3-101W
KPR3-102W
KPR3-103W
KPR3-100B
KPR3-104B
KPR4-100R
KPR4-105R
KPR4-100W
KPR4-100B
KPR4-105B
1SFA616162R1001
1SFA616162R1002
1SFA616162R1032
1SFA616162R1003
1SFA616162R1004
1SFA616162R1014
1SFA616162R1005
1SFA616162R1015
1SFA616162R1025
1SFA616162R1035
1SFA616162R1006
1SFA616162R1046
1SFA616163R1001
1SFA616163R1051
1SFA616163R1005
1SFA616163R1006
1SFA616163R1056
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
MJS1 60B
MJS5-60B
MJS2-10B
MJS2-30B
MJS7-60B
MJS11-60B
MJS8-60B
MJS12-60B
1SFA611701R6006
1SFA611705R6006
1SFA611702R6006
1SFA611706R6006
1SFA611707R6006
1SFA611711R6006
1SFA611708R6006
1SFA611712R6006
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
MA6-1240
MA6-1241
MA6-1242
1SFA611930R1240
1SFA611930R1241
1SFA611930R1242
C
C
C
1
1
1
Joystick (preto)
Mantido
2 posies
4 posies
Momentneo 2 posies
Mantido/
funo de encravamento
4 posies
2 posies
4 posies
Momentneo/ 2 posies
funo de encravamento
4 posies
Placa para joystick e posies

2 posies
2 posies
4 posies
14

Acessrios
Blocos de contactos/blocos de lmpada para a gama modular
Nmero mximo
de blocos
no suporte
Blocos
includos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MCBH-01
MCBH-10
MCBH-02
MCBH-20
MCBH-03
MCBH-30
MCBH-11
MCBH-12
MCBH-21
1SFA611605R1110
1SFA611605R1101
1SFA611605R1120
1SFA611605R1102
1SFA611605R1130
1SFA611605R1103
1SFA611605R1111
1SFA611605R1121
1SFA611605R1112
A
A
A
A
B
B
A
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
MCBH-011
MCBH-101
MCBH-111
MCBH-021
MCBH-201
1SFA611605R1210
1SFA611605R1201
1SFA611605R1211
1SFA611605R1220
1SFA611605R1202
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
MCB-10
MCB-01
MCB-10G
MCB-01G
1SFA611610R1001
1SFA611610R1010
1SFA611610R1101
1SFA611610R1110
A
A
C
C
10
10
10
10
Blocos de contactos e blocos de lmpadas com suporte.

Para montagem frontal
Para elementos de comando opacos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1 NF
1 NA
2 NF
2 NA
3 NF
3 NA
1 NA + 1 NF
1 NA + 2 NF
2 NA + 1 NF
Para elementos de comando luminosos

3
3
3
3
3
1 NF + 1 LB
1 NA + 1 LB
1 NA + 1 NF + 1 LB
2 NF + 1 LB
2 NA + 1 LB
Bloco de contactos simples (sem suporte). Para montagem frontal
NA
LB
NF
1 NA
1 NF
1 NA com contactos chapados em ouro
1 NF com contactos chapados em ouro
Bloco de contactos duplo (sem suporte). Para montagem frontal
Os blocos de contactos duplos devem ser usados junto com o suporte MCBH5-00 quando for necessrio colocar os mesmos nas
posies 4 e 5.
Tambm devem ser usados com o suporte MCBH-00 junto com um seletor e um bloco de contactos na posio 3.
2 NA
2 NF
1 NA + 1 NF
MCB-20
MCB-02
MCB-11
1SFA611610R1002
1SFA611610R1020
1SFA611610R1011
A
A
B
10
10
10
B
B
10
10
Bloco microinterruptor para botes de presso (sem suporte). Para montagem frontal
1 NA
1 NF
MCBL-10
MCBL-01
1SFA611612R1010
1SFA611612R1001
MLB-1
1SFA611620R1001
Blocos de lmpadas simples para montagem frontal, base BA 9s

MLB1
3DUDP[9FDFF:OPSDGDGHODPHQWRRX/('
Alimentao 115 Vca.
MLB2
MLB-2
1SFA611620R1002
MLB-3
1SFA611620R1003
MLB-4
1SFA611620R1004
A
C
10
10
3DUDOPSDGDGHODPHQWRGH9P[:
Alimentao de 230 Vca.
10
3DUDOPSDGDGHODPHQWRGH9P[:
MLB3
Alimentao de 115 Vca e cc
10
Para LED de 24 V
MLB4
Alimentao de 24 Vca e cc
Com resistncia. Prevista para circuitos eletrnicos. A resistncia limita a intensidade
de fecho e protege de perturbaes no circuito eletrnico
3DUDOPSDGDGHODPHQWRGH9
MLB-5
1SFA611620R1005
MCBH-00
MCBH5-00
1SFA611605R1100
1SFA611601R1100
10
MLB5
Suportes
Suportes para montagem frontal

Para trs elementos
Para cinco elementos
A
A
10
10
C
B
1
1
Adaptadores para montagem de botes de presso modular de 22 mm em orifcios de 30 mm

Para boto de presso emergncia, plstico preto
Para botes, seletores, sinalizadores, potencimetros e besouros plstico preto
14/12
KA1-8027
KA1-8029
1SFA616920R8027
1SFA616920R8029

Gama modular
Bloco de contacto com LED integrado para montagem frontal
Cor
Intensidade
nominal
mA
Comprimento Luminosidade Tipo

de onda
nm
mcd
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
12.0
9.3
12.0
9.5
9.3
620
520
588
468
2)
320
1500
380
450
600
MLBL-00R
MLBL-00G
MLBL-00Y
MLBL-00L
MLBL-00W
1SFA611621R1001
1SFA611621R1002
1SFA611621R1003
1SFA611621R1004
1SFA611621R1005
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
620
520
588
468
250
1500
250
450
600
MLBL-01R
MLBL-01G
MLBL-01Y
MLBL-01L
MLBL-01W
1SFA611621R1011
1SFA611621R1012
1SFA611621R1013
1SFA611621R1014
1SFA611621R1015
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
260
1500
300
450
600
MLBL-02R
MLBL-02G
MLBL-02Y
MLBL-02L
MLBL-02W
1SFA611621R1021
1SFA611621R1022
1SFA611621R1023
1SFA611621R1024
1SFA611621R1025
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
350
2000
400
550
750
MLBL-03R
MLBL-03G
MLBL-03Y
MLBL-03L
MLBL-03W
1SFA611621R1031
1SFA611621R1032
1SFA611621R1033
1SFA611621R1034
1SFA611621R1035
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
200
1200
250
400
500
MLBL-04R
MLBL-04G
MLBL-04Y
MLBL-04L
MLBL-04W
1SFA611621R1041
1SFA611621R1042
1SFA611621R1043
1SFA611621R1044
1SFA611621R1045
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
250
1500
300
450
600
MLBL-05R
MLBL-05G
MLBL-05Y
MLBL-05L
MLBL-05W
1SFA611621R1051
1SFA611621R1052
1SFA611621R1053
1SFA611621R1054
1SFA611621R1055
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
180
1100
200
450
600
MLBL-06R
MLBL-06G
MLBL-06Y
MLBL-06L
MLBL-06W
1SFA611621R1061
1SFA611621R1062
1SFA611621R1063
1SFA611621R1064
1SFA611621R1065
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Tenso nominal 12 V, VCC

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
Tenso nominal 24 V, VCA/VCC

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
9.9
9.2
9.9
9.3
9.2
2)

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
10.0
9.7
10.0
9.7
9.7
620
520
588
468
2)

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
13.0
12.7
13.0
12.7
12.7
620
520
588
468
2)
Tenso nominal 100-130 V, VCA

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
8.6
8.5
8.6
7.0
7.0
620
520
588
468
2)
Tenso nominal 110-130 V, VCC

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
9.9
9.8
9.9
9.8
9.8
620
520
588
468
2)

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
620
520
588
468
2)
Tenso nominal 230 V, VCA

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
9.5
9.4
9.5
8.2
8.2
620
520
588
468
2)
250
1500
300
450
600
MLBL-07R
MLBL-07G
MLBL-07Y
MLBL-07L
MLBL-07W
1SFA611621R1071
1SFA611621R1072
1SFA611621R1073
1SFA611621R1074
1SFA611621R1075
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10.2
10.2
10.2
9.1
9.1
620
520
582
468
250
1500
300
450
600
MLBL-08R
MLBL-08G
MLBL-08Y
MLBL-08L
MLBL-08W
1SFA611621R1081
1SFA611621R1082
1SFA611621R1083
1SFA611621R1084
1SFA611621R1085
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Vermelho
11.2
620
280
MLBL-09R
Verde
11.2
520
1800
MLBL-01G
Amarelo
11.2
588
350
MLBL-02Y
Azul
9.9
468
500
MLBL-02L
Branco
9.9
2)
600
MLBL-02W
1) Em corrente alterna, a luminosidade se reduz em 30 % e alm disso produz um leve piscar.
2) X = 0.28, Y = 0.29
* Consultar disponibilidade e preo.
1SFA611621R1091
1SFA611621R1092
1SFA611621R1093
1SFA611621R1094
1SFA611621R1095
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Tenso nominal 380V, VCA

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
2)
14

Acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Suporte adaptador para calha DIN

Para montagem de elemento de comando e sinalizao em linha com a aparelhagem modular
Kit modular1) (Adaptador calha DIN, bloco vazio e duas varetas)
Adaptador calha DIN
MA1-8001
1SFA611920R8001
10
MA1-8131
1SFA611920R8131
10
1) A utilizar apenas com elementos de comando e sinalizao da gama modular; no utilizvel com
elementos da srie anterior CBK nem com a srie compacta.
Notas tcnicas
Para utilizar o suporte adaptador com botes de presso, seletores e sinalizadores necessrios usar blocos de contactos e
porta-lmpadas para montagem posterior 12/29.
O suporte MCBH-00 no se utiliza neste caso: o adaptador para calha DIN engata-se diretamente aos blocos
de contacto.
Podem ser usados no mx. 3 blocos de contacto.
Sugere-se a utilizao das varetas para a congurao de 3 contactos, para consolidar aderncia dos blocos
calha DIN.
necessrio utilizar um ou dois blocos vazios SK616009-B quando se utiliza um nico bloco ou um nico porta-lmpada.
Descrio para a montagem

1)
2)
3)
4)
Encaixar os blocos de contacto e/ou os porta-lmpadas calha DIN, com o auxilio das varetas (se necessrio) e cablar os
contactos;
Inserir o boto de presso, seletor ou o sinalizador adaptador;
Apertar a porca de xao com o auxilio da chave;
Encaixar o suporte adaptador para calha DIN.
Bloco vazio
Bloco vazio
MDB-2
1SFA611630R1002
MCB-10B
MCB-01B
1SFA611610R2001
1SFA611610R2010
A
A
10
10
MCB-20B
MCB-02B
MCB-11B
1SFA611610R2002
1SFA611610R2020
1SFA611610R2011
B
B
B
10
10
10
MCB-10BG
MCB-01BG
1SFA611610R2101
1SFA611610R2110
C
C
10
10
MLB-1B
1SFA611620R2001
10
MLB-2B
1SFA611620R2002
A
B
Blocos de contactos para a montagem posterior ou sobre calha DIN

Bloco de contacto
1 NA
1 NF
Bloco de contacto duplo

2 NA
2 NF
1 NA + 1 NF
MDB2
MCBB
Bloco de contacto com contactos banhados a ouro

1 NA
1 NF
Porta-lmpadas
MCB20B
Para LED ou lmpada de filamento mx. 2W, 230 V CA ou CC

Alimentao 115 V ca
Para lmpada de filamento max. 1,2W. 60 V
Alimentao 230 V CA
Para lmpada de filamento max. 2W. 130V
MLB-3B
1SFA611620R2003
10
10
Bloco Dodo
A utilizar se forem ligadas mais lmpadas a um boto de presso de teste comum. Deve ser ligado um dodo em srie com cada lmpada
MLBB
14/14
Bloco dodo
MDB-1001
1SFA611630R1001
10

Gama modular
Bloco de contacto com LED integrado para montagem posterior e calha DIN
Intensidade
nominal
mA
Comprimento Luminosidade Tipo

de onda
nm
mcd
Cdigo de
Encomenda
12.0
9.3
12.0
9.5
9.3
620
520
588
468
2)
320
1500
380
450
600
MLBL-00BR
MLBL-00BG
MLBL-00BY
MLBL-00BL
MLBL-00BW
1SFA611621R2001
1SFA611621R2002
1SFA611621R2003
1SFA611621R2004
1SFA611621R2005
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
620
520
588
468
2)
250
1500
250
450
600
MLB-01BR
MLB-01BG
MLB-01BY
MLB-01BL
MLB-01BW
1SFA611621R2011
1SFA611621R2012
1SFA611621R2013
1SFA611621R2014
1SFA611621R2015
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
620
520
588
468
2)
260
1500
300
450
600
MLB-02BR
MLB-02BG
MLB-02BY
MLB-02BL
MLB-02BW
1SFA611621R2021
1SFA611621R2022
1SFA611621R2023
1SFA611621R2024
1SFA611621R2025
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
620
520
588
468
2)
350
2000
400
550
750
MLB-03BR
MLB-03BG
MLB-03BY
MLB-03BL
MLB-03BW
1SFA611621R2031
1SFA611621R2032
1SFA611621R2033
1SFA611621R2034
1SFA611621R2035
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
620
520
588
468
2)
200
1200
250
400
500
MLB-04BR
MLB-04BG
MLB-04BY
MLB-04BL
MLB-04BW
1SFA611621R2041
1SFA611621R2042
1SFA611621R2043
1SFA611621R2044
1SFA611621R2045
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
9.9
9.8
9.9
9.8
9.8
620
520
588
468
2)
250
1500
300
450
600
MLB-05BR
MLB-05BG
MLB-05BY
MLB-05BL
MLB-05BW
1SFA611621R2051
1SFA611621R2052
1SFA611621R2053
1SFA611621R2054
1SFA611621R2055
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
620
520
588
468
2)
180
1100
200
450
600
MLB-06BR
MLB-06BG
MLB-06BY
MLB-06BL
MLB-06BW
1SFA611621R2061
1SFA611621R2062
1SFA611621R2063
1SFA611621R2064
1SFA611621R2065
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
9.5
9.4
9.5
8.2
8.2
620
520
588
468
2)
250
1500
300
450
600
MLB-07BR
MLB-07BG
MLB-07BY
MLB-07BL
MLB-07BW
1SFA611621R2071
1SFA611621R2072
1SFA611621R2073
1SFA611621R2074
1SFA611621R2075
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10.2
10.2
10.2
9.1
9.1
620
520
582
468
2)
250
1500
300
450
600
MLB-08BR
MLB-08BG
MLB-08BY
MLB-08BL
MLB-08BW
1SFA611621R2081
1SFA611621R2082
1SFA611621R2083
1SFA611621R2084
1SFA611621R2085
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Vermelho
11.2
620
280
MLB-09BR
Verde
11.2
520
1800
MLB-01BG
Amarelo
11.2
588
350
MLB-02BY
Azul
9.9
468
500
MLB-02BL
Branco
9.9
2)
650
MLB-02BW
1) Em corrente alterna, a luminosidade se reduz em 30 % e alm disso produz um leve piscar.
2) X = 0.28, Y = 0.29
* Consultar disponibilidade e preo.
1SFA611621R2091
1SFA611621R2092
1SFA611621R2093
1SFA611621R2094
1SFA611621R2095
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Cor
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
9.9
9.2
9.9
9.3
9.2

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
10.0
9.7
10.0
9.7
9.7

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
13.0
12.7
13.0
12.7
12.7
Tenso nominal 100-130 V, VCA

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
8.6
8.5
8.6
7.0
7.0
Tenso nominal 110-130 V, VCC

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
Tenso nominal 380V, VCA

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
14

Caixas montadas com gama modular
Esquerda Centro
Direita
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixa em plstico de 1 orifcio Parte superior amarela/parte inferior cinza claro

Boto de presso de paragem de emergncia de 40 mm.
Rearme por rotao. Sem placa de inscrio
Vermelho
2 NF
Vermelho
1 NA + 2 NF
MEPY1-1005
1SFA611821R1005
MEPY1-1024
1SFA611821R1024
Caixa em plstico de 1 orifcio. Parte superior cinza escuro/parte inferior cinza claro
Um boto de presso raso. Momentneo
Verde
1 NA
I
MEP1-1001
1SFA611811R1001
Caixa em plstico de 2 orifcios. Parte superior cinza escuro/parte inferior cinza claro
Dois botes de presso rasos. Momentneo.
Vermelho
1 NF
O
Verde
1 NA
I
MEP2-1001
1SFA611812R1001
Dois botes de presso rasos, piloto no centro.
Momentneo (bloco de lmpada tipo MLB-1)
Vermelho
1 NF
O
Transp.
1 LB
I
Verde
1 NA
I
MEP3-1001
1SFA611813R1001
MEM1-1001
1SFA611831R1001
MEM1-1018
1SFA611831R1018
Caixa metlica de 1 orifcio. Cinza

Um boto de presso raso momentneo.
Grau de proteo IP 66
Verde
1 NF
I
Boto de presso de paragem de emergncia de 40 mm

Mantido. Rearme puxando.
Grau de proteo IP 66.
Vermelho
1 NF
1) Descrio = cor atuador, blocos de contactos includos (NA, NF) e bloco de lmpada (LB), texto de placa de inscrio (O, I)
14/16

Caixas montadas com gama modular
Esquerda
Centro
Direita
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Caixas de plstico com interface para o Field Bus Plug da ABB

Caixa em plstico de 1 orifcio. Parte superior amarela/parte inferior cinza claro
Boto de presso de paragem de emergncia, 40mm
Rearme por rotao.
Vermelho
1 NA
MEPN1-5001
1SFA611841R5001
Um boto de presso raso luminoso
e um saliente
(LED para 24 V includo)
Branco
1 NA
1 LB
I
Preto (saliente).
1 NA
O
MEPN2-5001
1SFA611842R5001
Dois botes de presso Momentneo
(LED para 24 V incluido)
Branco
1 LB
Branco
1 NA
I
Preto (saliente).
1 NA
O
MEPN3-5001
1SFA611843R5001
1) Descrio = cor atuador, blocos de contactos includos (NA, NF) e bloco de lmpada (LB), texto de placa de inscrio (O, I)
14

Gama compacta
Botes de presso opacos
NA NF
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso raso

Momentneo
Contactos includos:
1 NA
CP1-10 G -10
1SFA619100R101 2
2 NA
CP1-10 Y -20
1SFA619100R102 3
10
1 NF
CP1-10 R -01
1SFA619100R104 1
10
2 NF
CP1-10 R -02
1SFA619100R105 1
10
1 NA +1 NF
CP1-10 Y -11
1SFA619100R107 3
10
10
10
Mantido
Contactos includos:
1 NA
CP2-10 G -10
1SFA619101R101 2
2 NA
CP2-10 G -20
1SFA619101R102 2
10
1 NF
CP2-10 R -01
1SFA619101R104 1
10
2 NF
CP2-10 R -02
1SFA619101R105 1
10
1 NA +1 NF
CP2-10 Y -11
1SFA619101R107 3
10
1 NA
CP3-10 G -10
1SFA619102R101 2
10
2 NA
CP3-10 W -20
1SFA619102R102 5
10
1 NF
CP3-10 R -01
1SFA619102R104 1
10
2 NF
CP3-10 R -02
1SFA619102R105 1
10
1 NA +1 NF
CP3-10 L -11
1SFA619102R107 4
10
Contactos includos:
1 NA
CP4-10 R -10
1SFA619103R101 1
10
2 NA
CP4-10 R -20
1SFA619103R102 1
10
1 NF
CP4-10 G -01
1SFA619103R104 2
10
2 NF
CP4-10 G -02
1SFA619103R105 2
10
1 NA +1 NF
CP4-10 B -11
1SFA619103R107 6
10
CP11-10W-10
1SFA619110R1015
10
CP12-10W-10
1SFA619120R1015
10
CP33-10B-01
1SFA619132R1046
10

Momentneo
Contactos includos:
Mantido
Nota: para mais cores completar os cdigos segundo a tabela no fundo da pgina.
Boto de presso raso

Momentneo
Boto de presso branco com I preto

Contactos includos:
1 NA
Momentneo
Boto de presso branco com II preto

Contactos includos:
1 NA

Momentneo
Boto de presso preto com O branco

Contactos includos:
1NF
Cdigos das colores

do boto de presso
Tipo
Q
Cdigo de pedido
Q
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
Preto
Cinza
14/18
Elemento decorativo
Exemplo de pedido Boto de presso compacto

standard
Solicitado: Boto de presso compacto momentneo

saliente vermelho e um contacto NA.
Solicitar: 1 unidade de CP3-10R-10
Substituir 1 no:
Tipo CPX-10X
Cd. Pedido 1SFA619XXX R1 XXX
metlico

Gama compacta
Botes de presso opacos com marcao especial
Tipo de
contacto
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso raso, momentneo opaco, elemento decorativo preto

Fundo verde, texto I branco
Fundo verde, texto II branco
Fundo branco / Fundo vermelho, texto O branco
Fundo vermelho, texto O branco
Fundo preto, desenho A branco
Fundo verde, texto START branco
Fundo verde, texto START branco
Fundo preto, desenho mo branco
1NA+1NF
1NA+1NF
1NF
1NA+1NF
1NA+1NF
1NA+1NF
2NA
1NA+1NF
2NA
2NA
CP11-10G-11
CP12-10G-11
CP13-10R-01
CP13-10R-11
CP9-1015
CP9-1007
CP9-1008
CP9-1009
CP9-1010
CP9-1023
1SFA619110R1072
1SFA619120R1072
1SFA619130R1041
1SFA619130R1071
1SFA619199R1015
1SFA619199R1007
1SFA619199R1008
1SFA619199R1009
1SFA619199R1010
1SFA619199R1023
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1SFA619132R1046
1SFA619199R1018
B
C
10
10
Boto de presso saliente, momentneo opaco, elemento decorativo preto

Fundo preto, texto O branco
1NF
1NA+1NF
CP33-10B-01
CP9-1018
* Consultar para diferentes combinaes
14

Gama compacta
Seletores opacos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seletor, alavanca curta.

Duas posies
Mantido
Contactos includos:
Contactos acionados
1 NA
C2SS1-10 B -10 1SFA619200R101 6
2 NA
C2SS1-10 B -20 1SFA619200R102 6
10
1 NF
C2SS1-10 B -01 1SFA619200R104 6
10
2 NF
C2SS1-10 B -02 1SFA619200R105 6
10
1 NA +1 NF
C2SS1-10 B -11 1SFA619200R107 6
10
Contactos includos:
1 NA
C2SS2-10 R -10 1SFA619201R101 1
10
2 NA
C2SS2-10 B -20 1SFA619201R102 6
10
1 NF
C2SS2-10 B -01 1SFA619201R104 6
10
2 NF
C2SS2-10 R -02 1SFA619201R105 1
10
1 NA +1 NF
C2SS2-10 B -11 1SFA619201R107 6
10
Contactos includos:
1 NA
C2SS3-10 U -10 1SFA619202R101 7
10
2 NA
C2SS3-10 B -20 1SFA619202R102 6
10
1 NF
C2SS3-10 R -01 1SFA619202R104 1
10
2 NF
C2SS3-10 B -02 1SFA619202R105 6
10
1 NA +1 NF
C2SS3-10 U -11 1SFA619202R107 7
10
10
Mantido
Seletor de duas posies

Contactos includos,
acionados
na posio C
NF
11
NA
13
NF
21
NA
23
12
1
1
14
1
1
22
1
1
24
Momentneo
1NA
2NA
1NF
2NF
1NA + 1NF
Nota: para mais cores, completar os cdigos segundo a tabela no fundo da pgina.
Seletor, alavanca curta.

Trs posies
Mantido
Contactos includos:
2 NA
C3SS1-10 B -20 1SFA619210R102 6
10
2 NF
C3SS1-10 B -02 1SFA619210R105 6
10
1 NA + 1 NF
C3SS1-10 R -11 1SFA619210R107 1
10
Momentneo
Contactos acionados
Seletor de trs posies
Contactos includos,
acionados
na posio:
A
NF
21
22
1
1
2NA
2NF
1NA + 1NF
24
1
NF
11
12
C3SS2-10 B -20 1SFA619211R102 6
10
2 NF
C3SS2-10 R -02 1SFA619211R105 1
10
1 NA + 1 NF
C3SS2-10 U -11 1SFA619211R107 7
10
Contactos includos:
2 NA
C3SS3-10 B -20 1SFA619212R102 6
10
2 NF
C3SS3-10 R -02 1SFA619212R105 1
10
1 NA + 1 NF
C3SS3-10 U -11 1SFA619212R107 7
10
Contactos includos:
2 NA
C3SS7-10 B -20 1SFA619216R102 6
10
2 NF
C3SS7-10 B -02 1SFA619216R105 6
10
1 NA + 1 NF
C3SS7-10 U -11 1SFA619216R107 7
10
Momentneo
C
NA
23
Contactos includos:
2 NA
NA
13
14
1
Momentneo
Nota: para mais cores, completar os cdigos segundo a tabela no fundo da pgina.
Cdigos de cor alavancas

Tipo
Q
Preto
Cdigo de pedido
Q
Vermelho
Cinza
14/20
Elemento decorativo
Exemplo de pedido Seletores compactos

standard
Solicitado: Seletor compacto vermelho de trs posies, momentneo, retorno

de mola de A a B e posio
mantida em C. Com 2 contactos NF.
Substituir 1 no:
Tipo CPX-10X
Cd. Pedido 1SFA619XXX R1XXX
metlico
Solicitar: 1 unidade de C3SS7-10R-02

Gama compacta
Sinalizadores/Sinalizadores com LED integrado
Cor
Intensidade
nominal
mA
Luminosidade Comprimento Tipo

de onda
nm
mcd
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinalizador base Ba 9s, lmpada no includa

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
Transparente
CL-100R
CL-100G
CL-100Y
CL-100L
CL-100W
CL-100C
1SFA619402R1001
1SFA619402R1002
1SFA619402R1003
1SFA619402R1004
1SFA619402R1005
1SFA619402R1008
A
A
A
B
B
B
10
10
10
10
10
10
CL-501R
CL-501G
CL-501Y
CL-501L
CL-501W
1SFA619402R5011
1SFA619402R5012
1SFA619402R5013
1SFA619402R5014
1SFA619402R5015
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
CL-502R
CL-502G
CL-502Y
CL-502L
CL-502W
1SFA619402R5021
1SFA619402R5022
1SFA619402R5023
1SFA619402R5024
1SFA619402R5025
A
A
A
B
A
10
10
10
10
10
CL-504R
CL-504G
CL-504Y
CL-504L
CL-504W
1SFA619402R5041
1SFA619402R5042
1SFA619402R5043
1SFA619402R5044
1SFA619402R5045
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
CL-505R
CL-505G
CL-505Y
CL-505L
CL-505W
1SFA619402R5051
1SFA619402R5052
1SFA619402R5053
1SFA619402R5054
1SFA619402R5055
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
CL-513R
CL-513G
CL-513Y
CL-513L
CL-513W
1SFA619402R5131
1SFA619402R5132
1SFA619402R5133
1SFA619402R5134
1SFA619402R5135
B
B
B
B
A
10
10
10
10
10
CL-515R
CL-515G
CL-515Y
CL-515L
CL-515W
1SFA619402R5151
1SFA619402R5152
1SFA619402R5153
1SFA619402R5154
1SFA619402R5155
A
A
A
B
A
10
10
10
10
10
CL-520R
CL-520G
CL-520Y
CL-520L
CL-520W
1SFA619402R5201
1SFA619402R5202
1SFA619402R5203
1SFA619402R5204
1SFA619402R5205
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
CL-523R
CL-523G
CL-523Y
CL-523L
CL-523W
1SFA619402R5231
1SFA619402R5232
1SFA619402R5233
1SFA619402R5234
1SFA619402R5235
A
A
A
B
A
10
10
10
10
10
CL-530R
CL-530G
CL-530Y
CL-530L
CL-530W
1SFA619402R5301
1SFA619402R5302
1SFA619402R5303
1SFA619402R5304
1SFA619402R5305
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
CL-541R
CL-541G
CL-541Y
CL-541L
CL-541W
1SFA619402R5411
1SFA619402R5412
1SFA619402R5413
1SFA619402R5414
1SFA619402R5415
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
Sinalizador com LED integrado

Vida til >50 000 horas.
Tenso nominal 12 Vcc1)

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
30
15
30
30
30
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
Tenso nominal 380 Vca

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
625
520
590
470

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
15
15
15
15
15
60
126
60
22
88
625
520
590
470
625
520
590
470
2)
Tenso nominal 24 Vca/cc

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)
Tenso nominal 48 Vca/cc

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)
7HQVRQRPLQDO9FDFF
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)
Tenso nominal 110-130 Vca

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)
Tenso nominal 110 130 Vcc1)

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)
Tenso nominal 220 Vcc
1)
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)
2)
2)
1) Prestar ateno especial alimentao em corrente contnua onde + e - devem ser ligados corretamente.
[Isto est marcado no produto, X1 (+) e X2 (-)].
2) X=0.31, Y=0.32
14

Gama compacta
Boto de presso de paragem de emergncia, opacos
Cor
Cumpre com norma IEC 6094755
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso de paragem de emergncia, 30 mm

Rearme por rotao
Vermelho
Contactos includos:
1 NF
2 NA
2 NF
1 NA +1 NF
Rearme puxando
1SFA619500R1041
1SFA619500R1021
1SFA619500R1051
1SFA619500R1071
A
B
C
B
1
10
1
1
CE3P-10R-02
CE3P-10R-11
1SFA619501R1051
1SFA619501R1071
C
B
1
1
CE3K1-10R-02 1SFA619502R1051
CE3K1-10R-11 1SFA619502R1071
C
B
1
1
CE4T-10R-01
CE4T-10R-20
CE4T-10R-02
CE4T-10R-11
1SFA619550R1041
1SFA619550R1021
1SFA619550R1051
1SFA619550R1071
A
A
A
A
1
1
1
1
CE4P-10R-02
CE4P-10R-11
1SFA619551R1051
1SFA619551R1071
C
B
1
1
CE4K1-10R-02 1SFA619552R1051
CE4K1-10R-11 1SFA619552R1071
A
A
1
1
Vermelho
Contactos includos:
2 NF
1 NA +1 NF
Rearme por chave
CE3T-10R-01
CE3T-10R-20
CE3T-10R-02
CE3T-10R-11
Vermelho
(Cdigo de chave 71, Ronis 455)

Contactos includos:
2 NF
1 NA +1 NF
Boto de presso de paragem de emergncia, 40 mm

Rearme por rotao
Vermelho
Contactos includos:
1 NF
2 NA
2 NF
1 NA +1 NF
Rearme puxando
Vermelho
Contactos includos:
2 NF
1 NA +1 NF
Rearme por chave
Vermelho
(Cdigo de chave 71, Ronis 455)

Contactos includos:
2 NF
1 NA +1 NF
Exemplo de pedido Boto de paragem de emergncia compacto

Os botes de presso de paragem de
emergncia com rearme por chave so
fornecidos com duas chaves. Ronis 455.
14/22
Solicitado: Boto de presso de emergncia compacto, 30 mm,

com rearme por chave e dois contactos NF.
Solicitar: 10 uds. de CE3K1-10R-02.
Elementos de comando e sinalizao, 22 mm

Gama compacta
VI
D
AD
Botes de presso luminosos
Descrio
Contactos
Tipo
Cor
Cdigo de
Encomenda
Cd.
log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Boto de presso rasante 24 V AC/DC

Momentneo
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP1-11R-01
CP1-11R-10
CP1-11G-10
CP1-11Y-10
1SFA619100R1141
1SFA619100R1111
1SFA619100R1112
1SFA619100R1113
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP2-11R-01
CP2-11R-10
CP2-11G-10
CP2-11Y-10
1SFA619101R1141
1SFA619101R1111
1SFA619101R1112
1SFA619101R1113
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP3-11R-01
CP3-11R-10
CP3-11G-10
CP3-11Y-10
1SFA619102R1141
1SFA619102R1111
1SFA619102R1112
1SFA619102R1113
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP4-11R-01
CP4-11R-10
CP4-11G-10
CP4-11Y-10
1SFA619103R1141
1SFA619103R1111
1SFA619103R1112
1SFA619103R1113
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP1-12R-01
CP1-12R-10
CP1-12G-10
CP1-12Y-10
1SFA619100R1241
1SFA619100R1211
1SFA619100R1212
1SFA619100R1213
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP2-12R-01
CP2-12R-10
CP2-12G-10
CP2-12Y-10
1SFA619101R1241
1SFA619101R1211
1SFA619101R1212
1SFA619101R1213
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP3-12R-01
CP3-12R-10
CP3-12G-10
CP3-12Y-10
1SFA619102R1241
1SFA619102R1211
1SFA619102R1212
1SFA619102R1213
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP4-12R-01
CP4-12R-10
CP4-12G-10
CP4-12Y-10
1SFA619103R1241
1SFA619103R1211
1SFA619103R1212
1SFA619103R1213
10
10
10
10
Mantido
Boto de presso rasante luminoso
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Boto de presso saliente 24 V AC/DC

Momentneo
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Mantido
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Boto de presso rasante 110-130 V AC/DC

Momentneo
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Mantido
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Boto de presso saliente 110-130 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarelo
Mantido
Boto de presso saliente luminoso
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
14

Gama compacta
VI
D
AD
Botes de presso luminosos e seta compacto
Descrio
Contactos
Tipo
Cor
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Momentneo
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP1-13R-01
CP1-13R-10
CP1-13G-10
CP1-13Y-10
1SFA619100R1341
1SFA619100R1311
1SFA619100R1312
1SFA619100R1313
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP2-13R-01
CP2-13R-10
CP2-13G-10
CP2-13Y-10
1SFA619101R1341
1SFA619101R1311
1SFA619101R1312
1SFA619101R1313
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP3-13R-01
CP3-13R-10
CP3-13G-10
CP3-13Y-10
1SFA619102R1341
1SFA619102R1311
1SFA619102R1312
1SFA619102R1313
10
10
10
10
1 NF
1 NA
1 NA
1 NA
CP4-13R-01
CP4-13R-10
CP4-13G-10
CP4-13Y-10
1SFA619103R1341
1SFA619103R1311
1SFA619103R1312
1SFA619103R1313
10
10
10
10
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
1 NA + 1 NF
CPM3-10R-11
CPM3-10G-11
CPM3-10Y-11
CPM3-10B-11
1SFA619126R0171
1SFA619126R0172
1SFA619126R0173
1SFA619126R0176
10
10
10
10
Mantido
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo

Momentneo
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Mantido
Vermelho
Vermelho
Verde
Amarelo
Boto de presso de seta

Vermelho
Verde
Amarelo
Preto
Boto de presso de seta compacto luminoso
14/24

Caixas montadas com gama compacta
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CEPY1-1001
CEPY1-1002
CEPY1-2001
CEPY1-2002
1SFA619821R1001
1SFA619821R1002
1SFA619821R2001
1SFA619821R2002
B
B
A
B
1
1
1
1
CEP1-1001
CEP1-1002
CEP1-2001
CEP1-2002
1SFA619811R1001
1SFA619811R1002
1SFA619811R2001
1SFA619811R2002
B
B
B
B
1
1
1
1
CEP1-1000
CEPY1-1000
1SFA619811R1000
1SFA619811R1000
B
B
1
1
CA1-8053
CA1-8054
1SFA619920R8053
1SFA619920R8054
C
B
1
1
Caixa com boto de presso de paragem de emergncia de 40 mm

Parte superior amarela/parte
inferior cinza claro. Mantido.
Contactos 2NF. Preto.
CEPY11001
Rearme por rotao.

Rearme puxando.
Rearme por rotao. Com proteo contra acionamento involuntrio.
Rearme puxando. Com proteo contra acionamiento involuntrio.
Caixa com boto de presso de paragem de mquina de 40 mm

CEPY12001
Parte superior cinza escuro/parte

inferior cinza claro. Mantido.
Contactos 1NA+1NF. Vermelho.
Rearme por rotao.

Rearme puxando.
Rearme por rotao. Com proteo contra acionamiento involuntrio.
Rearme puxando. Com proteo contra acionamiento involuntrio.
CEP11000
14
Caixa em plstico de 1 orifcio vazia(1)

Parte superior cinza escuro/parte inferior cinza claro
Parte superior amarela/parte inferior cinza claro.
Protees de botes de presso.

Utilizam-se para evitar acionamentos involuntrios.
CEPY11000
Amarelo
Cinza escuro
1) A utilizar apenas com gama compacta.
CA18053
CA18054

Acessrios
Cor
Comprimento Horas de
de onda
vida til
nm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
LED intermitente para gama modular
necessria uma chave de extrao de lmpadas para substituir a mesma.

Selecionar a mesma cor para o LED e para a tampa da lmpada ou utilizar uma tampa transparente.
A base da lmpada tem que estar ligada ao ctodo (-) e o contacto inferior ao nodo (+).
LED INTERMITENTE
Tenso nominal 24 V, intensidade nominal 25 mA, cc

Vermelho
Verde
Amarelo
630
565
585
50.000
50.000
50.000
4950512-1
4950512-2
4950512-3
C
C
C
20
20
20
KA1-8072
1SFA616920R8072
MA1-8015
1SFA611920R8015
10
MA1-8126
KA1-8052
KA1-8002
1SFA611920R8126
1SFA616920R8052
1SFA616920R8002
A
A
B
10
10
10
1SFA611920R8053
1SFA611920R8128
A
B
1
1
SK615512-1
KA1-8010
1SFA616920R8010
10
KA1-8022
KA1-8021
1SFA616920R8022
1SFA616920R8021
C
C
10
10
KA1-8080
KA1-8024
1SFA616920R8080
1SFA616920R8024
C
C
10
10
CA1-8077
CA1-8078
1SFA619920R8077
1SFA619920R8078
C
C
10
10
SK616021-71
SK616021-72
SK616021-73
C
B
B
10
10
10
1SFA616920R8031
1SFA616920R8032
1SFA616920R8033
1SFA616920R8034
1SFA616920R8035
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
Chave de extrao de lmpadas

Para lmpadas de filamento e LEDs.
Ferramenta de montagem
KA1-8072
Para apertar a porca de fixao
Membrana de silicone
MA1-8015
KA1-8052
De borracha transparente, resistente ao calor e ao frio.

No endurece a baixas temperaturas.
Proporciona um grau de proteo IP 67.
Retirar a junta quando se utiliza a membrana.
Para botes de presso duplos
Para botes de presso rasos
Para botes de presso salientes
Tapa bornes de paragem de emergncia

KA1-8053
ARO
PROTETOR
KA1-8010
No utilizar com envolvente de plstico

Para botes de presso de paragem de emergncia de 40 mm. Como preveno em operaes involuntrias.
Amarelo
Cinza
MA1-8053
MA1-8128
Aro protetor para botes de presso rasos e salientes
Como preveno em operaes involuntrias.

No usar em conjunto com o suporte para placa de inscrio.
Tampa transparente
Para botes de presso rasos.

Como preveno em operaes involuntrias.
No usar em conjunto com o suporte para placa de inscrio.
KA1-8021
Elemento decorativo
Para botes de presso (modular + compacto)
Preto, plstico
Metlico
Para seletor modular

Preto, plstico
Metlico
Para seletor compacto

Preto, plstico
Metal
Chaves adicionais
Ronis 455 (cdigo chave 71)
Ronis 421 (cdigo chave 72) - apenas modular
Ronis 3433-E (cdigo chave 73) - apenas modular
Lentes para pilotos gama modular

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
14/26
KA1-8031
KA1-8032
KA1-8033
KA1-8034
KA1-8035

Acessrios
Tenso
nominal
V
Intensidade
nominal
mA
Sada
nominal
W
Vida til
Luminosidade
mcd
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Lmpadas de lamento base Ba 9s Tipo de intensidade: ca/cc.
necessria uma chave de extrao de lmpadas para substituir a mesma.

6
12
24
30
48
60
110
130
200
100
50
40
42
20
18
15
1.2
1.2
1.2
1.2
2
1.2
2
2
10 000
10 000
10 000
10 000
6 000
5 000
7 500
7 500
350
230
280
250
500
190
250
120
Lmpada de non base Ba 9s 220 VCA/1mA
Intensidade
nominal
mA
Comprimento Luminosidade
de onda
nm
mcd
Tipo
5911086-11
5911086-12
5911086-13
5911086-4
5911086-5
5911086-14
5911086-7
5911086-15
B
B
A
B
B
B
A
B
20
20
20
20
20
20
20
20
5912019-3
20
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
LEDs
14
Com um dodo montado numa base Ba 9s. Selecionar a mesma cor para o LED e a tampa
da lmpada ou usar uma tampa transparente.
Para luz branca, utilizar um LED branco com uma tampa de lmpada transparente. Em CC,
a base da lmpada tem que estar ligada ao ctodo (-) e o contacto inferior ao nodo (+).
Tenso nominal 12 V, cc Vida til >50 000 h
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
15
15
15
15
15
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
250
1000
250
450
600
KA2-2011
KA2-2012
KA2-2013
KA2-2014
KA2-2015
1SFA616921R2011
1SFA616921R2012
1SFA616921R2013
1SFA616921R2014
1SFA616921R2015
C
C
C
C
A
20
20
20
20
20
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
250
800
250
400
500
KA2-2021
KA2-2022
KA2-2023
KA2-2024
KA2-2025
1SFA616921R2021
1SFA616921R2022
1SFA616921R2023
1SFA616921R2024
1SFA616921R2025
A
A
B
A
A
20
20
20
20
20
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
200
1700
240
720
1200
KA2-2041
KA2-2042
KA2-2043
KA2-2044
KA2-2045
1SFA616921R2041
1SFA616921R2042
1SFA616921R2043
1SFA616921R2044
1SFA616921R2045
A
B
C
B
B
20
20
20
20
20
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
160
1400
200
600
1000
KA2-2051
KA2-2052
KA2-2053
KA2-2054
KA2-2055
1SFA616921R2051
1SFA616921R2052
1SFA616921R2053
1SFA616921R2054
1SFA616921R2055
B
B
B
B
C
20
20
20
20
20
60-100
500-850
70-120
220-350
350-600
KA2-2141
KA2-2142
KA2-2143
KA2-2144
KA2-2145
1SFA616921R2141
1SFA616921R2142
1SFA616921R2143
1SFA616921R2144
1SFA616921R2145
A
A
A
C
B
20
20
20
20
20
60
500
70
220
350
KA2-2231
KA2-2232
KA2-2233
KA2-2234
KA2-2235
1SFA616921R2231
1SFA616921R2232
1SFA616921R2233
1SFA616921R2234
1SFA616921R2235
B
B
B
B
B
20
20
20
20
20
Tenso nominal 24 V, cc 1) Vida til >50 000 h

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
15
15
15
15
15
Tenso nominal 48 V, ca/cc 1) Vida til >50 000 h

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
12
12
12
12
12
7HQVRQRPLQDO9FF9LGDWLO!K
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
10
10
10
10
10
Tenso nominal 110-130 V, ca/cc 1) Vida til 25 000 h

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
Tenso nominal 230 V, ca/cc 1) Vida til 25 000 h

Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Branco
4
4
4
4
4
630
525
592
470
x=0.31
y=0.32
1) Em corrente alterna, a luminosidade reduzida em 30 % e alm disso produz um leve piscar.

Caixas de policarbonato vazias
Grau de proteo IP66
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Envolventes plsticas vazias (com parafusos em ao inoxidvel)
1 orifcio
Cinza escuro/Cinza claro
MEP1-0
1SFA611811R1000
1 orifcio
Amarelo/Cinza claro
MEPY-0
1SFA611821R1000
2 orifcios
MEP2-0
1SFA611812R1000
3 orifcios
MEP3-0
1SFA611813R1000
4 orifcios
MEP4-0
1SFA611814R1000
6 orifcios
MEP6-0
1SFA611816R1000
Quando coloca a encomenda
14/28
Selecione os elementos de comando e sinalizao

da gama modular ou da gama compacta.
Para seletores de manpulo curto a montar em
envolventes montadas verticalmente,
consulte a ABB.
Selecione blocos de contactos e blocos de lmpadas

para montagem posterior (ver pgina 14/27).
Acessrios (ver pgina 14/27).

Se no for usada a placa de inscrio com os elementos
de comando e sinalizao deve solicitar um espaador
por cada um deles.
Elementos de comando e sinalizao 22mm

Acessrios para caixas de policarbonato
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Blocos de contactos para montagem posterior

Bloco de contacto
1NA
1NF
MCB-10B
MCB-01B
1SFA611610R2001
1SFA611610R2010
A
A
10
10
MCB-20B
MCB-02B
MCB-11B
1SFA611610R2002
1SFA611610R2020
1SFA611610R2011
B
B
B
10
10
10
MCB-10BG
MCB-01BG
1SFA611610R2101
1SFA611610R2110
C
C
10
10
MLB-1B
1SFA611620R2001
10
MLB-2B
1SFA611620R2002
10
MLB-3B
1SFA611620R2003
10
53960543-1
MA5-3001
1SFA611925R3001
10
MA5-3003
1SFA611925R3003
10
MA5-3005
1SFA611925R3005
10
SK615516-1
10
KA1-8045
1SFA616920R8045
10
Bloco de contactos duplo

2NA
2NF
1NA+1NF
Blocos de contactos com contactos chapados em ouro

1NA
1NF
Blocos de lmpada
Para mx. 230 Vca/cc, 2 W
lmpada de filamento ou LED
Alimentao 115 Vca
Para lmpada de filamento
de 60 V mx. 12 W
Alimentao 230 Vca
Para lmpada de filamento
de 130 V mx. 2 W
Cobertura protetora
Para proteger o ecr de um bloco de lmpada de montagem posterior
Junta de estanquidade
Plstico cinza. Cobertura exterior roscada.
Junta includa. M25
Porca
Plstico cinza. Para bucim MA5-3001. M25
Terminal para terra

Para envolvente plstica
Espaador
1 mm de espessura. Necessrio quando no so usadas

placas de inscrio nas envolventes de plstico
Espaador (10 peas)
Espaador para botes de presso
de paragem de emergncia modular (10 peas)
14

Acessrios para caixas de policarbonato
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampa obturadora (plstico)

Cinza
Preto
MA1-8129
MA1-8130
1SFA611920R8129
1SFA611920R8130
C
A
10
10
MA5-3006
MA5-3007
1SFA611925R3006
1SFA611925R3007
C
B
10
10
MA5-3008
MA5-3009
1SFA611925R3008
1SFA611925R3009
B
B
10
10
MA5-3010
1SFA611925R3010
10
PG 13.5
PG 16
Porcas
PG 13.5
PG 16
Adaptador
PG 16/M20
14/30

Acessrios
Placas de inscrio especiais para caixas de policarbonato
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placas de inscrio para envolventes de plstico

De alumnio cinza.
1-orifcio
2-orifcios
3-orifcios
4-orifcios
6-orifcios
1SFA611930R1000
1SFA611930R1002
1SFA611930R1003
1SFA611930R1004
1SFA611930R1005
C
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1SFA611930R1006
1SFA611930R1007
1SFA611930R1008
1SFA611930R1009
B
C
C
C
1
1
1
1

De alumnio cinza. (Pos.1 amarelo)
2-orifcios
3-orifcios
4-orifcios
6-orifcios
Smbolo/texto
Pos
1
2
14

De alumnio cinza.
1-orifcio
O
1-orifcio
I
2-orifcios
O
I
3-orifcios
O
I
I
3-orifcios
I
O
II
1SFA611930R1012
1SFA611930R1013
1SFA611930R1014
1SFA611930R1015
1SFA611930R1016
1SFA611930R1010
1SFA611930R1019
1SFA611930R1020
1SFA611930R1022
B
B
B
1
1
1
1SFA611930R1011
1SFA611930R1023
Placa de inscrio para paragem de emergncia

Texto preto em placa de alumnio amarela.
Placa de inscrio sem texto

Placa de inscrio (1SFA 611 930 R1010) com texto:
Emergency Stop
ARRET DURGENCE
PARADA DE EMERGENCIA
Texto preto em placa plstica amarela.
II
Placa de inscrio sem texto

Placa de inscrio (1SFA 611 930 R1011) com texto:
Emergency Stop

Caixas metlicas vazias.
Grau de proteo IP671)
N. de orifcios
Cor
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
C
B
1
1
1
1
1
Caixas metlicas vazias. Grau de proteo IP671)

1
2
3
4
6
SK 616 701AA
Cinza
Cinza
Cinza
Cinza
Cinza
Selecionar blocos de contactos para montagem frontal.

Selecionar blocos de lmpada para montagem frontal.
Selecionar acessrios da pgina 14/31
1) Os botes de presso devem levar membrana de silicone para IP 67. Acessrios 14/24.
2) Juntas e placas no includas. Acessrios pg 14/31.
SK 616 702AA
SK 616 703AA
SK 616 704AA
SK 616 706AA
14/32
SK616701-AA
SK616702-AA
SK616703-AA
SK616704-AA2)
SK616706-AA2)

Acessrios para caixas metlicas.
Rosca
Pr
Pg
Fecho
dimetro
mm
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Metal. Manga exterior roscada. Anilha de fecho Pr 22,5 (Pg 16) includa
22,5
22,5
22,5
16
16
16
8,5-11,5
10,5-13,5
12,5-15,0
SK1707685
SK1707686
SK1707687
C
C
C
10
10
10
SK1750152
10
Porca hexagonal
Metal.
22,5
16
Para junta
Usar com junta

Cdigo
1)
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placas cegas
14
Sem orifcios
Metal preto. Para caixas de 4 e 6 orifcios. Nota: Junta no includa.
FL13
SK172105-AA
10
SK172105-AD
10
SK172105-AE
10
SK172105-AF
10
SK1704536
10
MA1-8130
1SFA611920R8130
10
16
SK175919-3
10
Com orifcios
Metal preto. Para caixas de 4 e 6 orifcios. Nota: Junta no includa.
FL 13
Dois orifcios roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distncia entre centros: 50 mm.
FL 13
Trs orifcios roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distncia entre centros: 38 mm.
FL 13
Quatro orifcios roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distncia entre centros: 30 mm.
1) Pedir junta em separado.
Junta
FL 13
Tampo obturador
Utilizar para cobrir um orifcio de 22 mm que que livre sem atuador. Junta e porcas includas
Preto, plstico
Tampo de fecho
Preto. Plstico. Para orifcios.

Pr 22,5; Pg 16

Placas de inscrio para seletores de dois e trs posies
Smbolo/Texto
Pos. 31
Pos. 32
Pos. 33
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placas de inscrio com smbolos

Em alumnio
I
II
SK615550-81
10
Em alumnio
1SFA611940L1000
10
Ao realizar o pedido (alm do cdigo de pedido) indicar

Linha de texto: Pos. 31 - mx. 5 carateres
Pos. 32 - mx. 5 carateres
Em alumnio
1SFA611940L1001
10
Placas de inscrio com texto personalizado1)

Smbolo/Texto
Pos. 21
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Pos. 22
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placa de inscrio com smbolos1)

Em alumnio
O
I
I
II
SK615550-75
SK615550-76
C
C
10
10
Em alumnio
1SFA611940L1000
10

Em alumnio
1SFA611940L1001
10
Placas de inscrio com texto personalizado

1)
14/34
Altura de texto 3 mm. Se no for indicado o contrrio apenas o primeiro carater do texto ser em maisculas.

Placas de inscrio.
Srie PDA
Texto ou smbolo
De plstico branco
Esq.
Cen.
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
SA302000
SA303000
SA302001
SA302002
SA302003
SA302004
SA302005
SA302006
SA302010
SA302020
SA302030
SA302040
SA302050
SA302060
SA302070
SA302160
SA302180
SA302190
SA302210
SA302150
SA302012
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
I
-->-->
Man
Auto
Remoto
SA302080
SA302007
SA302081
SA302008
SA302120
SA302130
SA302140
C
C
C
C
C
C
C
50
50
50
50
50
50
50
II
-->
-->-->
Auto
Man
SA302090
SA302009
SA302011
SA302100
SA302110
C
C
C
C
C
50
50
50
50
50
1SFA611930R1060
10
1SFA611930R1061
10
1SFA611930R1062
1SFA611930R1063
1SFA611930R1064
B
B
B
10
10
10
Dir.
Para botes de presso e sinalizadores

Sem texto (2 linhas)
Sem texto (3 linhas)
0
I
II
<--->
-->-->
Paro
Marcha
Rearme
Apertura
Cierre
Avance
Retroceso
Disparo
Falta
Interruptor
Fuera
Emergencia
Parada de emergencia1)
Dimenses de placas
de 1 ou 2 linhas de texto
Em placas de 3 linhas,
a altura de 44,5 mm
Para seletores de 2 posies

0
I
I
II
0
-->
Auto
Man
Local
Para seletores de 3 posies

I
<--->
Man
Auto
1) Paragem de emergncia
Texto preto
Fundo amarelo
0
0
0
0
0
Suportes para placas de inscrio com inseres para envolventes de plstico

Suporte de plstico cinza.
Insero de alumnio escovado em plstico preto.
A insero ca imvel numa cavidade e no pode ser extrada, involuntariamente.
Suporte para placa de inscrio (cinza) para envolventes de plstico
Cinza
Inseres
De alumnio escovado em plstico
preto. Sem texto ou smbolo
30
17
44
12
Inseres com texto/smbolo
De alumnio escovado em plstico preto.

O
I
II
14

Acessrios
Placas de inscrio
Suportes de placa de inscrio com inseres
30
Suporte de plstico preto.

Insero de alumnio escovado em plstico preto.
A insero ca imvel numa cavidade
e no pode ser extrada involuntariamente.
Texto de 3 mm de altura fonte Helvtica.
17
Cdigo de
Encomenda
47
15
Qtd.
Mltiplo
de venda
Suporte de placa de inscrio (preto)

Preto
1SFA616920R8120
10
1SFA616920R8121
10
1SFA611930R1032
1SFA611930R1033
1SFA611930R1034
1SFA611930R1035
1SFA611930R1036
1SFA611930R1037
1SFA611930R1038
1SFA611930R1039
1SFA611930R1040
1SFA611930R1041
1SFA611930R1042
1SFA611930R1043
1SFA611930R1044
1SFA611930R1045
C
C
B
B
B
B
C
C
B
B
B
B
C
B
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SFA611930R1070
1SFA611930R1071
1SFA611930R1072
1SFA611930R1073
1SFA611930R1074
1SFA611930R1075
1SFA611930R1076
1SFA611930R1077
1SFA611930R1078
1SFA611930R1079
C
B
B
B
C
B
B
B
B
B
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SFA611930R1080
1SFA611930R1081
1SFA611930R1082
1SFA611930R1083
1SFA611930R1084
B
B
C
C
B
10
10
10
10
10
1SFA611930R1090
Inseres

Sem texto ou smbolo
Inseres com texto/smbolo

Com texto ou smbolo
O
I
Para seletores de duas posies
Close
Open
On
Off
Fast
Slow
Down
Up
Start
Stop
Inseres para seletores de duas posies

Com texto ou smbolo
Pos. 21
Pos. 22
O
I
I
II
Para seletores de trs posies
Off
Stop
Low
Slow
Close
Jog
Hand
On
Start
High
Fast
Open
Run
Auto
Inseres para seletores de trs posies

Com texto ou smbolo
Pos. 31
Pos. 32
O
O
I
O
Hand
O
Slow
Off
Pos. 33
II
Auto
Fast
Inseres com smbolos/texto selecionados pelo cliente1)

Com texto
Ao realizar o pedido indicar (alm do cdigo de pedido)
Linha de texto:
Pos. 11 ou 12 - mx 11 carateres por linha
Pos. 31 - mx. 5 carateres por linha
Pos. 21 ou 32 - mx. 5 carateres
Pos. 22 ou 33 - mx 5 carateres
1) Altura de texto 3 mm. Em maiscula apenas o primeiro carater, exceto com indicao contrria.
No so aceites devolues.
14/36

Acessrios
Placas de inscrio para interruptores de alavanca
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Placas de inscrio em alumnio com texto selecionado pelo cliente1)

Interruptor de alavanca, duas posies
Duas linhas de texto. H = 39 mm
Ao realizar o pedido indicar (alm do cdigo de pedido):
Duas linhas de texto. H = 44.5 mm
1SFA611940L1000
10
1SFA611940L1001
10
1SFA611940L1000
10
Placas de inscrio em alumnio com texto selecionado pelo cliente1)

Interruptor de alavanca, trs posies
Trs linhas de texto. H = 39 mm
Em alumnio
14
Trs linhas de texto. H = 44.5 mm

Em alumnio
1SFA611940L1001
10
1) Altura de texto 3 mm. Em maiscula apenas o primeiro carater, exceto com indicao contrria.

Colunas de sinalizao K70
Srie PDA
Tenso
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-401R
KL70-401G
KL70-401Y
KL70-401L
KL70-401C
1SFA616070R4011
1SFA616070R4012
1SFA616070R4013
1SFA616070R4014
1SFA616070R4018
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-306R
KL70-306G
KL70-306Y
KL70-306L
KL70-306C
1SFA616070R3061
1SFA616070R3062
1SFA616070R3063
1SFA616070R3064
1SFA616070R3068
B
C
C
B
B
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-203R
KL70-203G
KL70-203Y
KL70-203L
KL70-203C
1SFA616070R2031
1SFA616070R2032
1SFA616070R2033
1SFA616070R2034
1SFA616070R2038
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-342R
KL70-342G
KL70-342Y
KL70-342L
KL70-342C
1SFA616070R3421
1SFA616070R3422
1SFA616070R3423
1SFA616070R3424
1SFA616070R3428
C
C
B
B
B
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-113R
KL70-113G
KL70-113Y
KL70-113L
KL70-113C
1SFA616070R1131
1SFA616070R1132
1SFA616070R1133
1SFA616070R1134
1SFA616070R1138
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-352R
KL70-352G
KL70-352Y
KL70-352L
KL70-352C
1SFA616070R3521
1SFA616070R3522
1SFA616070R3523
1SFA616070R3524
1SFA616070R3528
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KL70-123R
KL70-123G
KL70-123Y
KL70-123L
KL70-123C
1SFA616070R1231
1SFA616070R1232
1SFA616070R1233
1SFA616070R1234
1SFA616070R1238
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
KA4-1028
KA4-1118
KA4-1148
1SFA616923R1028
1SFA616923R1118
1SFA616923R1148
B
C
C
10/10
10/10
10/10
Tipo de iluminao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Mdulos ticos
Elementos luminosos
Iluminao permanente
12-240 Vca/cc
Para lmpada BA 15d
no includa
Iluminao intermitente
24 Vca/cc por LED
(LED includo)
Coluna de sinalizao
Iluminao por arco

24 Vcc
Tubo xnon includo.
No substituvel
115 Vca/cc por LED
(LED includo)
Iluminao por arco

115 Vca
Tubo xnon includo.
No substituvel
Elementos luminosos
230 Vca/cc por LED
(LED includo)
Iluminao por arco

230 Vca
Tubo xnon includo.
No substituvel
Nota: Pedir a lmpada em separado dos acessrios desta pgina.
Acessrios
Lmpadas para coluna de sinalizao, mx. 7W.
Para iluminao permanente ou intermitente
Lmpadas BA15d, 42mm:
24 V / 5 W
115 V / 5 W
230 V / 5W
Lmpadas BA 15d
14/38

Srie PDA
Tenso
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Vermelho
Verde
Amarelo
KL70-305R
KL70-305G
KL70-305Y
1SFA616070R3051
1SFA616070R3052
1SFA616070R3053
C
C
C
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
KL70-306R
KL70-306G
KL70-306Y
1SFA616070R3061
1SFA616070R3062
1SFA616070R3063
B
C
C
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
KL70-307R
KL70-307G
KL70-307Y
1SFA616070R3071
1SFA616070R3072
1SFA616070R3073
C
C
C
1
1
1
KB70-1201
KB70-3001
KB70-3101
1SFA616071R1201
1SFA616071R3001
1SFA616071R3101
C
B
C
1
1
1
KS70-1104
KS70-1204
KS70-2004
KS70-3004
KS70-2002
1SFA616073R1104
1SFA616073R1204
1SFA616073R2004
1SFA616073R3004
1SFA616073R2002
C
C
C
C
B
1
1
1
1
1
KASI-4101
1SFA616079R4101
KASI-4102
1SFA616079R4102
Tipo de iluminao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Mdulos ticos
Elementos luminosos (LEDs includos, no substituveis)
Iluminao permanente com LED
24 Vca/cc
Iluminao intermitente com LED

24 Vca/cc
Iluminao rotativa com LED

24 Vca/cc
Nota: LEDs includos.
Acessrios para coluna de sinalizao K70

Besouro
14
85dB, tom contnuo ou intermitente, ajustvel

230 Vca
24 Vca/cc
115 Vca/cc
Sirenes
Multifuno, 8 tons diferentes regulveis, volume regulvel 100 dB, 115 Vca
100 dB, 230 Vca
Multifuno, 7 tons diferentes regulveis, volume regulvel 100 dB, 24 Vcc
Multifuno, 8 tons diferentes regulveis, volume regulvel 100 dB, 24 Vca/cc
Tom contnuo alterno, 108 dB, 24 Vcc
Mdulo de interface AS
18,5-31,6 Vca/cc
para tenso externa
18,5-31,6 Vca/cc
Besouro
Sirene
Nota: Mximo 5 mdulos ticos. Com braadeira. Montagem em 2 lados mximo 10 mdulos ticos.

Srie PDA
Caractersticas acessrios
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
KT70-1001
KT70-1002
1SFA616075R1001
1SFA616075R1002
B
B
1
1
KA70-1001
KA70-1002
1SFA616077R1001
1SFA616077R1002
B
C
1
1
KA70-1011
1SFA616077R1011
KA70-1012
KA70-1013
1SFA616077R1012
1SFA616077R1013
A
C
1
1
KA70-1021
KA70-1022
1SFA616077R1021
1SFA616077R1022
C
C
1
1
KA70-1031
KA70-1032
1SFA616077R1031
1SFA616077R1032
C
C
1
1
Terminais
Para montagem em tubo, inclui tampa
Para montagem em braadeira, inclui tampa
Caixa de contactos
Sada de cabos lateral
Base magntica
Base com tubo

P=25mm, C=110mm
Base para tubo

P=25mm, Plstico
P=25mm, Metal
Tubo, alumnio anodizado

P=25mm, C=250mm
P=25mm, C=400mm
Braadeira
Montagem em 1 lado
Montagem em 2 lados
Nota: Seleo de uma coluna de sinalizao completa:
1. Selecionar os mdulos ticos necessrios, mximo 5 mdulos, e as lmpadas.
2. Selecionar os acessrios necessrios: besouro, sirenes, mdulo de interface AS.
3. Selecionar terminais segundo tipo de montagem: em tubo ou braadeira
Para montagem em tubo seguir passos 4-6:
4. Selecionar a caixa de contactos.
5. Selecionar a base: com tubo ou para tubo.
6. Se selecionamos base para tubo, de seguida selecionar o tubo.
Para montagem em braadeira:
4. Selecionar a caixa de contactos.
7. Selecionar braadeira.
Exemplo de pedido:
Solicitando: Coluna com sada de cabos lateral, com trs mdulos luminosos de luz permanente; 1 verde, 1 vermelho
e 1 azul e lmpada de lamento BA15d. Montagem em tubo de alumnio, base de plstico.
Alimentao 230 V ca.
Pedir: 1 ud. de cada:
KA70-1001 (caixa de contactos)
KA70-1012 (base para tubo)
KA70-1021 (tubo alumnio)
KT70-1001 (terminais)
KL70-401R (mdulos ticos)
KL70-401G (mdulos ticos)
KL70-401L (mdulos ticos)
KA4-1148 (lmpada)
14/40

Balizas de sinalizao KSB
Srie PDA
Tenso
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KSB-401R
KSB-401G
KSB-401Y
KSB-401L
KSB-401C
1SFA616080R4011
1SFA616080R4012
1SFA616080R4013
1SFA616080R4014
1SFA616080R4018
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KSB-203R
KSB-203G
KSB-203Y
KSB-203L
KSB-203C
1SFA616080R2031
1SFA616080R2032
1SFA616080R2033
1SFA616080R2034
1SFA616080R2038
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KSB-113R
KSB-113G
KSB-113Y
KSB-113L
KSB-113C
1SFA616080R1131
1SFA616080R1132
1SFA616080R1133
1SFA616080R1134
1SFA616080R1138
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
Azul
Transparente
KSB-123R
KSB-123G
KSB-123Y
KSB-123L
KSB-123C
1SFA616080R1231
1SFA616080R1232
1SFA616080R1233
1SFA616080R1234
1SFA616080R1238
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
KSB-305R
KSB-305G
KSB-305Y
1SFA616080R3051
1SFA616080R3052
1SFA616080R3053
C
C
C
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
KSB-306R
KSB-306G
KSB-306Y
1SFA616080R3061
1SFA616080R3062
1SFA616080R3063
C
C
C
1
1
1
Vermelho
Verde
Amarelo
KSB-307R
KSB-307G
KSB-307Y
1SFA616080R3071
1SFA616080R3072
1SFA616080R3073
C
C
C
1
1
1
KA3-1018
KA3-1028
KA3-1118
KA3-1148
1SFA616922R1018
1SFA616922R1028
1SFA616922R1118
1SFA616922R1148
C
C
C
C
10
10
10
10
KASB-1000
1SFA616087R1000
Tipo de iluminao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Balizas de sinalizao
Iluminao permanente
12-240 Vca/cc
Para lmpada BA15d
NO includa
Iluminao por arco

Balizas
24 Vcc
Tubo xnon includo,
NO substituvel
Iluminao por arco

115 Vca
Tubo xnon includo,
NO substituvel
Iluminao por arco

230 Vca
Tubo xnon includo,
NO substituvel

24 Vca/cc
LEDs includos e
NO substituveis
Iluminao intermitente com LED

24 Vca/cc
LEDs includos e
NO substituveis
Iluminao rotativa com LED

24 Vca/cc
LEDs includos e
NO substituveis
Acessrios
Lmpadas para balizas de sinalizao, mx. 10W. Para iluminao permanente
Lmpada BA15d, 52 mm:
Lmpada BA15d
12V, 7W
24V, 7W
115V, 7W
220-260V, 7-10W
Acessrios especiais
Dispositivo anti-rotao
Nota: Nos casos de iluminao permanente com lmpada BA15d, lmpada no includa. Selecionar nos acessrios desta pgina.
14

Dados tcnicos Gama modular
Material
Sem substncias nos produtos que danifiquem a camada de ozono.

Todos os frontais so em policarbonato
Material
PC
Policarbonato
PSU
Polissulfona
PA
Poliamida
Homologaes
Os botes de presso, seletores e sinalizadores esto homologados por:
- Agncias de homologao nacionais: UL e Certificao de produto obrigatria da China
Para obter mais detalhes, contactar a ABB
Normas
IEC 60947-1
IEC 60947-5-1
IEC 60947-5-5
IEC 60073
IEC 60529
EN 50013
UL 508
CSA C22.2 n 14
Aparelhagem de baixa tenso - Parte 1:

Regras gerais
Aparelhagem de baixa tenso - Parte 5-1:
Aparelhagem e elementos de comutao para circuitos de comando.
Aparelhagens eletromecnicos para circuitos de comando
Aparelhagens elementos de comutao para circuitos de comando Dispositivos de paragem de emergncia eltrica com encravamento
mecnico
Princpios bsicos e de segurana para as interfaces homem-mquina, a
marcao e a identificao - Princpios de codificao para dispositivos
indicadores e elementos de comando
Graus de proteo das envolventes
(Cdigo IP)
Aparelhagem de baixa tenso para uso industrial - Marcao de terminais
e nmero diferente para controladores especficos
Equipamentos de controlo industrial
Aparelhos de comando
IP
UL/CSA
Boto de presso raso ou saliente, MP

Boto de presso duplo, MPD
Boto de presso de seta, momentneo, MPM
Boto de presso de paragem de emergncia,
MPMT/P
Seletor, M2SS/M3SS
Seletor acionado por chave, M2SSK/M3SSK
Interruptor de alavanca, MTS2/MTS3
Boto de presso para aplicaes especficas,
30 mm, .3
Boto de presso de reinicio, KPR
Joystick
Sinalizadores, ML
Besouro, KB
Potencimetro, KT
Bloco de contactos e bloco transformador
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
IP 66
IP 66
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
IP 66
IP 66
IP 67, IP 69K
IP 66
IP 65
IP 66
IP 20
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 4X
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Envolventes
14/42
Zinco
Liga ligeira
Borracha
Modelo de perfurao para botes de presso, seletores e pilotos
Graus de proteo
Envolventes de plstico
Envolventes metlicas
PBT
Grande fora contra os impactos, boa resistncia

exterior. Pode suportar solues cidas ligeiras,
hidrocarbonetos alifticos, parafina, lcoois e gorduras
animais e vegetais.
Pode suportar altas temperaturas, cidos, solues
bsicas, compostos alcalinos, leos e lcoois.
Pode suportar altas temperaturas, hidrocarbonetos
alifticos, aromticos e clorados, steres, acetonaaldedos, lcoois e solues bsicas.
Pode suportar a temperatura, hidrocarbonetos alifticos
e aromticos, cidos, solues bsicas, lcoois, gordura
e leos
Boa resistncia corroso no interior, no mar
em ambientes industriais.
de cloropreno
Nitrilo
1)
30
1)
2)
IP 66
IP 67, IP 69K Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
2)
55 mm quando se utiliza a placa de inscrio

de 44.5 mm de altura.
61 mm para boto de presso de seta com profundidade
de 60 mm
37 mm quando se utiliza uma placa de inscrio
com insero.

Dados tcnicos Gama modular
Vida mecnica
Blocos de lmpada
Aparelhos de comando
&DUDFWHUVWLFDVQRPLQDLVVHJXQGR,(&ss
Boto de presso rasantes ou salientes,

botes de seta momentneos
Seletor, boto de presso de seta mantido,
seletor acionado por chave e boto de presso
duplo
Boto de presso de paragem de emergncia
Interruptor de alavanca
Botes de presso com fecho
Tenso atribuda de isolamento

Base
Potncia mxima admissvel
2 milhes de manobras
0.5 milhes de manobras

1 milho de manobras
230 V
Ba 9s
2W
9LGDWLOGDOPSDGDGHODPHQWR
Vida til relativa, fluxo luminoso e consumo de potncia a diferentes tenses de funcionamento.
Como regra geral, pode afirmar-se que as lmpadas para tenses inferiores do mais luz e
suportam melhor as vibraes que as lmpadas para tenses superiores.
Vida til
Temperatura
Temperatura ambiente durante
o funcionamento
Exceo: Todos os aparelhos de comando
e sinalizao com lmpada de filamento
acesa permanentemente de 2 W
Temperatura de armazenamento
a = vida til (H)

b = fluxo luminoso (lm)
c = potncia (W)
Ud = tenso de funcionamento, V
Um= tenso da lmpada (V)
25 a +70 C
25 a +40 C
-30 a +85 C
Terminais
Ud/Um
Parafuso Pozidriv n 2 com anilha DIN.

Zona coletvel
Bin recomendado
min. 1 x 0.5 mm2/AWG 20

mx. 2 x 2.5 mm2/2 x AWG14
0.9 Nm
Comparao entre lmpadas

Tipo de
lmpada
Vida til
aprox. (horas)
Imunidade
a impactos
e vibraes
Alta
temperatura
de trabalho
Baixo
consumo
Brilho
Min. 2 Nm
Mx. 2.3 Nm
Filamento
LED
5000-10 000
25 000-50 000
+
+++
+
++
+
++
+++
++
Binrio de aperto
Porca de aperto, M22
Muito bom +++

Bom ++
Menos bom +
Blocos de contactos
Durabilidade mecnica
10 milhes de manobras
Contactos auto limpeza de prata com contacto NF de abertura positiva.
Para tenses e correntes inferiores a 24 V e 5.6 mA, so recomendados dois blocos de
contactos em paralelo. Como alternativa, recomendam-se contactos chapados em ouro.
Caractersticas nominais
segundo UL, CSA, NEMA
Corrente trmica atribuda
Intensidade nominal de emprego para
$
120 V
240 V
480 V
600 V
4
CA
CC
600 V
10 A
6A
a 125 V
3A
250 V
1.5 A
480 V
1.2 A
600 V
600 V
2.5 A
0.55 A
0.27 A
0.10 A
0.10 A
&DUDFWHUVWLFDVQRPLQDLVVHJXQGR,(&ss
Tenso atribuda de isolamento, Ui
Corrente trmica atribuda, Ith
Intensidade nominal de emprego Ie
categoria de emprego AC 15, para
Intensidade nominal de emprego Ie

categoria de emprego DC 13, para
690 V
10 A
120 V
230 V
400 V
690 V
8A
6A
4A
2A
24 V
125 V
250 V
5A
1.1 A
0.55 A
< 25 m1
Resistncia dos contactos

a 5V, 16 mA
Prova de funcionamento obrigatria
Nmero mx. blocos contactos por aparelho de comando 1)
Boto de presso, interruptor de alavanca e boto
de presso de seta
Boto de presso mantido
Boto de presso duplo, seletor, seletor acionado
por chave e Boto de presso de paragem de
emergncia
Proteo contra curto-circuitos
Fusvel mx. a 1 kA
6
4
16 A standard
10 A atrasado
1) Os blocos de contactos podem ser empilhados num mximo de dois nveis no suporte
de blocos.
Aceita apenas um nvel no suporte de 5 blocos.
14

Dados tcnicos Gama compacta
Disponveis
segundo UL, CSA, NEMA
Corrente trmica atribuda
E 57057
a 120 V
125 V
240 V
250 V
Homologaes
Os botes de presso, seletores e pilotos esto homologados por:
- Agncias de homologao nacionais: UL e Certificao de produto obrigatria da China
Para obter mais detalhes, contactar a ABB
IEC 60947-5-1
IEC 60947-5-5
IEC 60073
IEC 60529
EN 60947-1
EN 60947-5-1
EN 60947-5-5
EN 60073
EN 60529
EN 50013
UL 508
CSA C22.2 n 14

Regras gerais
Aparelhagens e elementos de comutao para circuitos de comando Aparelhagens eletrodomsticos para circuitos de comando
mecnico
Princpios bsicos e de segurana para as interfaces homem-mquina,
a marcao e a identificao - Princpios de codificao para dispositivos
(Cdigo IP)
Regras gerais
Aparelhagens e elementos de comutao para circuitos de comando Aparelhagens eletrodomsticos para circuitos de comando
mecnico
Princpios bsicos e de segurana para as interfaces homem-mquina,
a marcao e a identificao - Princpios de codificao para dispositivos
(Cdigo IP)
Aparelhagem de baixa tenso para uso industrial - Marcao de terminais
e nmero diferente para controladores especficos
Graus de proteo
250 V
1A
1.5 A
0.22 A
0.75 A
0.11 A
Boto de presso compacto, CP1, CP2, CP3, CP4

Seletor compacto, C2SS, C3SS
Piloto compacto, CL
Boto de presso de paragem de emergncia
compacto,
CE3T,CE3P, CE4T, CE4P, CE3K1, CE4K1
Terminais
Fusvel mx. a 1 kA
16 A standard
10 A atrasado
Binrio de aperto
Boto de presso & seletor compacto
Piloto compacto
Boto de presso de paragem de emergncia compacto
0.8 Nm (M3)
0.9 Nm (M3.5)
0.8 Nm (M3)
Terminais
Pozidriv n. 2
Boto de presso compacto
Seletor compacto
Boto de presso de paragem de emergncia compacto
Zona conectvel
mn. 1 x 0.5 mm2/1 x AWG22
mx. 2 x 1.5 mm2/2 x AWG14
Piloto compacto
Zona conectvel
mn. 1 x 0.5 mm2/1 x AWG20
mx. 2 x 2.5 mm2/2 x AWG14
UL/CSA
IP67, IP69K
IP67, IP69K
IP67, IP69K
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Todos os frontais so em policarbonato

PC
Policarbonato
IP67, IP69K
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
PA
Poliamida
6HPVXEVWQFLDVQRVSURGXWRVTXHGDQLTXHPDFDPDGDGHR]RQR
Material
IP20
PBT
Temperatura ambiente durante o funcionamento

Exceo: Todos as aparelhagens de comando e sinalizao com
lmpada de filamento acesa permanentemente de 2 W
25 a +70 C
Cinc
25 a +40 C
-30 a +85 C
Alumnio leve
Borracha
Binrio de aperto
a 120 V
240 V
a 24 V
125 V
300 V
5A
1.5 A
1A
0.3 A
0.2 A
Proteo contra curto-circuitos
IP
Temperatura
Porca de aperto, M22
Tenso atribuda de isolamento Ui

Corrente trmica atribuda, Ith
Intensidade nominal de emprego, Ie
categoria de emprego AC-15
Intensidade nominal de emprego, Ie,
categoria de emprego DC-15
Material
Atuador:
14/44
R300
VHJXQGR,(&ss
Normas
IEC 60947-1
C300
250 V
2.5 A
Min. 2 Nm
Mx. 2.3 Nm
Caractersticas
Grande resistncia a impactos, boa resistncia exterior.
Pode suportar solues cidas ligeiras, hidrocarbonetos
alifticos, parafina, lcoois e gorduras animais e vegetais.
Pode suportar altas temperaturas, hidrocarbonetos
alifticos, aromticos e clorados, steres, acetonaaldedos, lcoois e solues bsicas.
Pode suportar a temperatura, hidrocarbonetos alifticos
e aromticos, cidos, solues bsicas, lcoois, gordura
e leos
Cloropreno
Nitrilo

Informao tcnica - Seleo da cor
Seleo da cor em conformidade com IEC 60204-1

A IEC 60073 especica os princpios de codicao para indicadores e atuadores e proporciona recomendaes relativamente ao uso das cores. De seguida
apresentamos um extrato da norma. Para mais informao, ver a norma.
Seleo das cores
A tabela seguinte apresenta os princpios gerais do signicado das cores para indicar a informao
6LJQLFDGRGDVFRUHVs3ULQFSLRVJHUDLV
Significado
Cor
Segurana das pessoas

ou do ambiente
Condio do processo
Estado do equipamento
VERMELHO
AMARELO
VERDE
AZUL
BRANCO, CINZA, PRETO
Perigo
Advertncia/precauo
Seguro
Emergncia
Anomalia
Normal
Falha
Anomalia
Normal
Obrigatrio
Sem signicado especco
Atuadores opacos
Atuadores de emergncia
Os atuadores de PARAGEM DE EMERGNCIA / PARAR devem ser identicados com a cor VERMELHO
14
Atuadores de PARAGEM/PARAR
BRANCO, CINZA e PRETO so as cores preferidas para os atuadores de PARAGEM/ PARAR. A cor preferida o PRETO. O VERMELHO tambm permitido.
O VERDE no deve ser utilizado.
Atuadores de ARRANQUE/MARCHA
BRANCO, CINZA e PRETO so as cores preferidas para os atuadores de ARRANQUE / MARCHA, que realizam o fecho dos aparelhos de comutao e arrancam
o equipamento. A cor preferida o BRANCO O VERDE tambm permitido. O VERMELHO no deve ser utilizado.
Uso do BRANCO e do PRETO para significados especiais
Quando as cores BRANCO e PRETO so utilizadas para distinguir entre os atuadores de ARRANQUE / MARCHA e PARAGEM / PARAR, e BRANCO so usados para
os atuadores de ARRANQUE / MARCHA e o PRETO para os atuadores de PARAGEM / PARAR.
Mesmos atuadores para ARRANQUE e PARAGEM ou MARCHA e PARAR
BRANCO, CINZA e PRETO so as cores preferidas para os atuadores que, quando se acionam vrias vezes, atuam alternadamente como atuadores de ARRANQUE /
MARCHA e PARAGEM / PARAR.
As cores AMARELO e VERDE no devem ser utilizadas. A cor VERMELHO deve ser utilizada quando o mesmo atuador, que no seja um boto de presso, se utilize
para PARAGEM DE EMERGNCIA / PARAR e para um funcionamento normal.
BRANCO, CINZA e PRETO so as cores preferidas para os atuadores que provocam um movimento quando se acionam e detm o movimento quando se soltam (por
exemplo, atuadores de avano lento e de impulso momentneo). O VERDE tambm permitido. O VERMELHO no deve ser utilizado.
Atuadores de REARME
Os atuadores de rearme (utilizados, por exemplo, com rels protetores) devem ser AZUIS, BRANCOS, CINZENTOS ou PRETOS, exceto os que tambm atuem como
atuadores de PARAGEM / PARAR.
A cor dos referidos atuadores de PARAGEM / PARAR deve corresponder com a dos
atuadores de PARAR / PARAGEM indicados mais acima.
A gama de interruptores de fim de curso da ABB

a mais extensa do mercado
Em linha com o desenho de e toda a gama de produtos ABB
Cumprem com as normativas internacionais:

IEC/Ul/CSA/CCC
Alto ndice de proteo IP:

,3,3H,3
Estudo de necessidades particulares

do cliente
A gama de interruptores de fim de curso a resposta s suas necessidades de deteo de todo o

tipo de movimento em aplicaes standard e de segurana
14/46
Interruptores de fim de curso

Interruptores de pedal
ndice
Panoramas
Srie LS pre-cablada largura 30 e 35 mm ..............................................................................
Srie LS corpo plstico largura 30, 40 e 60 mm ....................................................................
Srie LS corpo metlico largura 30, 40 e 60 mm ..................................................................
Srie LS gama de segurana/reteno e rearme manual ......................................................
Srie LS gama segurana com atuador de anilha/com eixo rotativo
ou com alavanca ...................................................................................................................
Srie LS elementos modulares ..............................................................................................
Gama standard LS20..., LS3..., LS4..., LS7
Guias de seleo ..................................................................................................................
Gama LS20P ... LS26P e LS20M ... LS26M
LS2..P - corpo plstico - largura 30 e 35 mm ................................................................
LS2..M - corpo metlico - largura 30 e 35 mm ..............................................................
Gama LS3..P LS3..M, LS4..P LS4..M, LS7..PLS7..M
LS3..P - corpo plstico - largura 30 mm ........................................................................
LS3..M - corpo metlico - largura 30 mm ......................................................................
Gama de segurana
Guia de seleo ....................................................................................................................
Gama de segurana com chave ........................................................................................
Gama de segurana com eixo ou alavanca .......................................................................
Gama de segurana com anilha ........................................................................................
Gama de segurana com reteno e rearme manual ........................................................
Elementos Modulares
Guia de seleo .....................................................................................................................
Detalhes para pedido de elementos modulares ......................................................................
Interruptores de pedal ............................................................................................................
14/48
14/50
14/51
14/54
14/55
14/56
14/58
14/60
14/61
14/62
14/63
14/64
14/65
14/66
14/67
14/68
14/68
14/68
14/69
14/69
14/74
14/74
14/79
14
Fins de Curso Srie LS

Pr-cablada - IP67
Largura 30 mm
&RUSRPHWOLFR,3
&RUSRSOVWLFR,3s'XSORLVRODPHQWR
LS2
...

M = Corpo metlico
P = Corpo plstico
0
1
= Sada do cabo esq./dir.

= Sada do cabo pelo fundo
Tipo
LS2...M11, LS2...P11
LS2...M12, LS2...P12
LS2...M13 LS2...P13
LS2...M14, LS2...P14
Pisto ao
Roldana de ao
Roldana de plstico
Roldana de ao a 90
Atuador
Tipo de ao
Conforme a CENELEC / Abertura positiva
LS2..M41, LS2..P41
LS2..M42, LS2..P42
LS2..M45, LS2..P45
/60/63
LS2..M51, LS2..P51
LS2..M54, LS2..P54
Alavanca com roldana

plstica 14

ao 14

plstica 18

ao 18
Alavanca regulvel 18
Roldana plstica
roldana de ao
Largura 35 mm
&RUSRPHWOLFR,3
&RUSRSOVWLFR,3s'XSORLVRODPHQWR
LS2
...

M = Corpo metlico
P = Corpo plstico
5
6
= Sada do cabo esq./dir.

= Sada do cabo pelo fundo
Como a gama bastante ampla, os produtos apresentados

so os mais comuns. Para a gama completa comparar com a
gama LS2 30 mm.
Tipo
Atuador
LS2..M11, LS2..P11
LS2..M12, LS2..P12
LS2..M14, LS2..P14
LS2..M21, LS2..P21
Pisto ao
Roldana de ao
Roldana de ao a 90
Pisto com porca

de fixao
Tipo de ao
14/48
| ABB Tabela de Preos 2014
LS2...M15, LS2...P15
LS2...M21, LS2...P21
LS2...M22, LS2...P22
LS2...M23, LS2...P23
LS2...M24, LS2...P24
LS2...M25, LS2...P25
Roldana de plstico a 90
Pisto com porca

de fixao
Roldana de ao
com porcas de fixao
Roldana de plstico
com porcas de fixao
Roldana de ao a 90
com porcas de fixao
com porcas de fixao
14
LS2..M71, LS2..P71
LS2..M72, LS2..P72
LS2..M73, LS2..P73
LS2..M78, LS2..P78
/60/63
/60/63
Vareta ao 3
regulvel
Vareta de fibra de vidro 3

regulvel
Vareta de poliamida 6
regulvel
Vareta de ao quadrada
3 mm regulvel
Vareta com mola
Vareta com mola

e extremo isolado
LS2..M22, LS2..P22
LS2..M24, LS2..P24
LS2..M41, LS2..P41
LS2..M51, LS2..P51
LS2..M71, LS2..P71
/60/63
Roldana de ao com
porcas de fixao
Roldana de ao a 90
com porcas de fixao

plstica 14
roldana plstica
Vareta ao 3
regulvel
Vareta com mola
ABB Tabela de Preos 2014
Fins de Curso srie LS

Corpo Plstico IP65
Corpo plstico IP65 Duplo isolamento

30 mm
LS3
P...
PP
/6
3
Largura
Ligao
eltrica
= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT
Tipo
Atuador
LS..P10, LS..P11
LS..P12, LS..P13
LS..P14
LS..P31
Pisto (plstico ou ao)
Roldana (ao ou plstica)
Pisto com tampa

protetora
Manpulo com roldana plstica

e pisto de ao
Tipo de ao
LS..P51, LS..P53
EN 50047
EN 50047
LS..P52
Alavanca regulvel com roldana Alavanca regulvel com roldana

plstico ou ao 18
plstica 50
EN 50047
EN 50047
LS..P55
/63
/63
LS..P71, LS..P72
Alavanca regul. horiz.vert.

roldana plstica 50
Alavanca flexvel com

extremo isolado
Alavanca de mola
Vareta regulvel 3
ao ou fibra de vidro
Corpo plstico IP65 Duplo isolamento

40 mm
LS4
Largura
P...
0
Ligao
eltrica
= Pg 13.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT

so os mais comuns. Para a gama completa consultar.
Tipo
LS..P11
Atuador
Pisto ao
LS..P13
LS..P31
LS..P41
Roldana plstico
Manpulo com roldana de

plstico e pisto de ao

plstico
Tipo de ao
14/50
EN 50041
EN 50041
EN 50041
EN 50041
LS..P32
LS..P35
LS..P38
Manpulo com roldana plstica Manpulo com roldana plstica e Manpulo com roldana ajustvel
e pisto ao (traslao)
pisto ao prot. anti-poeira
e pisto de ao
EN 50047
LS..P41, LS..P43
LS..P42
/63/63
Alavanca com roldana 18

plstico ou ao

plstica 50
Alavanca em ngulo com

roldana 18 plstica ou ao
EN 50047
14
LS..P73
LS..P74
LS..P78
Vareta poliamida
6 regulvel
Vareta fibra de vidro

6 regulvel
Vareta quadrada 3 mm
regulvel
/63
/63
/63%s$
Vareta com mola
Vareta com mola

e extremo isolado
Anilha
LS..P44
LS..P51
LS..P54
/63
LS..P72
/63

elastmero 45
Alavanca regulvel
roldana plstica 18
Alavanca regulvel
poliamida 50

extremo isolado

regulvel
Vareta com mola
EN 50041
Fins de Curso srie LS

Corpo Metlico IP66
Corpo metlico IP66

30 mm
LS3
PP
/6
Largura
Ligao
eltrica
M..
0
0
= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT
Tipo
LS..M11
Atuador
Pisto ao
LS..M12, LS..M13
LS..M14
LS..M31
Roldana ao ou plstica
Pisto com tampa

anti-poeira
Manpulo com roldana plstica

e pisto ao
Tipo de ao
LS..M51, LS..M53
EN 50047
LS..M52
Alavanca regulvel com roldana

Alavanca regulvel com roldana
plstico ou ao 18
EN 50047
EN 50047
EN 50047
LS..M55
/60
/60
LS..M71, LS..M72
Alavanca regulvel horiz.vert.

plstica 50

roldana plstica 50
Alavanca de mola
extremo isolado
Vareta regulvel 3
ao ou fibra de vidro
Corpo metlico IP66

40 mm
LS4
Largura
M...
0
Ligao
eltrica
= Pg 13.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT

so os mais comuns. Para a gama completa consultar.
Tipo
LS..M11
LS..M13
LS..M21
LS..M22
LS..M31
Atuador
Pisto ao
Roldana plstico
Pisto ao horiz.
Roldana ao horiz.
Manpulo com roldana de

plstico e pisto de ao
Tipo de ao
14/52
EN 50041
EN 50041
EN 50041
EN 50041
LS..M32
LS..M35
LS..M38
Manpulo com roldana plstica Manpulo com roldana plstica e Manpulo com roldana ajustvel
e pisto ao (traslao)
pisto ao prot. anti-poeira
e pisto de ao
EN 50047
LS..M41, LS..M43
LS..M42
/60/60
Alavanca com roldana 18

plstico ou ao

plstica 50
Alavanca em ngulo com

roldana 18 plstica ou ao
EN 50047
14
LS..M73
LS..M74
LS..M78
Vareta poliamida
6 regulvel

6 regulvel
Vareta quadrada 3 mm
regulvel
/60
/60
/60%s$
Vareta com mola
Vareta com mola

e extremo isolado
Anilha
LS..M41
LS..M51
LS..M54
/60
LS..M72
/60

plstico 22
Alavanca regulvel
roldana plstica 18
Alavanca regulvel
roldana poliamida 50

extremo isolado
Vareta com mola

3 regulvel
EN 50041
EN 50041

Corpo Plstico IP65
e Corpo Metlico IP66
Gama de segurana
P
M
30 mm
Largura
LS3
40 mm
Largura
LS4
= Corpo plstico
= Corpo metlico
...
0 = Pg 13.5
1 = Pg 11
Ligao
2 = M16 x 1.5
eltrica
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT
Ligao
eltrica
...
0 = Pg 13.5
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT
Tipos
LS3..P80..S
Opes de cabea de operao:
LS3..M80..S
LS3..P81..S
Cabea ajustvel
LS3..M81..S
LS4..P80..S
Cabea rotativa
LS4..M80..S
Cabea ajustvel
Tipo de ao: Translao com pequena

reteno (chave)
Abertura positiva
Chaves
Chaves para fins de curso LS3...
LSA30P03
LSA30P04
LSA30P05
/6$3
LSA30P07
LSA30P08
/6$3
Chaves para fins de curso LS4...
LSA40X05
/6$;
LSA40X07
LSA40X08
/6$;
Chave
em ngulo
Chave
reta
Chave
em ngulo
Chave
reta
22 mm
22 mm
13 mm
13 mm
Chave em ngulo
+ amortecedor
choques
15 mm
Chave reta
+ amortecedor
choques
15 mm
Chave em
ngulo
ajustvel
40 mm
Atuador
Ajuste
Fins de Curso com Reteno e Rearme Manual

P
M
30 mm
Largura
LS3
Ligao
eltrica
= Corpo plstico
= Corpo metlico
...
0
1
2
3
5
= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT
Tipos
LS3..P11..R
Tipo de ao
Abertura positiva
14/54
LS3..M11..R
Pisto ao galvanizado
Atuador:
LS3..P12..R
LS3..M12..R
Roldana ao galvanizado
Gama Segurana com Atuador de Anilha

M = Corpo metlico
30 mm
Largura
LS3
...
= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT
0
1
2
3
5
Ligao
eltrica
40 mm
LS4
M ...
PP
Largura
/6
M
Ligao
eltrica
0 = Pg 13.5
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT
Tipos
/60s6&5
/60s6&5
Anilha para cabo vermelho
Atuador:
/60s6&5
Anilha para cabo vermelho
Tipo de ao: Puxar
14
Abertura positiva
Gama de Segurana
Com Eixo Rotativo ou com Alavanca
P
M
30 mm
Largura
LS3
Ligao
eltrica
= Corpo plstico
= Corpo metlico
...
0
1
2
3
5
= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT
Tipos
LS3..P75..S
Atuador:
LS3..M75..S
/63s6
/60s6
Eixo rotativo ao galvanizado
Eixo rotativo ao inoxidvel
LS3..P77..S
LS3..M77..S
Alavanca ao galvanizada
Tipo de ao
Abertura positiva
LS3..P13..R
LS3..M13..R
Roldana de plstico
LS3..P31..R
LS3..M31..R
LS3..P32..R
LS3..M32..R
Manpulo com roldana de plstico e pisto de ao galvanizado
LS3..P41..R
LS3..M41..R
Alavanca rotativa com roldana plstica

Corpo Plstico IP65 (isolamento duplo) ou Metlico IP66
Elementos Modulares (mais de 8.000 combinaes possveis)

Corpos dotados com cabeceira mvel e bloco de contactos, sem atuador
Atuador modular
Blocos de contacto modulares
LSA30X74
LSA30X52
LSA30X73
LSA30X42
LSA30X72
LSA30X41
(Forma A)
LSA30X51
Alavancas com roldana (no regulveis)
LS30P40 ... LS35P40 corpo dotado de cabea

mvel para alavancas com roldana no regulveis
LS30P40B11, LS30P40D11, LS30P40C11,
LS30P40L02, LS30P40B02
LS31P40B11, LS31P40D11, LS31P40C11,
LS31P40L02, LS31P40B02
LS32P40B11, LS32P40D11, LS32P40C11,
LS32P40L02, LS32P40B02
LS33P40B11, LS33P40D11, LS33P40C11,
LS33P40L02, LS33P40B02
LS35P40B11, LS35P40D11, LS35P40C11,
LS35P40L02, LS35P40B02
LS30P40L20, LS31P40L20, LS32P40L20,
LS33P40L20, LS35P40L20
14/56
LSA30X71
Alavancas com roldana regulveis
LS30P50 ... LS35P40 corpo dotado de cabea mvel para

alavancas com roldana ou com vareta regulveis
LS30P50B11, LS30P50D11, LS30P50C11,
LS30P50L02, LS30P50L20, LS30P50B02
LS31P50B11, LS31P50D11, LS31P50C11,
LS31P50L02, LS31P50L20, LS31P50B02
LS32P50B11, LS32P50D11, LS32P50C11,
LS32P50L02, LS32P50L20, LS32P50B02
LS33P50B11, LS33P50D11, LS33P50C11,
LS33P50L02, LS33P50L20, LS33P50B02
LS35P50B11, LS35P50D11, LS35P50C11,
LS35P50L02, LS35P50L20, LS35P50B02
Alavancas com vareta regulveis
Bloco de contactos
LSC30XB11, LSC30XD11, LSC30XC11,
LSC30XL02, LSC30XB02
LSC30XL20
Corpos com bloco de contactos

Cabeceiras com atuador
LSTH37
LSTH54
LSTH33
LSTH93
LSTH72
(Forma D)
14
LSTH36
LSTH12
(Forma B)
LSTH32
LSTH44
LSTH53
LSTH71
(Forma D)
LSTH43
(Forma A)
LSTH92
LSTH52
LSTH19
(Forma C)
LSTH14
(Forma B)
LSTH35
LSTH42
(Forma A)
LSTH13
(Forma C)
LSTH11
(Forma B)
LSTH31
LSTH41
(Forma A)
Movimento retilneo
LSTH... cabea de movimento retilneo
Acionado de um extremo.
Sistema de pisto (plano ou com esfera): LSTH11,
LSTH12 e LSTH14.
Acionado por traslao de 30 do manpulo. Sistema de
pisto com roldana: LSTH13, LSTH19.
Acionado por traslao de 30 do manpulo numa nica
direo. Sistema de pisto de ao e alavanca com
roldana: LSTH31 ... LSTH37.
LSTH... cabea de movimento angular
Acionado por traslao de 30 do manpulo.

Sistema de alavanca com roldana: LSTH41 ... LSTH54.
Acionado por movimento de traslao em qualquer
direo. Com alavanca flexvel ou vareta regulvel:
LSTH61 ... LSTH72.
Com vareta flexvel: LSTH91 ... LSTH93.
LSTH62
LSTH51
LSTH91
LSTH61
Movimento angular
Corpo com bloco de contactos

LS40P00B11, LS40P00D11, LS40P00C11,
LS40P00L02, LS40P00B02
LS43P00B11, LS43P00D11, LS43P00C11,
LS43P00L02, LS43P00B02
LS45P00B11, LS45P00D11, LS45P00C11,
LS45P00L02, LS45P00B02
LS40P00L20, LS43P00L20, LS45P00L20
: Apto para operaes de abertura positiva
(segundo IEC 60947-5-1 e EN 50041).
Advertncia! As operaes de abertura positiva
so apenas garantidas com os elementos indicados
com .
Fins de curso LS
Guia de seleo
LS20P ... LS26 P.. e LS20M ... LS26M..
Fins de curso pr-cablados

Isolamento duplo - Corpo plstico IP67 ou corpo metlico IP67
Tipo
Exemplo:
L S
B 1
L S
D 1
L S
Comprimento do cabo:
01 ..........1 m
02 ..........2 m
03 ..........3 m
05 ..........5 m
10 ..........10 m (max. para cabo UL)
11 ... (apenas para cabo IEC)
Fim de curso .......................................................LS

Corpo Largura: 30 mm ......................................................... 2
1 sada de cabo esquerda/direita ................................................ 0
1 sada de cabo pelo fundo................................................... 1
P .......... Cabo IEC 20/22 II - PVC

U ......... Cabo UL 62 - PVC
Corpo Largura: 35 mm ......................................................... 2

1 sada de cabo esquerda/direita ................................................ 5
1 sada de cabo pelo fundo.........................................................
Tipos de contactos:
11 ..........Contactos 1 NA + 1 NF
Corpo plstico ......................................................................................... P

Corpo metlico ........................................................................................M
Tipo ao contactos:
B ......... Forma Zb Ao instantnea
Ao dependente (lenta):
D ......... Forma Zb sem sobreposio, fecho retardado
Cabeas atuadoras (ver tabela)

Cdigos ............................................................................................................
Atuadores ns de curso srie LS2x
14/58
Nmero
Gama
Descrio
11
12
13
14
15
16
21
22
23
24
25
41
42
43
45
46
47
51
53
54
71
72
73
78
91
92
93
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Pisto metlico
Roldana de ao
Roldana de plstico
Roldana de ao a 90
Pisto de ao com tampa protetora anti-poeira
Pisto de ao com porca de fixao
Roldana de ao com porcas de fixao
Roldana de plstico com porcas de fixao
Roldana de ao a 90 com porcas de fixao
Roldana de plstico a 90 com porcas de fixao
Alavanca com roldana plstica dimetro 14
Alavanca com roldana ao dimetro 14
Alavanca com rolamento de esferas dimetro 14
Alavanca em ngulo com roldana plstica dimetro 18
Alavanca em ngulo com roldana ao dimetro 18
Alavanca em ngulo com rolamento de esferas dimetro 19
Alavanca regulvel com roldana plstica dimetro 18
Alavanca regulvel com rolamento esferas dimetro 19
Alavanca regulvel com roldana ao dimetro 18
Vareta ao regulvel dimetro 3
Vareta fibra de vidro regulvel dimetro 3
Vareta poliamida regulvel dimetro 6
Vareta quadrada regulvel de 3 mm
Vareta com mola
Vareta com mola e extremo isolado
Mola
Fins de curso LS
Guia de seleo (cont.)
LS3..P ... LS4..P.. e LS7..P

Isolamento duplo - Corpo plstico IP65
LS3..M ... LS4..M.. e LS7..;
Corpo metlico IP66
Tipo
Exemplo:
B 1
Fins de curso.......................................................................LS
Tipos de contactos:
11 ...........contactos 1 NA + 1 NF
20 ...........contactos 2 NA
02 ...........contactos 2 NF
Corpo Largura: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cabo para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cabo para Pg 11 .....................................................................1
1 entrada de cabo M16 x 1.5 para ISO 16 ..................................................2
1 entrada de cabo M20 x 1.5 para ISO 20 ...................................................3
1 entrada de cabo para 1/2 NPT ...............................................................5
Tipo ao contactos:
B .......... forma Zb (exceto para contactos 2NA). Ao instantnea
L ........... lentos / simultneos
D .......... forma Zb sem sobreposio fecho retardado
C .......... forma Zb com sobreposio e fecho imediato
Corpo Largura: 40 mm ..........................................................................4

1 entrada de cabo M20 x 1.5 para ISO 20 ..................................................3
1 entrada de cabo para 1/2 NPT ................................................................5
Corpo Largura: 0 mm ..........................................................................7
3 entradas de cabo para Pg 13.5.................................................................0
3 entradas de cabo para Pg 11....................................................................1
3 entradas de cabo M16 x 1.5 para ISO 16 .................................................2
3 entradas de cabo M20 x 1.5 para ISO 20 .................................................3
3 entradas de cabo para 1/2 NPT ..............................................................5
Cabeas atuadoras (ver tabela)

10 ... ............................................................................................................ Cdigos
M ......................................................................................................................... Corpo metlico

P........................................................................................................................... Corpo plstico
Atuadores ns de curso srie LS3x, 4x e 7x

Nmero
Gama
Descrio
10
11
12
13
14
21
22
30
31
32
35
38
41
42
42
43
43
44
45
46
51
52
53
54
55
61
62
71
72
73
74
78
91
92
98
Plsticos
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS 4x metlicos
LS 4x metlicos
Plsticos
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS7x
LS4x
LS3x LS7x
LS4x
LS4x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS4x
LS3x, LS4x, LS7x
LS7x
LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
Pisto de plstico
Pisto metlico
Roldana de ao
Roldana de plstico (para LS4x em ao)
Pisto de ao ao horizontal
Roldana de ao ao horizontal
Manpulo com roldana de plstico e pisto de plstico
Manpulo com roldana de plstico e pisto de ao
Manpulo com roldana de plstico e pisto de ao (traslao)
Manpulo com roldana de plstico e pisto de ao com tampa anti-poeira
Manpulo com roldana ajustvel e pisto de ao
Alavanca com roldana de plstico dimetro 18 (22mm em LS4x)
Alavanca com roldana de borracha dimetro 50
Alavanca com roldana ao
Alavanca com roldana ao dimetro 18
Alavanca com roldana de chumaceiras de esferas em ao
Alavanca com roldana de borracha dimetro 50
Alavanca em ngulo com roldana plstica dimetro 18
Alavanca em ngulo com roldana ao dimetro 18
Alavanca regulvel com roldana plstica dimetro 18
Alavanca regulvel com roldana de borracha dimetro 50
Alavanca regulvel com roldana ao dimetro 18
Alavanca regulvel com roldana poliamida dimetro 50
Alavanca regulvel horizontal-vertical com roldana plstico 50
Alavanca flexvel com extremo isolado
Alavanca de mola
Vareta ao regulvel dimetro 3
Vareta poliamida regulvel dimetro 6
Vareta quadrada regulvel de 3mm
Vareta com mola (apenas com contactos B11)
Vareta com mola e extremo isolado (apenas com contactos B11)
Anilha
14
Interruptores de m de curso LS2...P ...

30 mm de largura - Isolamento duplo
Corpo plstico IP67, sada de cabo esq./dir., comprimento do cabo: 1 m
1SBC5 9296 2F0302
Bloco de contactos
13
21
14
22
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS20P11B11-P01
LS20P11D11-P01
1SBV015911R3201
1SBV015911R3301
B
B
10
10
LS20P12B11-P01
LS20P12D11-P01
1SBV015912R3201
1SBV015912R3301
B
B
10
10
LS20P16B11-P01
LS20P16D11-P01
1SBV015916R3201
1SBV015916R3301
C
B
10
10
LS20P21B11-P01
LS20P21D11-P01
1SBV015921R3201
1SBV015921R3301
B
B
10
10
LS20P22B11-P01
LS20P22D11-P01
1SBV015922R3201
1SBV015922R3301
C
C
10
10
LS20P41B11-P01
LS20P41D11-P01
1SBV015941R3201
1SBV015941R3301
B
B
10
10
LS20P51B11-P01
LS20P51D11-P01
1SBV015951R3201
1SBV015951R3301
B
C
10
10
LS20P91B11-P01
1SBV015991R3201
10
13
21
14
22
Zb
Zb
B11
LS20P11B11
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D11
Pisto de ao
1SBC5 9366 2F0302
1
-
Roldana de ao
1
-
LS21P12B11
1SBC5 9322 2F0302

1
-
Pisto de ao com porcas de xao

1
1SBC5 9300 2F0302
LS25P16B11
Roldana de ao com porcas de xao

1
-
Alavanca com roldana plstica 14 (poliacetalo)

1
-
1SBC5 9301 5F0302
LS20P21B11
Alavanca regulvel com roldana plstica 18

1
-
Vareta com mola

LS20P22B11
1
1SBC5 9303 2F0302
Nota: tambm disponveis com cabo UL 62 PVC. Consultar.

Outros comprimentos e larguras disponveis. Consultar.
1SBC5 9307 2F0302
LS20P41B11
1SBC5 9338 2F0302
LS20P51B11
LS25P91B11
14/60
Interruptores de m de curso LS2...M ...
1SBC5 9296 2F0302
30 mm de largura
Corpo plstico IP67, sada de cabo esq./dir., comprimento do cabo: 1 m
Contactos ao brusca
13
21
14
22
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS20M11B11-P01
LS20M11D11-P01
1SBV015511R2001
1SBV015511R2101
B
B
10
10
LS20M12B11-P01
LS20M12D11-P01
1SBV015512R2001
1SBV015512R2101
B
B
10
10
LS20M16B11-P01
LS20M16D11-P01
1SBV015516R2001
1SBV015516R2101
C
C
10
10
LS20M21B11-P01
LS20M21D11-P01
1SBV015521R2001
1SBV015521R2101
C
B
10
10
LS20M22B11-P01
LS20M22D11-P01
1SBV015522R2001
1SBV015522R2101
B
C
10
10
LS20M41B11-P01
LS20M41D11-P01
1SBV015541R2001
1SBV015541R2101
B
C
10
10
LS20M51B11-P01
LS20M51D11-P01
1SBV015551R2001
1SBV015551R2101
B
C
10
10
LS20M91B11-P01
1SBV015591R2001
10
No sobrepostos
13
21
14
22
Zb
Zb
B11
D11
Qtd.
Mltiplo
de venda
Pisto de ao
1SBC5 9366 2F0302
LS20M11B11
Cd. log
1
-
Roldana de ao
1
LS21M12B11
1SBC5 9322 2F0302

1
-
Pisto de ao com porcas de xao

1
-
LS25M16B11
1SBC5 9300 2F0302
Roldana de ao com porcas de xao

1
-
1SBC5 9301 5F0302
Alavanca com roldana plstica 14

1
-
LS20M21B11
Alavanca regulvel com roldana plstica 18

1
-
Vareta com mola

1
1SBC5 9303 2F0302
LS20M22B11
Nota: tambm disponveis com cabo UL 62 PVC. Consultar.

Outros comprimentos e larguras disponveis. Consultar.
1SBC5 9307 2F0302
LS20M41B11
1SBC5 9338 2F0302
LS20M51B11
LS25M91B11
14

Corpo plstico IP65, entrada de cabo para bucim ISO 16
Contactos ao brusca
13
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS32P11B11
LS32P11D11
1SBV010311R1211
1SBV010311R1411
A
A
10
10
LS32P13B11
LS32P13D11
1SBV010313R1211
1SBV010313R1411
A
A
10
10
1SBV010331R1211
1SBV010331R1411
A
A
10
10
LS32P32B11
1SBV010332R1211
10
LS32P41B11
LS32P41D11
1SBV010341R1211
1SBV010341R1411
A
A
10
10
LS32P42B11
1SBV010342R1211
10
LS32P51B11
LS32P51D11
1SBV010351R1211
1SBV010351R1411
A
A
10
10
LS32P52B11
1SBV010352R1211
10
LS32P72B11
LS32P72D11
1SBV010372R1211
1SBV010372R1411
A
A
10
10
LS32P91B11
LS32P91D11
1SBV010391R1211
1SBV010391R1411
A
A
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
SB7721C1
14
22
D11
Pisto de ao*
1
-
LS30P11B11
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
B11
Cd. log
Roldana de plstico 11
1
-
SB7726C1
Manpulo com roldana de plstico 12.5, sobre pisto de ao, ao horizontal
LS30P31B11
1
-
LS32P31B11
LS32P31D11
Manpulo com roldana de plstico 12.5, sobre pisto de ao, ao vertical

1
Alavanca com roldana de plstico 18

1
-
SB7729C1
Alavanca com roldana de borracha 50
LS30P41B11
Alavanca com roldana de plstico 18, regulvel

1
-
Alavanca com roldana de borracha 50, regulvel

1
Vareta de vidro 3, regulvel

1
-
Vareta com mola
SB7732C1
1
-
* Para pisto de plstico consultar.

Outras entradas de cabo disponveis. Consultar.
SB7735C1
LS30P52B11
LS30P91B11
14/62

30 mm de largura
Corpo metlico IP66, entrada de cabo para bucim ISO 16
Contactos ao brusca
1SBC5 8567 3F0302
13
LS32M11B11
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS32M11B11
LS32M11D11
1SBV011911R1211
1SBV011911R1411
C
C
10
10
LS32M12B11
LS32M12D11
1SBV011912R1211
1SBV011912R1411
C
C
10
10
C
C
10
10
1SBV011932R1211
1SBV011932R1411
C
C
10
10
LS32M38B11
LS32M38D11
1SBV011938R1211
1SBV011938R1411
C
C
10
10
LS32M41B11
LS32M41D11
1SBV011941R1211
1SBV011941R1411
A
C
10
10
LS32M42B11
LS32M42D11
1SBV011942R1211
1SBV011942R1411
C
C
10
10
LS32M51B11
LS32M51D11
1SBV011951R1211
1SBV011951R1411
A
C
10
10
LS32M52B11
LS32M52D11
1SBV011952R1211
1SBV011952R1411
C
C
10
10
LS32M91B11
LS32M91D11
1SBV011991R1211
1SBV011991R1411
C
C
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
14
22
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
B11
Cd. log
D11
Pisto de ao
1
-
Roldana de ao
1
-
1SBC5 8569 3F0302
Manpulo com roldana de plstico 12.5, sobre pisto de ao, ao horizontal
LS32M12B11
1
-
LS32M31B11
LS32M31D11
1SBV011931R1211
1SBV011931R1411
Manpulo com roldana de plstico 12.5, sobre pisto de ao, ao vertical

1
-
LS32M32B11
LS32M32D11
Manpulo com roldana de plstico 22 ajustvel, sobre pisto de ao

1
-
1SBC5 8572 3F0302
1
-
LS32M38B11

1
-

1
-

1
-
1SBC5 8573 3F0302
Vareta com mola

1
-
1SBC5 8576 3F0302
LS32M41B11
LS32M51B11
14

Corpo plstico IP65, entrada de cabo para bucim ISO 20
Contactos ao brusca
13
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS43P11B11
LS43P11D11
1SBV010711R1211
1SBV010711R1411
A
A
10
10
LS43P13B11
LS43P13D11
1SBV010713R1211
1SBV010713R1411
A
A
10
10
LS43P31B11
LS43P31D11
1SBV010731R1211
1SBV010731R1411
A
A
10
10
LS43P41B11
LS43P41D11
1SBV010741R1211
1SBV010741R1411
A
A
10
10
LS43P44B11
LS43P44D11
1SBV010744R1211
1SBV010744R1411
A
A
10
10
LS43P51B11
LS43P51D11
1SBV010751R1211
1SBV010751R1411
A
A
10
10
LS43P54B11
LS43P54D11
1SBV010754R1211
1SBV010754R1411
A
A
10
10
LS43P72B11
LS43P72D11
1SBV010772R1211
1SBV010772R1411
A
A
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
SB7738C1
LS40P11B11
14
22
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
B11
Cd. log
D11
Pisto de ao
1
-
Roldana de ao 12
1
-
Manpulo com roldana de plstico 22 sobre pisto de ao

1
-
SB7739C1

1
-
LS40P13B11
1
-

1
-
Alavanca com roldana de poliamida 50, regulvel

1
-
Vareta poliamida 6, regulvel

1
-
SB7747C1
SB7754C1
LS40P51B11
LS40P72B11
14/64

40 mm de largura
Corpo metlico IP66, entrada de cabo para bucim ISO 20
Contactos ao brusca
13
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS43M11B11
LS43M11D11
1SBV011611R1211
1SBV011611R1411
A
C
10
10
LS43M13B11
LS43M13D11
1SBV011613R1211
1SBV011613R1411
C
C
10
10
LS43M31B11
LS43M31D11
1SBV011631R1211
1SBV011631R1411
C
C
10
10
LS43M41B11
LS43M41D11
1SBV011641R1211
1SBV011641R1411
A
C
10
10
LS43M51B11
LS43M51D11
1SBV011651R1211
1SBV011651R1411
A
C
10
10
LS43M72B11
LS43M72D11
1SBV011672R1211
1SBV011672R1411
A
C
10
10
LS43M91B11
LS43M91D11
1SBV011691R1211
1SBV011691R1411
C
C
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
SB7758C1
14
22
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
B11
Cd. log
D11
Pisto de ao
1
-
Roldana de ao 12
LS40M11B11
1
-

1
-
SB7767C1

1
-

1
-
LS40M41B11
Vareta poliamida 6, regulvel

1
-
Vareta com mola

1
-
SB7771C1
SBC779C1
LS40M51B11
LS40M91B11
14

60 mm de largura
Corpo de plstico IP65 - Isolamento duplo
Contactos ao brusca
1SBC5 8586 5F0302
13
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS73P11B11
LS73P11D11
1SBV012811R1211
1SBV012811R1411
A
A
10
10
LS73P13B11
LS73P13D11
1SBV012813R1211
1SBV012813R1411
A
A
10
10
LS73P31B11
LS73P31D11
1SBV012831R1211
1SBV012831R1411
A
A
10
10
LS73P41B11
LS73P41D11
1SBV012841R1211
1SBV012841R1411
A
A
10
10
LS73P42B11
LS73P42D11
1SBV012842R1211
1SBV012842R1411
A
A
10
10
LS73P51B11
LS73P51D11
1SBV012851R1211
1SBV012851R1411
A
A
10
10
LS73P52B11
LS73P52D11
1SBV012852R1211
1SBV012852R1411
A
A
10
10
LS73P72B11
LS73P72D11
1SBV012872R1211
1SBV012872R1411
A
A
10
10
LS73P91B11
LS73P91D11
1SBV012891R1211
1SBV012891R1411
A
A
10
10
LS73P98B11-A
LS73P98D11-A
1SBV012898R1211
1SBV012898R1411
A
A
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
B11
14
22
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
D11
Pisto de ao
1
-
LS72P11B11
, 2 entradas de cabo para bucim ISO 20
Roldana 11 de plstico
1SBC5 8589 4F0302
1
-
Manpulo com roldana de plstico 12.5 sobre pisto de ao

1
-

LS72P31B11
1
-
1SBC5 8592 4F0302
1
-

1
-

LS72P41B11
1
-
Vareta de bra de vidro 3, regulvel

1
-
Vareta com mola
1SBC5 8600 5F0302
1
-
Anilha para puxador

1
-
1SBC5 8602 4F0302
LS72P91B11
LS72P98B11A
14/66

60 mm de largura
Corpo metlico IP66, 3 entradas de cabo para bucim ISO 16
Contactos ao brusca
13
Contactos ao lenta.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LS72M11B11
LS72M11D11
1SBV014311R1211
1SBV014311R1411
A
A
10
10
LS72M12B11
LS72M12D11
1SBV014312R1211
1SBV014312R1411
A
A
10
10
1SBV014331R1211
1SBV014331R1411
A
A
10
10
LS72M38B11
LS72M38D11
1SBV014338R1211
1SBV014338R1411
A
A
10
10
LS72M45B11
LS72M45D11
1SBV014345R1211
1SBV014345R1411
A
A
10
10
LS72M71B11
LS72M71D11
1SBV014371R1211
1SBV014371R1411
A
A
10
10
LS72M91B11
LS72M91D11
1SBV014391R1211
1SBV014391R1411
A
A
10
10
LS72M98B11-A
LS72M98D11-A
1SBV014398R1211
1SBV014398R1411
A
A
10
10
No sobrepostos
21
13
21
14
22
1SBC5 8603 4F0302
14
22
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Zb
B11
Cd. log
D11
Pisto de ao
1
-
LS72M11B11
Roldana de ao
1
-
1SBC5 8604 4F0302
Manpulo com roldana de plstico 12.5 sobre pisto de ao

1
-
LS72M31B11
LS72M31D11

1
-
LS72M12B11
Alavanca em ngulo com roldana de plstico 18

1
-
1SBC5 8607 4F0302
Vareta ao inoxidvel 3, regulvel

1
-
Vareta com mola

1
-
LS72M38B11
Anilha para puxador

1
-
1SBC5 8610 4F0302
1SBC5 8620 5F0302
LS72M45B11
LS72M98B11A
14
Fins de curso LS de Segurana

Guia de seleo
Finais de curso de segurana com chave

,VRODPHQWRGXSORs&RUSRSOVWLFR,3s/DUJXUDHPP
Tipo
Exemplo:
L S
3 1
L S
8 0
D 1 1
S
S
L0490D
&RUSRPHWOLFR,3s/DUJXUDHPP
S .......... dispositivo de segurana
Fins de curso.......................................................................LS
Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NF
12 ..........contactos 1 NA. + 2 NF (apenas LS4x)
02 ..........contactos 2 NF
03 ..........contactos 3 NF (apenas LS4x)
Corpo Largura: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cabo para Pg 11 ....................................................................1
1 entrada de cabo para ISO 16 ...................................................................2
Tipo ao contactos:
B ......... forma Zb (apenas para contactos 1 NA + 1 NF e 2 NF) Ao instantnea
Corpo Largura: 40 mm ..........................................................................4

L .......... lentos / simultneos
D ......... forma Zb sem sobreposio fecho retardado
C ......... forma Zb com sobreposio e fecho imediato (s contactos 1 NA + 1 NF)
Corpo plstico ......................................................................................................... P

Corpo metlico ........................................................................................................M
Cabeas atuadoras:
80 ........... Ajustvel cada 90
81 ........... Rodando continuamente desde 0 a 360 (apenas LS3x)
Finais de curso de segurana com eixo e alavanca

,VRODPHQWRGXSORs&RUSRSOVWLFR,3s/DUJXUDPP
Tipo
Exemplo:
L S
3 1
L S
7 5
Fins de curso .......................................................................LS
Corpo Largura: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cabo para Pg 11 .....................................................................1
1 entrada de cabo para M16 x 1.5 para ISO 16 ...........................................2
1 entrada de cabo para M20 x 1.5 para ISO 20 ...........................................3
Corpo plstico ......................................................................................................... P

Corpo metlico ........................................................................................................M
Cabeas atuadoras:
Eixo rotativo em ao galvanizado ............................................................................................ 75
Eixo rotativo em ao inoxidvel ...............................................................................................
Alavanca de montagem rasa em ao galvanizado ................................................................... 77
14/68
D 1 1
S
S
S .......... dispositivo de segurana
Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NF
Tipo ao contactos:
B ......... forma Zb (ao instantnea)
C ......... forma Zb com sobreposio e fecho imediato
L0491D
&RUSRPHWOLFR,3s/DUJXUDPP
Fins de curso LS
Guia de seleo (cont.)
Finais de curso de segurana com anilha

,VRODPHQWRGXSORs&RUSRSOVWLFR,3s/DUJXUDPP
&RUSRPHWOLFR,3s/DUJXUDHPP
Tipo
Exemplo:
L S
3 1
L S
9 8
D 1 1
SCR
SCR
Fins de curso ........................................................................LS
SCR ..... dispositivo de segurana com anilha e rearme

Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NF
12 ..........contactos 1 NA + 2 NF (apenas LS4xM ou LS6xM)
03 ..........contactos 3 NF (apenas LS4xM ou LS6xM)
Corpo Largura: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cabo para Pg 13.5 .................................................................0
14
Tipo ao contactos:
B ......... forma Zb (apenas contactos 1 NA + 1 NF ou 2 NF) Instantnea
Corpo Largura: 40 mm ..........................................................................4

Corpo Largura: 0 mm ..........................................................................
C ......... forma Zb com sobreposio e fecho imediato (s contactos 1 NA + 1 NF)
Corpo metlico ........................................................................................................M
Cabeas atuadoras:
........... Com anilha e rearme manual azul
Fins de curso com reteno e rearme manual

&RUSRSOVWLFR,3H&RUSRPHWOLFR,3s/DUJXUDPP
Exemplo:
L S
3 0
L S
P
P
Fins de curso ........................................................................LS
Corpo Largura: 30 mm ..........................................................................3

Corpo plstico ......................................................................................................... P

Corpo metlico ........................................................................................................M
1 3
D 1 1
R
L0499D
Tipo
R
R ......... dispositivo de rearme
Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NF
Tipo ao:
B ......... forma Zb (instantnea)
C ......... forma Zb com sobreposio e fecho imediato
Cabeas atuadoras (ver tabela pg. 12/47)

11 ... 55 e 71 ... 74, 78 .................................................................................... Cdigos
Interruptores de m de curso para aplicaes de segurana LS...

(30-40 mm de largura)
Corpo plstico IP65, isolamento duplo e corpo metlico IP66,
entrada de cabo para bucim ISO 20
Blocos de contactos
13
21
14
22
Tipo
11
21
12
22
Zb
SB8119CM
D11
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
L02
Produto sem chave

,QWHUUXSWRUGHPGHFXUVRHPSOVWLFRFRPFDEHDDMXVWYHOFDGDODUJXUDPP
LS30P80D11S
1
-
LS33P80D11-S
LS33P80L02-S
1SBV032280R1411
1SBV032280R1302
A
A
10
10
C
C
5
5
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
,QWHUUXSWRUGHPGHFXUVRPHWOLFRFRPFDEHDDMXVWYHOFDGDODUJXUDPP
1SBC5 9230 2F030M
1
-
Blocos de contactos
LS32M80D11S
D12
13 21
31
22
32
14
L03
11
21 31
12
22 32
LS33M80D11-S
LS33M808L02-S
1SBV033880R1411
1SBV033880R1302
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Produto sem chave

,QWHUUXSWRUGHPGHFXUVRHPSOVWLFRFRPFDEHDDMXVWYHOFDGDODUJXUDPP
1
-
LS43P80D12-S
LS43P80L03-S
1SBV030780R1412
1SBV030780R1303
B
B
5
5
C
C
5
5
1SBC5 9153 2F030M
,QWHUUXSWRUGHPGHFXUVRPHWOLFRFRPFDEHDDMXVWYHOFDGDODUJXUDPP
1
-
LS40P80D12S
LS43M80D12-S
LS43M80L03-S
1SBV031680R1412
1SBV031680R1303
Fixao
mm
Tipo
Cdigo de
Encomenda
13
13
15
15
40
LSA30P05
LSA30P06
LSA30P07
LSA30P08
LSA30P09
1SBV048605R1000
1SBV048606R1000
1SBV048607R1000
1SBV048608R1000
1SBV048609R1000
A
A
C
A
A
5
5
5
5
5
13
13
40
LSA40X05
LSA40X06
LSA40X09
1SBV048805R1000
1SBV048806R1000
1SBV048809R1000
C
C
C
5
5
5
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Chaves para LS3..P.. e LS3..M..
1SBC5 9232 2F030M
Chave em ngulo
Chave reta
Chave em ngulo com absorvedor de impactos
Chave reta com absorvedor de impactos
Chave em ngulo ajustvel
LSA30P08
14/70
Chave em ngulo
Chave reta
Chave em ngulo ajustvel
18
LS40M80D12S
Chaves para LS4..P.. e LS4..M..
Interruptores de m de curso para aplicaes de segurana LS...

(30 mm de largura)
Corpo plstico IP65, isolamento duplo e corpo metlico IP66,
Blocos de contactos
13
21
14
22
Tipo
11
21
12
22
Zb
D11
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
L02
SB8126CM
Interruptor de m de curso em plstico com eixo rotativo (galvanizado)
LS30P75D11S
1
-
LS33P75D11-S
LS33P75L02-S
1SBV032275R1411
1SBV032275R1302
A
A
10
5
1SBV032276R1411
1SBV032276R1302
B
A
10
5
1SBV033875R1411
1SBV033875R1302
C
C
5
5
1SBV033876R1411
1SBV033876R1302
C
C
5
5
A
A
10
5
C
C
5
5
Interruptor de m de curso em plstico com eixo rotativo de ao inoxidvel

1
-
LS33P76D11-S
LS33P76L02-S
Interruptor de m de curso metlico com eixo rotativo (galvanizado)
1SBC5 9251 1F030M
1
-
LS32M76D11S
LS33M75D11-S
LS33M75L02-S
Interruptor de m de curso metlico com eixo rotativo de ao inoxidvel

1
-
LS33M76D11-S
LS33M76L02-S
Interruptor de m de curso em plstico com alavanca em ngulo reto (galvanizado)

1
-
LS33P77D11-S
LS33P77L02-S
1SBV032277R1411
1SBV032277R1302
Interruptor de m de curso metlico com alavanca em ngulo reto (galvanizado)

1
-
LS33M77D11-S
LS33M77L02-S
1SBV033877R1411
1SBV033877R1302
SB8115CM
LS30P77D11S
14
Interruptores de m de curso de segurana com anilha

Corpo plstico IP65 isolamento duplo - 30 mm de largura
Corpo metlico IP66 - 30, 40 e 60 mm de largura, entrada de cabo para bucim ISO 20
Blocos de contactos
Tipo
Ao lenta
simultnea
Ao lenta
21
13
Zb
1SBC 14100 4F0014
D11
22
14
11
21
12
22
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
L02
Interruptor de m de curso de corpo metlico, anilha para paragem de emergncia, reteno e rearme manual
1
-
LS33M98D11-SCR
LS33M98L02-SCR
1SBV033898R1411
1SBV033898R1302
Tipo
Cdigo de
Encomenda
C
A
5
5
LS32M98D11SCR
Blocos de contactos
D12
13 21
31
22
32
14
L03
11
21 31
12
22 32
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SBC 14100 4F0014
Interruptor de m de curso de corpo metlico, anilha para paragem de emergncia, reteno e rearme manual,
40 mm de largura
1
-
LS43M98D12-SCR
LS43M98L03-SCR
1SBV031698R1412
1SBV031698R1303
C
C
5
5
Interruptor de m de curso de corpo metlico, anilha para paragem de emergncia, reteno e rearme manual,
60 mm de largura
LS40M98D11SCR
1SBC 1410 05F0014
1
-
LS60M98D12SCR
LS63M98D12-SCR
LS63M98L03-SCR
1SBV031598R1412
1SBV031598R1303
C
C
5
5
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
LSR5242
LSR5343
LSR5444
LSR5141
LSR5845
LSR5846
LSR5547
1SBV047800R5242
1SBV047800R5343
1SBV047800R5444
1SBV047800R5141
1SBV047800R5845
1SBV047800R5846
1SBV047800R5547
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
2
2
2
1
LSR5548
LSR5549
LSR5550
LSR5551
1SBV047800R5548
1SBV047800R5549
1SBV047800R5550
1SBV047800R5551
C
C
B
B
1
1
1
1
Acessrios
Fixao para cabo D5
Protetor para final de cabo D5
Suporte para cabo M8 x 59
Fim de ciclo M6
Mola final (LS3...P, LS3...M)
Mola final (LS4...P, LS6...M)
Cabo vermelho D5: comprimento
10,50 m
15.50 m
25.50 m
51.00 m
102.00 m
LSR5242
LSR5444
LSR5343
LSR5551
14/72
Cd. log
Interruptores de m de curso para aplicaes

de segurana com reteno e rearme manual
Corpo de plstico, isolamento duplo e corpo metlico - 30 mm de largura
Blocos de contactos
13
Tipo
21
11
21
12
22
Zb
SB8125CM
D11
14
22
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
B02
Interruptor de m de curso em plstico com pisto de ao (galvanizado)

1
-
LS33P11D11-R
LS33P11B02-R
1SBV022211R1411
1SBV022211R1202
A
A
10
5
1SBV022213R1411
1SBV022213R1202
A
A
10
5
1SBV022241R1411
1SBV022241R1202
A
A
10
5
1SBV023811R1411
1SBV023811R1202
C
C
10
5
1SBV023831R1411
1SBV023831R1202
C
C
10
5
1SBV023841R1411
1SBV023841R1202
C
C
10
5
LS31P11D11R
Interruptor de m de curso em plstico com roldana de plstico

1
-
LS33P13D11-R
LS33P13B02-R
Interruptor de m de curso em plstico, alavanca com roldana de plstico 18
SB8120CM
1
-
LS33P41D11-R
LS33P41B02-R
Interruptor de m de curso metlico com pisto de ao (galvanizado)

1
-
LS33M11D11-R
LS33M11B02-R
LS31P13D11R
Interruptor de m de curso metlico com manpulo e roldana de plstico

1
-
LS33M31D11-R
LS33M31B02-R
1SBC5 9227 2F030M
Interruptor de m de curso metlico, alavanca com roldana de plstico 18

1
-
LS33M41D11-R
LS33M41B02-R
1SBC5 9229 2F030M
LS32M31D11R
LS32M41D11R
14
Fins de curso LS - Elementos modulares

Guia de seleo
Corpos com bloco de contactos para cabea de movimento retilneo

ou angular
1 1
Tipos de contactos
11 ........... contactos 1 N.A. + 1 N.F.
02 ........... contactos 2 N.A.
20 ........... contactos 2 N.F.
Fins de curso.............................................. LS
SB8328S3
Largura corpo: 40 mm ................................................. 3
LS40P00B11
Cabo:
1 entrada cabo para bucim Pg 13.5 ................................... 0
1 bucim M20 x 1.5 para bucim ISO 20................................ 3
1 entrada cabo para NPT 1/2 ............................................ 5
Tipo ao contactos:
B ......... Zb Ao instantnea
L .......... Zb Lentos/simultneos
D ......... Zb Sem sobreposio fecho retardado
C ......... Zb Com sobreposio e fecho imediato
Corpo plstico................................................................................P
Sem cabea atuadora .................................................................................00
Cabeas atuadoras
SB8329S3
Fins de curso.............................................. LS
Referncias de cabeas:
.. Com movimento retilneo: sistema de pisto
(plano ou com esfera), sistema de pisto com roldana.
31 ... 37 ....... Com movimento retilneo: sistema de pisto de
ao e alavanca com roldana.
40 ................ Com movimento angular, sem atuador, (atuador
a encomendar em separado).
41 ... 44 ....... Com movimento angular (alavanca com roldana
no regulvel)
50 ................ Com movimento angular sem atuador, (atuador
a encomendar em separado)
51 ... 54 ....... Com movimento angular (alavanca com roldana
regulvel)
.......... Alavanca exvel (spring)
71, 72, 73 .... Vareta regulvel (rod)
....... Com vareta exvel
Cabeas atuadoras .................................................... T

LSTH41
Para corpo plstico de 40 mm de largura40
Atuadores
L
Referncia de atuadores:
41 ... 44 ....... alavanca com roldana no regulvel
51 ... 54 ....... alavanca com roldana regulvel
.......... alavanca exvel (spring)
71, 72, 73 ..... vareta regulvel (rod)
Fins de curso.............................................. LS
Atuador ...................................................................... A
Largura corpo: 40 mm ................................................................40
SB8298S1
Para estrutura:
M .........................Metal
P ..........................Plstico
X ..........................Plstico ou metal
LSA40X51
Blocos de contacto
L
Fins de curso.............................................. LS
SB8305S3
Blocos de contacto ....................................................C
LSC40XC11
14/74
Largura corpo: 40 mm ............................................................... 40

Corpo:
Metal .......................................................................................................... M
Plstico ........................................................................................................P
Plstico ou metal .........................................................................................X
Tipos de contactos
11 ........... contactos 1 N.A. + 1 N.F.
02 ........... contactos 2 N.A.
20 ........... contactos 2 N.F.
Tipo ao contactos:
B ......... Zb Ao instantnea
L .......... Zb Lentos/simultneos
D ......... Zb Sem sobreposio fecho retardado
C ......... Zb Com sobreposio e fecho imediato
Interruptores de m de curso
Elementos modulares srie LS43P
Corpos plsticos IP65 - Isolamento duplo - 40 mm de largura,
Blocos de contacto
B11
Zb
Tipo
D11
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
SB8328S3
Corpos com bloco de contacto para cabeas para movimento retilneo ou angular
1
-
LS43P00B11
LS43P00D11
1SBV010700R1211
1SBV010700R1411
A
C
10
10
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LSTH11
LSTH14
LSTH12
1SBV049111R1000
1SBV049114R1000
1SBV049112R1000
C
C
C
5
5
5
LSTH13
LSTH19
1SBV049113R1000
1SBV049119R1000
C
B
5
5
LSTH31
1SBV049131R1000
LSTH35
1SBV049135R1000
LSTH32
1SBV049132R1000
LSTH36
1SBV049136R1000
LSTH33
1SBV049133R1000
LSTH37
1SBV049137R1000
SB8342S2
LS40P00B11
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cabeas de movimento retilneo com atuador

Acionado de um extremo
LSTH11
Pisto plano de ao (chapeado de zinco)

Pisto plano de ao (chapeado de zinco) com proteo de poeira
Pisto de ao com terminal de esferas
Acionado por manpulo 30

SB8345S2
Pisto com roldana de ao (chapeado de zinco)

Pisto com roldana de ao (chapeado de zinco) com proteo de
poeira
LSTH19
SB8346S3
Acionado por manpulo 30, apenas uma direo
SB8351S3
LSTH31
Alavanca com roldana de plstico sobre pisto de ao

22 mm (chapeado de zinco)
Alavanca com roldana de plstico sobre pisto de ao
22 mm (chapeado de zinco) proteo de poeira
Alavanca com roldana de ao sobre pisto de ao
22 mm (chapeado de zinco)
Alavanca com roldana de ao sobre pisto de ao 22 mm (chapeado
de zinco) proteo de poeira
Sistema de alavanca com roldana de chumaceiras de esferas 22 mm
e pisto de ao (chapeado de zinco)
Sistema de alavanca com roldana de chumaceiras de esferas 22 mm
e pisto de ao (chapeado de zinco) com proteo de poeira
LSTH37
14
Corpos plsticos IP65 - Isolamento duplo - 40 mm de largura
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
LSTH41
LSTH42
LSTH43
1SBV049141R1000
1SBV049142R1000
1SBV049143R1000
C
C
C
5
5
5
LSTH44
LSTH51
1SBV049144R1000
1SBV049151R1000
C
C
5
5
LSTH52
1SBV049152R1000
LSTH53
1SBV049153R1000
LSTH54
1SBV049154R1000
LSTH61
LSTH62
LSTH71
1SBV049161R1000
1SBV049162R1000
1SBV049171R1000
C
C
C
5
5
5
LSTH72
1SBV049172R1000
LSTH73
1SBV049173R1000
1SBV049191R1000
1SBV049192R1000
1SBV049193R1000
C
C
C
5
5
5
1SBV049140R1000
1SBV048841R1000
1SBV048842R1000
1SBV048843R1000
1SBV048844R1000
C
C
C
C
5
5
5
5
Cabeas de movimento angular com atuador

SB8329S3
$FLRQDGRSRUPDQSXOR
Alavanca com roldana 22 mm de plstico
Alavanca com roldana 22 mm de ao inoxidvel
Alavanca com roldana de chumaceira de esferas
22 mm, em ao
Alavanca com roldana de borracha 45 mm
Alavanca com roldana regulvel de plstico
22 mm
Alavanca com roldana regulvel de ao
22 mm
Alavanca com roldana de chumaceira de esferas 22 mm em ao,
regulvel
Alavanca com roldana de borracha
45 mm, regulvel
LSTH41
Acionado por traslao de movimentos em qualquer direo.
SB8332S2
Vareta flexvel com extremidade isolada em ao

Alavanca flexvel em ao
Vareta 3 mm de ao, regulvel,
195 mm comprimento
Vareta 6 mm de plstico, regulvel,
195 mm comprimento
Vareta 6 mm de fibra de vidro, regulvel,
guia de biela, 195 mm comprimento
LSTH51
Cabeas de movimento angular de direo mltipla
(Acionado por traslao de movimentos em qualquer direo)

Vareta flexvel em ao
Alavanca flexvel em ao 1
LSTH91
LSTH92
LSTH93
Cabea de movimento angular sem atuador, para alavanca com roldanas no regulvel
LSTH40
Atuadores para cabeceira de movimento angular LSTH40

SB8339S1
Alavanca com roldana 22 mm

Alavanca com roldana de ao 22 mm
Alavanca com roldana 22 mm, de chumaceira de esferas, de ao
SB8352S3
LSTH92
LSA40X41
14/76
SB8489S3
SB8297S2
LSTH40
LSA40X43
LSA40X41
LSA40X42
LSA40X43
LSA40X44
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
SB8353S3
Cabea de movimento angular sem atuador, para varetas exveis ou regulveis

LSTH50
1SBV049150R1000
LSA40X51
1SBV048851R1000
LSA40X52
1SBV048852R1000
LSA40X53
1SBV048853R1000
LSA40X54
LSA40X61
LSA40X62
LSA40X71
1SBV048854R1000
1SBV048861R1000
1SBV048862R1000
1SBV048871R1000
C
C
C
C
5
5
5
5
LSA40X72
1SBV048872R1000
LSA40X73
1SBV048873R1000
LSC40XB11
1SBV049600R1211
10
LSC40XD11
1SBV049600R1411
10
LSC40XC11
1SBV049600R1511
LSC40XL02
1SBV049600R1302
LSC40XL20
1SBV049600R1320
LSC40XB02
1SBV049600R1202
Atuadores para cabea de movimento angular

LSTH50
LSTH50
Alavanca com roldana regulvel de plstico

22 mm
Alavanca com roldana regulvel de ao
22 mm
Alavanca com roldana de ao 22 mm
regulvel, de chumaceira de esferas
Alavanca flexvel em ao
Vareta 3 mm de ao, regulvel,
195 mm comprimento
195 mm comprimento
Vareta 6 mm de fibra de vidro, regulvel,
guia de biela, 195 mm comprimento
LSA40X51
SB8305S3
LSA40X72
SB8298S1
SB8493S1
Blocos de contacto com adaptador

1 N.F. + 1 N.A. 2 polos
Ao rpida
1 N.F. + 1 N.A. 2 polos
Ao lenta sem sobreposio
1 N.A. + 1 N.F. 2 polos
Ao lenta sem sobreposio
2 N.F. 2 polos
Ao lenta simultneos
2 N.A. 2 polos
Ao lenta simultneos
2 N.F. 2 polos
Ao rpida
LSC40XB11
14
Elementos modulares srie LS32P... LS33P
/63FRPHQWUDGDSDUDEXFLP,62
LS33P com 1 entrada de M20 1.5 para bucim ISO 20
Blocos de contacto
B11
Zb
Tipo
D11
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
10
10
10
10
C
C
C
C
10
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Zb
Corpos com cabea de movimento angular para alavanca com roldanas no regulvel,
atuador no includo
1
1
-
LS32P40B11
1
1
LS32P40B11
LS32P40D11
LS33P40B11
LS33P40D11
1SBV010340R1211
1SBV010340R1411
1SBV012240R1211
1SBV012240R1411
Corpos com cabea de movimento angular para alavanca com roldanas ou vareta regulvel,
atuador no includo
1
1
-
1
1
LS33P50B11
LS32P50B11
LS32P50D11
LS33P50B11
LS33P50D11
1SBV010350R1211
1SBV010350R1411
1SBV012250R1211
1SBV012250R1411
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LSA30X41
LSA30X42
1SBV 048 641 R1000

1SBV 048 642 R1000
A
A
10
10
LSA30X51
LSA30X52
1SBV 048 651 R1000

1SBV 048 652 R1000
A
A
10
10
LSA30X71
LSA30X72
LSA30X73
1SBV 048 671 R1000

1SBV 048 672 R1000
1SBV 048 673 R1000
A
C
C
10
10
10
LSA30X74
1SBV 048 674 R1000
10
LSC30XB11
1SBV 049 500 R1211
10
LSC30XD11
1SBV 049 500 R1411
10
LSC30XC11
1SBV 049 500 R1511
LSC30XL02
1SBV 049 500 R1302
LSC30XL20
1SBV 049 500 R1320
LSC30XB02
1SBV 049 500 R1202
LSR1305
LSR1305
LSR1305
1SBV 047 500 R1305

1SBV 047 500 T1305
1SBV 047 500 W1305
C
C
C
10
10
50
Atuadores para LS30P40

LSA30X41
LSA30X42
Atuadores para LS30P50 ... LS35P50

Alavanca com roldana de plstico 18 mm , regulvel
Alavanca com roldana de plstico 45 mm , regulvel
Acionado por traslao de movimentos em qualquer direo

Vareta 3 mm de ao, regulvel, 170 mm comprimento
Vareta 3 mm de fibra de vidro, regulvel, 170 mm comprimento
195 mm comprimento
Vareta 6 mm de fibra de vidro, regulvel, 195 mm comprimento
Blocos de contacto modular

LSA30X51
LSA30P05
LSA30X71
LSA30P06
1 N.F. + 1 N.A. 2 polos

Ao rpida
1 N.F. + 1 N.A. 2 polos
Ao lenta com sobreposio
1 N.F. + 1 N.A. 2 polos
Ao lenta com sobreposio
2 N.F. 2 polos
Ao lenta simultneo
2 N.A. 2 polos
Ao lenta simultneo
2 N.F. 2 polos
Ao rpida
Adaptadores de plstico 1/2 NPT
LSC30XD11
1 unidade
10 unidades
50 unidades
LSR1305
14/78
Sries IPM e IPS
Ao
Rutura
Tampa de
proteo
Cor
Srie IPM
Boto de
presso
Srie IPS
Tapa bornes
Cor
Tipos de
contacto
NA
NF
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
IPM2Y
IPM2G
IPM2B
IPM2R
1SBV001105R1823
1SBV001106R1823
1SBV001107R1823
1SBV001108R1823
B
C
A
C
5
5
5
5
1SBV002105R1111
1SBV002106R1111
1SBV002108R1111
1SBV002105R1411
1SBV002106R1411
1SBV002108R1411
1SBV002205R1111
1SBV002206R1111
1SBV002208R1111
1SBV002205R1411
1SBV002206R1411
1SBV002208R1411
1SBV002305R1111
1SBV002306R1111
1SBV002308R1111
1SBV002305R1411
1SBV002306R1411
1SBV002308R1411
A
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Interruptores de pedal srie IPM de execuo ligeira1)

Movimento
livre
Brusca
Amarelo
Cinza
Preto
Vermelho
IPM2Y
Interruptores de pedal srie IPS de execuo robusta, pedal simples2)

Movimento
livre
Brusca
Movimento
livre
Lenta
Bloqueado em
posio lenta
Brusca
Bloqueado em
posio lenta
Lenta
Bloqueado em
posio baixa
Brusca
Bloqueado em
posio baixa
Lenta
IPSY1A11
Amarelo
Cinza
Vermelho
Amarelo
Cinza
Vermelho
Amarelo
Cinza
Vermelho
Amarelo
Cinza
Vermelho
Amarelo
Cinza
Vermelho
Amarelo
Cinza
Vermelho
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IPSY1A11
IPSG1A11
IPSR1A11
IPSY1D11
IPSG1D11
IPSR1D11
IPSY2A11
IPSG2A11
IPSR2A11
IPSY2D11
IPSG2D11
IPSR2D11
IPSY3A11
IPSG3A11
IPSR3A11
IPSY3D11
IPSG3D11
IPSR3D11
Notas: 1) Fornecido desmontado.

2) Para verses com pedal duplo ou triplo, cor distinta ou com contactos 2NA ou 2NF, consultar.
14
Interruptores de pedal IPS, com tampa

Isolamento duplo, tampa de proteo em ABS, IP65
Elementos separados e acessrios
Blocos de contacto
B11
Zb
D11
Abertura
positiva
Zb
Velocidade
atuao
mx.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
IPSXG
IPSXY
IPSXR
IPSXZ
1SBV004640R1000
1SBV004641R1000
1SBV004642R1000
1SBV004643R1000
C
C
C
C
5
5
5
5
IPSXCA11
1SBV004750R1111
IPSXCD11
1SBV004750R1411
IPSXP1B
IPSXP2B
IPSXP3B
IPSXP4B
1SBV004520R1901
1SBV004521R1901
1SBV004522R1901
1SBV004523R1901
C
C
C
C
2
2
2
2
IPSXP1
IPSXP2
IPSXP3
IPSXP4
1SBV004524R1000
1SBV004525R1000
1SBV004526R1000
1SBV004527R1000
C
C
C
C
2
2
2
2
IPSXP5
IPSXP6
1SBV004528R1000
1SBV004529R1000
C
C
2
2
m/s
P01
Tampa de proteo para interruptor de pedal

Tampa cinza
Tampa amarela
Tampa vermelha
Meia tampa vermelha
Bloco de contactos para interruptor de pedal IPS

1 NF/1 NA (Za) ao brusca
IPSXG
1 NF + 1 NA (Zb) ao lenta sem sobreposio
Estrutura de ao para montagem de 1 a 4 interruptores de pedal

com tubo suporte e boto de presso de paragem de emergncia em caixa
IPSXZ
Estrutura de ao para 1 interruptor de pedal

Estrutura de ao para 2 interruptores de pedal
IPSXCA11
IPSXCD11
Estrutura de ao para montagem de 1 a 4 interruptores de pedal

com tubo suporte e boto de presso de paragem de emergncia
Estrutura de ao para 1 interruptor de pedal
Estrutura de ao para montar 2 interruptores de pedal

Estrutura de ao para 2 interruptores de pedal (com pega de transporte)
Estrutura de ao para 2 interruptores de pedal (sem pega de transporte)
IPSXP2B
IPSXP2
IPSXP5
14/80
Rels eletrnicos
ndice
Panorama dos temporizadores .................................................................................................
Temporizadores eletrnicos, gama CT-E ...................................................................................
Novo invlucro para rels tipo -S e -N. Caractersticas e novidades principais ..........................
Temporizadores eletrnicos, gama CT-S e acessrios ...............................................................
Temporizadores eletrnicos. Caractersticas e dimenses .........................................................
Rels de controlo de corrente, monofsicos CA/CC .................................................................
Rels de controlo de tenso, monofsicos CA/CC ...................................................................
Rels de controlo trifsicos ........................................................................................................
Rels de controlo de falha, trifsico ..........................................................................................
Rels de controlo de sequncia e falha de fase, trifsico ..........................................................
Rels de controlo de sequncia, desequilbrio e falha de fase, trifsico .....................................
Rels de controlo trifsico multifuncional ...................................................................................
Rels de controlo trifsico de frequncia de rede.......................................................................
Rels de controlo de resistncia de isolamento de falha terra .................................................
Rel de controlo de carga de motores .......................................................................................
Rels de proteo de motores por termistores PTC ..................................................................
Rels de monitorizao de temperatura por PT100 ................................................................
Rels de nvel de lquidos...........................................................................................................
Rels de proteo de contactos ..............................................................................................
Rels de controlo de sensores NPN e PNP ...............................................................................
Rels de continuidade de impulsos ..........................................................................................
Tabelas de equivalncias ...........................................................................................................
15/2
15/3
15/6
15/8
15/11
15/12
15/15
15/18
15/19
15/20
15/22
15/23
15/24
15/25
15/27
15/28
15/31
15/32
15/36
15/36
15/37
15/38
| Rels eletrnicos 15/1
15
Temporizadores eletrnicos
Tabela
I
I
IJ
]I
]J
]L
6I
6J
6L
L6
N
Atraso para a ligao

ON-delay
Atraso para o desconexo
OFF-delay
Atraso para a Ligao e Desconexo
ON-OFF-delay
Ligao por impulso
Impulse-ON
Desconexo por impulso
Impulse OFF
Lig/Desconexo
por impulso
Intermitncia
a iniciar em ON
Intermitncia
a iniciar em OFF
Intermitncia
a iniciar em ON ou OFF
Gerador de impulsos
a iniciar em ON ou OFF
Um nico impulso
\
\]
Estrela tringulo
Estrela tringulo
\I
Estrela tringulo
Multifuno
Monofuno
Multifuno
Monofuno
Multifuno
Monofuno
CT-MFD1)
CT-ERD1)
CT-MFE, CT-MKE
CT-ERE, CT-EKE
CT-ERS
CT-MFD
CT-AHD
CT-MFE
CT-AHE, CT-ARE,
CT-AKE
CT-MFD1)
CT-VWD1)
CT-MFE, CT-MKE
CT-VWE
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS, CT-WBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS
CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS, CT-WBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS
CT-MXS
1)
1)
CT-MFD1)
CT-AWE
CT-MFD1)
CT-EBD1)
CT-MFD1)
CT-MFE, CT-MKE
CT-MFE, CT-MKE
CT-EBE
CT-TGD1)
CT-APS, CT-AHS,
CT-ARS, CT-VBS
CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
CT-MVS
CT-MXS
CT-MFE
CT-MFD
1)
CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS
CT-SDS
CT-SDD, CT-SAD1)
CT-MVS.2x,
CT-MFS, CT-MBS
CT-YDE, CT-SDE
CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
I
I]J]
Outras funes
(dependendo da equipa)
Rel comutador
5
2
3
1
4
3
2
4
Funo
1SVC 110 000 F0500
2CDC
061F0b06
F0606
2CDC
256256
061
2
1
1SVC 110 000 F0503
Gama CT-S
2CDC
256
F0b06
2CDC
256060
060 F0606
Gama CT-E
2CDC 253 022 F0604
LEDs para indicao de estado

Gamas de tempo ajustveis
Ajuste no de tempo de atraso
pretendido
Pr-seleo de funo de
temporizador pretendida
Seleo dp 2 cont com c/c
como contacto instantneo
2CDC 253 022 F0b04
a
b
c
2CDC
256 059 F0b06
2CDC 256 059 F0606
Gama CT-D1)
CT-IRE
CT-IRS
Dados tcnicos
15/2
Intervalos de tempos
7 (0,05 s - 100 h)
CT-SDD, CT-SAD: 7 (0,05 s - 10 min)
Tenso de alimentao
Multi e ampla gama
Tipo e nmero de contactos
1 ou 2 c/c
CT-SDD, CT-SAD: 2 n/a
Entradas controlo
mediante tenso de disparo

no polarizado, capaz de comutar
cargas em paralelo
Rels eletrnicos
Equipamento multifuno: 8 (0,05 s - 100 h)

Equipamentos mono funo: 5 tipos
(0,05-1 s, 0,1-10 s, 0,3-30 s, 3-300 s,
0,3-300 min)
Ampla gama
Uma ou duas
gamas
1 c/c
CT-SDE: 1 n/a e 1 n/f
CT-MKE, CT-EKE, CT-AKE: 1 tiristor
mediante tenso de disparo, polarizado
CT-MFE, CT-AHE, CT-AWE:
com tenso auxiliar
10 (0,05 s - 300 h)
CT-ARS, CT-SDS: 7 (0,05 s - 10 min)
Multi, amplo e uma nica gama

1 ou 2 c/c,
CT-MVS.21, CT-MFS, CT-MBS: 2nd
c/c pode ser selecionado como instantneo
CT-SDS: 2 n/f contacto
mediante tenso de disparo, no polarizado,
capaz de comutar cargas em paralelo
CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS:
disparo livre de potencial
Temporizadores eletrnicos, gama CT-E

Detalhes de seleo e encomenda
Tenso de alimentao
Intervalo de tempo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CT-MFE, temporizador multifuno, 6 funes1), 8 gamas de tempo (0.05 s - 100 h), 1 c/c, 2 LEDs
24-240 V CA/CC
0.05s-100 h
1SVR550029R8100
Funes de temporizao do CT-MFE:

1SVR 550 029 F 8100
Atraso para a ligao

Alimentao
15-18
15-16
CT-MFE
Atraso para a desconexo com tenso auxiliar

Alimentao
Sinal Controlo
15-18
15-16
15
t = tempo atraso programado

durao mnima do impulso de controlo = 20 ms
Ligao por impulso

Alimentao
15-18
15-16
t = tempo de impulso programado
Intermitente com ON/OFF simtricos (iniciando em OFF ou em ON)

Alimentao
15-18
15-16
Gerador de impulso
Alimentao
Sinal Controlo
15-18
15-16

Tenso de alimentao
Intervalo de tempo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR550107R1100
1SVR550107R4100
1SVR550107R2100
1SVR550107R5100
1SVR550100R1100
1SVR550100R4100
1SVR550100R2100
1SVR550100R5100
A
A
A
A
B
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1SVR550118R1100
1SVR550118R4100
1SVR550118R2100
1SVR550110R1100
1SVR550110R4100
1SVR550110R2100
1SVR550111R1100
1SVR550111R4100
1SVR550111R2100
A
A
A
B
B
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SVR550127R1100
1SVR550127R4100
1SVR550120R1100
1SVR550120R4110
B
A
B
B
1
1
1
1
1SVR550137R1100
1SVR550137R4100
1SVR550137R2100
1SVR550130R1100
1SVR550130R4100
1SVR550130R2100
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1SVR550158R3100
1SVR550150R3100
1SVR550151R3100
B
B
B
1
1
1
1SVR550148R1100
1SVR550148R4100
1SVR550148R2100
1SVR550140R1100
1SVR550140R4100
1SVR550140R2100
1SVR550141R1100
1SVR550141R4100
1SVR550141R2100
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CT-ERE, temporizador atraso para a ligao, 1 intervalo de tempo, 1 c/c, 2 LEDs
1SVR 550 107 F 4100
24 V CA/CC, 220-240 V CA
CT-ERE
110-130 V CA
CT-AHE, temporizador atraso para a desconexo, 1 c/c, 2 LEDs

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
24 V CA/CC
110-130 V CA
1SVR 550 111 F 1100
220-240 V CA
CT-AHE
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.3-30 min.
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.3-30 min.
CT-ARE, temporizador atraso para a desconexo, sem tenso auxiliar, 1 c/c, 1 LEDs
Alimentao
15-18
15-16
t = tempo de atraso programado
24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA
0.1-10 s
0.3-30 s
0.1-10 s
0.3-30 s
1SVR 550 127 F 4100
CT-VWE, ligao por impulso, 1 c/c, 1 LED

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
24 V CA/CC
110-130 V CA
CT-ARE
CT-AWE, desconexo por impulso sem tenso auxiliar, 1 c/c, 2 LEDs

Alimentao
15-18
15-16
1SVR 550 137 F 1100
24 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
CT-AWE, desconexo por impulso com tenso auxiliar, 1 c/c, 2 LEDs
CT-VWE
24 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
15/4
0.5-1 s
Rels eletrnicos
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

Tenso de alimentao
Intervalo de tempo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR550167R1100
1SVR550160R1100
B
B
1
1
1SVR550207R1100
1SVR550207R4100
1SVR550207R2100
1SVR550200R1100
1SVR550200R4100
1SVR550200R2100
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1SVR550217R4100
1SVR550210R4100
1SVR550212R4100
A
B
A
1
1
1
CT-EBE, intermitente com tempos ON/OFF simtricos, incio com OFF, 1 c/c 2 LEDs
24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA
0.1-10 s
CT-YDE, temporizador estrela-tringulo, 1 c/c, 2 LEDs

1SVR 550 167 F 1100
24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA
CT-EBE
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
CT-SDE, temporizador estrela-tringulo, 1 n/c, 1 n/a, 2 LEDs

24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA
380-415 V CA
CT-YDE
0.3-30 s
CT-SDE
CT-SDE
1SVR 550 207 F 4100
15
CT-YDE
1SVR550217R4100
1SVR550210R4100 / 1SVR550212R4100
Rel comutador
Alimentao
15-18
15-16
CT-IRE, rel comutador, contactos A1/A2 em diagonal, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC
220-240 V CA/CC
1SVR550228R9100
1SVR550221R9100
B
B
1
1
1SVR550238R9100
1SVR550231R9100
B
B
1
1
1SVR550019R0000
1SVR550509R1000
1SVR550509R4000
1SVR550509R2000
C
C
C
1
1
1
1SVR550519R1000
1SVR550519R4000
1SVR550519R2000
C
C
C
1
1
1
CT-IRE, rel comutador, contactos A1/A2 por cima, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC
220-240 V CA/CC
Sada de estado slido

CT-MKE, temporizador multifuno, 4 funes1), estado slido, funes
e seleo do intervalo de tempo via jumpers externos
24-240 V CA/CC
0.1-10s, 3-300 s
CT-EKE, temporizador atraso para a ligao, sada estado slido, 1 LED

24-240 V CA/CC
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
CT-AKE, temporizador atraso para a desconexo, sada estado slido, 1 LED

24-240 V CA/CC
0.1-10 s
0,3-30 s
3-300 s
1) Funes: atraso para a ligao CA/CC, ligao por impulso (apenas CA), arranque intermitente com ON (apenas CA), arranque intermitente com OFF (apenas CA).
Nota: Os CT-..KE so temporizadores com sada a tiristor para aplicaes a 2 fios. So conectados diretamente em srie com as bobinas de controlo
dos contactores ou rels. No se deve aplicar tenso sem uma carga ligada j que no existe um limitador interno de corrente.
O invlucro para rels eletrnicos -S e N

A inovao em tecnologia de ligao
O novo desenho de invlucro proporciona duas possibilidades diferentes de ligao:

Terminais de parafuso de dupla cmara e mola
Caractersticas Gerais
A ABB desenvolveu um novo invlucro para toda a sua gama de rels
temporizadores e de controlo, para as famlias -S e -N; com inovadoras solues
de ligao. Desde o ponto de vista do formato e do desenho, o novo invlucro
cumpre com todos os requisitos das normas mais atuais, assim como com os
requisitos tcnicos mais sosticados vinculados aos rels eletrnicos. Todos os
dispositivos contemplam uma verso com o inovador sistema de terminais de
mola, assim como uma verso com terminais de parafuso de dupla cmara.
Tecnologia Easy Connect
Devido aos inovadores terminais de mola com tecnologia Easy Connect, os
rels eletrnicos da ABB podem ser cablados de uma forma muito mais rpida
e simples, sem necessidade de nenhum tipo de ferramentas. Por exemplo,
cabos rgidos ou exveis com ponteira que se podem ligar sem necessidade
de ferramentas. Inclusivamente cabos exveis sem ponteira que se podem ligar
diretamente, atravs do uso de um desaparafusador. A desconexo do cabo, em
qualquer caso, deve ser realizada com um desaparafusador.
15/6
Rels eletrnicos
Os terminais de mola Easy Connect podem ser usados com os seguintes

tamanhos de cabo:
Rgidos ou exveis, com ponteira, 1 x 0,5...1,5 mm2 ou 2 x 0,5...1,5 mm2 /
1 x 20...16 AWG ou 2 x 20...16 AWG.
Estes terminais de mola so completamente seguros; sendo a soluo perfeita
para ambientes com vibraes.
Terminais de parafuso de dupla cmara
Os terminais de parafuso podem ser ligados com dois cabos de diferentes
dimetros at 2,5 mm2. De acordo com IEC/EN 60947-1 podem ser usados dois
cabos rgidos ou exveis com ponteira, de at 2,5mm (AWG14).
Flexibilidade
Ambas as solues, os terminais de parafuso de cmara dupla e os terminais
de mola Easy Connect , tm o mesmo desenho e tamanho. Ambas as verses
podem ser trocadas ou montadas lado a lado no quadro. Graas a este novo
desenho do invlucro a ABB oferece a primeira gama de rels eletrnicos no
mundo com terminal de mola.
O invlucro para rels eletrnicos -S e N

A inovao em tecnologia de ligao
Terminais de parafuso de dupla cmara

Os terminais de parafuso proporcionam uma capacidade de ligao de cabos
at 2 x 2,5 mm2 (2 x 14 AWG), rgidos ou exveis, com ou sem ponteira. A
distribuio de potenciais no requer terminais adicionais.
Tecnologia Easy Connect

Terminais de ligao Easy Connect, para ligao sem necessidade de
ferramentas.
A ligao gas-proof e tem o mesmo sentido de ligao que os dispositivos
com terminais de parafuso; permitindo assim o intercmbio total num
mesmo quadro.
As vantagens em resumo:
Terminais de mola ou de parafuso em invlucros de 22,5 ou 45 mm
Desenhados para um uso global; cumprem com as normas internacionais para
tenses de at 690V, de acordo com a UL
Equipado com um mximo de 12 terminais de cmara dupla
Tampa transparente e selvel como acessrio
Marcador integrado
Interruptores DIP ocultos debaixo do marcador, proporcionam uma
funcionalidade alargada
Ajuste completo mediante reguladores na parte frontal do dispositivo
Ajustes em escala direta, com uma marcao clara
1 ou 2 contactos comutados includos
Contactos de sada congurveis 1 x 2 ou 2 x 1; segundo funcionalidade de rel
e do nmero de valores limite
Roletas de ajuste frontais protegidas contra apertos excessivos.
15
Temmporizadores eletrnicos, gama CT-S
Terminal
2 C/C
instantneo
Tenso de
alimentao
Opo de
Pot. remoto
Tipo
Entrada
de controlo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1
A
C
A
C
1
1
1
1
B
C
1
1
A
C
1
1
A
C
1
1
B
C
1
1
B
C
1
1
Temporizadores Multifuno
CT-MVS: 11 funes1), 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont conm. c/c, 3 LEDs
2CDC 251 024 V0011
CT-MVS.21S
CT-MVS.21P
24-240 V CA/CC
Parafuso
Mola
Q
Q
1x
1x
O
O
1SVR730020R0200
1SVR740020R0200
CT-MVS: 11 funes1), 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont comutados. c/c, 2 LEDs
CT-MVS.22S
CT-MVS.22P
CT-MVS.23S
CT-MVS.23P
24-48 V DC, 24-240 V CA

380-440 V CA
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730020R3300
1SVR740020R3300
1SVR730021R2300
1SVR740021R2300
Q
Q
Q
Q
CT-MVS.21P
CT-MVS: 10 funes2), 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 1 cont comutados. c/c, 2 LEDs
CT-MVS.12S
CT-MVS.12P
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
1SVR730020R3100
1SVR740020R3100
Q
Q
CT-MXS: 5 funciones3), 2x10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont conmutados. c/c, 2 LEDs
CT-MXS.22S
CT-MXS.22P
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
Q
Q
2x
2x
1SVR730030R3300
1SVR740030R3300
CT-MFS: 10 funes e 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont comutados. c/c, 3 LEDs
CT-MFS.21S
CT-MFS.21P
24-240 V CA/DC
Parafuso
Mola
O/O
O/O
1x
1x
O
O
1SVR730010R0200
1SVR740010R0200
CT-MBS: 10 funes4), 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont. comutados c/c, 3 LEDs
CT-MBS.22S
CT-MBS.22P
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
O
O
1x
1x
O
O
1SVR730010R3200
1SVR740010R3200
Temporizador Intermitente e gerador de impulsos

CT-WBS: 7 funes5), 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont. comutados c/c, 2 LEDs
CT-WBS.22S
CT-WBS.22P
Q
O
1)
2)
3)
4)
5)
6)
15/8
Rels eletrnicos
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
1SVR730040R3300
1SVR740040R3300
Entrada de controlo mediante tenso de disparo

Entrada de controlo livre de potencial
Funes: Atraso ligao, atraso desconexo com tenso auxiliar, ligao por impulso, desconexo por impulso com tenso auxiliar, intermitncia simtrica ON e
OFF iniciando em ON ou em OFF, comutao Estrela-tringulo mediante impulso, nico impulso, atraso ligao acumulativa, funo ON/OFF.
Funes: Atraso ligao, atraso desconexo com tenso auxiliar, ligao por impulso, desconexo por impulso com tenso auxiliar, intermitncia simtrica ON/OFF
iniciando em ON ou en OFF, nico impulso, atraso ligao acumulativa, funo ON/OFF.
Funes: Atraso ligao e desconexo ajustvel independentemente, impulso ON/OFF, gerador de impulsos iniciando em ON ou em OFF, gerador de
um nico impulso, funo ON/OFF.
Funes: Atraso ligao, atraso desconexo com tenso auxiliar, ligao por impulso, desconexo por impulso com tenso auxiliar, intermitncia simtrica
iniciando em ON, intermitncia iniciando em OFF, comutao Estrela-tringulo, nico impulso, funo ON/OFF.
Funes: Intermitncia iniciando em ON, intermitncia iniciando em OFF, ligao por impulso, atraso ligao, impulso fixo com tempo de atraso ajustvel (intervalo
atrasado), funo ON/OFF.
Funes: Atraso ligao, atraso desconexo com tenso auxiliar, ligao por impulso, desconexo por impulso com tenso auxiliar, intermitncia iniciando em ON,
intermitncia iniciando em OFF e dois tipos de comutao estrela-tringulo.
Temporizadores eletrnicos, gama CT-S
Terminal
2 C/C
instantneo
Tenso de
alimentao
Opo de
Pot. remoto
Tipo
Entrada
de controlo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR730100R0300
1SVR740100R0300
1SVR730100R3300
1SVR740100R3300
A
C
A
C
1
1
1
1
1SVR730100R31000
1SVR740100R31000
A
C
1
1
1SVR730180R0300
1SVR740180R0300
1SVR730180R3300
1SVR740180R3300
B
C
B
C
1
1
1
1
1SVR730180R3100
1SVR740180R3100
B
C
1
1
1SVR730110R3300
1SVR740110R3300
B
C
1
1
A
C
1
1
1SVR730120R3300
1SVR740120R3300
B
C
1
1
1SVR430261R6000
1SVR430261R5000
B
B
1
1
1SVR730210R3300
1SVR740210R3300
1SVR730211R2300
1SVR740211R2300
B
C
B
C
1
1
1
1
Temporizador atraso para a ligao, ON-delay

CT-ERS: 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont comutados c/c, 2 LEDs
CT-ERS.21S
CT-ERS.21P
CT-ERS.22S
CT-ERS.22P
24-240 V CA/DC
n
n
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
CT-ERS: 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 1 cont comutados c/c, 2 LEDs
CT-ERS.12S n
CT-ERS.12P n
CT-APS.21S
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
Temporizadores atraso para a desconexo OFF-delay

CT-APS: 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont comutados c/c, 2 LEDs
CT-APS.21S
CT-APS.21P
CT-APS.22S
CT-APS.22P
24-240 V CA/DC
n
n
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Q
Q
Q
Q
CT-APS: 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 1 cont comutados c/c, 2 LEDs
CT-APS.12S n
CT-APS.12P n
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
Q
Q
CT-AHS: 10 intervalos de tempo (0.05 s-300 h), 2 cont comutados c/c, 2 LEDs
CT-AHS.22S n
CT-AHS.22P n
24-48 V DC, 24-240 V CA
Parafuso
Mola
O
O
CT-ARS: sem tenso auxiliar, 7 gamas de tempo (0.05 s-10 min), 1 cont. comutado c/c, 2 LEDs
CT-ARS.11S n
CT-ARS.11P n
24-240 V CA/DC
Parafuso
Mola
1SVR730120R1300
1SVR740120R1300
CT-ARS: sem tenso auxiliar, 7 gamas de tempo (0.05 s-10 min), 2 cont. comutado c/c, 2 LEDs
CT-ARS.21S n
CT-ARS.21P n
24-240 V CA/DC
Parafuso
Mola
CT-VBS: sem alimentao auxiliar para bobinas de continua

CT-VBS.17
CT-VBS.18
100-127 V CA
Parafuso
Parafuso
Temporizadores Estrela-Tringulo \
CT-SDS: 7 intervalos de tempo (0.05 s-10 min), 50 ms tempo de transio, 2 n/a, 3 LEDs
CT-SDS.22S
CT-SDS.22P
CT-SDS.23S
CT-SDS.23P
Q
O
24-48 V DC, 24-240 V CA
n
n
380-440 V CA
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Entrada de controlo mediante tenso de disparo

Entrada de controlo livre de potencial
15
Temporizadores eletrnicos, gama CT-S
Terminal
2 C/C
instantneo
Tenso de
alimentao
Opo de
Pot. remoto
Tipo
Entrada
de controlo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rels Comutadores,
CT-IRS: 1 cont. comutado c/c, 2 LEDs
CT-IRS.16
CT-IRS.14
24 V CA/DC
110-240 V CA
Parafuso
1SVR430220R9100
1SVR430221R7100
B
B
1
1
Parafuso
1SVR430220R9300
1SVR430221R7300
B
B
1
1
Parafuso
1SVR430230R9300
1SVR430231R7300
B
B
1
1
B
B
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2CDC 251 087 F0b06
CT-IRS: 2 cont. comutado c/c, 1 LED
CT-IRS.35
CT-IRS.26
CT-IRS.24
24 V CA/DC
110-240 V CA
CT-IRS: 2 cont. comutados banhados a ouro, 1 LED

CT-IRS.26G
CT-IRS.24G
24 V CA/DC
110-240 V CA
CT-IRS: 3 cont. comutado c/c, 1 LED
MT-x50B
CT-IRS.36
CT-IRS.35
24 V CA/DC
220-240 V CA
Parafuso
1SVR430220R9400
1SVR430221R1400
Tipo
Material
Dimetro
Cdigo de
Encomenda
Acessrios Temporizadores CT-S

Potencimetro remoto
50 k1 20 % - 0,21, Grau de proteo IP66
Adaptadores 30 mm
MT-150B
MT-250B
MT-350
Plstico, preto
Plstico cromo
Metal, cromo
22,5
1SFA611410R1506
1SFA611410R2506
1SFA611410R3506
1
1
1
Adaptadores de 30 mm para montagem de potencimetros de 22,5 em orifcio de 30,5 mm

KA1-8029
KA1-8030
Plstico, preto
Metal, cromo
1SFA616920R8029
1SFA616920R8030
Tipo
Serigrafia
Cdigo de
Encomenda
1
1
Cd. log
29,6 x 44,5 mm
SK615 562-87
Qtd.
Mltiplo
de venda
Legenda potencimetros
48,5 x 44,5 mm
SK615 562-88
12
15
SK 615 562-87
SK 615 562-88
MA16-1060
Smbolo (ver ilustrao)

Escala 0 - 10
Escala 0 - 30
Tipo
Para temporizadores
GJD6155620R0087
GJD6155620R0088
1SFA611940R1060
Largura
Cdigo de
Encomenda
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Adaptador para montagem em painel, com parafusos

18
21
24
27
30
3
0
ADP.01
CT-S
22,5
1SVR430029R0100
22,5
1SVR430005R0100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tampa transparente selvel

COV.01
CT-S
Tipo
Para temporizadores
Formato temporizador
MAR.01
CT-S
sem interruptor DIP
1SVR366017R0100
MAR.02
CT-S
com interruptor DIP
1SVR430043R0000
48,5 x 44,5 mm
MA16-1060
Cdigo de
Encomenda
Marcadores
15/10
Rels eletrnicos
Rels eletrnicos de medida e controlo,

gama CM
Descrio geral
Rels eletrnicos de medida e monitorizao

Monitores de corrente e tenso, monofsicos.
Monitores trifsicos.
Monitores de resistncia ao isolamento.
Monitores de carga de motor.
Rels de proteo de motor por sonda trmica.
Monitores de temperatura.
Controlos de nvel de lquidos.
Proteo de contactos e avaliao de sensores.
Econmico, gama CM-E

Desenho com dimenses
1SVC 110 000 F 0423
1SVR 550 851 F 9400
Compacto, apenas 22.5 mm de largura.

Contactos de sada, 1 contacto c/c
ou 1 contacto n/a (250 V / 4 A).
Uma nica gama de tenso de alimentao.
Uma funo de controlo.
Soluo rentvel para aplicaes OEM.
Gamas de monitorizao preestabelecidas.
Em conformidade com as normas e homologaes
internacionais.
,
15
Gama CM-E
Universal, gama CM-S
2CDC 252 031 F 0003
1SVR 430 824 F 9300
Compacto, apenas 22.5 mm de largura.

Contactos de sada, 1 ou 2 contactos c/c
(250 V / 4 A).
Uma nica gama de tenso de alimentao.
Ajuste e funcionamento atravs de elementos frontais.
Ajuste de valores limite e histereses de comutao atravs
de esferas calibradas.
Identicador frontal integrado a presso.
Tampas selveis transparentes (acessrios).
internacionais
,
Gama CM-S
Gama CM-N
Compacto, apenas 45 mm de largura.

Contactos de sada, 2 contactos c/c
(400 V / 5 A).
Multigamas ou uma s gama de tenso de alimentao
(24...240 V CA/CC).
Ajuste e funcionamento atravs de elementos frontais.
Ajuste de valores limite e histereses de comutao atravs
de esferas calibradas.
Tempos de atraso ajustveis.
Identicador frontal integrado a presso.
Tampas selveis transparentes (acessrios).
internacionais
,
2CDC 252 032 F 0003
1SVR 450 115 F 0100
Multifuncional, gama CM-N
2CDC 252 025 F0004
Rels de controlo de corrente, monofsicos CA/CC

CM-SRS
CM-SRS 1, CM-SRS 2
Diagramas de funcionamento CM-SRS.1
Diagramas de funcionamento CM-SRS.2

Controlo de sobrecorrente b
Controlo de sobrecorrente b
Umbral
Umbral
Valor medida
2CDC 251 054 V0011
Valor medida
Controlo de subcorrente a
Controlo de subcorrente a
CM-SRS.22S
Umbral
Valor medida
Valor medida
Umbral
Rels de controlo de
correntes CA e CC
CM-SRS.x1: 3 mA - 1 A
CM-SRS.x2: 0.3-15 A
Medida de valor ecaz
Cada equipamento inclui
3 intervalos de medida
Histerese ajustvel de
3-30 %
CM-SRS.2:
tempo de atraso de
disparo Tv ajustvel 0; 0,1-30 s
3 verses de tenso de
alimentao
CM-SRS.1: 1 contacto c/c
CM-SRS.2: 2 contactos c/c
largura 22,5 mm
3 LEDs de indicao
de estado
Tipo
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Atraso de disparo Terminal

TV
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
sem atraso
Parafuso
1SVR730840R0200
1SVR730841R0200
1SVR730841R1200
1SVR740840R0200
1SVR740841R0200
1SVR740841R1200
A
B
B
B
C
C
1
1
1
1
1
1
sem atraso
Mola
sem atraso
Parafuso
1SVR730840R0300
1SVR730841R0300
1SVR730841R1300
A
B
B
1
1
1
ajustvel
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
ajustvel
0 ou 0,1-30 s
Mola
1SVR730840R0400
1SVR730841R0400
1SVR730841R1400
1SVR740840R0400
1SVR740841R0400
1SVR740841R1400
A
B
A
B
C
C
1
1
1
1
1
1
ajustvel
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
1SVR730840R0500
1SVR730841R0500
1SVR730841R1500
A
A
A
1
1
1
Intervalos de medida: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A

CM-SRS.11S
CM-SRS.11P
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
Intervalos de medida: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A

CM-SRS.12S
24-240 V CA/CC
110 -130 V CA
220-240 V CA

CM-SRS.21S
CM-SRS.21P
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

CM-SRS.22S
15/12
Rels eletrnicos
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
2CDC 252 025 F0004

CM-SRS M
CM-SRS.M
Diagramas de funcionamento CM-SRS.M
Controlo de subcorrente a sem encravamento
2CDC 252 212 F0205
Controlo de sobrecorrente ` sem encravamento

A1-A2
2CDC 251 247 F0005
Umbral
Hysteresis
2
1
8
7
6
3
4
5
Valor medida
Open-circuit principle
TS
< TV
TV
Valor medida
Umbral
open
11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
green LED
red LED
yellow LED
Closed-circuit principle
closed
11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
CM-SRS.M
green LED
red LED
yellow LED
1 Ajuste de valor limite

2 Ajuste de histerese
3 Ajuste do tempo de atraso
para a ligao/desconexo
Tv (0,1-30 s)
de posta de funcionamento Ts
5 Interruptores DIP (ver funes)
6 U/T: LED verdetenso de alimentao,
7 R: LED amareloestado do rel
8 I: LED vermelhosobre- / subcorrente
Controlo de sobrecorrente ` sem encravamento q
Controlo de sobrecorrente ` com encravamento q
Umbral
Valor medida
Valor medida
Umbral
15
Rels de controlo
de corrente AC
CM-SRS.M1: 3 mA - 1 A
CM-SRS.M2: 0,3-15 A
medida do valor ecaz
3 Intervalos de medida
Histereses ajustvel de
3-30 %
Tempo de atraso para a
posta em funcionamento
Ts ajustvel 0; 0,1-30 s
Tempo de atraso de
disparo ajustvel,
Tv: 0; 0,1-30 s
2 contactos cc
largura 22,5
3 LEDs de indicao de
estado
1115
B2
B1B2B3 1115
2125
B3
2125
C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428
1216
2226
Tipo
C
A2
A1-A2
B1-C
B2-C
B3-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428
Funes interruptores DIP CM-SRS.M
Tenso de alimentao
Intervalo de medida 1:
3-30 mA 0.3-1.5 A
10-100 mA 1-5 A
0.1-1 A 3-15 A
Contactos de sadaprincpio de circuito
aberto ou fechado
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Position
Ret. de disparo
TV ajustvel
open
ON Controlo de subcorrente
OFF Corrente de sobrecorrente
ON Funo de encravamento ativada
OFF
Terminal
1
I
OFF
2
closed
ON
2CDC 252 273 F0005
A1
B1
2CDC 252 205 F0005
Esquema de ligao CM-SRS.M
ON
OFF
Princpio de circ. fechado

Princpio de circ. aberto
OFF = Por defeito
Funo de encravamento desativada
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

CM-SRS.M1
24-240 V CA/CC
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
Mola
1SVR430840R0600
1SVR740840R0600*
A
C
1
1
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
1SVR430840R0700
CM-SRS.M1P n

CM-SRS.M2S
24-240 V CA/CC
2CDC 252 025 F0004

CM-SFS
CM-SFS.2
Diagramas de funcionamento CM-SFS.2
Para outros diagramas de funcionamento, ver data sheet.
Controlo de corrente em janela 1x2 c/c j

atraso ligao A sem encravamento f
Controlo de corrente em janela 1x2 c/c j

atraso desconexo B sem encravamento e
Umbralmax
Valor medida
2CDC 251 056 V0011
Umbralmax
Valor medida
CM-SFS.22P
A1
B1
1115
B2
B1B2B3 1115
2125
B3
2125
C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428
1216
2226
Tipo
C
A2
A1-A2
B1-C
B2-C
B3-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428
Tenso de alimentao
3-30 mA 0.3-1.5 A
10-100 mA 1-5 A
0.1-1 A 3-15 A
Contactos de sadaprincpio de circuito
aberto ou fechado
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Position
ON
2x1 c/o
OFF
1x2 c/o
1 ON
OFF
3 ON
OFF
Ret. de disparo
TV ajustvel
open
Atraso desconexo
Atraso ligao
Funo de encravamento ativada
Terminal
closed
2 ON
OFF
4 ON
OFF
Cdigo de
Encomenda
2CDC 252 274 F0005
Funo DIP switches CM-SFS.2
Esquema de ligao CM-SFS.2

2CDC 252 205 F0005
Rels de controlo
de corrente CA
CM-SFS.21: 3 mA - 1 A
CM-SFS.22: 0.3-15 A
3 intervalos de medida
Histerese ajustvel de
3-30 %
Tempo de atraso colocao
em funcionamento
Ts ajustvel 0; 0,1-30 s
Tempo de atraso de
disparo ajustvel,
Tv: 0; 0,1-30 s
2 contactos cc
largura 22,5 mm
estado
OFF = Default
princpio de circ. fechado
princpio de circ. aberto
contactos 2x1 c/c
contactos 1x2 c/c
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

CM-SFS.21S
CM-SFS.21P
24-240 V CA/CC
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
Mola
1SVR730760R0400
1SVR740760R0400
B
C
1
1
0 ou 0,1-30 s
Parafuso
1SVR730760R0500

CM-SFS.22S
15/14
Rels eletrnicos
24-240 V CA/CC
2CDC 252 025 F0004
Rels de controlo de tenso, monofsicos

CA/CC
CM-ESS.1 e CM-ESS.2
CM-ESS.1 e CM-ESS.2
Diagramas de funcionamento CM-ESS.1
Diagramas de funcionamento CM-ESS.2

Controlo de sobretenso b
Controlo de sobretenso b
Umbral
2CDC 251 248 F0005
Umbral
Valor medida
2
1
7
6
5
3
4
Valor medida
Controlo de subtenso r
Controlo de subtenso r
Valor medida
CM-ESS.1
Valor medida
Umbral
CM-ESS.2
1 Ajuste de valor limite

2 Ajuste de histerese
para a ligao/desconexo
Tv (0,1-30 s)
4 Interruptores DIP (ver funes)
5 U/T: LED verdetenso de alimentao,
6 R: LED amareloestado do rel
7 I: LED vermelhosobre- / subcorriente
de posta de funcionamento Ts
A1
B
1115
1115
C
A1 A2
1418
12161418
1216
A1-A2
B-C
1115-1216/1418
Esquema de ligao CM-ESS.2
Tenso de alimentao
Intervalo de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contacto de sadaPrincpio de circuito aberto
A1
B
B
2125
1115
2125
C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428
A2
1115
1216
2226
2CDC 252 207 F0005
Esquema de ligao CM-ESS.1

2CDC 252 206 F0005
2
1
7
6
5
8
3
4
A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428
Tenso de alimentao
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contacto de sada princpio de circuito aberto
C
A2
Funes interruptores DIP CM-ESS.1, CM-ESS.2

2CDC 252 275 F0005
2CDC 251 249 F0005
Umbral
Tipo
ON
OFF
Controlo de subtenso
Controlo de sobretenso
OFF = Por defeito
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Ret. de disparo
TV
Terminal
Cdigo de
Encomenda
sem atraso
Parafuso
sem atraso
Mola
ajustvel
0 ou
0,1-30 s
ajustvel
0 ou
0,1-30 s
Parafuso
1SVR430830R0300
1SVR430831R0300
1SVR430831R1300
1SVR740830R0300*
1SVR740831R0300*
1SVR740831R1300*
1SVR430830R0400
1SVR430831R0400
1SVR430831R1400
1SVR740830R0400*
1SVR740831R0400*
1SVR740831R1400*
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
C
C
C
A
C
B
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Intervalos de medida: 3-30 V; 30-300 V; 6-60 V; 60-600 V

CM-ESS.1
CM-ESS.1P n
Controlo de tenses CC/CA de
3-600 V CA/CC
os intervalos: 3-30 V, 6-60 V,
30-300 V, 60-600 V
Histereses ajustvel de
3-30 %
CM-ESS.2:
Tempo de atraso de
disparo Tv ajustvel
0; 0,1-30 s
alimentao
largura 22,5 mm
3 LEDs de indicao de estado
CM-ESS.2
CM-ESS.2P n
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
Mola
15
2CDC 252 025 F0004
Rels de controlo de tenso, monofsicos CA/CC

CM-ESS.M
CM-ESS.M
Diagramas de funcionamento CM-ESS.M
Controlo de sobretenso d sem encravamento e
Controlo de subtenso c sem encravamento e

Valor medida
Umbral
2CDC 251 060 V0011
Umbral
Valor medida
CM-ESS.MP
Controlo de sobretenso d com encravamento f
Controlo de subtenso c com encravamento f
Umbral
Valor medida
Valor medida
Umbral
Esquema de ligao CM-ESS.M
Funes DIP switches CM-ESS.M
1115
1115
2125
2125
C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428
1216
2226
Tipo
2CDC 252 207 F0005
Position
A1
B
A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428
Tenso de alimentao
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contactos de sada Princpio de circuito
aberto
C
A2
Tenso de alimentao
50/60 Hz
ON
OFF
open
1 ON Controlo de subtenso
OFF Controlo de sobretenso
3 ON Funo de encravamento ativada
OFF
Ret. de disparo
TV ajustvel
closed
2CDC 252 276 F0005
Controlo de tenses CC/CA

de 3-600 V CA/CC
30-300 V, 60-600 V
Histerese xa de 5 %
Tempo de atraso de
disparo Tv ajustvel
0; 0,1-30 s
2 contactos cc
largura 22,5 mm
estado
2 ON
OFF

OFF = por defeito
Terminal
Cdigo de
Encomenda
Parafuso
Mola
1SVR730830R0500
1SVR740830R0500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
C
1
1

CM-ESS.MS
CM-ESS.MP
15/16
Rels eletrnicos
24-240 V CA/CC
0 0,1-30 s
2CDC 252 025 F0004
Rels de controlo de tenso, monofsicos CA/CC

CM-EFS.2
CM-EFS.2
Para mais diagramas de funcionamento, ver data sheet.
Diagrama de funcionamento CM-EFS.2

Controlo de tenso em janela 1x2 c/c j
com atraso ligao A sem encravamento e
Controlo de tenso em janela 1x2 c/c j

com atraso desconexo B sem encravamento e
Umbralmax
Valor medida
Umbralmin
Umbralmin
2CDC 251 059 V0011
Umbralmax
Valor medida
CM-EFS.2
Esquema de ligao CM-EFS.2
1115
1115
2125
2125
C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428
1216
2226
Tipo
A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428
C
A2
Funes DIP switches CM-EFS.2
Tenso de alimentao
Intervalos de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contactos de sada Princpio de circuito aberto
ou fechado
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Position
ON
2x1 c/o
OFF
1x2 c/o
1 ON
OFF
3 ON
OFF
Ret. de disparo
TV ajustvel
closed
open
Atraso desconexo
Atraso ligao
Funo de encravamento ativada
2CDC 252 274 F0005
A1
B
2CDC 252 207 F0005
Controlo de tenses CC/CA

de 3-600 V CA/CC
30-300 V, 60-600 V
Histerese xa de 5 %
Tiempo de retardo de
disparo Tv ajustable
0; 0,1-30 s
2 contactos cc
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin de
estado
2 ON
OFF
4 ON
OFF
Terminal
Cdigo de
Encomenda
Parafuso
Mola
1SVR730750R0400
1SVR740750R0400
OFF = Por defeito

Contactos 2x1 c/c
Contactos 1x2 c/c
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1

CM-EFS.2S
CM-EFS.2P
24-240 V CA/CC
0 0,1-30 s
15
Rels de controlo trifsico
CM-MPN.72
CM-MPN.62
CM-MPN.52
CM-MPS.43
CM-MPS.23
CM-MPS.41
CM-MPS.31
CM-MPS.21
CM-MPS.11
CM-PAS.41
CM-PAS.31
CM-PVS.41
CM-PVS.31
CM-PSS.41
CM-PSS.31
CM-PFS
CM-PFE
CM-PVE
CM-PVE
ajustvel
fixo valor fixo
CM-PBE
CM-PBE
Tabela de seleo e equivalncias
Tenso alimentao = Tenso de medida

3 x 90-170 V AC
3 x 160-300 V AC
3 x 180-280 V AC
1 x 185-265 V AC
3 x 208-440 V AC
3 x 200-500 V AC
1 x 220-240 V AC
3 x 320-460 V AC
3 x 300-500 V AC
3 x 350-580 V AC
3 x 380 V AC
3 x 380-440 V AC
3 x 400 V AC
3 x 450-720 V AC
3 x 530-820 V AC
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Frequncia de trabalho
50/60 Hz
50/60/400 Hz
Q
Q
Vlida para
Sistemas monofsicos 1)
Sistemas trifsicos
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q3)
Q3)
Funo de controlo de
Falha de fase
Sequncia de fase
Correo automtica de sequncia de fase
Sobretenso
Subtenso
Desequilbrio de fases
Neutro 2)
Q
Q
Q3)
Limites
Limites
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
fixo
Funo de temporizao /
tempos de atraso
Atraso para a ligao
fixo
Atraso para a ligao e a desconexo

Atraso para a ligao ou para a desconexo ( )
Contacto de sada
contactos na
contactos nf
24)
24)
24)
24)
24)
Indicao de estado
LED(s)
1) Os dispositivos com controlo de neutro tambm so vlidos para controlo de sistemas monofsicos. Para tal, os trs condutores de fase L1, L2 e L3 devem ser derivados e ligados a uma nica fase. Se estiver
disponvel o controlo de sequncia de fase deve ser desativado e o limite para o desequilbrio de fase deve ser regulado ao mximo (25%).
2) Medida entre fase e neutro.
3) Controlo de perda de neutro.
4) Modo de operao dos dois contactos comutados simultneos (1x2 c/o) ou independentes (2x1 c/o)
15/18
Rels eletrnicos
2CDC 252 026 F0004
Rels de controlo trifsico de falha de fase CM-PBE

CM-PBE supervisiona se existe falha de fase na alimentao eltrica (Vmed. <60 %x Vnom).
Produz-se uma falha, o rel de sada desativa e apaga o LED amarelo.
1SVR 550 882 F 9500
Quando as trs fases esto presentes, ativa-se o rel de sada. Ativa automaticamente logo que a tenso volte gama nominal e
seja includa uma histerese xa.
O produto com monitorizao de neutro tambm se pode utilizar em redes eltricas monofsicas derivando os trs terminais (L1,
L2, L3) e ligando apenas uma fase.
2 funes
Com monitorizao de neutro
Monitorizao trifsica com neutro
CM-PBE
1SVC 110 000 F 0112
1SVC 110 000 F 0110
L1-L2-L3 (-N) Circuito de medida

13-14
Contacto de sada
Princpio de circuito
fechado
a LED amarelo - estado do rel.

Sem monitorizao de neutro
1SVC 110 000 F 0113
1SVC 110 000 F 0111
Monitorizao trifsica sem neutro

Supervisiona se existem falhas
de fase na tenso de alimentao
trifsica e monofsica.
Monitorizao de neutro opcional.
1 contacto n/a de sada.
Sem monitorizao de sequncia
de fases.
Gama de monitorizao de tenso
L1-L2-L3: 3x380-440 V CA
L-N: 220-240 V CA.
Limite xo a 60 % de Vnom.
Histereses xa de 5 %.
Atraso para a ligao xa
de 0.5 s.
Tipo
L1-L2-L3
Circuito de medida
13-14
Contacto de sada
fechado
Cdigo de
Encomenda
CM-PBE
com monitorizao de neutro

sem monitorizao de neutro
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
A
A
1
1
1SVR550881R9400
1SVR550882R9500
CM-PVE, controlo trifsico de falha de fase, sobre e subtenses

a
CM-PVE supervisiona se existem subtenses, sobretenses e falhas de fase na tenso de alimentao. Produz-se uma destas
falhas, o rel de sada desativa e apaga o LED amarelo. Quando as trs fases esto presentes com tenso nominal, ativa-se o rel
de sada.
1SVR 550 870 F 9400
Se a tenso [L-L (L-N)] supera o valor de tenso Vmx (460V/265V) ou cai abaixo do valor de tenso Vmn (320V/185V), o rel de
sada desativa. Ativa automaticamente logo que a tenso volte gama nominal e seja includa uma histerese de 5%. O produto
com monitorizao de neutro tambm se pode utilizar em redes eltricas monofsicas derivando os trs terminais (L1, L2, L3) e
ligando apenas uma fase.
2 funes
Monitorizao trifsica com neutro
L1, L2, L3, N
Vmx.
-5 %
Vnom.
+5%
Vmn.
Vnom.
+5%
Vmn.
13-14
Contacto de sada
fechado
L1-L2-L3
Tipo
CM-PVE
13-14
Sem monitorizao de neutro
Monitorizao trifsica sem neutro

L1, L2, L3
Vmx.
-5 %
1SVC 110 000 F 0112
13-14
1SVC 110 000 F 0115
Supervisiona se existem
falhas de fase, assim como
sobretenso e subtenso na
tenso de alimentao trifsica e
monofsica.
Monitorizao de neutro opcional.
Sem monitorizao de sequncia
de fases.
1 contacto n/a de sada.
Gama de monitorizao de tenso
L1-L2-L3: 3x260-480 V CA
L-N: 150-275 V CA.
Limites xos de
Vmn = 185 V / 320 V
Vmx = 265 V / 460 V
Histereses xa de 5 %.
de 0.5 s.
L1-L2-L3 (-N) Circuito de medida

1SVC 110 000 F 0114
Com monitorizao de neutro
1SVC 110 000 F 0113
CM-PVE
13 - 14
Circuito de medida
Contacto de sada
fechado
Cdigo de
Encomenda
com monitorizao de neutro
sem monitorizao de neutro
1SVR550870R9400
1SVR550871R9500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
1
1
15
2CDC 252 026 F0004
Rels de controlo de sequncia e falha de fases

CM-PFE/CM-PFS
CM-PFE supervisiona se existe sequncia de fases incorreta e falhas de fase na rede de alimentao trifsica.
O rel de sada permanece ativo com a sequncia de fases correta.
No caso de uma sequncia de fases incorreta ou de uma falha de fase, restabelecido e o LED amarelo apaga.
1SVR 550 824 F 9100
No caso dos motores funcionarem em duas fases, CM-PFE supervisiona a falta de fase se a tenso regenerada for inferior a 60%
da nominal. Para aplicaes onde esperada uma tenso nominal < 60%, recomendado o monitor de desequilbrio de fases
CM-PAS.
Contacto c/c
CM-PFE
L1, L2, L3
11/14
11/12
1SVC 110 000 F 0117
Tenso medida
1SVC 110 000 F 0116
1 contacto comutado
L1-L2-L3
Circuito de medida
3x208-440 V CA 50/60 Hz
11-12/14
Contacto de sada
Princpio de circuito fechado

Supervisiona se existe sequncia de
fases incorreta e falhas de fase na rede
eltrica trifsica.
Tipo
1 contacto c/c de sada.
LED para indicar o estado do rel.
Gama de tenso contnua que cobre
CM-PFE
3x208-440 V 50/60 Hz.
Atraso para a ligao xa de 0.5 s.
Tenso de alimentao =
Tenso medida
Cdigo de
Encomenda
3x208-440 V CA 50/60 Hz
1SVR550824R9100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CM-PFS supervisiona se existe sequncia de fases incorreta e falhas de fase na rede de alimentao trifsica. O rel de sada
permanece ativo com a sequncia de fases correta.
No caso de uma sequncia de fases incorreta ou de falha de fase, restabelecido e o LED amarelo apaga.
1SVR 430 824 F 9300
Com motores que funcionam em duas fases, o CM-PFS pode supervisionar a tenso regenerada at 60% da tenso nominal.
Se a tenso for superior, o rel de sada no pode ser desativado. Para este tipo de aplicaes, recomendado usar o monitor de
desequilbrio de fases CM-PAS.
2 contactos comutados
Contacto c/c 1
15/18
15/16
Contacto c/c 2
25/28
25/26
Rels eletrnicos
1115-1216 /1418, Contacto de sada

2125-2226/2428 Princpio de circuito fechado
Tenso medida
Terminal
Cdigo de
Encomenda
3x200-500 V CA 50/60 HZ
Parafuso
Mola
1SVR730824R9300
1SVR740824R9300
CM-PFS.P
15/20
Circuito de medida
3x200-500 V CA 50/60 Hz
ADVERTNCIA
Se forem colocadas vrias unidades CM-PFS uma ao lado da outra e a
tenso de alimentao for superior a 415 V, o espao entre cada unidade
deve ser, no mnimo, 10 mm.
a LED amarelo - estado do rel

Supervisiona se existem sequncias de
fases incorretas e falhas de fase na rede
eltrica trifsica
2 contactos c/c de sada
LED para indicar o estado do rel
Tipo
Gama de tenso contnua que cobre
3x200-500 V 50/60 Hz.
CM-PFS.S
de 0.5 s
L1 -L2 -L3
1SVC 110 000 F 0118
CM-PFS
L1, L2, L3
1SVC 110 000 F 0119
Tenso medida
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
1
1
2CDC 252 026 F0004

CM-PSS.x1 e CM-PVS.x1
Rels de controlo de sobre e subtenso com limites xos 10 %

Os rels CM-PSS.31 e CM-PSS.41 so rels multifuncionais para a monitorizao de redes trifsicas. Controlam os parmetros da
sequncia, perda, sobre e subtenso. O limite de disparo perante a sobre e subtenso xo.
Seletor de funo
L1
L2
2CDC 251 064 V0011
L1 L2 L3
15
L3
25
16 18
26 28
25
15
28
18
26
16
2CDC 252 037 F0b08
Diagrama de ligaes
L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28
Tensio de medida =
T. de alimentao
Contactos de sada
com princpio de
funcionamento de
circuito fechado
- Atraso Ligao com controlo de sequncia de

fase
- Atraso Desconexo com controlo de sequncia
de fase
- Atraso Ligao sem controlo de sequncia de
fase
de fase
CM-PSS.41P
Tipo
Tenso medida
Terminal
Cdigo Pedido
CM-PSS.31S
CM-PSS.31P
CM-PSS.41S
CM-PSS.41P
3x380 V AC
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730784R2300
1SVR740784R2300
1SVR730784R3300
1SVR740784R3300
3x400 V AC
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
B
1
1
1
1
6
7
1
2
4
3
5
8
Os rels CM-PVS.31, CM-PVS.41 e CM-PVS.81 so rels multifuncionais para a monitorizao de redes trifsicas. Controlam os
parmetros da sequncia, perda, sobre e subtenso. O limite de disparo perante sobre e subtenso ajustvel.
L1
L2
L1 L2 L3
CM-PVS.x1
a R/T: LED amarelo estado
da temporizao
b F1: LED vermelho mensagem de erro
c F2: LED vermelho mensagem de erro
d Ajuste de tempo de atraso
e Seletor de funo
f Ajuste do valor limite de
sobretenso
g Ajuste do valor limite de
subtenso
h Etiqueta
Seletor de funo
Diagrama de ligao
26
16
15
L3
25
16 18
26 28
25
15
28
18
2CDC 252 037 F0b08
2CDC 251 042 F0t08
Rels de controlo de sobre e subtenso com limites ajustveis, perda e sequncia de fase
L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28
Tenso de medida =
T. de alimentao
Contactos de sada
com princpio de
funcionamento de
circuito fechado
- Atraso Ligao com controlo de sequncia de

fase
de fase
- Atraso Ligao sem controlo de sequncia de
fase
- Atraso Desconexo sem controlo de sequncia
de fase
Tipo
Tenso medida
Terminal
Cdigo Pedido
CM-PVS.31S
CM-PVS.31P
CM-PVS.41S
CM-PVS.41P
CM-PVS.81S
CM-PVS.81P
3x160-300 V AC
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730794R1300
1SVR740794R1300
1SVR730794R3300
1SVR740794R3300
1SVR730794R2300
1SVR740794R2300
3x300-500 V AC
3x200-400 V AC
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
15
2CDC 252 026 F0004

CM-PAS.x1 e CM-MPS.x1
Rel de controlo de desequilbrio; falho e sequncia de fase

Os rels CM-PAS.31 e CM-PAS.41 so rels multifuncionais para a monitorizao de redes trifsicas. Controlam os parmetros de
a sequncia, perda e desequilbrio de fase. O limite de disparo perante desequilbrio de fases ajustvel.
Diagrama de ligaes
L3
L2
L1 L2 L3
15
25
16 18
26 28
25
15
28
18
26
16
2CDC 252 037 F0b08
2CDC 251 063 V0011
L1
L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28
Tenso de medida =
T. de alimentao
Contactos de sada
com princpio de
funcionamento de
circuito fechado
CM-PAS.31P
Tipo
Tenso medida
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-PAS.31S
CM-PAS.31P
CM-PAS.41S
CM-PAS.41P
3x160-300 V AC
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730774R1300
1SVR740774R1300
1SVR730774R3300
1SVR740774R3300
3x300-500 V AC
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
A
B
1
1
1
1
Rel de controlo de sobre e subtenso com limites ajustveis, falha, sequncia e desequilbrio de fase
2CDC 251 048 F0t08
5
6
1
2
7
3
4
8
Os rels CM-MPS.11 e CM-MPS21 tambm podem ser usados em sistemas monofsicos. Para isso, devem ser derivados os trs
terminais de fases (L1-L2-L3) e devem ser ligados a uma nica fase. Deve ser desativado o controlo de sequncia de fase e o limite
do desequilbrio de fases deve ser ajustado para o mximo (25%)
&RQJXUDRGRV',3VZLWFK
Diagrama de ligaes
1. Funcin de temporizao
ON Atraso Ligao
OFF Atraso Desconexo
CM-MPS.x1
a R/T: LED amarelo estado
da temporizao
b F1: LED vermelhomensagem de erro
c F2: LED vermelhomensagem de erro
d Ajuste do tempo de atraso
e Ajuste do valor limite de
sobretenso
f Ajuste do valor limite de
subtenso
g Ajuste do valor limite de
desequilbrio de fase
h Seletor de funo atravs
de DIP switch
L1, L2, L3 (N)

15-16/18
25-26/28
Tipo
2. Controlo de sequncia de fase

ON Desativado
OFF Ativado
Tenso de medida = T. de alimentao

Contactos de sada com princpio
de funcionamento de circuito fechado
Tenso medida
Terminal
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Com controlo de perda de neutro

CM-MPS.11S
CM-MPS.11P
CM-MPS.21S
CM-MPS.21P
3x90-170 V AC
Parafuso
1SVR730885R1300
3x180-280 V AC
Mola
Parafuso
Mola
1SVR740885R1300
1SVR730885R3300
1SVR740885R3300
B
A
B
1
1
1
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730884R1300
1SVR740884R1300
1SVR730884R3300
1SVR740884R3300
B
B
A
B
1
1
1
1
Sem controlo de perda de neutro

CM-MPS.31S
CM-MPS.31P
CM-MPS.41S
CM-MPS.41P
15/22
Rels eletrnicos
3x160-300 V AC
3x300-500 V AC
2CDC 252 026 F0004
Rel de control trifsico multifuncional

CM-MPS.x3 e CM-MPN.x2
Rel de controlo trifsico multifuncional, correo automtica da sequncia de fase e controlo independente da sobre
e subtenso (controlo de janela de tenso) congurvel.
Os rels de controlo CM-MPS.x3 so rels multifuncionais para a monitorizao de redes trifsicas. Realizam um controlo
da sequncia, perda e desequilbrio das fases, assim como da sobre e subtenso.
A verso CM-MPS tambm pode controlar a interrupo do neutro. Os valores limites de disparo para sobre e subtenso
assim como o do desequilbrio de fase, so ajustveis.
O intervalo de frequncias em que se podem utilizar oscila de 45 at 440 Hz.
2CDC 251 065 V0011
O CM-MPS.23 pode ser usado para redes monofsicas. Para isso, devem ser derivados os trs condutores externos (L1,L2, L3) e
ligados fase a controlar. Deve ser desativado o controlo de sequncia de fase e o limite de disparo perante desequilbrio de fases
deve situar-se no valor mximo (25%)
Diagrama de ligaes
CM-MPS.23P
L1, L2, L3, (N) Tenso de alimentao = Tenso medida

15-16/18
25-26/28
Contactos de sada Princpio de circuito fechado
Tipo
Tenso de alimentao
1 Funo de temporizao
ON- Atraso da ligao
OFF-Atraso desconexo
2- Controlo da sequncia de fase

ON Desativado
OFF- Ativado
3- Principio de operao da sada

ON 2x1 c/c
OFF 1x2 c/c
4- Correo da sequncia de fase

ON Ativado
OFF Desativado
Terminal
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Com controlo de perda de neutro

3x180-280 V AC
CM-MPS.23S
CM-MPS.23P
Parafuso
1SVR730885R4300
Mola
1SVR740885R4300
Parafuso
Mola
1SVR730884R4300
1SVR740884R4300
A
B
1
1
Sem controlo da perda de neutro

CM-MPS.43S
CM-MPS.43P
3x300-500 V AC
Rel de controlo trifsico multifuncional, correo automtica da sequncia de fase e controlo independente da sobre
e subtenso (controlo de janela de tenso) congurvel.
O CM-MPN.52, CM-MPN.62 e o CM-MPN.72 so rels de controlo trifsicos multifuncionais. Os rels de controlo CM-MPS.x3 so
rels multifuncionais para a monitorizao de redes trifsicas. Realizam um controlo da sequncia, perda e desequilbrio das fases,
assim como da sobre e subtenso. Os valores limite de disparo para sobre e subtenso assim como o de desequilbrio de fase,
so ajustveis.
2CDC 251 062 V0011
Diagrama de ligaes
CM-MPN.52P
L1, L2, L3,

15-16/18
25-26/28
Tenso de alimentao = Tenso medida

Contactos de sada Princpio de circuito fechado
1 Funo de temporizao
ON- Atraso ligao
OFF-Atraso desconexo
2- Controlo da sequncia de fase

ON Desativado
OFF- Ativado
3- Princpio de operao da sada

ON 2x1 c/c
OFF 1x2 c/c
4- Correo da sequncia de fase

ON Ativado
OFF Desativado
Tipo
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-MPN.52S
CM-MPN.52P
CM-MPN.62S
CM-MPN.62P
CM-MPN.72S
CM-MPN.72P
3x350-580 V AC
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR750487R8300
1SVR760487R8300
1SVR750488R8300
1SVR760488R8300
1SVR750489R8300
1SVR760489R8300
3x450-720 V AC
3x530-820 V AC
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
15
2CDC 252 026 F0004
Rels de controlo trifsico de frequncia de rede CM-UFS.x

Aplicao
2CDC 251 015 F0t09
O rel deteta ainda sobre e subtenses, assim como qualquer mudana na frequncia da rede em concordncia com as ltimas
diretivas europeias (Ver detalhes dos diferentes dispositivos).
Os CM-UFS.x podem tambm ser utilizados para o controlo de redes monofsicas. Para poder realizar esta funo, os trs
CM-UFS.2
a R/T: LED amarelo-Estado do rel,

temporizando
b F1: LED vermelho-mensagem de erro
c F2: LED vermelho-mensagem de erro
d Seleo dos valores limite de
frequncia
e Ajuste do atraso de rearme ts2
f Seleo de neutro ligado ou no
g Etiqueta
15/24
Os CM-UFS.x so rels de controlo para sistemas de gerao isolados. O dispositivo liga-se entre a rede de gerao
descentralizada como sistemas fotovoltaicos, aerogeradores, geradores diesel e a rede pblica. No caso que a rede pblica se
desligue por qualquer razo , como por exemplo, trabalhos de manuteno, o CM-UFS.x deteta esta falta de tenso. Em conjunto
com um interruptor automtico, o CM-UFS.x desliga a gerao isolada da rede pblica.
Rels eletrnicos
terminais de fase L1, L2 e L3 devem ser derivados e ligados a uma nica fase.
Caractersticas comuns
Controlo de sistemas trifsicos para alimentao rede
Controlo de neutro congurvel
Possibilidade de funcionamento tambm para sistemas monofsicos
Alimentao atravs do circuito de medida
Princpio de medida true RMS
Dois contactos comutados de sada
Teste de tipo de acordo com as recomendaes ENEL para distribuio de energia Ed. I 1/213, Dezembro 2008
Limites de frequncia ajustveis (+-0.3 Hz / +-1Hz)
Atraso ao arranque ts1 prvio para a primeira ligao de rede e posterior a uma interrupo transitria, xo de 1s
Atraso de comutao ts2 ajustvel, de (0s; 0.1-30s)
Tipo
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-UFS.2
3x400VCA (L-L)/230VCA(L-N)
Parafuso
1SVR630736R1300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2CDC 252 027 F0004
Rels de controlo de resistncia de isolamento para deteo de

falha terra em sistemas TI. CM-IWx.x
Para redes TI em C.A.; em C.C. e sistemas mistos C.A./C.C., at 250V C.A. e 300V C.C.
Caractersticas
Para controlo de resistncia de isolamento para deteo de falha terra em sistemas TI at Un= 250V C.A. e 300V C.C.
Segundo a IEC/EN 61557-8 Segurana eltrica em sistemas de distribuio de baixa tenso at 1000V C.A. e 1500V C.C.Aparelhagem para teste, medida ou monitorizao de medidas de proteo- Parte 8: Dispositivos de monitorizao
de isolamento para sistemas TI
Tenso de alimentao 24-240V CA/CC
Princpio de medida por prognstico com sinal de onda quadrada sobreposta
Um intervalo de medida 1-100kOhm
Deteo de cabo de medida interrompido
Memria de falha congurvel (encravado do rel)
Sada com rel comutado de princpio de funcionamento de circuito fechado
22,5mm de largura
CM-IWS.1
Tipo
Tenso de medida
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-IWS.1S
CM-IWS.1P
0-250V CA/ 0-300V CC
24-240V CA/CC
Parafuso
Mola
1SVR730660R0100
1SVR740660R0100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1
Para redes TI em C.A 400V C.A.

Caractersticas
Para controlo de resistncia de isolamento para deteo de falha terra em sistemas TI at Un= 400V C.A.
Segundo a IEC/EN 61557-8 Segurana eltrica em sistemas de distribuio de baixa tenso at 1000V C.A. e 1500V C.C.Aparelhagem para teste, medida ou monitorizao de medidas de proteo- Parte 8: Dispositivos de monitorizao
de isolamento para sistemas TI
Princpio de medida por sinal de C.C. sobreposta
Um intervalo de medida 1-100kOhm, com ajuste preciso do limite em passos de 1kOhm
Memria de falha congurvel (encravado do rel)
Sada com rel comutado de princpio de funcionamento de circuito fechado
22,5mm de largura
CM-IWS.2
Tipo
Tenso de medida
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-IWS.2S
CM-IWS.2P
0-400V CA
24-240V CA/CC
Parafuso
Mola
1SVR730670R0200
1SVR740670R0200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1
Para redes TI em C.A.; em C.C. e sistemas mistos C.A./C.C., at 400V C.A. e 600V C.C.
Caractersticas
Para controlo de resistncia de isolamento para deteo de falha terra em sistemas TI at Un= 400V C.A. e 600V C.C.
Princpio de medida por prognstico com sinal de onda quadrada sobreposta
Dois Intervalos de medida 1-100kOhm e 2-200kOhm, com ajuste preciso do limite em passos de 1kOhm e 2kOhm
respetivamente.
Deteo de cabo de medida interrompido, congurvel
Memria de falha no voltil, congurvel
Sada com dois rels comutados, congurveis para trabalho simultneo (1x2c/o) ou independente (2x1 c/o) para disparo de
pr-aviso e falha de isolamento independentes
Rels de sada com princpio de funcionamento de circuito aberto/fechado congurvel
22,5mm de largura
Tipo
Tenso de medida
Tenso de
alimentao
Capacitncia
mx. de fuga
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-IWN.1S
CM-IWN.1P
CM-IWN.5S n
CM-IWN.5P n
0-400V CA/0-600V CC
24-240V CA/CC
20F
20F
1000F
1000F
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR750660R0200
1SVR760660R0200
1SVR750660R0400
1SVR760660R0400
CM-IWN.1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
C
C
1
1
1
1
n = Novidade
15
2CDC 252 027 F0004
Rels de controlo de resistncia de isolamento para deteo de

falha terra em sistemas IT. CM-IWx.x
Acessrio para CM-IWN.1; Mdulo de expanso CM-IVN.1

Caractersticas
Mdulo de expanso da gama nominal da tenso de medida do rel CM-IWN.1 para controlo resistncia de isolamento de falha
terra de redes IT at 690V C.A. e 1.000V C.C.
Segundo a IEC/EN 61557-8 Segurana eltrica em sistemas de distribuio de baixa tenso at 1000V C.A. e 1500V C.C.Aparelhagem para teste, medida ou monitorizao de medidas de proteo. - Parte 8: Dispositivos de monitorizao de
isolamento para sistemas IT
Dispositivo passivo, no requer alimentao.
45 mm de largura.
CM-IWN.1
Tipo
Tenso de medida
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
CM-IVN.S
CM-IVN.P
0-690V CA / 0-1.000 V CC
No requer alimentao
Parafuso
Mola
1SVR750669R9400
1SVR760669R9400
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
1
1
Tabela de seleo
Tipo
Cdigo pedido
CM-IWS.2
CM-IWS.1
CM-IWN.1
CM-IVN
1SVR630670R0200
1SVR630660R0100
1SVR650660R0200
1SVR650669R9400
no requerida
Tenso de alimentao
24-240 V CA/CC
Tenso de medida
250 V CA (L-PE)
400 V CA (L-PE)
690 V CA
300 V CC (L-PE)
600 V CC (L-PE)
1000 V CC
Resistncia medida
1-100 k1
2-200 k1
Contactos de sada
1 c/o
1 x 2 c/o ou 2 x 1 c/o
Princpio de funcionamento
circuito aberto
circuito fechado
configurvel
configurvel
configurvel
configurvel
configurvel
configurvel
2, configurvel
sim
Teste
Boto na fronte ou com entrada de controlo
Rearme
Boto na fronte ou com entrada de controlo
Memria de falha
Memria no voltil
Deteo de interrupo em cabo de medida
Valor limite
Unidade de expanso
15/26
Rels eletrnicos
CM-IWN.1
2CDC 252 028 F0004
Monitor de carga do motor CM-LWN

O mdulo CM-LWN monitoriza o estado de carga das cargas indutivas.

A aplicao principal supervisionar os motores assncronos (gaiola de esquilo), com fontes de alimentao monofsica ou trifsica
e sob condies de carga variveis. O princpio de medida baseia-se na avaliao da diferena () entre a tenso e a corrente
numa nica fase (fator de potncia).
1SVR 450 335 R 0100
A diferena de fases quase inversamente proporcional carga. Por isso, o cosseno , medido relativamente de 0 a 1, mede a
relao de potncia efetiva para potncia aparente.
Um valor de 0 indica uma carga indutiva baixa e um valor de 1 indica uma carga indutiva alta.
a Os limites de limiar para o cos mx e o cos mn podem ser denidos atravs do rel de monitorizao CM-LWN.
Se for alcanado o limite denido, os LEDs acendem e o rel desativa.

Quando o cos volta a situar-se dentro dos limites aceitveis, o rel volta ao seu estado de funcionamento e o LED continuar em
b modo intermitente de forma constante.
Esta mensagem pode ser eliminada atravs do boto de reset ou desligando a alimentao.
c Pode ser denido um tempo de atraso (Tempo S) de 0.3 a 30 s. para o arranque do motor.
d
e
CM-LWN
a Tempo de resposta "Tempo R".
b Lim. limite para o "cos mn".
c LED vermelho - superior a cos
mx.
d LED vermelho - inferior a cos mn.
e Boto de reset.
f LED verde - tenso de alim.
g Limite do limite para o "cos mx".
h Atraso de arranque ajustvel
"Tempo S".
Monitoriza o estado de carga dos
motores monofsicos ou trifsicos.
Limites de subcarga (cos mn) e
sobrecarga ( mx) ajustveis.
2 x 1 contacto c/c de sada/
princpio de circuito fechado.
Atraso de arranque ajustvel de
0.3-30s.
Medida direta at 20A.
Atraso de reao ajustvel de 0.22s.
Monitorizao monofsica ou
trifsica.
3 LEDs indicadores.
Alm disso, possvel denir um tempo de atraso de resposta (Tempo R) de 0.2 a 2 s. para o estado de funcionamento, com o m
de suprimir os valores de picos de carga inevitveis.
Para garantir o funcionamento correto do tempo de atraso de resposta (Tempo R), o valor denido para o cos mx. deve ser
superior ao cos mn. mais a histereses.
As indicaes de sobrecarga e subcarga no devem estar ativas de forma simultnea. Dado que os circuitos de alimentao e
medida so isolados eletricamente de forma interna, o CM-LWN pode ser utilizado com diferentes tenses de alimentao.
1 funo
Alimentao
A1-A2
Corrente em L1
mx.
Denio de histereses
cos
mn.
Valor nominal
Contactos de sada
15-18
cos mn.
15-16
Contactos de sada
25-28
de sada cos mx.
25-26
Boto de reset
LED vermelho - cos mn.
LED vermelho - cos
Tipo
1SVC 110 000 F 0529
1SVC 110 000 F 0130
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380- 440 V CA
480-500 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380-440 V CA
480-500 V CA
A1-A2
Alimentao
L1K-L1L
L2
L3
Circuito de medida
15-16/18 Contactos de sada

subcarga
sobrecarga
fechado
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR450335R0000
1SVR450330R0000
1SVR450331R0000
1SVR450332R0000
1SVR450334R0000
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1SVR450335R0100
1SVR450330R0100
1SVR450331R0100
1SVR450332R0100
1SVR450334R0100
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
Gamas de corrente: 0,05-5 A;

CM-LWN
Gamas de corrente: 2-20 A;

CM-LWN
Nota: Para motores maiores, 50-600A, consultar Transformadores de intensidade. Solicitar catlogo especfico de produtos e Rels eletrnicos.
15
Tipo
2CDC 252 029 F0004
Rels de proteo de motores por termistores PTC

CM-MSE e CM-MSS
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
1
1
1
A
B
1
1
CM-MSE
CM-MSE
1SVC 110 000 F 0140
1SVR 550 801 F 9300
1 contacto n/a de sada

Reset automtico
Podem ser ligados vrios sensores
(mx. 6 sensores em srie)
Controlo de bimetais
Excelente relao custo/benefcio
Homologaes
A1-A2
Tenso de alimentao
T1-T2
Circuito sensor
13/14
Contacto de sada
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
1SVC 110 000 F 0141
CM-MSE
1SVR550805R9300
1SVR550800R9300
1SVR550801R9300
A1-A2
Tenso de alimentao
T1-T2
Circuito sensor
11-12/14
Contacto de sada
1SVC 110 000 F 0141
1 contacto c/c de sada, 2 LEDs

Reset automtico
Podem ser ligados vrios sensores
(mx. 6 sensores em srie)
Controlo de bimetais
Homologaes
1SVC 110 000 F 0142
1SVR 430 801 F 1100
CM-MSS, reset automtico
c
24 V CA/CC
220-240 V CA
1SVR430800R9100
1SVR430801R1100
a
b
c
X1
Memria congurvel
Boto de reset
Capacidade de reset remoto
2 LEDs
Homologaes
CM-MSS
CM-MSS, 2 c/c
1SVC 110 000 F 0519
1SVR 430 811 F 1300
CM-MSS, 2 c/c com boto de reset

A1-A2
Tenso de alimentao
T1-T2
Circuito sensor
S1-T2
X1-T2
Reset remoto
Jumper = sem memria
11-12/14
Contactos de sada
21-22/24
24 V CA/CC1)
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
1SVR430810R9300
1SVR430811R9300
1SVR430811R0300
1SVR430811R1300
X1
T2
S1
1SVC 110 000 F 0520
CM-MSS
CM-MSS, Reset automtico
FernrckReset
stellung
remoto
B
B
B
A
1
1
1
1
CM-MSS 2 c/c com boto de reset e monitorizao de curto-circuito congurvel
c
CM-MSS 2 c/c com monitorizao
de curto-circuito cong.
CM-MSS
a Reset
b LED vermelho - disparo por falha
c LED verde - tenso de alim.
15/28
Rels eletrnicos
Circuito de medida =
Sem monitorizao
de curto-circuito
A1-A2
Tenso de alimentao
1SVC 110 000 F 0144
Reset remoto =
sem memria
1SVC 110 000 F 0143
1SVR 430 811 F 1300
Memria congurvel
Boto de reset
2 LEDs
Monitorizao de curto-circuito
do cabo sensor
Homologaes
II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,
Reset
remoto
Com monitorizao
de curto-circuito

24 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380-440 V CA
1SVR430710R9300
1SVR430711R0300
1SVR430711R1300
1SVR430711R2300
B
B
A
B
1
1
1
1
2CDC 252 029 F0004

CM-MSS 24-240 V CA/CC, 2 canais, 3 circuitos sensores
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
e
CM-MSS, 24-240 V CA/CC
T1-T2 Circuito de medida
1SVC 110 000 F 0145
A1-A2 Tenso de alimentao

reset remoto
Monitorizao de curto-circuito do circuito sensor

Gama contnua de tenso de alimentao 24-240 V
CA/CC
Memria no voltil congurvel em caso de falha
Memria congurvel
Boto de reset e teste
Reset remoto
Reset automtico congurvel
2 contactos de sada 1 NF, 1 NA
2 LEDs
Homologaes
1SVC 110 000 F 0493
1SVR 430 720 F 0400
CM-MSS (4) + (5), 1 canal, 24-240 V CA/CC
S1-T2 Reset remoto

13-14 Contactos de sada
21-22 Princpio de circuito
fechado
Jumper =
Sem memria
II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

CM-MSS (4), 1 canal 1 n/f, 1 n/a, 24-240CA/CC
CM-MSS (5), 1 canal 2 c/c
24-240 V CA/CC
24-240CA/CC
1SVR430720R0400
1SVR430720R0300
A
B
1
1
CM-MSS 2 canais independentes, avaliao simples
c
e
CM-MSS (6), 2 canais
II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,
A1-A2
1SVC 110 000 F 0146
15
1SVC 110 000 F 0148
1SVR 430 710 F 0200
Monitorizao de curto-circuito dos circuitos sensores

Gama contnua de tenso de alimentao
24-240 VCA/CC
2 circuitos sensores separados para monitorizar
2 motores ou para monitorizar 1 motor com 2 circuitos
sensores (pr-aviso e desconexo nal)
Memria congurvel
2 x 1 contactos c/c de sada, 3 LEDs
Homologaes
Tenso de alimentao
jumper S1-T2 =
sem memria
11-12/14,
1T1-T2
Circuito sensor
CM-MSS (6), 2 canais
24-240 V CA/CC
1SVR430710R0200
c
d
e
CM-MSS, 3 circuitos sensores
II (2) G, PTB 02 AT EX 3080,

CM-MSS (7), 3 circuitos sensores
a
b
c
d
e
1SVC 110 000 F

0147
reset remoto
1SVR 430 720 F 0500

24-240 V CA/CC
Armazenamento no voltil congurvel
Memria congurvel
1 contacto de sada n/f, 1 n/a
4 LEDs
Homologaes
1SVC 110 000 F 0149
CM-MSS 3 circuitos sensores, avaliao total
Contactos de sada
1T1-T2
2T1-T2
3T1-T2
Circuito sensor
13-14
21-22
S1-T2
Reset remoto, jumper = sem memria
A1-A2 Tenso de alimentao
24-240 V CA/CC
1SVR430720R0500
Boto de reset / teste

LED vermelho - disparo por falha F1
LED verde - tenso de alim.
Nota: 1 c/c = SPDT; 2 c/c = DPDT
c
d
g
f
Avaliao total de at 6 circuitos sensores

24-240 V CA/CC
Memria no voltil congurvel em caso de falha
Memria reset possvel
2 contactos de sada 1 n/f + 1 n/a
7 LEDs
Homologaes
II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVC 110 000 F 0521
1SVR 450 025 F 0400
Tenso de alimentao
1SVC 110 000 F 0150
Tipo
2CDC 252 029 F0004

CM-MSN 6 circuitos sensores
1T1...6T1-T2
A1-A2
Tenso de alimentao
13-14
21-22
S1-T2
Contactos de sada
Circuitos sensores
Reset remoto,
jumper sem memria
CM-MSN, 6 circuitos sensores
CM-MSN
a Boto de reset / teste
b At g LED vermelho - disparo
por falha F1 a F6
h LED verde - tenso de
alimentao - U
24-240 V CA/CC
1SVR450025R0100
Cdigo de cor
Cdigo de
Encomenda
Tipo
Temp.
nominal
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVC 110 000 F 0531
Tipo de sensor de temperatura C 011, verso normal a DIN 44081
Sensor de temperatura
tipo C _ _ _
C 011- 70
C 011- 80
C 011- 90
C 011-100
C 011-110
C 011-120
C 011-130
C 011-140
C 011-150
C 011-160
C 011-170
70 C
80 C
90 C
100 C
110 C
120 C
130 C
140 C
150 C
160 C
170 C
Branco-castanho
Branco-branco
Verde-verde
Vermelho-vermelho
Castanho-castanho
Cinza-cinza
Azul-azul
Branco-azul
Preto-preto
Azul-vermelho
Branco-verde
GHC0110003R0001
GHC0110003R0002
GHC0110003R0003
GHC0110003R0004
GHC0110003R0005
GHC0110003R0006
GHC0110003R0007
GHC0110003R0011
GHC0110003R0008
GHC0110003R0009
GHC0110003R0010
B
B
B
B
B
B
C
B
C
B
B
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Preto-preto
GHC0110033R0008
1/1
Sensor de temperatura triplo tipo C 011-3

C 013-150
15/30
Rels eletrnicos
150
2CDC 252 032 F0004
Rels de controlo de temperatura CM-TCS para PT100
2CDC 251 002 S0010
Caractersticas
Funcionalidades como sobre temperatura, sub temperatura ou controlo de janela (gama) congurveis
Todas as conguraes e ajustes realizveis mediante o frontal do dispositivo
Ajuste preciso mediante escalas de leitura direta
Um ou dois valores limite ajustveis
Histereses 220% ajustveis
Comutao conjunta ou independente dos rels de sada
Controlo de curto-circuito e de interrupo de cabo
Largura de apenas 22,5mm
3 LED de indicao de estado
Tipo
CM-TCS.11S
CM-TCS.11P
CM-TCS.12S
CM-TCS.12P
CM-TCS.13S
CM-TCS.13P
CM-TCS.21S
CM-TCS.21P
CM-TCS.22S
CM-TCS.22P
CM-TCS.23S
CM-TCS.23P
Tipo
Intervalo de medida
50 ... +50C
50 ... +50C
0 ... +100C
0 ... +100C
0 ... +200C
0 ... +200C
50 ... +50C
50 ... +50C
0 ... +100C
0 ... +100C
0 ... +200C
0 ... +200C
Funo de
monitorizao
Tenso de alimentao
Terminal
Cdigo de
Encomenda
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
Parafuso
Mola
1SVR730740R0100
1SVR740740R0100
1SVR730740R0200
1SVR740740R0200
1SVR730740R0300
1SVR740740R0300
1SVR730740R9100
1SVR740740R9100
1SVR730740R9200
1SVR740740R9200
1SVR730740R9300
1SVR740740R9300
Intervalo de medida
Tenso de comando
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ajuste digital, 2 valores limite
1SVC 110 000 F 0557
Ecr digital com LEDs de trs dgitos que apresenta sempre a temperatura atual. A monitorizao do sensor conseguida atravs
de um rel dedicado com um contacto n/a que informa de qualquer falha do sensor ou curto-circuito. Em modo de programao,
o rel desativa
Os parmetros seguintes so ajustveis:
Tipo de sensor, PT100/1000, KTY 83/84,
NTC-B57227-K333-A1
At trs sensores (C513-W)
2 valores limite, 1, 2
1 histereses; atua em ambos os valores limite
C512-24
C512-W
Limite sup./inf.
ou funo gama,
selecionvel
50 a + 500C
1 atraso: atua em ambos os valores limite

Princpio de circuito aberto ou fechado selecionvel
Funo, limite do limiar temperatura mx./mn.
ou monitorizao gama
Funo memria possvel via fontes externas
24 V CA/CC
24-240 V CA/CC
1SAR700100R0005
1SAR700100R0010
C
C
1
1
24-240 V CA/
1SAR700110R0010
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
3 sensores independentes
C512, C513
C513-W
C512:
2 valores limites ajustveis
1 entrada de sensor,
com reteno / sem reteno
Entrada de sensor PT100/
PT1000, KTY 83/84 NTC1)
1 contacto c/c, 1 c/c, 1 n/a
de sada
Ecr digital com LEDs
C513:
2 valores limites ajustveis
1-3 sensores, com reteno /
sem reteno
Tipo
Intervalo de medida C
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Limitao do tipo de sensor selecionado
Dependendo do tipo de sensor, a intervalo de medida

das aparelhagens digitais limitada da seguinte forma:
PT100
PT1000
KTY 83
KTY 84
NTC 1)
50 a + 500
50 a + 500
50 a + 175
40 a + 300
+ 80 a + 160
Acessrios
Tampa com marcao intermutvel para aparelhagens digitais
C512-D 1 sensor
C512-E
C513-D 1 a 3
C513-E sensores
Alemo
Ingls
Alemo
Ingls
1SAR700101R0100
1SAR700102R0100
1SAR700111R0100
1SAR700112R0100
C
C
C
C
1
1
1
1
1) NTC, Tipo Siemens Matsushita B 57272-4333-A1 - 100 C: 1.8 k1;

25 C: 32.762 k1
15
2CDC 252 030 F0004
Rels de nvel de lquidos CM-ENE, MIN, CM-ENE MAX

CM-ENE MIN e CM-ENE MAX monitorizam os nveis de lquidos e uidos condutores e se utilizam, por exemplo, para controlar ou funcionamento
em seco (CM-ENE MIN) ou transbordamento (CM-ENE MAX) dos sistemas de bombagem.
O princpio de medida baseado na mudana da resistncia, captado por eltrodos de um nico polo, uma vez que se tenham
molhado. Os eltrodos de um nico polo (consultar a seco Acessrios) so ligados aos terminais C e MIN ou MAX.
1SVR 550 851 F 9500
Quando a tenso de alimentao se aplica a A1-A2 e os eltrodos esto molhados, o rel de sada de CM-ENE MIN so ativados e
o rel de sada de CM-ENE MAX desativado.
Quando os eltrodos de CM-ENE MIN deixam de estar molhados, o rel de sada desativado. Quando os eltrodos de CM-ENE
MAX deixam de estar molhados, o rel de sada desativado.
1SVC 110 000 F 0153
MIN
C
A1-A2
13-14
CM-ENE MIN
1SVC 110 000 F 0151
Funo CM-ENE MIN

A1-A2
C
MIN
13-14
Tenso de alimentao
Eltrodo de referncia terra
Nvel mnimo
Contactos de sada
Princpio de circuito aberto
A1-A2
C
MAX
13-14
Tenso de alimentao
Nvel mximo
Contactos de sada
1SVC 110 000 F 0154
MAX
C
A1-A2
13-14
1SVC 110 000 F 0152
1SVR 550 851 F 9400
Funo CM-ENE MAX
Ao utilizar um tanque metlico, no necessrio o eltrodo C. O cabo pode ser ligado diretamente superfcie metlica
do tanque.
CM-ENE MAX
Monitoriza e controla os nveis dos
lquidos condutores.
Princpio de medida condutora.
Possibilidade de ligao de 2
eltrodos C e MIN/MAX
1 contacto n/a de sada:
CM-ENE MIN:
princpio de circuito aberto.
CM-ENE MAX:
princpio de circuito fechado.
3 verses de tenso de alim.
Excelente relao custo/rendimento.
Homologaes
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
CM-ENE MIN
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
1SVR550855R9500
1SVR550850R9500
1SVR550851R9500
1SVR550855R9400
1SVR550850R9400
1SVR550851R9400
CM-ENE MAX
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Adequado
gua de poos
gua potvel
gua do mar
guas residuais
15/32
Rels eletrnicos
No adequado
cidos, bases
Fertilizantes lquidos
Leite, cerveja, caf
lcool de baixa graduao
...
gua quimicamente pura

Fuel
leos
Lquidos explosivos
Etileno
lcool de alta graduao
Parafina
Lacas
...
2CDC 252 030 F0004
Rels de nvel de lquidos CM-ENS,

CM-ENS UP/DOWN
CM-ENS monitoriza os nveis de lquidos e uidos condutores e usado para o controlo do nvel de lquidos em sistemas de
bombagem. Podem ser usados para aplicaes de enchimento ou drenagem.
1SVR 430 851 F 1100
Alm disso, adequado para monitorizar a condutividade dos lquidos. O princpio de medida baseado na mudana na
resistncia que se capta mediante eltrodos de um nico polo. Quando a tenso de alimentao se aplica aos terminais A1, A2, o
rel de sada desativa.
As sondas devem estar ligadas a C, MAX, MIN. O rel de sada ativa quando o lquido supera o nvel mximo (C e MAX molhado) e
desativa quando inferior ao nvel mnimo (MAX e MIN seco).
Em funo do circuito de medida, acontece um atraso de resposta de 250 ms aproximadamente num nvel de sensibilidade
mximo. Os diferentes nveis de um tanque podem ser controlados mediante um mximo de 5 CM-ENS sem interferir entre si.
c
Diagrama funcional
CM-ENS
Monitoriza e controla os nveis de lquidos

condutores ou relaes de misturas.
Sensibilidade de resposta ajustvel
5-100 k1 .
At 3 eltrodos conectveis.
4 verses de tenso de alimentao
de 24-415 V CA.
2 LEDs.
Verso aprovada por VDE
com isolamento seguro, de
conformidade com VDE 0160.
Homologaes
1
,
,
,
)
1SVC 110 000 F 0158
A1-A2
C
1SVC 110 000 F 0155
a "Sens." (Sensibilidade).
Potencimetro ajuste sensibilidade
resposta.
b LED amarelo - estados de
funcionamento.
c LED verde - tenso de alim.
Mx.
Mn.
C
A1-A2
11-14
11-12
Tipo
Tenso de alimentao
Tenso de alimentao
Eltrodo
de referncia terra
Nvel mximo
Nvel mnimo
Contactos de sada
aberto
MAX
MIN
11-12/14
Cdigo de
Encomenda
CM-ENS
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
220-240 V CA1)
1) Verso com isolamento de segurana, de conformidade com VDE 0160
1SVR430851R9100
1SVR430851R0100
1SVR430851R1100
1SVR430851R2100
1SVR430851R1300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
As funes do rel de sada, enchimento (UP) ou esvaziamento (DOWN) so selecionados mediante um seletor frontal. Na funo
"UP", o rel de sada ativado at que o eltrodo MAX esteja molhado. desativado e no se ativa de novo at que o eltrodo MIN
seca.
Na funo "DOWN", o rel de sada ativado logo que o eltrodo MAX esteja molhado. Permanece ativado at que o nvel de
lquidos tenha descido abaixo do eltrodo MIN.
c
d
Os eltrodos podem ser ligados a mais de uma unidade CM-ENS, sem interferncia na medida.
Diagrama funcional
CM-ENS UP/DOWN
Monitoriza e controla os nveis de

lquidos condutores ou relaes de
misturas.
At 3 eltrodos conectveis.
Funes de enchimento ou
esvaziamento selecionveis.
Sensibilidade de resposta ajustvel
5-100 k1.
2 LEDs.
Homologaes
A1
C
Mx.
Mn.
C
A1-A2
"DOWN"
"UP"
11
MAX
MIN
C MAX MIN
1SVC 110 000 F 0164
a "Func." Funo seletor "UP"- cheio

"DOWN" - drenagem.
b "Sens." Sensibilidade Potencimetro
sensibilidade resposta.
c LED amarelo - estados de
funcionamento.
d LED verde - tenso de alim.
11-14
11-12
11-14
11-12
11
A1
A2 12 14
14
12
A1 - A2
C
MAX
MIN
11-12/14
A2
Tenso de alim.
Nvel mximo
Nvel mnimo
Contactos de sada
ou fechado selecionvel
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
CM-ENS UP/DOWN
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
1SVR430851R9200
1SVR430851R0200
1SVR430851R1200
2CDC 252 042 F0003
1SVR 430 851 F 1200
CM-ENS UP/DOWN monitoriza os nveis de lquidos e uidos condutores e utilizado para controlar o nvel de lquidos nos
sistemas de bombagem. O princpio de medida baseado na mudana na resistncia que se capta mediante eltrodos de um
nico polo.
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
1
1
1
15
2CDC 252 030 F0004
Rels de nvel de lquidos CM-ENN

Diagramas funcionais
Circuito com 2 eltrodos
MAX
MAX
MIN
C
MIN
A1-A2
15/18
15/16
o
c
d
a "Function" funo temporizador

selecionvel
= atraso ligao
= atraso desconexo
b "Sens. -setor" seletor intervalo
de medida
c "Sens. " Potencimetro ajuste
sensibilidade resposta
d "Time values" ajuste no atraso
e LED amarelo - estados de
funcionamento
Monitoriza e controla os nveis de
lquidos condutores ou relaes
de misturas
Princpio de medida condutora
Sensibilidade de resposta
ajustvel de 250 1 - 500 k1
alimentao
Opo de atraso ligao ou
desconexo de 0.1-10s
2 LEDs
15/34
Rels eletrnicos
MN
A1-A2
15/18
15/16
o
tA = Atraso ligao, tR = Atraso desconexo
Ao utilizar um tanque metlico, no necessrio o eltrodo C. O cabo pode ser ligado diretamente superfcie metlica do tanque.
1SVC 110 000 F 0169
CM-ENN
1SVC 110 000 F 0167
1SVR 430 851 F 1200
1SVC 110 000 F 0168
Circuito com 3 eltrodos
A1-A2
Tenso de alimentao
C
MIN
Eltrodo Nvel mnimo
MAX
Eltrodo Nvel mximo
25-26/28 Princpio de circuito aberto
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
CM-ENN
24-240 V CA/CC
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
1SVR450055R0000
1SVR450059R0000
1SVR450050R0000
1SVR450051R0000
1SVR450052R0000
Sensibilidade
de resposta
Corrente
eltrodo mx.
Capacidade
de cabo mx.
Comprimento
de cabo mx.
250 1 - 5 k1
2.5 k1 - 50 k1
25 k1 - 500 k1
8 mA
2 mA
0.5 mA
200 nF
20 nF
4 nF
1000 m
100 m
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
2CDC 252 030 F0004
Rels de nvel de lquidos CM-ENN,

UP/DOWN
Controlo de nvel de lquidos com dois contactos de alarme
Acessrios, detalhes de encomenda
CM-ENS monitoriza os nveis de lquidos condutores e usado para o controlo o nvel de
lquidos em sistemas de bombagem.
1SVC 110 000 F 0172
b Na funo "UP", o rel de sada ativado at que o eltrodo MAX esteja molhado.
Tenso de alimentao
Eltrodo nvel mnimo
Eltrodo nvel mximo
Contactos de sada
Princpio circuito aberto ou fechado
selecionvel
C
AL1
MN
MX
AL2
C
AL1
Mn.
Mx.
AL2
A1-A2
21-22
1SVC 110 000 F 0170
Rel de nvel de lquidos com 5

entradas de eltrodo
Controlo de nvel com proteo
de alarme integrado para
transbordamento ou
funcionamento em vazio
Sensibilidade de resposta
ajustvel 5-100 k1.
1 contacto c/c de sada e 2 contactos
n/f como sada de alarme
4 LEDs
Homologaes
,
A1-A2
C
MIN
MAX
11-12/14
21-22
31-32
Diagrama funcional
C
AL1
MN
MX
AL2
a "Func." Seletor funo "UP"enchimento "DOWN" - drenagem.

b "Sens." Sensibilidade
Potencimetro sensibilidade resposta
c LED amarelo - estados de
funcionamento AL1
d LED amarelo - estados de
funcionamento AL2
e LED amarelo - estado
de funcionamento MIN/MAX
C
AL1
MN
MX
AL2
C
AL1
MN
MX
AL2
f
CM-ENN UP/DOWN
Quando as duas entradas de eltrodo AL1 e AL2 esto molhadas, os rels de sada
correspondentes RAL1 (21-22) e RAL2 (31-32) ativam/desativam. Quando RAL1 (21-22)
est molhado, AL1 abre. Quando RAL2 (31-32) est molhado, AL2 fecha.
Por isso, alm dos nveis de enchimento MAX e MIN, podem ser usadas duas sadas de
alarme adicionais, para os casos em que seja atingido um valor superior ou inferior ao
nvel normal.
C
AL1
MN
MX
AL2
desativado e no se ativa de novo at que o eltrodo MIN seca. Na funo "DOWN", o

rel de sada ativado quando o eltrodo MAX est molhado. Permanece ativado at que
o nvel de lquidos tenha descido abaixo do eltrodo MIN.
C
AL1
MN
MX
AL2
C
AL1
MN
MX
AL2
1SVR 450 051 R 0100
O princpio de medida baseado na mudana na resistncia que se capta mediante

eltrodos de um nico polo. A funo do rel de sada 11-12/14 denida mediante
um seletor situado na parte frontal da unidade com o m de encher "UP" ou esvaziar
"DOWN".
31-32
"DOWN" 11-14
11-12
11-14
"UP"
11-12
Ao utilizar um tanque metlico, no necessrio o eltrodo C. O cabo pode ser ligado diretamente superfcie metlica do tanque.
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
CM-ENN UP/DOWN
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
1SVR450059R0100
1SVR450050R0100
1SVR450051R0100
1SVR450052R0100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
B
B
1
1
1
1
Suporte compacto KH-3, para 3 eltrodos de barra
1SVR 450 056 F 6000
1" contra porca

(Cdigo de pedido:
1SVR 450 056 R8000)
(disponvel como opo)
Placa distncia
(Cdigo de pedido:
1SVR 4 450 056
R7000)
(disponvel como
opo)
Particularmente adequado para uso com rels de nvel

de lquidos CM-ENS e CM-ENN.
Gama de temperatura at 90C
Eltrodos auto-roscantes (rosca M4).
Tipo
CM-KH-3
CM-AH-3
CM-GM-1
Tipo
Material: ao inoxidvel 304,

ao no 14301
Cdigo de
Encomenda
Suporte compacto para 3 eltrodos de barra

Placa distncia para 3 eltrodos de barra
Contra porca para 1 rosca
Comprimento
mm
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR450056R0000
1SVR450056R0100
1SVR450056R0200
C
C
C
1
1
1
1SVR402902R0000
1SVR450056R6000
1SVR450056R7000
1SVR450056R8000
Cdigo de
Encomenda
Eltrodos de barra auto-roscantes para suporte compacto KH-3

300
600
1000
Eltrodo de ao
(X 12 CR Mo S 17) com
manga
Eltrodo suspenso
1SVC 110 000 F 0478
(Lupulen 6011 L)
adequado para mx. 60C
Tenso de alimentao
1SVC 110 000 F 0479
1SVC 110 000 F 0522
Rosca M4
Ligao de cabos via terminais de parafuso.

Libertao por tiro por bucim roscados M16.
Equipamento de servio de alimentao (PPH).
Placa distncia (AH-3) e contra porca (GM-1) opcionalmente
como acessrio.
15
2CDC 252 031 F0004
Rel de proteo de contactos CM-KRN,

Rel monitor da comutao de sensores CM-SIS
CM-KRN protege os contactos de controlo sensveis de cargas excessivas. Pode ser utilizado com ou sem ao de reteno. O
tempo de ressalto dos contactos de controlo pode ser evitado mediante o tempo de atraso de resposta ajustvel.
Usado sem ao de reteno
O contacto que deve ser protegido liga-se aos terminais Y1 e Y2.
1SVR 450 081 F0000
Usado com ao de reteno

O rel de sada ativado depois de se ter fechado o contacto Y1-Y3 durante um mnimo de 20 ms.
Permanece ativo at o contacto Y1-Y4 fechar. As posies do interruptor so guardadas em memria.
b
Tenso de alimentao
A1/A2
Entrada "ON-OFF" Y1/Y2
(Resistncia mx. ON 6-10 k11
(Resistncia mn. OFF 15-20 gW1)
Entrada "Set"
Y1/Y3
(Resistncia mx. ON 6-10kW1)
Entrada "Reset" Y1/Y4
(Resistncia mn. OFF 15-2 kW1)
Contacto 15/18
c/c 1
15/16
CM-KRN
a
b
c
d
Seletor para gama de tempo

Atraso de resposta
LED verde - tenso de alim.
LED amarelo - estado do rel
Contacto
c/c 2
Protege os contactos de
comando sensveis
Atua como interruptor de duas
posies
Guarda em memria as posies
de interruptor
Atraso resposta ajustvel de
0.05-30 s
2 LEDs
Circuitos isolados eletricamente
1SVC 110 000 F 0173
25/28
2
Tipo
1SVC 110 000 F 0174
Diagrama funcional
A1-A2
Tenso de alimentao
Y1-Y2
Y1-Y3
Y1-Y4
Circuitos de comando

25-26/28 Princpio de circuito
aberto
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
1SVR450089R0000
1SVR450080R0000
1SVR450081R0000
1SVR450082R0000
C
C
C
C
1
1
1
1
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
1SVR450099R0000
1SVR450090R0000
1SVR450091R0000
C
C
C
1
1
1
Com atraso 0.05-30 s

CM-KRN
Sem atraso
CM-KRN
1SVR 430 500 F 2300
CM-SIS fornece potncia para sensores de 2 ou 3 os, NPN ou PNP e monitoriza os sinais de comutao dos mesmos. Podem
ser ligados dois tipos de sensores, o tipo PNP ou o NPN. A seleo realizada atravs de um comando rotativo frontal. CM-SIS
fornece aos sensores ligados 24 V CC (L+, L-) e a corrente de alimentao mxima 0.5 A.
b
c
O circuito de alimentao de entrada, as entradas do sensor e as sadas de alimentao de 24 V CC so isoladas eletricamente.

Para garantir a mxima segurana ao utilizar estes sensores, inclumos o princpio de isolamento seguro. Cada sinal de entrada de
sensor ligado ao rel de sada correspondente. O rel ativado logo que a corrente limite seja superada na entrada I1 ou I2.
Uma corrente de fuga do sensor de at 8 mA no ocasiona um funcionamento falso.
O valor limite aproximadamente 9 mA. Quando se ultrapassa o valor limite na entrada I1 ou I2, ativa-se o rel R1 ou R2 associado
e acendem os LEDs correspondentes.
A entrada de ampla gama de tenso de alimentao de CM-SIS permite a sua aplicao em quase todas as redes eltricas.
Alm disso, o CM-SIS adequado para outras aplicaes.

Tambm possvel ligar resistncias PTC ou NTC diretamente ou contactos secos, em vez de sensores PNP ou NPN.
CM-SIS
Princpio de alimentao e
desvalorizao sobre sensores
Alta eccia
Baixo aquecimento
Ampla gama de tenso de alim.
Tenso de sada constante 24 VCC
Isolamento seguro em conf. com
EN 50178 (VDE 0160)
Proteo contra sobrecargas e
curto-circuito
Entrada protegida por fusvel
Homologaes
Funo
Tipo
CM-SIS

15/36
Rels eletrnicos
Tenso de alimentao
110-240 V CA/105-260 V CC
A1
I1
A2
A1
I2
A2
11
12
14
21
22
24
2CDC 252 026 F 0003
Comando rotativo,
seleo do tipo de sensor
b LED verde - tenso de alim.
c LED vermelho - estado do rel R1
d LED vermelho - estado do rel R2
1SVC 110 000 F 0480
L-N
Tenso de alimentao
L+ - L-
Tenso de sada
24V/0,5A
11-12/14
21-22/24
Contactos de sada
Cdigo de
Encomenda
1SVR430500R2300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2CDC 252 036 F0004
Rels de continuidade de impulsos

O rel de controlo de continuidade de impulsos (watchdog) observa se um impulso regular aplicado entrada do rel I. Por
exemplo, isto permite ligar a sada a um PLC que ativada e desativada em cada ciclo de programa e dessa forma comprovar a
correta execuo do programa; o mesmo pode ser aplicado a um computador industrial (ipc).
2CDD 251 002 F0004
Na realidade, o rel CM-WDS controla se o tempo de execuo do programa do plc/ipc mais pequenos que um tempo
selecionado e ajustado na parte frontal do equipamento.
A sada do CM-WDS ativada e o LED vermelho desliga se forem produzidos um mnimo de 8 impulsos regulares na entrada.
Quando os impulsos desaparecem ou no so regulares, a sada do rel desativa e o LED vermelho liga.
a
b
Uma falha detetada e guardada com o CM-WDS pode ser reposta por meio de um H-impulso (transio de 0-1), na entrada
de reset R9; este impulso de reset pode ser gerado atravs de um boto de presso ou atravs da sada do programa
correspondente do controlador correspondente (plc, ipc).
CM-WDS
Diagrama de funcionamento CM-WDS
CM-WDS
1 Ajuste do valor de limite
sob tempo de ciclo
controlado
2 F: LED vermelho: erro de ciclo
3 U: LED verde: tenso de
alimentao
4 Esquema de ligao
5 Suporte etiquetas
Janela
de
aceitao
Esquema de ligao
t1
12345678
1
R A
Led vermelho
11/14
11/12
12345678
t2
t1 =
t2 =
A1/A2
A1(+)
A1
R(9)
I(8)
11
I
R
A2 12 14
D
D(3) 11(4) 14(1)
12(2)
(0)
A2(0)
2CDD 252 061 F0004
2CDD 252 057 F0004
Tenso de alimentao
Entrada de impulso
Entrada de reset
Led vermelho
Sada a rel
11-12/14
Sada prolongada
A = Controlo de ciclo
B = Ciclo correto, sem erro
C = Falha ciclos: impulso > janela de controlo
Falha ciclo 2: desaparecimento de impulso
300 ms
260 ms
15
Exemplo de aplicao - diagrama de circuito

Controlo de impulsos de
dispositivos programveis e pc's
industriais
4 gamas de tempo selecionveis
desde 0,5 a 1000 ms
Alimentao a 24 V CC
1 cont. comutado c/c
Aplicao
O CM-WDS foi desenhado para o controlo externo do
funcionamento correto de PLCs e de PCs industriais (ipc).
L+
Reset
SPS / IPC
R(9)
A1
I(8)
11
I
R
A2 12 14
D
D(3) 11(4) 14(1)
12(2)
(0)
A2(0)
H1
H2
2CDD 252 062 F0004
A1(+)
O 5.3
L-
Tipo
CM-WDS
Tenso de alimentao
24 V CC
Cdigo de
Encomenda
1SVR430896R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rels eletrnicos
Tabela de equivalncias Cdigos antigos - Cdigos novos
Cdigo de Encomenda
Tipo
Novo Cdigo de
Encomenda
Tipo
Novo Cdigo de
Encomenda
Tipo
Rels Temporizadores
Invlucro clssico ligao parafuso
Novo invlucro ligao parafuso
Novo invlucro ligao mola Easy connect
1SVR630010R0200
1SVR630010R3200
1SVR630020R0200
1SVR630020R3100
1SVR630020R3300
1SVR630021R2300
1SVR630030R3300
1SVR630040R3300
1SVR630100R0300
1SVR630100R3100
1SVR630100R3300
1SVR630110R3300
1SVR630120R3100
1SVR630120R3300
1SVR630180R0300
1SVR630180R3100
1SVR630180R3300
1SVR630210R3300
1SVR630211R2300
1SVR630106R4300
1SVR630106R5300
1SVR730010R0200
1SVR730010R3200
1SVR730020R0200
1SVR730020R3100
1SVR730020R3300
1SVR730021R2300
1SVR730030R3300
1SVR730040R3300
1SVR730100R0300
1SVR730100R3100
1SVR730100R3300
1SVR730110R3300
1SVR730120R3100
1SVR730120R3300
1SVR730180R0300
1SVR730180R3100
1SVR730180R3300
1SVR730210R3300
1SVR730211R2300
1SVR730106R4300
1SVR730106R5300
1SVR740010R0200
1SVR740010R3200
1SVR740020R0200
1SVR740020R3100
1SVR740020R3300
1SVR740021R2300
1SVR740030R3300
1SVR740040R3300
1SVR740100R0300
1SVR740100R3100
1SVR740100R3300
1SVR740110R3300
1SVR740120R3100
1SVR740120R3300
1SVR740180R0300
1SVR740180R3100
1SVR740180R3300
1SVR740210R3300
1SVR740211R2300
n/a
n/a
CT-MFS.21
CT-MBS.22
CT-MVS.21
CT-MVS.12
CT-MVS.22
CT-MVS.23
CT-MXS.22
CT-WBS.22
CT-ERS.21
CT-ERS.12
CT-ERS.22
CT-AHS.22
CT-ARS.11
CT-ARS.21
CT-APS.21
CT-APS.12
CT-APS.22
CT-SDS.22
CT-SDS.23
CT-ERS.27
CT-ERS.28
CT-MFS.21S
CT-MBS.22S
CT-MVS.21S
CT-MVS.12S
CT-MVS.22S
CT-MVS.23S
CT-MXS.22S
CT-WBS.22S
CT-ERS.21S
CT-ERS.12S
CT-ERS.22S
CT-AHS.22S
CT-ARS.11S
CT-ARS.21S
CT-APS.21S
CT-APS.12S
CT-APS.22S
CT-SDS.22S
CT-SDS.23S
CT-ERS.27S
CT-ERS.28S
CT-MFS.21P
CT-MBS.22P
CT-MVS.21P
CT-MVS.12P
CT-MVS.22P
CT-MVS.23P
CT-MXS.22P
CT-WBS.22P
CT-ERS.21P
CT-ERS.12P
CT-ERS.22P
CT-AHS.22P
CT-ARS.11P
CT-ARS.21P
CT-APS.21P
CT-APS.12P
CT-APS.22P
CT-SDS.22P
CT-SDS.23P
n/a
n/a
Rels de Controlo Monofsicos

1SVR430750R0400
1SVR430760R0400
1SVR430760R0500
1SVR430830R0300
1SVR430830R0400
1SVR430830R0500
1SVR430831R0300
1SVR430831R0400
1SVR430831R1300
1SVR430831R1400
1SVR430840R0200
1SVR430840R0300
1SVR430840R0400
1SVR430840R0500
1SVR430840R0600
1SVR430840R0700
1SVR430841R0200
1SVR430841R0300
1SVR430841R0400
1SVR430841R0500
1SVR430841R1200
1SVR430841R1300
1SVR430841R1400
1SVR430841R1500
1SVR730750R0400
1SVR730760R0400
1SVR730760R0500
1SVR730830R0300
1SVR730830R0400
1SVR730830R0500
1SVR730831R0300
1SVR730831R0400
1SVR730831R1300
1SVR730831R1400
1SVR730840R0200
1SVR730840R0300
1SVR730840R0400
1SVR730840R0500
1SVR730840R0600
1SVR730840R0700
1SVR730841R0200
1SVR730841R0300
1SVR730841R0400
1SVR730841R0500
1SVR730841R1200
1SVR730841R1300
1SVR730841R1400
1SVR730841R1500
1SVR740750R0400
1SVR740760R0400
1SVR740760R0500
1SVR740830R0300
1SVR740830R0400
1SVR740830R0500
1SVR740831R0300
1SVR740831R0400
1SVR740831R1300
1SVR740831R1400
1SVR740840R0200
1SVR740840R0300
1SVR740840R0400
1SVR740840R0500
1SVR740840R0600
1SVR740840R0700
1SVR740841R0200
1SVR740841R0300
1SVR740841R0400
1SVR740841R0500
1SVR740841R1200
1SVR740841R1300
1SVR740841R1400
1SVR740841R1500
CM-EFS.2
CM-SFS.21
CM-SFS.22
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-ESS.M
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22
CM-SRS.M1
CM-SRS.M2
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22
CM-EFS.2S
CM-SFS.21S
CM-SFS.22S
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-ESS.MS
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S
CM-SRS.M1S
CM-SRS.M2S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S
CM-EFS.2P
CM-SFS.21P
CM-SFS.22P
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-ESS.MP
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P
CM-SRS.M1P
CM-SRS.M2P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P
Rels de Controlo Trifsico

Invlucro Clssica ligao Parafuso
1SVR630774R1300
1SVR630774R3300
1SVR630784R2300
1SVR630784R3300
1SVR630794R1300
1SVR630794R3300
1SVR630794R2300
1SVR630884R1300
1SVR630884R3300
1SVR630884R4300
1SVR630885R1300
1SVR630885R3300
1SVR630885R4300
1SVR650487R8300
1SVR650488R8300
1SVR650489R8300
1SVR430824R9300
1SVR730774R1300
1SVR730774R3300
1SVR730784R2300
1SVR730784R3300
1SVR730794R1300
1SVR730794R3300
1SVR730794R2300
1SVR730884R1300
1SVR730884R3300
1SVR730884R4300
1SVR730885R1300
1SVR730885R3300
1SVR730885R4300
1SVR750487R8300
1SVR750488R8300
1SVR750489R8300
1SVR730824R9300
1SVR740774R1300
1SVR740774R3300
1SVR740784R2300
1SVR740784R3300
1SVR740794R1300
1SVR740794R3300
1SVR740794R2300
1SVR740884R1300
1SVR740884R3300
1SVR740884R4300
1SVR740885R1300
1SVR740885R3300
1SVR740885R4300
1SVR760487R8300
1SVR760488R8300
1SVR760489R8300
1SVR740824R9300
15/38
Rels eletrnicos
CM-PAS.31
CM-PAS.41
CM-PSS.31
CM-PSS.41
CM-PVS.31
CM-PVS.41
CM-PVS.81
CM-MPS.31
CM-MPS.41
CM-MPS.43
CM-MPS.11
CM-MPS.21
CM-MPS.23
CM-MPN.52
CM-MPN.62
CM-MPN.72
CM-PFS
CM-PAS.31S
CM-PAS.41S
CM-PSS.31S
CM-PSS.41S
CM-PVS.31S
CM-PVS.41S
CM-PVS.81S
CM-MPS.31S
CM-MPS.41S
CM-MPS.43S
CM-MPS.11S
CM-MPS.21S
CM-MPS.23S
CM-MPN.52S
CM-MPN.62S
CM-MPN.72S
CM-PFS.S
CM-PAS.31P
CM-PAS.41P
CM-PSS.31P
CM-PSS.41P
CM-PVS.31P
CM-PVS.41P
CM-PVS.81P
CM-MPS.31P
CM-MPS.41P
CM-MPS.43P
CM-MPS.11P
CM-MPS.21P
CM-MPS.23P
CM-MPN.52P
CM-MPN.62P
CM-MPN.72P
CM-PFS.P
Rels eletrnicos
Tabela de equivalncias Cdigos antigos - Cdigos novos
Cdigo de Encomenda
Tipo
Novo Cdigo de
Encomenda
Tipo
Novo Cdigo Pedido
Tipo
Rels de Controlo Isolamento

1SVR630660R0100
1SVR630670R0200
1SVR650660R0200
1SVR650669R9400
CM-IWS.1
CM-IWS.2
CM-IWN.1
CM-IVN
1SVR730660R0100
1SVR730670R0200
1SVR750660R0200
1SVR750669R9400
CM-IWS.1S
CM-IWS.2S
CM-IWN.1S
CM-IVN.S
1SVR740660R0100
1SVR740670R0200
1SVR760660R0200
1SVR760669R9400
Cdigo Antigo
Tipo Antigo
Cdigo Novo
Tipo Novo
1SAR700001R0005
1SAR700001R0006
1SAR700002R0005
1SAR700002R0006
1SAR700003R0005
1SAR700003R0006
1SAR700004R0005
1SAR700004R0006
1SAR700005R0005
1SAR700005R0006
1SAR700006R0005
1SAR700006R0006
1SAR700011R0005
1SAR700011R0010
C510.01-24
C510.01-K
C510.02-24
C510.02-K
C510.03-24
C510.03-K
C510.11-24
C510.11-K
C510.12-24
C510.12-K
C510.13-24
C510.13-K
C511.01-24
C511.01-W
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
1SAR700012R0005
1SAR700012R0010
1SAR700013R0005
1SAR700013R0010
1SAR700014R0005
1SAR700014R0010
1SAR700015R0005
1SAR700015R0010
1SAR700016R0005
1SAR700016R0010
C511.02-24
C511.02-W
C511.03-24
C511.03-W
C511.11-24
C511.11-W
C511.12-24
C511.12-W
C511.13-24
C511.13-W
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
Cdigo Pedido
Tipo
Novo Cdigo Pedido
Tipo
CM-IWS.1P
CM-IWS.2P
CM-IWN.1P
CM-IVN.P
Rels de Controlo de Temperatura PT 100
15
Novo Cdigo Pedido
Tipo
1SVR630740R0100
1SVR630740R0200
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R9200
1SVR630740R9300
1SVR430740R9000
1SVR430740R9001
1SVR430740R9002
CM-TCS.11
CM-TCS.12
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.22
CM-TCS.23
CM-TCS.26
CM-TCS.27
CM-TCS.28
1SVR730740R0100
1SVR730740R0200
1SVR730740R0300
1SVR730740R9100
1SVR730740R9200
1SVR730740R9300
1SVR730740R9000
1SVR730740R9001
1SVR730740R9002
1SVR740740R0100
1SVR740740R0200
1SVR740740R0300
1SVR740740R9100
1SVR740740R9200
1SVR740740R9300
n/a
n/a
n/a
CM-TCS.11P
CM-TCS.12P
CM-TCS.13P
CM-TCS.21P
CM-TCS.22P
CM-TCS.23P
n/a
n/a
n/a
1SVR430005R0100
1SVR440005R0100
COV.01
COV.02
1SVR600805R0000
1SVR600806R0000
1SVR600805R0000
1SVR600806R0000
COV.11
COV.12
CM-TCS.11S
CM-TCS.12S
CM-TCS.13S
CM-TCS.21S
CM-TCS.22S
CM-TCS.23S
CM-TCS.26S
CM-TCS.27S
CM-TCS.28S
Acessrios
COV.11
COV.12
Rels extraveis
Gamas CR-P, CR-M e CR-U
ndice
Vantagens e benefcios ............................................................................................................
Homologaes /Marcaes .....................................................................................................
Dados para encomenda
CR-P ....................................................................................................................................
CR-M ....................................................................................................................................
Acessrios. Mdulos funcionais extraveis gama CR-P e CR-M ............................................
CR-U ....................................................................................................................................
Acessrios. Mdulos funcionais extraveis gama CR-U .........................................................
Dados tcnicos .........................................................................................................................
Curva limite de carga .................................................................................................................
Posio dos terminais de ligao, dimenses ............................................................................
Dimenses ................................................................................................................................
16/2
16/2
16/3
16/4
16/6
16/7
16/9
16/10
16/12
16/13
16/13
16
| Rels extraveis 16/1
Rels extraveis
Gamas CR-P, CR-M e CR-U
Vantagens e benefcios - Homologaes / Marcaes
Caractersticas
At 12 tenses de bobina diferentes
CC:
CA:
Rel extravel tipo CR-P
Rel miniatura extravel CR-M
1 ou 2 contactos comutados
Bases lgica ou standard
CR-M..L..
CR-M..SS
CR-M..SF
CR-U..S
CR-U..E
CR-U..SM
CR-P/M
CR-U
RMRS
CR-PLC
6)
7)
CR-U
CCC
Mdulos
CR-M
Bases
CR-P
UL 508
CAN/CSA C22.2 No.14
CAN/CSA C22.2 No.14
VDE
GOST
Lloyds Register
2 ou 3 contactos comutados
Boto de teste integrado
Com ou sem LED integrado
CR-PLS
CR-PSS
Rels
Certicaes
Rel miniatura extravel CR-U
2, 3 ou 4 contactos comutados
Verso de 2 contactos 250 V / 12 A
Boto de teste manual
(azul= CC, laranja= CA)
Com ou sem LED integrado
Verso de 4 contactos opcionalmente
equipado com contactos em ouro e LED
Base standard ou lgica
disponvel
pendente
G
cG
F
J
D
12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V (apenas CR-M e CR-U)

24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V

1)
2)
3)
4)

5)
Marcaes
a
16/2
CE
Rels extraveis
Certicaes e marcaes
1)
exceto dispositivos de 60 V CC e
125 V CC com contactos chapeados
em ouro
2)
exceto dispositivos com contactos
chapeados em ouro
3)
exceto dispositivos de 60 V CC e
125 V CC
4)
exceto dispositivos de 125 V CC
5)
apenas dispositivos com 4 contactos
comutados
6)
exceto CR-P/M 42B, CR-P/M 42BV,
CR-P/M 42C, CR-P/M 42CV, CR-P/M
52D, CR-P/M 62E, CR-P/M 62EV,
CR-P/M 62D,
CR-P/M 62DV
7)
exceto CR-U 41B, CR-U 41BV, CR-U
41C, CR-U 41CV, CR-U 51D, CR-U
61CV, CR-U 61E, CR-U 61EV, CR-U
61D, CR-U 61DV, CR-U 91C, CR-U T
Rels extraveis CR-P

Rel para circuito impresso
Caractersticas

9 tenses de bobina diferentes

Verso CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V
Verso CA: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de sada 1 contacto comutado (16 A) ou 2 contactos comutados (8 A)
Material do contacto livre de Cdmio
Passo: 15,5 mm
Montagem em base standard ou lgica
Mdulos funcionais extraveis: proteo perante polaridade inversa, indicao por LED, elemento RC, proteo contra
sobretenses
Homologaes
CR-P

Rel
Mdulo funcional extravel
Base
Clipe de reteno
Etiqueta
Marcao
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405600R4000
1SVR405600R1000
1SVR405600R6000
1SVR405600R8000
1SVR405600R0000
1SVR405600R5000
1SVR405600R7000
1SVR405600R2000
1SVR405600R3000
A
A
C
B
A
C
B
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CR-P012DC2
CR-P024DC2
CR-P048DC2
CR-P110DC2
CR-P024AC2
CR-P048AC2
CR-P110AC2
CR-P120AC2
CR-P230AC2
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405601R4000
1SVR405601R1000
1SVR405601R6000
1SVR405601R8000
1SVR405601R0000
1SVR405601R5000
1SVR405601R7000
1SVR405601R2000
1SVR405601R3000
A
A
A
A
A
C
B
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Base lgica isolamento de segurana

Base lgica
Base standard
Base lgica (mola)
1SVR405650R0000
1SVR405650R0100
1SVR405650R1000
1SVR405650R0200
A
A
A
C
10
10
10
10
Clipe de reteno
Pente de ligao
1SVR405659R0000
1SVR405658R5000
A
C
10
10
1 contacto comutado: 250 V, 16 A
CR-P
CR-P012DC1
CR-P024DC1
CR-P048DC1
CR-P110DC1
CR-P024AC1
CR-P048AC1
CR-P110AC1
CR-P120AC1
CR-P230AC1
2 contactos comutados: 250 V, 8 A
CR-PLS
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios - Bases
CR-PSS
Bases
CR-PLS
CR-PLSx
CR-PSS
CR-PLC
Acessrios para a base

CR-PH
CR-PJ
CR-PH
CR-PJ
16
Rels extraveis CR-M

Rels miniatura
Caractersticas

Rel de miniatura standard com indicao de estado mecnico

10 tenses de bobina diferentes:
Verso CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 125 V, 220 V
Verso CA: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de sada 2 contactos comutados (12 A), 3 contactos comutados (10 A) ou 4 contactos comutados (6 A)
Disponvel com ou sem LED
Opcionalmente equipados com contactos em ouro e LED
Boto de teste integrado para atuao manual e bloqueio dos contactos de sada
Material dos contactos livre de Cdmio
Passo: 27 mm
Montagem sobre base standard ou lgica
Mdulos funcionais extraveis: proteo perante polaridade inversa, indicao por LED, elemento RC, proteo contra sobretenses
Homologaes
,
(unicamente verso com 4 contactos comutados em ouro)
Marcao
CR-M

Rel
Base
Clipe de reteno
Etiqueta
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rel sem LED

CR-M012DC2
CR-M024DC2
CR-M048DC2
CR-M060DC2
CR-M110DC2
CR-M125DC2
CR-M220DC2
CR-M024AC2
CR-M048AC2
CR-M110AC2
CR-M120AC2
CR-M230AC2
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405611R4000
1SVR405611R1000
1SVR405611R6000
1SVR405611R4200
1SVR405611R8000
1SVR405611R8200
1SVR405611R9000
1SVR405611R0000
1SVR405611R5000
1SVR405611R7000
1SVR405611R2000
1SVR405611R3000
C
A
C
C
C
C
C
A
C
C
B
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405612R4000
1SVR405612R1000
1SVR405612R6000
1SVR405612R4200
1SVR405612R8000
1SVR405612R8200
1SVR405612R9000
1SVR405612R0000
1SVR405612R5000
1SVR405612R7000
1SVR405612R2000
1SVR405612R3000
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405613R4000
1SVR405613R1000
1SVR405613R6000
1SVR405613R4200
1SVR405613R8000
1SVR405613R8200
1SVR405613R9000
1SVR405613R0000
1SVR405613R5000
1SVR405613R7000
1SVR405613R2000
1SVR405613R3000
C
A
B
C
A
C
C
A
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CR-M
CR-M012DC3
CR-M024DC3
CR-M048DC3
CR-M060DC3
CR-M110DC3
CR-M125DC3
CR-M220DC3
CR-M024AC3
CR-M048AC3
CR-M110AC3
CR-M120AC3
CR-M230AC3

CR-M012DC4
CR-M024DC4
CR-M048DC4
CR-M060DC4
CR-M110DC4
CR-M125DC4
CR-M220DC4
CR-M024AC4
CR-M048AC4
CR-M110AC4
CR-M120AC4
CR-M230AC4
16/4
Rels extraveis
Rels extraveis CR-M

Rels miniatura
Detalhes de encomenda (continuao)
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rel com LED

CR-M
CR-M012DC2L
CR-M024DC2L
CR-M048DC2L
CR-M060DC2L
CR-M110DC2L
CR-M125DC2L
CR-M220DC2L
CR-M024AC2L
CR-M048AC2L
CR-M110AC2L
CR-M120AC2L
CR-M230AC2L
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405611R4100
1SVR405611R1100
1SVR405611R6100
1SVR405611R4300
1SVR405611R8100
1SVR405611R8300
1SVR405611R9100
1SVR405611R0100
1SVR405611R5100
1SVR405611R7100
1SVR405611R2100
1SVR405611R3100
C
A
C
B
C
C
C
A
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405612R4100
1SVR405612R1100
1SVR405612R6100
1SVR405612R4300
1SVR405612R8100
1SVR405612R8300
1SVR405612R9100
1SVR405612R0100
1SVR405612R5100
1SVR405612R7100
1SVR405612R2100
1SVR405612R3100
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405613R4100
1SVR405613R1100
1SVR405613R6100
1SVR405613R4300
1SVR405613R8100
1SVR405613R8300
1SVR405613R9100
1SVR405613R0100
1SVR405613R5100
1SVR405613R7100
1SVR405613R2100
1SVR405613R3100
A
A
C
C
B
A
C
A
C
C
B
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SVR405618R4100
1SVR405618R1100
1SVR405618R6100
1SVR405618R4300
1SVR405618R8100
1SVR405618R9100
1SVR405618R0100
1SVR405618R5100
1SVR405618R7100
1SVR405618R2100
1SVR405618R3100
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Base lgica para 2 contactos

Base standard para 2 contactos
Base lgica para 2 contacto (mola)
Base lgica para 4 contacto (mola)
1SVR405651R1100
1SVR405651R2100
1SVR405651R3100
1SVR405651R1000
1SVR405651R2000
1SVR405651R3000
1SVR405651R1200
1SVR405651R3200
A
A
A
A
A
A
C
B
10
10
10
10
10
10
10
10
Clipe de reteno para CR-M

Clipe de reteno metlico para CR-M
Pente de ligao
1SVR405659R1000
1SVR405659R1100
1SVR405658R6000
A
A
C
10
10
10
CR-M4SS
CR-M012DC3L
CR-M024DC3L
CR-M048DC3L
CR-M060DC3L
CR-M110DC3L
CR-M125DC3L
CR-M220DC3L
CR-M024AC3L
CR-M048AC3L
CR-M110AC3L
CR-M120AC3L
CR-M230AC3L
CR-M4LS
CR-M012DC4L
CR-M024DC4L
CR-M048DC4L
CR-M060DC4L
CR-M110DC4L
CR-M125DC4L
CR-M220DC4L
CR-M024AC4L
CR-M048AC4L
CR-M110AC4L
CR-M120AC4L
CR-M230AC4L
Rel com LED e contactos em ouro

CR-MH
CR-M012DC4LG
CR-M024DC4LG
CR-M048DC4LG
CR-M060DC4LG
CR-M110DC4LG
CR-M220DC4LG
CR-M024AC4LG
CR-M048AC4LG
CR-M110AC4LG
CR-M120AC4LG
CR-M230AC4LG
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
Acessrios - Bases
Bases (ver disposio dos terminais na pg. 16/14)
CR-M2LS
CR-M3LS
CR-M4LS
CR-M2SS
CR-M3SS
CR-M4SS
CR-M2LC
CR-M2LC
CR-MJ

CR-MH
CR-MH1
CR-MJ
16
Rels extraveis CR-P, CR-M - Acessrios

Mdulos funcionais extraveis
Dados de pedido. Posio dos terminais de ligao
Caractersticas
Mdulos funcionais extraveis para inserir nas bases dos rels CR-P e CR-M
Mdulos funcionais extraveis: proteo contra polaridade inversa, indicao por LED, elemento RC, proteo contra sobretenses
Tipo
Tenso
de alimentao
Verso
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
6-230 V CC
A1+, A2
1SVR405651R0000
10
6-24 V CC
6-24 V CC
24-60 V CC
24-60 V CC
110-230 V CC
110-230 V CC
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
1SVR405652R0000
1SVR405652R1000
1SVR405652R4000
1SVR405652R4100
1SVR405652R9000
1SVR405652R9100
A
A
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
1SVR405653R0000
1SVR405653R4000
1SVR405653R1000
C
C
C
10
10
10
vermelho para CC A1+, A2

verde para CC A1+, A2
1SVR405654R0000
1SVR405654R1000
1SVR405654R4000
1SVR405654R4100
1SVR405654R0100
1SVR405654R1100
C
B
C
C
B
B
10
10
10
10
10
10

1SVR405655R0000
1SVR405655R1000
1SVR405655R4000
1SVR405655R4100
1SVR405655R0100
1SVR405655R1100
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
1SVR405656R0000
1SVR405656R1000
1SVR405656R2000
C
C
C
10
10
10
Dodo proteo polaridade

CR-P/M 22
Dodo proteo polaridade e LED

CR-P/M 42
CR-P/M 42V
CR-P/M 42B
CR-P/M 42BV
CR-P/M 42C
CR-P/M 42CV
CR-P/M xx
Elemento RC - Eliminao de arco

CR-P/M 52B
CR-P/M 52D
CR-P/M 52C
6-24 V CA
24-60 V CA
110-240 V CA
Dodo e LED
CR-P/M 62
CR-P/M 62V
CR-P/M 62E
CR-P/M 52EV
CR-P/M 92
CR-P/M 92V
6-24 V CA/CC
6-24 V CA/CC
24-60 V CA/CC
24-60 V CA/CC
110-230 V CA/CC
110-230 V CA/CC
Varistor e LED - Proteo sobretenses

CR-P/M 62C
CR-P/M 62CV
CR-P/M 62D
CR-P/M 62DV
CR-P/M 92C
CR-P/M 92CV
6-24 V CA/CC
6-24 V CA/CC
24-60 V CA/CC
24-60 V CA/CC
110-230 V CA/CC
110-230 V CA/CC
Varistor - Proteo sobretenses

CR-P/M 72
CR-P/M 72A
CR-P/M 82
24 V CA
115 V CA
230 V CA
16/6
Rels extraveis
CR-P/M 62E,
CR-P/M 62V,
CR-P/M 92V
CR-P/M 62C,
CR-P/M 92C,
CR-P/M 62DV,
CR-P/M 62D,
CR-P/M 62CV,
CR-P/M 92CV
CR-P/M 52BV,
CR-P/M 52D,
CR-P/M 52C
CR-P/M 72,
CR-P/M 72A
CR-P/M 82
2CDC 292 018 F0005
CR-P/M 42B,
CR-P/M 42V,
CR-P/M 42CV
2CDC 292 017 F0005
CR-P/M 42,
CR-P/M 42C,
CR-P/M 42BV,
2CDC 292 016 F0005
CR-P/M 22
CR-P/M 62,
CR-P/M 92,
CR-P/M 62EV,
2CDC 292 015 F0005
2CDC 292 014 F0005
2CDC 292 013 F0005
Posio dos terminais de ligao
Rels extraveis CR-U

Rels universais
Dados de pedido
Caractersticas
Rel universal standard com indicao de estado mecnico

10 tenses de bobina diferentes:
Verso CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V
Verso CA : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de sada 2 contactos comutados (10 A) ou 3 contactos comutados (10 A)
Disponvel com ou sem LED
Boto de teste integrado para atuao manual e bloqueio dos contactos de sada
Material dos contactos livre de Cdmio
Passo: 38 mm
Homologaes

Marcao
CR-U
Tipo

Rel
Base
Clipe de reteno
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rel sem LED

CR-U012DC2
CR-U024DC2
CR-U048DC2
CR-U110DC2
CR-U220DC2
CR-U024AC2
CR-U048AC2
CR-U110AC2
CR-U120AC2
CR-U230AC2
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405621R4000
1SVR405621R1000
1SVR405621R6000
1SVR405621R8000
1SVR405621R9000
1SVR405621R0000
1SVR405621R5000
1SVR405621R7000
1SVR405621R2000
1SVR405621R3000
C
A
C
C
C
C
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SVR405622R4000
1SVR405622R1000
1SVR405622R6000
1SVR405622R8000
1SVR405622R9000
1SVR405622R0000
1SVR405622R5000
1SVR405622R7000
1SVR405622R2000
1SVR405622R3000
C
A
C
C
C
C
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CR-U
CR-U012DC3
CR-U024DC3
CR-U048DC3
CR-U110DC3
CR-U220DC3
CR-U024AC3
CR-U048AC3
CR-U110AC3
CR-U120AC3
CR-U230AC3
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
16
Rels extraveis CR-U

Rel universal
Detalhes de encomenda (continuao)
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Rels com LED

CR-U
CR-U012DC2L
CR-U024DC2L
CR-U048DC2L
CR-U110DC2L
CR-U220DC2L
CR-U024AC2L
CR-U048AC2L
CR-U110AC2L
CR-U120AC2L
CR-U230AC2L
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
1SVR405621R4100
1SVR405621R1100
1SVR405621R6100
1SVR405621R8100
1SVR405621R9100
1SVR405621R0100
1SVR405621R5100
1SVR405621R7100
1SVR405621R2100
1SVR405621R3100
C
B
C
C
C
B
C
B
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SVR405622R4100
1SVR405622R1100
1SVR405622R6100
1SVR405622R8100
1SVR405622R9100
1SVR405622R0100
1SVR405622R5100
1SVR405622R7100
1SVR405622R2100
1SVR405622R3100
C
A
C
C
C
A
C
C
C
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Base 2 contactos e mdulo

Base 3 contactos e mdulo
Base 3 contactos
Base pequena para 2 c/c
Base pequena para 3 c/c
1SVR405670R0000
1SVR405660R0000
1SVR405660R0100
1SVR405670R1100
1SVR405660R1100
A
A
A
C
C
10
10
10
10
10
Clipe de reteno base CR-M
1SVR405669R0000
10

CR-U012DC3L
CR-U024DC3L
CR-U048DC3L
CR-U110DC3L
CR-U220DC3L
CR-U024AC3L
CR-U048AC3L
CR-U110AC3L
CR-U120AC3L
CR-U230AC3L
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
Acessrios - Bases
CR-U2S
Bases (ver disposio dos terminais na pgina 14/15)

CR-U2S
CR-U3S
CR-U3E
CR-U2SM
CR-U3SM

CR-UH
CR-U3S
CR-UH
16/8
Rels extraveis
Rels extraveis CR-U - Acessrios

Mdulos funcionais extraveis
Dados de pedido Posio dos terminais de ligao
Caractersticas
Mdulos funcionais extraveis para inserir nas bases dos rels CR-U
Tipo
Tenso
de alimentao
Verso
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
6-230 V CC
A1+, A2
1SVR405661R0000
10
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
vermelho, A1+, A2
verde, A1+, A2
1SVR405662R0000
1SVR405662R1000
1SVR405662R4000
1SVR405662R4100
1SVR405662R9000
1SVR405662R9100
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
1SVR405663R0000
1SVR405663R4000
1SVR405663R1000
C
C
C
10
10
10

1SVR405664R0000
1SVR405664R1000
1SVR405664R4000
1SVR405664R4100
1SVR405664R0100
1SVR405664R1100
B
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10

1SVR405665R0000
1SVR405665R1000
1SVR405665R4000
1SVR405665R4100
1SVR405665R0100
1SVR405665R1100
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
1SVR405666R0000
1SVR405666R1000
1SVR405666R2000
C
C
C
10
10
10
1SVR405667R0000
10
Dodo proteo polaridade

CR-U 21
Dodo proteo polaridade e LED

CR-U xx
CR-U 41
CR-U 41V
CR-U 41B
CR-U 41BV
CR-U 41C
CR-U 41CV
6-24 V CC
6-24 V CC
24-60 V CC
24-60 V CC
110-230 V CC
110-230 V CC
Elemento RC - Eliminao de arco

CR-U 51B
CR-U 51D
CR-U 51C
6-24 V CA
24-60 V CA
110-240 V CA
Dodo e LED
CR-U 61
CR-U 61V
CR-U 61E
CR-U 61EV
CR-U 91
CR-U 91V
6-24 V CA/CC
6-24 V CA/CC
24-60 V CA/CC
24-60 V CA/CC
110-230 V CA/CC
110-230 V CA/CC
Varistor e LED - Proteo sobretenses

CR-U 61C
CR-U 61CV
CR-U 61D
CR-U 61DV
CR-U 91C
CR-U 91CV
6-24 V CA/CC
6-24 V CA/CC
24-60 V CA/CC
24-60 V CA/CC
110-230 V CA/CC
110-230 V CA/CC
Varistor - Proteo sobretenses

CR-U 71
CR-U 71A
CR-U 81
Mdulos temporizadores multifuno (para bases CR-U2S e CR-U3S)

CR-U T
24-240 V CA/CC
2CDC 292 015 F0005
2CDC 292 014 F0005
2CDC 292 013 F0005
CR-U 61, CR-U 61E, CR-U 91,

CR-U 61V, CR-U 61EV, CR-U 91V
CR-U 51B, CR-U 51C,

CR-U 51D
2CDC 292 018 F0005
CR-U 41, CR-U 41B, CR-U 41C

CR-U 41V, CR-U 41BV, CR-U 41CV
2CDC 292 017 F0005
CR-U 21
2CDC 292 016 F0005
CR-U T
24 V CA
115 V CA
230 V CA
CR-U 61C, CR-U 61D, CR-U 91C,

CR-U 61CV, CR-U 61DV, CR-U 91CV
CR-U 71, CR-U 81,

CR-U 71A
16
Rels extraveis CR-P, CR-M e CR-U

Rel para circuito impresso e universal
Dados tcnicos
Circuito de entrada - Dados de bobina

Gama CR-P
Bobinas CC
Bobinas CA
Tenso
nominal
Frequncia
Tenso de
resposta
(a 20 C)
Tenso
mxima
(a 20 C)
Tenso
disruptiva
Potncia
nominal
Resistncia
de bobina
(a 20 C)
Tolerncia
de resistncia
da bobina
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
8,4 V CC
16,8 V CC
33,6 V CC
77 V CC
19,2 V CA
38,4 V CA
88 V CA
96 V CA
184 V CA
30,6 V CC
61,2 V CC
122,4 V CC
280 V CC
28.8 V CA
57.6 V CA
132 V CA
144 V CA
276 V CA
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
360
1440
5700
25200
400
1550
8900
10200
38500
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Tenso
nominal
Frequncia
Tenso de
resposta
(a 20 C)
Tenso
mxima
(a 20 C)
Tenso
disruptiva
Potncia
nominal
Resistncia
de bobina
(a 20 C)
Tolerncia
de resistncia
da bobina
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
9,6 V CC
19,2 CC
38,4 V CC
48,0 V CC
88 V CC
100 V CC
176 V CC
19,2 V CA
38,4 V CA
88 V CA
96 V CA
184 V CA
13,2 V CC
26,4 V CC
52,8 V CC
66,0 V CC
121 V CC
137,5 V CC
242 V CC
26,4 V CA
52,8 V CA
121 V CA
132 V CA
253 V CA
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA
160
640
2600
4000
13600
16000
54000
158
640
3450
3770
16100
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Tenso
nominal
Frequncia
Tenso de
resposta
(a 20 C)
Tenso
mxima
(a 20 C)
Tenso
disruptiva
Potncia
nominal
Resistncia
de bobina
(a 20 C)
Tolerncia
de resistncia
da bobina
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
50 / 60 Hz
9,6 V CC
19,2 CC
38,4 V CC
88 V CC
176 V CC
19,2 V CA
13,2 V CC
26,4 V CC
52,8 V CC
121 V CC
242 V CC
26,4 V CA
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,15 Un
110
430
1750
9200
37000
75
10%
10%
10%
10%
10%
10%
48 V CA
50 / 60 Hz
38,4 V CA
52,8 V CA
0,15 Un
305
10%
110 V CA
50 / 60 Hz
88 V CA
121 V CA
0,15 Un
1700
10%
120 V CA
50 / 60 Hz
96 V CA
132 V CA
0,15 Un
1910
10%
230 V CA
50 / 60 Hz
184 V CA
253 V CA
0,15 Un
1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
7080
10%
Gama CR-M
Bobinas CC
Bobinas CA
Gama CR-U
Bobinas CC
Bobinas CA
16/10
Rels extraveis

Rel para circuito impresso, miniatura e universal
Dados tcnicos (continuao)
Tipo
CR-P...1
CR-P...2
CR-M...2
CR-M...3
CR-M...4
CR-U...2
CR-U...3
Circuito de sada - Terminais de ligao
11-12/14
11-12/14
21-22/24
11-12/14
21-22/24
11-12/14
21-22/24
31-32/34
11-12/14
31-32/34
11-12/14
31-32/34
31-32/34
Nmero de contactos comutados

Material do contacto
1 contacto
2 contactos
2 contactos
AgNi
3 contactos
AgNi
11-12/14
21-22/24
31-32/34
41-42/44
4 contactos
AgNi
AgNi/Au 5 m
AgNi
Tenso nominal
segundo a VDE 0110, IEC 60947-1
Tenso de comutao mnima
Tenso de comutao mxima
CC
CA
Intensidade de corte mnima
Intensidade nominal
Intensidade de corte
AC-12 (resistiva)
230 V
segundo a IEC 60947-5-1
AC-15 (indutiva)
230 V
DC-12 (resistiva)
24 V
DC-13 (indutiva)
24 V
Potncia de comutao mnima
Potncia de comutao mxima
Resistncia do contacto
Capacidade de comutao mxima
AC-1
carga nominal AC-1
sem carga
mecnica
eltrica AC-1 (resistiva)
Resistncia
cos
Tempo de resposta
Tempo de rearme
250 V
5V
300 V CC
400 V CA
2 contactos
3 contactos
AgNi
2000 VA
100 m
600 manobras / h
72000 manobras / h
> 3 x 107 manobras
> 105 manobras
(16 A, 250 V)
(8 A, 250 V)
ver curva limite de carga
7 ms
3 ms
250 V
5V
250 V CC
250 V CA
5 mA
12 A
10 A
6A
12 A
10 A
6A
1,5 A
1,5 A
1A
12 A
10 A
6A
8A
8A
6A
0,3 W
0,3 W (AgNi), 0,1
W (AgNi/Au)
3000 VA
2500 VA
1500 VA
100 m
1200 manobras / h
18000 manobras / h
> 2 x 107 manobras
> 105 manobras
(12 A, 250 V)
(10 A, 250 V)
(6 A, 250 V)
13/10 ms
3/8 ms
2500 VA
100 m
1200 manobras / h
12000 manobras / h
> 2 x 107 manobras
> 105 manobras
(10 A, 250 V)
18 ms (DC), 12 ms (AC)
7 ms (DC), 10 ms (AC)
400 V CA
C250 / B400
5 kV CA
1 kV CA
- / 2,5 kV CA
10 mm / 10 mm
250 V CA
C250 / B250
2,5 kV CA
1,5 kV CA
2,5 kV CA / 2 kV CA
4 mm / 3,2 mm
250 V CA
C250
2,5 kV CA
1,5 kV CA
2 kV CA
3 mm / 4,2 mm
29 x 12,7 x 15,7 mm
14 g (0,031 lb)
qualquer
IP 67
-40 C ... +85 C
-40 C ... +70 C
-40 C ... +85 C
em base
em base (ver acessrios)
10 g / 5 g
30 g
20 g
27,5 x 21,2 x 35,6 mm

35 g (0,077 lb)
qualquer
IP 40
-40 C ... +70 C
-40 C ... +55 C
-40 C ... +85 C
em base
10 g / 5 g
5g
35 x 35 x 54,4 mm
83 g (0,18 lb)
qualquer
IP 40
-40 C ... +70 C
-40 C ... +55 C
-40 C ... +85 C
em base
10 g
5g
EN 60810-1, EN 60255-23
IEC 60664-1
73/23/EEC
EN 60810-1, EN 60255-23
IEC 61810-7
73/23/EEC
DIN IEC 255-1-00

EN 60255-1-00
73/23/EEC
RU (UL), CSA, VDE, GOST

Loyd Type Approval (unicamente verso 4 contactos)
CE

Loyd Type Approval
CE
5 mA
16 A
16 A
1,5 A
16 A
2A
8A
8A
1A
8A
2A
4000 VA
250 V
5V
250 V CC
250 V CA
5 mA
10 A
10 A
1,5 A (n/a) / 1 A (n/f)
10 A
2A
0,3 W
Dados isolamento
Tenso de isolamento nominal
Classe de isolamento
Resistncia de isolamento
Separao / Distncia
entre bobina e contactos

entre contactos
entre contactos N/A
entre bobina e contactos
Dados gerais
Dimenses (Comprimento x fundo x altura)
Peso
Posio de montagem
Grau de proteo
Intervalo de temperatura
Ligao
Montagem
Resistncia s vibraes
Resistncia de choque (destruio)
funcionamento CC
CA
armazenamento
n/a, n/f
10-150 Hz
Normas
Normas de produto
Diretiva baixa tenso
Homologaes / marcaes
Certificados
Marcao
CE
16

Rel para circuito impresso, universal, miniatura
Curva limite de carga
Potncia mxima de comutao com carga mxima CC
Intensidade CC [A]
Tenso CC [V]
Intensidade CC [A]
Intensidade CC [A]
CR-M com 3 contactos
Tenso CC [V]
1: carga resistiva, T = 0 ms
2: carga indutiva, T = 40 ms
1: carga resistiva, T = 0 ms
2: carga indutiva, T = 40 ms
Tenso CC [V]
Intensidade CC [A]
Tenso CC [V]
CR-U com 2 e 3 contactos
Intensidade CC [A]
CR-P com 2 contactos
Intensidade CC [A]
CR-P com 1 contacto
Tenso CC [V]
Tenso CC [V]
Resistncia eltrica com carga resistiva CA
Potncia de comutao
[kVA]
Potncia de comutao
[kVA]
16/12
Potncia de comutao
[kVA]
Rels extraveis
Potncia de comutao [kVA]
Manobras
Manobras
Manobras
CR-U com 2 e 3 contactos
Manobras
Manobras
Manobras
CR-P com 1 contacto
Potncia de comutao
[kVA]
Potncia de comutao
[kVA]

Rel para circuito impresso, miniatura e universal
Posio dos terminais de ligao,
dimenses
CR-P com 1 contacto
CR-U com 2 contactos
Dimenses em mm

CR-P

16
Rels de interface e
Mdulos optoacopladores
ndice
Rels de interface e optoacopladores srie R600
Aplicaes .............................................................................................................................
Rels de interface
Guia de seleo mdulos de rel R600 ..................................................................................
Mdulos rel R600 .................................................................................................................
Codicao Interfaces Rel ....................................................................................................
Dados tcnicos ......................................................................................................................
Guia de seleo de mdulos rel Series R500, R800, R900 e R1200 ....................................
Mdulos rel extraveis R500..................................................................................................
Mdulos rel R910 .................................................................................................................
Mdulos rel R900 .................................................................................................................
Mdulos rel R1800 ...............................................................................................................
Mdulos optoacopladores .....................................................................................................
Guia de seleo de mdulos optoacoplador R600 .................................................................
Mdulos optoacopladores R600 ............................................................................................
Guia de seleo de mdulos optoacoplador Series R500, R900 e R1800..............................
Mdulos optoacopladores extraveis R500 .............................................................................
Mdulos optoacopladores R900 ............................................................................................
Mdulos rel long life R900 .................................................................................................
Mdulos optoacopladores R1800 ..........................................................................................
Acessrios srie R600 ...............................................................................................................
17/2
17/4
17/5
17/10
17/11
17/12
17/14
17/15
17/16
17/19
17/21
17/21
17/22
17/26
17/28
17/32
17/37
17/38
17/39
17
| Rels de interface 17/1
Rels de interface e optoacopladores Srie R600
Comodidade
Marcao simples
Funo de caixa com indicadores tipo RC610
Ligao de cabos com indicadores tipo RC65
Diagrama esquemtico eltrico do bloco na lateral
deste
Funcionamento manual ou automtico

Micro-interruptor que permite forar a entrada da bobina a 0
ou 1 para intervenes em equipamentos.
Duas possibilidades:
Com um interruptor visvel localizado na parte frontal. (Fig. 1)
Com um interruptor protegido (Fig. 2) depois da abertura do
alapo de acesso (Fig. 3)
Estado 1
Estado 0
Auto
A3
A1
Tipo RC610
(Fig. 1)
(Fig. 3)
(Fig. 2)
Tipo RC65
Estado de funcionamento
Indicao de funcionamento atravs de um
LED verde.
Barra de pontes
A mesma barra de pontes para as
tecnologias de abraadeira de parafuso
ou braadeira de mola. Independente da
braadeira de cabo e colocada mediante
xao por presso. requerida da
utilizao de seces nas extremidades
para manter a proteo IP20.
Bloco de distribuio
Tecnologias de braadeira de parafuso ou
braadeira de mola. Com proteo ligada
ao guia.
Para distribuio de polaridade sob pedido:
bobinas e/ou contactos.
Ligaes eltricas simples
Desaparafusador de 3,5 mm de dimetro auto
xado na mola
17/2
Rels de interface
Medies - Testes
Orifcios para albergar cavilhas de teste de
2 mm de dimetro do aparelho de medio.
Rels de interface e optoacopladores Srie R600
Sinergia
CA 110 V
CA 230V
Boto
Interruptor de
posio
Sensor
CC 24 V
CC 24 V
Rel R 600 u
optoacoplador
CA 110 V CA 380 V
CA 230 V
Rel R 600 ou
optoacoplador
PLC
Contactor do
motor
Motor
passo de 6 mm
passo de 12 mm
Dimenses
Bloco compacto em verses de braadeira
de mola ou mola de parafuso com
passos de 6 mm e 12 mm.
Aumento da vida
do contacto
passo de 6 mm
Poupana
passo de 12 mm
A ABB proporciona uma soluo completa do sensor para o motor
0,2 a 2,5 mm
0,22 a 4 mm
Proteo de contactos
atravs do circuito RC
Apenas um nmero de referncia CA/CC
17
Segurana
Separao e identicao de vrias
tenses
Seces nas extremidades do separador.
Proteo IP20
Sem produo de perturbaes

Variedade de componentes eletrnicos de
alta qualidade para reduzir as intensidades
de fuga (< 50 A).
Imunidade
Conformidade com as normas:
Proteo contra intensidade

de fuga
Rendimentos
Adaptabilidade a qualquer tipo de aplicao
1 NA
1 NF
Transstor
1 SPDT
MOS
1 DPDT
O mximo nos nossos rendimentos

- Sada Triac 400 V CA (50 Hz / 60 Hz)
- Sada de rel 12 A em separao de 12 mm
- 100 nmeros de referncia
- Ligaes por braadeira de parafuso ou
braadeira de mola.
Triac
Guia de seleo
Mdulos de rel R600
RB..... = braadeira de parafuso
Entrada
Sada
10 mA / 6 A
5 V CC
12 V CC
RBR..... = braadeira de mola
24 V CA/CC
50 / 60 Hz
48-60 V CA/CC
50 / 60 Hz
115 V CA/CC
50 / 60 Hz
230 V CA/CC
50 / 60 Hz
RB 121 A 48-60 V CA/CC

1SNA645002R0400
passo: 6 mm
RB 121 A 115 V CA/CC

1SNA645003R0500
passo: 6 mm

1SNA645004R0400
passo: 6 mm
RBR 121 A 48-60 V CA/CC RBR 121 A 115 V CA/CC

1SNA645502R0600
1SNA645503R0700
passo: 6 mm
passo: 6 mm
RBR 121 A 230 V CA/CC

1SNA645504R0000
passo: 6 mm
RB 111 A 24 V CA/CC
1SNA645014R2700
passo: 6 mm
1SNA645514R2100
passo: 6 mm
10 mA / 6 A
RB 111 AI 24 V CA/CC
1SNA645063R0000
passo: 6 mm
Interruptor de
segurana
RBR 111 AI 24 V CA/CC

1SNA645563R0200
passo: 6 mm
10 mA / 6 A
RB 111 AR 24 V CA/CC
1SNA645018R0300
passo: 12 mm
RBR 111 AR 24 V CA/CC
1SNA645518R0500
passo: 12 mm
10 mA / 6 A
1SNA645019R0400
passo: 12 mm
RBR 101 AR 24 V CA/CC
1SNA645519R0600
passo: 12 mm
10 mA / 6 A
1 mA / 6 A
RB 121 5 V CC
1SNA645034R2300
passo: 6 mm
RB 121 12 V CC
1SNA645035R2400
passo: 6 mm
RB 121 A 24 V CA/CC
1SNA645001R0300
passo: 6 mm
RBR 121 5 V CC
1SNA645534R2500
passo: 6 mm
RBR 121 12 V CC
1SNA645535R2600
passo: 6 mm

1SNA645501R0500
passo: 6 mm
RB 121 5 V CC
1SNA645036R2500
passo: 6 mm
RB 121 12 V CC
1SNA645037R2700
passo: 6 mm
RB 121 A 24 V CA/CC
1SNA645005R0700
passo: 6 mm
RBR 121 5 V CC
1SNA645536R2700
passo: 6 mm
RBR 121 12 V CC
1SNA645537R2000
passo: 6 mm

1SNA645505R0100
passo: 6 mm
10 mA / 6 A
RB 121 A 48-60 V CA/CC

1SNA645006R0000
passo: 6 mm

1SNA645007R0100
passo: 6 mm

1SNA645008R1200
passo: 6 mm

1SNA645506R0200
1SNA645507R0300
passo: 6 mm
passo: 6 mm

1SNA645508R1400
passo: 6 mm

1SNA645046R0700
passo: 12 mm

1SNA645011R2500
passo: 12 mm
1SNA645032R2100
passo: 12 mm
Interr.
manual

1SNA645532R2300
passo: 12 mm
1 mA / 6 A
1SNA645033R2200
passo: 12 mm
Interr.
manual

1SNA645533R2400
passo: 12 mm
10 mA / 6 A
1SNA645009R1300
passo: 12 mm
Interr.
manual

1SNA645509R1500
passo: 12 mm
1 mA / 6 A
1SNA645010R0700
passo: 12 mm
Interr.
manual

1SNA645510R0100
passo: 12 mm
10 mA / 6 A
RBR 121 AR 115 V CA/CC RBR 121 AR 230 V CA/CC

1SNA645546R0100
1SNA645511R2600
passo: 12 mm
passo: 12 mm
1 mA / 8 A
RB 122 A 24 V CA/CC
1SNA645012R2500
passo: 12 mm
1SNA645512R2700
passo: 12 mm
17/4
Rels de interface
RB 122 A 48-60 V CA/CC

1SNA645040R1500
passo: 12 mm

1SNA645041R0200
passo: 12 mm

1SNA645013R2600
passo: 12 mm

1SNA645540R1700
1SNA645541R0400
passo: 12 mm
passo: 12 mm

1SNA645513R2000
passo: 12 mm
Interfaces de rel
Mdulos de rel R600
DIN 3
Rel: 1 contacto de nvel NA ou NF, 10 mA at 6 A - passo de 6 mm 0,236 ou 12 mm 0,472

Caractersticas do rel
Bobina
Tenso nominal +20%, 15% com
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Potncia
Intensidade nominal
Tenso de paragem a 20C
Dispositivo de estado
RB...111A
24 V CA/CC
48 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
50 / 60 Hz
0,34 W
7 mA
8V
RB...111AI RB...111AR RB...101AR
10% com CA
+10% -15%
com CC
60 V CA/CC 115 V CA/CC 230 V CA/CC 24 V CA/CC
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
0,54 W
0,46 W
9 mA
4 mA
8V
17 V
LED verde
50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
24 V CA/CC
24 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde
1 NA + RC
1 NF + RC
5 ms
8 ms
5 ms
8 ms
Contacto
centro do guia
Mdulo de braadeira de parafuso
Tipo
Tenso de sada
min./max.
min./max.
Poder de corte
AC1 min. / max.
DC1 min. / max.
N de manobras com carga
N de manobras sem carga
Velocidade de funcionamento
C
A
Ressalto
Isolamento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Isolamento contacto/contacto
Temperatura
armazenamento
funcionamento
1 NA
5 ms
8 ms
Outras caractersticas
centro do guia
Mdulo de braadeira de mola
RB...111 A - 24 V CA/CC
Isolante
cinza
Seco do cabo Cabo slido
Cabo
entranado
Tamanho nominal do cabo
Comprimento de descarne do cabo
Desaparafusador recomendado
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Normas de referncia
5 ms
8 ms
12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,6 W / 140 W
105 em AC15
107
6 ms
7 ms
15 ms
15 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
5 ms
8 ms
5 ms
8 ms
Braadeira de parafuso
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Braadeira de mola
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
17
pendente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (nas partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.
(1) Acima de 55C, os blocos devem ser montados num guia horizontal com separao de 10 mm entre cada bloco. Para
montagem vertical em guia, a temperatura de utilizao reduzida em 15C.
RB...111 A48-60-115-230 V CA/CC
Tenso (Vcc)
Carga limitada em CC
24 V
110/120 V
220/230 V
DC12
6A
0,3 A
0,2 A
AC12
6A
6A
6A
DC13
1A
0,2 A
0,1 A
AC15
3A
3A
3A
Intensidade (Ac)
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Md. de rel braadeira parafuso, passo de 6 mm

Md. de rel braadeira parafuso com interr. de segurana, passo 6
mm
Md. de rel braadeira parafuso com prot. de contactos, passo 12
mm
Md. de rel braadeira parafuso com prot. de contactos, passo 12
mm
Md. de rel braadeira mola, passo de 6 mm
Md. de rel braadeira mola com interr. de segurana, passo 6 mm
Md. de rel braadeira mola com prot. de contactos, passo 12 mm
Md. de rel braadeira mola com prot. de contactos, passo 12 mm
RB 111 A-24 V CA/CC

RB 111 A-115 V CA/CC
RB 111 AI-24 V CA/CC
1SNA645014R2700
1SNA645016R2100
1SNA645017R2200
1SNA645063R0000
C
C
B
C
10
10
10
10
RB 111 AR-24 V CA/CC
1SNA645018R0300
1SNA645019R0400
RBR 111 A-24 V CA/CC

RBR 111 AI-24 V CA/CC
RBR 111 AR-24 V CA/CC
1SNA645514R2100
1SNA645563R0200
1SNA645518R0500
1SNA645519R0600
C
C
C
C
10
10
5
5
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
RB...111 AI
RB...111 AR
11
S2
S1
12
RB...101 AR
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
BADH
BADL
D 4/12-3...
Seco de extremo
BJ...
SC612
FC2
Seco nas extremidades do separador.

Derivao divisvel 10 polos
Bloco de distribuio braadeira de parafuso, passo 12 mm
Bloco de distribuio braadeira de mola, passo 12 mm
Cavilha de teste DIAM. 2 mm
Mtodo de marcao
C
C
C
C
50
50
10
10
5
5
20
* Ver captulo 23 Bornes de ligao.
Interfaces de rel
Mdulos de rel R600
DIN 3
Rel: 1 contacto de nvel SPDT, 10 mA at 6 A - passo de 6 mm 0,236

Bobina
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Potncia
Intensidade nominal
RB...121
RB...121A
5 V CC
12 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
60 V CA/CC
115 V CA/CC
10% com CA
+10% -15%
com CC
230 V CA/CC
0,2 W
40 mA
1,2 V
0,2 W
16 mA
2,2 V
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V
LED verde
50 / 60 Hz
0,54 W
9 mA
8V
50 / 60 Hz
0,46 W
4 mA
17 V
50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V
Contacto
centro do guia
Tipo
Tenso de sada
min./max.
min./max.
Poder de corte
AC1 min. / max.
DC1 min. / max.
C
A
Ressalto
Temperatura
armazenamento
funcionamento
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo
1 SPDT
5 ms
8 ms
12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 W / 140 W
105 em AC15
107
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
8 ms
8 ms
8 ms
15 ms
16 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Braadeira de mola
UL 94 V0
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
entranado
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
Proteo
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
Binrio de aperto
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaes
pendente,
Normas de referncia
(1) Acima de 55C, os blocos devem ser montados num guia horizontal com separao de 10 mm entre cada bloco. Para montagem vertical em guia, a temperatura de
utilizao reduzida em 15C.
* Grficos intensidade em carga limitada como na pag 17/7.
RB...121 - 5-12 V CC
RB...121 A - 24 V CA/CC
RB...121 A
48-60-115-230 V CA/CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo de rel braadeira de parafuso

Mdulo de rel de braadeira de mola
RB 121-5 V CC
RB 121-12 V CC
RB 121-24 V CC
RB 121 A-24 V CA/CC
RB 121 A-48-60 V CA/CC
RBR 121-5 V CC
RBR 121-12 V CC
RBR 121-24 V CC
RBR 121 A-48-60 V CA/CC
1SNA645034R2300
1SNA645035R2400
1SNA645064R0100
1SNA645001R0300
1SNA645002R0400
1SNA645003R0500
1SNA645004R0400
1SNA645534R2500
1SNA645535R2600
1SNA645564R0300
1SNA645501R0500
1SNA645502R0600
1SNA645503R0700
1SNA645504R0000
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
Cd. log
C
C
B
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10
Acessrios
Seco de extremo
BADH
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
17/6
Rels de interface
FC2

Mtodo de marcao
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
Interfaces de rel
Mdulos de rel R600
DIN 3
Rel: 1 contacto de nvel SPDT, 1 mA at 6 A - passo de 6 mm 0,236

Bobina
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Potncia
Intensidade nominal
RB...121
RB...121A
5 V CC
12 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
60 V CA/CC
115 V CA/CC
10% com CA
+10% -15%
com CC
230 V CA/CC
0,2 W
40 mA
1,2 V
0,2 W
16 mA
2,2 V
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V
LED verde
50 / 60 Hz
0,54 W
9 mA
8V
50 / 60 Hz
0,46 W
4 mA
17 V
50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V
Contacto
centro do guia
Tipo
Tenso de sada
min./max.
min./max.
Poder de corte
AC1 min. / max.
DC1 min. / max.
C
A
Ressalto
Temperatura
armazenamento
funcionamento
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo
1 SPDT
5 ms
8 ms
5 V / 250 V CA
1 mA / 6 A
0,05 W / 140 W
105 em AC15
107
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
8 ms
8 ms
8 ms
15 ms
16 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Braadeira de mola
UL 94 V0
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
entranado
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
Proteo
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
Binrio de aperto
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaes
pendente,
Normas de referncia
17
*Grficos intensidade em carga limitada como na pag 17/7.
RB...121 - 5-12 V CC
RB...121 A - 24 V CA/CC
RB...121 A
48-60-115-230 V CA/CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Contacto baixo nvel de md. de rel braadeira parafuso

Contacto baixo nvel de md. de rel braadeira mola
RB 121-5 V CC
1SNA645036R2500
RB 121-12 V CC
1SNA645037R2600
RB 121-24 V CC
1SNA645065R0200
RB 121 A-24 V CA/CC
1SNA645005R0700
RB 121 A-48-60 V CA/CC 1SNA645006R0000
1SNA645007R0100
1SNA645008R1200
RBR 121-5 V CC
1SNA645536R2700
RBR 121-12 V CC
1SNA645537R2000
RBR 121-24 V CC
1SNA645565R0400
RBR 121 A-24 V CA/CC 1SNA645505R0100
RBR 121 A-48-60 V CA/CC1SNA645506R0200
RBR 121 A-115 V CA/CC 1SNA645507R0300
RBR 121 A-230 V CA/CC 1SNA645508R1400
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Acessrios
Seco de extremo
BADH
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
FC2

Mtodo de marcao
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
Interfaces de rel
Mdulos de rel R600
DIN 3
Rel: 1 SPDT com interruptor ou proteo contra intensidade de fuga - passo de 12 mm 0,472
Bobina
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Potncia
Intensidade nominal
RB...121AR
RB...121AI
5 V CC
10% com CA
+10% -15% com
CC
12 V CC
0,2 W
40 mA
1,2 V
0,2 W
16 mA
2,2 V
24 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde
48 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V
60 V CA/CC
115 V CA/CC
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
0,54 W
0,46 W
9 mA
4 mA
8V
17 V
LED verde
Contacto
centro do guia
Tipo
Tenso de sada
min./max.
min./max.
Poder de corte
AC1 min. / max.
DC1 min. / max.
C
A
Ressalto
Temperatura armazenamento
funcionamento
6 ms
15 ms
centro do guia
1 SPDT
1 SPDT
12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 W / 140 W
105 em AC15
107
7 ms
5 ms
16 ms
8 ms
5 V / 250 V CA
1 mA / 6 A
0,05 W / 140 W
105 em AC15
107
5 ms
5 ms
8 ms
8 ms
5 ms
8 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Braadeira de mola
Isolante
cinza
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Cabo
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
entranado
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
Proteo
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
Binrio de aperto
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaes
pendente,
Normas de referncia
RB...121AR
AI
RB...121
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Md. de rel braadeira parafuso com prot. de intens. fuga

Md. de rel braadeira parafuso com prot. de intens. fuga
Md. de rel braadeira parafuso com interrupt.
Md. de rel braadeira parafuso com interr. de seg.
Md. de rel braadeira parafuso baixo com interrupt.
Md. de rel braadeira parafuso baixo nvel com seg.
Md. de rel mola com prot. de intens. fuga
Md. de rel mola com prot. de intens. fuga
Md. de rel braadeira mola com interrupt.
Md. de rel braadeira mola com interr. de seg.
Md. de rel braadeira mola baixo com interr.
Md. de rel braadeira mola baixo nvel com interr. de seg.

1SNA645046R0700
1SNA645011R2400
1SNA645032R2100
1SNA645009R1300
1SNA645033R2200
1SNA645010R0700
1SNA645546R0100
1SNA645511R2600
1SNA645532R2300
1SNA645509R1500
1SNA645533R2400
1SNA645510R0100
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
Acessrios
Seco de extremo
BADH
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
17/8
Rels de interface
FC2

Mtodo de marcao
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
Interfaces de rel
Mdulos de rel R600
DIN 3
Rel: 1 contacto de baixo nvel DPDT, 1 mA at 8 A - passo de 12 mm 0,472

Bobina
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Potncia
Intensidade nominal
RB...122A
24 V CA/CC
48 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,48 W
20 mA
5,4 V
50 / 60 Hz
0,62 W
13 mA
8,8 V
60 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,96 W
16 mA
8,8 V
LED verde
115 V CA/CC
10% com CA
+10% -15% com CC
230 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,58 W
5 mA
20 V
50 / 60 Hz
1,15 W
5 mA
10 V
Contacto
centro do guia
Tipo
Tenso de sada
min./max.
min./max.
Poder de corte
AC1 min. / max.
DC1 min. / max.
C
A
Ressalto
Temperatura
armazenamento
funcionamento
6 ms
10 ms
centro do guia
1 DPDT
5 V / 250 V CC - 250 V CA
1 mA / 8 A
5 mVA / 1500 VA
5 mW / 192 W
105
2 x 107
10 ms
10 ms
6 ms
14 ms
14 ms
15 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
6 ms
15 ms
Braadeira de mola
Isolante
cinza
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Cabo
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
entranado
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
Proteo
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
Binrio de aperto
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaes
pendente,
Normas de referncia
RB...122 A
24-48-60 V CA/CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda

RB 122 A-24 V CA/CC

1SNA645012R2500
RB 122 A-48-60 V CA/CC 1SNA645040R1500
1SNA645041R0200
1SNA645013R2600
RBR 122 A-24 V CA/CC 1SNA645512R2700
RBR 122 A-48-60 V CA/CC1SNA645540R1700
RBR 122 A-115 V CA/CC 1SNA645541R0400
RBR 122 A-230 V CA/CC 1SNA645513R2000
Cd. log
A
C
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
5
5
5
5
5
5
5
5
Acessrios
Seco de extremo
RB...122 A
115-230 V CA/CC

Mtodo de marcao
BADH
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20

BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
FC2
17
Codicao
Interfaces rel
Construo do tipo de dispositivo

SRIE
CDIGO
R600
R900
R1800
R... ..B.
R600
R...
NM. DE RELS
TIPO DE CONTACTO
NM. DE CONTACTOS
POR REL
PARTICULARIDADES
..B. ..R..
R... ..M.
R20000
R500
.D..
2,5/5
..R..
R910
.M.. .4/9..
..R..
0.
1.
2.
3.
Descrio de particularidades:
Nenhuma Tenso de entrada CC
A
Tenso de entrada CA/CC
B
Tenso de entrada CA
C
Compatibilidade com sensor 2 fios
Descrio dos tipos de contacto:
Nenhuma
A.
B.
C.
N.
P.
R.
V.
I.
1 Normalmente Fechado 1 NF
i corriente
de fugas
Esquema equivalente
de un sensor 2 hilos
1 Normalmente Aberto 1 NA
Mdulo rel
1 Comutado SPDT
In1
Comum bobinas conectado a negativo
In2
In3
Common
1 NF + 1 NA
P
In1
Comum bobinas conectado a positivo
In2
In3
Common +
Cdigo de cores para rels
Cor
Nvel de corrente
nos contactos
Intensidade
max/min
Tenso de
sada
Poder de
corte
verde
muito baixo
10-7 para 5 A
10-3 para 250 V
10-10 para 2000 VA

10-10 para 200 W
cinza
baixo
1 mA para 8 A
5 para 250 V
0,05 para 1500 VA

0,05 para 192 W
Circuito proteo RC:

Proteo de entrada perante corrente
de fugas
Aumenta a vida dos contactos
azul
0,6 a 240 W
alto
10mA a 16A
12 a 380V
Proteo do rel perante sobretenses

V
0,6 a 4000 VA
Interruptor para forar a bobina

para manuteno e/ou instalao
I
Estado 1, A3
Estado 0.
...Auto
17/10
Rels de interface
Interfaces rel
Dados tcnicos
Srie R910
Srie R500
um borne de ligao
O rel extravel
Passo: 9 mm
Passo: 5.08 mm (o mais pequeno do mercado)
Alta capacidade de ligao 4 mm
Seco: 2.5 mm (4 mm rgido)
1 contacto N/A 10 mA a 5 A / 250 V
1 contacto comutado 10 mA a 6 A / 250 VA
Isolamento elevado 3 kV
Transstor: 330 mA a 100 mA

MOS: 1 A a 2 A
Triac: 1 A
Srie R900
Srie R1800
o mdulo standard
um mdulo compacto (altura reduzida)
Passo: 9 a 15 mm
Passo: 18 a 23 mm
1 ou 2 contactos comutados 1 mA a 6 A / 250 V
1 ou 2 contactos comutados 10-7 A a 6 A / 250 V
Transstor: 100 mA a 5 A
MOS: 5 A
Triac: 1 A a 5 A
Transstor: 100 mA
17
Rels de interface
Gua de seleccin de mdulos rel. Series R500, R900, R910 y R1800
Bobina
12 V CC
Contacto
1 cont. NA sem LED
24 V CC
24 V CA/CC
R910
Passo: 9 mm
M 4/9.R111 12 V CC
ISNA607029R0100
R910
Passo: 9 mm
M 4/9.R111 24 V CC
ISNA607030R0100
R910
Passo: 9 mm
M 4/9.R111L 12 V CC
ISNA607001R0600
R910
Passo: 9 mm
M 4/9.R111L 24 V CC
ISNA607002R0700
48 V CC
1 cont. NA lmpada
1 comutado sem LED
Passo: 5.08 mm
R500 D 2,5/5-R121 24 V CC
ISNA607217R0200
1 comutado
com LED
Passo: 5.08 mm
R500 D 2,5/5-R121 L 24 V CC
ISNA607201R1300
Passo: 11.5 mm
RB 121 12 V CC
ISNA630001R0000
R1800
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-R121 AL
24 V CA/CC
ISNA607231R0000
Passo: 11.5 mm
RB 121 A 12 V CA/CC
ISNA630002R0100
R900
R1800
Passo: 18 mm
RB 121 A 12 V CC
ISNA610125R2400
R900
Passo: 18 mm
RB 121 A 24 V CA/CC
ISNA610004R0700
1 comutado com LED + interruptor

Passo: 11.5 mm
ISNA630007R0600
R900
2 comutados com LED

Passo: 15 mm
RB 122 B 115 V CA
ISNA630022R2400
R900
R1800
Passo: 18 mm
RB 122 AV 24 V CA/CC
ISNA610121R2000
2 comutados com LED

nvel muito baixo
Passo: 11.5 mm
RB 122 A 24 V CA/CC
ISNA630011R2100
R1800
17/12
Rels de interface
Passo: 18 mm
RB 122 AV 24 V CC
ISNA610059R1500
R900
R1800
Passo: 18 mm
RB 122 48 V CC
ISNA610060R1200
48 V CA/CC
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-R121 AL
24 V CA/CC
ISNA607232R0100
Passo: 11.5 mm
RB 121 A 48 V CA/CC
ISNA630003R0200
R1800
110 V CA/CC
R500
R1800
Passo: 18 mm
ISNA610122R2100
R1800
R900
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-R121 BL
115 V CA
ISNA607264R1100
Passo: 11.5 mm
RB 121 B 115 V CA
ISNA630005R0400
R900
R500
Passo: 18 mm
ISNA610132R2300
R900
Passo: 15 mm
RB 122 B 115 V CA
ISNA630022R2400
R900
17
Passo: 18 mm
ISNA610132R2300
R900
R1800
Passo: 23 mm
ISNA610011R2500
R1800
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-R121 AL
230 V CA
ISNA607265R1200
Passo: 11.5 mm
RB 121 B 230 V CA
ISNA630006R0500
R1800
Passo: 15 mm
RB 122 B 115 V CA
ISNA630022R2400
R1800
230 V CA
230 V CA/CC
115 V CA 60 Hz
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-R121 BL
110 V CA
ISNA607264R1100
Passo: 11.5 mm
RB 121 B 110 V CA
ISNA630004R0300
R900
Passo: 18 mm
ISNA610006R0100
110 V CA 50 Hz
R1800
Passo: 23 mm
RB 122 BR 110 V CA
ISNA610115R2200
Passo: 23 mm
ISNA610123R2200
Passo: 23 mm
RB 122 BR 230 V CA
ISNA610089R0400
Interfaces rel
Mdulos rel extravel R500
DIN 3
D 2,5/5-R121... - Seco 2.5 mm - Passo 5.08 mm .200

Rel
Bobina
D 2,5/5-R121 D 2,5/5-R121L
Tenso nominal +20%, 15%

Potncia
Intensidade nominal
Tenso de paragem
Estado
24 V CC
0,17 W
7 mA
2,4 V
24 V CC
0,3 W
12 mA
2,4 V
D 2,5/5-R121AL
24 V CA
0,35 VA
12,4 mA
4,8 V
D 2,5/5-R121BL
24 V CC
48 V CA
0,35 W
0,44 VA
10 mA
7,6 mA
4,8 V
10 V
LED verde
48 V CC
0,47 W
6,8 mA
10 V
110 V CA
1,08 VA
8,4 mA
25 V
230 V CA
2,13 VA
8 mA
45 V
Contacto
14
11
A1
12
A2
Centro de perl
Tipo
Tenso de sada min./max.
Intensidade de corte min./max.
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
N de manobras em carga
N de manobras em vazio
Tempo de fecho
Tempo de abertura
Ressalto
Isolamento bobina/contactos
Onda de choque bobina/contactos
Isolamento contactos/contactos
Temperatura de funcionamento
1 contacto comutado
12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 W / 140 W
105 em AC15
10 105
5 ms
8 ms
5 ms
8 ms
1,5 ms
4000 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Ver curva de derivao
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Seco nominal do cabo

Comprimento a descarnar
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
D 2,5/5-R121
D 2,5/5-R121L
Curvas de derivao
Tenso (Vcc)
D 2,5/5-R121AL-24V
A3
A3
A3
AC15
A1
A0,2
A0,1
DC13
A6
A6
A6
AC12
A6
A0,3
A0,2
DC12
24 V
V 110/120
V 220/230
Corrente (Ac)
D 2,5/5-R121...L
D 2,5/5-R121
1 : 24 V
2 : 48 V
3 : 110 V
4 : 230 V
D 2,5/5-R121AL-48V
D 2,5/5-R121BL
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo rel 24 V CC
Mdulo rel com LED 24 V CC
Mdulo rel com LED 24 V CA/CC
Mdulo rel com LED 48 V CA/CC
Mdulo rel com LED 110 V CA
Mdulo rel com LED 230 V CA
D 2,5/5-R121
D 2,5/5-R121L
D 2,5/5-R121AL
D 2,5/5-R121AL
D 2,5/5-R121BL
D 2,5/5-R121BL
24 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
110 V CA
230 V CA
1SNA607217R0200
1SNA607201R1300
1SNA607231R0000
1SNA607232R0100
1SNA607264R1100
1SNA607265R1200
BADH
PCMS
FC210
16
12 mm
V0
1SNA116900R2700
ver acessrios
1SNA007865R2600
ver etiquetas
Cd. log
B
A
C
C
C
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
10
10
Acessrios
BADH
PCMS
Topo de reteno alto

Pente de 2 a 22 polos
Ficha controlo dim. 20 mm
Mtodo de etiquetagem
(1) Apenas em pisos superiores.
FC2
17/14
Rels de interface
RC55
50
20
Interfaces rel
Mdulos rel R910
DIN 3
M 4/9.R111... - Seco 2.5 mm - Passo 9 mm .354

Rel
Bobina
M 4/9-R111
Tenso nominal +20%, -20% CC

Potncia
Intensidade nominal
Tenso de paragem
Estado
12 V
0,3 W
24 mA
1,2 V CC
M 4/9-R111L
24 V
0,3 W
14 mA
2,4 V CC
12 V
0,06 W
52 mA
1,2 V
24 V
0,8 W
33 mA
2,4 V
lmpada
Contacto
Tipo
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
Tempo de fecho
Tempo de abertura
Ressalto
A1
11
14
A2
Centro de perl
M 4/9.R111...
1 contacto aberto
12 V / 150 V CC - 250 V CA
10 mA / 5 A
0,6 VA / 1250 VA
0,6 W / 150 W
1 108
2 107
5 ms
6 ms
7 ms
4 ms
4000 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
M 4/9.R111
17
Curva de derivao
M 4/9.R111L
M 4/9.R111...
Descrio
Tipo
Mdulo rel 12 V CC
Mdulo rel 24 V CC
Mdulo rel com lmpada 12 V CC
Mdulo rel com lmpada 24 V CC
M 4/9.R111
M 4/9.R111
M 4/9.R111L
M 4/9.R111L
Cdigo de
Encomenda
5
4
3
9
12 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
1SNA607029R0100
1SNA607030R0600
1SNA607001R0600
1SNA607002R0700
Cd. log
C
C
C
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
7
1
Interfaces rel
Mdulos rel R900
DIN 1-3
RB 121 A - Rel instantneo - Passo 11.5 mm .453

Rel
Bobina
RB 121 - 12 V
Tenso nominal +20%, 15% em CC,

15% em CA
Potncia
Intensidade nominal
Tenso de paragem a 20 C
Tenso de arranque a 20 C
Corrente de gua admissvel
RB 121 A - 24 V
RB 121 A - 48 V
12 V CC
24 V CA
24 V CC
48 V CA
48 V CC
0,5 W
42 mA
2,8 V
7,5 V
3,5 mA
0,52 VA
22 mA
4,6 V
12 V CA
22 mA
0,44 W
18 mA
4,6 V
14 V CC
1,8 mA
0,62 VA
13 mA
5,8 V
26 V CA
1 mA
0,48 W
10 mA
5,8 V
30 V CC
1 mA
Contacto
Tipo
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
Tempo de fecho
Tempo de abertura
Ressalto
Centro de perl
Mdulos rel R900
1 contacto comutado
5 V / 150 V CC - 250 V CA
1 mA / 6 A
5 mVA / 1500 VA
5 mW / 192 W
1 105
5 105
5 ms
11 ms
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
12 V
RB 121
12 ms
1 ms
3500 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Curva de derivao
a: Posio horizontal
b: Posio vertical
CORRENTE
RB 121 A
RB 121...
TENSO
Descrio
Tipo
Mdulo rel 12 V CC
Mdulo rel 24 V CA/CC
RB 121
RB 121 A
RB 121 A
Cdigo de
Encomenda
12 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
1SNA630001R0000
1SNA630002R0100
1SNA630003R0200
Cd. log
C
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
BADH
17/16
Rels de interface
BADH
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
50
Interfaces rel
Mdulos rel R900
DIN 1-3
RB 121... Rel instantneo - Passo 11.5 mm .453

Rel
Bobina
RB 121 B
Tenso nominal +20%, 15% em CC,

15% em CA
Potncia
Intensidade nominal
Corrente de fuga admissvel
RB 121 AI
110 V CA/50 Hz
115 V CA/60 Hz
230 V CA
24 V CA 10%
24 V CC 10%
1,5 VA
14 mA
30 V CA
60 V CA
2 mA max.
1,6 VA
14 mA
30 V CA
60 V CA
2 mA max.
3,22 VA
14 mA
60 V CA
120 V CA
3,6 mA max.
0,53 VA
22 mA
5,5 V
12,5 V CA
2,2 mA
0,44 W
18 mA
4,6 V
14,5 V CC
1,8 mA
Contacto
Tipo
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
Tempo de fecho
Tempo de abertura
Ressalto
Centro de perl
Mdulos rel R900
1 contacto comutado
5 V / 150 V CC - 250 V CA
1 mA / 5 A
5 mVA / 1250 VA
1 mA / 6 A
5 mVA / 1500 VA
5 mW / 192 W
1 105
5 105
5 ms
10 ms
11 ms
1 ms
3000 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
17
RB 121 B
CORRENTE
Curvas de derivao
a: Posio horizontal
b: Posio vertical
RB 121 AI
TENSO
RB 121 AI
RB 121 B
Descrio
Tipo
Mdulo rel 110 V CA 50 Hz

RB 121 B
RB 121 B
RB 121 B
RB 121 AI
Cdigo de
Encomenda
110 V CA
115 V CA
230 V CA
24 V CA/CC
1SNA630004R0300
1SNA630005R0400
1SNA630006R0500
1SNA630007R0600
Cd. log
C
C
B
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
BADH
BADH
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
50
Interfaces rel
Mdulos rel R900
DIN 1-3
RB 122... - Rel instantneo - Passo 11.5 mm .453 ou 15 mm .591

Rel
Bobina
RB 122 A
Tenso nominal +15%, -10% em CC,

15% em CA
Potncia
Intensidade nominal
Corrente de fuga admissvel
RB 122
RB 122 B
24 V CA
24 V CC
24 V CC
110 V CA/50 hz
115 V CA/60 hz
0,4 VA
16,8 mA
9,2 V
0,35 W
14,4 mA
6,5 V
0,48 W
20 mA
2,4 V CC
3,6 VA
33 mA
11 V CA
4 VA
35 mA
4,11,5 V CA V
2 mA max.
2 mA max.
1,5 mA
2 mA
2,6 mA
Contacto
Tipo
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
Tempo de fecho
Tempo de abertura
Ressalto
Centro de perl
Mdulos rel R900
105 V / 250 V CA
/-5/3 A
1010 VA / 250 VA
10
10 W / 90 W
1,8 106 (2 A / 60 W)
105
6 ms
11 ms
1 ms
1500 V RMS
12 V / 250 V
100 mA / 7 A
1,2 VA / 1750 VA
1,2 W / Ver curva mais abaixo
30 105
8 ms
12 ms
6 ms
12 ms
2 ms
2500 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
CORRENTE
RB 122 A
RB 122
TENSO
Curvas de derivao
a: Bloco 110 V CA/50 Hz

b: Bloco 115 V CA/60 Hz
RB 122 B
RB 122 A
RB 122 B
RB 122
Descrio
Tipo
Mdulo rel 24 V CA/ CC Passo 11.5 mm

Mdulo rel 24 VCC Passo 15 mm
Mdulo rel 110 V CA/50 Hz Passo 15 mm
Mdulo rel 115 V CA/60 Hz Passo 15 mm
RB 122 A
RB 122
RB 122 B
RB 122 B
Cdigo de
Encomenda
24 V CA/CC
24 V CC
110 VCA/50Hz
115 VCA/60Hz
1SNA630011R2100
1SNA630019R0100
1SNA630021R2300
1SNA630022R2400
Cd. log
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

17/18
Rels de interface
BADH
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
50
Interfaces rel
Mdulos rel R1800
DIN 1-3
RB 121... Rel instantneo - Passo 18 mm .709

Rel
Bobina
RB 121
RB 121 A
RB 121 AV
RB 121 A
Tenso nominal +15%, -10% em CC,

15% em CA
Potncia
Intensidade nominal
Intensidade de fuga admissvel
12 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
110 V CA/CC
220 V CA/CC
0,5 W
41 mA
3,2 V CC
0,7 W
29 mA
5 V CA/CC
0,96 W
20 mA
5,6 V CA/CC
0,5 W
4,3 mA
14,5 V CA/CC
1,1 VA
5 mA
25,2 V CA/CC
Contacto
Tipo
Poder de corte
AC1 min./max.
DC1 min./DC13 max.
C
A
Ressalto
Centro de perl
Mdulos rel R1800
1 contacto comutado
12 V / 380 V
10 mA / 8 A
0,6 VA / 2000 VA
1,2 W / 1 Ver curva
2 105
2 107
7 ms
6 ms
2 ms
2500 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 22 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 22 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
17
RB 121 12 VCC
RB 121 A 24 VCA/CC
CORRENTE
Curvas de derivao
RB 121 AV 48 VCA/CC
TENSO
RB 121 A 110-220 VCA/CC
RB 121 12 VCC
RB 121 A 24 VCA/CC
RB 121 AV 48 VCA/CC
Descrio
Tipo
Mdulo rel 12 V CC
Mdulo rel 48 VCA/CC
Mdulo rel 110-220 V CA/CC
RB 121
RB 121 A
RB 121 AV
RB 121 A
RB 121 A 110-220 VCA/CC

1: Bloco 110 V CA/CC
2: Bloco 220 V CA
Cdigo de
Encomenda
12 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
110-220 V CA/CC
1SNA610125R2400
1SNA610004R0700
1SNA610006R0100
1SNA610132R2300
Cd. log
C
A
C
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
BADH
BAMH V0
RC55
1SNA116900R2700
1SNA194836R0100
ver etiquetas
50
50

BADL
BAM2
Interfaces rel
Mdulos rel R900
DIN 1-3
RB 122... - Rel instantneo - Passo 18 mm .709 ou 23 mm .906

Rel
Bobina
RB 122 AV
Tenso nominal +15%, 10% em DC,

15% em CA
Potncia
Intensidade nominal
Tenso de desengate a 20 C
Tenso de engate a 20 C
24 VCA/CC
RB 122 AR
RB 122 A
RB 122
RB 122 BR
48 VCA/CC 110 VCA/CC 220 VCA/CC
24 VCC
48 VCC
110 VCC
220 VCA
0,7 W
0,7 W
0,7 W-1,8 VA
1,2 W
26 mA
14 mA
16 mA
5,5 mA
2,4 VCA/CC 4,8 VCA/CC 11 VCA/CC 22 VCA/CC
0,31 W
13 mA
2,4 V CC
0,48 W
10 mA
4,8 V CC
4,8 VA
45 mA
11 V CA
1,1 VA
5,1 mA
22 V CA
1,6 mA
3 mA
Contacto
Tipo
Tenso de sada mn./mx.
Intensidade de corte mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn./mx.
DC1 mn./DC13 mx.
Nmero de manobras em carga
Nmero de manobras em vazio
C
A
Ressalto
Centro do perl
Mdulos rel R1800
103 V / 250 V 12 V / 250 V
10 mA / 5 A
0,6 VA / 1250 VA
0,6 W / Ver curva
2 105
2 107
7 ms
4 ms
3 ms
2000 V RMS
4000 V RMS
1500 V RMS
-40C a +80C
Ver curva de deriva
12 V / 250 V
103 V / 250 V
107 A / 5 A
1010 VA / 1000 VA
1010 W / Ver curva
5 A / 100 W - 5A / 1 kVA: 105
2 105
8 ms
3 ms
0,5 ms
1500 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
Isolador
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 22 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 22 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Chave de parafusos recomendada
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
RB 122 AV
Curvas de deriva
RB 122 AR
CORRENTE
2 contactos carregados
RB 122 A
RB 122 AV - RB 122 AR
TENSO
RB 122 A
RB 122 BR
RB 122
RB 122
RB 122 BR
Posio horizontal
Descrio
Tipo
Mdulo rel 24 V CA/CC Passo 18 mm

Mdulo rel 48 VCA/CC Passo 18 mm
Mdulo rel 110 V CA/ CC Passo 23 mm
Mdulo rel 220 V CA/ CC Passo 23 mm
Mdulo rel 24 V CC Passo 18 mm
Mdulo rel 48 V CC Passo 18 mm
Mdulo rel 110 V CA Passo 23 mm
Mdulo rel 220 V CA Passo 23 mm
RB 122 AV
RB 122 AV
RB 122 AR
RB 122 A
RB 122
RB 122
RB 122 BR
RB 122 BR
Cdigo de
Encomenda
24 V CA/CC
48 V CA/CC
110 V CA/CC
220 V CA/CC
24 V CC
48 V CC
110 V CA
220 V CA
1SNA610121R2000
1SNA610122R2100
1SNA610011R2500
1SNA610123R2200
1SNA610059R1500
1SNA610060R1200
1SNA610115R2200
1SNA610089R0400
Cd. log
A
A
A
B
A
C
C
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno superior
BADL
BAM2
17/20
Rels de interface
BADH
BAMH
BAMH V0
RC55
1SNA116900R2700
1SNA114836R0000
1SNA194836R0100
ver etiquetas
50
50
50
Guia de seleo de mdulos optoacopladores R600
OB..... = abraadeira de parafuso
Entrada
Sada
5-12 V CC
OBIC 0100 5-12 V CC
100 mA
1SNA645047R0000
4,5 a 58 V CC
2A
4,5 a 58 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
50 / 60 Hz
passo: 6 mm
OBIC 0100 24 V CC
1SNA645021R2600
passo: 6 mm
OBRIC 0100 5-12 V CC

1SNA645547R0200
passo: 6 mm
OBRIC 0100 24 V CC
1SNA645521R2000
passo: 6 mm
OBOC 1000 5-12 V CC

1SNA645050R1700
passo: 6 mm
OBOC 1000 24 V CC OBOC 1500 24 V CA/CC

1SNA645051R0400
1SNA645025R2200
passo: 6 mm
passo: 6 mm
OBROC 1000 5-12 V CC OBROC 1000 24 V CC

1SNA645550R1100
1SNA645551R0600
passo: 6 mm
passo: 6 mm
5A
4,5 a 58 V CC
OBR..... = abraadeira de mola
OBROC 1500 24 V
CA/CC
1SNA645525R2400
passo: 6 mm
48-60 V CA/CC
50 / 60 Hz
OBIC 0100 115-230 V

CA/CC
1SNA645022R2700
passo: 6 mm
OBRIC 0100 48-60 V

CA/CC
1SNA645549R1400
passo: 6 mm
OBRIC 0100 115-230 V

CA/CC
1SNA645522R2100
passo: 6 mm
OBROA 1000 24 V CC
1SNA645527R2600
passo: 6 mm
2A
10 a 230 V CA
50 / 60 Hz
230 V CA/CC
50 / 60 Hz
OBOC 1000 48-60 V

CA/CC
1SNA645053R0600
passo: 6 mm
OBOC 1000 115 V

CA/CC
1SNA645054R0700
passo: 6 mm
OBOC 1000 230 V

CA/CC
1SNA645026R2300
passo: 6 mm
OBROC 1000 48-60 V

CA/CC
1SNA645553R0000
passo: 6 mm
OBROC 1000 115 V

CA/CC
1SNA645554R0100
passo: 6 mm
OBROC 1000 230 V

CA/CC
1SNA645526R2500
passo: 6 mm
OBOC 5000 115 V

CA/CC
1SNA645058R1300
passo: 6 mm
OBOC 5000 230 V

CA/CC
1SNA645059R1400
passo: 6 mm
OBROC 5000 115 V

CA/CC
1SNA645558R1500
passo: 6 mm
OBROC 5000 230 V

CA/CC
1SNA645559R1600
passo: 6 mm
OBOA 1000 48-60 V

CA/CC
1SNA645061R0600
passo: 6 mm
OBOA 1000 115 V

CA/CC
1SNA645062R0700
passo: 6 mm
OBOA 1000 230 V

CA/CC
1SNA645028R0500
passo: 6 mm
OBROA 1000 48-60 V

CA/CC
1SNA645561R0000
passo: 6 mm
OBROA 1000 115 V

CA/CC
1SNA645562R0100
passo: 6 mm
OBROA 1000 230 V

CA/CC
1SNA645528R0700
passo: 6 mm
OBOC 5000 24 V CC
1SNA645024R2100
passo: 6 mm
OBOA 1000 24 V CC
1SNA645027R2400
passo: 6 mm
115-230 V CA/CC
50 / 60 Hz
OBIC 0100 48-60 V

CA/CC
1SNA645049R1200
passo: 6 mm
OBROC 5000 24 V CC
1SNA645524R2300
passo: 6 mm
1A
24 a 400 V CA
50 / 60 Hz
115 V CA/CC
50 / 60 Hz
OBOA 2000 24 V
CA/CC
1SNA645029R0600
passo: 6 mm
OBOA 2000 24 V
CA/CC
1SNA645529R0000
passo: 6 mm
17
Mdulos de optoacopladores R600
DIN 3
Optoacoplador: 5 at 58 V CC, sada 100 mA - passo de 6 mm 0,236

Caractersticas do
optoacoplador
Entrada
Tenso de entrada +20%, 15%
com CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Intensidade entrada
Tenso de fecho em Is = 100%
Tempo de comutao C/A
Frequncia de funcionamento
Intensidade de fuga permitida
OB...IC 0100
5 V CC - 12 V CC
24 V CC
5 mA
9 mA
4V
4V
10 s / 500 s
1000 Hz
0,9 mA
4 mA
15 V
10 s / 500 s
1000 Hz
1 mA
48 V CA/CC
60 V CA/CC
115 V CA/CC
230 V CA/CC
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4 mA
4 mA
15 V
25 V
5 ms / 20 ms
20 Hz
0,9 mA
Sada
centro do guia
Tenso de sada
Intensidade de sada min.
Intensidade de sada max.
Intensidade de fuga de sada
em Umax
Tenso residual em I max.
tipica
e U nominal
A
Frequncia com carga indutiva
Entrada/sada de isolamento
Temperatura
armazenamento
funcionamento
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo
entranado
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Normas de referncia
4,5 a 58 V CC
1 mA
100 mA
< 50 A
1V
1,3 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Braadeira de mola
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
pendente,
OB...IC 0100 - 5-12 V CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo optoac. de bra. de parafuso 100 mA/CC

Mdulo optoac. de bra. de mola 100 mA/CC
OBIC 0100-5-12 V CC
OBIC 0100-24 V CC
OBIC 0100-48-60 V CA/CC
OBIC 0100-115-230 V CA/CC
OBRIC 0100-5-12 V CC
OBRIC 0100-24 V CC
OBRIC 0100-48-60 V CA/CC
OBRIC 0100-115-230 V CA/CC
1SNA645047R0000
1SNA645021R2600
1SNA645049R1200
1SNA645022R2700
1SNA645547R0200
1SNA645521R2000
1SNA645549R1400
1SNA645522R2100
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
10
10
Acessrios
Seco de extremo
OB...IC 0100
24 V CC
24-48-60-115-230 V CA/CC

Mtodo de marcao
BADH
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
17/22
FC2
Rels de interface
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
DIN 3
Optoacoplador: 5 at 58 V CC, sada 2 A - passo de 6 mm 0,236

Caractersticas do
optoacoplador
Entrada
Tenso de entrada +20%, 15%
com CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Intensidade entrada
OB...OC 1000
5 V CC - 12 V CC
5 mA
9 mA
4V
1 ms / 15 ms 2000 Hz
1 mA
OB...OC 1500
24 V CC
24 V CA/CC
50 / 60 Hz
5,4 mA
6,3 mA
12 V
15 V
15 s / 25 s 30 s / 400 s
1000 Hz
60 Hz
0,8 mA
0,9 mA
OB...OC 1000
48 V CA/CC
50 / 60 Hz
4 mA
27 V
1 ms/7 ms
20 Hz
1 mA
60 V CA/CC 115 V CA/CC 230 V CA/CC

50 / 60 Hz
5,1 mA
27 V
5 ms/20 ms
20 Hz
1 mA
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4,2 mA
4 mA
50 V
80 V
5 ms/20 ms 500 s/10 ms
50 Hz
35 Hz
0,3 mA
0,3 mA
Sada
centro do guia
Tenso de sada
Intensidade de fuga de sada em
Umax
tipica
e U nominal
A
Temperatura
armazenamento
funcionamento
4,5 a 58 V CC
1 mA
2A
< 50 A
0,1 V
0,5 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo entranado
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Normas de referncia
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
Braadeira de mola
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG

2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG

2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
pendente,
OB...OC 1000 - 5-12-24 V CC
OB...OC 1500 - 24 V CA/CC

OB...OC 1000
48-60-115-230 V CA/CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo optoac. de bra. de parafuso 2 A/CC

Mdulo optoac. de bra. de mola 2 A/CC
OBOC 1000-5-12 V CC
OBOC 1000-24 V CC
OBOC 1500-24 V CA/CC
OBOC 1000-48-60 V CA/CC
OBROC 1000-5-12 V CC
OBROC 1000-24 V CC
OBROC 1500-24 V CA/CC
OBROC 1000-48-60 V CA/CC
1SNA645050R1700
1SNA645051R0400
1SNA645025R2200
1SNA645053R0600
1SNA645054R0700
1SNA645026R2300
1SNA645550R1100
1SNA645551R0600
1SNA645525R2400
1SNA645553R0000
1SNA645554R0100
1SNA645526R2500
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
Cd. log
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Acessrios
Seco de extremo
Mtodo de marcao
BADH
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
FC2
17
DIN 3
Optoacoplador: 5 at 58 V CC, sada 5 A - passo de 6 mm 0,236

Caractersticas do optoacoplador
Entrada
OB...OC 5000
Tenso de entrada +20%, 15% com

CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Intensidade entrada
24 V CC
115 V CA/CC
230 V CA/CC
5,4 mA
12 V
15 s / 25 s
1000 Hz
0,8 mA
50 / 60 Hz
4,2 mA
50 V
5 ms/20 ms
50 Hz
0,3 mA
50 / 60 Hz
4 mA
80 V
500 s/10 ms
35 Hz
0,3 mA
Sada
centro do guia
Tenso de sada
Intensidade de fuga de sada em Umax
tipica
e U nominal
A
Temperatura
armazenamento
funcionamento
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo entranado
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Normas de referncia
4,5 a 58 V CC
1 mA
5A
< 50 A
0,1 V
0,5 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Braadeira de mola
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
pendente,
OB...OC 5000 - 5-12-24 V CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda

OBOC 5000-24 V CC
OBROC 5000-24 V CC
1SNA645024R2100
1SNA645058R1300
1SNA645059R1400
1SNA645524R2300
1SNA645558R1500
1SNA645559R1600
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
Cd. log
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
10
10
Acessrios
Seco de extremo
OB...OC 5000
24-48-60-115-230 V CA/CC

Mtodo de marcao
BADH
BADL
BJ...
SC612
FC2
17/24
Rels de interface
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20
DIN 3
Optoacoplador: 24 at 400 V CA, sada 2 A max. - passo de 6 ou 12 mm

Caractersticas do optoacoplador
Entrada
Tenso de entrada +20%, 15% com
CC ; +10%, 10% com CA
Frequncia
Intensidade entrada
OB...OA 1000
24 V CC
48 V CA/CC
3,6 mA
14 V
150 s / 1 ms
500 Hz
1 mA
60 V CA/CC
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4,3 mA
5,5 mA
15 V
18 V
3 ms/30 ms
20 Hz
1 mA
OB...OA 2000
115 V CA/CC
230 V CA/CC
24 V CC
50 / 60 Hz
4,15 mA
60 V
2,2 ms/18 ms
25 Hz
1 mA
50 / 60 Hz
3,6 mA
135 V
2,5 ms/25 ms
20 Hz
1 mA
3,6 mA
14 V
150 s/1 ms
500 Hz
1 mA
Sada
centro do guia
Tenso de sada
Frequncia
Intensidade de fuga de sada em Umax
tipica
e U nominal
A
Temperatura
armazenamento
funcionamento
Isolante
Seco do cabo
centro do guia
cinza
Cabo slido
Cabo entranado
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Normas de referncia
24 a 400 V CA
50 / 60 Hz
25 mA
1A
< 0,5 mA
1V
1,6 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
24 a 400 V CA
50 / 60 Hz
25 mA
1A
Braadeira de mola
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
pendente,
cruzamento
por zero
(1) Acima de 55C, os blocos devem ser montados num guia horizontal com separao de 10 mm entre cada bloco. Para montagem vertical em
guia, a temperatura de utilizao reduzida em 15C.
cruzamento
por zero
OB...OA 1000 - 5-12-24 V CC
OB...OA 1000
24-48-115-230 V CA/CC
OB...OA 2000 - 24 V CA/CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Opto. parafuso 1 A/CA

Opto. parafuso 2 A/CA - passo de 12 mm
Opto. mola 1 A/CA
Opto. mola 1 A/CA
Opto. mola 1 A/CA
Opto. mola 1 A/CA
Opto. mola 2 A/CA - passo de 12 mm
OBOA 1000-24 V CC
OBOA 1000-48-60 V CA/CC
OBOA 1000-115 V CA/CC
OBOA 1000-230 V CA/CC
OBOA 2000-24 V CC
OBROA 1000-24 V CC
OBROA 1000-48-60 V CA/CC
OBROA 1000-115 V CA/CC
1SNA645027R2400
1SNA645061R0600
1SNA645062R0700
1SNA645028R0500
1SNA645029R0600
1SNA645527R2600
1SNA645561R0000
1SNA645562R0100
1SNA645528R0700
1SNA645529R0000
BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610
1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcao
17
Cd. log
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
10
10
10
10
5
10
10
10
10
5
Acessrios
Seco de extremo
Mtodo de marcao
C
C
C
C
C
50
50
10
10
10
5
5
20

BADH
BADL
BJ...
SC612
D 4/12-3...
FC2
Guia de seleo de mdulos optoacoplador. Sries R500, R900 e R1800
Entrada
Sada
< 50 mA /
10 a 58 V CC
5 V CC
24 V CC
24 V CA
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIC 0030
24 V CC
R500
ISNA607210R1700
R1800
100 mA /
10 a 58 V CC
12 V CC
Passo: 18 mm
EBO3DC
5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
R1800
Passo: 18 mm
EBO3DC
5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC
0100 5 V CC
R500
ISNA607203R1500
R1800
24 V CA/CC
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIA 0030
24 V CA
R500
ISNA607211R0400
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIC 0030
48 V CC
R500
ISNA607212R0500
Passo: 18 mm
EBO3DC
5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
R1800
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC
0100 24 V CC
R500
ISNA607204R1600
1A/
10 a 58 V CC
2A/
10 a 30 V CC
Passo: 9 mm
OBC 1000
5 V CC
ISNA608014R2200
R900
Passo: 9 mm
OBC 1000
12 a 24 V CC
ISNA608018R1700
R900
R900
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
5 V CC
R500
ISNA607208R2200
Passo: 9 mm
OBC 0100
12 a 24 V CC
ISNA608017R0600
Passo: 9 mm
OBC 1000
12 a 24 V CC
ISNA608018R1700
5A/
10 a 58 V CC
Passo: 9 mm
ORC 111 24 V CC
ISNA608068R2100
1A/
24 a 250 V CA
R500
Passo: 9 mm
OBA 1000 5 V CC
ISNA608015R0400
R900
Passo: 9 mm
OBA 1000
12 a 24 V CC
ISNA608019R1000
5A/
20 a 135 V CA
Passo: 9 mm
ORA 111 24 V CC
ISNA608069R2200
D 4/12-3...
17/26
Rels de interface
R900
Passo: 9 mm
OBC 0100 48 V CC
ISNA608021R0200
Passo: 9 mm
OBC 0100 48 V CC
ISNA608022R0300
R900
R900
R900
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
24 V CA/CC
R500
ISNA607255R1000
R900
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOA 1000
24 V CA/ CC
ISNA607238R1700
Passo: 9 mm
OBA 1000
12 a 24 V CC
ISNA608019R1000
Passo: 18 mm
EBO3DC
5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
R900
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
24 V CA/CC
R500
ISNA607209R2300
Passo: 18 mm
EBO3DC
5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 0100
48 V CC
R500
ISNA607205R1700
R1800
Passo: 9 mm
OBC 0100
12 a 24 V CC
ISNA608017R0600
48 V CC
R900
R900
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOA 1000
24 V CA/CC
ISNA607240R2500
Passo: 9 mm
OBC 0100 48 V CC
ISNA608023R0400
R900
48 V CA
R500
48 V CA/CC
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIA 0030
48 V CC
ISNA607213R0600
110 V CA
R500
127 V CA/CC
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIA 0030
110 V CA
ISNA607214R0700
R500
R1800
Passo: 9 mm
OBC 0100 110 V CA
ISNA608024R0500
Passo: 9 mm
OBC 1000 110 V CA
ISNA608025R0600
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
48 V CA/CC
R500
ISNA607256R1100
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOA 1000
48 V CA/CC
ISNA607241R1200
R900
R900
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
110 V CA
R500
ISNA607272R1100
R500
230 V CA
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOA 1000
110 V CA
ISNA607268R2500
Passo: 9 mm
OBA 1000 110 V CA
ISNA608026R0700
230 V CA/CC
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBIA 0030
230 V CC
ISNA607215R0000
R1800
Passo: 18 mm
EBO3DC 5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
Passo: 9 mm
OBC 0100 230 V CA
ISNA608027R0000
Passo: 9 mm
OBC 1000 230 V CA
ISNA608028R1100
Passo: 18 mm
EBO3DC 5 a 48 V CC
ISNA610230R1100
R900
R900
17
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOC 2000
230 V CA
R500
ISNA607273R1200
R500
Passo: 5.08 mm
D 2,5/5-OBOA 1000
230 V CA
ISNA607269R2600
R900
Mdulos optoacoplador encaixvel R500
DIN 3
D 2,5/5-OBI-0030 - Seco 2.5 mm - Passo 5.08 mm .200

Optoacopladores
Entrada
D 2,5/5-OBIC-0030
Tenso
Intensidade
Tenso de arranque Is = 100%
D 2,5/5-OBIA-0030
19,2 V a 27,6 VCC 38,4 V a 55,2 VCC 20,4 V a 26,4 VCA 40,8 V a 52,8 VCA 98 V a 126,5 VCA 195,5 V a 253 VCA
5 mA
4,1 mA
8,5 mA
4,5 mA
8 mA
7 mA
12 V
21 V
13 V
22 V
50 V
95 V
20 s / 1,3 ms
20 s / 1,3 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
400 Hz
400 Hz
30 Hz
30 Hz
30 Hz
30 Hz
1 mA
0,8 mA
1 mA
1 mA
2 mA
2 mA
Sada
A1
104 4.09
111,3 4.38
87 3.42
Tenso
tpica
e U nominal
max.
Isolamento entrada/sada
4,5 V a 58 V CC
0,5 mA
30 mA
2,3 V CC
2,7 V CC
2500 V RMS
Temperatura
A2
14
Ambiente armazenamento
Ambiente de funcionamento
-40C a +80C
24 V 115 V
Isolante
Tamanho cabo
48 V 230 V
13
Centro do perl
41,4 1.63
IN
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
D 2,5/5-OBIC-0030
Curva de derivao
87 3.42
104 4.09
111,3 4.38
1: 24 V - 48 V
2: 115 V - 230 V
A1
A2
D 2,5/5-OBI...-0030
14
24 V 115 V
13
48 V 230 V
Centro do perl
41,4 1.63
ENTRADA
D 2,5/5-OBIA-0030
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo optoacoplador 24 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CA
D 2,5/5-OBIC-0030
D 2,5/5-OBIC-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
24 V CC
48 V CC
24 V CA
48 V CA
115 V CA
230 V CA
1SNA607210R1700
1SNA607211R0400
1SNA607212R0500
1SNA607213R0600
1SNA607214R0700
1SNA607215R0000
BAMH
BADH
PCMS
FC2

9.1 mm
12 mm
V0
1SNA114836R0000
1SNA116900R2700
ver acessrios
1SNA007865R2600
ver etiquetas
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
BAMH
BADH
Ficha controdim. 2 mm
PCMS
17/28
Rels de interface
RC55
50
50
20
DIN 3
D 2,5/5-OBOC-0100 - Seco 2.5 mm - Passo 5.08 mm (.200)

Optoacopladores
Entrada
D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC / 24 V CC
Tenso
Intensidade
4,5 V a 5,5 VCC

8,55 mA
2,9 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA
D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC
20,4 V a 28,8 VCC

4,8 mA
16 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA
40,8 V a 57,6 VCA

3,9 mA
26 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA
Sada
104 4.09
111,3 4.38
87 3.42
14
Tenso
tpica
e U nominal
max.
4,5 V a 58 V CC
1 mA
100 mA
1 V CC
1,3 V CC
Ver nota 1
2500 V RMS
Temperatura
13+
A1
-40C a +80C
24 V 115 V
A2
48 V 230 V
Isolante
Tamanho cabo
cinza
Rgido
Flexvel
Centro do perl 41,4 1.63
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
ENTRADA
Nota 1:
Fmax = (1-0,007 x Us) / (L x Is)
ou
L
Fmax = (1-0,007 x Us) / (P x )
R
D 2,5/5-OBOC-0100
Us
Is
L
P
R
= Tenso
= Intensidade de sada
= Indutncia de carga
= Potncia de carga
= Resistncia de carga
17
Curvas de derivao
I(mA)
100
(C)
0
20
30
40
50
57
60
D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC
D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC / 24 V CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC
D 2,5/5-OBOC-0100 24 V CC
D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC
1SNA607203R1500
1SNA607204R1600
1SNA607205R1700
BAMH
BADH
PCMS
FC2

1SNA114836R0000
1SNA116900R2700
ver acessrios
1SNA007865R2600
ver etiquetas
Cd. log
C
B
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
Acessrios
BAMH
BADH
Topo de reteno alto

PCMS
DCB
9.1 mm
12 mm
V0
RC55
50
50
20

DIN 3
D 2,5/5-OBOC-2000 - Blocos 2.5 mm - Passo 5.08 mm .200

Optoacopladores
D 2,5/5-OBOC-2000
24/48 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000
5/24 V CC
Entrada
Tenso
Intensidade
5 V CC
24 V CC
4,5 V a 5,5 20,4 V a 28,8
VCC
VCC
12,3 mA
6,7 mA
3,5 V CC
10 V CC
20/250 s
50/350 s
2000 Hz
1500 Hz
24 V CA
24 10%
48 V CA
48 10%
10,5 mA
24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
8 mA
5/13 ms
20 Hz
5/13 ms
20 Hz
15/15 ms
20 Hz
D 2,5/5-OBOC-2000
110/230 V CA
48 V CC
110 V CA
40,8 V a 57,6 110 10%
VCC
5,8 mA
8,5 mA
6,8 mA
6/25 ms
20 Hz
230 V CA
230 10%
15/15 ms
20 Hz
7,5 mA
15/15 ms
20 Hz
Sada
104 4.09
111,3 4.38
87 3.42
14
13+
4,5 V a 30 V CC
1 mA
2A
0,1 V
0,5 V
Ver nota 1
2500 V RMS
Temperatura
A1
24 V 115 V
A2
Tenso
tpica
e U nominal
max.
48 V 230 V
Centro do perl
-40C a +80C
41,4 1.63
Isolante
Tamanho cabo
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Nota 1:
ENTRADA
D 2,5/5-OBOC-2000
Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is)

ou
L
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )
R
Us
Is
L
P
R
= Tenso
= Potncia de carga
Curva de derivao
BADH
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo optoacoplador 24 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000 5 V CC
D 2,5/5-OBOC-2000 24 V CC
D 2,5/5-OBOC-2000 24 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000 48 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000 110 V CA
D 2,5/5-OBOC-2000 230 V CA
1SNA607208R2200
1SNA607209R2300
1SNA607255R1000
1SNA607256R1100
1SNA607272R1100
1SNA607273R1200
BADH
PCMS
FC2

1SNA116900R2700
ver acessrios
1SNA007865R2600
ver etiquetas
Cd. log
C
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
Acessrios
PCMS
DCB
Topo de reteno alto

(2) Apenas para D 2,5/5-OBOC-2000 5 V CC.
(3) Para todos os D 2,5/5-OBOC-2000 exceto para o modelo 5 V CC.
17/30
Rels de interface
12 mm
V0
RC55
50
20
10
DIN 3
D 2,5/5-OBOA-1000 - Seco 2.5 mm - Passo 5.08 mm .200

Optoacopladores
D 2,5/5-OBOC-1000
24/48 V CA/CC
D 2,5/5-
24 V CC
Entrada
Tenso
Intensidade
24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
4 mA
24 V CA
24 10%
48 V CA
48 10%
10 mA
24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
7 mA
10/20 ms
15 Hz
20/20 ms
15 Hz
10/20 ms
15 Hz
D 2,5/5-OBOA-1000
110/230 V CA
110 V CA
110 10%
230 V CA
230 10%
6 mA
48 V CC
40,8 V a 57,6
VCC
5 mA
8 mA
7,5 mA
20/20 ms
15 Hz
10/20 ms
15 Hz
20/20 ms
15 Hz
20/20 ms
15 Hz
Sada
Tenso
tpica
e U nominal
max.
14
13+
A1
Temperatura
Centro do perl
D 2,5/5-OBOA-1000
-40C a +80C
Isolante
Tamanho cabo
A2
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Nota 1:
Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is)
ou
L
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )
R
ENTRADA
24 a 253 V CA
25 mA
1A
1V
1,6 V
Ver nota 1
2500 V RMS
Us
Is
L
P
R
= Tenso
= Potncia de carga
17
Curva de derivao
BAMH
BADH
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2,5/5-OBOA-1000 24 V CC
D 2,5/5-OBOA-1000 24 V CA/CC
D 2,5/5-OBOA-1000 48 V CA/CC
D 2,5/5-OBOA-1000 110 V CA
D 2,5/5-OBOA-1000 230 V CA
1SNA607238R1700
1SNA607240R2500
1SNA607241R1200
1SNA607268R2500
1SNA607269R2600
BNMS A24V-4
Cd. log
BADH
PCMS
FC2

1SNA116900R2700
ver acessrios
1SNA007865R2600
ver etiquetas
C
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
PCMS
DCB
Descrio
12 mm
V0
RC55
50
20

FC2
Mdulos optoacoplador R900
DIN 3
OBOC 0100 - Seco 2.5 mm - Passo 9 mm .354

Optoacopladores
Entrada
Tenso
Intensidade
OBC 0100 - 24 V CC
OBC 0100 - 48 V CC
10,2 V a 28,8 V CC
7 mA a 12 V / 10 mA a 24 V
10,2 V CC
20 s / 50 s
7000 Hz
40,8 V a 57,6 V CC
5 mA
40,8 V CC
20 s / 50 s
7000 Hz
Sada
97,5
3.84"
90
3.54"
95 3.74"
62 2.44"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
5 a 60 V CC
1 mA
100 MA
1V
1,3 V
3000 V RMS
Temperatura
-40C a +80C
Centro do perl
Isolante
Tamanho cabo
29 1.14"
33 1.30"
cinza
Rgido
Flexvel

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
C
D
B
A
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
ENTRADA
Curva de derivao
OBC 0100 - 24 V CC
ENTRADA
OBC 0100
OBC 0100 - 48 V CC
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OBC 0100
OBC 0100
24 V CC
48 V CC
1SNA608017R0600
1SNA608021R0200
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
A
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

17/32
Rels de interface
50
Interfaces rel
Mdulos optoacopladores R900
DIN 3
OBC 0100 - Seco 2.5 mm - Passo 9 mm .354

Optoacopladores
Entrada
OBC 0100 - 110 V CA
OBC 0100 - 230 V CA
Tenso
Intensidade
93,5 V CA a 152,4 V CA
8 mA
93,5 V CA
5 ms / 5 ms
50 Hz
230 V CA +15%, 20%

8 mA
184 V CA
5 ms / 5 ms
50 Hz
Sada
97,5
3.84"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
5 a 60 V CC
1 mA
100 mA
1V
1,3 V
3000 V RMS
Temperatura
90
3.54"
95 3.74"
62 2.44"
-40C a +80C
Centro do perl
29 1.14"
Isolante
Tamanho cabo
33 1.30"
B
A
C
D
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
ENTRADA
Curva de derivao
17
OBC 0100 - 110-230 V
OBC 0100
BADH
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda

OBC 0100
OBC 0100
110 V CA
230 V CA
1SNA608024R0500
1SNA608027R0000
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
50
Mdulos optoacoplador R900
DIN 3

Optoacopladores
Entrada
OBC 1000 - 5 V CC
OBC 1000 - 24 V CC
OBC 1000 - 48 V CC
Tenso
Intensidade
5 V CC +10%, 10%
6,5 mA
4,5 V CC
20 s / 50 s
7000 Hz
10,2 V CC a 28,8 V CC
6,5 mA a 12 V / 9,5 mA a 24 V
10,2 V CA
20 s / 50 s
7000 Hz
48 V CC +20%, -15%
4,5 mA
40,8 V CC
20 s / 50 s
7000 Hz
Sada
97,5
3.84"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
4,5 a 60 V CC
1 mA
1A
1V
1,3 V
3000 V RMS
Temperatura
90
3.54"
95 3.74"
62 2.44"
-40C a +80C
Centro do perl
Isolante
Tamanho cabo
29 1.14"
cinza
Rgido
Flexvel
33 1.30"

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
C
D
B
A
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
ENTRADA
Curva de derivao
OBC 1000 - 24 V
OBC 1000
ENTRADA
OBC 1000 - 5-48 V
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OBC 1000
OBC 1000
OBC 1000
5 V CC
24 V CC
48 V CC
1SNA608014R2200
1SNA608018R1700
1SNA608022R0300
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
C
B
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

17/34
Rels de interface
50
Interfaces rel
DIN 3

Optoacopladores
Entrada
OBC 1000 - 110 V CA
OBC 1000 - 230 V CA
Tenso
Intensidade
93,5 V CA a 152,4 V CA
8 mA
93,5 V CA
2 ms / 5 ms
800 Hz
230 V CA +15%, 20%

7 mA
184 V CA
1 ms / 5 ms
800 Hz
Sada
Centro do perl
29 1.14"
B
A
C
D
33 1.30"
97,5
3.84"
4,5 a 60 V CC
1 mA
1A
1V
1,3 V
3000 V RMS
Temperatura
90
3.54"
95 3.74"
62 2.44"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
-40C a +80C
Isolante
Tamanho cabo
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Curva de derivao
17
ENTRADA
OBC 1000 - 110-230 V

OBC 1000 - 110-230 V
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda

OBC 1000
OBC 1000
110 V CA
230 V CA
1SNA608025R0600
1SNA608028R1100
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

50
DIN 3
OBA 1000 - Seco 2.5 mm - Passo 9 mm .354

Optoacopladores
Entrada
OBC 1000 - 5 V CC
OBC 1000 - 24 V CC
OBC 1000 - 48 V CC
OBC 1000 - 110 V CA
Tenso
Intensidade
5 V CC +10%, 10%
10 mA
4,5 V CA
10 ms / 10 ms
25 Hz
10,2 V CC a 28,8 V CC
10 mA
10,2 V CC
10 ms / 10 ms
25 Hz
48 V CC +20%, -15%
7 mA
40,8 V CC
10 ms / 10 ms
25 Hz
93,5 V CA a 152,4 V CA
7 mA a 10 mA
93,5 V CA
1 ms / 5 ms
800 Hz
Sada
97,5
3.84"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
24 a 253 V CA
25 mA
0,5 nA max.
1V
1,6 V
3000 V RMS
Temperatura
90
3.54"
95 3.74"
62 2.44"
-40C a +80C
Centro do perl
Isolante
Tamanho cabo
29 1.14"
33 1.30"
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
C
D

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Cruzamento
por zero
B
A
ENTRADA
cinza
Rgido
Flexvel
Curvas de derivao
ENTRADA
Cruzamento
por zero
OBA 1000 - 5 - 48 V CC
OBA 1000 - 24 V CC - 110 V CA
OBA 1000 - 24 V CC
Cruzamento
por zero
ENTRADA
OBA 1000 - 110 V CA
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OBA 1000
OBA 1000
OBA 1000
OBA 1000
5 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CA
1SNA608015R0400
1SNA608019R1000
1SNA608023R0400
1SNA608026R0700
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
C
C
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
Acessrios
Topo de reteno alto
BADH
17/36
Rels de interface
50
Mdulos rel R900 Long life
DIN 1-3
OU... 111 - Mdulos rel - Passo 9 mm .354

Rels
Entrada
Tenso 20% em CC
Potncia
Intensidade
Estado
ORC 111 24 V CC
ORA 111 24 V CC
24 V CC
0,65 W
26 mA
4V
24 V CC
0,6 W
20 mA
5V
LED verde
Sada
Centro do perl
Blocos de rel R900
Tipo
Gama de tenso
min./mas.
Gama de intensidade
min./max.
Intensidade de corte AC1 min./max.
DC1 min./max.
N de operaes em carga
N de operaes em vazio
C
A
Ressalto
Onda de choque entrada/sada
Carga indutiva max.
1 NA
10 V CC / 57,6 V CC
2 VA / 675 VA
1 W / 280 W
1 W / 280 W
20 106 (ver curvas)
20 106
80 s
20 ms
10 ms
30 ms
3000 V RMS
5000 V RMS
Ver curvas
-40C a +80C
Isolante
Capacidade de ligao
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,5 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,5 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
7 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Seco nominal
Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
ENTRADA
20 V CA / 135 V CA
100 mA / 5 A
17
ORC 111
Tipo ORC: Mxima potncia de comutao a 24V CC segundo L/R
Tipo ORA: Mxima potncia de comutao segundo cos

(I) RMS max.
ENTRADA
ORA 111
Zona proibida
ORA
rea de
funcionamento
a 20 milhes
de manobras
ORC
rea de
funcionamento
a 20 milhes
de manobras
Potncia max.
(W)
Curvas de derivao
ORA 111
ORC 111
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Mdulo rel "Long life" 24 V CC

Mdulo rel "Long life" 24 V CC
ORC 111
ORA 111
24 V CC
24 V CC
1SNA608068R2100
1SNA608069R2200
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
C
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

50
DIN 3
EBO-1000 - Seco 2.5 mm - Passo 10 mm .254

Optoacopladores
Entrada
Tenso
Intensidade
EBO1 - 24 V
220 V - EBO1 - 127
24 V CA
24 V CC
10 mA
8 mA
12 V CA
16 V CC
10 ms / 7 ms
30 Hz
127 V CA/CC 220 V CA/CC

6 mA
5 mA
88 V CA
128 V CA
EBO3 CC
5 V CC
12 V CC
4V
9,6 V
15 V CC
11 mA
12 V
24 V CC
48 V CC
19,2 V
20 s/80s
500 Hz
38,4 V
Sada
Centro do perl
28,5
1.12"
F
H
D
B
E
G
33,5
1.32"
72,5
2.85"
65
2.56"
70 2.75"
62 2.44"
Tenso
tpica
e U nominal
max.
4,5 a 58 V CC
1 mA
100 mA
1V
1,3 V
4,5 a 53 V CC
0,5 mA
50 mA
1V
1,3 V
2500 V RMS
2500 V RMS
Temperatura
-40C a +80C
Isolante
Tamanho cabo
cinza
Rgido
Flexvel
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 20 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 20 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,276
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Proteo
Binrio de aperto
Homologaes
Curvas de derivao
ENTRADA
EBO1
EBO3 DC
EBO1
1: Modelo 5 a 24 V CC
2: Modelo 48 V CC
1: Modelo 24 V CA/CC
2: Modelo 127-230 V CA/CC
ENTRADA
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda

Mdulo optoacoplador 5-12-15-24-48 V CC
EBO1
EBO1
EBO1
EBO3 DC
24 V CA/CC
127 V CA/CC
220 V CA/CC
1SNA610022R2000
1SNA610108R1400
1SNA610023R2100
1SNA610230R1100
BADH

12 mm
RC55
1SNA116900R2700
ver etiquetas
EBO3 CC
Cd. log
C
C
C
A
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
Acessrios
BADH
Topo de reteno alto

17/38
Rels de interface
50
Acessrios Serie R600
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
BADL
Topos da extremidade
BAM2
Os topos da extremidade esto montados no nal do conjunto da carta de terminais e proporcionam um apoio adicional aos
blocos de terminais como indicadores. Sobre os diversos tipos de marcao, consulte a seco correspondente.
Topo de extremidade DIN 3
Topo da extremidade superior com parafusos DIN 3
cinza V0
cinza
BADL
BADH
9 mm
12 mm
1SNA399903R0200
1SNA116900R2700
50
50
1SNA007865R2600
20
Dispositivos de teste
FC2
FC2
Barra de pontes montada

Este acessrio permite a ligao eltrica entre 2 a 70 blocos com uma separao de 6 mm lado a lado. Pode ser utilizada com
blocos de braadeira de mola ou abraadeira de parafuso com passos de 6 mm ou 12 mm.
possvel interligar blocos que no so adjacentes se forem recortados os dentes da barra de pontes em frente aos blocos que
no devem ser ligados. Estes dentes podem ser retirados com alicates.
necessrio o uso de seces nas extremidades do separador antes e depois da barra de pontes para manter a proteo IP20 do
conjunto.
Barra de pontes montada de 10 polos - 24 A
Barra de pontes montada de 70 polos - 24 A
BJ612-...
BJ612-10
BJ612-70
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
C
C
10
10

Montado diretamente na guia ao lado do bloco, permitindo identicar e isolar eletricamente grupos de produtos com barras de
pontes. As dimenses so as mesmas que para os blocos com braadeira de parafuso: 70 mm de largura e altura de 67,5 mm
sobre a guia com 2 mm de separao.
SC612
1SNA290474R0200
10
Bloco de distribuio
Este bloco de terminais com barras de pontes BJ612-... permite
distribuio de 2 polaridades (parte do processo e parte de PCL) graas a
dois circuitos independentes, cada um dos quais inclui:
uma entrada de 4 mm,
duas sadas de 2,5 mm,
uma sada dupla para a barra de pontes BJ612-...
2,5 mm
..
-.
12
BJ
SC612
2,5 mm
4 mm
-...
2
61
Tambm permite a ligao terra da guia atravs de uma entrada de 4

mm.
BJ
4 mm
4 mm
Bloco de distribuio bra. de parafuso, 12 mm

Bloco de distribuio bra. de mola, 12 mm
Tenso nominal:
Intensidade nominal:
Par recomendado:
250 V CA-CC
32 A (4 mm) - 16 A (2,5 mm)
0,4 - 0,6 Nm
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
C
C
5
5
D4/12-3...
17

Gama CL
ndice
Sinopse do sistema ................................................................................................................... 18/2
Benefcios e vantagens .............................................................................................................. 18/3
Homologaes e marcaes ..................................................................................................... 18/3
Detalhes de encomenda ....................................................................................................... 18/4
Rels lgicos......................................................................................................................... 18/4
Ampliaes ........................................................................................................................... 18/5
Acessrios ............................................................................................................................ 18/6
Sistema de visualizao
Detalhes de encomenda ....................................................................................................... 18/7
Sistemas de visualizao ...................................................................................................... 18/7
Acessrios ............................................................................................................................ 18/8
Dimenses ................................................................................................................................ 18/9
Guias de seleo e referncias de encomenda .......................................................................... 18/10
18
| Rels lgicos programveis 18/1
Rels lgicos, sistema de visualizao

Gama CL
Sinopse do sistema
Sinopse do sistema
Rel lgico com ampliaes e ecr remoto
Rel lgico CL-LS..., CL-LM...
Mdulo de visualizao CL-LDD..
Fonte de alimentao CL-LAS.SD00...
Mdulo base de visualizao CL-LDC.LN..
Ampliao E/S CL-LER, CL-LET
Mdulo E/S de visualizao CL-LDR, CL-LDT
Unidade de acoplamento para ampliao remota CL-LEC
Resistncia de terminao CL-LAD.TK009
Mdulo de memria para rels lgicos CL-LAS.MD003
Ampliao E/S CL-LER, CL-LET
Cabo de ligao para PC CL-LAS.TK001
Unidade de acoplamento para ampliao remota CL-LEC
CL-LINK CL-LAS.TK011
Mdulo de ligao de ecr remoto CL-LDC.S...

incl. cabo de ligao
Mdulo de memria para o mdulo bsico de visualizao CL-LAD.

MD004
Mdulo de visualizao CL-LDD..
Cabo de ligao CL-LAD.TK002, CL-LAD.TK003,

CL-LAD.TK004
Cabo de ligao para PC CL-LAD.TK001
18/2

Gama CL
Benefcios e vantagens, homologaes e marcaes
Conceito
Dados tcnicos
Os rels lgicos da gama CL so adequados para aplicaes de controlo de

dimenso pequenas e mdias e podem substituir as cablagens lgicas de forma
fcil e rpida.
Rels lgicos
8 ou 12 entradas digitais
4 ou 6 sadas de rel digitais
128 rotas de corrente
3 contactos como contactos NA ou NF em srie, mais 1 bobina por percurso
de corrente
opcionalmente com 2 ou 4 entradas analgicas (no na verso de 100-240 V
CA)
visualizao do uxo de alimentao para vericao do diagrama
de circuito (dispositivos com ecr)
ampliaes para nvel local ou remoto
cor do invlucro RAL 7035
Montagem em guias DIN
Podem ser usados para aplicaes de controlo assim como em funes de

temporizao, ex.:
em edifcios, sistemas de iluminao, sistemas de ar condicionado e funes
de controlo geral;
em pequenas mquinas e sistemas;
como mdulo de controlo independente para pequenas aplicaes.
Etapas para a aplicao da gama CL

A gama CL pode ser usada de forma fcil, rpida e cmoda sem necessidade
de uma planicao ou programao prolongadas.
O utilizador pode descobrir as vantagens e os benefcios destes rels lgicos
em apenas alguns momentos.
A gama CL disponibiliza decises de controlo segundo um
diagrama de circuito simples.
O ajuste, armazenagem, simulao e a documentao so obtidas atravs do
software CL-SOFT, compacto e de fcil utilizao (CL-LAS.PS002).
utilizvel como ecr remoto ou como rel lgico HMI compacto
mdulo de visualizao com retroiluminao e totalmente grco
12 entradas digitais
4 sadas de rel digitais
265 percursos de corrente
4 contactos como contactos NA ou NF em srie, mais 1 bobina por percurso
de corrente
opcionalmente com 4 entradas analgicas (no na verso de 100-240 V CA)
compatvel para trabalho em rede atravs de CL-NET
montagem no painel frontal
ampliao para instalao local
Caractersticas do software (CL-SOFT)

visualizao num ecr de PC segundo IEC, ANSI
possibilidade de selecionar entre 10 idiomas
instalao fcil em todos os sistemas operativos Microsoft WindowsTM
Software
16 rels de temporizao 0,01-99:59 h
16 rels de contagem para contagem, ascendentes ou descendentes
8 temporizadores semanais, 8 temporizadores anuais
16 comparadores de valores analgicos
16 ecrs de texto livremente editvel
32 marcadores ou rels auxiliares
1SVC 110 000 F 0554
Ligaes lgicas em vez de cablagem
CL-LET
CL-LEC
CL-LDD
CL-LDC 1)
CL-LDR
CL-LDT
CL-LAS 2)
CL-LAD 3)
Acessrios
CL-LER
UL
CSA 22.2 (localizaes perigosas)
CSA
GOST
Mdulos de visualizao
CL-LMT
B
F
F
D
Ampliaes
CL-LMR
Homologaes
Rels lgicos
CL-LST
disponvel
pendente
CL-LSR

18

Marcao
a
b
1)
2)
3)
CE
C-Tick
no para: CL-LER.18DC2, CL-LER.2O

no para: CL-LAS.PS002, CL-LAS.TD001, CL-LAS.FD001
no para: CL-LAD.TKxxx - apenas UL, CSA

CL-LSR, CL-LST, CL-LMR, CL-LMT
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Amplivel
Cdigo de
Encomenda
Calendrio
Tenso de alimentao
Ecr + teclado
Tipo
Rels lgicos CL-LSR

CL-LSR: 8 entradas, 4 sadas de rel
CL-LSR
CL-LSR.C12AC1
CL-LSR.CX12AC1
CL-LSR.12AC2
CL-LSR.C12AC2
CL-LSR.CX12AC2
CL-LSR.C12DC1
24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
CL-LSR.CX12DC1
CL-LSR.12DC2
CL-LSR.C12DC2
CL-LSR.CX12DC2
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC

1SVR440712R0300
1SVR440712R0200
1SVR440713R0100
1SVR440713R0300
1SVR440713R0200
1SVR440710R0300
B
B
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1

1SVR440710R0200
1SVR440711R0100
1SVR440711R0300
1SVR440711R0200
B
B
A
A
1
1
1
1

1SVR440711R1300
1SVR440711R1200
B
B
1
1

1SVR440722R0300
1SVR440722R0200
1SVR440723R0300
1SVR440723R0200
1SVR440720R0300
1SVR440720R0200
1SVR440721R0300
1SVR440721R0200
B
B
A
A
B
B
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1

1SVR440721R1300
1SVR440721R1200
B
B
1
1

Rels lgicos CL-LST

CL-LST: 8 entradas, 4 sadas de transstor
CL-LST.C12DC2
CL-LST.CX12DC2
24 V CC
24 V CC
Rels lgicos CL-LMR

CL-LMR: 12 entradas, 6 sadas de rel
CL-LST
CL-LMR.C18AC1
CL-LMR.CX18AC1
CL-LMR.C18AC2
CL-LMR.CX18AC2
CL-LMR.C18DC1
CL-LMR.CX18DC1
CL-LMR.C18DC2
CL-LMR.CX18DC2
24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC

Rels lgicos CL-LMT

CL-LMT: 12 entradas, 8 sadas de transstor
CL-LMT.C20DC2
CL-LMT.CX20DC2
24 V CC
24 V CC
CL-LMR
CL-LMT
18/4

CL-LER, CL-LET, CL-LEC
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR440709R5000
1SVR440723R0000
1SVR440721R0000
A
B
1
1
1SVR440721R1000
1SVR440709R0000
Ampliaes CL-LER (mximo uma por rel lgico)

CL-LER: 2 sadas de rel
CL-LER.20
CL-LER: 12 entradas, 6 sadas de rel

CL-LER.18AC2
CL-LER.18DC2
CL-LER
100-240 V CA
24 V CC
Ampliao CL-LET (mximo uma por rel lgico)

CL-LET: 12 entradas, 8 sadas de transstor
CL-LET.20DC2
24 V CC
Unidade de acoplamento CL-LEC

CL-LEC: Unidade de acoplamento para ampliao remota com uma distncia at 30 m
CL-LEC.CI000
Ampliao
Unidad del acoplador
(CL-LEC)
CL-LEC
Expansin remota
(CL-LER, CL-LET)
Rel lgico
(CL-LMR, CL-LMT)
Expansin local
(CL-LER, CL-LET)
2CDC 312 019 F0206
hasta 30 m
18
Os rels lgicos CL-LMR e CL-LMT podem ser ampliados facilmente. (Mximo uma expanso por rel lgico.)
Esta ampliao de E/S pode ser realizada a nvel local e remoto.
Rels lgicos programveis - Acessrios

CL-LAS
Tipo
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Software para a gama CL (CL-SOFT)

CL-LAS: Software para programao e controlo dos dispositivos da gama CL
CL-LAS.PS002
CD-ROM de instalao
para Microsoft WindowsTM
1SVR440799R8000
1SVR440799R7000
1SVR440799R6000
1SVR440799R6100
1SVR440799R5100
Mdulo de memria para rel lgico

CL-LAS: Mdulo de memria para rel lgico
CL-LAS.MD003
CL-LAS.PS002
Tamanho: 32 kB
Cabos de ligao
CL-LAS: Cabo com interface srie (RS-232) para ligao de um PC e de um rel lgico
CL-LAS.TK001
Comprimento: 2 m
Cabo USB para ligao de um PC e um rel lgico para sua programao

CL-LAS.TK002
CL-LAS: Conector de reposio para ligao do rel lgico ampliao (CL-LINK)

CL-LAS.TK011
Suportes de xao
CL-LAS: Suportes de xao para aparafusar o rel lgico, a ampliao e o mdulo bsico de visualizao
CL-LAS.FD001
contedo: 9 suportes de fixao
Tipo
Tenso de entrada
nominal
CL-LAS.TK001
1SVR440799R5000
Tenso /
intensidade de
sada nominal
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
Simulador
CL-LAS: Simulador de entrada/sada com fonte de alimentao de parede, adaptvel a CL-LSR e CL-LST
CL-LAS.TD001
100-240 V CA
24 V CC
1SVR440793R0000
Fontes de alimentao
CP-D: Fontes de alimentao comutadas no primrio. Ver captulo 20 Fontes de alimentao (pg. 20/5)
CL-LAS.SD002
18/6
CL-LDD, CL-LDC, CL-LDR, CL-LDT
Tipo
Tenso de alimentao
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SVR440839R4500
1SVR440839R4400
1SVR440841R0000
1SVR440843R0000
C
C
1
1
1SVR440821R0000
1SVR440823R0000
B
C
1
1
1SVR440821R1000
1SVR440823R1000
C
C
1
1
1SVR440853R0000
1SVR440851R0000
B
C
1
1
1SVR440851R2000
1SVR440851R1000
1SVR440851R3000
CL-LDD: Ecr grco de 132 x 64 pxeis
CL-LDD.XK
CL-LDD: Ecr grco de 132 x 64 pxeis, com teclado

CL-LDD.K
CL-LDD.K
Mdulos de ligao de visualizao remota

CL-LDC: Mdulo para deslocao do ecr do rel lgico, 5 m, comprimento adaptvel
CL-LDC.SDC2
CL-LDC.SAC2
24 V CC
100-240 V CA
Mdulos bsicos sistema de visualizao

CL-LDC: CPU
CL-LDC.LDC2
CL-LDC.LAC2
24 V CC
100-240 V CA
CL-LDC: CPU / compatvel para trabalho em rede (CL-NET)

CL-LDC.LNDC2
CL-LDC.LNAC2
24 V CC
100-240 V CA
Mdulos de E/S sistema de visualizao

CL-LDR: 12 entradas, 4 sadas de rel
CL-LDC.S..
CL-LDR.16AC2
CL-LDR.16DC2
100-240 V CA
24 V CC
CL-LDR: 12 entradas, 4 sadas de rel, 1 sada analgica

CL-LDR.17DC2
24 V CC
CL-LDT: 12 entradas, 4 sadas de transstor

CL-LDT.16DC2
24 V CC
18
CL-LDT: 12 entradas, 4 sadas de transstor, 1 sada analgica

CL-LDT.17DC2
24 V CC
CL-LDC.LN..
Visualizao remota
Rels lgicos HMI compactos
independente com E/S

1
2
Ecr CL-LDD..
Mdulo de ligao de ecr remoto CL-LDC.S...
incl. cabo de ligao
3a Mdulo bsico de visualizao CL-LDC.L..
comunicao mediante CL-NET
3b Mdulo bsico de visualizao para CL-NET CL-LDC.

LN..
4 Mdulo E/S de visualizao CL-LDR, CL-LDT
5 Cabo de ligao CL-LAD.TK002, CL-LAD.TK003, CLLAD.TK004
6 Resistncia de terminao CL-LAD.TK009
A Rel lgico CL-LS.. / B Rel lgico CL-LM..
CL-LDR
Sistema de visualizao - Acessrios

CL-LAD
Tipo
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Mdulo de memria para o mdulo bsico de visualizao

CL-LAD:
Mdulo de memria para o mdulo bsico de visualizao
CL-LAD.MD004
Tamanho: 256 kB
1SVR440899R7000
1SVR440899R6000
1SVR440899R6700
1SVR440899R6100
1SVR440899R6200
1SVR440899R6300
C
C
C
1
1
1
Cabos de ligao
CL-LAD.TK001
CL-LAD: Cabo com interface srie RS-232 para ligao de um PC e de um mdulo bsico de visualizao
CL-LAD.TK001
CL-LAD:
Comprimento: 2 m
Cabo USB para ligao de um PC e um rel lgico para sua programao
CL-LAD.TK011
CL-LAD: Cabo para ligao de 2 mdulos bsicos de visualizao (CL-NET)

CL-LAD.TK002
CL-LAD.TK003
CL-LAD.TK004
CL-LAD:
Cabo para ligao ponto a ponto do mdulo de ligao de visualizao remota e do mdulo bsico de
visualizao, com comprimento adaptvel
CL-LAD.TK005
CL-LAD:
Comprimento: 0.3 m
Comprimento: 0.8 m
Comprimento: 1.5 m
Comprimento: 5 m
1SVR440899R6400
Cabo para ligao ponto a ponto de 2 mdulos bsicos de visualizao, com comprimento adaptvel
CL-LAD.TK006
Comprimento: 5 m
1SVR440899R6500
1SVR440899R6600
1SVR440899R6900
CL-LAD.TK002
CL-LAD:
Cabo para ligao ponto a ponto do mdulo de ligao de visualizao remota e do rel lgico,
com comprimento adaptvel
CL-LAD.TK007
CL-LAD:
Comprimento: 5 m
Resistncia de terminao
CL-LAD.TK009
contedo: 2 unidades
Tampas protetoras
CL-LAD:
Tampa protetora transparente, para condies ambientais duras e aplicao na indstria alimentar
CL-LAD.FD001
CL-LAD:
CL-LAD-TK009
18/8
1SVR440899R1000
1SVR440899R2000
Tampa de proteo, transparente e selvel
CL-LAD.FD011

Gama CL
Dimenses
Dimenses
em mm
CL-LSR, CL-LST
CL-LDD
CL-LMR, CL-LMT
CL-LDD.K + CL-LDC.L.. +
(CL-LDR ou CL-LDT)
CL-LER.2O
CL-LDC.S..
18
CL-LDR, CL-LDT
Gama de produtos gama CL

Guias de seleo e referncias de encomenda de rels lgicos
Tipo
Tenso
de
funcionamento
Entradas
digitais
Utilizveis
como entradas
analgicas
Sadas
de rel
Sadas de
transstor
Ecr + teclado
Relgio de
tempo real
(calendrio)
Amplivel
Cdigo de
Encomenda
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
8
8
Q
Q
12
12
12
2
6
6
Rels lgicos gama CL

Rel lgico
CL-LSR.C12AC1
CL-LSR.CX12AC1
CL-LSR.12AC2
CL-LSR.C12AC2
CL-LSR.CX12AC2
CL-LSR.C12DC1
CL-LSR.CX12DC1
CL-LSR.12DC2
CL-LSR.C12DC2
CL-LSR.CX12DC2
CL-LST.C12DC2
CL-LST.CX12DC2
CL-LMR.C18AC1
CL-LMR.CX18AC1
CL-LMR.C18AC2
CL-LMR.CX18AC2
CL-LMR.C18DC1
CL-LMR.CX18DC1
CL-LMR.C18DC2
CL-LMR.CX18DC2
CL-LMT.C20DC2
CL-LMT.CX20DC2
24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1SVR440712R0300
1SVR440712R0200
1SVR440713R0100
1SVR440713R0300
1SVR440713R0200
1SVR440710R0300
1SVR440710R0200
1SVR440711R0100
1SVR440711R0300
1SVR440711R0200
1SVR440711R1300
1SVR440711R1200
1SVR440722R0300
1SVR440722R0200
1SVR440723R0300
1SVR440723R0200
1SVR440720R0300
1SVR440720R0200
1SVR440721R0300
1SVR440721R0200
1SVR440721R1300
1SVR440721R1200
1SVR440709R5000
1SVR440723R0000
1SVR440721R0000
1SVR440721R1000
1SVR440709R0000
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Ampliaes para rels lgicos

CL-LER.20
CL-LER.18AC2
CL-LER.18DC2
CL-LET.20DC2
100-240 V CA
24 V CC
24 V CC
Unidade de acoplamento para ampliao remota com uma distncia at 30 m

CL-LEC.CI000
Tipo
Para
rel
lgico
Para sistema Descrio

de
visualizao
Cdigo de
Encomenda
Acessrios gama CL
Acessrios para rels lgicos e sistema de visualizao
CL-LAS.PS002
Software para programao e controlo dos dispositivos da gama CL
Q
Q
CL-LAS.MD003
Mdulo de memria para rels lgicos (32 kB)

Q
CL-LAD.MD004
Mdulo de memria para mdulos bsicos de visualizao (256 kB)

Q
CL-LAS.TK001
Cabo com interface srie para ligao de um PC e de um rel lgico (comprimento 2 m)

Q
CL-LAD.TK001
Cabo com interface srie para ligao de um PC e de um mdulo bsico de visualizao (comprimento 2 m)
Q
CL-LAS.TK002
Cabo com interface USB para ligao de um PC e de um rel lgico

Q
CL-LAS.TK0011
Cabo com interface USB para ligao de um PC e de um mdulo bsico de visualizao

Q
CL-LAD.TK002
Cabo de rede (CL-NET) para ligao de dois mdulos bsicos de visualizao (comprimento 0,3 m)
Q
18/10
1SVR440799R8000
1SVR440799R7000
1SVR440899R7000
1SVR440799R6000
1SVR440899R6000
1SVR440799R6100
1SVR440899R6700
1SVR440899R6100
Gama de produtos gama CL

Guias de seleo e referncias de encomenda de rels lgicos
Tipo
Descrio
Tenso de
funcionamento nominal
Cdigo de
Encomenda
Sistema de visualizao gama CL

CL-LDD.XK
Ecr grfico de 132 3 64 pxeis
1SVR440839R4500
CL-LDD.K
Ecr grfico de 132 3 64 pxeis, com teclado
1SVR440839R4400
24 V CC
100-240 V CA
1SVR440841R0000
1SVR440843R0000
24 V CC
100-240 V CA
24 V CC
100-240 V CA
1SVR440821R0000
1SVR440823R0000
1SVR440821R1000
1SVR440823R1000
Mdulos de ligao de visualizao remota (compatvel tambm com os rels lgicos da pgina 16/10)
CL-LDC.SDC2
CL-LDC.SAC2
Mdulo para afastar o ecr do rel lgico, 5 m, comprimento ajustvel

Mdulo para afastar o ecr do rel lgico, 5 m, comprimento ajustvel
Mdulos bsicos de visualizao CPU

CL-LDC.LDC2
CL-LDC.LAC2
CL-LDC.LNDC2
CL-LDC.LNAC2
CPU / fonte de alimentao

CPU / fonte de alimentao
CPU / fonte de alimentao, compatvel para trabalho em rede (CL-NET)
CPU / fonte de alimentao, compatvel para trabalho em rede (CL-NET)
Tipo
Tenso de funcionamento nominal
Entradas digitais Sadas de rel
Sadas de
transstor
Sadas
analgicas
Cdigo de
Encomenda
Mdulos de E/S de visualizao

CL-LDR.16AC2
100-240 V CA
12
1SVR440853R0000
CL-LDR.16DC2
CL-LDR.17DC2
CL-LDT.16DC2
CL-LDT.17DC2
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
12
12
12
12
4
4
4
4
1SVR440851R0000
1SVR440851R2000
1SVR440851R1000
1SVR440851R3000
Tipo
Para
rel
lgico
Para sistema
de
visualizao
Descrio
Cdigo de
Encomenda
18
Acessrios gama CL (sistema de visualizao)

Acessrios para rels lgicos e sistema de visualizao
CL-LAD.TK003
CL-LAD.TK004
CL-LAD.TK007
CL-LAD.TK005
CL-LAD.TK005
CL-LAS.TK011
CL-LAD.TK009
CL-LAS.FD001
CL-LAD.FD002
CL-LAS.SD001
CL-LAS.SD002
CL-LAS.TD001
CL-LAD.FD001
CL-LAD.FD011
Cabo de rede (CL-NET) para ligao de dois mdulos bsicos de visualizao (comprimento 0.8 m)
Cabo de rede (CL-NET) para ligao de dois mdulos bsicos de visualizao (comprimento 1.5 m)
Cabo para ligao ponto a ponto do mdulo de ligao de visualizao remota e do rel lgico, com comprimento
adaptvel (comprimento 5 m)
Cabo para ligao ponto a ponto do mdulo de ligao de visualizao remota e do mdulo bsico de visualizao,
com comprimento adaptvel (comprimento 5 m)
Cabo para ligao ponto a ponto de 2 mdulos bsicos de visualizao, com comprimento adaptvel (comprimento
5 m)
Conector de reposio (CL-LINK) para ligao do rel lgico ampliao
Resistncia de terminao (2 unidades)
Suportes de fixao para aparafusar o rel lgico, a ampliao e o mdulo bsico de visualizao (9 unidades)
Ferramenta para a montagem de mdulos de visualizao
Fonte de alimentao comutadas em primrio: Tenso de entrada nominal 100-240 V CA, tenso de sada nominal/
corrente 24 V CC / 12 V CC / 20 mA
Fonte de alimentao comutadas em primrio: Tenso de entrada nominal 1 00-240 V CA, tenso de sada nominal/
corrente 24 V CC
Simulador de entrada/sada com alimentao de rede, apto para CL-LSR e CL-LST, tenso de entrada nominal 1
00-240 V, tenso de sada nominal 24 V CC
Tampa protetora transparente, para condies ambientais duras e aplicao na indstria alimentar
Tampa de proteo, transparente e selvel
1SVR440899R6200
1SVR440899R6300
1SVR440899R6600
1SVR440899R6400
1SVR440899R6500
1SVR440799R5100
1SVR440899R6900
1SVR440799R5000
1SVR440899R3000
1SVR440703R0000
1SVR440713R0000
1SVR440793R0000
1SVR440899R1000
1SVR440899R2000
Conversores de sinal analgico e digital

Gama CC e Gama ILPH
ndice
Conversores de sinal standard, gama CC-E e CC-U..................................................................
Isoladores de corrente, conversor de setor sinusoidal CC-E I/I-1
e CC-E I/I-2, CC-E I /ILPO ........................................................................................................
Conversores de sinal de temperatura, gama CC-E e CC-U .......................................................
Conversores de medida para corrente ou tenso, gama CC-E e CC-U .....................................
Gama ILPH. Conversores digitais de dados em srie.................................................................
Conversor RS232 / RS422 - RS485 ..........................................................................................
Amplicadores - Isoladores galvnicos RS232 / RS232; RS422 - RS485 / RS422 - RS485 ......
Conversores Fibra tica .............................................................................................................
Conversores Circuito de Corrente ..............................................................................................
Conversores Ethernet RS232 / RS422 - RS485 ........................................................................
19/2
19/5
19/7
19/10
19/11
19/12
19/13
19/14
19/15
19/16
19
| Conversores de sinal 19/1
Conversores de sinal analgico standard

Gama CC-E, gama CC-U
Descrio geral
Gama CC-E
Dispositivos com caractersticas universalmente
congurveis
Dispositivos universalmente congurveis e de uma nica

funo
Congurao e funcionamento atravs de elementos
frontais
As gamas de sinal de entrada e sada podem ser

conguradas atravs de interruptor tipo DIP, laterais e
diretamente acessveis.
Segurana, isolamento eltrico triplo

Marcao de terminal claro e exaustivo
O ganho pode ser ajustado dentro de uma gama de 5%

com o potencimetro frontal.
A deslocao pode ser ajustada dentro de uma gama de
5% com o potencimetro frontal.
A gama CC-E para converso de sinal analgico inclui 76

dispositivos em quatro grupos funcionais:
Dimenses
em mm
Sinais standard: 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

Medida de temperatura por meio de sensores PT 100
Medida de temperatura por meio de termopares tipo J e
K
Medidas de corrente: 0-5 A, 0-20 A CA/CC
CC-E/STD
Caractersticas dispositivos de uma nica funo

No so necessrios ajustes
Gama CC-U
Caractersticas
8 sadas diferentes de sinal standard num dispositivo

Entrada e sada universalmente congurvel
As gamas de sinal de entrada e sada de todos os

dispositivos podem ser conguradas atravs de
interruptor tipo DIP, laterais e diretamente acessveis.
Com opo de 2 sadas por rel com limite

Congurao e funcionamento atravs de elementos
frontais
Dada a ampla gama de entrada de ganho e deslocao,

todos os sinais de entrada entre o valor de entrada
mnimo e mximo se podem converter para todos os
sinais de sada standard comuns.
Segurana, isolamento eltrico triplo

Terminais extraveis com marcao de terminal clara e
exaustiva
Dispositivos com alimentao CC ou CA (50/60 Hz)

disponvel.
A gama CC-U oferece unidades para a converso de:
Sinais standard
Sinais de temperatura de sensores RTD (PT 10, PT 100,
PT 1000)
1604 Classe I, Div. 2

(localizao perigosa)
Conversores de sinal
CC-U/V
CC-U/I
CC-E/I
CC-U/TCR
CC-U/TC
CC-E/TC
CC-U/RTDR
CC-U/RTD
CC-E/RTD
CC-U/STDR
Homologaes
CC-U/STD
todos os dispositivos
alguns dispositivos
19/2
Dimenses em mm
Sinais de termopar para valores RMS de correntes e

tenses
CC-E/STD
CC-U/STD
Conversores de sinal analgico standard

Gama CC-E, Gama CC-U
Sinal de entrada
Sinal de salida
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
CC-E/STD
1SVR011700R00001)
CC-E/STD
1SVR011705R2100
Tenso de alimentao universal: 24 V CC

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
Tenso de alimentao universal: 110 -240 V CA

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
Congurao dos switch (CC-E/STD)

Entrada
carga
R 1.0 k
CC-E/STD
alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC
0...5 V
2CDC 282 006 F0206
carga
R 500
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Switch
1 2 3 4 5 6 7 8
Salida
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Legend
ON
OFF
Cd. log
2CDC 282 002 F020
Esquema de cablagem CC-E/STD
2CDC 282 001 F0204
1)
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinais de entrada: corrente 0.9...55 mA, tenso 45 mV...11 V, potencimetro 470 1 ...1 M, contnuos
ajustvel
Sinais de sada: todos os sinais standard estabelecidos at 55 mA y 11 V, contnuos
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
CC-U/STD
1SVR040000R1700
1SVR040001R0400
A
A
1
1
Sinais de entrada: 0-10 V, 0-5 V, 0-1 V, -10...+10 V,1-5 V, 0-20 mA, 4-20 mA, princpio de circuito aberto e fechado
selecionvel
Sinais de sada: 2 sadas por rel com limite, valor limite ajustvel de 2...100 % de gama de entrada
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
CC-U/STDR
1SVR040010R0000
1SVR040011R2500
A
B
1
1
19
CC-U/STDR
CC-U/STD Conguraes para as diferentes entradas/sadas

Coarse
Type
C
C
5
1
8
3
0
6
2
8
3
0
3
3
D
0
6
4
2
5
B
3
4
1
4
3
D
5
-
Salida
*) Deteo de interrupes do sinal de entrada:

Se o circuito de entrada interrompido, a sada muda para o
valor mnimo ajustado (low fail safe) ou para o valor mximo (high
fail safe). Se No fail safe for congurado, as interrupes do
sinal de entrada no so detetadas.
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A
Switch 2
1 2 3 4 5 6
Legend
ON
OFF
no influence
2CDC 282 003 F0204
Gain
A...D
A...D
4...5
0...1
7...9
3...4
0
5...7
2
7...9
2...4
0
3...4
3...4
B...F
0
5...7
3...4
2
4...5
A...D
2...4
4...5
0...1
4...5
4...2
B...F
4...6
-
2CDC 282 020 F0203
Switch 1
1 2 3 4 5 6 7 8
2CDC 282 019 F0203
Entrada
Potentiometer
0...50 mV
0...100 mV
0...250 mV
0...500 mV
0...1 V
0...2.5 V
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2... 10 V
-10...+10 V
0...125 mV
0...8 V
-22.5...+22.5 mV
-11...+11 V
2.5...7.5 V
3.33...9.99 V
10...0 V
100...0 mV
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
10...50 mA
20...4 mA
20...0 mA
-0.45...+0.45 mA
-55...+55 mA
High fail safe *)
Low faile safe *)
No fail safe *)
Isoladores de corrente, Conversor de setor sinusoidal

CC-E I/I-1 e CC-E I/I-2
Isolador de retorno de corrente sem alimentao externa para sinais analgicas de 0-20mA e 4-20 mA
Isolamento eltrico entre entrada e sada
Queda mnima de tenso interna <2,5V
Possibilidade de 1 ou 2 canais independentes
Em apenas 18 mm de passo
Instrues de cablagem CC-E I/I-1

Canal 1
IN
OUT
C
Salida
0-20 mA 4-20 mA
F
UL
CC-E I/I-1
IN
OUT
100 m RL m 500
2CDC 282 003 F0105
Entrada
0-20 mA 4-20 mA
Canal 1
Instrues de cablagem CC-E I/I-2

Canal 1
Entrada
0-20 mA 4-20 mA
Canal 1
IN
OUT
C
Salida
0-20 mA 4-20 mA
F
UL
IN
OUT
100 RL 500
Canal 2
IN
OUT
A
Salida
0-20 mA 4-20 mA
UL
IN
OUT
CC-E I/I-2
100 RL 500
1 canal
2 canais
19/4
Sinal de entrada
Sinal de sada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0-20 mA, 4-20 mA

0-20 mA, 4-20 mA
0-20 mA, 4-20 mA

0-20 mA, 4-20 mA
CC-E I/I-1
CC-E I/I-2
1SVR010200R1600
1SVR010201R0300
2CDC 282 004 F0105
Entrada
0-20 mA 4-20 mA
Canal 2
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
B
1
1
Isoladores de corrente, Conversor de setor sinusoidal

CC-E IAC/ILPO
O conversor de medida CC-E IAC/ILPO sem tenso auxiliar para correntes sinusoidais,
0-1A, 0-5A para sada de 4-20 mA.
Conversor de medida sinusoidal correntes CA (0-1A, 0-5A)
Seleo da gama de sinal medida atravs de um potencimetro na parte frontal
Sada de 4-20 mA proporcional entrada
No necessita tenso de alimentao adicional
CC-E IAC/ILPO
1SVC 110 000 F 0238
Carto de medida
Sinal de entrada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
0-1 A, 0-5 A, AC
CC-E IAC/ILPO
1SVR010203R0500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
19
Conversores de sinal de temperatura para PT100

Gama CC-E
Sinal de entrada
Sinal de sada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CC-E/RTD
1SVR011701R25001)
CC-E/RTD
1SVR011706R2200

0...100 C, 0...300 C
0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C
1)
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA
Congurao dos interruptores DIP

(CC-E/RTD universal)
Esquema de ligaes
G
Entrada
carga
R 500
Alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC
2CDC 282 007 F0206
carga
R 1.0 k
0...100 C
0...300 C
0...500 C
-50...+50 C
-50...+250 C
-50...+450 C
High fail safe
Low fail safe
19/6
Salida
0...10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Switch 1
1 2 3 4 5 6
Legende
ON
OFF
2CDC 282 002 F0104
CC-E/RTD
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA
2CDC 282 006 F0204
PT100: 0...100 C, 0...300 C

0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C
Conversores de sinal de temperatura para PT10, PT100 e PT1000

Gama CC-U
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinais de entrada: PT10: 500...850 C, PT100: 50...500 C, PT1000: 20...60 C princpio de circuito aberto ou fechado selecionvel
Sinais de sada: todos os sinais standard estabelecidos at 55mA e 11V, contnuas, linearizadas
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
1SVR040002R0500
1SVR040003R0600
CC-U/RTD
C
A
1
1
B
C
1
1
Sinais de entrada: 0...3800

24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
CC-U/RTDR
1SVR040012R2600
1SVR040013R2700
Curva caracterstica
CC-U/RTD
Resistance []
PT1000
PT100
2CDC 282 022 F0203
PT10
Temperature [C]
19
*) Deteo de interrupes do sinal de entrada:

Se o circuito de entrada se interrompe, a sada muda
para o valor mnimo ajustado (low fail safe) ou para o
valor mximo (high
fail safe).
Switch 3
1 2 3 4 5 6
Legende
ON
OFF
2CDC 282 002 F0104
Gain
Coarse
F
E
D
C
B
A
9
8
F
E
B
A
9
8
3
2
1
0
8
3
2
1
0
0
-
2CDC 282 023 F0203
Entrada
Switch 1
Switch 2
Type
Range
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0...500 C
0...550 C
0...600 C
0...650 C
PT10
0...700 C
0...750 C
0...800 C
0...850 C
0...50 C
0...60 C
0...70 C
0...80 C
0...90 C
PT100 0...100 C
0...200 C
0...300 C
0...400 C
0...500 C
0...10 C
0...20 C
0...30 C
PT1000 0...40 C
0...50 C
0...60 C
Low fail safe *)
High fail safe *)
Salida
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A
2CDC 282 024 F0203
Congurao dos interruptores
Conversores de sinal de temperatura para termopares

Gama CC-E
Sinal de entrada
Sinal de sada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CC-E/RTD
1SVR011701R25001)
CC-E/RTD
1SVR011706R2200

0...100 C, 0...300 C
0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C
1)
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

PT100: 0...100 C, 0...300 C
0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA
CC-E/TC
Congurao interruptores DIP
supply
24 V DC or 110-240 V AC
19/8
Entrada
2CDC 282 008 F0206
Burden
R 500
TC-J:
0...600 C
TC-K:
0...1000 C
High fail safe
Low fail safe
Salida
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
Switch 1
1 2 3 4 5 6
Legende
ON
OFF
2CDC 282 002 F0104
Burden
R 1.0 k
2CDC 282 009 F0204
Esquema de ligaes
Conversores de sinal de temperatura para termopares

Gama CC-U
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinais de entrada: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, TC.E, TC.N, TC.R, TC.B, a compensao de unio fria pode ser desligada para a medida
de temperatura diferencial
Sinais de sada: todos os sinais standard comuns at 55 mA e 11 V, contnuas
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
1SVR040004R0700
1SVR040005R0000
CC-U/TC
B
B
1
1
C
C
1
1
Sinais de entrada: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, princpio de circuito aberto e fechado selecionvel
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
1SVR040014R2000
1SVR040015R2100
CC-U/TCR
CC-U/TC
Entrada
Switch 1
Switch 2
Rango
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0-100...900 C
K 0-250...1350 C
J
0-100...750 C
0-100...400 C
T -150-0...400 C
S 0-250...1550 C
0-100...700 C
E 0-200...1000 C
0-100...650 C
N 0-200...1300 C
0-250...1350 C
R
0-450...1700 C
B 0-700...1750 C
0-2...10 mV
mV 0-10...50 mV
Low fail safe *)
High fail safe *)
Tipo
Switch 2
1 2 3 4 5 6
Curvas caractersticas
80000
Typ E
75000
Typ J
70000
65000
60000
Typ K
55000
50000
Typ N
45000
2CDC 282 020 F0203
Thermoelement-Spannung [V]
Salida
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A
2CDC 282 010 F0204
CC-U/TC
*) Deteo de interrupes do sinal de

entrada:
Se o circuito de entrada se
interrompe, a sada muda para o valor
mnimo ajustado (low fail safe) ou para
o valor mximo (high
fail safe).
40000
19
35000
30000
25000
Typ R
Typ T
20000
Typ S
15000
10000
Typ B
5000
2CDC 282 003 F0204
1800
1750
1700
1650
1600
1550
1500
1450
1400
1350
1300
1250
1200
1150
1100
950
1050
900
1000
850
800
750
700
650
600
Temperatur [C]
CC-U/TCR
Esquema de ligaes
ar
op
Hysteresis
Valor R2
Alimentacin
2CDC 282 020 F0206
Umbral
Entrada
Switch 1
Range
1 2 3 4 5 6
0...240 C
0...480 C
0...1200 C
0...250 C
0...500 C
0...1350 C
-150...+120 C
0...220 C
0...400 C
0...210 C
0...380 C
0...860 C
0...1550 C
Salida
Closed-circuit principle
Open-circuit principle
Legend
ON
OFF
no influence
2CDC 282 003 F0204
Type
2CDC 282 004 F0204
Congurao interruptores DIP

Valor R1
r
Te
550
500
450
400
350
300
250
200
150
50
100
-50
-100
-150
-200
-15000
2CDC 282 026 F0103
-10000
-250
Legend
ON
OFF
no influence
0
-5000
Conversores de medida para corrente ou tenso

Gama CC-E e CC-V
Sinal de entrada
Sinal de sada
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CC-E/I
CC-E IAC/V
CC-E IAC/I
CC-E IAC/I
CC-E IDC/V
CC-E IDC/I
CC-E IDC/I
1SVR011703R27001)
1SVR011770R0500
1SVR011771R2200
1SVR011772R2300
1SVR011773R2400
1SVR011774R2500
1SVR011775R2600
A
C
C
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
CC-E/I
CC-E IAC/V
CC-E IAC/I
CC-E IAC/I
CC-E IDC/V
CC-E IDC/I
CC-E IDC/I
1SVR011708R0400
1SVR011780R1100
1SVR011781R0600
1SVR011782R0700
1SVR011783R0000
1SVR011784R0100
1SVR011785R1100
B
C
C
A
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda

Uma funo
0-5 A, 0-20 A, CA/CC

0-5 A, 0-20 A, CA
0-5 A, 0-20 A, CC
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA

Uma funo
0-5 A, 0-20 A, CA/CC

0-5 A, 0-20 A, CA
0-5 A, 0-20 A, CC
CC-E/I
1)
0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Tenso de alimentao
50/60 Hz
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sinais de entrada: 0...1 A, 0...5 A, selecionvel atravs de ligao de terminais de entrada, qualquer forma de curva 0...600 Hz
Sinais de sada: todos os sinais standard comuns at 55 mA e 11 V
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
1SVR040006R0100
1SVR040007R0200
CC-U/I
B
B
1
1
A
B
1
1
Sinais de entrada: 0...600 V, 8 gamas selecionveis, qualquer forma de curva 0...600 Hz e CC

Sinais de sada: todos os sinais standard comuns at 55 mA e 11 V
CC-U/I
CC-U/I
CC-U/V
2CDC 282 021 F0206
alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC
CC-U/V
Alimentacin
24 V DC o 110-240 V AC
19/10
2CDC 282 022 F0206
carga
R M 4.7 kq
carga
R m 600 q
CC-U/V
Salida
carga
R 4.7 k
carga
R 600
1SVR040008R1300
1SVR040009R1400
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A
Switch 1
1 2 3 4 5 6
Legend
ON
OFF
no influence
2CDC 282 003 F0204
CC-U/V
2CDC 282 029 F0203
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC
Gama ILPH
Conversores digitais de dados em srie
No campo de transmisso de dados industriais, atualmente so usados vrios

processos de transmisso de dados e interfaces. Por isso, o utilizador tem
muitas vezes necessidade de converter a interface existente em outra interface.
Geralmente, as ligaes simples ponto a ponto so efetuadas na maioria dos casos
utilizando a norma RS-232 (V.24) e multiponto com a norma RS-422 ou RS-485,
com uma tendncia a utilizar bra tica.
Ligaes multiponto
Alguns equipamentos so desenhados para comunicar apenas na ligao ponto
a ponto RS232. Para a comunicao com vrios dispositivos, necessrio utilizar
conversores RS232 a RS422, RS485, BDC ou FO com a nalidade de obter um
modo multiponto.
Para a converso de vrias interfaces, a ABB oferece interfaces

de ligao ILPH, uma ampla gama de produtos para uso industrial.
USOS:
Tipo de ligao
Ligao
RS232
RS422
RS485
CL
OF
Ponto a ponto
12 pontos
32 pontos
5-6 pontos
32 pontos
Exemplo:
Adaptao
RS-485 2-/4 cabos
O uso de conversores permite a ligao de dois dispositivos que utilizam

interfaces diferentes.
Para acrescentar um novo equipamento para as instalaes existentes.
RS-232
Exemplo:
RS-232
RS-232
RS-232
RS-232
RS-232
RS-485
Aumentar as distncias de transmisso e amplicao

desde os sinais
Isolamento galvnico
Para proteger o equipamento sensvel, por vezes necessrio utilizar conversores
que permitam o isolamento galvnico.
Cada ligao tem os seus prprios limites; para aumentar as distncias de

comunicao apenas necessrio mudar o tipo de ligao (conversor) ou
amplicar o sinal (repetidor) utilizando um ILPH.
Exemplo:
Linha 1
Linha 2
Tipo de ligao
Distncias mx.*
RS232
RS422
RS485
CL
OF
15m
1.2km
1.2km
300-500m
4km
19
* Dependendo da velocidade de transmisso.
Potncia
Exemplo:
Conversor
Repetidor
Para cruzar um ambiente com problemas

RS-422
Algumas interfaces so mais sensveis ao rudo. Num contexto eltrico, prefervel

em alguns casos mudar a interface ou o suporte.
Tipo de ligao
Imunidade ao rudo
RS232
RS422
RS485
CL
OF
Baixo
Alto
Alto
Alto
Muito alto
Exemplo:
RS-232
RS-422
RS-232
RS-232
15 m
1.2 km
1.2 km
15 m
mx.
mx.
mx.
mx.
Elementos
de rudo
RS-422
RS-422
RS-232
Gama ILPH
Conversores de dados em srie RS232 / RS422 - RS485
ILPH RS 232 / RS 422 - 485

CC
Ligao em srie RS 232 a RS 422-485 sem isolamento

Verso econmica sem isolamento
Velocidade de transmisso at 38.4 kbit/s
Distncia de transmisso at 1200 m
1 ou 2 pares RS 485
Uso em ambientes ruidosos
Tenso de alimentao 24 V CC
Marcao CE
Interface de ligao em srie sem isolamento galvnico
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ILPH RS 232 / RS 422-485
1SNA684231R2500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
ILPH RS 232 / RS 422 - 485

Conversor isolado galvanicamente para ligaes
em srie RS 232 a RS 422-485.
Isolamento galvnico entre entrada/sada
e sada/fonte de alimentao
1 ou 2 pares RS 485
Marcao CE
Interface de ligao em srie com isolamento galvnico duplo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ILPH RS 232 / RS 422-485
1SNA684233R2700
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ILPH RS 232 / RS 422 - 485

Conversor isolado galvanicamente triplo para ligaes
em srie RS 232 a RS 422-485.
Isolamento galvnico triplo, entre fonte de alimentao e
entrada/sada
Interruptor RS 485 com 2 ou 4 cabos
1 ou 2 pares RS 485
Tenso de alimentao 24...48 V CC e 115...230 V CA.
Marcao CE
CC
CA
Tipo
Interface de ligao em srie

Isolamento galvnico triplo
19/12
ILPH RS 232 / RS 422-485

24...48 V CC
115...230 V CA
Cdigo de
Encomenda
1SNA684333R2300
1SNA684334R2400
A
A
1
1
Gama ILPH
Conversores de dados em srie - Amplicadores, isoladores galvnicos
ILPH RS 422 - 485 / RS 422 - 485

Ligao isolada galvanicamente entre uma ligao em srie RS
422-485 (1 ou 2 pares) e um RS 422 485 (1 ou 2 pares). Amplica
o sinal mais alm da distncia limite de 1200 m do RS 422485 e apenas necessita de um tempo de atraso mnimo de 1,5
carateres para desativar os controladores RS 485.
Isolamento galvnico entre fonte de alimentao/sada
e entrada/sada
Velocidade de transmisso at 500 kbit/s (at 200 m)
Distncia de transmisso at 1200m a 38.4 kbit/s
Manuseamento automtico 2/4 cabos
Marcao CE
Tipo
Interface de ligao em srie com isolamento galvnico
CC
Cdigo de
Encomenda
ILPH RS 422-485/RS 422-485

24 V CC
1SNA684212R2200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ILPH RS 232 / RS 232

Isolador galvnico triplo entre interface em srie
RS 232 e outra interface em srie RS 232.
Garante o isolamento triplo entre as 2 interfaces
em srie e entre estas e a fonte de alimentao
(at 64 kbit/s em funo do cabo)
Pode ser usado em ambientes ruidosos
Tenso de alimentao 24...48 V CC e 115...230 V CA.
Marcao CE
19
CC
CA
Tipo

ILPH RS 232 / RS 232

24...48 V CC
115...230 V CA
Cdigo de
Encomenda
1SNA684234R2000
1SNA684244R0200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
1
1
Gama ILPH
Conversores de dados em srie - Fibra tica
ILPH RS 232 / FO
Conversor isolado galvanicamente triplo para ligao
em srie RS 232 a bra tica vidro (S) ou plstico (P).
Isolamento galvnico triplo entre fonte de
alimentao e entrada/sada
Disponvel para bra de vidro ou plstico
Distncia de transmisso at 4 km
Uso em ambientes muito ruidosos
Tenso de alimentao 20...42 V CA/CC e
110...240V CA/CC.
Marcao CE
Homologaes:
em processo
Terminais
omniconnect
conectveis
U: tenso de
alimentao
Envio FO
Receo FO
CA/CC
CA/CC
Tipo

isolamento galvnico triplo
Terminais
omniconnect
conectveis
Receo FO
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SNA684236R2200
1SNA684237R2300
C
C
1
1
1SNA684238R0400
1SNA684239R0500
C
C
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ILPH RS 485 / FO
U: tenso de
alimentao
Envio FO
ILPH RS 232/FO-S
24...42 V CA/CC
110...240 V CA/CC
ILPH RS 232/FO-P
24...42 V CA/CC
110...240 V CA/CC
Cdigo de
Encomenda
Conversor isolado galvanicamente triplo para

ligao em srie RS 485 (1 par) a bra tica
vidro (S) ou plstico (P).
Isolamento galvnico triplo entre fonte de
alimentao e entrada/sada
Velocidade de transmisso at 1.5 Mkbit/s
Disponvel para bra de vidro ou plstico
Distncia de transmisso at 4 km
Uso em ambientes muito ruidosos
Tenso de alimentao 20...42 V CA/CC e
110...240 V CA/CC
Marcao CE
Homologaes:
em processo
CA/CC
CA/CC
Tipo

isolamento galvnico triplo
19/14
ILPH RS 485 / FO-S

24...42V CA/CC
110...240 V CA/CC
ILPH RS 485 / FO-P
24...42V CA/CC
110...240 V CA/CC
Cdigo de
Encomenda
1SNA684246R0400
1SNA684247R0500
C
C
1
1
1SNA684248R1600
1SNA684249R1700
C
C
1
1
Gama ILPH
Conversores de dados em srie - Circuito de Corrente
ILPH CL / RS 422 - 485

Conversor isolado galvanicamente para anel de corrente
para ligao em srie RS 422-485 (1 ou 2 pares).
Isolamento galvnico entre fonte de alimentao/anel de
corrente e RS 422-485/anel de corrente
Ativo/passivo 0...20 mA / 4...20 mA selecionvel
Lgica positiva ou negativa selecionvel
Velocidade de transmisso at 38.4 kbit/s (at 2400 m)
Distncia de transmisso at 2400 m (1200 m RS 485 e
1200 m anel de corrente)
Marcao CE
V CC
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ILPH BdC / RS 422 - 485

24 V CC
Cd. log
1SNA684232R2600
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
ILPH RS 232 / CL
CC
Conversor isolado galvnico para ligao

em srie RS 232 a anel de corrente.
Isolamento galvnico entre fonte de alim./anel de
corrente e RS 232/anel de corrente
Ativo/Passivo 0...20 mA / 4...20 mA selecionvel
Lgica positiva ou negativa selecionvel
Marcao CE
19
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ILPH RS 232 / BdC

24 V CC
1SNA684202R0100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
Gama ILPH
Conversores de dados em srie - Ethernet
ILPH RS 232 - 485 / Ethernet

Conversor isolamento galvnico entre RS232 e/ou
RS485 para Ethernet.
Triplo isolamento galvnico
RS232 em conector SUBD 9 ou com conector
aparafusado
RS485 em conectores extraveis
Ethernet 10/100 Mbit/s, conector RJ45
Alimentao 10-34 VCC e 10-24 VCA
Gama econmica a baixo consumo
At 100 m com cabo CAT 5 sem Hub Switch
Boas caractersticas CME
At 2 Mestres Modbus/TCP
Tipo
SubD9
conector
pin 2 = RX
pin 3 = TX
pin 5 = GND
pin 7 = RTS
Interface de ligao em srie a Ethernet
GND
RX
TX
K
4
5
TX
GN
PW RX
R
ON
M
L
GG
HH
1
ON
JJ
KK
LL
MM
LIN
ern
ACTIVITY
SPEED
et
e-ILPH
TX
RXD
Eth
B2B1+
+24V
0V
24V
19/16
ILPH RS 232-RS 485 /

Ethernet
10-24 VCA
10-34 VCC
+24 0
10-34 VCC
Alimentao 1
Alimentao 2
Cdigo de
Encomenda
1SNA684252R0200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1

Gama CP
ndice
Tabela de seleo de produto ...................................................................................................
Gama CP-D ..............................................................................................................................
Vantagens e benefcios .........................................................................................................
Dados de encomenda...........................................................................................................
Gama CP-E ..............................................................................................................................
Homologaes e marcaes ................................................................................................
Gama CP-S e CP-C .................................................................................................................
Homologaes e marcaes ................................................................................................
Gama CP-T. Fontes trifsicas ...................................................................................................
Acessrios (Gama CP-S, CP-C e CP-T) ...................................................................................
Mdulos Amortecedores CP-B (Mdulos Buffer)........................................................................
Dimenses ................................................................................................................................
20/2
20/4
20/4
20/5
20/6
20/6
20/6
20/7
20/8
20/8
20/8
20/9
20/10
20/10
20/10
20/10
20/10
20/11
20
| Fontes de alimentao 20/1

Tabela de seleo
Monofsicas
CP-D
20/2
Fontes de alimentao
5A
10 A
20 A
| ABB Catlogo Geral BT2014
1SVR427036R0000
1SVR427034R2000
1SVR427035R1000
1SVR427035R0000
1SVR427035R2000
1SVR427034R0000
Cdigo de pedido
Acessrios
1SVR427033R3000
Tenso
nominal
de entrada
3A
1SVR427032R0000
960 W
2.5 A
1SVR427032R1000
480 W
1.25 A
1SVR427031R2000
240 W
0.75 A
1SVR427031R0000
120 W
0.625 A
1SVR427030R0000
100 W
4.2 A
1SVR427030R2000
60 W
2.5 A
1SVR427045R0400
Potncia
nominal
de sada/
tenso
2.1 A
1SVR427044R0200
30 W
1.3 A
CP-E
1SVR427043R1200
15 W
18 W
0.83 A
1SVR427043R0100
10 W
0.42 A
1SVR427041R0000
Tenso
nominal
de sada
5 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC
12 V CC
24 V CC
5 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
100-240 V CA
115/230 V CA
auto selecionar
115-230 V CA
110-240 V CA
110-120 V CA
220-240 V CA
400-500 V CA
Mdulo redundante
Mdulo de controlo
Mdulo de
mensagens
1SVR427041R1000
Corrente nominal
de sada

Tabela de seleo
Monofsicas
CP-S
40 A
1SVR427057R0000
1SVR427056R2000
Acessrios
1SVR427056R0000
Tenso
nominal
de entrada
20 A
1SVR427055R2000
960 W
10 A
1SVR427055R0000
480 W
5A
1SVR427054R2000
240 W
20 A
1SVR427054R0000
120 W
10 A
1SVR427026R0000
60 W
100 W
5A
1SVR427025R0000
Potncia
nominal
de sada/
tenso
20 A
1SVR427024R0000
30 W
10 A
1SVR427016R0100
15 W
18 W
CP-T
5A
1SVR427015R0100
10 W
Cdigo de pedido
Tenso
nominal
de sada
5 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC
12 V CC
24 V CC
5 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
24 V CC
48 V CC
100-240 V CA
115/230 V CA
auto selecionar
115-230 V CA
110-240 V CA
110-120 V CA
220-240 V CA
400-500 V CA
Mdulo redundante
Mdulo de controlo
Mdulo de
mensagens
1SVR427014R0000
Corrente nominal
de sada
Trifsicas
CP-C
20
Fontes de alimentao Comutadas modulares

Gama CP-D
Vantagens e benefcios
Largura e formato modular
2CDC 271 027 F0007
Com a sua largura entre apenas 18

e 90 mm, a gama CP-D de fontes de
alimentao comutadas ideal para
painis de distribuio
Ampla gama de entrada

Otimizado para aplicaes a nvel
mundial: As fontes da gama CP-D
podem ser alimentadas desde 90264V CA ou 120-370 V CC.
20/4
Fontes de alimentao
Tenso de sada ajustvel

As fontes CP-D com mais de 10W
contam com uma tenso de sada
ajustvel. Permitindo assim compensar
possveis quedas de tenso na linha de
alimentao da carga.
2CDC 276 032 F0007-a
Tenses de sada de 12 V e 24V

Tenso de sada ajustvel (Aparelhos >10W)
Correntes de sada 0,42 A / 0.83 A / 1,3 A / 2,1 A /2,5 A / 4,2 A
Gama de potncias 10 W, 30 W, 60 W, 100 W
Ampla gama de entrada 100-240V CA
(90-264 V CA, 120-370 V CC)
Alta ecincia de at 89%
Baixa perda de potncia e baixo aquecimento
No necessria ventilao forada
Gama de temperatura de funcionamento -10..+70C
Estvel perante curto-circuito, sobrecarga e circuito aberto
Fusvel de entrada integrado
Curva de caracterstica U/I perante sobrecarga
Indicao de funcionamento por LED
Carcaa cinza claro RAL 7035
Certicaes (em funo do dispositivo, parcialmente pendentes):
A, H, D, E / a, b
Fontes de alimentao Comutadas modulares CP-D

Tipo
CP-D 12/0.83
CP-D 12/2.1
CP-D 24/0.42
CP-D 24/1.3
CP-D 24/2.5
CP-D 12/0.83
CP-D 24/0.42
CP-D 24/4.2
Gama tenso
alimentao
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V CA
120-370 V CC
100-240 V CA
120-370 V CC
100-240 V CA
120-370 V CC
100-240 V CA
Gama sada
Tenso/Corrente
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
12 V CC / 0.83 A
1SVR427041R1000
12 V CC / 2.1 A
1SVR427043R1200
24 V CC / 0.42 A
1SVR427041R0000
24 V CC / 1.3 A
1SVR427043R0100
24 V CC / 2.5 A
1SVR427044R0200
24 V CC / 4.2 A
1SVR427045R0400
CP-D RU
2CDC 271 025 F0b07
Mdulo de redundncia
A equipa CP-D RU monitoriza duas fontes de alimentao CP-D de corrente de sada at 10A no total (5A+5A). Se uma
das FA falha, comutada automaticamente, para que no exista interrupo de corrente na carga.
Tipo
Corrente
mx. sada
Cdigo de
Encomenda
CP-D RU
10A mx.
1SVR427049R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
2CDC 271 029 F0b07
CP-D 12/2.1
CP-D 24/1.3
20
2CDC 271 002S0011
CP-D 24/4.2
CP-D RU
Fontes de alimentao comutadas Gama CP-E

Vantagens e benefcios - Homologaes e marcaes
Sada DC OK
2CDC 276 008 F0006
Os dispositivos de 24V da
gama CP-E oferecem uma sada
por semicondutor para
funes de controlo e diagnstico
remoto.
Ampla gama de entrada
2CDC 276 009 F0006
2CDC 255 004 F0b06
Otimizadas para usar em

diversas aplicaes: As
fontes de alimentao podem
ser alimentadas a tenses de:
85-265 V CA ou 90-375 V CC.
Caractersticas da gama CP-E

Tenses de sada 5 V, 12 V, 24 V, 48 V CC
Tenses de sada ajustvel
Intensidades de sada 0,625 A / 0,75 A / 1,25 A / 2,5 A / 3 A
Gama de potncia 18 W, 30 W, 60 W
Ampla gama de alimentao 100-240 V CA
(85-265 V CA, 90-375 V CC)
Alta ecincia de at 87-89%
Baixa perda de potncia e baixo aquecimento
No necessria ventilao forada
Gama de temperatura de funcionamento -10..+70 C
Rearme automtico, estvel perante sobrecargas e curto-circuito
Fusvel de entrada integrado
Curvas de caractersticas V/I dispositivos at > 18W
Mdulo redundante CP-A RU
Indicao de funcionamento por LED
Sada por transstor para dispositivos de 24V (> 18 W)
CP-E 24/1.25
CP-E 24/2.5
CP-E 48/0.62
CP-E 48/1.25

CP-RUD
CP-E 24/0.75
CP-E
Marcao
a
b
20/6
CE
C-Tick
Fontes de alimentao
2CDC 276 008 F0006
Permite a comutao de
2 fontes de alimentao
conseguindo uma redundncia
real.
CP-E 12/2.5
B
B
D
K
E
L
cULus 508
UL 1310 Listada Classe 2
Potncia de Alimentao
UL 1604 (Classe I, DIV 2)
UL 60950
GOST
Esquema CB
CCC
RMRS
Mdulo redundante CP-RUD

1SVR 423 418 R9000
CP-E 5/3.0
A
B
A gama CP-E proporciona uma tenso

contnua de sada ajustvel. Por isso,
podem ser adaptadas a qualquer
aplicao, ex. Compensar a queda de
tenso provocada por um comprimento
de linha elevado.
2CDC 271 006 F0003
existente
pendente
Homologaes

Fontes de alimentao Comutadas CP-E

2CDC 271 017 F0b06
Tipo
CP-E 5/3.0
CP-E 12/2.5
CP-E 12/10
CP-E 24/0.75
CP-E 24/1.25
2CDC 271 013 F0b06
CP-E 5/3.0
CP-E 24/2.5
CP-E 24/5
CP-E 24/10
CP-E 24/20
CP-E 48/0.62
CP-E 48/1.25
CP-E 48/5
CP-E 48/10
Gama tenso
alimentao
Gama sada
Tenso/Corrente
Cdigo de
Encomenda
120-370 V CC
100-240 V CA
5 V CC / 3.0 A
1SVR427033R3000
12 V CC / 2.5 A
1SVR427032R1000
12 V CC / 10 A
1SVR427035R1000
24 V CC / 0.75 A
1SVR427030R0000
24 V CC / 1.25 A
1SVR427031R0000
24 V CC / 2.5 A
1SVR427032R0000
24 V CC / 5 A
1SVR427034R0000
24 V CC / 10 A
1SVR427035R0000
24 V CC / 20 A
1SVR427036R0000
48 V CC / 0.625 A
1SVR427030R2000
48 V CC / 1.25 A
1SVR427031R2000
48 V CC / 5 A
1SVR427034R2000
48 V CC / 10 A
1SVR427035R2000
90-375 V CC
100-240 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
120-370 V CC
100-240 V CA
90-375 V CC
100-240 V CA
90-375 V CC
100-240 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
90-375 V CC
100-240 V CA
90-375 V CC
100-240 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
210-370 V CC
115-230 V CA
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2CDC 271 015 F0b06
CP-E 12/2.5
CP-RUD
Mdulo de redundncia
O equipamento CP-RUD monitoriza 2 Fontes de alimentao CP-E de corrente de sada de at 5A (2,5A + 2,5A).
Para correntes at 40 A, usar CP-A RU.
Se uma das FA falha, automaticamente comutada, para que no exista interrupo de corrente na carga. Tenso max. 40V.
Tipo
Corrente
mx. sada
Cdigo de
Encomenda
CP-RUD
5 A mx.
1SVR423418R9000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
CP-E 24/2.5
20
2CDC 271 006 F0003
CP-E 24/5A
CP-RUD
Fontes de alimentao comutadas Gama CP-S e CP-C

Vantagens e benefcios - Homologaes e marcaes
Terminais de ligao
extraveis
Flexibilidade na ligao
devido aos terminais
extraveis (esta caracterstica no
possvel em todos os
dispositivos).
Caractersticas das gamas CP-S e CP-C

Intensidade de sada 5 A, 10 A e 20 A
Reserva de potncia integrada de at 50%
Dispositivos 5A e 10A com terminais de ligao extraveis
2CDC 273 057 F0004
2CDC 275 015 F0004
Os novos dispositivos CP-S e CP-C

dispem de uma reserva de potncia
de at 50%. Isto signica uma
vantagem sobretudo em situaes de
carga pesada, j que o fornecimento
de corrente no necessita.
2CDC 273 056 F0004
Reserva de potncia integrada
A gama CP-C proporciona uma tenso

contnua de sada ajustvel desde 22 a
28 V. Por isso, podem ser adaptadas
a qualquer aplicao, ex. compensar
a queda de
tenso provocada por um
comprimento de linha elevado.
Gama CP-C
Ampla gama de entrada 110-240 V CA
(85-264 V CA, 100-350 V CC)
Gama de tenso para sada ajustvel 22-28 V CC
Funcionamento em paralelo para aumentar a capacidade
e redundncia
Correo do fator de potncia (PFC) segundo EN 61000-3-2
Possibilidade de montar mdulos funcionais extraveis na parte frontal.
CP-C MM: Mdulo sinalizao com sada por rel: INPUT OK
e OUTPUT OK e REMOTE ON/OFF funo para ligar
e desligar os dispositivos externamente
A gama de fontes de alimentao pode

ser equipada com mdulos extraveis
para acrescentar funes, ex. mdulo
de
sinalizao. Por isso, as
fontes de alimentao so ideais para
aplicaes
de alta abilidade.
CP-C 24/10.0
CP-C 24/20.0
CP-C MM
CP-A RU
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)

CP-A CM
CP-C 24/5.0
cULus 508
UL 1604 (Classe I, DIV 2)
UL 60950
GOST
Esquema CB
CCC
RMRS
CP-S 24/20.0
A
B
B
D
K
E
L
CP-A
CP-S 24/10.0
Homologaes
CP-C
CP-S 24/5.0
CP-S
Marcao
a
b
1)
CE
C-Tick
Homologaes para tenso de entrada nominal UIN.
20/8
Fontes de alimentao
2CDC 273 058 F0004
Mdulos funcionais
extraveis
CP-A RU (mdulo redundante)

Desacoplamento de 2 fontes de alimentao em paralelo com 2 entradas
por canal de 20 A cada uma e uma sada de at 40 A.
Mdulo de controlo CP-A CM extravel em CP-A RU
existente
pendente
2CDC 273 046 F0004

Gama CP-S
Dispositivos de 10 e 20A com seletor frontal para ajustar a gama
da tenso de alimentao: 110-120 V CA e 220-240 V CA
Tenso de sada xada a 24 V CC
Funcionamento em paralelo para redundncia
Fontes de alimentao Comutadas Gama CP-S e CP-C
2CDC 271 061 F0b04
Tipo
Gama tenso
alimentao
Gama sada
Tenso/Corrente
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Gama CP-S
2CDC 271 062 F0b04
CP-S 24/5.0
Caractersticas da gama CP-S

Correntes de sada 5 A, 10 A e 20 A
Reserva de potncia integrada de 50%
Possibilidade de ligao em paralelo para aumentar a capacidade e redundncia
Equipamentos de 5 A e 10 A com terminais de ligao extraveis
Equipamentos de 10 A e 20 A com seletor na parte frontal para ajustar a gama de tenso:
110-120 V CA ou 220-240 V CA
Tenso de sada vel de 24 V CC
CP-S 24/5.0
CP-S 24/10.0
2CDC 271 063 F0b04
CP-S 24/10.0
CP-S 24/20.0
100-240 VCA
100-350 VCC
110-120 VCA/
220-240 VCA
220-350 VCC
110-120 VCA/
220-240 VCA
220-350 VCC
24 VCC / 5 A
1SVR427014R0000
24 VCC / 10 A
1SVR427015R0100
24 VCC / 20 A
1SVR427016R0100
24 VCC / 5 A
1SVR427024R0000
24 VCC / 10 A
1SVR427025R0000
24 VCC / 20 A
1SVR427026R0000
Gama CP-C
2CDC 271 064 F0b04
CP-S 24/20.0
Caractersticas da gama CP-C

Correntes de sada 5 A, 10 A e 20 A
Reserva de potncia integrada de 50%
Possibilidade de ligao em paralelo para aumentar a capacidade e redundncia
Equipamentos de 5 A e 10 A com terminais de ligao extraveis
Tenso de sada ajustvel na gama 22-28 V CC
Correo do fator de potncia (PFC) segundo a EN 61000-3-2
Ampla gama de entrada 85-264 VCA 100-350 VCC
Opo de ligar na parte frontal do equipamento o mdulo funcional CP-C MM
CP-C 24/5.0
CP-C 24/10.0
CP-C 24/20.0
100-350 VCC
100-240 VCA
100-350 VCC
110-240 VCA
100-350 VCC
110-240 VCA
Mdulo extravel CP-C MM para a gama CP-C

Mdulo de mensagens CP-C MM
2CDC 271 065 F0b04
CP-C 24/5.0
LED de indicao de estado

Sadas: Input OK e Output OK
Funo de controlo remoto para colocar em funcionamento e desligar a
fonte de alimentao externamente
Tipo
CP-C MM Mdulo de mensagens
Descrio
Cdigo de
Encomenda
1SVR427081R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
2CDC 271 066 F0b04
CP-C 24/10.0
2CDC 271 087 F0b04
CP-C 24/20.0
CP-C MM
20
Fontes de alimentao comutadas Gama CP-T

Fontes de alimentao trifsicas CP-T - Detalhes de encomenda

Caractersticas
Tenses de sada 24 e 48 V CC
Tenso de entrada (3 x 340-475 V CA, 480-820 V CC)
Possibilidade de alimentao com duas fases com perda de 25% da sada nominal
Ecincias de 90% (segundo modelo)
Ventilao por conveco (no requer ventiladores)
Temperaturas de trabalho 25 a 70 oC
2CDC 271 061 F0b04
CP-T 24/5A
Tipo
Gama tenso
alimentao
Gama sada
Tenso/Corrente
Cdigo de
Encomenda
CP-T 24/5.0
CP-T 24/10.0
CP-T 24/20.0
CP-T 24/40.0
CP-T 48/5.0
CP-T 48/10.0
CP-T 48/20.0
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
3x400-500 VCA
24VCC/5A
24VCC/10A
24VCC/20A
24VCC/40A
48VCC/5A
48VCC/10A
48VCC/20A
1SVR427054R0000
1SVR427055R0000
1SVR427056R0000
1SVR427057R0000
1SVR427054R2000
1SVR427055R2000
1SVR427056R2000
Tipo
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
A
A
C
B
B
B
B
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios para as gamas de fontes de alimentao Comutadas CP-S, CP-C e CP-T

Unidade redundante CP-A RU
Desacoplamento da Fonte de Alimentao CP-S e CP-C de duas entradas de 20A por unidade/canal e 1 sada de 40A
Redundncia autntica graas ao desacoplamento com 2 dodos integrados.
CP-A RU
2CDC 271 002 F0b05
CP-A RU
Unidade redundante
1SVR427071R0000
1SVR427075R0000
Mdulo de controlo CP-A CM

Extravel na unidade redundante CP-A RU
Valores de limite ajustveis (14-28V) de sada por canal
CP-A CM
Mdulo de controlo para CP-A CM
Mdulos Amortecedores CP-B (Mdulos Buffer)

Os mdulos amortecedores CP-B proporcionam uma alimentao ininterrupta de 24VCC em caso de perda de potncia
do sinal de alimentao no primrio de uma fonte de alimentao; evitando que a carga que sem alimentao durante um tempo;
ou ento proporcionando pontualmente uma energia suplementar para a fonte que amortecem.
Os mdulos amortecedores CP-B so baseados numa nova tecnologia de armazenamento de energia baseada em supercondensadores que no requerem nenhum tipo de manuteno e no sofrem o problema da descarga profunda, em comparao
com as baterias tradicionais.
2CDC 271 003 F0005
CP-A CM
Tipo
V nominal
I nominal
Tempo de buffer
a 100% de carga nominal
Cdigo de
Encomenda
CP-B 24/3.0 n
CP-B 24/10.0 n
CP-B 24/20.0 n
CP-B EXT 2.0 n
24VCC
24VCC
24VCC
24VCC
3A
10A
20A
3A
14s
40s
14s
1SVR427060R0300
1SVR427060R1000
1SVR427060R2000
1SVR427065R0000
2CDC 271 002 S0010
CP-A RU + CP-A CM
CP-B 24/10.0
20/10
Fontes de alimentao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
B
B
1
1
1
1
Fontes de alimentao comutadas CP

Dimenses
CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42
57,5 [2.26]
CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3
71,0 [2.80]
57,5 [2.26]
49,0 [1.93]
32,1 [1.26]
2CDC 272 013 F0b07
49,0 [1.93]
32,1 [1.26]
91,0 [3.58]
44,5 [1.75]
57,5 [2.26]
67,0 [2.64]
44,5 [1.75]
91,0 [3.58]
67,0 [2.64]
2CDC 272 014 F0b07
89,9 [3.54]
CP-D 24/4.2
CP-E 5/3.0, CP-E 24/0.75
CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5,

CP-E 48/0.62, CP-E 48/1.25
43.5 [1.71]
115 [4.53]
CP-RUD
115 [4.53]
109,5
63,2 [2.49]
123,6 [4.87]
83,0 [3.27]
4.31
22,5
.886
4.02
78 3.07
2CDC 272 020 F0b06
88.5 [ 3.48]
2CDC 272 021 F0b06
88.5 [ 3.49]
102
100
2CDC 252 188 F0b05
CP-D 24/2.5
23.9 [0.94]
49,0 [1.93]
32,1 [1.26]
2CDC 272 011 F0b07
49,0 [1.93]
32,1 [1.26]
91,0 [3.58]
44,5 [1.75]
57,5 [2.26]
67,0 [2.64]
44,5 [1.75]
91,0 [3.58]
67,0 [2.64]
2CDC 272 012 F0b07
53,0 [2.09]
18,0 [0.71]
3.94
175,0 [6.89]
CP-E 12/10.0,
CP-E 24/5.0
CP-E 24/10.0,
CP-E 48/5.0
2CDC 272 013 F0b08
123,6 [4.87]
123,6 [4.87]
123,6 [4.87]
116,6 [4.59]
CP-E 24/20.0,
CP-E 48/10.0
20
Fontes de alimentao comutadas CP

Dimenses
CP-S 24/10.0
CP-C 24/10.0
CP-S 24/20.0
CP-C 24/20.0
2CDC 271 019 F0006
CP-S 24/5.0
CP-C 24/5.0
CP-A RU
CP-T 24/5.0
CP-T 24/10.0
CP-T 48/5.0
74.3 2.92"
89 35"
CP-T 24/20.0
CP-T 48/10.0
118.8 4.08"
CP-T 24/40.0
CP-T 48/20.0
118.8 4.68"
111.9 4.41"
275.8 10.56"
Fontes de alimentao
2CCC 272 024 F009
131 5.16"
124 4.68"
20/12
150 5.91"
124 4.88"
124 4.88"
131 5.16"
131 5.16"
124 4.88"
111.9 4.41"
Produtos de segurana
Jokab Safety
ndice
Autmato de segurana Pluto ................................................................................................... 21/2
Autmato de segurana Pluto AS-i ............................................................................................ 21/5
Circuito dinmico de segurana ................................................................................................ 21/8
Cabos e conectores .................................................................................................................. 21/12
Rels de segurana ................................................................................................................... 21/13
Barreiras e cortinas fotoeltricas ................................................................................................

Analisador de paragem e diagnstico de mquina Smart ..........................................................
Sensores, interruptores e bloqueios...........................................................................................
Dispositivos de comando ..........................................................................................................
Dispositivos de paragem de emergncia ...................................................................................
Tapete de segurana, bordos e para-choques sensveis............................................................
21/17
21/24
21/25
21/34
21/39
21/45
Barreiras de segurana.............................................................................................................. 21/48
21
| Jokab Safety 21/1
Autmato de segurana Pluto

Tabela de seleo
Tabela de seleo autmato de segurana Pluto

Modelo
S20
S46
B20
B22 n
B46
A20
D20 n
AS-i
B42 AS-i
Nmero de Entradas / Sadas

20
46
20
22
46
20
20
12
42
Entradas de segurana
8
24
8
14
24
8
8
4
20
Entradas de segurana ou sadas
8
8
8
8
8
8
8
4
16
de informao
Entradas de segurana analgicas
1
3
1
1
3
1
5
4
3
Sadas de segurana por rel
2
4
2
4
2
2
2
4
Sadas de segurana por transistor
2
2
2
2
2
2
2
2
Bus Pluto
Bus AS-i
Superviso de corrente
2
Dimenses (AxAlxF) mm
45x84x118 90x84x118 45x84x118 45x84x118 90x84x118 45x84x118 45x84x118 45x84x118 90x84x118
Tenso de alimentao
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
Nota: o novo Pluto B22 substitui o anterior Pluto B16.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Nvel de segurana: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Arquitetura All Master, facilita a construo modular de mquinas e instalaes
Un PLC de segurana em cada parte do sistema
At 32 autmatos comunicados atravs do bus de segurana a dois os Pluto bus
Possibilidade de trabalhar com sinais estticos e/ou dinmicos de segurana
At 10 sensores em srie ligados a uma entrada
Software de programao Pluto manager gratuito
Pluto A20 v2
S46
Pluto B20 v2
B22 n
B46
Pluto S20 v2
D20 n
AS-i
B42 AS-i
Pluto D45
Os blocos de rguas desmontveis permitem a desconexo do mdulo sem soltar os cabos.

As unidades devem ser montadas com uma separao mnima entre si de 5 mm
n = Novidade
21/2
Jokab Safety
2TLA020070R4500
2TLA020070R1800
2TLA020070R4600
2TLA020070R4800
2TLA020070R1700
2TLA020070R4700
2TLA020070R6400
2TLA020070R1100
2TLA020070R1400
2TLA020070R6600
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gateways Pluto e encoders de segurana
Tipo
Bus de controlo
Cdigo de
Encomenda
Profibus DP
DeviceNet
CANopen
Profinet - Ethernet/IP - Modbus TCP
2TLA020071R8000
2TLA020071R8200
2TLA020071R8100
2TLA020071R8300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Gateways Pluto
Comunicao bidirecional
Funo de ltro integrada, rede partilhada
Apenas 22,5 mm
Interface comum com Pluto
Pode ser colocada em qualquer local do bus
Blocos de funo prontos para usar
GATE-P2
GATE-D2
GATE-C2
GATE-E2
Descrio
Cdigo de
Encomenda
A
B
B
A
Cd. log
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo de
venda
Encoder de segurana
RSA 597
Determina de forma segura a velocidade e posio dos movimentos da mquina

Alta resoluo
Resoluo selecionvel
Ligao direta ao bus de segurana Pluto, at 16 encoders
Blocos de funo prontos para usar
Encoder absoluto monovolta RSA 597
Encoder absoluto minivolta RSA 698
Ligador para encoder absoluto RSA 597
2TLA020070R3600
2TLA020070R3700
2TLA020070R3900
B
B
B
1
1
1
RSA 698
21
| Jokab Safety 21/3

Acessrios
Descrio
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Acessrios
Identificador pr-programado IDFIX-R
Identificador programvel IDFIX-RW
Identificador para Pluto AS-i IDFIX-DATA
Ampliao memria programa IDFIX-PROG 2K5
Ampliao memria de programa IDFIX-PROG 10K n
2TLA020070R2000
2TLA020070R2100
2TLA020070R2300
2TLA020070R2400
2TLA020070R2600
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
Resistncia 120 ohm
2TLA020070R2200
Software de programao Pluto Manager

Cabo de programao Pluto
Cabo de programao Pluto USB
2TLA020070R4000
2TLA020070R5600
2TLA020070R5800
Web
B
A
0
1
1
Cabo de comunicao Pluto -> Ecr HMI

Cabo comunicao Pluto -> Ecr HMI ABB CP400 n
2TLA020070R5700
2TLA020070R6700
C
B
1
1
(*) O programa pode ser descarregado em: www.abb.com/lowvoltage
n = Novidade
21/4
Jokab Safety
Autmato de segurana Pluto AS-i

Autmato de segurana e mdulos gateway
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Autmato de segurana com bus AS-i Com 4 entradas de segurana

+ 4 sadas no segurana / entradas seguras + 2 sadas de segurana
individuais por rel + 2 sadas de segurana por transistor. Com ligao
para o bus de segurana Pluto (permite ligao com mdulo Gateway e/
ou com outros Plutos).
Autmato de segurana com bus AS-i Com 20 entradas de segurana
+ 16 sadas no segurana / entradas seguras + 4 sadas de segurana
individuais por rel + 2 sadas de segurana por transistor. Com ligao
para o bus de segurana Pluto. Com ligao para o bus de segurana
Pluto (permite ligao com mdulo Gateway e/ou com outros Plutos).
Mdulo Pluto Gateway para Profibus DP
Mdulo Pluto Gateway para DeviceNet
Mdulo Pluto Gateway para CANopen
Mdulo Pluto Gateway para Profinet, Ethernet/IP e Modbus TCP
Pluto AS-i
2TLA020070R1100
Pluto B42 AS-i
2TLA020070R1400
GATE-P2
GATE-D2
GATE-C2
GATE-E2
2TLA020071R8000
2TLA020071R8200
2TLA020071R8100
2TLA020071R8300
A
B
B
A
1
1
1
1
Pluto AS-i pode trabalhar de trs formas diferentes: como Mestre de bus, como Monitor ou como dispositivo de ligao para
entradas e sadas.
Gateway. Os mdulos gateways permitem a

comunicao simples com outros buss de campo.
Probus DP
DeviceNet
CANopen
Ethernet
Mestre AS-i
Ligao bus. O Pluto AS-i pode ser ligado com outros

Plutos atravs do bus AS-i e do bus Pluto.
Mestre AS-i
AS-i E/S
21
Mestre AS-i
Monitor AS-i
Pluto sem AS-i
Monitor AS-i
Monitor AS-i
| Jokab Safety 21/5

N de segurana URAX para bus AS-i - Tabela de seleo
Tabela de seleo URAX

Modelo
Sensores dinmicos (Eden, Tina)

Interruptores com 2 contactos
Sensores com sada OSSD (semicondutor)
Bimanuais
Funo de rearme local
Alimentao externa
Sadas no seguras
A1
A1R
B1R
10
Descrio
C1
C1R
D1R
E1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Permite ligar at 3 sensores / atuadores dinmicos a um circuito. Dispe de uma

sada no segura.
Permite ligar at 3 sensores / atuadores dinmicos a um circuito. Dispe de uma
sada no segura e possibilidade de rearme local.
Permite ligar at 10 sensores / atuadores dinmicos a um circuito. Dispe de 3
sadas no segura e possibilidade de rearme local.
Permite ligar interruptores com contactos. Estes contactos podem ser 2NA ou
1NA+1NF
Permite ligar interruptores com contactos. Estes contactos podem ser 2NA ou
1NA+1NF. Possibilidade de rearme local.
Permite ligar elementos com sadas OSSD (semicondutor).
Dispe de 3 sadas no segura e possibilidade de rearme local.
Permite ligar um dispositivo bimanual.
URAX-A1
2TLA020072R0000
URAX-A1R
2TLA020072R0100
URAX-B1R
2TLA020072R0200
URAX-C1
2TLA020072R0300
URAX-C1R
2TLA020072R0400
URAX-D1R
2TLA020072R0500
URAX-E1
2TLA020072R0600
Ligador auto rearme para URAX-..R.

Cabo de transferncia 1 m 5p macho / 8p fmea. Para ligar barreiras ou cortinas
fotoeltricas Focus II ao n de segurana URAX-D1R
Cabo de transferncia 20 cm 5p macho / 8p fmea. Para ligar o encravamento
com bloqueio Dalton ao n de segurana URAX-B1R como bloqueio no pino 5.
JSAUR1 M12
M12-CT132
2TLA020073R0100
2TLA020060R0600
B
B
1
1
M12-CT0214
2TLA020060R0100
Ns de segurana URAX para bus AS-i
Nvel de segurana PL e de acordo com a norma EN ISO 13849-1

Permite ligar elementos de segurana ao bus AS-i
Permite ligar elementos de no segurana ao bus AS-i
Permite ligar sensores dinmicos de no segurana ao bus AS-i
21/6
Jokab Safety

Dispositivos de segurana com ligao integrada para bus AS-i
Tipo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Adam AS-i n
2TLA020051R6000
Eva AS-i n
2TLA020051R8000
Smile 11 SA AS-i
2TLA030052R0100
JSTD1-G AS-i
2TLA020007R3900
JSHD4-2-AF-A
2TLA019995R0700
Dispositivos de segurana com ligao integrada para bus AS-i
Sensor sem contacto Eden AS-i
Sensor sem contacto Adam AS-i com conector M12 integrado. IP 67. O
fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA1 e 4 anilhas distanciadoras DA2.
Eva AS-i o "objetivo" para o sensor Adan AS-i no sistema Eden AS-i. IP 67. O
fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.
Paragem de segurana (boto de presso de cor preta) para bus AS-i com ligador
M12 macho de 5 polos.
Comando bimanual Safeball com nodo de segurana AS-i integrado. Indicador de
estado programvel.
Dispositivo de comando 3 posies com n de segurana AS-i integrado. Dispe
de um n adicional integrado para a superviso dos botes frontal e superior. Com
mdulo PCB para controlo de fraude (reconhecimento da mo).
Elementos para bus AS-i

Unidade de direcionamento AS-i
Cabo para unidade de direcionamento AS-i
Ligador de cabo plano AS-i a M12
Derivador de cabo plano AS-i
Conector de cabo plano AS-i, liga ao mesmo tempo a alimentao AS-i e a
alimentao AUX a M12
Direc. AS-i n
Cabo direc. AS-i n
Conector AS-i tipo T
Caixa de derivao AS-i
AS-i + 24 Vcc a M12
2TLA020073R0800
2TLA020073R0900
2TLA020073R0000
2TLA020073R0300
2TLA020073R0400
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
21
| Jokab Safety 21/7
Sistema de segurana Vital

Mdulos
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Mdulo de segurana para circuito dinmico de segurana - Vital
Vital 1
Nivel de segurana: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Fcil instalao
Rentvel
Ecr para resoluo de problemas (Vital 2 e 3)
Permite a ligao de uma ampla gama de sensores de segurana
Mltiplas sadas de segurana
Sada de informao
Sadas com atraso (Vital 2 e 3)
Mdulo de segurana, 22,5 x 84 x 120 mm, 24 Vcc

Mdulo duplo de segurana integrado, 45 x 84 x 120 mm, 24 Vcc
Trs modos de operao.
Mdulo duplo de segurana, um mdulo para circuito dinmico de segurana e
outro com dois canais de entrada para contactos, 45 x 84 x 120 mm, 24 Vcc. Trs
modos de operao.
(*) Consultar disponibilidade.
Vital 2
Vital 3
Bloco de rguas desmontveis (sem cabos que se desliguem)
21/8
Jokab Safety
Vital 1
Vital 2
2TLA020052R1000
2TLA020070R4300 (*)
A
A
1
1
Vital 3
2TLA020070R4400 (*)

Sensores sem contacto para circuito dinmico de segurana - Eden
Descrio
13 2
13 2
15 2
mm
5
5
Montagem exvel e
capacidade de operar a
grandes distncias
Eden E para ambientes extremos IP69K
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda

Deteo sem contacto
Ampla distncia de deteo 015 mm 2 mm
At 30 sensores em srie com o nvel de segurana mximo PL e
Montagem verstil, 360 de deteo
Proteo IP67 / IP 69K
O sinal de deteo atravessa madeira e plstico (no metal)
Informao de estado mediante LED
Eva o "objetivo" para o sensor Adam no sistema Eden. IP 67.

O fornecimento inclui 4 anilhas separadoras DA2.
Eva E est encapsulada com material extra de poliuretano para suportar
ambientes extremos. Eva o "objetivo" para o sensor Adam E no sistema Eden
E. IP 69K.
Sensor dinmico de segurana com ligador M12 integrado. IP 67. A fornecimento
inclui 4 anilhas separadoras DA1 e 4 anilhas separadoras DA2.
Sensor dinmico de segurana com 3 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm). IP 67.
O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.
Sensor dinmico de segurana com 10 m de cabo blindado
(5 x 0,34 mm). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.
Sensor dinmico de segurana encapsulado com material extra de poliuretano
para suportar ambientes extremos com 0,5 m de cabo blindado
(5 x 0,34 mm) e ligador M12 macho. IP 69K. Ligador IP67.
para suportar ambientes extremos com 10 m de cabo blindado
(5 x 0,34 mm). IP 69K.
(5 x 0,34 mm). IP 69K.
Eva
2TLA020046R0000
Eva E
2TLA020046R0600
Adam M12
2TLA020051R0000
Adam 3 m
2TLA020051R0200
Adam 10 m
2TLA020051R0400
Adam 20 m
2TLA020051R0500
Adam E 0,5 m M12
2TLA020051R0700
Adam E 10
2TLA020051R0600
Adam E 20 m
2TLA020051R0800
DA 1
2TLA020053R0000
DA 2
2TLA020053R0100
2TLA020053R0400
2TLA020053R0500
2TLA020053R4200
2TLA020053R4300
2TLA020053R5000
2TLA020053R6200
2TLA020053R6300
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios e elementos de xao
Sensor sem contacto Eden para IP67
Placa separadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato.

Adequada para Adam M12 e a Eva associada. No adequado para Adam E e
Eva E.
Anel separador 4,5 x 8 x 4. Fabricado em poliamida negra. Adequado para
unidades Adam e Eva.
Porca de segurana M4
Parafuso de segurana SM4 x 20, para montagem de Adan e Eva.
Parafuso de segurana SM4 x 25, para montagem de Adan E e Eva E.
Ponta de segurana SBITS para aparafusador
Parafuso de segurana SM4 x 20 + Ponta para aparafusador
Parafuso de segurana SM4
21
| Jokab Safety 21/9
Circuito dinmico de segurana

Paragem de emergncia e barreiras fotoeltricas mono feixe
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Paragem de emergncia para montagem na superfcie e painel - Smile

Informao de estado por LED bicolor (Vermelho/Verde).
Robusto.
Vida mecnica > 50.000 operaes.
Disponvel verso para paragem de segurana (boto de presso de cor preta).
Paragem de emergncia para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto)
com cabo de 1 m.
com conector M12 macho de 5 polos.
com conector M12 macho de 5 polos. Caixa invertida (boto de presso
sobre a base de apoio).
Paragem de emergncia (boto de presso de cor preta) para circuito
dinmico de segurana (Vital / Pluto) com conector M12 macho de 5 polos.
com dois conectores M12 macho e fmea de 5 polos.
Smile 10EA Tina
Smile 11EA Tina
Smile 10EA Tina
2TLA030050R0400
Smile 11EA Tina
2TLA030050R0000
Smile 11EAR Tina
2TLA030050R0100
Smile 11SA Tina
2TLA030050R0500
Smile 12EA Tina
2TLA030050R0200
2TLA030054R0000
2TLA030054R0200
A
B
1
1
2TLA030054R0400
2TLA030054R0600
A
B
1
1
Spot 10T/R
2TLA020009R0600
Spot 35T/R
2TLA020009R0500
Paragem de emergncia para montagem em painel - Inca

Blocos de rguas desmontveis.
Informao de estado por LED bicolor (Vermelho / Verde).
Para orifcios 22,5 mm.
Apenas 53 mm de profundidade.
Vida mecnica > 50.000 operaes.
Disponvel verso para paragem de segurana (boto de presso de cor preta).
Paragem de emergncia para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto).
Paragem de segurana (boto de presso de cor preta) para circuito
dinmico de segurana (Vital / Pluto).
Anel de proteo para Inca. Cor amarelo.
Letreiro paragem de emergncia, interior 22,5 mm, exterior 60 mm.
Texto em Ingls, Francs e Alemo.
Smile 11EAR Tina
Barreira fotoeltrica mono feixe para circuito dinmico de segurana - Spot
Smile 12EA Tina

Montagem verstil
Indicador LED
Proteo IP67
Possibilidade de bypass
Paragem de emergncia Inca S Tina
Barreira fotoeltrica mono feixe com 10 m de alcance e conector M12.

Porca metlica M18.
Barreira fotoeltrica mono feixe com 35 m de alcance e conector M12.
Carcaa de plstico.
Spot 10T/R
Spot 35T/R
21/10
Jokab Safety
INCA 1 Tina
INCA 1S Tina

Adaptadores para circuito dinmico de segurana - Tina
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Adaptadores para circuito dinmico de segurana - Tina
A gama de adaptadores Tina permite a ligao de dispositivos de segurana convencionais ao circuito dinmico de segurana (Vital
/ Pluto).
Tina 2A
Tina 1A
Tina 2B
Tina 10A
Tina 3A
Tina 10 B/C
Tina 7A
Tina 12A
Tina 4A
Tina 11A
Tampo de fecho com ligador macho M12. Para ligar nas tomadas sem usar os
blocos de bifurcao Tina 4A e Tina 8A.
Adaptador com ligao M20 para paragens de emergncia e dispositivos de
segurana com contactos livres de potencial.
Adaptador com cabo para montagem interior de paragens de emergncia e
dispositivos de segurana com contactos livres de potencial.
Adaptador com ligador M12 e fixao M20 para paragens de emergncia e
dispositivos de segurana com contactos livres de potencial. Os dispositivos Tina
3A, 6A e 7A realizam a mesma funo eltrica em diferentes encapsulados.
Igual ao Tina A mas com +24 V e 0 V disponveis
Bloco de bifurcao com 4 entradas para sensores e ligao M12 fmea.
Dimetro da mangueira de ligao: 712 mm
Unidade de bypass para dispositivos dinmicos de segurana com superviso da
lmpada de bypass.
Adaptador com ligaes M12 macho e fmea para a ligao ao circuito dinmico
de segurana de: tapetes de segurana, bordos sensveis e para-choques
sensveis. Os dispositivos Tina 3A, 6A e 7A realizam a mesma funo eltrica em
diferentes encapsulados.
Adaptador para montagem em calha DIN. A ligao eltrica realizada atravs
de blocos de rguas desmontveis. Utilizado principalmente para a ligao ao
circuito dinmico de segurana da paragem de emergncia do prprio armrio de
ligaes e de: tapetes de segurana, bordos sensveis e para-choques sensveis
externos. Os dispositivos Tina 3A, 6A e 7A realizam a mesma funo eltrica em
diferentes encapsulados.
Bloco de bifurcao com 8 entradas para sensores e ligao M12 fmea.
Dimetro da mangueira de ligao: 712 mm
Adapta as duas sadas OSSD (semicondutor -PNP-) das cortinas / barreiras
fotoeltricas Focus II ao circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto).
Igual ao Tina 10A com um ligador adicional (3) para: reset local, lmpada de reset
e desconexo da alimentao. Adequado para a unidade de muting FMI-1C.
Igual ao Tina 10B mas o ligador adicional (3) ligado ao transmissor da cortina /
barreira fotoeltrica.
Bloco de bifurcao com duas tomadas M12 fmea para sensores dinmicos tipo
Tina, Eden ou Spot.
Bloco de bifurcao com duas tomadas M12 fmea para blocos: Dalton, Magne
ou Knox com Eden.
Tina 1A
2TLA020054R0000
Tina 2A
2TLA020054R0100
Tina 2B
2TLA020054R1100
Tina 3A
2TLA020054R0200
Tina 3Aps
Tina 4A
2TLA020054R1400
2TLA020054R0300
B
A
1
1
Tina 5A
2TLA020054R0400
Tina 6A
2TLA020054R0600
Tina 7A
2TLA020054R0700
Tina 8A
2TLA020054R0500
Tina 10A
2TLA020054R1200
Tina 10B
2TLA020054R1300
Tina 10C
2TLA020054R1600
Tina 11A
2TLA020054R1700
Tina 12A
2TLA020054R1800
Tina 8A
Tina 5A
21
| Jokab Safety 21/11

Cabos e ligadores
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Bifurcao "Y" com ligadores M12. Adequado para ligar em srie todos os
dispositivos de segurana como por exemplo: as barreiras fotoeltricas Spot
(emissor / recetor), Eden, paragens de emergncia, interruptores, tapetes de
segurana, etc.
Bifurcao "Y" com conetores M12. Ligao tpica para barreiras fotoeltricas Spot
(emissor / recetor) ou para a ligao em paralelo de dois Eden a um Tina 4/8.
Bifurcao "Y" com conetores M12. Ligao tpica para cortinas fotoeltricas
Focus II (emissor / recetor).
Bifurcao "Y" com ligadores M12 para dois sensores dinmicos com condutores
de retorno separados no mesmo cabo. Para ligao IQ ao autmato de segurana
Pluto.
M12-3A
2TLA020055R0000
M12-3B
2TLA020055R0100
M12-3D
2TLA020055R0300
M12-3E
2TLA020055R0200
6 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 fmea reto.

6 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 fmea em cotovelo.
10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 fmea em cotovelo.
6 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 macho reto. Ecr ligado ao
pino 3 (0 Vcc) do ligador.
10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 macho reto. Ecr ligado
ao pino 3 (0 Vcc) do ligador.
M12-C61
M12-C101
M12-C201
M12-C61 V
M12-C101 V
M12-C62
2TLA020056R0000
2TLA020056R1000
2TLA020056R1400
2TLA020056R0100
2TLA020056R1100
2TLA020056R0200
A
A
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
M12-C102
2TLA020056R1200
1 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 macho e fmea retos. Ecr
ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.
10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm) com ligador M12 macho e fmea retos.
Ecr ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.
Ecr ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.
M12-C112
2TLA020056R2000
M12-C312
2TLA020056R2100
M12-C612
2TLA020056R2200
M12-C1012
2TLA020056R2300
M12-C2012
2TLA020056R2400

M12-C63
M12-C103
M12-C203
M12-C134
M12-C334
2TLA020056R30000
2TLA020056R4000
2TLA020056R4100
2TLA020056R5000
2TLA020056R5100
B
A
B
A
A
1
1
1
1
1
Cabo de transferncia de 20 cm com ligadores M12 5 polos macho /

8 polos fmea
Cabo de transferncia de 1 m com ligadores M12 8 polos macho /
8 polos fmea
M12-CT0214
2TLA020060R0100
M12-CT134F
2TLA020060R0300
Cabo blindado (5 x 0,34 mm), comprimento por medida.

Cabo blindado (7 x 0,5 mm + 2 x 0,75 mm), comprimento por medida.
Para Tina 4A.
Cabo blindado (11 x 0,5 mm + 2 x 0,75 mm), comprimento por medida.
Para Tina 8A.
C5
C8
C9
2TLA020057R0000
2TLA020057R1000
2TLA020057R1500
C
C
C
m
m
m
C13
2TLA020057R2000
Ligador M12 fmea reto de 5 polos com ligao por parafuso.

Dimetro exterior do cabo: 2,56,5 mm
Ligador M12 macho reto de 5 polos com ligao por parafuso.
Ligador M12 fmea reto de 8 polos com ligao por parafuso.
Ligador M12 macho reto de 8 polos com ligao por parafuso.
Tampa de proteo para ligador M12 macho
M12-C01
2TLA020055R1000
M12-C02
2TLA020055R1100
M12-C03
2TLA020055R1600
M12-C04
2TLA020055R1700
2TLA020055R2100
Cabos e ligadores
M12-3A
Hembra
Macho
M12-3B
Hembra
Hembra
Hembra
Macho
Hembra
Macho
21/12
Jokab Safety
Rels de segurana
Campos de aplicao
Rels de segurana
Na ABB dispomos de uma das gamas mais amplas do mercado incluindo os rels de segurana universais. Um rel universal um rel de segurana com vrias
entradas para dispositivos de segurana e nveis de risco diferentes. Internamente, tem o nvel de segurana mximo (categoria 4 segundo a EN 954-1/EN ISO 138491). Um fabricante de mquinas pode selecionar, com um mesmo rel de segurana, a congurao das entradas que melhor se adapta aos requisitos de segurana do
cliente.
Os nossos rels de segurana esto ainda equipados com rguas desmontveis para assegurar a substituio e o teste de sensores.
Algumas das vantagens da gama de rels de segurana ABB Jokab Safety:
Nivel de segurana: Categoria 14 (dependendo da congurao de entradas selecionada)
- Rels universais
Alto nvel de abilidade
Blocos de rguas desmontveis
Pequenos e compactos
Baixo consumo
LED indicadores do estado das entradas e sadas
Rearme supervisionado
Rearme temporizado
Campos de aplicao
JSR3T
RT9
RT7
JSR2A
JSR1T
Rels de expanso
E1T
JSHT2A/B/C
JSBT5, BT50, BT51
JSHT1A/B
JSBT5T, BT50T, BT51T
JSBR4
JSBT4
Temporizadores
de segurana
RT6
Interruptor / Porta / Alapo

Cortina fotoeltrica
Barreira fotoeltrica
Tapete de segurana
Bordo sensvel
Dispositivo de comando a duas mos
Comando de presso constante de 3 posies / comando
de aceitao
Superviso de zona
Rearme temporizado
Bypass temporizado
Funcionamento intermitente
Expanso de sadas
Sadas com atraso
JSBRT11
Rels de segurana
21
Blocos de rguas
desmontveis
Rels de segurana
JSR1T
E1T
BT51
BT51T
BT50T
JSBT4
RT9
1-4
RT7
Categoria de segurana
1-4
1-4
1-4
1-4
4
4
14 14 14 14 14
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
Entradas de segurana
Monocanal, 1 NA de +24 V
Bicanal, 2 NA de 24 V
Bicanal, 1 NA & 1 NF de + 24 V
Bicanal, 1 NA de 0 V & 1 NA de + 24 V
Bordo sensvel / Tapete de segurana
Entradas para rearme e teste

Manual supervisionado
Automtica / manual no supervisionado
Teste de contactores, rels, vlvulas, etc.
Sadas
NA
3
2
2
7
3
3
3
4
4*
4*
4
NA com atraso
2
3
3
4
4*
4*
NA sadas de impulsos
2
2
NF
1
1
2
1
1
1
1*
1
NF com atraso
1
1
1*
Sada de informao
2
3
1
1
1
Capacidade de abertura com carga resistiva
6 A / 250 Vca / 1500 VA / 150 W
4
3
2
9
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4 A / 250 Vca / 1000 VA / 100 W
2
2
6 A / 250 Vca / 1380 VA / 138 W
2
10 A / 250 Vca / 1840 VA / 192 W
5
Largura (mm)
45
45
22,5 100
45
45
22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
45
45
22,5
45
45
* As sadas podem ser solicitadas com atraso; um ligador de rel por sada (os demais rels tm dois por sada); com atraso; atraso fixo 0,5 s; SDgr Categoria 4 segundo a ligao (ver o autmato de
RT6
JSR3T
Rels de expanso
JSR2A
JSHT2A/B/C
JSHT1A/B
Temporizadores
de segurana
BT50 (JSBT5)
JSBT5T
JSBR4
JSBRT11
Rels de segurana
2
2
22,5
segurana Pluto).
Congurao de entradas
Monocanal, 1 NA de + 24 V
Categoria de segurana 1
Para poder ativar as sadas necessrio
fechar a entrada. Quando a entrada se abre
enviado o sinal de paragem.
Bicanal, 2 NA de + 24 V
Para poder ativar as sadas necessrio
fechar as duas entradas. Um sinal de
paragem enviado se for aberta uma ou
ambas as entradas. Para poder reativar as
sadas, devem abrir-se as duas entradas.
Um curto-circuito entre as entradas no
supervisionado pelo rel de segurana.
possvel atingir a categoria 4 se for ligada,
por exemplo, uma cortina fotoeltrica com
superviso das sadas contra curto-circuito.
Bicanal, 1 NA e 1 NF de + 24 V
Antes de poder ativar as sadas necessrio
fechar uma entrada e abrir outra. Um sinal
de paragem enviado se uma ou as duas
entradas mudam de posio ou produzido
um curto-circuito entre as entradas. Antes
que seja possvel ativar as sadas, as duas
entradas devem retomar a posio inicial.
Bicanal, 1 NA de 0 V e 1 NA de + 24 V
Antes de poder ativar as sadas necessrio
fechar as duas entradas. Um sinal de
paragem enviado se for aberta uma ou
ambas as entradas. Para poder reativar as
sadas, devem abrir-se as duas entradas.
O sinal de paragem tambm enviado se
for produzido um curto-circuito entre as
entradas.
Bordo sensvel / Tapete de segurana

Quando o tapete ou o bordo no so
ativados, para ativar as sadas necessrio
que as duas entradas estejam fechadas.
Se o tapete ou o bordo so ativados e os
canais esto em curto circuito, os rels so
desenergizados. A reduo de corrente
impede a sobrecarga do rel de segurana
quando os canais esto em curto-circuito.
Reset manual supervisionado

categoria de segurana 4
O rearme supervisionado (reset) signica
que o rel de segurana no rearmado
se o boto de presso de rearme estiver
bloqueado ou se for produzido um curtocircuito na entrada. Para completar o
rearme, a entrada deve ser fechada e aberta
antes de poder fechar as sadas.
Reset automtico / manual no

supervisionado
O rearme automtico signica que as sadas
se fecham automaticamente quando as
entradas se fecham se a entrada Teste
estiver fechada.
Teste de contactores, rels e vlvulas

Pode ser efetuado durante o rearme
automtico ou manual.
21/14
Jokab Safety
Rels de segurana
RT6
Descrio
Tenso de
alimentao
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Rels de segurana universal

24 Vcc
24 Vca
115 Vca
230 Vca
RT6
RT6
RT6
RT6
2TLA010026R0000
2TLA010026R0200
2TLA010026R0400
2TLA010026R0500
A
B
B
A
1
1
1
1
Rels de segurana universal. Atraso 2 sadas indepen. mx. 1,5 s

24 Vcc
115 Vca
230 Vca
RT7 A
RT7 A
RT7 A
2TLA010028R2000
2TLA010028R2400
2TLA010028R2500
A
B
B
1
1
1
Rels de segurana universal. Atraso 2 sadas indepen. mx. 3 s

24 Vcc
115 Vca
230 Vca
RT7 B
RT7 B
RT7 B
2TLA010028R1000
2TLA010028R1400
2TLA010028R1500
B
B
B
1
1
1
24 Vcc
RT9
2TLA010029R0000
Rels de segurana
Rels de segurana
Rels de segurana
24 Vcc
115 Vca
230 Vca
JSBRT11
JSBRT11
JSBRT11
2TLA010025R0000
2TLA010025R0400
2TLA010025R0500
A
B
B
1
1
1
Rel de segurana para comandos bimanuais

24 Vcc
24 Vca
115 Vca
230 Vca
JSBR4
JSBR4
JSBR4
JSBR4
2TLA010002R0000
2TLA010002R0200
2TLA010002R0400
2TLA010002R0500
A
B
B
B
1
1
1
1
Rels de segurana
24 Vcc
JSBT4
2TLA010004R0000
Rels de segurana
Rels de segurana
Rel de segurana. Atraso 0,5 s
24 Vca / Vcc
12 Vcc
24 Vca / Vcc
JSBT5
JSBT5
JSBT5T
2TLA010005R0100
2TLA010005R0700
2TLA010005R1100
B
B
B
1
1
1
Rels de segurana / expanso

Rels de segurana / expanso. Atraso configurvel: 0-0,5-1-1,5 s
24 Vcc
24 Vcc
BT50
BT50T
2TLA010033R0000
2TLA010033R1000
B
B
1
1
Rels de segurana / expanso

Rels de segurana / expanso. Atraso configurvel: 0-0,5-1-1,5 s
24 Vcc
24 Vcc
BT51
BT51T
2TLA010033R2000
2TLA010033R3000
B
B
1
1
RT7
RT9
21
JSBR4
Rels de segurana
JSHT1
E1T
Descrio
Tenso de
alimentao
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Temporizador de segurana. Configurvel: 5-10-15-20 s

24 Vcc
24 Vcc
JSHT1A
JSHT1B
2TLA010011R0000
2TLA010011R1000
A
B
1
1
Temporizador de segurana. Configurvel: 0,2-0,5-0,7-1 s
24 Vcc
JSHT2A
2TLA010012R0000
24 Vcc
JSHT2B
2TLA010012R1000
24 Vcc
JSHT2C
2TLA010012R2000
Rel de expanso
Rel de expanso. Atraso 0,5 s
Rel de expanso. Atraso 1 s
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
E1T
E1T
E1T
E1T
E1T
E1T
2TLA010030R0000
2TLA010030R1000
2TLA010030R2000
2TLA010030R3000
2TLA010030R4000
2TLA010030R5000
A
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
Rel de expanso
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
2TLA010015R0000
2TLA010015R1000
2TLA010015R3000
2TLA010015R0500
2TLA010015R4000
2TLA010015R5000
2TLA010015R6000
2TLA010015R0600
2TLA010015R2000
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rel de expanso. Corrente mx. por sada 10 A. Total 26 A

24 Vca / Vcc
115 Vca
230 Vca
JSR2A
JSR2A
JSR2A
2TLA010027R0100
2TLA010027R0400
2TLA010027R0500
B
B
B
1
1
1
Rel de expanso
24 Vca / Vcc
JSR3T
2TLA010017R0100
JSR1T
21/16
Jokab Safety
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Barreiras e cortinas fotoeltricas

Cortinas fotoeltricas Categoria 4
Muting
Esta funo permite que um ou
vrios segmentos ou toda a
cortina fotoeltrica possam ser
derivados durante a passagem
de objetos atravs dela para
manter o nvel de segurana,
so necessrios detetores
adicionais para discriminar os
objetos que atravessam a rea
de deteo.
Override
Esta funo permite forar a
ativao das sadas da cortina
ou barreira, habilitando o
arranque da mquina, apesar
de um ou vrios feixes estarem
interrompidos.
%ODQNLQJ[RXWXDQWH
Com a funo blanking,
possvel desligar certa
quantidade de feixes do campo
de segurana.
Com o banking xo, o objeto
no pode mover-se dentro do
campo de segurana. Os
restantes feixes esto ativos
com resoluo normal.
Com o banking utuante, um
objeto pode mover-se no
campo de segurana sem
disparar a funo de
segurana. Os restantes feixes
permanecem ativos com um
efeito de proteo normal mas
com resoluo reduzida.
Break simples / dupla
Depois da sua ativao, esta
funo permite atravessar a
barreira uma vez - break
simples - ou duas vezes break dupla -. Por exemplo
em prensas onde o operador
deve entrar para retirar o
material nalizado.
EDM (External Device
Monitoring)
Permite supervisionar o
funcionamento de dispositivos
externos. Por exemplo um
contactor.
Cortinas / Barreiras fotoeltricas Focus II
Nvel de segurana Categoria 4/ PL e / SIL 3

Montagem exvel
Alcance 3-40 m
Elevado grau de proteo (IP65)
Duas sadas OSSD ( semicondutor -PNP-)
Adaptador disponvel para circuito dinmico de segurana
(Vital / Pluto)
Descrio
Funes integradas em todas as cortinas Focus II

Rearme manual / automtico / temporizado
Muting parcial ou completo
Superviso da lmpada de muting
Override
Blanking xo / utuante (funo no disponvel em barreiras)
Break simples/ dupla
EDM
Altura
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
150 mm
FII-4-14-150
FII-4-14-150
FII-4-14-150
FII-4-14-300
FII-4-14-300
FII-4-14-300
FII-4-14-450
FII-4-14-450
FII-4-14-450
FII-4-14-600
FII-4-14-600
FII-4-14-600
FII-4-14-750
FII-4-14-750
FII-4-14-750
FII-4-14-900
FII-4-14-900
FII-4-14-900
FII-4-14-1050
FII-4-14-1050
FII-4-14-1050
FII-4-14-1200
FII-4-14-1200
FII-4-14-1200
FII-4-14-1350
FII-4-14-1350
FII-4-14-1350
FII-4-14-1500
FII-4-14-1500
FII-4-14-1500
FII-4-14-1650
FII-4-14-1650
FII-4-14-1650
FII-4-14-1800
FII-4-14-1800
FII-4-14-1800
FII-4-14-1950
FII-4-14-1950
FII-4-14-1950
FII-4-14-2100
FII-4-14-2100
FII-4-14-2100
FII-4-14-2250
FII-4-14-2250
FII-4-14-2250
FII-4-14-2400
FII-4-14-2400
FII-4-14-2400
2TLA022200R0000
2TLA022200R0100
2TLA022200R0200
2TLA022200R1000
2TLA022200R1100
2TLA022200R1200
2TLA022200R2000
2TLA022200R2100
2TLA022200R2200
2TLA022200R3000
2TLA022200R3100
2TLA022200R3200
2TLA022200R4000
2TLA022200R4100
2TLA022200R4200
2TLA022200R5000
2TLA022200R5100
2TLA022200R5200
2TLA022200R6000
2TLA022200R6100
2TLA022200R6200
2TLA022200R7000
2TLA022200R7100
2TLA022200R7200
2TLA022200R8000
2TLA022200R8100
2TLA022200R8200
2TLA022200R9000
2TLA022200R9100
2TLA022200R9200
2TLA022201R0000
2TLA022201R0100
2TLA022201R0200
2TLA022201R1000
2TLA022201R1100
2TLA022201R1200
2TLA022201R2000
2TLA022201R2100
2TLA022201R2200
2TLA022201R3000
2TLA022201R3100
2TLA022201R3200
2TLA022201R4000
2TLA022201R4100
2TLA022201R4200
2TLA022201R5000
2TLA022201R5100
2TLA022201R5200
Qtd.
Mltiplo de
venda

Resoluo 14 mm
Transmissor + Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1050 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
1650 mm
1800 mm
1950 mm
2100 mm
2250 mm
2400 mm
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21

Descrio
Altura
Jokab Safety
Tipo
Cdigo de
Encomenda
150 mm
FII-4-30-150
FII-4-30-150
FII-4-30-150
FII-4-30-300
FII-4-30-300
FII-4-30-300
FII-4-30-450
FII-4-30-450
FII-4-30-450
FII-4-30-600
FII-4-30-600
FII-4-30-600
FII-4-30-750
FII-4-30-750
FII-4-30-750
FII-4-30-900
FII-4-30-900
FII-4-30-900
FII-4-30-1050
FII-4-30-1050
FII-4-30-1050
FII-4-30-1200
FII-4-30-1200
FII-4-30-1200
FII-4-30-1350
FII-4-30-1350
FII-4-30-1350
FII-4-30-1500
FII-4-30-1500
FII-4-30-1500
FII-4-30-1650
FII-4-30-1650
FII-4-30-1650
FII-4-30-1800
FII-4-30-1800
FII-4-30-1800
FII-4-30-1950
FII-4-30-1950
FII-4-30-1950
FII-4-30-2100
FII-4-30-2100
FII-4-30-2100
FII-4-30-2250
FII-4-30-2250
FII-4-30-2250
FII-4-30-2400
FII-4-30-2400
FII-4-30-2400
2TLA022201R6000
2TLA022201R6100
2TLA022201R6200
2TLA022201R7000
2TLA022201R7100
2TLA022201R7200
2TLA022201R8000
2TLA022201R8100
2TLA022201R8200
2TLA022201R9000
2TLA022201R9100
2TLA022201R9200
2TLA022202R0000
2TLA022202R0100
2TLA022202R0200
2TLA022202R1000
2TLA022202R1100
2TLA022202R1200
2TLA022202R2000
2TLA022202R2100
2TLA022202R2200
2TLA022202R3000
2TLA022202R3100
2TLA022202R3200
2TLA022202R4000
2TLA022202R4100
2TLA022202R4200
2TLA022202R5000
2TLA022202R5100
2TLA022202R5200
2TLA022202R6000
2TLA022202R6100
2TLA022202R6200
2TLA022202R7000
2TLA022202R7100
2TLA022202R7200
2TLA022202R8000
2TLA022202R8100
2TLA022202R8200
2TLA022202R9000
2TLA022202R9100
2TLA022202R9200
2TLA022203R0000
2TLA022203R0100
2TLA022203R0200
2TLA022203R1000
2TLA022203R1100
2TLA022203R1200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda

Resoluo 30 mm
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
21/18
Altura
300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1050 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
1650 mm
1800 mm
1950 mm
2100 mm
2250 mm
2400 mm
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Espelhos para cortinas fotoeltricas
Descrio
Altura
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
1650 mm
MF-300
MF-450
MF-600
MF-750
MF-900
MF-1200
MF-1350
MF-1500
MF-1650
2TLA022041R0200
2TLA022041R0300
2TLA022041R0400
2TLA022041R0500
2TLA022041R0700
2TLA022041R0800
2TLA022041R1300
2TLA022041R0900
2TLA022041R1000
2TLA022041R2000
Qtd.
Mltiplo de
venda
Espelhos para cortinas fotoeltricas

Suporte MF
MF300
Espelho para cortina fotoeltrica

Suporte para espelho MF
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21

Barreiras fotoeltricas Categoria 4
Cortinas / Barreiras fotoeltricas Focus II
Nvel de segurana Categoria 4/ PL e / SIL 3

Montagem exvel
Alcance 3-40 m
Elevado grau de proteo (IP65)
Duas sadas OSSD ( semicondutor -PNP-)
Adaptador disponvel para circuito dinmico de segurana
(Vital / Pluto)
Focus II com feixe duplo para prevenir
ativaes por partculas projetadas
como: serrim, aparas,
Descrio
Funes integradas em todas as barreiras Focus II

Rearme manual / automtico / temporizado
Muting para um, dois, trs ou quatro feixes
Superviso da lmpada de muting
Override
N. de
feixes
Altura
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
4
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2
900 mm
FII-4-K4-900
FTII-4-K4-900
FRII-4-K4-900
FII-4-K4-1200
FTII-4-K4-1200
FRII-4-K4-1200
FII-4-K3-800
FTII-4-K3-800
FRII-4-K3-800
FII-4-K2-500
FTII-4-K2-500
FRII-4-K2-500
2TLA022204R2000
2TLA022204R2100
2TLA022204R2200
2TLA022204R3000
2TLA022204R3100
2TLA022204R3200
2TLA022204R1000
2TLA022204R1100
2TLA022204R1200
2TLA022204R0000
2TLA022204R0100
2TLA022204R0200
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
Transmissor
Recetor
4 duplos
4 duplos
4 duplos
4 duplos
4 duplos
4 duplos
3 duplos
3 duplos
3 duplos
2 duplos
2 duplos
2 duplos
FII-4-K4-900 D
FTII-4-K4-900 D
FRII-4-K4-900 D
FII-4-K4-1200 D
FTII-4-K4-1200 D
FRII-4-K4-1200 D
FII-4-K3-800 D
FTII-4-K3-800 D
FRII-4-K3-800 D
FII-4-K2-500 D
FTII-4-K2-500 D
FRII-4-K2-500 D
2TLA022204R6000
2TLA022204R6100
2TLA022204R6200
2TLA022204R7000
2TLA022204R7100
2TLA022204R7200
2TLA022204R5000
2TLA022204R5100
2TLA022204R5200
2TLA022204R4000
2TLA022204R4100
2TLA022204R4200
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Transmissor/Recetor + Espelho
Transmissor/Recetor
Espelho
Transmissor/Reeptor + Espelho
Transmissor/Recetor
Espelho
Transmissor/Recetor
Espelho
Transmissor/Recetor
Espelho
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
FII-4-K2C-900
FTRII-4-K2C-900
FII-4-M2C-900
FII-4-K2C-1200
FTRII-4-K2C-1200
FII-4-M2C-1200
FII-4-K2C-800
FTRII-4-K2C-800
FII-4-M2C-800
FII-4-K1C-500
FTRII-4-K1C-500
FII-4-M1C-500
2TLA022205R0000
2TLA022205R0100
2TLA022205R0200
2TLA022205R1000
2TLA022205R1100
2TLA022205R1200
2TLA022204R9000
2TLA022204R9100
2TLA022204R9200
2TLA022204R8000
2TLA022204R8100
2TLA022204R8200
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Barreiras fotoeltricas Categoria 4
FII-4-K4-zzzz
FII-4-K3-800
FII-4-K2-500
FII-4-K4-zzzz D
FII-4-K3-800 D
FII-4-K2-500 D
FII-4-K2C-zzzz
FII-4-K2C-800
FII-4-K1C-500
21/20
Jokab Safety
1200 mm
800 mm
500 mm
900 mm
1200 mm
800 mm
500 mm
900 mm
1200 mm
800 mm
500 mm

Acessrios para muting e blanking
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
MUTE R
2TLA022044R0000
FZR1
FZR2
2TLA022044R0100
2TLA022044R0400
B
B
1
1
Unidade de ligao muting com 4 ligadores

Unidade de ligao muting com 6 ligadores
Unidade Tina para ligao de Focus II a circuito dinmico de segurana (Vital /
Pluto) com 6 ligadores para muting.
Unidade Tina para ligao de Focus II a circuito dinmico de segurana (Vital /
Pluto) com 4 ligadores para muting.
FMC-1
FMC-2
FMC-1 Tina
2TLA022042R0000
2TLA022042R1000
2TLA022045R0000
B
B
B
1
1
1
FMC-2 Tina
2TLA022046R0000
Lmpada muting em perfil Focus. Ligador M12

Lmpada muting em perfil Focus + Reset com lmpada e boto de presso de
"power off". Ligador M12
Reset com lmpada e boto de presso de "power off". Ligador M12
Reset com lmpada, boto de presso de "power off" e resistncia para
lmpada muting. Ligador M12
Boto de presso de Reset com lmpada azul
Boto de presso de Reset com lmpada azul e resistncia para lmpada
muting
FMI-1A
FMI-1B
2TLA022043R0000
2TLA022043R0100
B
B
1
1
FMI-1C
FMI-1D
2TLA022043R0200
2TLA022043R0300
B
B
1
1
FMI-1E
FMI-1G
2TLA022043R0400
2TLA022043R0500
B
B
1
1
FRM-1A
BP-1
2TLA022048R0000
2TLA022090R2300
B
B
1
1
Acessrios para muting e blanking

Mute R
Mute D
Clula fotoeltrica retrorrefletora M18 com ligador M12. Alcance com refletor
FZR1 = 0,15 2,5 m e com refletor FZR2 = 0,15 5,1 m
Refletor 80 mm com parafuso MC6S M5x14 + Porca de segurana M5
Refletor 100x100 mm com parafuso MC6S M5x14 + Porca de segurana M5
Unidade de rel para Focus com ligador M12 de 8 polos.

Unidade de programao de blanking para cortinas fotoeltricas Focus II.
21
Caixas de ligao FMI e FMC

Adaptadores para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto)
Barreiras fotoeltricas para circuito dinmico de segurana - Spot
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Barreiras fotoeltricas para circuito dinmico de segurana - Spot

Nivel de segurana: Categoria 4 / PL e
Montagem verstil
Indicador LED
Proteo IP67
Possibilidade de bypass
Spot 10T/R
Barreira fotoeltrica com 10 m de alcance e ligador M12. Porca metlica M18.

Barreira fotoeltrica com 35 m de alcance e ligador M12. Carcaa de plstico.
Laser alinhador para barreira fotoeltrica Spot 35 T/R
Spot 35T/R
Tina 10A
Jokab Safety
2TLA020009R0600
2TLA020009R0500
2TLA020008R0100
A
B
B
1
1
1
Tina 10A
2TLA020054R1200
Tina 10B
2TLA020054R1300
Tina 10C
2TLA020054R1600
Adaptadores para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto)

Adapta as duas sadas OSSD (semicondutor -PNP-) das cortinas / barreiras
fotoeltricas Focus II ao circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto).
Igual ao Tina 10A com um ligador adicional (3) para: reset local, lmpada de reset
e desconexo da alimentao. Adequado para a unidade de muting FMI-1C.
Igual ao Tina 10B mas o ligador adicional (3) ligado ao transmissor da cortina /
barreira fotoeltrica.
Tina 10 B/C
21/22
Spot 10T/R
Spot 35T/R
JSRL2

Acessrios mecnicos
Suporte robusto Bjorn
Protetor IP69K
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Suporte robusto com 2 espelhos horizontais.

Suporte robusto com 2 espelhos verticais.
Suporte robusto com 3 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K3-800
Suporte robusto com 4 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K-900
Suporte robusto com 4 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K-1200
Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 752x50 mm
Bjorn H2
Bjorn V2
Bjorn H3
Bjorn H4-1
Bjorn H4-2
Bjorn N2
Bjorn N3
Bjorn N4-1
Bjorn N4-2
Bjorn N5
2TLA022041R4000
2TLA022041R4100
2TLA022041R4200
2TLA022041R4300
2TLA022041R4400
2TLA022041R4500
2TLA022041R4600
2TLA022041R4700
2TLA022041R4800
2TLA022041R4900
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Protetor de gua e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 150 mm
Protetor de gua e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barreira = 500 mm
WET-150 FII
WET-300 FII
WET-450 FII
WET-600 FII
WET-750 FII
WET-900 FII
WET-1050 FII
WET-1200 FII
WET-1350 FII
WET-1500 FII
WET-1650 FII
WET-1800 FII
WET-K-500 FII
WET-K-800 FII
WET-K-900 FII
WET-K-1200 FII
2TLA022038R4000
2TLA022038R4100
2TLA022038R4200
2TLA022038R4300
2TLA022038R4400
2TLA022038R4500
2TLA022038R4600
2TLA022038R4700
2TLA022038R4800
2TLA022038R4900
2TLA022038R5000
2TLA022038R5100
2TLA022038R5200
2TLA022038R5300
2TLA022038R5400
2TLA022038R5500
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tampa de proteo M12

Tampa de adaptao com resistncia de 270 1 e 2 pontes.
JSSP-1
JSAP-1
2TLA022070R0000
2TLA022070R1000
B
B
1
1
JSM 66
2TLA022090R0000
2TLA022090R1000
B
B
1
1
JSM 66
JSM 66
JSMA44A-L
JSMA44A-L
2TLA022090R1100
2TLA022090R1200
2TLA040001R1100
2TLA040001R1200
B
A
B
B
1
1
1
1
JSM6
2TLA040006R0000
JSM7A
2TLA040006R0500
JSM8A
2TLA040006R0600
JSM9
JSM63
JSM64
2TLA040007R0000
2TLA040007R0100
2TLA040007R0200
B
B
B
1
1
1
Conjunto de 2 pernos para ranhura Focus II M6x14 com porcas e anilhas. Ao inoxidvel.
Esquadro de fixao Focus II com 2 porcas e parafusos para fixao em perfil de
alumnio.
Esquadro de fixao com 2 pernos para ranhura Focus II, porcas e anilhas.
Esquadro de fixao Focus II completa.
Poste de alumnio de 1,1 m com esquadro de amarrao ao solo e tampa final.
Poste de alumnio de 1,3 m com esquadro de amarrao ao solo, tampa final, esquadros
e jogos de montagem.
Espelho para distncias 010 m. Dimenses: 100x40x25 mm. Parafusos para suporte
includos.
includos.
includos.
Suporte para espelho
Suporte para barreira fotoeltrica Spot 35 T/R
Suporte articulado M18 para barreira fotoeltrica Spot 10 T/R
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
21
Analisador de paragem e diagnstico de mquina Smart
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Analisador de paragem e diagnstico de mquina Smart
Apresenta grcos e valores para: Tempo de paragem, distncia de paragem, velocidade e posio do sinal de paragem
Fcil de usar
Medio com ou sem ligao eltrica
Ideal para o diagnstico de mquina
Clculo correto das distncias de segurana
Smart Logger. Unidade principal para a recolha de dados. Ligao USB para
PC e 8 ligaes M12.
Unidade de paragem com boto de presso para ativar Paragens de
emergncia ou outros botes de presso.
Unidade de paragem com rel para ligao eltrica com o sistema da
mquina.
Encoder linear com cabo de 1.250 mm e amortecedor de cabo.
Encoder linear com cabo de 2.500 mm e amortecedor de cabo.
Fonte de alimentao 115-230 Vca / 24 Vcc para Smart
Encoder de roda com suporte.
Mala com espao para todo o equipamento Smart e um computador porttil.
Unidade de paragem com delimitador rotativo para ativar dispositivos
fotoeltricos como cortinas ou barreiras.
Cabo USB para ligao com PC
Baterias para Smart
Carregador para SM11 e SM13
Kit bsico composto por: Smart Legger, Fonte de alimentao SM6,
Cabo USB para ligao com PC e Mala SM9.
21/24
Jokab Safety
2TLA070300R0100
SM2
2TLA070300R0200
SM3
2TLA070300R0300
SM5/1250
SM5/2500
SM6
SM7
SM9
SM11
2TLA070300R0400
2TLA070300R0500
2TLA070300R0600
2TLA070300R0700
2TLA070300R0900
2TLA070300R1100
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
SM13
SM14
2TLA070300R1500
2TLA070300R2300
2TLA070300R2400
2TLA070300R4300
C
C
C
C
1
1
1
1
Sensores, interruptores e bloqueios
VI
D
AD
Interruptores magnticos de segurana Sense7
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Interruptores magnticos de segurana Sense7
Nvel mximo de segurana: at PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema

Codicado. Proteo contra acessos no autorizados
Sem elementos mveis. Vida de funcionamento prolongada. Durao da misso [TM]: 47 anos
Alta tolerncia ao desalinhamento. Distncia de deteo: 14 mm
Pequeno tamanho. Superfcie lisa sem rugosidades nem orifcios. Facilidade de limpeza e desinfeo
Excelente comportamento em ambientes hostis. Alto grau de proteo: IP 67 / IP 69K
Informao de estado atravs de LED
Contactos: 2NF + 1 NA
Atuador includo
Interruptor magntico de segurana. Cabo de 2 m. IP 67
Interruptor magntico de segurana com ligao rpida. Cabo de 250 mm e
conector M12. IP 67
Atuador de reposio Sense7. IP 67
Sense7
Sense7
Sense7
Sense7
2TLA050056R4100
2TLA050056R5100
2TLA050056R6100
2TLA050056R2100
A
B
B
A
1
1
1
1
Sense7
2TLA050040R0211
Interruptor magntico de segurana. Ao inoxidvel 316. Cabo de 2 m. IP 69K

Interruptor magntico de segurana com ligao rpida. Ao inoxidvel 316. Cabo
de 250 mm e conector M12. IP 69K
Atuador de reposio Sense7Z. Ao inoxidvel 316. IP 69K
Sense7Z
Sense7Z
Sense7Z
Sense7Z
2TLA050056R4120
2TLA050056R5120
2TLA050056R6120
2TLA050056R2120
A
B
B
A
1
1
1
1
Sense7Z
2TLA050040R0212
Vermelho Azul
Alimentao
&
&
&
Recetor 1
Preto
Branco
Amarelo
Verde
Laranja
Castanho
Recetor 2
Atuador
21
VI
D
AD
Interruptores de posio mecnicos MKey5/8/9
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Interruptores de posio mecnicos - MKey5

Excelente comportamento em ambientes hostis. Alto grau de proteo: IP 67 / IP 69K
Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores exveis disponveis. 4 posies de atuao. Rosca para prensa-estopas M20
Contactos: 2NF + 1 NA. Desconexo de contactos por ao positiva forada
Atuador Standard includo
Trs verses: Standard (polister), cabea em Ao Inoxidvel 316 para uma frequncia de uso elevada, completo em Ao
Inoxidvel 316 (IP 69K)
Disponvel verso para Atmosferas Explosivas (ATEX)
Interruptor de posio mecnico. Standard. IP 67
Interruptor de posio mecnico. Cabea em Ao Inoxidvel 316. IP 67
Interruptor de posio mecnico. Completo em Ao Inoxidvel 316. IP 69K
Interruptor de posio mecnico. ATEX. Completo em Ao Inoxidvel 316.
Contactos 2NF. IP69K
MKey5
MKey5
MKey5Z
MKey5ZX
2TLA050003R0100
2TLA050003R0110
2TLA050003R0120
2TLA050003R0125
A
A
B
B
1
1
1
1
Interruptor de posio mecnico. Standard. IP 67. Fora de atuao 40 N

Interruptor de posio mecnico. Cabea em Ao Inoxidvel 316. IP 67.
Fora de atuao 40 N
Interruptor de posio mecnico. Completo em Ao Inoxidvel 316. IP 69K.
Fora de atuao 40 N
MKey5+
MKey5+
2TLA050003R0101
2TLA050003R0111
B
B
1
1
MKey5+Z
2TLA050003R0121
2 NF 1 NF
Aberto
21/22
Aberto
33/44
21/26
Jokab Safety
6.80
11/12
Aberto
0 mm
VI
D
AD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Interruptores de posio mecnicos - MKey8

Desenho robusto. Excelente comportamento em ambientes hostis. Elevado grau de proteo: IP 67 / IP 69K
Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores exveis disponveis. 8 posies de atuao
Elevada fora de reteno: 2.000 N (200 Kg). Desbloqueio manual atravs de chave especial
Duas verses: Standard (carcaa metlica cor vermelha), completo em Ao Inoxidvel 316 (IP 69K)
Disponvel verso com desbloqueio manual de emergncia (ER) acessvel a partir do interior da instalao
Interruptor de posio mecnico com encravamento. Standard.
Desbloqueio por tenso. 24 Vcc. IP 67
Desbloqueio por tenso. 230 Vca. IP 67
MKey8
2TLA050011R0132
MKey8
2TLA050011R0134

Bloqueio por tenso. 24 Vcc. IP 67
Bloqueio por tenso. 230 Vca. IP 67
MKey8M
2TLA050013R0132
MKey8M
2TLA050013R0134
Interruptor de posio mecnico com encravamento. Completo em Ao

Inoxidvel 316. Desbloqueio por tenso. 24 Vcc. IP 69K
Interruptor de posio mecnico com encravamento. Completo em Ao
Inoxidvel 316. Desbloqueio por tenso. 230 Vca. IP 69K
MKey8Z
2TLA050011R0122
MKey8Z
2TLA050011R0124
Interruptor de posio mecnico com encravamento e desbloqueio manual

de emergncia. Desbloqueio por tenso. 24 Vcc. IP 67.
Interruptor de posio mecnico com encravamento e desbloqueio manual
de emergncia. Desbloqueio por tenso. 230 Vca. IP 67
MKey8ER
2TLA050015R0132
MKey8ER
2TLA050015R0134
Chave para desbloqueio manual

Prensa-estopa M20x1,5
Tampo M20x1,5
Mkey
2TLA050040R0400
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004
B
A
A
1
1
1
2. Abrir a porta
do resguardo
1. Manter
premido para
desbloqueio
manual de
emergncia
Resguardo
aberto
6.0
11/12
Aberto
21/22
Aberto
5.0
Circuito de
segurana
0 mm
33/44
Aberto
43/44
Aberto
MKey8/8Z, Os circuitos NF mantm-se fechados enquanto o

resguardo est fechado e o atuador inserido.
6.0
21
5.0
0 mm
11/12
Aberto
Solenide energizado
21/22
Aberto
Solenide energizado
33/34
Aberto
43/44
Atuador inserido
Aberto
Atuador inserido
MKey8M, Os circuitos NF mantm-se fechados enquanto o

resguardo est fechado, o atuador inserido e o solenide sob
tenso.
VI
D
AD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Interruptores de posio mecnicos com encravamento - MKey9

Desenho compacto e robusto. Alto grau de proteo: IP 67
Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores exveis disponveis. 8 posies de atuao. Rosca para prensa-estopas M20.
Fora de reteno elevada: 2.000 N (200 Kg)
Carcaa resistente em Polister cor vermelha e cabea em Ao Inoxidvel 316
Interruptor de posio mecnico com encravamento. Desbloqueio
por tenso. 24 Vcc. IP 67
Interruptor de posio mecnico com encravamento. Bloqueio por tenso.
24 Vcc. IP 67
MKey9
2TLA050007R0112
MKey9M
2TLA050009R0112
Resguardo
aberto
6.0
11/12
Aberto
21/22
Aberto
33/34
43/44
5.0
0 mm
Aberto
Aberto
MKey 9, Os circuitos NF mantm-se fechados quando o

21/28
Jokab Safety
Circuito de
segurana
6.0
5.0
0 mm
11/12
Aberto
Solenide energizado
21/22
Aberto
Solenide energizado
33/34
Aberto
43/44
Actuador inserido
Aberto
Atuador inserido
MKey 9M, Os circuitos NF mantm-se fechados quando o

VI
D
AD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Atuador Standard para cabea de plstico. Compatvel com: MKey 5

Atuador Standard para cabea em Ao Inoxidvel 316. Compatvel com:
MKey 5 / 8 / 9
Atuador Plano. Compatvel com: MKey 5 / 8 / 9
Atuador Flexvel para cabea standard (polister). Compatvel com: MKey 5
Atuador Flexvel para cabea em Ao Inoxidvel 316. Compatvel com: MKey
5/8/9
Atuador Flexvel de Ao Inoxidvel 316 para cabea em Ao Inoxidvel 316.
Compatvel com: MKey 8 / 9
Mkey
Mkey
2TLA050040R0201
2TLA050040R0202
B
B
1
1
Mkey
Mkey
Mkey
2TLA050040R0220
2TLA050040R0221
2TLA050040R0203
A
A
A
1
1
1
Mkey
2TLA050040R0204
Chave para desbloqueio manual

Tampo M20x1,5
Mkey
2TLA050040R0400
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004
B
A
A
1
1
1
Acessrios
1
2
Atuador
1. Standard para cabea de plstico
2. Standard para cabea em Ao Inoxidvel 316
3. Plano
4. Flexvel para cabea standard (polister)
5. Flexvel para cabea em Ao Inoxidvel 316
6. Flexvel de Ao Inoxidvel 316
2TLA050040R0201
2TLA050040R0202
2TLA050040R0220
2TLA050040R0221
2TLA050040R0203
2TLA050040R0204
21

Descrio
13 2
15 2
mm
13 2
5
5
Montagem exvel e
capacidade de operar a
grandes distncias
Eden E para ambientes extremos IP69K
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda

Deteo sem contacto
Ampla distncia de deteo 015 mm 2 mm
At 30 sensores em srie com o nvel de segurana mximo PL e
Montagem verstil, 360 de deteo
Proteo IP67 / IP 69K
O sinal de deteo atravessa madeira e plstico (no metal)
Eva o "objetivo" para o sensor Adam no sistema Eden. IP 67.

Eva E est encapsulada com material extra de poliuretano para suportar
ambientes extremos. Eva o "objetivo" para o sensor Adam E no sistema Eden
E. IP 69K.
Sensor dinmico de segurana com ligador M12 integrado. IP 67. A fornecimento
inclui 4 anilhas distanciadoras DA1 e 4 anilhas distanciadoras DA2.
Sensor dinmico de segurana com 3 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm). IP 67.
para suportar ambientes extremos com 0,5 m de cabo blindado
(5 x 0,34 mm) e ligador M12 macho. IP 69K. Ligador IP67.
(5 x 0,34 mm). IP 69K.
(5 x 0,34 mm). IP 69K.
Eva
2TLA020046R0000
Eva E
2TLA020046R0600
Adam M12
2TLA020051R0000
Adam 3 m
2TLA020051R0200
Adam 10 m
2TLA020051R0400
Adam 20 m
2TLA020051R0500
Adam E 0,5 m M12
2TLA020051R0700
Adam E 10 m
2TLA020051R0600
Adam E 20 m
2TLA020051R0800
DA 1
2TLA020053R0000
DA 2
2TLA020053R0100
2TLA020053R0400
2TLA020053R0500
2TLA020053R4200
2TLA020053R4300
2TLA020053R5000
2TLA020053R6200
2TLA020053R6300
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios e elementos de xao
Sensor sem contacto Eden para IP67
Placa distanciadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato.

Adequada para Adam M12 e a Eva associada. No adequado para Adam E e
Eva E.
Anel distanciador 4,5 x 8 x 4. Fabricado em poliamida negra. Adequado para
unidades Adam e Eva.
Parafuso de segurana SM4 x 20, para montagem de Adan e Eva.
Parafuso de segurana SM4 x 25, para montagem de Adan E e Eva E.
Ponta de segurana SBITS para aparafusador
Parafuso de segurana SM4 e ponta

para aparafusador
NOTA: ver interruptores de fim de curso para aplicaes de segurana LS cap. 14
21/30
Jokab Safety

Bloqueio magntico - Magne
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Magne 1A
2TLA042022R0000
Magne 1B
2TLA042022R0100
Magne 2A
2TLA042022R1000
Magne 2B
2TLA042022R1200
Magne 2Ax
2TLA042022R1300
Magne 2Bx
2TLA042022R1400
2TLA042023R0100
JSM D21B
2TLA042023R0500
JSM D23
JSM D24
2TLA042023R1000
2TLA042023R0200
2TLA042023R0300
B
B
B
1
1
1
2TLA042023R0400
2TLA042023R1300
B
B
1
1
Magne 2
Bloqueio magntico - Magne

Magne 1
Montagem e ajuste simples sobre a

ranhura T dos pers do sistema de fecho
da ABB Jokab Safety
Nvel de segurana com Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Sem elementos mveis
Fora de reteno 1500 N
Resistente em ambientes severos
Indicador de posio bloqueada
Bloqueio de processo magntico com placa de fixao. Contactos 1NF+1NA.
Alimentao 24 Vcc. Ligador M12
Bloqueio de processo magntico com placa de fixao com man permanente
(30N). Contactos 1NF+1NA. Alimentao 24 Vcc. Ligador M12
Bloqueio de processo magntico com indicador e placa de fixao 1NF+1NA.
Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 com 8 polos. Sensor Eden integrado.
Bloqueio de processo magntico com indicador e placa de fixao com man
permanente (30 N). Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 com 8 polos. Sensor Eden
integrado.
Bloqueio de processo magntico com indicador e placa de fixao 1NF+1NA.
Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 com 5 polos para Urax (N AS-i) . Sensor Eden
integrado.
Bloqueio de processo magntico com indicador e placa de fixao com man
permanente (30 N). Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 com 5 polos para Urax (N
AS-i). Sensor Eden integrado.
Perfil de pega. Oculta totalmente o Magne quando a porta est fechada.
Kit de montagem para portas convencionais. Vlido para todos os modelos
Magne. Com Magne 2 necessrio tambm o kit JSM D24.
Pega para kit JSM D21B.
Kit de montagem para portas corredias. Vlido para todos os modelos Magne.
Kit de montagem para Eva sobre portas convencionais.
Placa de fixao com man permanente. Fora de reteno 30 N.
Placa de fixao.
21

Encravamento com bloqueio eltrico - Dalton
Fechadura de segurana - Knox
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Dalton L00
Dalton M11
2TLA020038R3000
2TLA020038R3100
B
B
1
1
Dalton M12
2TLA020038R3200
Dalton M31
2TLA020038R3300
Lingueta A
2TLA020039R0800
2TLA020039R0000
2TLA020039R0100
B
B
B
1
1
1
2TLA020039R0200
2TLA020039R0300
2TLA020039R0400
2TLA020039R0500
B
B
1
1
M12-CT0214
2TLA020060R0100
DA 1
2TLA020053R0000
Tina 12A
2TLA020054R1800
Encravamento com bloqueio eltrico - Dalton
Dalton com Eden
Nvel de segurana com Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Pequeno e robusto
Instalao exvel
Fora de reteno: sem bloqueio 25100 N, com bloqueio 2000 N
Baixo consumo de corrente
Encravamento. Sem funes eltricas.

Encravamento com bloqueio eltrico. Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 macho
com 8 polos.
Encravamento com bloqueio eltrico. Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 macho 8
polos e ligador M12 fmea 5 polos para Adan.
Encravamento com bloqueio eltrico. Alimentao 24 Vcc. Ligador M12 macho
com 5 polos, bloqueio pino 4.
Lingueta de bloqueio tipo A para insero frontal ao encravamento.
Kit de fixao 1. Placas de amarrao para Dalton e lingueta.
Kit de fixao 2. Placas de amarrao para Dalton e Adan e tambm para lingueta
e Eva.
Kit de fixao 3. Placas de amarrao para Dalton adaptadas para o sistema de
barreiras Jokab Safety da ABB.
da ABB Jokab Safety
Kit de fixao 4. Placas de amarrao para Dalton e Eden adaptadas para o
sistema de barreiras Jokab Safety da ABB.
Kit de fixao 5. Placas de amarrao para Dalton e suporte pequeno para lingueta.
Kit de fixao 5. Placas de amarrao para Dalton e Eden e suporte pequeno para
lingueta.
Cabo de transferncia de 20 cm com ligadores M12 5 polos macho / 8 polos
fmea
Placa distanciadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato.
Adequada para Adam M12 e a Eva associada. No adequado para Adam E e Eva
E.
Bloco de bifurcao com duas tomadas M12 fmea para blocos: Dalton, Magne ou
Knox com Eden.
21/32
Jokab Safety

Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Funo de bloqueio duplo segundo PLe/cat. 4 (EN ISO13849-1)

Ligao eltrica apenas no lado da porta
Construo em ao inoxidvel
Indicao de estado por LED na carcaa e no ligador
Manpulo interior (de cor vermelha) permite a abertura de emergncia inclusivamente com a ordem de bloqueio ativada
Knox

da ABB Jokab Safety
Fechadura de segurana para portas com abertura para o exterior e dobradia

para a direita.
para a esquerda.
Fechadura de segurana para portas com abertura para o interior e dobradia para
a direita.
a esquerda.
Knox 1A-R v2
2TLA020105R5000
Knox 1A-L v2
2TLA020105R5100
Knox 1B-R v2
2TLA020105R5200
Knox 1B-L v2
2TLA020105R5300

para a direita. Opo de desbloqueio manual desde o exterior.
para a esquerda. Opo de desbloqueio manual desde o exterior.
a direita. Opo de desbloqueio manual desde o exterior.
a esquerda. Opo de desbloqueio manual desde o exterior.
Knox 1AX-R v2
2TLA020105R5800
Knox 1AX-L v2
2TLA020105R5900
Knox 1BX-R v2
2TLA020105R6200
Knox 1BX-L v2
2TLA020105R6300
Elemento de fecho lado quadro. Ligador M12 macho com 8 polos. Fornecido para
dobradia direita, instrues para mudar para a esquerda no manual de produto.
Knox 2A v2
2TLA020105R2200
Fechadura de segurana para portas corredias com abertura para a direita. Inclui
os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.
Fechadura de segurana para portas corredias com abertura para a esquerda.
Inclui os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.
Knox 1F-R v2 n
2TLA020105R6000
Knox 1F-L v2 n
2TLA020105R6100
Knox 1FX-R v2 n
2TLA020105R6400
Knox 1FX-L v2 n
2TLA020105R6500
2TLA020106R0000
2TLA020054R1800
Fechadura de segurana para portas corredias com abertura para a direita.

Opo de desbloqueio manual desde o exterior. Inclui os elementos adicionais para
o elemento de fecho ao lado da armadura.
Fechadura de segurana para portas corredias com abertura para a esquerda.
Opo de desbloqueio manual desde o exterior. Inclui os elementos adicionais para
o elemento de fecho ao lado da armadura.
Placa de PC recomendada para montagem em portas com grade. Evita a abertura
de emergncia desde o exterior.
Bloco de bifurcao com duas tomadas M12 fmea para blocos: Dalton, Magne ou
Knox com Eden.
Tina 12A
21
n = Novidade
Dispositivos de comando
Dispositivos de trs posies - JSHD4 Pr-montados
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Mdulo superior para comando de validao ergonmico trs posies.

Mdulo superior para comando de validao ergonmico trs posies. Com LEDs
indicadores de funcionamento e botes de presso adicionais frontal e superior.
Com LEDs indicadores de funcionamento.
Com LEDs indicadores de funcionamento e boto de presso adicional frontal.
Com LEDs indicadores de funcionamento e boto de presso adicional superior.
JSDH4-1
JSDH4-2
2TLA020006R2100
2TLA020006R2200
B
B
1
1
JSDH4-3
2TLA020006R2300
JSDH4-4
2TLA020006R2400
JSDH4-5
2TLA020006R2500
Mdulo inferior para comando de validao ergonmico trs posies.

Com protetor de curvatura para cabo fixo.
Com ligador tipo Cannon.
Com ligador M12 macho com 5 polos.
Com ligador M12 macho com 8 polos.
Com ligador M12 macho de 8 polos e paragem de emergncia.
Com ligador M12 macho de 4 polos e 2 ns AS-i (para botes de presso
frontal e superior).
Com ligador M12 macho de 4 polos e 1 n AS-i (sem botes de presso frontal e
superior).
Com ligador M16 e PCB com 10 ligaes por parafuso.
Com ligador M16 e PCB com 16 ligaes por parafuso.
AA
2TLA020005R1000
AB
2TLA020005R1100
CA
2TLA020005R1200
AD
2TLA020005R1300
AE
2TLA020005R1400
AF
2TLA020005R1500
AG
2TLA020005R1600
AH
2TLA020005R1700
AJ
2TLA020005R1800
2TLA020005R0900
2TLA020002R0200
2TLA020002R3100
2TLA020001R1000
2TLA020001R1300
B
B
B
B
1
1
1
1
Dispositivos de trs posies
Ergonmicos
Informao por LED
Adaptveis
Com opo antifraude -reconhecimento de mo Adaptado para bus AS-i
Vida mecnica (posio intermdia) > 1.000.000 de operaes
Comando de validao
ergonmico JSHD4
Sistema de reconhecimento de mo.

Mdulo PCB antifraude
JSHD4H2A
Sistema de reconhecimento de mo. Mdulo PCB antifraude para JSHD4.

JSHD4H2
Dispositivo de trs posies para montagem exterior.

Dispositivo de trs posies para montagem em painel.
Dispositivo de trs posies tipo E
Dispositivo de trs posies tipo K
JSHD2C
21/34
Jokab Safety
JSHD4H2A
JSHD4H2
JSHD2C
JSHD2C
Dispositivos de trs posies - JSHD4 Pr-montados
Combinao de mdulos superiores e inferiores disponveis

Mdulo superior
Mdulo inferior
Com protetor de curvatura para cabo fixo
Com mdulo antifraude
Com ligador tipo Cannon
Com ligador M12 macho com 5 polos
Com ligador M12 macho com 8 polos
Com ligador M12 macho de 8 polos e paragem de emergncia
Com ligador M12 macho de 4 polos e 2 ns AS-i
Com ligador M12 macho de 4 polos e 1 n AS-i
Com ligador M16 e PCB com 10 ligaes por parafuso
Com ligador M16 e PCB com 16 ligaes por parafuso
Bsico
Tipo
JSDH4-1
LEDs + botes de presso

frontal e superior
JSDH4-2
AA
AA-A
AB
AB-A
CA
AC-A
AD
AD-A
AE
AE-A
AF
AF-A
AG
AG-A
AH
AH-A
AJ
AJ-A
LEDs
JSDH4-3
LEDs + botes de
presso frontal
JSDH4-4
LEDs + boto de
presso superior
JSDH4-5
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Comando de validao ergonmico trs posies pr-montado

JSHD4-1-AA
JSHD4-1-AC
2TLA019995R0000
2TLA019995R0100
B
B
1
1

Comando de validao ergonmico trs posies pr-montado con mdulo antifraude
Comando de validao ergonmico trs posies pr-montado com mdulo anti-roubo
JSHD4-2-AB
JSHD4-2-AB-A
JSHD4-2-AD
JSHD4-2-AD-A
JSHD4-2-AF
JSHD4-2-AF-A
JSHD4-2-AH
JSHD4-2-AH-A
JSHD4-2-AJ
JSHD4-2-AJ-A
2TLA019995R0200
2TLA019995R0300
2TLA019995R0400
2TLA019995R0500
2TLA019995R0600
2TLA019995R0700
2TLA019995R0800
2TLA019995R0900
2TLA019995R1000
2TLA019995R1100
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JSHD4-3-AB
JSHD4-3-AB-A
JSHD4-3-AD
JSHD4-3-AD-A
JSHD4-3-AE
JSHD4-3-AF
JSHD4-3-AF-A
JSHD4-3-AG
JSHD4-3-AH
JSHD4-3-AH-A
JSHD4-3-AJ
JSHD4-3-AJ-A
2TLA019995R1200
2TLA019995R1300
2TLA019995R1400
2TLA019995R1500
2TLA019995R1600
2TLA019995R1700
2TLA019995R1800
2TLA019995R1900
2TLA019995R2000
2TLA019995R2100
2TLA019995R2200
2TLA019995R2300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JSHD4-4-AB
JSHD4-4-AB-A
JSHD4-4-AD
JSHD4-4-AD-A
JSHD4-4-AF
JSHD4-4-AF-A
JSHD4-4-AH
JSHD4-4-AH-A
JSHD4-4-AJ
JSHD4-4-AJ-A
2TLA019995R2400
2TLA019995R2500
2TLA019995R2600
2TLA019995R2700
2TLA019995R2800
2TLA019995R2900
2TLA019995R3000
2TLA019995R3100
2TLA019995R3200
2TLA019995R3300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JSHD4-5-AB
JSHD4-5-AB-A
JSHD4-5-AD
JSHD4-5-AD-A
JSHD4-5-AF
JSHD4-5-AF-A
JSHD4-5-AH
JSHD4-5-AH-A
JSHD4-5-AJ
JSHD4-5-AJ-A
2TLA019995R3400
2TLA019995R3500
2TLA019995R3600
2TLA019995R3700
2TLA019995R3800
2TLA019995R3900
2TLA019995R4000
2TLA019995R4100
2TLA019995R4200
2TLA019995R4300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
21
Acessrios
Suporte de parede para

comando ergonmico JSHD4
Tambor de cabo com ligador
21/36
Jokab Safety
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Ligador M12 fmea reto de 5 polos com ligao por parafuso. Dimetro exterior do cabo:
2,56,5 mm
Ligador M12 macho reto de 5 polos com ligao por parafuso. Dimetro exterior do cabo:
2,56,5 mm
Ligador de 12 polos para JSHD4
M12-C01
2TLA020055R1000
M12-C02
2TLA020055R1100
JSHK0
2TLA020003R0300

C5
M12-C101
M12-C201
2TLA020057R0000
2TLA020056R1000
2TLA020056R1400
C
A
B

C8
M12-C103
M12-C203
2TLA020057R1000
2TLA020056R4000
2TLA020056R4100
C
A
B
Cabo espiral com ligador. Comprimento 1,6 m

Cabo espiral com ligador. Comprimento 2 m
Cabo espiral com ligador. Comprimento 3,2 m
JSHK16S4
JSHK20S4
JSHK32S4
JSHK40S4
JSHK3604
JSHK80S4
2TLA020003R5000
2TLA020003R5100
2TLA020003R5200
2TLA020003R3500
2TLA020003R3600
2TLA020003R5300
B
B
B
B
B
B
Suporte de parede para comando ergonmico JSHD4

Suporte de parede para 2 interruptores de posio JSNY5 (no includos)
JSM55
JSM5B
2TLA040005R0500
2TLA040005R0700
B
B
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comando bimanual - Safeball
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Comando bimanual - Safeball

Cumpre com os requisitos da norma EN 574 + A1: 2008
Ergonmico
Montagem exvel
Baixa fora de reteno 5 2 N
Canal duplo de botes de presso em cada mo
Boa resistncia qumica - lcool, leo de parana, silicone, acetona,..
Vida mecnica > 1.000.000 de operaes (com 1 boto de presso por segundo)
Comando bimanual confortvel

e fcil de usar
Comando bimanual Safeball com 2 m de cabo (4 x 0,75 mm). Contactos

1NA+1NF.
Comando bimanual Safeball com 0,2 m de cabo (4 x 0,75 mm). Contactos
1NA+1NF.
Comando bimanual Safeball com 10 m de cabo (4 x 0,75 mm). Contactos
1NA+1NF.
Comando bimanual Safeball com 0,2 m de cabo (4 x 0,75 mm). Contactos 2NA.
Comando bimanual Safeball com n de segurana AS-i integrado. Indicador de
estado programvel.
Articulao de rtula para a montagem de Safeball sobre uma mesa ou suporte
de ao.
JSTD-1A
2TLA020007R3000
JSTD-1B
2TLA020007R3100
JSTD-1C
2TLA020007R3200
JSTD-1E
JSTD-1G AS-i
2TLA020007R3400
2TLA020007R3900
B
B
1
1
JSM C5
2TLA020007R0900
Consola de comando bimanual para instalao mvel com dois Safeball. Ligador
M12 macho de 5 polos. Paca de proteo dupla e distncia entre comandos
superior para modelos F e H
Consola de comando bimanual para instalao mvel com dois Safeball e sensor
Eva integrado para controlo de posio. Ligador Zylin macho de 8+1 polos. Placa
de proteo dupla.
Suporte de ao inoxidvel para consolas de comando JSTD25F/G/H
Suporte de policarbonato para consola de comando JSTD25P-1
JSTD25F
2TLA020007R6000
JSTD25H
2TLA020007R6300
JSTD25G
2TLA020007R6200
JSTD25P-1
2TLA020007R6500
JSM C7
JSM C14
2TLA020007R1200
2TLA020007R8000
B
B
1
1
Cabo espiral com ligador Zylin fmea includo para consola de comando
JSTD25P-1. Comprimento 4 m.
Cabo espiral com ligador Zylin fmea includo para consola de comando
JSTD25P-1. Comprimento 8 m.
Cabo Zylin fmea includo para consola de comando JSTD25P-1.
JSTK40S
2TLA020007R6700
JSTK80S
2TLA020007R6800
JSTK0-A
2TLA020007R6600
21
Comando bimanual convencional
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
JSTD20A
2TLA020007R2000
JSTD20B
2TLA020007R2100
JSTD20C
2TLA020007R2200
Comando bimanual convencional

Cumpre com os requisitos da norma EN 574
Material resistente
Com ou sem boto de presso de emergncia
Fora de ativao 5 9 N
Vida mecnica > 1000.000 de operaes
Consola de comando bimanual com dois botes de presso 60 mm.
Contactos 1NA+1NF.
Consola de comando bimanual com dois botes de presso 60 mm (1NA +
1NF) e boto de paragem de emergncia (2NF).
Consola de comando bimanual. Sem botes de presso.
NOTA: ver interruptores de pedal no cap. 14
21/38
Jokab Safety
Dispositivos de paragem de emergncia

Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda

Paragem de emergncia Inca 1
Paragem de emergncia Inca 1

Blocos de rguas desmontveis.
Para orifcios 22,5 mm.
Apenas 53 mm de profundidade.
Disponvel para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto) e convencional.
Vida mecnica > 50000 de operaes.
Disponvel verso para paragem de segurana (boto de presso cor preto).
Paragem de emergncia para circuito convencional. Contactos 2NF.
Paragem de emergncia para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto).
Anel de proteo para Inca. Cor amarelo.
Letreiro paragem de emergncia, interior 22,5 mm, exterior 60 mm.
Texto em Ingls, Francs e Alemo.
Paragem de segurana (boto de presso cor preta) para circuito convencional.
Contactos 2NF.
Paragem de emergncia (boto de presso preto) para circuito dinmico de
segurana (Vital / Pluto).
INCA 1
INCA 1 Tina
2TLA030054R0100
2TLA030054R0000
2TLA030054R0400
2TLA030054R0600
A
A
A
B
1
1
1
1
INCA 1S
2TLA030054R0300
INCA 1S Tina
2TLA030054R0200
21

Paragem de emergncia para montagem em superfcie e painel - Smile
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Paragem de emergncia para montagem em superfcie e painel - Smile

Robusto.
Disponvel para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto), convencional e bus AS-i.
Vida mecnica > 50000 de operaes.
Disponvel verso para paragem de segurana (boto de presso cor petro).
Smile 10EA
Paragem de emergncia para circuito convencional com cabo de 1 m.

Contactos 2NF.
Paragem de emergncia para circuito convencional com cabos de ligao
curtos. Contactos 2NF. Sem LEDs.
Paragem de emergncia para circuito convencional com ligador M12 macho
de 5 polos. Contactos 2NF.
Paragem de emergncia para circuito convencional com dois ligadores M12
macho e fmea de 5 polos. Contactos 2NF.
Paragem de emergncia para circuito convencional com ligador M12 macho
de 5 polos. Contactos 2NF. Caixa invertida (boto de presso sobre a base
de apoio).
Terminador para Smile 12
Smile 10EK
Smile 11EA
Smile 10EA
2TLA030051R0400
Smile 10EK
2TLA030051R0600
Smile 11EA
2TLA030051R0000
Smile 12EA
2TLA030051R0200
Smile 11EAR
2TLA030051R0100
JST2
2TLA030051R1300

com cabo de 1 m.
com ligador M12 macho de 5 polos.
com dois ligadores M12 macho e fmea de 5 polos.
com ligador M12 macho de 5 polos. Caixa invertida (boto de presso sobre
a base de apoio).
Smile 10EA Tina
2TLA030050R0400
Smile 11EA Tina
2TLA030050R0000
Smile 12EA Tina
2TLA030050R0200
Smile 11EAR Tina
2TLA030050R0100
Paragem de emergncia para bus AS-i com ligador M12 macho de 5 polos.
Smile 11EA AS-i
2TLA030052R0000
2TLA030054R0800
Letreiro paragem de emergncia, interior 32,5 mm, exterior 60 mm. Texto

em Ingls, Francs e Alemo.
Smile 12EA

convencional com ligador M12 macho de 5 polos. Contactos 2NF.
convencional com dois ligadores M12 macho e fmea de 5 polos. Contactos
2NF.
Smile 11SA
2TLA030051R0900
Smile 12SA
2TLA030051R1000
Paragem de emergncia (boto de presso preto) para circuito dinmico de

segurana (Vital / Pluto) com ligador M12 macho de 5 polos.
Smile 11SA Tina
2TLA030050R0500
Smile 11RA
2TLA030053R0000
Smile 11RB
2TLA030053R0100
Smile 11EAR
Boto de rearme para montagem em superfcie - Smile
Informao por LED

Robusto.
Disponvel para circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto) e convencional.
Vida mecnica > 1000.000 de operaes.
Paragem de segurana Smile
Boto de presso de rearme para circuito convencional com ligador M12

macho de 5 polos.
Boto de presso de rearme para IQ em autmato de segurana Pluto com
ligador M12 macho de 5 polos.
Smile 11RA
21/40
Jokab Safety
VI
D
AD
Paragem de emergncia robusta - EStrongZ
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Paragem de emergncia robusta - EStrongZ

Compacto robusto. Envolvente de Ao Inoxidvel 316
Instalao universal. Contactos: 2NF + 2NA. Rosca para prensa-estopas M20
Elevada resistncia ao impacto. At 15 g durante 11 ms
Alto grau de proteo: IP 69K . Permite a limpeza com detergente a alta presso e temperatura
Disponvel verso com informao de estado atravs de LED bicolor
Disponvel verso para Atmosferas Exploxivas (ATEX)
EStrongZ
Paragem de emergncia robusta

Paragem de emergncia robusta com LED bicolor
Paragem de emergncia robusta. ATEX
EStrongZ
EStrongZ LED
EStrongZX
2TLA050220R0020
2TLA050220R0222
2TLA050220R0025
A
B
B
1
1
1
EStrongZ LED
21
VI
D
AD
Paragem de emergncia por trao de cabo - LineStrong1/2/3
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Paragem de emergncia por trao de cabo - LineStrong1
LineStrong1

At 50 metros. Ligao em ambos os sentidos de trabalho
Alto grau de proteo: IP 67
Facilidade de ajuste e montagem. Rosca para prensa-estopas M20
Contactos de ao positiva forada
Elevada resistencia ao impacto. At 15 g durante 11 ms
Envolvente em fundio metlica cor amarela. Rosca para prensa-estopas M20
Paragem de emergncia por trao de cabo. Contactos 2NF+2NA
LineStrong1
2TLA050200R0030
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
At 50 metros
500 mm
Cada 3 metros
Cada 3 metros
500 mm
Ala
At 30 metros
500 mm
Cada 3 metros
Cada 3 metros
Ala
500 mm
Mola de segurana
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LineStrong2
LineStrong2Z
Nvel mximo nde segurana: at PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema

At 100 metros. Ligao em ambos os sentidos de trabalho
Alto grau de proteo: IP 67 / IP 69K
Boto de presso de paragem de emergncia integrado
Elevada resistncia ao impacto. At 15 g durante 11 ms
Envolvente em fundio metlica cor amarela (IP 67) ou Ao Inoxidvel 316 (IP 69K). Rosca para prensa-estopas M20
Disponveis verses com informao de estado atravs de LED bicolor
Disponvel verso para Atmosferas Exploxivas (ATEX)
Paragem de emergncia por trao de cabo com LED bicolor e paragem
de emergncia integrada. Contactos 2NF+2NA. IP 67
de emergncia integrada. Contactos 2NF+2NA. Ao Inoxidvel 316. IP 69K
de emergncia integrada. ATEX. Contactos 2NF. Ao Inoxidvel 316. IP 69K
LineStrong2
2TLA050202R0332
LineStrong2Z
2TLA050202R0322
LineStrong2ZX
2TLA050202R7125
At 80 metros
LineStrong2
At 100 metros
LineStrong2Z
500 mm
Cada 3 metros
Cada 3 metros
500 mm
Ala
At 60 metros
LineStrong2
At 80 metros
LineStrong2Z
500 mm
Cada 3 metros
Ala
21/42
Jokab Safety
Cada 3 metros
500 mm
Muelle de seguridad
VI
D
AD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Instalao direita
Instalao esquerda
LineStrong3D
LineStrong3DZ

At 200 metros.
Alto grau de proteo: IP 67 / IP 69K
Boto de presso de paragem de emergncia integrado
Elevada resistencia ao impacto. At 15 g durante 11 ms
Envolvente em fundio metlica cor amarela (IP 67) ou Ao Inoxidvel 316 (IP 69K). Rosca para prensa-estopas M20
Informao de estado atravs de LED bicolor
Disponveis verses para Atmosferas Exploxivas (ATEX)
Disponveis verses com cabo nos dois sentidos
Paragem de emergncia por trao de cabo com LED bicolor e paragem de
emergncia integrada. Contactos 4NF+2NA. IP 67. Instalao esquerda
emergncia integrada. Contactos 4NF+2NA. IP 67. Instalao direita
emergncia integrada. Contactos 4NF+4NA. IP 67. Instalao entre elementos.
Cabo duplo
LineStrong3L
2TLA050206R0332
LineStrong3R
2TLA050208R0332
LineStrong3D
2TLA050204R0332

emergncia integrada. Contactos 4NF+2NA. Ao inoxidvel 316. IP 69K. Instalao
esquerda
emergncia integrada. Contactos 4NF+2NA. Ao Inoxidvel 316. IP 69K. Instalao
direita
emergncia integrada. Contactos 4NF+4NA. Ao Inoxidvel 316. IP 69K. Instalao
entre elementos. Cabo duplo
LineStrong3LZ
2TLA050206R0322
LineStrong3RZ
2TLA050208R0322
LineStrong3DZ
2TLA050204R0322

emergncia integrada. ATEX. Contactos 2NF+2NA. Ao Inoxidvel 316. IP 69K.
Instalao esquerda
Instalao direita
Instalao entre elementos. Cabo duplo
LineStrong3LZX
2TLA050204R7125
LineStrong3RZX
2TLA050206R7125
LineStrong3DZX
2TLA050208R7125
At 125 metros
500 mm
Cada 3 metros
Cada 3 metros
500 mm
Ala
At 100 metros
500 mm
Cada 3 metros
Cada 3 metros
Ala
Cada 3 metros
21
Mola de segurana
Hasta 100 metros

500
mm
500 mm
Hasta 100 metros

500
mm
500
mm
Cada 3 metros
500
mm
500
mm
Cncamo
Hasta 100 metros
500 mm
Cada 3 metros
Muelle de seguridad
Hasta 100 metros

500 mm
500 mm
Cada 3 metros
Cncamo
500 mm
Muelle de seguridad
VI
D
AD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Kit de instalao 10 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen 4 mm.

Galvanizado
Galvanizado
Galvanizado
Galvanizado
LineStrong
2TLA050210R0130
LineStrong
2TLA050210R0330
LineStrong
2TLA050210R0630
LineStrong
2TLA050210R0730
Kit de instalao 50 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen. Ao

Inoxidvel
Kit de instalao 100 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen. Ao
Inoxidvel
LineStrong
2TLA050210R0520
LineStrong
2TLA050210R0720
Ala M8x1,25. Galvanizado

Polia para canto. Galvanizada
Tensor de cabo. Galvanizado
LineStrong
LineStrong
LineStrong
2TLA050210R8030
2TLA050210R6030
2TLA050210R4030
B
B
B
1
1
1
Ala M8x1,25. Ao Inoxidvel

Polia para canto. Ao Inoxidvel
Tensor de cable. Ao Inoxidvel
Mola. Ao Inoxidvel. Comprimento 220mm
LineStrong
LineStrong
LineStrong
LineStrong
2TLA050210R8020
2TLA050210R6020
2TLA050210R4020
2TLA050211R0004
B
B
B
B
1
1
1
1
Cabo de ao revestido de plstico vermelho 10m

LineStrong
LineStrong
LineStrong
2TLA050210R2120
2TLA050210R2520
2TLA050210R2620
B
B
B
1
1
1
Chave de parafusos anti-fraude. Torx T20

Tampo M20x1,5
LineStrong
2TLA050211R0006
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004
B
A
A
1
1
1
Kits de instalao e acessrios
Nota: Para montar um sistema completo necessrio:

Paragem de emergncia por trao de cabo.
Kit de instalao.
Dependendo do nal de linha:
Mola, se o nal de linha termina na parede, poste ou similar.
Tensor de cabo, se o nal de linha termina em outra paragem de emergncia por trao de cabo.
21/44
Jokab Safety
Tapete de segurana, bordos e para-choques sensveis

Tapetes de segurana
Pedido de tapetes por

medida
No momento de pedir
um tapete de segurana
por medida, sempre
necessrio indicar duas
referncias, uma para o
custo de produo e outra
para o tapete por medida.
Estas duas referncias
guram na etiqueta de cada
tapete para que possam ser
digitalizadas.
Tapete com rampa moldada
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Tapetes de segurana

- Fora mnima para ligao 150 N sobre superfcie circular 80 mm.
- Presso mnima para ligao 2000 N sobre superfcie circular 80 mm.
- Boa resistncia a gorduras e leos.
- Resistente a solues cidas e alcalinas em concentraes < 10%
- Superfcie moldada antideslizante resistente ao desgaste fabricada em poliuretano (PU) de cor preta.
- Possibilidade de ligao a circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).
- Vida mecnica > 1.500.000 mudanas de carga.
- Disponvel em dimenses standard e fabrico por medida.
- rea mxima em todo o tapete 2.350 x 1.350 mm
- rea mxima do tapete dividida 10 m, relao mxima recomendada 3:1
- rea mnima 100 x 100 mm
Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois cabos de
ligao de 5 m.
Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 1.000 mm. Inclui dois cabos de
ligao de 5 m.
Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 1.500 mm. Inclui dois cabos de
ligao de 5 m.
Tapete sem rampa. Fabrico por medida. Inclui dois cabos de ligao de 5 m.
ASK-1U4.4-RF
2TLA076310R0500
ASK-1U4.4-RF
2TLA076310R0600
ASK-1U4.4-RF
2TLA076310R0700
ASK-1U4.4-RF
2TLA076301R0500
Custo de produo para tapete sem rampa por medida.
ASK-1U4.4-RF
2TLA076301R0000
Perfil rampa de alumnio. Permite a fixao ao solo com parafusos e a passagem

de cabo entre o perfil e o solo.
Perfil rampa corta de alumnio. Mesma funo que RS 14 com menos largura.
Adequado para o lado da mquina.
Perfil de esquina para RS 14. Elimina a necessidade corte em bisel dos perfis.
RS 14
2TLA076300R0500
BS 14
2TLA076300R0800
2TLA076300R0900
Tapete standard com rampa moldada (PU). Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois
cabos de ligao de 5 m.
Tapete com rampa moldada (PU). Fabrico por medida. Inclui dois cabos de ligao
de 5 m.
ASK-1T4.4-RF
2TLA076310R1000
ASK-1T4.4-RF
2TLA076310R1100
ASK-1T4.4-RF
2TLA076310R1200
ASK-1T4.4-RF
2TLA076301R0600
Custo de produo para tapete com rampa (PU) por medida.
ASK-1T4.4-RF
2TLA076301R0200
Adaptador com ligaes M12 macho e fmea para a ligao ao circuito dinmico
de segurana de: tapetes de segurana, bordos sensveis e para-choques
sensveis.
Bifurcao "Y" com ligadores M12. Adequado para ligar em srie todos os
dispositivos de segurana como por exemplo: as barreiras fotoeltricas Spot
(emissor / recetor), Eden, paragens de emergncia, interruptores, tapetes de
segurana, etc.
Tina 6A
2TLA020054R0600
M12-3A
2TLA020055R0000
Tapete com rampa de alumnio
21
Tapetes de segurana, bordos e pra-choques sensveis

Bordos sensveis
Pedido de bordos tipo GP

No momento de encomendar
um bordo sensvel tipo GP
deve indicar duas referncias,
uma para o bordo sensvel, que
inclui o perl de alumnio e
outra para o custo de
produo e o cabo integrado.
Ver exemplo de pedido. Bordo
sensvel GP 25-25 NBR de
2,5 m de comprimento com 5 +
5 m de cabo. Unidades,
descrio e referncia.
Pedido de bordos tipo GE
No momento de encomendar
um bordo sensvel tipo GE
deve indicar cinco referncias
(seis se for necessria
resistncia nal), uma referncia
para: o bordo sensvel, o perl
de alumnio, as tampas nais, o
custo de produo e uma ou
duas (no caso de necessitar de
sada de cabo pelas duas
extremidades) para o conector
ou uma para o conector e
outra para a resistncia.
Ver exemplo pedido. Bordo
sensvel GE 25-45 EDPM de
4,3 m de comprimento com
2,5 + 2,5 m de cabo.
Unidades, descrio e
referncia.
Construo bordo sensvel tipo GP
Perl de
borracha
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Bordos sensveis

Disponvel em EDPM boa resistncia ao ozono e a produtos qumicos e NBR boa resistncia aos leos e ao petrleo .
Possibilidade de ligao a circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).
Vida mecnica > 100.000 ativaes.
Comprimento por medida.
Bordos sensveis tipo GP
GP
2TLA076025R2500
GP
2TLA076125R2500
GP
2TLA076025R4000
GP
2TLA076125R4000
GP
GP
GP
GP
2TLA076009R0100
2TLA076009R0500
2TLA076009R0800
2TLA076009R1000
C
C
C
C
1
1
1
1
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
2TLA076005R0200
2TLA076005R0400
2TLA076005R4400
2TLA076005R4500
2TLA076005R4600
2TLA076005R4700
2TLA076005R6200
2TLA076005R6100
2TLA076008R0000
2TLA076002R0200
C
C
C
C
C
C
C
C
C
m
m
1
1
1
1
1
1
1
m
GP
GP
2TLA076025R2500
2TLA076009R0500
C
C
m
1
Bordo sensvel perfil GE 25-25 (2,5 m)

Perfil de alumnio para bordo sensvel GE 25-xx
Tampa final para GE 25-25
Conector para tira-contacto de segurana com 5 m de cabo
Custo de produo para bordo sensvel GE 25-xx
GE
GE
GE
GE
GE
2TLA076005R0200
2TLA076002R0200
2TLA076005R6200
2TLA076005R4500
2TLA076008R0000
C
C
C
C
C
m
m
1
1
1
Adaptador com ligaes M12 macho e fmea para a ligao ao circuito dinmico de
segurana de: tapetes de segurana, bordos e pra-choques sensveis.
Tina 6A
2TLA020054R0600
Bordo sensvel perfil GP 25-25. Material EDPM. Comprimento por medida

(standard at 6 m / sob pedido at 10 m). Perfil de alumnio includo.
Bordo sensvel perfil GP 25-25. Material NBR. Comprimento por medida
(standard at 6 m / sob pedido at 10 m). Perfil de alumnio includo.
Bordo sensvel perfil GP 25-40. Material EDPM. Comprimento por medida
(at 25 m). Perfil de alumnio includo.
Bordo sensvel perfil GP 25-40. Material NBR. Comprimento por medida
(at 25 m). Perfil de alumnio includo.
Custo de produo e cabo integrado. Comprimento 2 + 2 m
Bordos sensveis tipo GE

Bordo sensvel perfil GE 25-25. Material EDPM. Comprimento por medida.
Bordo sensvel perfil GE 25-45. Material EDPM. Comprimento por medida.
Conector para tira-contacto de segurana com 2,5 m de cabo.
Conector para tira-contacto de segurana com 5 m de cabo.
Conector para tira-contacto de segurana com 10 m de cabo.
Conector para tira-contacto de segurana com resistncia 8,2 K1
Custo de produo bordo sensvel tipo GE 25-xx
Perfil de aIumnio para bordo sensvel GE 25-xx
Bordo sensvel tipo GP

Bordo sensvel perfil GP 25-25 (2,5 m)
SKS 18
Bordo sensvel tipo GE

Perl suporte
de alumnio
Construo bordo sensvel tipo GE

Perl de
alumnio
Tampa
nal
Conector
cabo
Exemplo de pedido bordo sensvel tipo GP

Necessidad: bordo sensvel GP 25-25 NBR de 2,5 m de comprimento e dois cabos de 5 m.
Pedido:
Unidades
2,5
1
Descrio
Bordo sensvel perfil GP 25-25
Referncia
2TLA076125R2500
2TLA076009R0500
Resistncia nal
Perl de borracha com
tira contacto integrada
Exemplo de pedido bordo sensvel tipo GE

Necessidade: bordo sensvel tipo GE 25-45 EDPM de 4,3 m de comprimento e dois cabos de 2,5 m.
Pedido:
Unidades
4,3
4,3
2
2
1
21/46
Jokab Safety
Descrio
Bordo sensvel perfil GE 25-45
Perfil de alumnio para bordo sensvel GE 25-xx
Conector para tira-contacto de segurana com 2,5 m de cabo
Custo de produo para bordo sensvel GE 25-xx
Referncia
2TLA076005R0400
2TLA076002R0200
2TLA076005R6100
2TLA076005R4400
2TLA076008R0000
Tapetes de segurana, bordos e pra-choques sensveis

Pra-choques sensveis
Pedido de pra-choques
sob medida
No momento de pedir um prachoques sensvel, deve sempre
indicar duas referncias, uma
para o custo de produo e
outra para o pra-choques.
Estas duas referncias guram
na etiqueta de cada prachoques pelo que possvel
fazer um scanner da mesma.
Construo pra-choques
Ncleo de
espuma
de borracha
Tira contacto
segurana
SKS 18
Revestimento
de poliuretano
/ NBR
Perl de
montagem de
alumnio
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Pra-choques sensveis

Possibilidade de ligao a circuito dinmico de segurana (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).
Vida mecnica > 100.000 ativaes.
Comprimento sob medida.
Pra-choques sensvel perfil 53/100. Material exterior: poliuretano cor preta.
Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligao de 2 m.
ASB
2TLA076200R0100
ASB
2TLA076200R0200
ASB
2TLA076200R0300
ASB
2TLA076200R0400
Pra-choques sensvel perfil 53/100. Material exterior: poliuretano cor amarela e

preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligao de 2 m.
ASB
2TLA076200R0500
ASB
2TLA076200R0600
ASB
2TLA076200R0700
ASB
2TLA076200R0800
Pra-choques sensvel perfil 60/100. Material exterior: NBR preto. Comprimento sob
medida. Inclui dois cabos de ligao de 2 m.
Pra-choques sensvel perfil 100/200. Material exterior: NBR negro. Longitud a
medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Pra-choques sensvel perfil 150/300. NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui
dois cabos de ligao de 2 m.
ASB
2TLA076200R0900
ASB
2TLA076200R1000
ASB
2TLA076200R1100
ASB
2TLA076200R1200
ASB
2TLA076200R1300
ASB
2TLA076200R1400
Pra-choques sensvel perfil 100/200. NBR amarelo e preto. Comprimento sob

Pra-choques sensvel perfil 150/250. NBR amarelo e preto. Comprimento sob
ASB
2TLA076200R1500
ASB
2TLA076200R1600
Custo de produo para pra-choques sensvel.
ASB
2TLA076200R0000
Adaptador com ligaes M12 macho e fmea para a ligao ao circuito dinmico de
segurana de: tapetes de segurana, bordos e pra-choques sensveis.
Tina 6A
2TLA020054R0600
21
Barreiras de segurana
Sistema Quick - Guard E (Express)
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Barreiras de segurana Quick-Guard E (Express)
O sistema de barreiras Quick-Guard E rpido de instalar e econmico porque consiste unicamente em bloqueios de malha
patenteados, malha soldada ou painis de policarbonato, pers em U e postos (pers) com esquadras. O nmero reduzido
de componentes permite que o cliente mesmo adapte e instale a barreira. Todos os peas para Quick-Guard E e as portas
pr-montadas so de entrega imediata. A grande vantagem deste sistema de barreira que a malha soldada e os painis de
policarbonato bloqueiam no perl de tal forma que, no caso da malha, a unio tem tanta resistncia como uma unio soldada.
Exemplo de designao:
JSM E11-N/PC20H8
Seco X
Express
11 = c-c 1100 mm
15 = c-c 1500 mm
N = Malha
PC = policarbonato
H, X, Y, Z, G, S e
X = Tipo de seco
20 = Altura 2000 mm
22 = Altura 2200 mm
8 = 44x88 mm Perl
4 = 44x44 mm Perl
Seco X
Componentes para seco adicional com um nico posto. A altura pode variar
entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar.
Peas includas: esquadro, bloqueio de malha / bloqueio de painel, perfis em U,
perfil de alumnio e malha de ao soldado / painel de policarbonato.
Seco Y
JSM E11-N14X4
JSM E11-N20X8
JSM E11-N22X8
JSM E11-N/PC20X8
JSM E11-N/PC22X8
JSM E11-PC20X8
JSM E11-PC22X8
JSM E15-N14X4
JSM E15-N20X8
JSM E15-N20X9
2TLA040106R0200
2TLA040101R0300
2TLA040102R0300
2TLA040104R0100
2TLA040105R0100
2TLA040101R5300
2TLA040102R5300
2TLA040106R1000
2TLA040101R0900
2TLA040102R0800
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
JSM E11-14Y4
JSM E11-20Y8
JSM E11-22Y8
2TLA040106R8000
2TLA040103R2100
2TLA040103R4100
B
B
B
1
1
1
JSM E11-N14Z
JSM E11-N20Z
JSM E11-N22Z
JSM E11-N/PC20Z
JSM E11-N/PC22Z
JSM E11-PC14Z
JSM E11-PC20Z
JSM E11-PC22Z
JSM E15-N14Z
JSM E15-N20Z
JSM E15-N22Z
2TLA040106R0400
2TLA040101R0400
2TLA040102R0400
2TLA040104R0200
2TLA040105R0200
2TLA040106R5400
2TLA040101R5400
2TLA040102R5400
2TLA040106R0800
2TLA040101R1000
2TLA040102R0900
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
JSM E11-N20G*
JSM E11-N22G*
JSM E11-N/PC20G
JSM E11-N/PC22G
JSM E11-PC14G
JSM E11-PC20G
JSM E11-PC22G
2TLA040101R0500
2TLA040102R0500
2TLA040104R0300
2TLA040105R0300
2TLA040106R5500
2TLA040101R5500
2TLA040102R5500
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
JSM E11-N20S
JSM E11-N22S
JSM E11-N/PC20S
JSM E11-N/PC22S
JSM E11-PC20S
JSM E11-PC22S
JSM E15-N20S
JSM E11-N22S
2TLA040101R0600
2TLA040102R0600
2TLA040104R0400
2TLA040105R0400
2TLA040101R5700
2TLA040102R5600
2TLA040101R1100
2TLA040102R1000
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Seco Y
Componentes para um posto completo. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200
mm. Fornecido sem montar.
Peas includas: fixao ao solo, parafusos suporte e perfil de alumnio.
Seco Z
Seco Z
Componentes para seco completa sem postos ou fixao ao solo. A altura

pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar.
Peas includas: bloqueio de malha / bloqueio de painel, perfis em U e malha de
ao soldado / painel de policarbonato.
Seco G
Componentes para porta convencional completa com perfil 44 x 88 mm. A
altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. O tamanho
da porta pode ser ajustado facilmente no local. As designaes com (*) so
fornecidas com a folha da porta pr-montadas.
Peas includas: unies em L, esquadro, bloqueios de malha / bloqueio de
painel, manpulos, dobradia, topo de porta, perfil de alumnio e malha de ao
soldado / painel de policarbonato.
Seco G
Seco S
Componentes para porta deslizante convencional completa com perfil 44 x 88
mm. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. O
tamanho da porta pode ser ajustado facilmente no local.
Peas includas: unies em L, unies em T, esquadros, bloqueios de malha
/ bloqueio de painel, manpulos, rodas para guia, componentes de guia,
topo de porta, travessa, perfis de alumnio, malha de ao soldado / painel de
policarbonato e tampa.
Seco S
21/48
Jokab Safety
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Barreiras de segurana Quick-Guard
O sistema de barreiras Quick-Guard consiste num grupo reduzido de componentes como: bloqueios de malha patenteados, malha
soldada , painis de policarbonato, painis para insonorizao, pers, etc., com um baixo custo de montagem e edicao.
Para poder oferecer solues por medida de uma forma rpida e simples, desenvolvemos um mdulo de desenho para AutoCAD
denominado SafeCAD. Este mdulo de desenho gratuito e gera o desenho da instalao em 3D, listas de corte e materiais
necessrios. Os desenhos e as listas de componentes so tambm utilizados para a instalao.
Se no tiver AutoCAD, envie-nos o esquema da sua instalao e ns enviamos os esquemas, listas de corte, lista de materiais e
proposta.
Quick-Guard e Quick-Guard E so totalmente compatveis, podendo ser combinados em futuras ampliaes ou modicaes.
3HUVGHDOXPQLR
Mltiplas opes de congurao
SafeCAD
JSM A44A
JSM A4488A
Perfil de barreira. Alumnio anodizado natural. Medidas 16,5 x 44 mm Corte por

medida.
Perfil de barreira. Alumnio anodizado natural. Medidas 16,5 x 44 mm Comprimento
6.000 mm.
Perfil de barreira. Alumnio anodizado natural. Medidas 26 x 44 mm Corte por
medida.
Perfil de barreira. Alumnio anodizado natural. Medidas 26 x 44 mm Comprimento
6.000 mm.
medida.
1.100 mm.
1.400 mm.
2.000 mm.
2.200 mm.
2.400 mm.
2.500 mm.
6.000 mm.
medida.
2.000 mm.
2.200 mm.
6.000 mm.
medida.
6.000 mm.
JSM A4416
2TLA040037R7000
JSM A4416
2TLA040037R7400
JSM A4426
2TLA040037R8000
JSM A4426
2TLA040037R8100
JSM A44A
2TLA040037R3500
JSM A44A
2TLA040037R3600
JSM A44A
2TLA040037R9800
JSM A44A
2TLA040037R3700
JSM A44A
2TLA040037R3800
JSM A44A
2TLA040037R3900
JSM A44A
2TLA040037R4000
JSM A44A
2TLA040037R4100
JSM A4488A
2TLA040037R4200
JSM A4488A
2TLA040037R4300
JSM A4488A
2TLA040037R4400
JSM A4488A
2TLA040037R4500
JSM A8888
2TLA040037R7500
JSM A8888
2TLA040037R7900
Perfil U. Alumnio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Corte por medida.

Perfil U. Alumnio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Comprimento 1.076
mm.
mm.
mm.
JSM A12
JSM A12
2TLA040037R2800
2TLA040037R2700
C
B
m
1
JSM A12
2TLA040037R4600
JSM A12
2TLA040037R4700
Perfil H. Alumnio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Corte por medida.

Perfil H. Alumnio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Comprimento 1.076
mm.
mm.
mm.
JSM A13
JSM A13
2TLA040037R5000
2TLA040037R5100
C
B
m
1
JSM A13
2TLA040037R5200
JSM A13
2TLA040037R5300
JSM A12
21
JSM A31308
JSM A25_
JSM 39K
JSM 30B-K1
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Calha guia para rodas JSM D5. Alumnio anodizado natural. Medidas
34 x 33 mm. Comprimento 4.000 mm.
Calha guia para rodas JSM D5 com tampa em L. Inclui porcas e parafusos para
montagem. Alumnio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm Corte
por medida.
montagem. Alumnio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm
Comprimento 2.000 mm.
montagem. Alumnio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm
Comprimento 6.000 mm.
JSM A3130B
2TLA040037R2600
JSM A56
2TLA040037R4900
JSM A56
2TLA040037R0800
JSM A56
2TLA040037R4800
Travessa para cabos com tampa e orifcios para amarrao. Alumnio anodizado
natural. Medidas 24 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.
Travessa para cabos com tampa sem orifcios para amarrao. Alumnio anodizado
Travessa para cabos com tampa e orifcios para amarrao. Alumnio anodizado
Travessa para cabos com tampa sem orifcios para amarrao. Alumnio anodizado
Travessa para cabos com separao interior e tampa. Alumnio anodizado natural.
Medidas 68 x 88 mm Comprimento 2.000 mm.
Fixao para travessa de fixao de cabos. Material: Nylon 6/6 preto com proteo
UV. Inclui parafuso para porca para perfil.
JSM A25A
2TLA040037R1300
10
JSM A25B
2TLA040037R1400
10
JSM A60A
2TLA040037R1500
10
JSM A60B
2TLA040037R1600
10
JSM A88
2TLA040037R3300
JSM X1
2TLA040033R4300
10
Perfil para painel para insonorizao de 25 mm. Alumnio anodizado natural. Medidas
29 x 43 mm Corte por medida.
29 x 43 mm Comprimento 2.000 mm.
43 x 56 mm Corte por medida.
43 x 56 mm Comprimento 2.000 mm.
Perfil para painel duplo de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Alumnio anodizado
natural. Medidas 23 x 40 mm Corte por medida.
Perfil para painel duplo de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Alumnio anodizado
JSM AS1
2TLA040037R9500
JSM AS1
2TLA040037R0900
JSM AS3
2TLA042021R8000
JSM AS3
2TLA042021R8100
JSM AS2
2TLA040037R9600
JSM AS2
2TLA040037R1000
JSM 39K
2TLA040030R1400
10
JSM 30B-K
2TLA040030R0600
10
JSM 30B-K1
2TLA040030R1100
10
JSM 31B-K
2TLA040030R1300
10
JSM 31A-1K
2TLA040030R0400
10
JSM 32B-K
JSM 33B-K
JSM 34B-K
JSM 37
JSM D1C
2TLA040030R0700
2TLA040030R0800
2TLA040030R1500
2TLA040033R3100
2TLA040033R4800
B
B
B
B
B
10
10
10
100
10
JSM 35-K
2TLA040033R1400
Fixadores
JSM 32B-K
Esquadro de fixao ao solo pr-montado. Material: alumnio. Inclui: parafusos,

porcas para perfil e anilhas.
Esquadro de fixao ao solo pr-montado. Material: alumnio. Inclui: parafusos,
porcas para perfil e anilhas.
Esquadro pr-montado. Inclui: parafusos, porcas para perfil, anilhas e anilhas de
centragem.
Esquadro pequeno pr-montado com dois orifcios embutidos. Inclui: parafusos e
porcas para perfil.
Esquadro pequeno pr-montado com um orifcio embutido. Inclui: parafusos
e porcas para perfil.
Unio L pr-montada. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Unio T pr-montada. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Unio I pr-montada. Inclui: parafusos com cabea cnica e porcas para perfil.
Parafuso separador com porca para perfil.
Dobradia pr-montada. Material: poliamida reforada com fibra de vidro.
Cor preta. Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas de centragem.
Dobradia pr-montada. Material: ao zincado. Inclui: parafusos e porcas
para perfil.
JSM 33B-K
21/50
Jokab Safety
Componentes para portas
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
JSM D1C
2TLA040033R4800
10
JSM 35-K
JSM D1B
2TLA040033R1400
2TLA042020R4700
B
B
2
1
JSM D2
JSM D18
2TLA040033R0100
2TLA042020R5000
B
B
1
1
JSM D3
JSM D19
JSM D22A
2TLA040033R0200
2TLA042020R5600
2TLA042024R1000
B
B
B
1
1
1
JSM D22A
2TLA042024R1100
JSM D11B
2TLA040033R4100
JSM D11C
JSM D11D
JSM D10A
JSM D10
JSM D10B
2TLA040033R4200
2TLA042020R5200
2TLA040033R2100
2TLA040033R2000
2TLA040033R3800
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
JSM D15
JSM D16
JSM D13A
2TLA040033R3900
2TLA040033R4400
2TLA040033R2600
B
B
B
1
1
1
JSM D13
2TLA040033R2500
JSM D13B
2TLA040033R2700
JSM D5
2TLA040033R0400
JSM D6
JSM D7
JSM D8
JSM D12
2TLA040033R0500
2TLA040033R0600
2TLA040033R0700
2TLA040033R2200
B
B
B
B
1
1
1
1
JSM D12A
2TLA040033R2300
JSM D12B
2TLA040033R2400
JSM D9-K
2TLA040033R1100
JSM D9A-K
2TLA040033R1300
JSM D14
2TLA040033R2800
JSM D14A
2TLA042021R7300
Componentes para portas
JSM D1B
JSM D3
JSM D11B
JSM D15
JSM D5
Dobradia pr-montada. Material: poliamida reforada com fibra de vidro. Cor preta.
Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas de centragem.
Dobradia pr-montada. Material: ao zincado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Dobradia pr-montada para porta com abertura dupla int. / ext. e mola. Inclui
placas separadoras, parafusos e porcas.
Pega pr-montada. Material: termoplstico. Cor preta. Inclui parafusos e porcas.
Pega pr-montada com separador. Material: termoplstico. Cor preta. Inclui
parafusos e porcas.
Amortecedor de fecho para porta convencional. Inclui parafusos e porcas.
Amortecedor de fecho para porta deslizante. Inclui parafusos e porcas.
Amortecedor de gs com suportes de montagem. Comprimento de curso 300 mm.
Inclui parafusos e porcas. No momento de encomendar este artigo, indicar a fora
requerida.
Amortecedor de gs com suportes de montagem. Comprimento de curso 350 mm.
Inclui parafusos e porcas. No momento de encomendar este artigo, indicar a fora
requerida.
Encravamento de bolas para porta convencional. Inclui: parafusos e porcas para
perfil.
Encravamento de bolas para porta deslizante. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Encravamento de bolas para porta dobrvel. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Trinco superior com vareta de ao inoxidvel. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Trinco inferior com vareta de ao inoxidvel. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Trinco com vareta de ao inoxidvel e mola de recuperao. Inclui: parafusos e
porcas para perfil.
Fechadura de manpulo, chave includa. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Chave para fechadura de manpulo JSM D15.
Batente para porte de alumnio anodizado. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas
para perfil.
Batente de borracha para porta com suporte de ao zincado. Pr-montado. Inclui:
parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil vertical.
Batente de borracha para porta com suporte de ao zincado. Pr-montado. Inclui:
parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil horizontal.
Rodas para porta deslizante suspensa. Para perfis calha guia JSM A3130B e JSM
A56.
Elemento deslizante retangular de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Elemento deslizante circular de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Elemento deslizante guia de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil.
Suporte guia para porta deslizante. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas para
perfil. Para montar em perfil vertical.
Suporte guia para porta deslizante. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas para
perfil. Para montar em perfil horizontal.
Suporte guiado para porta deslizante. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas para
perfil.
Guia rotativa com mecanismo de bloqueio para porta convencional. Pr-montado.
Inclui: esquadro suporte, parafusos e porcas para perfil. Carga mxima 60 kg.
Guia rotativa com mecanismo de bloqueio para porta deslizante. Pr-montado.
Inclui: esquadro suporte, parafusos e porcas para perfil. Carga mxima 70 Kg.
Barra diagonal para porta. Comprimento 1.160 mm. Pr-montado. Inclui: parafusos
e porcas para perfil.
Barra diagonal para porta. Comprimento 400 mm. Pr-montado. Inclui: parafusos e
porcas para perfil.
JSM D12
21
Suportes para detetores
Acessrios
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
JSM D4H
2TLA040033R3600
JSM D4J
2TLA042020R4000
JSM D4E
2TLA040033R1800
JSM D4G
2TLA040033R3300
Tampa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Cor amarelo.

Tampa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Cor cinza.
Tampa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Cor amarelo.
Tampa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Cor cinza.
Tampa para perfil JSM A25 (44 x 25 mm). Cor cinza.
Tampa para perfil JSM A60 (44 x 60 mm). Cor cinza.
Tira para ranhura lateral de perfil estreita (16 mm). Cor amarelo. Comprimento 2 m.
Tira para ranhura lateral de perfil estreita (16 mm). Cor cinza. Comprimento 2 m.
Tira para ranhura lateral de perfil larga (40 mm). Cor amarelo. Bobina de 25 m.
Material suave (PVC).
JSM L1A
JSM L1B
JSM L4A
JSM L4B
JSM L2
JSM L3
JSM T3
JSM T3B
JSM T2A
2TLA040034R0000
2TLA040034R0300
2TLA040034R0400
2TLA040034R0500
2TLA040034R0100
2TLA040034R0200
2TLA040037R3100
2TLA040037R3200
2TLA040037R1900
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Parafuso para travessa M5x12. Material: ao zincado.

Parafuso com cabea embutida e ranhura Z (pozidrive) para dobradia M6x12.
Material: ao zincado.
Parafuso para fixadores ao solo e esquadros M8x20. Material: ao zincado.
Parafuso para calha guia JSM A56 M8x12. Material: ao zincado.
JSM S5B
JSM S6A
2TLA041039R0100
2TLA041039R0200
B
B
100
100
JSM S8C
JSM S8E
2TLA041014R0200
2TLA041019R0100
B
B
100
100
Porca para perfil M4. Material: ao zincado.

JSM M4B
JSM M5B
JSM M6B
JSM M8B
2TLA040035R0700
2TLA040035R0400
2TLA040035R0500
2TLA040035R0600
B
B
B
B
100
100
100
100
Fixao para travessa de fixao de cabos. Material: Nylon 6/6 preto com proteo
UV. Inclui parafuso para porca para perfil.
Perno de expanso para fixador ao solo M10x68. Material: ao zincado.
Lquido antiesttico para limpeza de painis de policarbonato. Inclui pulverizador.
Contedo 0,5 l.
Ferramenta para cortar malha de ao.
JSM X1
2TLA040033R4300
10
JSM X2
JSM X3
2TLA041900R4300
2TLA041910R0000
B
B
50
1
JSM X4
2TLA041911R0100
Anilha de centragem 5,2 mm. Material: ao zincado.

JSM B5C
JSM B6C
JSM B8C
2TLA040035R5100
2TLA040035R5200
2TLA040035R5300
B
B
B
100
100
100
Suportes para detetores
JSM D4E
Suporte para Eden. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalao
em portas convencionais e deslizantes. So necessrias 2 unidades para montar
um Eden completo.
Suporte para Eden. Pr-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalao
em portas deslizantes. So necessrios um JSM D4H e um JSM D4J para montar
um Eden completo.
Suporte para interruptor sem contacto JSNY7. Pr-montado. Inclui: parafusos e
porcas para perfil. Instalao em portas convencionais. So necessrias 2 unidades
para montar um JSNY7 completo.
Suporte para interruptor sem contacto JSNY7. Pr-montado. Inclui: parafusos e
porcas para perfil. Instalao em portas deslizantes.
Acessrios
JSM A44A
JSM T3
JSM M5B
JSM X1
JSM B6C
21/52
Jokab Safety
Painis
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo de
venda
Malha de ao soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimenses: 2020x1174 mm

Malha de ao soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Corte por medida.
JSM YN40W7
JSM YN40W1
JSM YN40W6
JSM YN40W4
JSM YN40W5
JSM YN40W10
JSM YN40W3
JSM YN40W2
JSM YN40W11
JSM YN40W9
2TLA040040R2700
2TLA040040R1300
2TLA040040R2600
2TLA040040R2000
2TLA040040R2100
2TLA040040R2800
2TLA040040R1500
2TLA040040R1400
2TLA040040R2900
2TLA040040R1600
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
m
Bloqueio de malha. Material: PA / ABS.

Bloqueio de malha com parafuso. Material: Zinco.
JSM NL2
JSM NL3
2TLA040031R0600
2TLA040031R0800
B
B
100
100
Painel de policarbonato transparente. Esp. 5 mm. Dimenses: 2020x1174 mm

Painel de policarbonato transparente. Esp. 5 mm. Dimenses: 2020x864 mm
Painel de policarbonato transparente. Espessura 5 mm. Corte por medida.
Painel de policarbonato pintado escuro para proteo perante a soldadura.
Espessura 3 mm. Dimenses: 2020x3000 mm
Painel de policarbonato pintado escuro para proteo perante a soldadura.
Espessura 3 mm. Corte por medida.
Painel de metal galvanizado com pr-dobragem em X para maior rigidez. Espessura
1 mm. Corte por medida.
JSM YPC5A2
JSM YPC5A1
JSM YPC5A2
JSM YPC3AC1
2TLA040039R1100
2TLA040039R1000
2TLA040039R1200
2TLA040039R2500
B
B
C
B
1
1
m
1
JSM YPC3AC9
2TLA040039R2400
JSM YGP1A9
2TLA040039R0700
Moldura fixao painel espessura 5 mm. Material: PVC preto. Comp. 732 mm
Moldura fixao painel espessura 4 mm. Material: PVC preto. Comp. 842mm
JSM PL1D
JSM PL1A
JSM PL1B
JSM PL1C
JSM PL2D
JSM PL2A
JSM PL2B
JSM PL2C
2TLA040038R0400
2TLA040038R0100
2TLA040038R0200
2TLA040038R0300
2TLA040038R1000
2TLA040038R0700
2TLA040038R0800
2TLA040038R0900
B
B
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
Espuma de borracha autoadesiva para fixao de painis metlicos. Dimenses: 5 x

20 mm. Rolo de 10 m
Bloqueio de painel 5 mm com parafuso. Material: Zinco.
Painel para insonorizao. Espessura 25 mm. Face exterior: lmina metlica pintada;
face interior: lmina metlica galvanizada perfurada; ncleo: l de ao. Dimenses:
1963 x 1200 mm.
JSM G2
2TLA040038R0600
10 m
JSM PL3
JSM YLA25A1
2TLA040038R1100
2TLA040039R2600
B
B
100
1
Painis
JSM NL2
JSM NL3
1
2
21
Interfast, ligao rpida

de PLCs
ndice
Introduo/Generalidades ......................................................................................................... 22/2
Mangueiras universais ............................................................................................................... 22/4
Interfaces de ligao.................................................................................................................. 22/7
Interfaces de ligao/desacoplamento....................................................................................... 22/11
22
| Interfast, ligao rpida de PLCs 22/1
Interfast, pr-cablados para a ligao de PLCs
Interfast o sistema da ABB para a cablagem de PLCs. composto por partes frontais
de PLCs pr-cablados e testados e por centenas de interfaces de ligao para facilitar o
trabalho com o PLC.
PLC
A oferta Interfast:
-
Mangueiras pr-cabladas e testadas para cada modelo de PLC

Comprimentos de mangueira at 5 metros e inclusivamente superiores
Reduz o tempo de cablagem horas para minutos
Bornes de ligao standard com interfaces rels e optoacopladores
Eliminao de teste posteriores
Sadas personalizadas
Ideal para espaos reduzidos
Simplica a cablagem de todos os PLC s:

ABB
SIEMENS
Tlmcanique
AEG
Cegelec
GE Fanuc
Allen Bradley
Oladn
Mitsubishi
Frontal pr-cablada
pela ABB
Selecionar entre mais de 100 interfaces

standard ou desenhar os prprios.
Instalar rels, optoacopladores, fusveis,
interruptores e outras solues.
Ganho de espao:
5,08 mm (0.2") por ligao.
Selecionar as nossas mangueiras quando a carta
de E/S do PLC est equipada com um conector.
22/2
Interfast, pr-cablados para a ligao de PLCs
Mangueiras pr-cabladas e testadas para cada carta de PLC

Sem perdas de tempo com testes e reduo do tempo de cablagem de horas para minutos. Estas mangueiras pr-cabladas e
testadas ligam facilmente o PLC com todos os aparelhos de controlo. A mangueira clssica composta pela frontal do PLC ou por
um conector em uma das extremidades que ligada sobre a carta de E/S do PLC utilizado e, na outra extremidade, um conector
que se liga sobre o interface da ABB.
Interfaces de ligao
As interfaces de ligao pr-montados esto prontos para ligar o PLC com os equipamentos de controlo. Selecionar uma rgua
para 8, 16 ou 32 canais com um interface de 1 a 4 os. As interfaces de ligao esto disponveis com componentes que
melhoram a montagem. Componentes tais como fusveis, interruptores, com cavilha e pontos de teste. As interfaces de ligao
dispem de ligaes tipo pente ou mola.
Interfaces rels e optoacopladores

As interfaces com rels ou optoacopladores permitem o isolamento do circuito e a segurana entre o PLC e os equipamentos
de controlo. A selecionar entre interfaces pr-montados at com 16 rels ou optoacopladores. Ligao por pente ou mola. Rels
desencaixveis ou no, 1 ou 2 contactos comutados, com fusvel em sadas de 8, 12 ou 16 rels. Optoacopladores de entrada e
sada, desencaixveis ou no, 16 entradas e 16 sadas.
Bornes de ligao, standard e Interfast MS

Podemos selecionar os bornes de ligao para criar uma interface de ligao adaptada s nossas necessidades. Estes
bornes compactos, com apenas um passo de 5,08 mm, disponibilizam mltiplas funes, tais como uma ligao simples,
ligao seccionvel, fusvel tipo automvel de at 32 V. Os bornes de ligao tipo Interfast MS, comparados com os bornes de
ligao standard, proporcionam vantagens tais como a ligao de entrada de quatro os, ampla gama de ligaes internas e a
possibilidade de utilizar as diferentes funes desencaixveis descritas de seguida.
Bornes de ligao para cavilhas Interfast MS

Para uma personalizao completa, podemos selecionar um borne de ligao Interfast MS que aceita cavilhas encastrveis com
mltiplas funes: fusveis, rel, optoacoplador de entrada e sada e muitas outras.
Mangueiras universais
So mangueiras pr-cabladas e testadas que esto equipadas nas suas extremidades com um conector predenido ou os soltos.
Personalizadas para una ligao standard, uma personalizao do nosso PLC ou a cablagem de qualquer outro equipamento
eletrnico. As extremidades da mangueira podem ter os soltos ou conectores tipo Omniconnect, HE 10/26 e Sub D.
22
Interfast 3
Mangueiras universais com conector Omniconnect
Tipo de carta
Interface de ligao
Interface de
desacoplamento
OMNICONNECT 12 Polos
E/S TOR
Fios etiquetados de 1 a 12
8 Rels/8 Opto
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1m
1.5 m
2m
3m
5m
LAF100/UNI/OMN12/419
1SNA036622R1600
1SNA026168R2500
1SNA026169R2600
1SNA026171R1000
1SNA026173R1200
Tipo de carta
Interface de ligao
Cd. log
C
C
A
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
Interface de
desacoplamento
OMNICONNECT 20 Polos
E/S TOR
Cdigo de cor
Conector
OMN 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22/4
Cor
Branco-Azul
Castanho
Verde
Amarelo
Cinza
Rosa
Azul
Vermelho
Preto
Castanho-Azul
Branco-Vermelho
Vermelho-Azul
Branco-Verde
Castanho-Verde
Branco-Amarelo
AmareloCastanho
Branco-Cinza
Cinza-Castanho
Branco-Rosa
CastanhoVermelho
2Q
16 Rels/16 Opto
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1m
1.5 m
2m
3m
5m
1SNA038036R1000
1SNA038037R1100
1SNA038038R2200
1SNA038039R2300
1SNA038040R0000
Cd. log
B
B
A
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
Interfast 3
Carta para PLC AC500 e AC500-eCo
Mangueiras com HE 10/20 para Omniconnect e para os livres
Tipo de carta
Interface de ligao
Interface de
desacoplamento
Entrada
Sada
16 Opto P
16 Rels N
16 Opto
Carta para PLC AC500 e AC500-eCo

Mangueiras com HE 10/20 para Omniconnect e para os livres
DC 561
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1m
1,5 m
2m
LA100/HE10-20/OMN20/661
LA150/HE10-20/OMN20/661
LA200/HE10-20/OMN20/661
1SNA039000R0200
1SNA039001R2700
1SNA039002R2000
Tipo de carta
Interface de
ligao
DI524, AI523, AI531, AO523, AX522, AX521,

DC532, DI562
Fios com terminal
2Q
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
A
1
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interface de
desacoplamento
Em borne
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1m
1,5 m
2m
LAF100/HE10-20/UNI/662
LAF150/HE10-20/UNI/662
LAF200/HE10-20/UNI/662
1SNA039007R0600
1SNA039008R2500
1SNA039009R0600
C
C
B
1
1
1
22
Interfast 3
Conectores para PLC AC500 e AC500-eCo
Mangueiras universais com conector Sub D
Tipo de carta
Interface
de ligao
SUB D 9 Polos
I/O ANA ,AO561, AI562
Sub D 9
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
1.5 m
2m
LAF150/UNI/SUBD9/420
1SNA026186R0000
1SNA026187R0100
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
Continuidade de blindagem
Tipo de carta
Interface
de ligao
SUB D 15 Polos
I/O ANA , AI563, AI561
Sub D 15
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1.5 m
2m
1SNA026192R0600
1SNA026193R0700
Cd. log
C
C
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
Tipo de carta
Interface
de ligao
SUB D 25 Polos
I/O ANA, AI563, AI561
Sub D 25
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1.5 m
2m
1SNA026198R1400
1SNA026199R1500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
1
1
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Tipo de carta
Interface
de ligao
SUB D 37 Polos
I/O ANA, AI523, AI531, AO523, AX522
Comprimento
Tipo de mangueira
Cdigo de
Encomenda
1.5 m
2m
1SNA026204R2200
1SNA026205R2300
22/6
Sub D 37
C
C
1
1
Interfast MS
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Interfaces de ligao para PLC - 8 canais com bornes

por pente. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monolar - Bornes tipo MA2,5/5-CPE
8 canais sem LED
0Q
BOM-8
0Q
1SNA621016R1100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Passo 71 mm 2.79"
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda

DIN 3
Interface monolar compacto - Bornes tipo MA2,5/5-D2-2CPE
Passo 71 mm 2.79"
2x8 canais sem LED compacto

2x8 canais com LED compacto
4
5
B2OM-16
B2OM-16-L
4
5
1SNA631000R0000
1SNA631002R2600
A
C
1
1
22
Interfast MS
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

DIN 3
Interface monolar seccionvel - Bornes tipo MA2,5/5-CPE
8 canais sem LED
BOM-8-S
1SNA631016R1300
Passo 71 mm 2.79"
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

DIN 3
Interface bilar - Bornes tipo MA2,5/5D2-2CPE
8 canais sem LED
8 canais com LED
Passo 71 mm 2.79"
22/8
0
1
BOM-8-B
BOM-8-BL
1SNA631024R1300
1SNA631026R1500
C
C
1
1
Interfast MS
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

DIN 3
16 canais sem LED
2Q
BOM-16
2Q
1SNA621017R1200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
C
1
1
Passo 112 mm 4.41"
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Interfaces de ligao para PLC - 2x16 canais com bornes

DIN 3
Interface monolar compacto - Bornes tipo MA2,5/5D2-2CPE
2x16 canais sem LED compacto
2x16 canais com LED compacto
6
7
B2OM-32
B2OM-32-L
6
7
1SNA631001R2500
1SNA631003R2700
Passo 112 mm 4.41"
22
Interfast MS
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

DIN 3
Interface monolar seccionvel - Bornes tipo MA2,5/5-SNB-CPE
16 canais sem LED
2Q
BOM-16-S
2Q
1SNA631017R1400
Passo 112 mm 4.41"
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

DIN 3
Interface bilar - Bornes tipo MA2,5/5D2-2CPE
16 canais sem LED
16 canais com LED
Passo 112 mm 4.41"
22/10
2Q
3
BOM-16-B
BOM-16-BL
2Q
3
1SNA631025R1400
1SNA631027R1600
C
C
1
1
Interfast MS
Seleo
Interfaces de desacoplamento para PLC

Mdulo de 8 rels. Gama Omniconnect
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
DIN 3

Os mdulos so fornecidos com os rels montados.
Os rels tambm esto disponveis em separado
(ver referncia).
BRI 821 N
24 V DC
1SNA631182R1700
Possibilidade de montar em vez do rel
todos os optos de sada com tenso de entrada
24 V DC.
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Passo 71 mm 2.79"
Curva de derivao
Mdulo compatvel com cartas

de sadas com positivo comum.
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
RI OM 821 N/P
24 V CC
1SNA020826R1700

8 rels N/P - Mdulo de sadas rel com 1 contacto comutado
Os mdulos so fornecidos com os rels.
Os rels tambm esto disponveis em separado.
Passo 127 mm 5.00"
LJ1
C
C
L+
Fu
22
Fu
N/L01
014
012
02
024
022
03
034
032
011
021
031
04
044
042
041
05
054
052
051
06
064
062
061
07
074
072
071
08
NC
NC
084
082
081
Mdulo compatvel com cartas

de sadas com positivo
ou negativo comum.
Interfast
Seleo
Tipo

Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
DIN 3
16 rels N - Mdulo de sadas rel com 1 contacto comutado

Os mdulos esto disponveis equipados com os rels.
BRI 1621 N
1SNA631125R1500
24 V CC
todos os optos de sada com tenso de entrada 24 V CC.
Tenso (Vcc)
Negativo comum
Curva de derivao
Corrente (Ac)
Mdulo equipado com dois pentes

de ponteado cinzento de 10 polos.
Possibilidade de retirar os pentes para
ligar sadas independentes.
Seleo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Mdulo de 16 rels. Gama Omniconnect e HE 10/26
16 rels N/P - Mdulo de sadas rel com 1 contacto comutado
Os mdulos esto disponveis equipados com os rels.
Passo 252 mm 9.92"

014
012
011
L1J1
024
C1
022
C1
021
L1+
Fu1
034
032
031
044
042
041
Omniconnect
HE10
1
054
052
Fu1
051
01
02
064
062
03
061
04
05
06
07
08
N1/L1-
074
072
071
084
082
081
Fu2
09
094
092
10
11
091
104
12
102
13
101
14
15
114
112
16
111
N2/L2-
20
124
122
121
134
132
131
144
142
L2J2
141
154
C2
152
C2
151
L2+
Fu 2
164
162
161
Mdulo compatvel com cartas de sadas

com positivo ou negativo comum.
22/12
RI OM 1621 N/P 1SNA020831R1400

24 V CC
todos os optos de sada com tenso
de entrada 24 V CC.
Bornes de ligao
ndice
Bornes de ligao por parafuso Srie SNK .............................................................................
De intervalo ........................................................................................................................
De terra..............................................................................................................................
Piso duplo..........................................................................................................................
De terra..............................................................................................................................
Seccionveis com faca ......................................................................................................
Seccionveis com cavilha ..................................................................................................
Porta-fusveis 5x20 ............................................................................................................
Porta-fusveis 5x20 e 5x25 .................................................................................................
Acessrios ........................................................................................................................
Etiquetagem SNK ..............................................................................................................
Bornes de ligao suplementares ...........................................................................................
Bornes com 3 e 4 parafusos ..............................................................................................
Bornes de intervalo duplo e triplo ......................................................................................
Bornes seccionveis e porta-fusveis especiais .................................................................
Bornes seccionveis por corredia ....................................................................................
Bornes porta-componentes ..............................................................................................
Bornes de ligao com roscas ...........................................................................................
Bornes de potncia ................................................................................................................
Blocos de distribuio ............................................................................................................
Bornes de ligao mola ..........................................................................................................
Bornes de ligao auto-descarnveis ADO System ..............................................................
Acessrios e etiquetagens gerais............................................................................................
23/3
23/4
23/11
23/18
23/22
23/24
23/30
23/35
23/40
23/45
23/69
23/89
23/89
23/90
23/95
23/97
23/99
23/101
23/103
23/107
23/108
23/120
23/139
23
| Bornes de ligao 23/1
Bornes de ligao por parafuso Srie SNK
ndice
De intervalo ............................................................................................................................
4 mm / 12 AWG
ZS4 ..............................................................................................
6 mm / 10 AWG
ZS6 ..............................................................................................
10 mm / 6 AWG
ZS10 ............................................................................................
16 mm / 4 AWG
ZS16 ............................................................................................
35 mm / 0 AWG
ZS35 ............................................................................................
70 mm / 00 AWG
ZS70 ............................................................................................
95 mm / 000 AWG
ZS95 ............................................................................................
Terra .....................................................................................................................................
4 mm / 12 AWG
ZS4-PE.........................................................................................
6 mm / 10 AWG
ZS6-PE.........................................................................................
10 mm / 6 AWG
ZS10-PE.......................................................................................
16 mm / 4 AWG
ZS16-PE.......................................................................................
35 mm / 0 AWG
ZS35-PE.......................................................................................
70 mm / 00 AWG
ZS70-PE.......................................................................................
95 mm / 000 AWG
ZS95-PE.......................................................................................
Piso duplo ..............................................................................................................................
4 mm / 12 AWG
ZS4-D2 .......... 2 circuitos de passagem .......................................
ZS4-D1 .......... 1 circuito de passagem.........................................
6 mm / 10 AWG
ZS6-D2 .......... 2 circuitos de passagem .......................................
ZS6-D1 .......... 1 circuito de passagem.........................................
ZS6-D2-PE ...................................................................................
ZS6-D1-PE ...................................................................................
Seccionveis com faca ...........................................................................................................
4 mm / 10 AWG
ZS4-S ...........................................................................................
ZS4-S-T2 y ZS4-S-T2.3................. Com teste 2 mm e 2.3 mm
4 mm / 10 AWG
ZS4-S-R1 .....................................................................................
ZS4-S-T2-R1 e ZS4-S-T2.3-R1..... Com teste 2 mm e 2.3 mm
6 mm / 10 AWG
ZS6-S ...........................................................................................
10 mm / 6 AWG
ZS10-S .........................................................................................
Seccionveis com cavilha ....................................................................................................
4 mm / 10 AWG
ZS4-SP ........................................................................................
ZS4-SP-T2 ........Com teste 2 mm .............................................
ZS4-SP-R1 ...................................................................................
ZS4-SP-T2-R1 ..Com teste 2 mm .............................................
10 mm / 6 AWG
ZS10-SP ......................................................................................
Porta-fusveis 5x20 mm (0.197x0.787 in) ................................................................................
4 mm / 10 AWG
ZS4-SF .........................................................................................
ZS4-SF-T2 ..... Com teste 2 mm ...............................................
ZS4-SF-R1 ..... Com indicador de fuso 24-60 V ..........................
ZS4-SF-R3 ..... Com indicador de fuso 115-250 V ......................
ZS4-SF-R2 ..... Com teste 2 mm e indicador de fuso 24-60 V .
ZS4-SF-R4 ..... Com teste 2 mm e indicador de fuso 115-250 V
ZS4-S-R2 ....... Mesmo perl que o borne ZS4-SF ........................
Porta-fusveis 5x20 e 5x25 mm (0.197x0.787 in e 0.197x0.984 in) .........................................
4 mm / 10 AWG
ZS4-SF1 .......................................................................................
ZS4-SF1-T2 ... Com teste 2 mm ...............................................
ZS4-SF1-R1 ... Com indicador de fuso 24-60 V ..........................
ZS4-SF1-R3 ... Com indicador de fuso 115-250 V ......................
ZS4-SF-R2 ..... Com teste 2 mm e indicador de fuso 24-60 V .
ZS4-SF-R4 ..... Com teste 2 mm e indicador de fuso 115-250 V
ZS4-R1........... Mesmo perl que o borne ZS4-SF1 ......................
ZS4-D-R3 ....... Mesmo perl que o borne ZS4-SF1 ......................
23/4
23/4
23/5
23/6
23/7
23/8
23/9
23/10
23/11
23/11
23/12
23/13
23/14
23/15
23/16
23/17
23/18
23/18
23/19
23/20
23/21
23/22
23/23
23/24
23/25
23/25
23/26
23/28
23/29
23/30
23/30
23/30
23/31
23/32
23/33
23/34
23/35
23/35
23/36
23/37
23/38
23/39
23/39
23/39
23/40
23/40
23/41
23/42
23/42
23/43
23/43
23/43
23/43
23
ZS4 Bornes de ligao com pente
4 mm
12 AWG
Intervalo
Caractersticas e benefcios
Poupana de espao ligando at 4 mm (certicado CB) 12 AWG num intervalo de 5.2 mm 0.205.
5.2 mm
0.205 in de intervalo
Dados tcnicos
Instrues de montagem
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Resistncia a picos de intensidade (1s)
Tenso nominal
Resistncia a picos de tenso
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
53 2.09"
CB
RoHS
cUL
CSA
cULus - CSA
0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
32 A
20 A
480 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V(IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost
ATEX
IECEx
48.8 1.92"
56.3 2.22"
Descrio
br-Ex
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
10.5 mm
0.413 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Perfil
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4
ZS4-BL
ZS4-OR
ZS4-YL
ZS4-GN
ZS4-RD
ZS4-PR
ZS4-BR
ZS4-WH
ZS4-BK
1SNK505010R0000
1SNK505020R0000
1SNK505030R0000
1SNK505060R0000
1SNK505061R0000
1SNK505062R0000
1SNK505063R0000
1SNK505064R0000
1SNK505065R0000
1SNK505066R0000
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
BAM3
ES4
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
20
50
50
50
50
30
10
10
CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHBS
PL5
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000
A
A
B
A
A
A
B
A
20
20
20
20
10
10
20
10
20
ZS4 Bornes de passagem com ligao pente

Intervalo
26.7 1.05"
Cinza
Azul
Laranja
Amarela
Verde
Vermelha
Roxo
Castanho
Branca
Preta
ZS4 Acessrios
1
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4
5
6
7
8
9
9
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
Ponte intervalos diferentes 8 mm 0.315 com 5.2 mm 0.205
de intervalo
Separadores de circuito
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Fichas de teste
Para teste com DIA 2 mm 0.079 in
Ligadores de teste
5.2 mm 0.205 in de intervalo
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
Barra de continuidade
Coberta de proteo
5.2 mm .205 in de intervalo
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Transparente
Alguns acessrios podem modificar a classificao do borne. Verifique a informao completa na pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetagem com etiquetas MC, UMH, SAT e KET-SNK. Mais informao no captulo de etiquetagem SNK.
ZS4-PE Borne de terra com ligao pente

Terra Alinhada aos bornes ZS4
Verde-Amarelo
Dados tcnicos para norma UL/CSA standard e dimenses em polegadas em letra cursivo.
23/4
Bornes de ligao
ZS4-PE
1SNK505150R0000
6 mm
10 AWG
Intervalo
Poupana de espao ligando at 6 mm 10 AWG num intervalo de 6 mm 0.236.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
53 2.09"
CB
RoHS
cUL
CSA
cULus - CSA
0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
41 A
30 A
720 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Gost
ATEX
IECEx
48.8 1.92"
56.3 2.22"
Descrio
br-Ex
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
10.5 mm
0.413 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
Azul
Laranja
Amarela
Verde
Vermelha
Roxo
Castanho
Branca
Preta
ZS6
ZS6-BL
ZS6-OR
ZS6-YL
ZS6-GN
ZS6-RD
ZS6-PR
ZS6-BR
ZS6-WH
ZS6-BK
1SNK506010R0000
1SNK506020R0000
1SNK506030R0000
1SNK506060R0000
1SNK506061R0000
1SNK506062R0000
1SNK506063R0000
1SNK506064R0000
1SNK506065R0000
1SNK506066R0000
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
6 mm .236 in de intervalo
Transparente
BAM3
ES4
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHBS
PL6
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900600R0000
1SNK900619R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
20
10
10
10
20
10
20

Intervalo
26.7 1.05"
ZS6 Acessrios
1
6-7
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4 Separadores de circuito
5 Fichas de teste
6 Ligadores de teste
8
7 Espaador
8 Barra de continuidade
9 Coberta de proteo
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro

Verde-Amarelo
ZS6-PE
1SNK506150R0000
23
10 mm
6 AWG
Intervalo
Poupana de espao ligando at 10 mm (certicado CB) 6 AWG num intervalo de 8 mm 0.315.
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
CB
RoHS
cUL
CSA
cULus - CSA
0.5-10 mm
20-6 AWG
0.5-10 mm
20-6 AWG
0.5-10 mm
20-8 AWG
A5-B5
0.5-2.5 mm
20-14 AWG
0.5-2.5 mm
20-14 AWG
0.22-2.5 mm
20-14 AWG
10 mm
6 AWG
57 A
42 A
1200 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Gost
ATEX
IECEx
Descrio
48.8 1.92"
56.3 2.22"
53 2.09"
br-Ex
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento a
descarnar
12 mm
0.472 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
1.3 Nm 0.3
11.5 lb.in 2.65
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS10
ZS10-BL
ZS10-OR
ZS10-YL
ZS10-GN
ZS10-RD
ZS10-PR
ZS10-BR
ZS10-WH
ZS10-BK
1SNK508010R0000
1SNK508020R0000
1SNK508030R0000
1SNK508060R0000
1SNK508061R0000
1SNK508062R0000
1SNK508063R0000
1SNK508064R0000
1SNK508065R0000
1SNK508066R0000
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
BAM3
ES4
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
JB85-3
CS
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNK900603R0000
1SNK900101R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
20
50
50
50
40
20
10
20
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC8
PL8
PL5
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900104R0000
1SNK900620R0000
1SNK900618R0000
A
B
A
A
A
A
B
A
20
20
20
10
10
10
10
10
20

Intervalo
26.7 1.05"
Cinza
Azul
Laranja
Amarela
Verde
Vermelha
Roxo
Castanho
Branca
Preta
ZS10 Acessrios
1
7-8
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4
5
6
7
8
9
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
Ponte intervalos diferentes 8 mm 0.315 com 5.2 mm 0.205
de intervalo
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Fichas de teste
Ligadores de teste
Espaador
Coberta de proteo
8 mm .315 in de intervalo
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Transparente

Verde-Amarelo
23/6
Bornes de ligao
ZS10-PE
1SNK508150R0000
16 mm
4 AWG
Intervalo
Poupana de espao ligando at 16 mm (certicado CB) 4 AWG num intervalo de 10 mm 0.394.
10 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
50.3 1.98"
57.8 2.28"
RoHS
Gost
ATEX
br-Ex
DIN3-TH35
Comprimento a
descarnar
13.5 mm
0.531 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
5.5 mm
0.217 in
Binrio de aperto
1.8 Nm 0.2
15.93 lb.in 1.77
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Cinza
Azul
Laranja
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS16
ZS16-BL
ZS16-OR
1SNK510010R0000
1SNK510020R0000
1SNK510030R0000
A
A
A
25
25
25
BAM3
ES4
JB10-2
JB10-3
JB10-4
JB10-5
JB10-10
CS
CS-R1
TP2
TP4
PL10
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK910302R0000
1SNK910303R0000
1SNK910304R0000
1SNK910305R0000
1SNK910310R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900621R0000
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
50
20
50
50
40
30
20
20
20
20
20
10
20
ZS16 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
5 Fichas de teste
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
76 A
67 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
6 Coberta de proteo
5
IECEx
Intervalo
CSA
Perfil
3
cUL
0.5-16 mm
20-4 AWG
0.5-16 mm
20-4 AWG
0.5-10 mm
20-8 AWG
A6-B6
0.5-4 mm
20-12 AWG
0.5-4 mm
20-12 AWG
0.5-4 mm
20-12 AWG
16 mm
4 AWG
76 A
67 A
1920 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Descrio
56.1 2.21"
29.8 1.17"
CB
cULus - CSA
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Transparente

Verde-Amarelo
ZS16-PE
1SNK510150R0000
23
35 mm
0 AWG
Intervalo
Bornes de ligao fechados:
No necessitam de placa de fecho.
Rigidez otimizada.
16 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
59 2.32"
RoHS
cUL
Perfil
DIN3-TH35
6-35 mm
6-35 mm
10-0 AWG
10-0 AWG
Comprimento de
descarne
17 mm
0.669 in
A9-B9
16 mm
10 mm
4 AWG
6 AWG
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
6.5 mm
0.256 in
Binrio de aperto
2.9 Nm 0.1
25.7 lb.in 0.885
35 mm
0 AWG
125 A
150 A
4200 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Gost
ATEX
IECEx
55.8 2.19"
br-Ex
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS35
ZS35-BL
ZS35-OR
1SNK516010R0000
1SNK516020R0000
1SNK516030R0000
A
A
A
20
20
20
BAM3
JB16-2
JB16-3
JB16-4
JB16-5
JB16-10
PL16
1SNK900001R0000
1SNK916302R0000
1SNK916303R0000
1SNK916304R0000
1SNK916305R0000
1SNK916310R0000
1SNK900622R0000
A
A
A
B
B
A
A
50
10
10
10
10
10
10
20

Intervalo
Borne fechado
Cinza
Azul
Laranja
ZS35 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
CSA
cULus - CSA
Descrio
63.3 2.49"
34 1.34"
CB
IEC
3 Coberta de proteo
10 mm
0.394 in
2 polos
110 A
150 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
16 mm 0.630 in de intervalo
Cinza escuro
Laranja
Transparente
3

Verde-Amarelo
23/8
Bornes de ligao
ZS35-PE
1SNK516150R0000
70 mm
00 AWG
Intervalo
Rigidez otimizada.
22 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
74 2.91"
CB
RoHS
cUL
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
16-95 mm
16-70 mm
4-00 AWG
4-00 AWG
Comprimento a
descarnar
25 mm
0.984 in
B11
25-35 mm
25-35 mm
4-2 AWG
4-2 AWG
Ferramenta
Chave Allen
6 mm
0.236 in
Binrio de aperto
6.5 Nm 0.5
57.5 lb.in 4.4
70 mm
00 AWG
192 A
175 A
8400 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 10
NEMA 1
ATEX
IECEx
br-Ex
75 2.95"
82.5 3.25"
Descrio
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
Azul
ZS70
ZS70-BL
1SNK522010R0000
1SNK522020R0000
A
A
10
10
Cinza escuro
BAZH1
JB22-2
JB22-3
JB22-5
JB22-10
1SNK900102R0000
1SNK922302R0000
1SNK922303R0000
1SNK922305R0000
1SNK922310R0000
A
B
B
B
B
20
5
5
5
5
10

Intervalo
Borne fechado
ZS70 Acessrios
39.5 1.56"
1 Topo de reteno
2 Pontes
10 mm
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos
0.394 in
192 A
175 A
1

Verde-Amarelo
ZS70-PE
1SNK522150R0000
23
95 mm
000 AWG
Intervalo
Rigidez otimizada.
26 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
cULus - CSA
Rgido 35-120 mm
2-0000 AWG
Flexvel 35-95 mm
2-000 AWG
com ponteira
Matriz B12
com 2 condutores
Rgido
por pente
Flexvel
com ponteira dupla
Seco nominal
95 mm
000 AWG
Intensidade nominal
232 A
230 A
11400 A
Tenso nominal
1000 V
600 V
8000 V
Proteo
IP 10
NEMA 1
Tenso nominal Ex e
com 1 condutor
por pente
CE
87 3.43"
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
ATEX
IECEx
79.5 3.13"
87 3.43"
Descrio
br-Ex
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
26 mm
1.023 in
Ferramenta
Chave Allen
6 mm
0.236 in
Binrio de aperto
9.25 Nm 0.25
81.7 lb.in 2.2
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
Azul
ZS95
ZS95-BL
1SNK526010R0000
1SNK526020R0000
A
A
10
10
Cinza escuro
BAZH1
JB26-2
JB26-3
JB26-5
JB26-10
1SNK900102R0000
1SNK926302R0000
1SNK926303R0000
1SNK926305R0000
1SNK926310R0000
A
B
B
B
B
20
5
5
5
5
10

Intervalo
Borne fechado
ZS95 Acessrios
46 1.81"
1 Topo de reteno
2 Pontes
10 mm
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos
0.394 in
232 A
230 A

Verde-Amarelo
23/10
Bornes de ligao
ZS95-PE
1SNK526150R0000
ZS4-PE Bornes de ligao com pente
4 mm
12 AWG
Terra
Melhoram a segurana da instalao em caso de curto-circuitos, com ligao ao perl sem parafuso:
No depende do operrio.
Caractersticas segundos os requisitos da IEC 60947-7-2 para bornes de ligao standard.
Segurana marcada com um clique ao instalar e retirar o borne do perl.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
com 1 condutor
por pente
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
24-10 AWG
24-12 AWG
24-12 AWG
Comprimento de
descarne
10.5 mm
0.413 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
4 mm
480 A
Proteo
Classificao ambientes explosivos
IP 20
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
12 AWG
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX
IECEx
Descrio
Terra
48.8 1.92"
56.3 2.22"
26.7 1.05"
cULus - CSA
Seco nominal
CE
59.5 2.26"
IEC
br-Ex
Cor
Ligao ao perfil sem parafuso
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Verde-Amarelo
ZS4-PE
1SNK505150R0000
20
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
BAM3
ES4
CS-R1
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
20
20
50
50
50
50
30
10
10
ZS4-PE Acessrios
1
2
3
4
Topo de reteno
Placa de fecho
Pontes
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
3 mm
0.118 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
5 Ponte intervalos diferentes 8 mm 0.315 com 5.2 mm 0.205
de intervalo
Laranja
3
23
6 mm
10 AWG
Terra
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
com 1 condutor
por pente
DIN3-TH35
0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
A4-B3
24-10 AWG
24-10 AWG
24-10 AWG
Comprimento de
descarne
10.5 mm
0.413 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
6 mm
720 A
Proteo
IP 20
CB
RoHS
cUL
Terra
48.8 1.92"
56.3 2.22"
Perfil
CSA
Gost
10 AWG
NEMA 1
ATEX
IECEx
Descrio
26.7 1.05"
cULus - CSA
Seco nominal
CE
59.5 2.26"
IEC
br-Ex
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Verde-Amarelo
ZS6-PE
1SNK506150R0000
20
Bornes de ligao
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
BAM3
ES4
CS-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
20
20
50
50
50
50
20
10
ZS6-PE Acessrios
1
2
3
4
Topo de reteno
Placa de fecho
Pontes
10 mm
2.2 mm
3 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
0.394 in
0.087 in
0.118 in
41 A
30 A
23/12
Gost, Br-Ex e BV.
BV
10 mm
6 AWG
Terra
Funo PE.N disponvel combinando o ZS10-PE com o ZS10-BL e 2 pontes de ligao JB8-2.
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
com 1 condutor
por pente
Perfil
DIN3-TH35
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
A5-B5
20-6 AWG
20-6 AWG
24-8 AWG
Comprimento de
descarne
12 mm
0.472 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
1.3 Nm 0.3
11.5 lb.in 2.65
10 mm
1200 A
Proteo
IP 20
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
6 AWG
NEMA 1
ATEX
IECEx
48.8 1.92"
Descrio
56.3 2.22"
26.7 1.05"
cULus - CSA
Seco nominal
CE
59.5 2.26"
IEC
Terra
br-Ex
Cor
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Verde-Amarelo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS10-PE
1SNK508150R0000
20
BAM3
ES4
JB8-2
CS-R1
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK908302R0000
1SNK900103R0000
A
A
A
A
50
20
50
20
ZS10-PE Acessrios
1
2
3
4
Topo de reteno
Placa de fecho
Pontes
10 mm
2.2 mm
2 polos
3 mm
0.394 in
0.087 in
57 A
0.118 in
42 A
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
23
16 mm
4 AWG
Terra
Funo PE.N disponvel combinando o ZS16-PE com o ZS16-BL e 2 pontes de ligao JB10-2.
10 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
com 1 condutor
por pente
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.5-16 mm
0.5-16 mm
0.5-10 mm
A6-B6
20-4 AWG
20-4 AWG
20-8 AWG
Comprimento de
descarne
13.5 mm
0.531 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
5.5 mm
0.217 in
Binrio de aperto
1.8 Nm 0.2
15.93 lb.in 1.77
Seco nominal
16 mm
1920 A
Proteo
IP 20
CE
59.5 2.26"
IEC
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
4 AWG
NEMA 1
ATEX
IECEx
56.3 2.22"
26.7 1.05"
48.8 1.92"
Descrio
Terra
br-Ex
Cor
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Verde-Amarelo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS16-PE
1SNK510150R0000
20
1
2
3
4
Topo de reteno
Placa de fecho
Pontes
10 mm
2.2 mm
2 polos
3 mm
0.394 in
0.087 in
76 A
0.118 in
67 A
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
23/14
Bornes de ligao
Qtd.
Mltiplo
de venda
BAM3
ES4
JB10-2
CS-R1
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK910302R0000
1SNK900103R0000
A
A
A
A
50
20
50
20
ZS16-PE Acessrios
Cd. log
35 mm
0 AWG
Terra
Contacto eltrico e mecnico com o perl vel que excede os requisitos da IEC 60947-7-2 para bornes
de ligao standard.
16 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido 6-35 mm
Flexvel 6-35 mm
com ponteira
Matriz A9
com 1 condutor
por pente
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
10-0 AWG
10-0 AWG
Comprimento de
descarne
17 mm
0.669 in
Ferramentas
Chave de parafusos
plana
6.5 mm
0.256 in
5.5 mm
0.217 in
Parafuso
do pente
Seco nominal
35 mm
4200 A
Proteo
IP 20
CE
59 2.32"
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
Binrio de aperto
Parafuso
do pente
NEMA 1
ATEX
IECEx
Descrio
55.8 2.19"
63.3 2.49"
Terra
Parafusos de ligao
ao perfil
0 AWG
br-Ex
Ligao ao perfil com parafuso
Parafusos de ligao
ao perfil
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Verde-Amarelo
2.65 Nm 0.15
23.5 lb.in 1.33
1.6 Nm 0.15
14.2 lb.in 1.33
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS35-PE
1SNK516150R0000
20
BAZH1
CS-R1
1SNK900102R0000
1SNK900103R0000
A
A
20
20
ZS35-PE Acessrios
1 Topo de reteno
10 mm
3 mm
0.394 in
0.118 in
Cinza escuro
Cinza escuro
34 1.34"
23
70 mm
00 AWG
Terra
de ligao standard.
22 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido 16-95 mm
Flexvel 16-70 mm
com ponteira
Matriz B11
com 1 condutor
por pente
Seco nominal
70 mm
8400 A
Proteo
IP 10
CE
CB
RoHS
cUL
Gost
ATEX
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
4-00 AWG
4-00 AWG
Comprimento de
descarne
25 mm
0.984 in
Ferramentas
Parafuso
do pente
Chave Allen
6 mm
0.236 in
4 mm
0.158 in
Parafusos de ligao
ao perfil
00 AWG
Binrio de aperto
Parafuso
do pente
Parafusos de ligao
ao perfil
NEMA 1
IECEx
br-Ex
6.5 Nm 0.5
5.75 lb.in 4.4
2 Nm 0.5
17.7 lb.in 4.4
Gost, Br-Ex e BV.
BV
74 2.91"
Descrio
82.6 3.25"
Terra
Cor
Verde-Amarelo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS70-PE
1SNK522150R0000
10
1 Topo de reteno
10 mm
0.394 in
Cinza escuro
39.5 1.56"
Bornes de ligao
Qtd.
Mltiplo
de venda
BAZH1
1SNK900102R0000
20
ZS70-PE Acessrios
23/16
Cd. log
95 mm
000 AWG
Terra
de ligao standard.
26 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido 35-120 mm
Flexvel 35-95 mm
com ponteira
Matriz B12
com 1 condutor
por pente
Seco nominal
95 mm
11400 A
Proteo
IP 10
CE
87 3.43"
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
87 3.43"
Perfil
DIN3-TH35
2-0000 AWG
2-000 AWG
Comprimento de
descarne
26 mm
1.023 in
Ferramentas
Parafuso
do pente
Chave Allen
6 mm
0.236 in
4 mm
0.158 in
Parafusos de ligao
ao perfil
000 AWG
Binrio de aperto
Parafuso
do pente
ATEX
IECEx
br-Ex
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
9.25 Nm 0.25
81.7 lb.in 2.2
2 Nm 0.25
17.7 lb.in 2.2
Parafusos de ligao
ao perfil
NEMA 1
Descrio
Terra
cULus - CSA
Verde-Amarelo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS95-PE
1SNK526150R0000
10
BAZH1
1SNK900102R0000
20
ZS95-PE Acessrios
1 Topo de reteno
10 mm
0.394 in
Cinza escuro
46 1.81"
23
ZS4-D2 Bornes de ligao com pente
4 mm
12 AWG
Piso duplo com 2 circuitos de passagem
Ganho de espao:
Alta densidade de cablagem em dois pisos.
- Ligao de condutores de at 4 mm (certicado CB) 12 AWG num intervalo de 5.2 mm 0.205.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
70.4 2.77"
RoHS
cUL
Gost
ATEX
IECEx
67 2.64"
br-Ex
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
10 mm
0.394 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-D2
ZS4-D2-BL
ZS4-D2-OR
1SNK505210R0000
1SNK505220R0000
1SNK505230R0000
A
A
B
50
50
50
BAZH1
ES4-D2
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHB
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900602R0000
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
20
20
50
50
50
50
30
20
20
10
10
20
ZS4-D2 Bornes de passagem com ligao pente

Piso duplo
2 Circuitos de passagem
Cinza
Azul
Laranja
ZS4-D2 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4 Fichas de teste
3
CSA
0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
29 A
20 A
480 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Descrio
74.5 2.94"
36.8 1.45"
CB
cULus - CSA
10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
5
23/18
Bornes de ligao
4 mm
12 AWG
Piso duplo com 1 circuito de passagem
Distribuio de potncia simples em 4 pentes.
- Poupana de espao ligando at 4 mm (certicado CB) 12 AWG num intervalo de 5.2 mm 0.205.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
70.4 2.77"
CB
RoHS
cUL
CSA
cULus - CSA
0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
29 A
20 A
480 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Gost
ATEX
IECEx
67 2.64"
74.5 2.93"
Descrio
br-Ex
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
10 mm
0.394 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Perfil
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
ZS4-D1
1SNK505211R0000
50
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
BAZH1
ES4-D2
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHB
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900602R0000
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
20
20
50
50
50
50
30
20
20
10
10
20

Piso duplo
1 Circuito de passagem
ZS4-D1 Acessrios
36.8 1.45"
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4 Fichas de teste
1
10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
3
23
6 mm
10 AWG
Piso duplo com 2 circuitos de passagem
Ganho de espao:
Alta densidade de cablagem em dois pisos.
- Ligao de condutores de at 6 mm 10 AWG num intervalo de 6 mm 0.205.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
70.4 2.77"
CB
RoHS
cUL
CSA
cULus - CSA
0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
40 A
30 A
720 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
Gost
ATEX
IECEx
67 2.64"
7.45 2.94"
Descrio
br-Ex
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento de
descarne
10 mm
0.394 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS6-D2
ZS6-D2-BL
ZS6-D2-OR
1SNK506210R0000
1SNK506220R0000
1SNK506230R0000
A
B
A
50
50
50
BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHB
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900602R0000
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
20

Piso duplo
2 Circuitos de passagem
Cinza
Azul
Laranja
ZS6-D2 Acessrios
36.8 1.45"
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4 Fichas de teste
6 Espaador
5-6
10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
23/20
Bornes de ligao
6 mm
10 AWG
Piso duplo com 1 circuito de passagem
Distribuio de potencial em 4 pentes.
- Poupana de espao ligando at 6 mm 10 AWG num intervalo de 6 mm 0.236.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
24-10 AWG
24-10 AWG
24-10 AWG
Comprimento de
descarne
10 mm
0.394 in
24-16 AWG
24-16 AWG
24-16 AWG
10 AWG
30 A
Ferramenta
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
A4-B3
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
0.22-1.5 mm
6 mm
41 A
720 A
800 V
8000 V
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
Proteo
Tenso nominal Ex e
IP 20
NEMA 1
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
CE
70.4 2.77"
CB
RoHS
cUL
CSA
Gost
ATEX
300 V
IECEx
67 2.64"
74.5 2.93"
Descrio
br-Ex
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
ZS6-D1
1SNK506211R0000
50
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHB
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900602R0000
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
20
ZS6-D1 Borne de piso duplo com ligao pente

Piso duplo
1 Circuito de passagem
ZS6-D1 Acessrios
36.8 1.45"
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
4 Fichas de teste
1
5-6
6 Espaador
10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
23
ZS6-D2-PE Bornes de ligao com pente
6 mm
10 AWG
Piso duplo com 1 circuito de passagem e 1 circuito de terra
Descrio
Poupana de espao com os bornes ZS6-D2-PE: 1 circuito de passagem e 1 circuito de terra numa passagem de 6 mm.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
IEC
Rgido
Flexvel
com ponteira
sem ponteira
Matriz
Rgido
Flexivel
com ponteira dupla
Com 1 condutor
por pente
Com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Tenso nominal Ex e
CE
77.1 3.03"
CB
RoHS
cUL
CSA
0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
0.22-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
41 A
30 A
720 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
67 2.64"
74.5 2.94"
Perfil
DIN3-TH35
Comprimento a
descarnar
10 mm
0.394 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
Gost
Descrio
Coberta dupla
cULus - CSA
Cor
1 boquilha de passagem do circuito e

1 circuito de terra
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS6-D2-PE
1SNK506212R0000
50
Cinza escuro
BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP4
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900205R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
20
20
50
50
50
50
20
20
Cinza escuro
Cinza escuro
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
10
10
Cinza
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
36.8 1.45"
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Pontes
2
4 Fichas de teste
6 Espaador
10 mm
0.394 in
2.55 mm
0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para as chas de teste
DIA 4 mm 0.160 in
0.8 mm 0.031 in de paso
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
23/22
Bornes de ligao
ZS6-D1-PE Bornes de ligao com pente
6 mm
10 AWG
Piso duplo com 2 circuitos de terra
Descrio
Poupana de espao com os bornes de terra de piso duplo com o mesmo perl que os bornes de piso duplo ZS6-D2.
Ligao ao perl sem parafuso, independente do trabalhador e xao e retirada do perl DIN em segurana.
Caractersticas segundo os requisitos da norma IEC 60947-7-2.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
sem ponteira
Matriz
Com 1 condutor
por pente
cULus - CSA
Perfil
TH 35-7.5, TH 35-15
0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A4-B3
24-10 AWG
Comprimento a
descarnar
10 mm
0.394 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33
Seco nominal
6 mm
720 A
Proteo
IP 20
CE
77.1 3.03"
IEC
CB
RoHS
cUL
CSA
67 2.64"
74.5 2.94"
10 AWG
NEMA 1
Gost
Descrio
Coberta dupla
24-10 AWG
24-10 AWG
Cor
2 circuitos de terra
Verde-Amarelo
Tipo
ZS6-D1-PE
Cdigo de
Encomenda
1SNK506250R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
50
A
A
20
20
Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
10 mm
2.55 mm
0.394 in
0.100 in
Cinza escuro
Cinza escuro
BAZH1
ES4-D2
1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
36.8 1.45"
23
Dados tcnicos para UL/CSA standard e dimenses em polegadas em letra cursivo.
ZS4-S Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com faca
Operaes de desconexo seguras manobrando uma faca manualmente ou com uma chave de parafusos.
Alinhados com os bornes de passagem ZS4 facilitando a etiquetagem e o uso de uma nica placa de fecho.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
53 2.09"
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
25 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
59.7 2.35"
52.9 2.08"
67.2 2.64"
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
60.4 2.37"
150 V
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-S
ZS4-S-BL
ZS4-S-OR
1SNK505310R0000
1SNK505320R0000
1SNK505330R0000
A
A
A
50
50
50
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL5
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000
A
A
A
B
A
50
20
20
20
10
ZS4-S Bornes seccionveis com ligao pente

Alinhados com os bornes ZS4
Cinza
Azul
Laranja
ZS4-S Acessrios
26.7 1.05"
1
2
3
4
5
Topo de reteno
Placa de fecho
Coberta de proteo
10 mm
2.2 mm
3 mm
0.394 in
0.087 in
0.118 in
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Transparente
23/24
Bornes de ligao
ZS4-S-T Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com faca - com tomadas de teste
5.2 mm
Operaes de teste simples com tomadas de teste sobre os parafusos dos 2 pentes.
Manobra da faca manualmente ou com uma chave de parafusos.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16/24-18 AWG
10 AWG
25 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-S-T2
ZS4-S-T2-BL
ZS4-S-T2-OR
ZS4-S-T2.3
1SNK505311R0000
1SNK505321R0000
1SNK505331R0000
1SNK505312R0000
B
A
A
B
50
50
50
50
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL5
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000
A
A
A
B
A
50
20
20
20
10
ZS4-S-T Bornes seccionveis com ligao pente

Alinhados com os bornes ZS4, com 2 tomadas de teste de DIA
2 mm 0.079 in
2.3 mm 0.091 in
Cinza
Azul
Laranja
Cinza
ZS4-S-T Acessrios
1
2
3
4
5
Topo de reteno
Placa de fecho
Coberta de proteo
10 mm
2.2 mm
3 mm
0.394 in
0.087 in
0.118 in
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Transparente
23
ZS4-S-R1 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com faca
Simplicam as funes de distribuio alterna com dois canais para pontes alinhados com os dos bornes de passagem.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
59.7 2.35"
52.9 2.08"
67.2 2.64"
60.4 2.37"
26.7 1.05"
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
26 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
26 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-S-R1
ZS4-S-R1-BL
ZS4-S-R1-OR
1SNK506310R0000
1SNK506320R0000
1SNK506330R0000
B
A
A
50
50
50
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
ZS4-S-R1 Bornes seccionveis com ligao pente

Alinhados com os bornes ZS4-SF
Cinza
Azul
Laranja
ZS4-S-R1 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
3 Fichas de teste
3
cULus - CSA
Descrio
70.5 2.78"
Gost
IEC
4-5
5 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
23/26
Bornes de ligao
ZS4-S-T-R1 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com faca - com tomadas de teste
6 mm
Manobra da faca manualmente ou com uma chave de parafusos.
Simplicam as funes de distribuio alterna com dois canais para pontes alinhados com os doos bornes de passagem.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
26 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento de
descarne
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
26 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
Azul
ZS4-S-T2-R1
ZS4-S-T2-R1-BL
1SNK506311R0000
1SNK506321R0000
B
B
50
50
Laranja
Cinza
ZS4-S-T2-R1-OR
ZS4-S-T2.3-R1
1SNK506331R0000
1SNK506312R0000
B
B
50
50
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
10
10
10
ZS4-S-T-R1 Bornes seccionveis com ligao pente

Alinhados com os bornes ZS4-SF, com 2 tomadas de teste
de DIA
2 mm 0.079 in
Alinhados com os bornes ZS4-SF, com 2 tomadas de teste
de DIA
2.3 mm 0.091 in
ZS4-S-T-R1 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
1
3-4
4 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
23
6 mm
10 AWG
Seccionvel com faca
Descrio
Alinhados aos bornes de passagem ZS6 facilitando a etiquetagem e o uso de uma nica placa de fecho.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Rgido
Flexvel
sem ponteira
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
CB
cUL
RoHS
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
A4-B3
0.2-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
4 mm
25 A
480 A
500 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-14 AWG
Ferramenta
24-14 AWG
10 AWG
Chave de parafusos
plana 4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
0.85 N.m 0.15

7.52 lb.in 1.33
26.7 1.05"
59.7 2.35"
60.4 2.37"
52.9 2.08"
67.2 2.64"
Seccionvel
150 V
NEMA 1
Gost R
Descrio
53 2.09"
24-12 AWG
24-12 AWG
Cor
Perl alinhado com ZS6
Cinza
Azul
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS6-S
ZS6-S-BL
1SNK506315R0000
1SNK506322R0000
A
A
50
50
1
2
3
4
5
Topo de reteno
Placa de fecho
Separador de circuito
Coberta de proteo
10 mm
2.2 mm
3 mm
0.394 in
0.087 in
0.118 in
6 mm 0.236 in de passagem
Cinza oscuro
Cinza oscuro
Cinza oscuro
Transparente
Dados tcnicos para UL/CSA standard e dimenses em polegadas em letra cursivo.
23/28
Bornes de ligao
Qtd.
Mltiplo
de venda
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL6
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900619R0000
A
A
A
A
A
50
20
20
20
10
Acessrios
Cd. log
ZS10-SP Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com faca
Descrio
Poupana de tempo com a clavilha porta-componentes sem parafusos.
Alinhados aos bornes de passagem ZS10, facilitando a etiquetagem e o uso de uma nica placa de fecho.
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexible
sin puntera
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
53 2.09"
cUL
CSA
cULus - CSA
Perfil
TH 35-7.5, TH 35-15
0.2-10 mm
0.22-10 mm
0.22-10 mm
0.22-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
2.5 mm
18 A
300 A
630 V
6000 V
IP20
24-6 AWG
Comprimento a
descarnar
12 mm
0.472 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65
48.8 1.92"
Seccionvel
24-8 AWG
24-8 AWG
20-12 AWG
20-12 AWG
6 AWG
150 V
NEMA 1
Gost R
Descrio
56.3 2.22"
26.7 1.05"
RoHS
IEC
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS10-SP
1SNK508316R0000
50
10 mm
0.394 in
Cinza escuro
2.2 mm
0.087 in
Cinza escuro
Componentes em srie com o circuito Cinza escuro
BAM3
ES4
PG5
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000
A
A
A
50
20
20
Equipada com barra de unio
PG5-R1
1SNK900402R0000
20
Cinza
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
3 Clavilha portacomponente
4 Clavilha ponte
Laranja
23
ZS4-SP Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com cavilha
Poupana de tempo com a cavilha porta-componentes sem parafusos.
5.2 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
53 2.09"
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
73.5 2.89"
48.8 1.92"
81 3.19"
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
56.3 2.22"
150 V
Cor
Tipo
Cdigo de Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza
ZS4-SP
1SNK505313R0000
50
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
BAM3
ES4
PG5
PG5-R1
SHBS
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK900600R0000
A
A
A
A
B
50
20
20
20
20
ZS4-SP Bornes seccionveis com ligao pente

Alinhado aos bornes ZS4, cavilha em separado
ZS4-SP Acessrios
26.7 1.05"
1
2
3
4
5
Topo de reteno
Placa de fecho
Cavilha porta-componentes
Cavilha ponte
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
Componentes em srie com o circuito
23/30
Bornes de ligao
ZS4-SP-T2 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com cavilha - com tomadas de teste
5.2 mm
Operaes de teste simples com tomadas de teste sobre os parafusos dos 2 pentes de DIA 2mm 0.079 in.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SP-T2
1SNK505314R0000
50
BAM3
ES4
PG5
PG5-R1
SHBS
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK900600R0000
A
A
A
A
B
50
20
20
20
20
ZS4-SP-T2 Borne seccionvel com ligao pente

2 mm 0.079 in, cavilha em separado
Cinza
ZS4-SP-T2 Acessrios
1
2
3
4
5
Topo de reteno
Placa de fecho
Cavilha ponte
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
1
23
ZS4-SP-R1 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com cavilha
Simplica as funes de distribuio alterna com dois canais para pontes.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
70.5 2.78"
73.5 2.89"
48.8 1.92"
81 3.19"
56.3 2.22"
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SP-R1
1SNK506313R0000
50
BAM3
PG5
PG5-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
50
20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
ZS4-SP-R1 Borne seccionvel com ligao pente

Alinhado com os bornes ZS4-SF, cavilha em separado
Cinza
ZS4-SP-R1 Acessrios
26.7 1.05"
1
2
3
4
Topo de reteno
Cavilha ponte
Pontes
5 Fichas de teste
3
7 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
5
6-7
23/32
Bornes de ligao
ZS4-SP-T2-R1 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com cavilha - com tomadas de teste
6 mm
Operaes de teste simples com tomadas de teste sobre os parafusos dos 2 pentes de DIA 2mm 0.079 in.
Simplica as funes de distribuio alterna com dois canais para pontes.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SP-T2-R1
1SNK506314R0000
50
BAM3
PG5
PG5-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
20
20
50
50
50
50
20
10
10
10
ZS4-SP-T2-R1 Borne seccionvel com ligao pente

Alinhados com os bornes ZS4-SF, com 2 tomadas de teste de
DIA
2 mm 0.079 in, cavilha em separado
Cinza
ZS4-SP-T2-R1 Acessrios
1
2
3
4
Topo de reteno
Cavilha ponte
Pontes
3
6 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Cinza escuro
Laranja
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
5-6
23
10 mm
6 AWG
Desconector com faca
Descrio
Alinhados aos bornes de passagem ZS10 facilitando a etiquetagem e o uso de uma nica placa de fecho.
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Rgido
Flexvel
sem ponteira
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
53 2.09"
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
TH 35-7.5, TH 35-15
0.2-10 mm
0.22-10 mm
0.22-10 mm
0.22-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
25 A / 4 mm
25 A / 10 mm
480 A
630 V
6000 V
IP20
24-6 AWG
Comprimento a
descarnar
12 mm
0.472 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65
48.8 1.92"
56.3 2.22"
20-12 AWG
20-12 AWG
25 A / 6 AWG
150 V
NEMA 1
Gost R
Descrio
Seccionvel
24-12 AWG
24-12 AWG
Cor
Cinza
Azul
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ZS10-S
ZS10-S-BL
1SNK508315R0000
1SNK508320R0000
A
B
50
50
BAM3
ES4
CS-R1
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
A
A
A
50
20
20
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
26.7 1.05"
1 Topo de reteno
10 mm
2 Placa de fecho
2.2 mm
3 Separador de circuito 3 mm
0.394 in
0.087 in
0.118 in
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
23/34
Bornes de ligao
ZS4-SF Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20
Bornes de ligao porta-fusvel de 5x20 para a proteo de circuitos, segundo a norma IEC 60947-7-3
(fusvel no fornecido com os bornes de ligao).
Simplica as tarefas de distribuio devido aos dois canais centrais para pontes alinhados com os dos bornes
de ligao de passagem e com os bornes seccionveis ZS4-S-R.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
Disposio por separado/Sobrecarga
e curto-circuito
Disposio por separado/Curto-circuito
Disposio em conjunto/Sobrecarga
e curto-circuito
Disposio em conjunto/Curto-circuito
CE
70.3 2.77"
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
86.3 3.40"
NEMA 1
2.5 W
4W
2.5 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
78.8 3.10"
150 V
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF Borne porta-fusvel com ligao pente

Cinza-Cinza ZS4-SF
escuro
1SNK506410R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
ZS4-SF Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
26.7 1.05"
3 Fichas de teste
5 Espaador
4-5
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
23
ZS4-SF-T Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 - Com tomadas de teste
6 mm
de ligao de passagem e com os bornes seccionveis ZS4-S-R1.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
2.5 W
4W
2.5 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF-T Borne porta-fusvel com ligao pente

Com 2 tomadas de teste DIA 2 mm
0.079 in
Cinza-Cinza ZS4-SF-T2
escuro
1SNK506411R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
10
10
10
ZS4-SF-T Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
3 Ligador de teste
4 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6
3-4
23/36
Bornes de ligao
ZS4-SF-R Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 - Com indicao de fuso
Identicao rpida da anomalia do fusvel com indicao de fuso com corrente de fuga < 0.5 mA.
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Corrente nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
70.3 2.77"
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
4W
2.5 W
4W
Gost
86.3 3.40"
78.8 3.10"
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF-R Borne porta-fusvel com ligao pente

Com indicador de fuso vermelho de LED 24-60V
Cinza-Cinza ZS4-SF-R1
escuro
Cinza-Cinza ZS4-SF-R3
escuro
1SNK506412R0000
50
1SNK506415R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
ZS4-SF-R Acessrios
3 Fichas de teste
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
1 Topo de reteno
2 Pontes
NEMA 1
2.5 W
26.7 1.05"
150 V
4-5
5 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
23
ZS4-SF-R Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 - Com indicador de fuso e tomadas de teste
6 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
150 V
NEMA 1
2.5 W
4W
2.5 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza-Cinza escuro
ZS4-SF-R2
1SNK506413R0000
50
Cinza-Cinza escuro
ZS4-SF-R4
1SNK506416R0000
50
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
10
10
10
ZS4-SF-R Borne porta-fusvel com ligao pente

Com indicador de fuso vermelho de LED 24-60V e 2 tomadas
de teste
DIA 2 mm 0.079 in
de teste DIA 2 mm 0.079 in
ZS4-SF-R Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
3-4
4 Espaador
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Cinza escuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
23/38
Bornes de ligao
ZS4-S-R2 Borne de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Seccionvel com cavilha prisioneira
Caractersticas e benecios
Simplicam as operaes de seccionamento em bornes instalados junto aos bornes porta-fusveis ZS4-SF:
Alinhados com os bornes ZS4-SF, o borne ZS4-S-R2 manipula-se facilmente e facilita a alternncia de bornes seccionveis
e bornes porta-fusveis.
6 mm
Datos tcnicos
Capacidade de ligao
com 1 condutor
por pente
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
Rgido 0.2-4 mm
24-10 AWG
Comprimento a
descarnar
10.5 mm
0.413 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Corrente nominal
Tenso nominal
Proteo
CE
RoHS
cUL
CSA
Gost
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
22 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20
86.3 3.40"
78.8 3.10"
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
22 A
150 V
NEMA 1
Gost e BV.
BV
Descrio
70.3 2.77"
24-10 AWG
24-12 AWG
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-S-R2
1SNK506414R0000
50
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
50
ZS4-S-R2 Borne seccionvel com ligao pente

Alinhado com os bornes ZS4-SF
Cinza-Laranja
ZS4-S-R2 Acessrios
1 Topo de reteno
2 Pontes
26.7 1.05"
3 Fichas de teste
1
5 Espaador
3
4-5
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
5.2 mm 0.205 in de passagem
0.8 mm 0.031 in de passagem
Gris oscuro
Laranja
Cinza escuro
Cinza escuro
Cinza escuro
ZS4-SF Borne porta-fusvel com ligao pente

Porta-fusvel
Cinza-Cinza escuro
ZS4-SF
1SNK506410R0000
23
ZS4-SF1 Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 e 5x25
Bornes de ligao porta-fusvel de 5x20 e 5x25 para a proteo de circuitos, segundo a norma IEC 60947-7-3
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
cUL
CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
11 mm
0.433 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
300 V
NEMA 1
2.5 W
4W
1.6 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Cor
Tipo
180
47.1 1.85"
90
88.8 3.5"
RoHS
cULus - CSA
Descrio
54.6 2.15"
90
96.3 3.79"
59.7 2.35"
CB
IEC
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF1 Borne porta-fusvel com ligao pente

Cinza-Cinza ZS4-SF1
escuro
1SNK508410R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK508960R0000
A
A
50
20
ZS4-SF1 Acessrios
32.9 1.30"
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
10 mm
1.5 mm
0.394 in
0.059 in
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
ES4-SF
23/40
Bornes de ligao
ZS4-SF1-T Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 e 5x25 - com tomadas de teste
8 mm
Bornes de ligao porta-fusveis de 5x20 e 5x25 para a proteo de circuitos, segundo a norma IEC 60947-7-3 (fusvel no
fornecido com os bornes de ligao).
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
CB
RoHS
cUL
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
11 mm
0.433 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
300 V
NEMA 1
2.5 W
4W
1.6 W
4W
CSA
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF1-T Borne porta-fusvel com ligao pente

Com 2 tomadas de teste DIA 2 mm 0.079 in
Cinza-Cinza ZS4-SF1-T2
escuro
1SNK508411R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK508960R0000
A
A
50
20
ZS4-SF1-T Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
10 mm
1.5 mm
0.394 in
0.059 in
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
ES4-SF
23
ZS4-SF1-R Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 e 5x25 - com indicador de fuso
Bornes de ligao porta-fusvel de 5x20 e 5x25 para a proteo de circuitos, segundo a norma IEC 60947-7-3
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
cUL
CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
11 mm
0.433 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
300 V
NEMA 1
2.5 W
4W
1.6 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
47.1 1.85"
90
88.8 3.5"
RoHS
cULus - CSA
Cor
Tipo
180
54.6 2.15"
90
96.3 3.79"
59.7 2.35"
CB
IEC
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF1-R Borne porta-fusvel com ligao pente

Cinza-Cinza ZS4-SF1-R1
escuro
escuro
1SNK508412R0000
50
1SNK508414R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK508960R0000
A
A
50
20
32.9 1.30"
ZS4-SF1-R Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
10 mm
1.5 mm
0.394 in
0.059 in
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
ES4-SF
1
23/42
Bornes de ligao
ZS4-SF1-R Bornes de ligao com pente
4 mm
10 AWG
Porta-fusvel de 5x20 e 5x25 - com indicador de fuso e tomadas de teste
8 mm
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
com 1 condutor
por pente
com 2 condutores
por pente
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Potncia nominal
e curto-circuito
e curto-circuito
CE
CB
RoHS
cUL
CSA
IEC
cULus - CSA
Perfil
DIN3-TH35
0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20
24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG
Comprimento a
descarnar
11 mm
0.433 in
24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
3.5 mm
0.138 in
Binrio de aperto
0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885
300 V
NEMA 1
2.5 W
4W
1.6 W
4W
Gost
Gost, Br-Ex e BV.
BV
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ZS4-SF1-R Borne porta-fusvel com ligao pente

Com indicador de fuso vermelho de LED 24-60V e 2 tomadas de
teste DIA 2 mm 0.079 in
de teste DIA 2 mm 0.079 in
escuro
escuro
1SNK508413R0000
50
1SNK508415R0000
50
1SNK900001R0000
1SNK508960R0000
A
A
50
20
ZS4-SF1-R Acessrios
1 Topo de reteno
2 Placa de fecho
10 mm
1.5 mm
0.394 in
0.059 in
Cinza escuro
Cinza escuro
BAM3
ES4-SF
1
23
Acessrios
ndice
BAM3 & BAZH1
LHR1 & LH
ES4 & ES4-D2
ES4-SF
JB5
JB6
JB8
JB10
JB16
JB22
JB26
JB85
CS & CS-R1
TP2 & TP4
TC5 & TC5-R1
PG5-R2
PG5
PG5-R1
SHB & SHBS
PL
CO
KCO
PR
Lingueta de reteno com parafuso ........................................................

Suportes de etiquetas para linguetas de reteno ..................................
Placas de fecho SNK ..............................................................................
Placa de fecho SNK................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes SNK ............................................................................................
Pontes para bornes de intervalo diferente SNK .......................................
Separadores de circuito SNK ..................................................................
Fichas de teste SNK ...............................................................................
Ligadores de teste SNK ..........................................................................
Cavilha porta-componentes SNK ............................................................
Cavilha porta-componentes SNK ............................................................
Cavilha seccionadora SNK......................................................................
Barra de continuidade de blindagem SNK ..............................................
Cobertura de proteo SNK ...................................................................
Cobertura de proteo SNK ...................................................................
Kit Cobertura de proteo SNK .............................................................
Pers metlicos.......................................................................................
23/46
23/47
23/48
23/49
23/50
23/51
23/52
23/53
23/54
23/55
23/56
23/57
23/58
23/59
23/60
23/61
23/62
23/62
23/63
23/63
23/64
23/64
23/65
23
BAM3 Linguetas de reteno com parafuso

Acessrios
As linguetas BAM3 proporcionam uma xao eciente s rguas de bornes graas a um ponto de xao ao perl e um aperto
simtrico.
Identicao simples das rguas dado que as etiquetas da gama SNK so compatveis com a BAM3.
Perfil
Ferramenta
DIN3-TH35
Binrio de
aperto
Chave de parafusos plana
5.5 mm
0.217 in
Descrio
1.3 Nm 0.1
11.44 lb.in 0.88
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza escuro
BAM3
1SNK900001R0000
50
Cinza escuro
LH
LH-R1
1SNK900605R0000
1SNK900607R0000
A
A
50
50
BAM3 Lingueta de reteno
53.5 2.10"
36.2 1.42"
43.7 1.72"
BAM3 Acessrios
1 Suporte de etiquetas
19.5 mm 0.768 in de largura
26.7 1.05"
BAZH1 Linguetas de reteno com parafuso

Acessrios
As linguetas BAZH1 proporcionam uma xao eciente s rguas de bornes graas a um ponto de xao duplo ao perl e um
aperto simtrico.
Identicao simples com os suportes de etiquetas.
Perfil
Ferramenta
DIN3-TH35
Binrio de
aperto
Chave de parafusos plana
5.5 mm
0.217 in
Descrio
Cor
1.3 Nm 0.1
11.44 lb.in 0.88
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza escuro
BAZH1
1SNK900102R0000
20
Cinza escuro
LH
LH-R1
1SNK900605R0000
1SNK900607R0000
A
A
50
50
BAZH1 Lingueta de reteno
74.4 2.93"
65.7 2.59"
73.2 2.88"
BAZH1 Acessrios
37.2 1.46"
Todos os bornes de ligao esto certificadas com os seus acessrios. Verifique a informao completa nas "Pginas de caractersticas tcnicas".
23/46
Bornes de ligao
BAZH1 Linguetas de reteno sem parafuso

Acessrios
Reduo do tamanho das rguas com os topos de reteno de intervalo reduzido BAZ1.
Identicao simples das rguas com diferentes suportes de etiquetas.
Perfil
TH35-7.5
TH33-15
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza escuro
BAZ1
1SNK900002R0000
50
Cinza escuro
Cinza escuro
LH
LH-R1
1SNK900605R0000
1SNK900607R0000
A
A
50
50
BAZH1 Linguetas de reteno sem parafuso

5.2 mm 0.205 mm de intervalo
BAZ1 Acessrios
LH Suportes de etiquetas
Acessrios
Identicao simples de rguas com etiquetas brancas ou amarelas.
Visibilidade ajustvel em altura.
Compatvel com todas as linguetas da gama SNK.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cinza escuro
LH-R1
1SNK900607R0000
50
DM35 x 17B
DM35 x 17A
RK8680000251
RK8680000252
C
C
1
1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
LH
DM30 x 8B
DM30 x 8A
LH Suporte de etiquetas
LH Acessrios
1 Etiquetas
Etiqueta
Branca
Amarela
Acessrios
Identicao simples de rguas com etiquetas brancas ou amarelas.
Visibilidade ajustvel em altura.
Compatvel com todas as linguetas da gama SNK.
Descrio
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SNK900605R0000
50
RK8680000249
RK8680000250
C
C
1
1
Cinza escuro
LH Acessrios
1 Etiquetas
Etiqueta
Branca
Amarela
23
ES4 Placas de fecho

Acessrios
Uma nica cor para fechar todos os bornes de ligao, facilita a identicao de circuitos diferentes na mesma rgua
de ligao.
Compatvel com a maioria de bornes de passagem e seccionveis.
Descrio
Cor
Tipo
Cinza escuro
ES4
1SNK505910R0000
Qtd.
Mltiplo
de venda
ES4 Placas de fecho

20
ES4-D2 Placas de fecho

Acessrios
Uma nica cor para fechar todos os bornes de ligao, facilita a identicao de circuitos diferentes na mesma rgua
de ligao.
Compatvel com todos os bornes de duplo piso.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ES4-D2
1SNK505960R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ES4-D2 Placas de fecho

Cinza escuro
23/48
Bornes de ligao
20
ES4-SF Placas de fecho

Acessrios
Compatvel com os bornes porta-fusveis seccionveis de passagem de 8 mm 0.315 in.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ES4-SF
1SNK508960R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ES4-SF Placa de fecho

Cinza escuro
20
23
JB5 Pontes
Acessrios
Facilitam e asseguram o processo de pontes entre bornes:
Montagem sem parafuso.
Pinos pr-cortados para diferentes conguraes.
Isolados.
Alta qualidade de bloqueio.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
32 A
1000 V
8000 V
IP 20
30 A
600 V
Binrio de aperto
Sem parafuso
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
A
A
A
A
A
A
50
50
50
50
30
10
CS
1SNK900101R0000
20
JB5 Pontes
5.2 mm 0.205 in de intervalo 2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
Laranja
JB5 Acessrios
Cinza escuro
JB5 Instrues de montagem

Nota: a utilizao de pontes de 50 polos ou pontes cortadas no permitida em atmosferas explosivas.
23/50
Bornes de ligao
JB6 Pontes
Acessrios
Isolados.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
41 A
1000 V
8000/6000 V
IP 20
30 A
600 V
Binrio de aperto
Sem parafuso
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
A
A
A
A
A
A
50
50
50
50
20
10
CS
1SNK900101R0000
20
JB6 Pontes
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
Laranja
JB6 Acessrios
Cinza escuro

Nota: a utilizao de pontes de 50 polos ou pontes cortadas no permitida em atmosferas explosivas.
23
JB8 Pontes
Acessrios
Isolados.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
57 A
1000 V
6000 V
IP 20
42 A
600 V
Binrio de aperto
Sem parafuso
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
A
A
A
A
A
50
50
50
40
20
CS
1SNK900101R0000
20
JB8 Pontes
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Laranja
JB8 Acessrios
Cinza escuro

Nota: a utilizao de pontes cortadas no permitida em atmosferas explosivas.
23/52
Bornes de ligao
JB10 Pontes
Acessrios
Isolados.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
76 A
1000 V
6000 V
IP 20
67 A
600 V
Binrio de aperto
Sem parafuso
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB10-2
JB10-3
JB10-4
JB10-5
JB10-10
1SNK910302R0000
1SNK910303R0000
1SNK910304R0000
1SNK910305R0000
1SNK910310R0000
A
A
B
A
A
50
50
40
30
20
CS
1SNK900101R0000
20
JB10 Pontes
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Laranja
JB10 Acessrios
Cinza escuro

Nota: a utilizao de pontes cortadas no permitida em atmosferas explosivas.
23
JB16 Pontes
Acessrios
Pontes isoladas com montagem por parafuso.
Dados tcnicos
IEC
cULus - CSA
Intensidade nominal
110 A
150 A
Tenso nominal
Proteo
1000 V
6000 V
IP 20
600 V
Descrio
Com parafuso
Ferramentas
Chave de parafusos
plana
5.5 mm
0.217 in
1.2 Nm 0.1
10.6 lb.in 0.885
Binrio de aperto
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
JB16-2
JB16-3
JB16-4
JB16-5
JB16-10
1SNK916302R0000
1SNK916303R0000
1SNK916304R0000
1SNK916305R0000
1SNK916310R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB16 Pontes
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Laranja

Cortar com alicates a divisria pr-cortada no isolador do borne de ligao.
Cuidado para no cortar as duas laterais dos bornes das extremidades da rgua para manter a proteo IP20, NEMA 1.
Instalar as pontes respeitando o binrio de aperto recomendado.
23/54
Bornes de ligao
A
A
B
B
A
10
10
10
10
10
JB22 Pontes
Acessrios
Pontes com parafuso.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
Com parafuso
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
192 A
1000 V
6000 V
IP 10
175 A
600 V
Chave Allen
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
2 Nm 0.4
17.7 lb.in 3.54
NEMA
Tipo
Cdigo de
Encomenda
JB22-2
JB22-3
JB22-5
JB22-10
1SNK922302R0000
1SNK922303R0000
1SNK922305R0000
1SNK922310R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB22 Pontes
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos
B
B
B
B
5
5
5
5

23
JB26 Pontes
Acessrios
Pontes com montagem por parafuso.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
Com parafuso
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
232 A
1000 V
6000 V
IP 10
230 A
600 V
Chave Allen
4 mm
0.157 in
Binrio de aperto
2 Nm 0.4
17.7 lb.in 3.54
NEMA
Tipo
Cdigo de
Encomenda
JB26-2
JB26-3
JB26-5
JB26-10
1SNK926302R0000
1SNK926303R0000
1SNK926305R0000
1SNK926310R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB26 Pontes
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos

23/56
Bornes de ligao
B
B
B
B
5
5
5
5
JB85 Pontes para bornes de intervalo diferente

Acessrios
Permite pontear bornes de ligao com intervalos diferentes, de 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
32 A
1000 V
8000 V
IP 20
30 A
600 V
Binrio de aperto
Sem parafuso
NEMA 1
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
JB85-3
1SNK900603R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
JB85 Ponte para bornes de intervalo diferente

De 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in de intervalo
3 polos
Laranja
10

Cuidado com a limitao de intensidade: I1 + I2 Imax
I max
57 A
42 A
I1 max
32 A
30 A
I2 max
32 A
30 A
23
CS Separadores de circuito
Acessrios
O separador de circuito CS evita derivaes nos bornes quando se usam pontes JB cortadas.
Compatvel com bornes de intervalo at 16 mm 4 AWG.
Sem perda de intervalo.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
CS
1SNK900101R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CS Separador de circuito
0 mm 0 in de intervalo
Cinza escuro
20
CS Instrues de montagem
CS Separadores de circuito
Acessrios
Facilita a identicao visual de circuitos diferentes dentro da mesma rgua de bornes.
Compatvel com bornes de intervalo at 35 mm 0 AWG.
Suporte intermdio para coberturas de proteo CO.
Montagem em perl DIN3-TH35.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
CS-R1
1SNK900103R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CS Separador de circuito
Cinza escuro
CS Instrues de montagem
69 2.72"
61.5 2.42"
71 2.79"
35 1.38"
23/58
Bornes de ligao
20
TP Ficha de teste
Acessrios
Ficha de teste que possibilita controlos individuais.
Ligao direta nos canais das pontes de ligao.
Compatvel com tomadas de teste isoladas ou no isoladas de DIA 2 mm 0.079 in e 2.3 mm 0.090 in.
Dados tcnicos
IEC
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
10 A
1000 V
8000 V
IP 20
cULus - CSA
Ferramentas
600 V
Binrio de aperto
Extravel
NEMA 1
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cinza escuro
TP2
1SNK900203R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
TP Ficha de teste
Para tomadas de teste de 2 mm 0.079 in
20
TP Ficha de teste
Acessrios
Ficha de teste que possibilita controlos individuais.
Compatvel com tomadas de teste isoladas ou no isoladas de DIA 4 mm 0.160 in.
Dados tcnicos
IEC
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
16 A
1000 V
8000 V
IP 20
cULus - CSA
Ferramentas
600 V
Binrio de aperto
Extravel
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cinza escuro
TP4
1SNK900205R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
23
TP Ficha de teste
Para tomadas de teste de 4 mm 0.160 in
20
TC5 Ligadores de teste
1.5 mm
16 AWG
Acessrios de bornes de ligao
Realizao simples de testes sobre rguas de bornes de ligao:
Realize as suas prprias montagens de ligadores com as solues modulares de vrios passos.
Insero direta sobre os canais de pontes dos bornes de ligao.
Resistncia de mais de 5.000 operaes de acordo com as normas da ABB.
Dados tcnicos
Capacidade de ligao
com 1 condutor
por pente
ES-TC8
com 2 condutores
por pente
ES-TC6
Rgido
Flexvel
com ponteira
Matriz
Rgido
Flexvel
com ponteira dupla
Seco nominal
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
TC5-R1
TC5
IEC
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
0.22-1.5 mm
A1-B1
0.2-0.75 mm
0.22-0.75 mm
0.22-0.75 mm
1.5 mm
16 A
1000 V
8000 V
IP 20
Descrio
cULus - CSA
24-16 AWG
24-16 AWG
24-16 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
16 AWG
12 A
600 V
Comprimento a
descarnar
8 mm
0.315 in
Ferramenta
Chave de parafusos
plana
2.5 mm
0.098 in
Binrio de aperto
0.5 Nm 0.1
3.43 lb.in 0.885
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
TC5
TC5-R1
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
A
A
10
10
TC5-R1
ES-TC6
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
A
A
10
10
TC5
ES-TC8
TC5-R1
1SNK900200R0000
1SNK900104R0000
1SNK900201R0000
A
A
A
10
10
10
TC5-R1
TC5
TC5 Ligadores de teste com intervalo de 5.2 mm 0.205 in

Ligador de teste
Mdulo final
5.2 mm 0.205 in
5.2 mm 0.205 in
Cinza escuro
TC5 Ligadores de teste com intervalo de 6 mm 0.236 in

Ligador de teste
Espaador
5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in
Cinza escuro
TC5 Ligadores de teste com intervalo de 8 mm 0.315 in

10 polos max.
Ligador de teste
Espaador
Mdulo final
5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in
5.2 mm 0.205 in
Cinza escuro
TC5-R1
ES-TC6
10 polos max.
TC5-R1
TC5
ES-TC8
10 polos max.
23/60
Bornes de ligao
PG5 Cavilha porta-componentes

Acessrios
Cavilha porta-componentes compatvel com bornes de passagem SNK com intervalo de 5.2 mm 0.205 in.
Para componentes de 16 x 8.5 mm 0.630 x 0.335 in (no fornecidos) como resistncias, dodos, varistores.
Potncia mxima dissipada: 1 W.
Dados tcnicos
IEC
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
250 V
4000 V
IP 20
cULus - CSA
Extravel
Ferramentas
Binrio de aperto
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PG5-R2
1SNK900403R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Insero entre 2 bornes
20
PG5 Instrues de montagem
37.7 1.48"
27.8 1.09"
Cinza escuro
Abrir a cavilha PG5-R2 com uma chave de parafusos plana DIA. 3 mm 0.138 in.
Fixar os componentes atravs de soldadura.
Fechar a cavilha PG5-R2.
48.9 1.92"
18.9 .74"
23

Acessrios
Montagem simples de componentes (no fornecidos) com o sistema de montagem extravel (tecnologia por molas) evitando as
tarefas de soldadura.
Para componentes de 8.8 x 3.2 mm 0.346 x 0.125 in como resistncias ou dodos.
Potncia mxima dissipada: 1 W.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
400 V
6000 V
IP 20
150 V
Binrio de aperto
Extravel
NEMA 1
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cinza escuro
PG5
1SNK900401R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
31 1.22"
20
24.6 .97"
PG5 Instrues de montagem

39 1.54"
17 .67"
PG5 Cavilha seccionadora

Acessrios
Permite seccionar o circuito associado aos bornes de ligao ZS4-SP e ZS4-SP-R1.
Dados tcnicos
Intensidade nominal
Tenso nominal
Proteo
Descrio
39 1.54"
24.6 .97"
31 1.22"
IEC
cULus - CSA
Ferramentas
18 A
400 V
6000 V
IP 20
20 A
150 V
Binrio de aperto
Extravel
NEMA 1
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PG5-R1
1SNK900402R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
20
PG5 Cavilha seccionadora

Com barra de unio
Laranja
17 .67"
23/62
Bornes de ligao
PL Coberturas de proteo
Acessrios
Impedem o acesso aos pentes.
Indicam que o circuito est ativo
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Transparente
PL5
PL6
PL8
PL10
PL16
1SNK900618R0000
1SNK900619R0000
1SNK900620R0000
1SNK900621R0000
1SNK900622R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
A
A
B
A
A
10
10
10
10
10
PL Coberturas de proteo
PL Instrues de montagem
A montagem das coberturas PL no necessita de chave de parafusos.
A desmontagem das coberturas PL requer uma chave de parafusos de w4 mm 0.160 in; deve ser posicionada no orifcio central da cobertura e exercer
uma ligeira fora de alavanca.
SHB Barras de continuidade de blindagem

Acessrios
Asseguram a continuidade das ligaes com blindagem.
Vrias solues de ligao disponveis: com brida, soldadura, fast-on.
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
SHB
SHBS
1SNK900602R0000
1SNK900600R0000
A
B
20
20
RILS
1SNK900627R0000
10
SHB Barras de continuidade de blindagem

Compatvel com bornes de ligao piso duplo
Compatvel com bornes de ligao de passagem
SHB Acessrios
13.67 .54"
1 Ligaes
128 5.04"
SHB
94 3.70"
SHB Instrues de montagem

As SHB so fixas na placa de fecho ES4-D2.
As SHBS so fixas diretamente nos bornes de ligao.
Ligam a malha de continuidade dos cabos com as barras de continuidade atravs de:
Bridas.
Ligao rpida Fast-On (as barras necessitam de ser adaptadas).
Soldadura.
23
10.87 .43"
SHBS
Bridas para cabos
CO Cobertura de proteo
Acessrios
Limite o acesso s rguas com as coberturas de proteo CO e a montagem dos kits KCO (2 linguetas de reteno e 2
acessrios de pr-selada).
Compatvel com bornes de passagem SNK at 35 mm 0 AWG.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Transparente
CO
1SNK900604R0000
Cinza escuro
KCO
1SNK900624R0000
CO Cobertura de proteo
1 m 39.4 in de comprimento
CO Acessrios
1 Kit cobertura de proteo
CO Instrues de montagem
30.2 1.19"
77 3.03"
Limita o acesso s rguas com uma cobertura de proteo pr-selada:

Furar a cobertura CO na linha central a 5 mm 0.197 in da extremidade e com um dimetro de furo de 5 mm 0.197 in.
Introduzir o elemento de pr-selagem atravs dos orifcios de CO e KCO.
KCO Kit cobertura de proteo

Acessrios
Montagem verstil da cobertura de proteo com o kit KCO (2 linguetas de reteno e 2 acessrios de pr-selagem):
Manuteno da cobertura.
Fivel pr-selagem da rgua.
Usado tambm como lingueta de reteno.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cinza escuro
KCO
1SNK900624R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
KCOKit Cobertura de proteo

Kit de montagem para a cobertura CO
65.7 2.59"
73.2 2.88"
74.4 2.93"
37.2 1.46"
23/64
Bornes de ligao
PR30 Perl de montagem

Acessrios
2000 mm
78 in de comprimento
Perl de montagem simtrica segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Ao zincado
DIN3-TH35x7.5
10 mm
1920 A
6 AWG
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR30
1SNA173220R0500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
PR Perl de montagem
Perfil perfurado
20 m
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
PR3.Z2 Perl de montagem

Acessrios
2000 mm
Perl de montagem simtrica segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Descrio
Ao zincado
DIN3-TH35x7.5
16 mm
1920 A
4 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR3.Z2
1SNA174300R1700
PR Perl de montagem
C
20 m
23
Nota para todos os perfis de montagem: 1 unidade equivale a 1 metro (78 in). Cada barra mede 2 metros (156 in).
Verifique se a quantidade de pedido mltipla de 2.
O preo dos perfis de montagem calculado por metro.
PR3.G2 Perl de montagem

Acessrios
2000 mm
Perl simtrico segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Ao galvanizado
DIN3-TH35x7.5
16 mm
1920 A
4 AWG
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR3.G2
1SNA164800R0300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
20 m
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
20 m
PR Perl de montagem

Acessrios
2000 mm
Perl simtrico segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Descrio
Ao zincado
DIN3-TH35x7.5
25 mm
6000 A
4 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR50
1SNA101598R2600
PR Perl de montagem
Perfil perfurado
23/66
Bornes de ligao

Acessrios
2000 mm
Perl de montagem simtrica segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Ao zincado
DIN3-TH35x15
25 mm
6000 A
4 AWG
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR5
1SNA168700R2200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
20 m
PR Perl de montagem

Acessrios
2000 mm
Perl de montagem simtrica segundo a norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Dados tcnicos
Material
Perfil
Ligao equivalente
Ao zincado
DIN3-TH35x15
35 mm
6000 A
Descrio
0 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PR4
1SNA168500R1200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
PR Perl de montagem
Recomendado para bornes de terra SNK at 35 mm 0 AWG.
20 m
23
SNK Series - Etiquetagem
ndice
Etiquetas para bornes de ligao SNK ...................................................................................
MC512PA
Placas em branco ............................................................................
MC512PA
Placas pr-impressas para rguas em posio horizontal ................
MC512PA
Placas pr-impressas para rguas em posio vertical ....................
MC612
Placas em branco ............................................................................
MC612PA
MC612PA
MC812
Placas em branco ............................................................................
MC812PA
MC812PA
UMH
Suporte universal de etiquetas .........................................................
SAT5 - SAT6 - SAT8
Tiras de etiquetas autocolantes........................................................
SAT
Etiqueta autocolante ........................................................................
MCLH
Etiqueta ...........................................................................................
23/69
23/70
23/71
23/73
23/75
23/76
23/78
23/80
23/81
23/83
23/85
23/86
23/87
23/88
23
MC512 Etiquetas para bornes

Placas em branco
5.2 mm
Melhora a visibilidade da etiquetagem graas ao aumento de superfcie de marcao +20% (12 mm 0.472 in).
Excelente resistncia da marcao com as diferentes solues de impresso.
Dados tcnicos
Etiquetas de bornes de ligao
Material
Tipo de material (UL94)
Nmero mximo de carateres
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
4.8 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC512PA
1SNK149999R0000
polegadas
0.189 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MC512 Etiquetas para bornes de ligao

Placa em branco
100
Branco
Dados tcnicos para UL/CSA standard e dimenses em polegadas em letra cursiva.
23/70
Bornes de ligao
20

Placas pr-impressas para rguas em posio horizontal
5.2 mm
Poupana de tempo de etiquetagem utilizando placas pr-impressas com uma grande oferta de nmeros, letras e smbolos.
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
4.8 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
1SNK140091R0000
1SNK140011R0000
1SNK140021R0000
1SNK140031R0000
1SNK140041R0000
1SNK140051R0000
1SNK140061R0000
1SNK140071R0000
1SNK140081R0000
1SNK140083R0000
1SNK140101R0000
1SNK140111R0000
1SNK140121R0000
1SNK140131R0000
1SNK140141R0000
1SNK140151R0000
1SNK140161R0000
1SNK140171R0000
1SNK140181R0000
1SNK140191R0000
1SNK140201R0000
1SNK145011R0000
1SNK145021R0000
1SNK145031R0000
1SNK145041R0000
1SNK145051R0000
1SNK145061R0000
1SNK145071R0000
1SNK145081R0000
1SNK145091R0000
1SNK146011R0000
1SNK146021R0000
1SNK146031R0000
1SNK146041R0000
1SNK146051R0000
1SNK146061R0000
1SNK146071R0000
1SNK146081R0000
1SNK146091R0000
1SNK146101R0000
1SNK146111R0000
1SNK146121R0000
1SNK146131R0000
1SNK146141R0000
1SNK146151R0000
1SNK146161R0000
1SNK146171R0000
1SNK146181R0000
1SNK146191R0000
polegadas
0.189 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MC512 Placas pr-impressas para rguas em posio horizontal

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
S (x100)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Consultar para outras marcaes.
23

5.2 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
23/72
Bornes de ligao
Cor
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
1SNK146201R0000
1SNK146211R0000
1SNK146221R0000
1SNK146231R0000
1SNK146241R0000
1SNK146251R0000
1SNK146261R0000
1SNK147001R0000
1SNK147011R0000
1SNK147021R0000
1SNK147031R0000
1SNK147041R0000
1SNK147051R0000
1SNK147061R0000
1SNK147071R0000
1SNK147081R0000
1SNK147091R0000
1SNK148001R0000
1SNK148011R0000
1SNK148021R0000
1SNK148031R0000
1SNK148041R0000
1SNK148051R0000
1SNK148061R0000
1SNK148071R0000
1SNK148091R0000
1SNK148101R0000
1SNK148111R0000
1SNK148121R0000
1SNK148131R0000
1SNK148141R0000
1SNK148151R0000
1SNK148161R0000
1SNK148171R0000
1SNK148181R0000
1SNK149001R0000
1SNK149011R0000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Placas pr-impressas para rguas em posio vertical
5.2 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
4.8 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
1SNK140092R0000
1SNK140012R0000
1SNK140022R0000
1SNK140032R0000
1SNK140042R0000
1SNK140052R0000
1SNK140062R0000
1SNK140072R0000
1SNK140082R0000
1SNK140084R0000
1SNK140102R0000
1SNK140112R0000
1SNK140122R0000
1SNK140132R0000
1SNK140142R0000
1SNK140152R0000
1SNK140162R0000
1SNK140172R0000
1SNK140182R0000
1SNK140192R0000
1SNK140202R0000
1SNK145012R0000
1SNK145022R0000
1SNK145032R0000
1SNK145042R0000
1SNK145052R0000
1SNK145062R0000
1SNK145072R0000
1SNK145082R0000
1SNK145092R0000
1SNK145102R0000
1SNK146012R0000
1SNK146022R0000
1SNK146032R0000
1SNK146042R0000
1SNK146052R0000
1SNK146062R0000
1SNK146072R0000
1SNK146082R0000
1SNK146092R0000
1SNK146102R0000
1SNK146112R0000
1SNK146122R0000
1SNK146132R0000
1SNK146142R0000
1SNK146152R0000
1SNK146162R0000
1SNK146172R0000
1SNK146182R0000
polegadas
0.189 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
MC512 Placas pr-impressas para rguas em posio vertical

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
901->1000
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23

5.2 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
S (x100)
T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
+24V (x100)
+48V (x100)
-24V (x100)
-48V (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
23/74
Bornes de ligao
Cor
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
1SNK146192R0000
1SNK146202R0000
1SNK146212R0000
1SNK146222R0000
1SNK146232R0000
1SNK146242R0000
1SNK146252R0000
1SNK146262R0000
1SNK147002R0000
1SNK147012R0000
1SNK147022R0000
1SNK147032R0000
1SNK147042R0000
1SNK147052R0000
1SNK147062R0000
1SNK147072R0000
1SNK147082R0000
1SNK147092R0000
1SNK148002R0000
1SNK148012R0000
1SNK148022R0000
1SNK148032R0000
1SNK148042R0000
1SNK148052R0000
1SNK148062R0000
1SNK148072R0000
1SNK148092R0000
1SNK148102R0000
1SNK148112R0000
1SNK148122R0000
1SNK148132R0000
1SNK148142R0000
1SNK148152R0000
1SNK148162R0000
1SNK148172R0000
1SNK148182R0000
1SNK148192R0000
1SNK148202R0000
1SNK148212R0000
1SNK148222R0000
1SNK149002R0000
1SNK149012R0000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Placas em branco
5.2 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
Vertical
Cor
Dimenses
mm
5.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC612PA
1SNK159999R0000
polegadas
0.220 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Placa em branco
100
Branco
20
23

6 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
5.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
1SNK150091R0000
1SNK150011R0000
1SNK150021R0000
1SNK150031R0000
1SNK150041R0000
1SNK150051R0000
1SNK150061R0000
1SNK150071R0000
1SNK150081R0000
1SNK150083R0000
1SNK150101R0000
1SNK150111R0000
1SNK150121R0000
1SNK150131R0000
1SNK150141R0000
1SNK150151R0000
1SNK150161R0000
1SNK150171R0000
1SNK150181R0000
1SNK150191R0000
1SNK150201R0000
1SNK155011R0000
1SNK155021R0000
1SNK155031R0000
1SNK155041R0000
1SNK155051R0000
1SNK155061R0000
1SNK155071R0000
1SNK155081R0000
1SNK155091R0000
1SNK156011R0000
1SNK156021R0000
1SNK156031R0000
1SNK156041R0000
1SNK156051R0000
1SNK156061R0000
1SNK156071R0000
1SNK156081R0000
1SNK156091R0000
1SNK156101R0000
1SNK156111R0000
1SNK156121R0000
1SNK156131R0000
1SNK156141R0000
1SNK156151R0000
1SNK156161R0000
1SNK156171R0000
1SNK156181R0000
1SNK156191R0000
polegadas
0.220 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
S (x100)
23/76
Bornes de ligao
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
1SNK156201R0000
1SNK156211R0000
1SNK156221R0000
1SNK156231R0000
1SNK156241R0000
1SNK156251R0000
1SNK156261R0000
1SNK157001R0000
1SNK157011R0000
1SNK157021R0000
1SNK157031R0000
1SNK157041R0000
1SNK157051R0000
1SNK157061R0000
1SNK157071R0000
1SNK157081R0000
1SNK157091R0000
1SNK158001R0000
1SNK158011R0000
1SNK158021R0000
1SNK158031R0000
1SNK158041R0000
1SNK158051R0000
1SNK158061R0000
1SNK158071R0000
1SNK158091R0000
1SNK158101R0000
1SNK158111R0000
1SNK158121R0000
1SNK158131R0000
1SNK158141R0000
1SNK158151R0000
1SNK158161R0000
1SNK158171R0000
1SNK158181R0000
1SNK159001R0000
1SNK159011R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23

6 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
5.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
1SNK150092R0000
1SNK150012R0000
1SNK150022R0000
1SNK150032R0000
1SNK150042R0000
1SNK150052R0000
1SNK150062R0000
1SNK150072R0000
1SNK150082R0000
1SNK150084R0000
1SNK150102R0000
1SNK150112R0000
1SNK150122R0000
1SNK150132R0000
1SNK150142R0000
1SNK150152R0000
1SNK150162R0000
1SNK150172R0000
1SNK150182R0000
1SNK150192R0000
1SNK150202R0000
1SNK155012R0000
1SNK155022R0000
1SNK155032R0000
1SNK155042R0000
1SNK155052R0000
1SNK155062R0000
1SNK155072R0000
1SNK155082R0000
1SNK155092R0000
1SNK155102R0000
1SNK156012R0000
1SNK156022R0000
1SNK156032R0000
1SNK156042R0000
1SNK156052R0000
1SNK156062R0000
1SNK156072R0000
1SNK156082R0000
1SNK156092R0000
1SNK156102R0000
1SNK156112R0000
1SNK156122R0000
1SNK156132R0000
1SNK156142R0000
1SNK156152R0000
1SNK156162R0000
1SNK156172R0000
1SNK156182R0000
polegadas
0.220 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
901->1000
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
23/78
Bornes de ligao
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
S (x100)
T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
+24V (x100)
+48V (x100)
- 24V (x100)
-48V (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Cor
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
1SNK156192R0000
1SNK156202R0000
1SNK156212R0000
1SNK156222R0000
1SNK156232R0000
1SNK156242R0000
1SNK156252R0000
1SNK156262R0000
1SNK157002R0000
1SNK157012R0000
1SNK157022R0000
1SNK157032R0000
1SNK157042R0000
1SNK157052R0000
1SNK157062R0000
1SNK157072R0000
1SNK157082R0000
1SNK157092R0000
1SNK158002R0000
1SNK158012R0000
1SNK158022R0000
1SNK158032R0000
1SNK158042R0000
1SNK158052R0000
1SNK158062R0000
1SNK158072R0000
1SNK158092R0000
1SNK158102R0000
1SNK158112R0000
1SNK158122R0000
1SNK158132R0000
1SNK158142R0000
1SNK158152R0000
1SNK158162R0000
1SNK158172R0000
1SNK158182R0000
1SNK158192R0000
1SNK158202R0000
1SNK158212R0000
1SNK158222R0000
1SNK159002R0000
1SNK159012R0000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23

Placas em branco
8 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
Vertical
Cor
Dimenses
mm
7.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC812PA
1SNK169999R0000
polegadas
0.299 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

Placa em branco
100
Branco
23/80
Bornes de ligao
20

8 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
7.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
1SNK160091R0000
1SNK160011R0000
1SNK160021R0000
1SNK160031R0000
1SNK160041R0000
1SNK160051R0000
1SNK160061R0000
1SNK160071R0000
1SNK160081R0000
1SNK160083R0000
1SNK160101R0000
1SNK160111R0000
1SNK160121R0000
1SNK160131R0000
1SNK160141R0000
1SNK160151R0000
1SNK160161R0000
1SNK160171R0000
1SNK160181R0000
1SNK160191R0000
1SNK160201R0000
1SNK165011R0000
1SNK165021R0000
1SNK165031R0000
1SNK165041R0000
1SNK165051R0000
1SNK165061R0000
1SNK165071R0000
1SNK165081R0000
1SNK165091R0000
1SNK166011R0000
1SNK166021R0000
1SNK166031R0000
1SNK166041R0000
1SNK166051R0000
1SNK166061R0000
1SNK166071R0000
1SNK166081R0000
1SNK166091R0000
1SNK166101R0000
1SNK166111R0000
1SNK166121R0000
1SNK166131R0000
1SNK166141R0000
1SNK166151R0000
1SNK166161R0000
1SNK166171R0000
1SNK166181R0000
1SNK166191R0000
polegadas
0.299 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
S (x100)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23

8 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
23/82
Bornes de ligao
Cor
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
1SNK166201R0000
1SNK166211R0000
1SNK166221R0000
1SNK166231R0000
1SNK166241R0000
1SNK166251R0000
1SNK166261R0000
1SNK167001R0000
1SNK167011R0000
1SNK167021R0000
1SNK167031R0000
1SNK167041R0000
1SNK167051R0000
1SNK167061R0000
1SNK167071R0000
1SNK167081R0000
1SNK167091R0000
1SNK168001R0000
1SNK168011R0000
1SNK168021R0000
1SNK168031R0000
1SNK168041R0000
1SNK168051R0000
1SNK168061R0000
1SNK168071R0000
1SNK168091R0000
1SNK168101R0000
1SNK168111R0000
1SNK168121R0000
1SNK168131R0000
1SNK168141R0000
1SNK168151R0000
1SNK168161R0000
1SNK168171R0000
1SNK168181R0000
1SNK169001R0000
1SNK169011R0000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8 mm
Dados tcnicos
Material
Poliamida
V2
Horizontal
Descrio
N etiquetas
por unidade
Vertical
Cor
Dimenses
mm
7.6 x 12
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
1SNK160092R0000
1SNK160012R0000
1SNK160022R0000
1SNK160032R0000
1SNK160042R0000
1SNK160052R0000
1SNK160062R0000
1SNK160072R0000
1SNK160082R0000
1SNK160084R0000
1SNK160102R0000
1SNK160112R0000
1SNK160122R0000
1SNK160132R0000
1SNK160142R0000
1SNK160152R0000
1SNK160162R0000
1SNK160172R0000
1SNK160182R0000
1SNK160192R0000
1SNK160202R0000
1SNK165012R0000
1SNK165022R0000
1SNK165032R0000
1SNK165042R0000
1SNK165052R0000
1SNK165062R0000
1SNK165072R0000
1SNK165082R0000
1SNK165092R0000
1SNK165102R0000
1SNK166012R0000
1SNK166022R0000
1SNK166032R0000
1SNK166042R0000
1SNK166052R0000
1SNK166062R0000
1SNK166072R0000
1SNK166082R0000
1SNK166092R0000
1SNK166102R0000
1SNK166112R0000
1SNK166122R0000
1SNK166132R0000
1SNK166142R0000
1SNK166152R0000
1SNK166162R0000
1SNK166172R0000
1SNK166182R0000
polegadas
0.299 x 0.472
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
901->1000
A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23

8 mm
Descrio
N etiquetas
por unidade
S (x100)
T (x100)
U (x100)
V (x100)
W (x100)
X (x100)
Y (x100)
Z (x100)
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)
+ (x100)
- (x100)
~ (x100)
= (x100)
(x100)
L1 (x100)
L2 (x100)
L3 (x100)
PE (x100)
U1 (x100)
U2 (x100)
U3 (x100)
V1 (x100)
V2 (x100)
V3 (x100)
W1 (x100)
W2 (x100)
W3 (x100)
+24V (x100)
+48V (x100)
-24V (x100)
-48V (x100)
L1-L2-L3-N-PE (x20)
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1-W2-W3 (x10) + U1 (x10)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
23/84
Bornes de ligao
Cor
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Branco
Tipo
Cdigo de
Encomenda
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
1SNK166192R0000
1SNK166202R0000
1SNK166212R0000
1SNK166222R0000
1SNK166232R0000
1SNK166242R0000
1SNK166252R0000
1SNK166262R0000
1SNK167002R0000
1SNK167012R0000
1SNK167022R0000
1SNK167032R0000
1SNK167042R0000
1SNK167052R0000
1SNK167062R0000
1SNK167072R0000
1SNK167082R0000
1SNK167092R0000
1SNK168002R0000
1SNK168012R0000
1SNK168022R0000
1SNK168032R0000
1SNK168042R0000
1SNK168052R0000
1SNK168062R0000
1SNK168072R0000
1SNK168092R0000
1SNK168102R0000
1SNK168112R0000
1SNK168122R0000
1SNK168132R0000
1SNK168142R0000
1SNK168152R0000
1SNK168162R0000
1SNK168172R0000
1SNK168182R0000
1SNK168192R0000
1SNK168202R0000
1SNK168212R0000
1SNK168222R0000
1SNK169002R0000
1SNK169012R0000
Cd. log
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Qtd.
Mltiplo
de venda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
UMH Suporte universal de etiquetas

Etiquetas e sistemas de marcao
Compatvel com a maioria das etiquetas para cabos do mercado (no fornecidas com o suporte UMH);
Montagem rpida em todos os bornes SNK e seus acessrios: tiras de montagem de 10 unidades para intervalo de 5.2 mm
0.205 in, montagem unitrio para outros intervalos.
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
UMH
1SNK900611R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
UMH Suporte universal de etiquetas

Tira de 10 unidades de 5.2 mm 0.205 in de intervalo
Cinza
10
UMH Instrues de montagem

Instalao do suporte UMH sobre os bornes de ligao e passagem das etiquetas para cabos pelo suporte.
23
SAT Etiquetas para bornes de ligao

Tiras de etiquetas autocolantes
Marcao rpida de bornes de ligao com as tiras de etiquetas autocolantes SAT fornecidas em tiras de at 10 etiquetas.
Impresso simples em formato A5 em qualquer impressora de escritrio: laser e injeo de tinta.
As etiquetas SAT so as nicas que permitem um reposicionamento da etiqueta durante alguns minutos.
Excelentes propriedades das SAT testadas nos laboratrios (resistncia do autocolante e da tinta), oferecem uma resistncia
tima em condies severas (humidade, calor, leos, gua, etc.).
Dados tcnicos
Material
Polietileno

V0
N etiquetas N mximo
por unidade de dgitos
Dimenses
da etiqueta
mm
polegadas
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Horizontal Vertical
Qtd.
Mltiplo
de venda
SAT Tiras de etiquetas autocolantes para bornes de ligao de intervalo 5.2 mm 0.205 in
9 x 5.2
0.354 x 0.205 240
Branco
SAT5
1SNK900614R0000
SAT Tiras de etiquetas autocolanetes para bornes de ligao de intervalo 6 mm 0.236 in

9 x 5.8
0.354 x 0.228 240
Branco
SAT6
1SNK900615R0000
SAT Tiras de etiquetas autocolanetes para bornes de ligao de intervalo 8 mm 0.315 in

9 x 7.8
0.354 x 0.307 160
Descrio
N protetores
por unidade
Branco
SAT8
1SNK900616R0000
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
PROCAP5
PROCAP6
PROCAP8
1SNK900609R0000
1SNK900612R0000
1SNK900613R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
PROCAP Protetor de etiquetas

Acessrios
Para tiras de etiquetas SAT5
10
10
10
Transparente
Transparente
Transparente
A
A
A
20
20
20
Software para imprimir e criar etiquetas autocolantes SAT

Com o SAT-SOFT possvel desenhar e imprimir etiquetas. Simplicidade de preenchimento e impresso de etiquetas SAT5, SAT6
e SAT8 em tiras autocolantes pr-cortadas (possibilidade de descarga em www.abb.com/lowvoltage).
Criar, preencher e personalizar as suas prprias etiquetas com a pgina autocolante SAT.
Impresso em qualquer impressora de escritrio: laser e injeo de tinta (compatvel com formatos: A4, A5, carta US, etc.),
Coloque as etiquetas nos seus equipamentos.
Software de desenho e impresso
23/86
Bornes de ligao
SAT-SOFT
1SNK900645R0000
SAT Etiquetas para solues diversas

Etiqueta autocolante
A etiqueta SAT uma pgina nica branca autocolante em formato A5, no pr-cortada que permite personalizar e imprimir
etiquetas autocolantes.
Usada para identicar produtos e equipamentos industriais.
Com o software SAT-SOFT desenham-se e imprimem-se facilmente etiquetas desenvolvidas pelo utilizador.
Imprimir em qualquer impressora de escritrio (laser e injeo de tinta).
Cortar a etiqueta com uma ferramenta industrial.
Excelentes propriedades das SAT testadas nos laboratrios (resistncia do autocolante e da tinta), oferecem uma resistncia
tima em condies severas (humidade, calor, leos, gua, etc.).
Dados tcnicos
Material
Polietileno

V0
Dimenses
da etiqueta
mm
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Branco
SAT
1SNK900623R0000
Tipo
Cdigo de
Encomenda
polegadas
Qtd.
Mltiplo
de venda
SAT Etiquetas autocolantes

210 x 148
8.27 x 5.83
Descrio
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Software para imprimir e criar etiquetas autocolantes SAT

Com o SAT-SOFT possvel desenhar e imprimir etiquetas. Simplicidade de preenchimento e impresso de etiquetas SAT5,
SAT6 e SAT8 em tiras autocolantes pr-cortadas (possibilidade de descarga em www.abb.com/lowvoltage).
Criar, preencher e personalizar as suas prprias etiquetas com a pgina autocolante SAT.
Impresso em qualquer impressora de escritrio: laser e injeo de tinta (compatvel com formatos: A4, A5, carta US, etc.),
Software de desenho e impresso
SAT-SOFT
1SNK900645R0000
23
DM Etiquetas para bornes de ligao

Etiquetas
Identicao de rguas de bornes de ligao com etiquetas autocolantes adaptadas aos suportes LH.
Dados tcnicos
Material
Descrio
Polimetacrilato
N etiquetas
por unidade
Dimenses
de etiquetas
mm

Horizontal
Vertical
Cor
Tipo
Cdigo de
Encomenda
DM30 x 8B
DM30 x 8A
DM35 x 17B
DM35 x 17A
RK8680000249
RK8680000250
RK8680000251
RK8680000252
Cd. log
polegadas
Qtd.
Mltiplo
de venda
DM Etiquetas para bornes de ligao

Etiqueta
30 x 8.8
30 x 8.8
35.35 x 17.65
35.35 x 17.65
1.18 x 0.346
1.18 x 0.346
1.39 x 0.695
1.39 x 0.695
192
192
80
80
Branco
Amarelo
Branco
Amarelo
23/88
Bornes de ligao
C
C
C
C
1
1
1
1
Bornes de ligao 3 e 4 pentes

Pente
DIN 1 - 3
M 4/6.3A - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Seco de cabo mm / AWG

Tenso
Corrente
Comprimento de descarne do
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
32
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-10 AWG
12 AWG maxi.
600
20
10 AWG
9.5 mm / .37
600
25
12 AWG
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.3A
M 4/6.3A.N
1SNA115468R2000
1SNA125468R2200
A
C
50
50
1SNK900001R0000
1SNA116576R1500
1SNA126576R1700
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
A
B
C
A
C
C
C
A
50
20
20
10
10
10
10
10
Seleo
Centro do perl
Borne standard
Borne standard
cinza
azul
M 4/6.3A
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
Barra interligao pr-montada
(com proteo IP20)
FEM3A
BAM3
FEM3A
FEM3A
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
cinza
azul
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
10 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
Etiquetagem com etiquetas RC e KET. Mais informao no captulo de etiquetagem geral.
BJMI6
M 4/6.4A - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238"

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
32
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-10 AWG
12 AWG maxi.
600
20
10 AWG
9.5 mm / .37
600
25
12 AWG
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.4A
M 4/6.4A.N
1SNA115479R2300
1SNA125479R2500
C
C
50
50
1SNK900001R0000
1SNA116629R2200
1SNA126629R2400
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
A
A
C
A
C
C
C
A
50
20
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
azul
M 4/6.3A
23
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
FEM3A
cinza
azul
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BAM3
FEM4A
FEM4A
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
10 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A

BJMI6
Bornes de ligao piso triplo

Pente
DIN 3
D 4/6.T3 - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Centro do perl
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
500
32
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
300
20
12 AWG
9.5 mm / .37
300
20
12 AWG
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
M 4/6.T3
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 4/6.T3
1SNA299683R0100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
25
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
cinza
D 4/6.T3.P - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Centro do perl
M 4/6.T3.P
Tenso
Corrente
Corrente de curto-circuito
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
500
32
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
300
20
300
20
480 A/1s
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 4/6.T3.P
1SNA299684R0200
25
1SNK900001R0000
1SNA173217R2600
1SNA173218R0700
1SNA173219R0000
1SNA173221R2200
1SNA173226R2700
A
B
C
C
C
B
50
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard
cinza
Acessrios
BJM62
Lingueta de reteno
(sem proteo IP20)
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BAM3
BJM62
BJM62
BJM62
BJM62
BJM62
23/90
Bornes de ligao
10 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A
Sensor de trs nveis

Bornes sem tomada terra
Pente
DIN 1 - 3
D 2.5/6.D - Bornes 2.5 mm2 - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/6.D
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
2.5 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-14 AWG
300
26
12 AWG
6 mm / .24
300
20
14 AWG
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/6.D
1SNA115542R1200
25
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500
A
A
B
C
C
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne de trs pisos para sensor
FED3E
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(sem proteo IP20)
BJD6
cinza
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A
D 2.5/6.DL - Bornes 2.5 mm2 - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/6.DL
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
2.5 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-14 AWG
300 (1)
26
12 AWG
6 mm / .24
300 (1)
20
14 AWG
D 2.5/6.DL
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
(1) 24 VCC em circuito LED.
D 2.5/6.DL1
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/6.DL
D 2.5/6.DL1
1SNA115537R0500
1SNA115538R1600
C
C
25
25
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500
A
A
B
C
C
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Centro do perl
Cd. log
D 2.5/6.DL1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne de trs pisos para sensor com indicao
LED vermelho
LED vermelho
FED3E
BJD6
23
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(sem proteo IP20)
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A
Bornes para sensor de trs nveis com tomada terra

Pente
DIN 3
D 2.5/6.DPA1 - Bornes 2.5 mm2 - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
300A/1s
2.5 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
20-12 AWG
22-14 AWG
300
26
300
20
12 AWG
6 mm / .24
14 AWG
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/6.DPA1
1SNA115643R2700
25
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500
A
A
B
C
C
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
cinza
Bornes de trs pisos para sensor

com terra no piso inferior
Centro do perl
* Marca verde/amarela no piso inferior

D 2.5/6.DPA1
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(sem proteo IP20)
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
FED3E
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A
BJD6
D 2.5/6.DPAL1 - Bornes 2.5 mm2 - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
300A/1s
2.5 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
20-12 AWG
22-14 AWG
300 (1)
26
300 (1)
20
12 AWG
6 mm / .24
14 AWG
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in
(1) 24 VCC em circuito LED.
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/6.DPAL1
1SNA115642R2600
25
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500
A
A
B
C
C
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Centro do perl
D 2.5/6.DPAL1
Bornes de trs pisos para sensor com terra no piso

inferior e indicador LED
vermelho
cinza
Acessrios
FED3E
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(sem proteo IP20)
BJD6
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
23/92
Bornes de ligao
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A
Bornes seccionveis por faca

Pente
DIN 1 - 3
M 4/6.SNBT.4A - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238- seccionvel por

faca
Faca
fechada
Faca
aberta
Caractersticas
Centro do perl

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 4
320
10
4 mm2/A4
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
600
10
9.5 mm / .347
Nm / Ib.in
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
M 4/6.D2.SNBT
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.SNBT.4A
1SNA105143R2100
50
1SNA116629R2200
20
Seleo
Borne standard cinza/laranja
Acessrios
Placa de fecho
cinza
FEM6.4A
3 mm
FEM6.4A
23
Bornes seccionveis por faca e 1/4 de volta

Pente
DIN 3
M 6/8.SNBT - Bornes 6 mm - intervalo 8 mm .315- seccionvel por faca

Caractersticas
Faca
fechada
Faca
aberta

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
400
15
6 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-10 AWG
20-12 AWG
300
20
10 AWG
12 mm / .47
300
10
12 AWG
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
Centro do perl
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 6/8.SNB
M 6/8.SNB
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1SNA115688R2500
50
1SNK900001R0000
1SNA113373R2600
1SNA103230R0200
1SNA114825R0500
A
C
C
B
50
20
20
20
Seleo
Borne standard
cinza
FEM8
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
SCFM6
BAM3
FEM8
FEM8
SCFM6
cinza
laranja
cinza
Separador placa de fecho
10 mm
3 mm
3 mm
3 mm
M 6/8.STP - Bornes 6 mm - intervalo 8 mm .315- seccionvel por boto

de presso- rotativo
Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500
15
6 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-8 AWG
8 AWG
600
15
8 AWG
11 mm / .433
600
15
8 AWG
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
Centro do perl
Descrio
M 6/8.STP
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
cinza
M 6/8.STP
M 6/8.STP1
1SNA115277R2000
1SNA115529R1500
B
C
25
25
cinza
BAM3
FEMT1
1SNK900001R0000
1SNA113137R0200
A
C
50
50
Seleo
Borne standard
Borne com tomada de teste 4mm
Acessrios
Lingueta de reteno

FEMT1
23/94
Bornes de ligao
10 mm
2.8 mm
Bornes seccionveis por faca e porta-fusveis

Pente
DIN 1 - 3
M 4/6.D2.SNBT - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238- seccionvel por faca

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 4
400
10
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
24-12 AWG
22-12 AWG
300
15
12 AWG
9.5 mm / .374
300
15
12 AWG
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
(2) Apenas piso inferior
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 4/6.D2.SNBT
1SNA115561R1500
50
1SNK900001R0000
1SNA116591R0500
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
1SNA178408R1400
A
B
C
C
C
C
B
C
50
20
10
10
10
10
10
50
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Faca
fechada
Faca
aberta
Descrio
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
Centro do perl
M 4/6.D2.SNBT
FEMS6D
BAM3
FEMS6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
CBD2S
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Ligador de blindagem
10 mm
1.5 mm
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)
BJMI6D
CBD2S
M 4/8.D2.SF - Bornes 4 mm - intervalo 8 mm .315- seccionvel por porta-fusvel

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 6
0.5 - 4
630 (1)
6.3
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
24-12 AWG
24-12 AWG
300 (1)
20
12 AWG
9.5 mm / .37
300 (1)
20
12 AWG
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Faca
fechada
(1) Tenso de isolamento dos bornes - tenso de servio: segundo o fusvel.

(2) Apenas piso inferior
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 4/8.D2.SF
1SNA115604R2100
50
1SNK900001R0000
1SNA116913R0700
1SNA168520R0500
1SNA168521R2200
1SNA168522R2300
1SNA168523R2400
1SNA168974R0000
1SNA178408R1400
A
A
A
A
C
C
A
C
50
20
10
10
10
10
10
50
23
Seleo
Centro do perl
Borne standard
cinza
M 4/8.D2.SF
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(sem proteo IP20)
FEM8D2S
CBD2S
BJM8
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BAM3
FEM8D2S
BJM8
BJM8
BJM8
BJM8
BJM8
CBD2S
10 mm
1.5 mm
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)
Bornes porta-fusvel e bornes seccionveis com puxador

Pente
DIN 1 - 3
ML 10/13.SF - Bornes 10 mm - intervalo 13 mm .512

Caractersticas
Cavilha
fechada
Cavilha
aberta 90

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
800 (1)
16
10 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-10 AWG
22-8 AWG
600
25
10 AWG
12 mm / .472
600
25
8 AWG
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in
(1) Tenso de isolamento dos bornes - tenso de servio: segundo o fusvel.

Centro do perl
ML 10/13.SF
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
preto V0
ML 10/13.SF
1SNA199095R1300
20
preto V0
BAM3
FEM13U
1SNK900001R0000
1SNA199635R2400
A
C
50
10
Seleo
Borne standard
FEM13U
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
10 mm
1.5 mm
altura mx.
altura mn.
M 4/6.D2.2S2... - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Centro do perl
M 4/6.D2.2S2
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.2 - 4
500
10
4 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
24-10 AWG
24-10 AWG
300
10
10 AWG
9.5 mm / .374
300
10
10 AWG
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.D2.2S2
M 4/6.D2.2S2.T
1SNA199444R2500
1SNA199448R0100
C
C
25
25
1SNK900001R0000
1SNA178408R1400
A
C
50
50
Seleo
Borne standard
Borne com 4 testes dim. 2 mm
cinza
cinza
M 4/6.D2.2S2.T
Acessrios
Lingueta de reteno
BAM3
CBD2S

CBD2S
23/96
Bornes de ligao
10 mm
Bornes para circuitos de teste seccionveis por corredia

Pente
DIN 1 - 3
M 6/8.STA - Bornes 6 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Centro do perl
M 6/8.STA
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500
30
6 mm2
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-8 AWG
600
30
8 AWG
11 mm / .43
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
(3) Apenas para M 6/8.STA
M 6/8.ST... - Bornes 6 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Centro do perl
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
M 6/8.ST
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500V Gr.C
30
6 mm2
UL
CSA
18-8 AWG
150
30
8 AWG
13 mm / .51
Nm / Ib.in
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
(2) Apenas para M 6/8.ST
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 6/8.STA
M 6/8.ST
M 6/8.ST1
M 6/8.ST3
1SNA115359R0200
1SNA115236R1700
1SNA115237R1000
1SNA115239R2200
Centro do perl
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 6/8.ST1
Seleo
Borne com tomada de teste 4 mm
Borne standard
cinza
cinza
cinza
cinza
A
A
A
B
25
25
25
25
M 6/8.ST1.V...IP20 - Bornes 6 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Centro do perl
M 6/8.ST3

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
400
30
6 mm2
UL
CSA
13 mm / .51
Nm / Ib.in
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in
(1) Apenas para M 6/8.ST1.V...IP20
Descrio
Centro do perl
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
M 6/8.ST1.V2.IP20
1SNA115971R1000
25
1SNK900001R0000
1SNA116979R2100
1SNA114778R0500
1SNA113629R2700
1SNA199871R2100
1SNA199872R2200
1SNA199873R2300
1SNA199870R0400
1SNA174788R0400
1SNA174789R0500
1SNA168401R0300
A
C
C
A
A
C
C
A
C
A
B
50
10
10
10
25
25
25
25
10
5
20
M 6/8.ST1.V2.IP20
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
cinza
PCS2
Acessrios
PCS3
PCS4
PCS3/5
Lingueta de reteno
Placa de fecho
Placa de fecho
Placa de fecho
Ponte comutada deslizante
Barra de interligao
no pr-montada
Suporte + parafuso + anilha
cinza
cinza
cinza
2 polos
3 polos
3 polos
4 polos
15 polos
20 polos
BAM3
FEMSTA
FEMT4
FEMT2
PCS2
PCS3
PCS3/5
PCS4
BJS8
BJS8
EV8S
10 mm
mm 3)
mm 3)
mm 2)
IP20 (1)
IP20 (1)
IP20 (1)
IP20 (1)
(2)
(2)
(2)

FEM...
BJS8 + EV8S
23
Bornes para circuitos de teste por corredia

Pente
DIN 1 - 3
M 10/10.ST.1 - Bornes 10 mm - intervalo 10 mm .394

Caractersticas
M 10/10.ST1
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 16 mm2
0.5 - 10 mm2
400 V gr.C
63
10 mm2/B6
Nm / Ib.in
UL
CSA
18-6 AWG
18-6 AWG
150
15
6 AWG
13 mm / .512
18-6 AWG
18-6 AWG
150
15
6 AWG
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 10/10.ST1
M 10/10.ST1.IP20
1SNA115924R0100
1SNA399723R0400
B
B
25
25
1SNK900001R0000
1SNA113629R2700
1SNA114522R0500
1SNA167860R0100
1SNA163315R2600
A
A
C
C
C
50
10
20
10
10
Seleo
Borne standard
Borne standard IP20
M 10/10.ST1.IP20
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
Separador de circuito
Ficha de controlo
Pente de ligao
cinza
cinza
BAM3
FEM2
SCFT2
FC4
PC10
FEM...
23/98
Bornes de ligao
10 mm
1 mm
4 mm
10 polos
Bornes de ligao porta-componentes

Pente
DIN 1 - 3
M 4/6.DL - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
M 4/6.DL
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V gr.C
20
4 mm2/A4
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
600
20
12 AWG
8.5 mm / .33
22-12 AWG
22-12 AWG
300
20
12 AWG
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.DL2
M 4/6.DL3
M 4/6.DL4
1SNA115180R1400
1SNA115181R0100
1SNA115392R1400
C
C
C
50
50
50
BAM3
FEM6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
A
A
C
C
C
C
B
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard 12V = 24V
cinza
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
FEM...
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
M 4/6.DN - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
M 4/6.DN
Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V gr.C
20
4 mm2/A4
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
600
20
12 AWG
8.5 mm / .33
18-12 AWG
18-12 AWG
150
25
12 AWG
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.DN
M 4/6.DN1
1SNA115182R0200
1SNA115183R0300
C
C
50
50
BAM3
FEM6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
A
A
C
C
C
C
B
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard 220V
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
FEM...
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
23
Bornes de ligao porta-componentes

Pente
DIN 1 - 3
M 4/6.DE... D... - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 4 mm2
0.5 - 4 mm2
500 V Gr.C
20
4 mm2/A4
Nm / Ib.in
UL
CSA
12 AWG
8.5 mm / .33
12 AWG
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
M 4/6.DE1.D
M 4/6.DE2.D
M 4/6.DE1.D1
1SNA115371R2600
1SNA115591R0400
1SNA115327R1200
B
C
B
50
50
50
BAM3
FEM6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
A
A
C
C
C
C
B
50
20
10
10
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
M 4/6.DE.D
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
FEM...
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
M 4/6.DD - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V Gr.C
20
4 mm2/A4
Nm / Ib.in
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
600
20
12 AWG
8.5 mm / .33
18-12 AWG
18-12 AWG
150
25
12 AWG
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in
M 4/6.DD
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
M 4/6.DD
M 4/6.DD1
1SNA115168R2300
1SNA115184R0400
B
C
50
50
BAM3
FEM6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
BIMI6D
1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
A
A
C
C
C
C
B
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
FEM...
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
23/100
Bornes de ligao
Bornes de ligao de rosca

DIN 1, DIN 3
M 6/13.FF... - Bornes de rosca

Caractersticas
Seco
Rosca
Tenso
Nominal
Impulso
Grau de poluio
Intensidade
Nominal
Capacidade de ligao
Nominal
Binrio de aperto
M 6/13.FF
IEC
NFC
DIN
2 fios de 6 mm2
630 V
8 kV
3
41 A
6 mm2
H7
1,2-2,5 Nm
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
marfim
marfim
marfim
M 6/13.FF
M 6/13.FF.1
M 6/13.FF.3
1SNA195626R1700
1SNA195627R1000
1SNA195629R2200
A
A
B
25
25
25
marfim
FEM13F
BJS13
CPE43
1SNA196977R1000
1SNA167224R2700
1SNA280092R2500
A
B
B
25
10
2m
Seleo
Borne 2 roscas M4 16
com equipamento E3
Acessrios
Placa de fecho
Barra de ligao
Cap de proteo
M 6/13.FF.3 V
FEM 13F
BJS 13
23
Bornes de ligao de rosca

DIN 1, DIN 3
165 ET-LT TM4-TM5

Caractersticas
Seco
IEC
NFC
165 LT TM5 TM5
Rosca
Tenso
Nominal
Impulso
Grau de poluio
Intensidade
Nominal
Capacidade de ligao
Nominal
Chave recomendada
Binrio de aperto
UL / CSA
DIN
2 fios de 6 mm2
800 V
8 kV
3
76 A
16 mm2
H8
2 Nm
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
marfim
marfim
165 LT TM5 TM5

165 LT TM5 TM5-1
1SNA296110R2300
1SNA296111R1000
A
C
25
25
marfim
marfim
marfim
131ET TM4 TM4

165ET TM5 TM5
165ET TM5 TM5-1
1SNA191028R1700
1SNA296112R1100
1SNA296115R1400
A
C
C
25
25
25
marfim
165ET TM5 TM5-1
1SNA296116R1500
25
marfim
165ET TM5 TM5-2
1SNA296117R1600
25
marfim
marfim
FEET 60
FEET 80
CPE80
1SNA197755R2200
1SNA296114R1300
1SNA280093R2600
A
A
B
10
10
2m
165...LT Seleo
165...ET Selecionveis seleo
131 ET TM4 TM4
com equipamento E3
2 porcas - 1 anilha
2 porcas - 1 anilha com alvolos
de teste 4 mm2
Acessrios
Placa de fecho (apenas 131 ET TM4)
Placa de fecho
Cap de proteo
Etiquetagem com etiquetas REH3.

REH3 em branco (680 etiquetas): 1SNA163155R2600
REH3 gravada em carateres vermelhos com seis sries de 1 a 102 e uma srie de 103 a 70: 1SNA163167R2200
REH3 gravada em carateres vermelhos com vinte e duas sries de 1 a 30 e uma srie de 1 a 20: 1SNA164695R2500
165 ET TM5 TM5-1
23/102
Bornes de ligao
Bornes de potncia
DIN 3 com p basculante
D 35/27.FF - Bornes 35 mm - intervalo 27 mm 1.06

Caractersticas
Centro
do perl
Tenso
Corrente
Seco nominal de cabo
Chave recomendada
D 35/27.FF
Binrio de aperto
Terminal Rgido
C4* Flexvel
V
A
mm / AWG
Rosca
Parafuso central
Rosca
Parafuso central
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
2.5 - 35
2.5 - 50
1 AWG mx.
2.5 - 35
2.5 - 35
1000
600
125
125
35 mm2
1 AWG mx.
H 10 mm
Chave Allen 6 mm
3-6 Nm / 26.1-52 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
* NFC 20130
** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
D 35/27.FF
1SNA190001R2000
10
cinza
BADH 12 mm
CPUF35
1SNA116900R2700
1SNA190016R1600
B
B
50
10
BJS27
BJS27
1SNA205772R1300
1SNA205773R1400
C
C
5
5
Seleo
Borne 2 pernos M6 sem cobertura
BADH
Acessrios
CPUF35
BJS27
Lingueta de reteno
Cobertura de proteo 1) rebatvel
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos
1) O preo por unidade (1 cobertura) e a embalagem contm 10 coberturas.


Caractersticas
IEC
Centro do perl
Tenso
Corrente
Chave recomendada
D 70/32.FF
Binrio de aperto
Terminal Rgido
C4* Flexvel
V
A
mm / AWG
Rosca
Parafuso central
Rosca
Parafuso central
NFC*
6 - 95
6 - 70
UL / CSA
DIN**
6 - 70
6 - 70
000 AWG mx.
1000
192
70 mm2
600
170
000 AWG mx.
H 13 mm
Chave Allen 6 mm
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
* NFC 20130
** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne 2 pernos M8 sem cobertura
BADH
cinza
D 70/32.FF
1SNA190002R2100
cinza
BADH 12 mm
CPUF70
1SNA116900R2700
1SNA190017R1700
B
B
50
10
BJS32
BJS32
1SNA205774R1500
1SNA205775R1600
C
C
5
5
Acessrios
CPUF70
BJS32
Lingueta de reteno
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos

23
Bornes de potncia

Caractersticas
Seco de cabo mm / MCM

Centro
do perl
D 120/42.FF
Tenso nominal
Corrente nominal
Chave recomendada
Binrio de aperto
Perno Rgido
C8* Flexvel
V
A
mm / MCM
Rosca
Parafuso central
Rosca
Parafuso central
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
6 - 150
6 - 120
300 MCM mx.
6 - 120
1000
600
269
269
120 mm2
300 MCM mx.
H 17 mm
Chave Allen 6 mm
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
* NFC 20130
** DIN 46234

Caractersticas

Tenso nominal
Corrente nominal
Chave recomendada
Centro do perl
D 185/55.FF
Binrio de aperto
Perno Rgido
C11* Flexvel
V
A
mm / MCM
Rosca
Parafuso central
Rosca
Parafuso central
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 240
6 - 185
500 MCM mx.
6 - 185
1000
600
353
353
185 mm2
500 MCM mx.
H 19 mm
Chave Allen 6 mm
14-30 Nm / 121-161 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
* NFC 20130
** DIN 46234

Caractersticas

Tenso
Corrente
Chave recomendada
Centro do perl
D 300/55.FF
Binrio de aperto
Perno Rgido
C4* Flexvel
V
A
mm / MCM
Rosca
Parafuso central
Rosca
Parafuso central
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 300
6 - 300 1000 MCM mx.
6 - 300
1000
600
520
460
300 mm2
1000 MCM mx.
H 24 mm
Chave Allen 6 mm
25-50 Nm / 217-434 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
* NFC 20130
** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 120/42.FF
D 185/55.FF
D 300/55.FF
1SNA190003R2200
1SNA190004R2300
1SNA190005R2400
A
A
A
1
1
1
BADH 12 mm
CPUF120 (1)
CPUF185 (2)
BJS42 (1)
BJS42 (1)
BJS551 (2)
BJS551 (2)
1SNA116900R2700
1SNA190018R2000
1SNA190019R2100
1SNA205776R1700
1SNA205777R1000
1SNA205778R2100
1SNA205779R2200
B
B
B
C
C
C
B
50
5
5
5
5
5
5
Seleo
Borne standard sem cobertura
cinza
cinza
cinza
Acessrios
Lingueta de reteno
Cobertura de proteo (3) rebatvel
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos
2 polos
3 polos
(1) Apenas para o borne D 120/42.FF.

(2) Para os bornes D 185/55.FF e D 300/55.FF.
(3) O preo por unidade (1 cobertura) e a embalagem contm 5 coberturas.
BADH
BJS42
BJS551
23/104
cinza
cinza
CPUF120
CPUF185
Bornes de ligao
Bornes de potncia
D 35/27.AF - Bornes 35 mm - intervalo 27 mm 1.06

Caractersticas
Seco de cabo mm
Centro do perl
D 35/27.FF
Tenso
Corrente
Chave recomendada
Binrio de aperto
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
Terminal Rgido
2.5 - 35
2.5 - 50
C4* Flexvel
2.5 - 35
2.5 - 35
Pente Rgido
2.5 - 40
IEC B9 Flexvel
2.5 - 40
V
1000
A
125
mm
35 mm2
Terminal
H 10 mm
Parafuso central
Chave Allen 6 mm
Pente
Chave Allen 5 mm
Comp. descarne de cabos
28 mm / 1.10
Terminal
3-6 Nm / 26-52 Ib.in
Parafuso central
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
Pente
3-6 Nm / 26-52 Ib.in
28 mm / 1.10
* NFC 20130. ** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
D 35/27.FF
1SNA190006R2500
10
cinza
BADH
CPUF35
1SNA116900R2700
1SNA190016R1600
B
B
50
10
1SNA205772R1300
1SNA205773R1400
C
C
5
5
Seleo
Borne 1 rosca M6 + 1 pente com
parafuso CHc M6
BADH
Acessrios
CPUF35
BJS27
Lingueta de reteno
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos
12 mm
BJS27
BJS27


Caractersticas
IEC
Seco de cabo mm
Tenso
Corrente
Chave recomendada
Centro do perl
D 70/32.FF
Binrio de aperto
Terminal Rgido
C4* Flexvel
Pente Rgido
IEC B9 Flexvel
V
A
mm
Rosca
Parafuso central
Pente
Rosca
Parafuso central
Pente
NFC*
6 - 95
6 - 70
6 - 95
6 - 70
UL / CSA
DIN**
6 - 70
6 - 70
1000
192
70 mm2
H 13 mm
Chave Allen 6 mm
Chave Allen 6 mm
33 mm / 1.30
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
33 mm / 1.30
* NFC 20130. ** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
D 70/32.FF
1SNA190007R2600
cinza
BADH
CPUF70
1SNA116900R2700
1SNA190017R1700
B
B
50
10
1SNA205774R1500
1SNA205775R1600
C
C
5
5
Seleo
Borne 1 rosca M8 + 1 pente com
parafuso CHc M8
BADH
Acessrios
CPUF70
BJS32
Lingueta de reteno
IP20 V0
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos
12 mm
BJS32
BJS32

23
Bornes de potncia

Caractersticas
IEC
Seco de cabo mm
Centro do perl
D 120/42.FF
Tenso nominal
Corrente nominal
Chave recomendada
Binrio de aperto
Terminal de pala Rgido

C8* Flexvel
Pente Rgido
IEC B13 Flexvel
V
A
mm
Terminal de pala
Parafuso central
Pente
Terminal de pala
Parafuso central
Pente
NFC*
6 - 150
6 - 120
6 - 150
6 - 120
1000
269
120
UL / CSA
DIN**
6 - 120
6 - 120
1000
H 17 mm
Chave Allen 6 mm
Chave Allen 8 mm
38 mm / 1.50
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
38 mm / 1.50
* NFC 20130. ** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
D 120/42.FF
1SNA190008R0700
cinza
BADH
CPUF120
1SNA116900R2700
1SNA190018R2000
B
B
50
5
1SNA205776R1700
1SNA205777R1000
C
C
5
5
Seleo
Borne standard com cobertura 1 rosca
M10 + pente CHc M10
BADH
Acessrios
Lingueta de reteno
Cobertura de proteo 1) rotativa
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
CPUF120
2 polos
3 polos
12 mm
BJS42
BJS42

BJS42

Caractersticas
Seco de cabo mm
Tenso nominal
Corrente nominal
Chave recomendada
Centro do perl
D 185/55.FF
Binrio de aperto
Terminal de pala Rgido

C11* Flexvel
Pente Rgido
IEC B15 Flexvel
V
A
mm
Terminal de pala
Parafuso central
Pente
Terminal de pala
Parafuso central
Pente
IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 240 6 - 185
6 - 185
6 - 185
25 - 240
25 - 285
1000
1000
353
185
H 19 mm
Chave Allen 6 mm
Chave Allen 10 mm
47 mm / 1.85
14-30 Nm / 121-260 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
14-20 Nm / 121-174 Ib.in
47 mm / 1.85
* NFC 20130. ** DIN 46234
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
D 185/55.FF
1SNA190009R0000
cinza
BADH
CPUF185
1SNA116900R2700
1SNA190019R2100
B
B
50
5
1SNA205778R2100
1SNA205779R2200
C
B
5
5
Seleo
Borne standard com cobertura 1 rosca
M12 + pente CHc M12
BADH
Acessrios
CPUF185
BJS551
Lingueta de reteno
Cobertura de proteo rebatvel 1)
IP20
Barra de interligao
com parafuso CHc
2 polos
3 polos
BJS551
BJS551

23/106
Bornes de ligao
12 mm
Blocos
Descrio
Seco
entrada
Seco
sada
Intensidade
nominal
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
2 16
6 16
6 16
4 10
5 16
2 35
4 10
5 16
2 35
80
125
160
250
1SNA356208R2500
1SNA356204R1100
1SNA356200R2100
1SNA179657R1500
B
A
B
A
1
1
1
1
400
1SNA179650R2200
6 16
6 16
56
2 10
125
175
125
1SNA356209R2600
1SNA356210R2100
1SNA356211R0700
C
C
C
1
1
1
8 10
4 16
7 10
3 35
8 16
80
125
1SNA179534R2200
1SNA179535R2300
A
A
1
1
160
1SNA179892R2200
Rguas de distribuio Unipolares

BRU 80A
BRU 125A
BRU 160A
BRU 250A
16
35
70
120
BRU 400A
185
Rguas de distribuio Tripolares

BRT 115A
BRT 175A
BRTC 125A
35
70
35
Rguas de distribuio Tetrapolares

BRT 80A
BRT 125A
16
35
BRT 160A
50
23
Bornes inclinados de ligao e terra

Mola
DIN 3
D 2.5/5.I.3L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.I.3L
BADL
FEDL5.I.3L
Tenso
Corrente
Corrente curto-circuito
(D 2.5/5.I.PI.3L)
(D 2.5/5.I.PI.3L)
cabos
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300A/1s
A/s
300A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
2.5 mm2
CBD5.2L
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
15
600
15
12 AWG
9.5 mm / .37
12 AWG
(1) Exceto para D 2.5/5.I.PI.3L e D 2.5/5.I.P.3L
Descrio
BJDL5....
UL
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/5.I.3L
D 2.5/5.I.N.3L
D 2.5/5.I.3L
D 2.5/5.I.P.3L*
1SNA399068R1700
1SNA399067R0600
1SNA399260R2000
1SNA399072R0300
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA290311R0600
1SNA290314R0100
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400
A
A
C
A
A
C
C
B
C
50
20
20
50
50
50
20
20
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
* Com contacto ao perfil
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

(com proteo IP20)
Centro do perl
D 2.5/5.I.P.3L
BADL
FEDL5.I.3L
FEDL5.I.3L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
0.5 mm (1)
D 2.5/5.I.4L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.I.4L
FEDL5.I.3L
Tenso
Corrente
(D 2.5/5.I.PI.4L)
(D 2.5/5.I.P.4L)
cabos
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300A/1s
A/s
300A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
2.5 mm2
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
15
600
15
12 AWG
9.5 mm / .37
12 AWG
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/5.I.4L
D 2.5/5.I.N.4L
D 2.5/5.I.4L
D 2.5/5.I.P.4L*
1SNA399071R0200
1SNA399070R1500
1SNA399270R2200
1SNA399073R0400
A
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA290311R0600
1SNA290314R0100
1SNA291077R2400
A
A
C
C
50
20
20
50
BADL
Cd. log
CBD5.2L
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
Centro do perl
D 2.5/5.I.P.4L
cinza
laranja
BADL
FEDL5.I.3L
FEDL5.I.3L
CBD5.2L
23/108
Bornes de ligao
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
0.5 mm (2)
Bornes de ligao e de terra

Mola
DIN 3
D 1.5/4.2L - Bornes 1.5 mm - intervalo 4 mm .158

Caractersticas
Centro do perl
Tenso
Corrente
(D 1.5/4.PI.2L)
(D 1.5/4.P.2L)
cabos
D 1.5/4.2L
BADL
FED5.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
IEC
NFC
DIN
0.12 - 2.5
0.12 - 1.5
0.5 - 1
800
18
180 A/1s
A/s
180 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
1.5 mm2
BJDL4.2
CSA
26-16 AWG
26-16 AWG
600
600
16 AWG
9.5 mm / .37
16 AWG
(1) Exceto para D 1.5/4.PI.2L e D 1.5/4.P.2L
Descrio
SCD5.2L
UL
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1.5/4.2L
D 1.5/4.N.2L
D 1.5/4.2L
D 1.5/4.P.2L*
1SNA290371R1200
1SNA290373R1400
1SNA290372R1300
1SNA290379R2200
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291642R0600
A
A
C
C
C
C
50
20
20
20
20
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
laranja
cinza
Separador
Centro do perl
Barra de interligao IP20
D 1.5/4.P.2L
2 polos
BADL
FED5.2L
FED5.2L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL4.2
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
18 A (1)
D 1.5/4.42L - Bornes 1.5 mm - intervalo 4 mm .158

Caractersticas

Centro do perl
D 1.5/4.4L
FED5.4L
BADL
BJDL4.2
SCD5.4L
Tenso
Corrente
(D 2.5/5.I.PI.4L)
(D 2.5/5.I.P.4L)
cabos
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
IEC
NFC
DIN
0.12 - 2.5
0.12 - 1.5
0.5 - 1
800
18
180 A/1s
A/s
180 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
1.5 mm2
UL
CSA
26-16 AWG
26-16 AWG
600
600
16 AWG
9.5 mm / .37
16 AWG
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1.5/4.4L
D 1.5/4.N.4L
D 1.5/4.4L
D 1.5/4.P.4L*
1SNA290381R0500
1SNA290383R0700
1SNA290382R0600
1SNA290389R1500
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291372R0000
1SNA291371R0700
1SNA291642R0600
A
A
C
C
C
C
50
20
10
20
20
50
Seleo
Centro do perl
D 1.5/4.P.4L
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
FED5.4L
cinza
laranja
laranja
cinza
SCD5.4L
Separador
2 polos
BADL
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.4L
SCD5.4L
BJDL4.2
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
18 A (2)
23
Bornes de ligao e proteo

Mola
DIN 3
D 2.5/5...L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
Centro do perl
Tenso
Corrente
(D 2.5/5.PI...L)
(D 2.5/5.P...L)
cabos
D 2.5/5.2L
Centro do perl
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300 A/1s
A/s
300 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
2.5 mm2
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
15
600
15
12 AWG
9.5 mm / .37
12 AWG
(1) Apenas para D 2.5/5...2L

D 2.5/5.P.2L
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
azul
amarelo
laranja
vermelho
preto
verde/amarelo
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.N.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.P.2L*
1SNA290021R2700
1SNA290023R2100
1SNA290027R2500
1SNA290022R2000
1SNA290024R2200
1SNA290026R2400
1SNA290029R0700
A
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
50
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 2.5/5.3L
D 2.5/5.N.3L
D 2.5/5.3L
D 2.5/5.P.3L*
1SNA290031R2100
1SNA290033R2300
1SNA290032R2200
1SNA290039R0100
B
B
B
B
50
50
50
50
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 2.5/5.4L
D 2.5/5.N.4L
D 2.5/5.4L
D 2.5/5.P.4L*
1SNA290011R2500
1SNA290013R2700
1SNA290012R2600
1SNA290019R0500
A
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291051R2200
1SNA291052R2300
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291362R0600
1SNA291372R0000
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400
A
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
A
A
C
C
B
C
50
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
50
50
50
20
20
50
Centro do perl
D 2.5/5.2L Seleo
D 2.5/5.3L
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
Centro do perl
D 2.5/5.3L Seleo
D 2.5/5.P.3L
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 2.5/5.4L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
Centro do perl
D 2.5/5.4L
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
cinza
laranja
cinza
laranja
laranja
cinza
laranja
laranja
Centro do perl
D 2.5/5.P.4L
Separador
BADL
FED5...L
SCD5...L
BJDL5....
CBD5.2L
23/110
Bornes de ligao
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FED5.2L
FED5.2L
FED5.3L
FED5.3L
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.2L
SCD5.2L
SCD5.3L
SCD5.4L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L
9 mm
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
2.5 mm (3)
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm (1)
Bornes de ligao
Mola
DIN 3
D 4/6...L - Bornes 4 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas

Centro do perl
Tenso
Corrente
(D 4/6.PI...L)
(D 4/6.P...L)
cabos
D 4/6.2L
Centro do perl
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
A/s
IEC
NFC
DIN
0.2 - 6
0.2 - 4
0.5 - 4
800
32
480 A/1s
UL
CSA
24-10 AWG
24-10 AWG
600
25
600
25
10 AWG
11 mm / .43
10 AWG
480 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
4 mm2
(1) Apenas para D 4/6...2L

D 4/6.P.2L
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 4/6.2L
D 4/6.N.2L
D 4/6.2L
D 4/6.P.2L*
1SNA290061R0700
1SNA290063R0100
1SNA290062R0000
1SNA290069R1700
A
B
B
B
50
50
50
50
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 4/6.3L
D 4/6.N.3L
D 4/6.3L
D 4/6.P.3L*
1SNA290405R0600
1SNA290407R0000
1SNA290406R0700
1SNA290409R1200
B
B
B
B
50
50
50
50
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 4/6.4L
D 4/6.N.4L
D 4/6.4L
D 4/6.P.4L*
1SNA290410R0600
1SNA290412R2400
1SNA290411R2300
1SNA290414R2600
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291694R2400
1SNA291695R2500
1SNA291696R2600
1SNA291697R2700
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291128R2400
1SNA291129R2500
1SNA291194R1700
1SNA291195R1000
A
A
C
C
C
B
B
C
C
A
C
C
C
50
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
20
Centro do perl
D 4/6.3L
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/6.2L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 4/6.3L Seleo
Centro do perl
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 4/6.P.3L
D 4/6.4L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
Centro do perl
D 4/6.4L
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
cinza
laranja
cinza
laranja
laranja
cinza
Centro do perl
D 4/6.P.4L
Separador
BADL
FED5...L
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
FED5.2L
FED5.2L
FED6.3L
FED6.3L
FED6.4L
FED6.4L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL6.2
BJDL6.3
BJDL6.4
BJDL6.5
BJDL5.5
9 mm
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
2.5 mm (3)
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
32 A
32 A
32 A
32 A
23
SCD5.2L
BJDL6....

Mola
DIN 3

Caractersticas

Centro do perl
Tenso
Corrente
(D6/8.PI.2L)
(D6/8.P.2L)
cabos
D 6/8.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
A/s
IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
0.5 - 6
800
41
720 A/1s
UL
CSA
22-8 AWG
22-8 AWG
600
40
600
40
8 AWG
12.5 mm / .49
8 AWG
720 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
6 mm2
(1) Excepto para D 6/8.PI.2L e D 6/8.P.2L

Centro do perl
D 6/8.P.2L
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 6/8.2L
D 6/8.N.2L
D 6/8.2L
D 6/8.P.2L*
1SNA290081R2400
1SNA290083R2600
1SNA290082R2500
1SNA290089R0400
B
B
B
B
50
50
50
50
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 6/8.3L
D 6/8.N.3L
D 6/8.3L
D 6/8.P.3L*
1SNA290418R0200
1SNA290419R0300
1SNA290420R0000
1SNA290422R2600
B
B
B
B
30
30
30
30
1SNA399903R0200
1SNA291161R2500
1SNA291162R2600
1SNA291711R2400
1SNA291713R2600
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500
A
C
B
C
C
B
C
C
C
50
20
20
20
20
50
50
50
20
38 1.49"
45,5 1.79"
86 3.38"
52,5 2.06"
D 6/8.3L
D 6/8.2L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 6/8.3L Seleo
38 1.49"
45,5 1.79"
86 3.38"
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
52,5 2.06"
Acessrios
D 6/8.P.3L
BADL
FED8.2L
Lingueta de reteno
Placa de fecho

(com proteo IP20)
cinza
laranja
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
BADL
FED8.2L
FED8.2L
FED8.3L
FED8.3L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5
BJDL8....
23/112
Bornes de ligao
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
41 A (1)
41 A (1)
41 A (1)
41 A (1)

Mola
DIN 3

Caractersticas
Tenso
Corrente
(D 10/10.PI.2L)
(D 10/10.P.2L)
cabos
Centro do perl
D 10/10.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
A/s
IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
1000
57
1200 A/1s
UL
CSA
20-6 AWG
20-6 AWG
600
50
600
50
6 AWG
12 mm / .47
6 AWG
1200 A/1s
mm / AWG
mm / polegadas
10 mm2
Centro do perl
Descrio
D 10/10.P.2L
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 10/10.2L
D 10/10.N.2L
D 10/10.2L
D 10/10.P.2L*
1SNA290291R0300
1SNA290293R0500
1SNA290292R0400
1SNA290299R1300
A
B
B
B
25
25
25
25
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 10/10.3L
D 10/10.N.3L
D 10/10.3L
D 10/10.P.3L*
1SNA290423R2700
1SNA290424R2000
1SNA290425R2100
1SNA290427R2300
B
B
B
B
25
25
25
25
1SNA399903R0200
1SNA291461R2200
1SNA291462R2300
1SNA291731R2000
1SNA291733R2200
1SNA291472R2500
1SNA291474R2700
1SNA291476R2100
1SNA291478R0300
A
C
B
C
C
C
C
C
C
50
20
20
20
20
50
50
50
50
101,5 3.99"
42,5 1.67"
50 1.96"
D 10/10.2L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
67,5 2.65"
D 10/10.3L
D 10/10.3L Seleo
42,5 1.67"
50 1.96"
101,5 3.99"
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
Acessrios
67,5 2.65"
D 10/10.P.3L
Lingueta de reteno
Placa de fecho

(com proteo IP20)
BADL
FED10.2L
cinza
laranja
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
BADL
FED10.2L
FED10.2L
FED10.3L
FED10.3L
BJDL1.10.2
BJDL1.10.3
BJDL1.10.4
BJDL1.10.5
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
57 A (2)
57 A (2)
57 A (2)
57 A (2)
BJDL1.10...
23

Mola
DIN 3

Caractersticas
Centro do perl
Tenso
Corrente
Corrente curto-circuito (D16/12.PI.2L)
Corrente curto-circuito (D16/12.P.2L)
Comprimento de descarne do cabos
D 16/12.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.5 - 25
0.5 - 16
800
76
1920 A/1s
1920 A/1s
16 mm2
UL
CSA
20-6 AWG
20-6 AWG
600
54
600
54
6 AWG
19 mm / .79
6 AWG
Descrio
Centro do perl
Tipo
Cdigo de
Encomenda
cinza
azul
verde/amarelo
D 16/12.2L
D 16/12.N.2L
D 16/12.P.2L*
1SNA399581R2700
1SNA399582R2000
1SNA399584R2200
B
B
B
25
25
25
cinza
azul
laranja
verde/amarelo
D 16/12.3L
D 16/12.N.3L
D 16/12.3L
D 16/12.P.3L*
1SNA290428R0400
1SNA290429R0500
1SNA290430R0200
1SNA290432R2000
B
B
B
C
10
10
10
10
1SNA399903R0200
1SNA399571R0400
1SNA399572R0500
1SNA291721R2600
1SNA291723R2000
1SNA399563R0400
A
C
C
B
C
C
50
10
10
20
20
25
D 16/12.P.2L
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
106,5 4.19"
51 2.01"
58,5 2.30"
D 16/12.2L Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 16/12.3L Seleo
36,5 1.43"
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
D 16/12.3L
106,5 4.19"
51 2.01"
58,5 2.30"
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
azul
cinza
laranja
36,5 1.43"
D 16/12.P.3L
Barra de interligao pr-montada
BADL
FED12.2L
2 polos
BADL
FED12.2L
FED12.2L
FED12.3L
FED12.3L
BJDL12.2
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
76 A (1)
D 35/16.2L - Bornes 35 mm - intervalo 16 mm .630

Caractersticas

BJDL12.2
Tenso
Corrente
Corrente curto-circuito (D 35/16.PI.2L)
Corrente curto-circuito (D 35/16.P.2L)
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
A/s
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
2.5 - 50
2.5 - 35
800
125
4200 A/1s
4200 A/1s
35 mm2
UL
CSA
14-2 AWG
14-2 AWG
600
93
600
93
2 AWG
26 mm / 1.02
2 AWG

Centro do perl
D 35/16.2L
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 35/16.2L
D 35/16.N.2L
D 35/16.P.2L*
1SNA399617R0200
1SNA399618R1300
1SNA399620R1100
B
B
B
10
10
10
1SNA399903R0200
1SNA399621R0600
A
C
50
25
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne de terra
Centro do perl
cinza
azul
verde/amarelo
D 35/16.P.2L
Acessrios
Lingueta de reteno
(com proteo IP20)
2 polos
BADL
BJDL16.2

BADL
23/114
BJDL16.2
Bornes de ligao
9 mm
115 A (2)
Bornes de ligao - duplo piso e bornes para sensores/acionadores

Mola
DIN 3
D 2.5/5.D2.L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.D2.L
Tenso
Corrente
cabos
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
20
2.5 mm2
Descrio
BADL
FEDL5.D.L
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
300
20
12 AWG
9.5 mm / .37
300
20
12 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/5.D2.L
D 2.5/5.D2.N.L
1SNA290161R0000
1SNA290163R0200
A
B
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291441R2600
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
A
B
A
A
C
C
B
50
20
50
50
50
20
20
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
azul
Acessrios
BJDL5....
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDL5.D.L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
9 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
D 2.5/5 C....L - bornes 1.5 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas

Centro do perl
D 2.5/5 C3.L
Tenso
Corrente
cabos
Cde
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.14 - 2.5
0.14 - 1.5
300
17.5
1.5 mm2
Descrio
Centro do perl
D 2.5/5 C4.L
Cde
UL
CSA
26-16 AWG
26-16 AWG
300
10
16 AWG
9.5 mm / .37
300
10
16 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/5 C3.L
D 2.5/5 C4.L
1SNA290350R2100
1SNA290354R1100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
cinza
C
C
50
50
23
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BADL
cinza
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FED5.C3.L
FED5.C4.L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
9 mm
5 mm
5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
1SNA399903R0200
1SNA290358R2500
1SNA290360R2300
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
A
C
C
A
A
C
C
B
50
20
20
50
50
50
20
20

FED5.C....L
BJDL5...

Mola
DIN 3
Faca
fechada
Faca
aberta
D 2.5/5.SNBT.2L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .200

Caractersticas
Tenso
Corrente
cabos
Centro do perl
D 2.5/5.SNBT.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
10
2.5 mm2
Descrio
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
8
12 AWG
9.5 mm / .37
600
8
12 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/5.SNBT.2L
D 2.5/5.SNBT.2L
1SNA290041R0300
1SNA290042R0400
B
B
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291351R0300
1SNA291352R0400
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400
A
A
C
C
C
A
A
C
C
B
C
50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
BADL
cinza/laranja
laranja
Acessrios
FED5.2L
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
cinza
laranja
SCD5.2L

(com proteo IP20)
BJDL5...
CBD5.2L
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FED5.2L
FED5.2L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L
9.0 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
D 2.5/5.SNBT.4L - Bornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .200
Faca
fechada
Faca
aberta
Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.SNBT.4L
Tenso
Corrente
cabos
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
10
2.5 mm2
Descrio
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
8
12 AWG
9.5 mm / .37
600
8
12 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.N.4L
1SNA290133R2400
1SNA290131R2200
1SNA290132R2300
1SNA290134R2500
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291372R0000
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
A
A
C
C
A
A
C
C
B
50
20
10
20
50
50
50
20
20
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
cinza/laranja
laranja
azul/laranja
BADL
FED5.4L
SCD5.4L
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BJDL5...
cinza
laranja
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.4L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
23/116
Bornes de ligao
9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
Bornes porta-fusvel
Mola
DIN 3
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
D 2.5/8.SFT.2L - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
cabos
Centro do perl
D 2.5/8.SFT.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
630
6.3
2.5 mm2
Descrio
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
8
12 AWG
9.5 mm / .37
600
8
12 AWG
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/8.SFT.2L
D 2.5/8.SFT.2L
1SNA290091R2600
1SNA290092R2700
B
B
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291131R1700
1SNA291132R1000
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500
A
C
C
B
C
C
C
50
20
20
50
50
50
20
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
Acessrios
FED8SF.2L
BADL
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

(com proteo IP20)
BJDL8...
BADL
FED8SF.2L
FED8SF.2L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5
9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
D 2.5/8.S...T.2L - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Caractersticas
Tenso
Corrente
cabos
Centro do perl
D 2.5/8.SF...T.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
630
6.3
2.5 mm2
UL
CSA
26-12 AWG
26-12 AWG
600
8
12 AWG
9.5 mm / .37
600
8
12 AWG
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
(1) Indicador de fusvel fundido com lmpada de non 110 V - 220 V

(2) Indicador de fusvel fundido com LED 24 V
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/8.SFLT.2L
D 2.5/8.SFDT.2L
D 2.5/8.SFD1T.2L
D 2.5/8.SNT.2L
1SNA290093R2000
1SNA290094R2100
1SNA290095R2200
1SNA290097R2400
B
C
B
B
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA291131R1700
1SNA291132R1000
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500
A
C
C
B
C
C
C
50
20
20
50
50
50
20
Seleo
Centro do perl
D 2.5/8.SNT.2L
Borne com tomada de teste (1)

Borne com tomada de teste corpo
cinza
cinza
cinza
cinza/cavilha azul
23
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
BADL

(com proteo IP20)
FED8SF.2L
BJDL8...
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
BADL
FED8SF.2L
FED8SF.2L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5
9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
Minibornes mola
DIN 3
DIN 2 Fixao pela base (encastrvel ou brida)
Com uma largura total de 33 mm, os minibornes oferecem 2 ligaes com um intervalo de 5 mm e 4 ligaes com um intervalos de
10 mm.
Minibornes desenhados para interligao:

Os minibornes Entrelec tm opes de interligao integradas, de modo que os bornes de ligao so reservados para os condutores.
6 bornes com a mesma tenso
Capacidade de ligao tima

2.5 mm (14 AWG) com um
terminal isolante, num intervalo de
5 mm.
Soluo convencional
8 bornes com a mesma tenso
Soluo ABB Entrelec
Soluo convencional
Soluo ABB Entrelec
Numerosas opes de marcao:

uma etiqueta na parte superior dos bornes (at 4 carateres)
uma etiqueta adicional (at 4 carateres) em cada lado dos bornes, para cumprir requisitos especcos.
Montagem em calha DIN 3
DS 2.5/5.2L ou DS 2.5/10.4L
DR 2.5/5.2L ou DR 2.5/10.4L
Montagem em painel
Encastrvel: DH 2.5/5.2L ou DH 2.5/10.4L
Passo:
o
Passo:
o
Com bridas : DB 2.5/5.2L ou DB 2.5/10.4L

Passo:
o
N bornes
Perfurado
N bornes = 8 bornes mx. 5 mm de intervalo

4 bornes mx. 10 mm de intervalo
(espessura do painel: 0.6 a 1.2 mm

.024" a .047")
Dim.
2 orifcios dim.3.2
Dim.
o
o
L = (N bornes x 5.05) + (N bornes x 10)
* Para bornes de 10 mm, montar um borne DH cada 4 bornes.

* Para bornes de 5 mm, montar um borne DH cada 8 bornes.
23/118
Bornes de ligao
L = (N bornes x 5.05) + (N bornes x 10)

Perfurado
para parafuso 3 mm com cabea cilndrica
(no fornecido)
Minibornes de ligao
Mola
DIN 2
DR 2.5/5.2L - Minibornes 2.5 mm - intervalo 5 mm .197 - 2 molas

DR 2.5/10.4L - Minibornes 2.5 mm - intervalo 10 mm .394 - 4 molas
Caractersticas

Centro do perl
Tenso
Resistncia a choques
Corrente nominal
Corrente curto-circuito (D 2.5/...PI...L)
Seco nominal do cabo / calibre
DR 2.5/5.2L
Rgido
Flexvel
Lig terminal
V
kV
A
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
mm / polegadas
IEC
UL/CSA
NFC
DIN
26-12 AWG
0.12 - 4 mm2 (1)
0.12 - 2.5 mm2
2
0.5 - 2.5 mm
800
600
8
24
15
300
2.5 mm2/A2
12 AWG
9.5 mm / .37
3.5 mm / .14
(1) Os minibornes de mola com intervalo 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumprem a norma IEC 947-1: seco nominal do
cabo de 1 a 2.5 mm. No entanto, estes bornes podem ser ligados a cabos rgidos de 4 mm.
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
DR 2.5/5.2L
DR 2.5/5.2L
DR 2.5/5.N.2L
DR 2.5/10.4L
DR 2.5/10.4L
DR 2.5/10.N.4L
1SNA290201R1100
1SNA290202R1200
1SNA290203R1300
1SNA290211R0200
1SNA290212R0300
1SNA290213R0400
A
C
C
C
C
C
100
100
100
100
100
100
Seleo
Minibornes com 2 molas de cor
cinza
laranja
azul
cinza
laranja
azul
Minibornes com 4 molas de cor
Centro do perl
Acessrios
DR 2.5/10.4L
Lingueta de reteno
Placa de fecho V0
Barra interligao IP20
(para DR 2.5/5.2L)
BADRL
FED1.L
Barra interligao IP20

(para DR 2.5/10.4L)
BJDL5...
BJDL10...
cinza
laranja
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADRL
FED1.L
FED1.L
6.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1SNA199420R2100
1SNA291301R0200
1SNA291302R0300
A
B
C
50
20
20
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
A
A
C
C
B
50
50
50
20
20
BJDL10.2
BJDL10.3
BJDL10.4
BJDL10.5
24 A
24 A
24 A
24 A
1SNA291322R2600
1SNA291323R2700
1SNA291324R2000
1SNA291325R2100
C
C
C
C
50
50
20
20
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
Etiquetagem com etiquetas RC55. Mais informao no captulo de etiquetagem geral.
DR 2.5/10.P.4L - Minibornes de proteo 2.5 mm - intervalo 10 mm .394 - 4 molas

Caractersticas

Seco nominal do cabo / calibre
Centro do perl
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
mm / polegadas
IEC
UL/CSA
NFC
DIN
26-12 AWG
0.12 - 4 mm2 (1)
0.12 - 2.5 mm2
300 A/1s
2.5 mm2/A2
12 AWG
9.5 mm / .37
3.5 mm / .14
(1) Os minibornes de mola com intervalo 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumprem a norma IEC 947-1: seco nominal do
cabo de 1 a 2.5 mm. No entanto, estes bornes podem ser ligados a cabos rgidos de 4 mm.
DR 2.5/10.P.4L
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
DR 2.5/10.P.4L
1SNA290219R1200
100
1SNA291301R0200
1SNA291302R0300
B
C
20
20
Seleo
Minibornes de terra com 4 molas, corpo verde / marca
amarelo ligados ao perfil de montagem
Acessrios
Placa de fecho V0
FED1.L
cinza
laranja
FED1.L
FED1.L
1.5 mm
1.5 mm
Outras montagens: DIN 3 e xao (acoplamento ou bridas): Consultar
23

Deslocao de isolante
ADO - Pente
DIN 3
D 2.5/5.ADO - Bornes 1 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D2.5/5PI.ADO)
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
1000
13.5
120 A/1s
1 mm2
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
600
7
600
7
18 AWG
9.5 mm / .37
18 AWG
0.4-0.6 / 3.5-5.3
2 cabos do mesmo calibre e natureza por ligao ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.N.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO
1SNA199554R2300
1SNA199555R2400
1SNA199556R2500
1SNA199557R2600
1SNA199558R0700
1SNA199560R0500
A
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199339R0300
1SNA176278R1600
1SNA176279R1700
1SNA176280R0500
1SNA176281R2200
1SNA176282R2300
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500
A
A
C
C
C
C
C
A
B
C
50
20
20
10
10
10
10
10
50
50
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
amarelo
FEDAD1
BADL

(com proteo IP20)
CBM5
BJMI5
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD1
FEDAD1
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
CBM5
CBM8
9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
0.8 mm
D 2.5/5.P.ADO - Borne de terra 1 mm com contacto ao perl - intervalo 5 mm

.198
Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/5.P.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
120 A/1s
1 mm2
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
18 AWG
9.5 mm / .37
18 AWG
0.4-0.6 / 3.5-5.3
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/5.P.ADO
1SNA399030R0500
50
1SNA199336R2000
1SNA199339R0300
A
C
20
20
Seleo
Borne de terra V0
verde/amarelo
Acessrios
FEDAD1
Placa de fecho
cinza
amarelo
FEDAD1
FEDAD1
23/120
Bornes de ligao
3 mm
3 mm

Deslocamento de isolante
ADO - Pente
DIN 3
D 4/6... .ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Centro do perl
D 4/6... .ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D4/6.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
1000
17.5
180 A/1s
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600
18
600
18
16 AWG
9.5 mm / .37
16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/6.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.N.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.ADO
1SNA199034R1500
1SNA199035R1600
1SNA199036R1700
1SNA199071R2200
1SNA199069R0000
1SNA199039R2200
A
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199338R0200
1SNA199339R0300
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500
A
A
C
C
A
C
C
C
A
B
C
50
20
20
20
10
10
10
10
10
50
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
azul
amarelo
FEDAD1
BADL

(com proteo IP20)
CBM...
BJMI6
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD1
FEDAD1
FEDAD1
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBM5
CBM8
9 mm
3 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
0.5 mm
0.8 mm
D 4/6.P.ADO - Borne de terra 1.5 mm com contacto ao perl - intervalo 6 mm

.238
Caractersticas
Centro do perl
D 4/6.P.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
180 A/1s
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
16 AWG
9.5 mm / .37
16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1
23
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/6.P.ADO
1SNA199050R0100
50
1SNA199339R0300
1SNA199336R2000
C
A
20
20
Seleo
Borne de terra V0
FEDAD1
verde/amarelo
Acessrios
Placa de fecho
amarelo
cinza
FEDAD1
FEDAD1
3 mm
3 mm

ADO - Pente
DIN 3
D 6/8... .ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Centro do perl
D 6/8... .ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D6/8.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
1000
24
300 A/1s
2.5 mm2
UL
CSA
22-8 AWG
22-8 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
600
25
600
25
14 AWG
12 mm / .47
14 AWG
0.8-1 / 7.1-8.9
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 6/8.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.N.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.ADO
1SNA199042R2500
1SNA199043R2600
1SNA199044R2700
1SNA199077R2000
1SNA199075R2600
1SNA199072R2300
A
B
C
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199338R0200
1SNA199339R0300
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
A
A
C
C
A
A
A
C
A
50
20
20
20
10
10
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
azul
amarelo
FEDAD1
BADL

(com proteo IP20)
BJMI8
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD1
FEDAD1
FEDAD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
9 mm
3 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A
D 6/8.P.ADO - Borne de terra 2.5 mm com contacto ao perl - intervalo 8 mm

.315
Caractersticas
Centro do perl
D 6/8.P.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
300 A/1s
2.5 mm2
UL
CSA
22-8 AWG
22-8 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
14 AWG
12 mm / .47
14 AWG
0.8-1 / 7.1-8.9
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 6/8.P.ADO
1SNA199118R2600
50
1SNA199339R0300
1SNA199336R2000
C
A
20
20
Seleo
Borne de terra V0
verde/amarelo
Acessrios
Placa de fecho
FEDAD1
amarelo
cinza
FEDAD1
FEDAD1
23/122
Bornes de ligao
3 mm
3 mm

ADO - Pente
DIN 3
D 6/8.ADO3 - Bornes 4 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D6/8.PI.ADO3)
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Centro do perl
D 6/8.ADO3
IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
4
4
1000
32
480 A/1s
4 mm2
UL
CSA
22-8 AWG
22-8 AWG
12 AWG
12 AWG
600
25
600
25
12 AWG
12 mm / .47
12 AWG
0.8-1 / 7.1-8.9
Apenas 1 cabo por ligao ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 6/8.ADO3
D 6/8.ADO3
D 6/8.N.ADO3
1SNA399245R1500
1SNA399800R1700
1SNA399319R1700
C
B
B
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
A
A
A
A
A
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
Acessrios
FEDAD1
BADL
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
9 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

BJMI8
D 6/8.P.ADO3 - Borne de terra 4 mm com contacto ao perl - intervalo 8 mm

.315
Caractersticas
Centro do perl
D 6/8.P.ADO3
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
2.5 - 4
4
480 A/1s
4 mm2
UL
CSA
22-8 AWG
22-8 AWG
12-8 AWG
12-8 AWG
12 AWG
12 mm / .47
12 AWG
0.8-1 / 7.1-8.9
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Seleo
Borne de terra
verde/amarelo
D 6/8.P.ADO3
1SNA399251R1300
50
1SNA199339R0300
1SNA199336R2000
C
A
20
20
Acessrios
Placa de fecho
FEDAD1
amarelo
cinza
FEDAD1
FEDAD1
3 mm
3 mm
23

Deslocao de isolante - duplo piso
ADO - Pente
DIN 3
D 4/6.D2.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Centro do perl
D 4/6.D2.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D 4/6.DI.P.ADO)
A/s
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.28 - 1.5
0.34 - 1.5
800
17.5
180 A/s
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600
18
600
18
16 AWG
9.5 mm / .37
16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

(1) Exceto para bornes D 4/6.D1.P.ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.N.ADO
D 4/6.D1.P.ADO
1SNA199242R0200
1SNA199243R0300
1SNA199262R0600
1SNA399931R2500
B
B
B
B
50
50
50
50
1SNA116900R2700
1SNA199417R1200
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178408R1400
B
C
A
C
C
C
A
C
50
20
10
10
10
10
10
50
Centro do perl
D 4/6.D1.P.ADO
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne de terra com contacto ao perfil
cinza
laranja
azul
verde/amarelo
Acessrios
FEDAD1
BADH
BJMI6
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
CBD2S
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADH
FED2AD1
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBD2S
12 mm
5 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
(1)
D 6/8.D2.ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Centro do perl
D 6/8.D2.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
800
24
2.5 mm2
UL
CSA
12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.N.ADO
1SNA399600R2600
1SNA399602R1400
B
B
50
50
1SNA116900R2700
1SNA199417R1200
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
B
C
A
A
A
C
A
50
20
10
10
10
10
10
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
azul
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BADH
FEDAD1
BJMI6
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADH
FED2AD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
23/124
Bornes de ligao
12 mm
5 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Pente - ADO
DIN 3
aberto
fechado
D 2.5/5.SN.ADO - Bornes 1 mm - intervalo 5 mm .198
Centro do perl
D 2.5/5.SN.ADO
Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
320
10
1 mm2
UL
CSA
22-12 AWG
22-12 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
300
300
18 AWG
9.5 mm / .37
18 AWG
2 cabos do mesmo calibre e natureza por
ligao ADO
(2) Apenas para D 2.5/5.SN.ADO
0.4-0.6 / 3.5-5.3
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/5.SN.ADO
D 2.5/5.SN.ADO
1SNA399226R0200
1SNA399227R0300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
B
B
50
50
aberto
fechado
D 4/6.SN.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238
Centro do perl
D 4/6.SN.ADO
Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
10
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600
10
16 AWG
9.5 mm / .37
600
10
16 AWG
ligao ADO
(3) Apenas para D 4/6.SN.ADO
0.5-0.8 / 4.4-7.1
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
D 4/6.SN.ADO
D 4/6.SN.ADO
1SNA199107R2400
1SNA199108R0500
B
B
50
50
aberto
fechado
D 4/8.SN.ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315
Centro do perl
D 4/8.SN.ADO
Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
IEC
NFC
DIN
0.2 - 6
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
500
15
2.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
600
15
14 AWG
9.5 mm / .37
600
15
14 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
(1) Exceto para D 4/6.SN.ADO
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
D 4/8.SN.ADO
D 4/8.SN.ADO
1SNA199137R1100
1SNA199138R2200
C
B
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199352R0000
1SNA179634R0600
1SNA205955R0300
1SNA205956R0400
1SNA205957R0500
1SNA205958R1600
1SNA205963R0300
1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700
A
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
50
20
50
20
20
20
20
10
20
20
20
20
10
Acessrios
BADL
Lingueta de reteno
Placa de fecho
Barra interligao sem parafuso
laranja IP20
FEDAD4
CBD1
BJADO..

laranja IP20
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD4
CBD1
BJADO5.2
BJADO5.3
BJADO5.4
BJADO5.5
BJADO5.10
BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10
9 mm
2 mm
0.8 mm (1)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
23
Bornes porta-fusvel
ADO - Pente
DIN 3
D 4/8.SF...I.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 8 mm .315

aberta
fechada
Caractersticas
Centro do perl
D 4/8.SF...I.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600 (1)
10
16 AWG
9.5 mm / .37
600 (1)
10
16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
(1) Tenso de isolamento dos bornes
Tenso de servio segundo o fusvel.
Tipo
D 4/8.SF.I.ADO
D 4/8.SF.I.ADO
D 4/8.SFT2.I.ADO
1SNA399785R0300
1SNA399786R0400
1SNA399777R1200
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
cinza
B
B
B
50
50
50
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
D 4/8.SFL...I.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 8 mm .315
Centro do perl
D 4/8.SFL...I.ADO
Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
6.3
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600
10
16 AWG
9.5 mm / .37
600
10
16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
(1) Indicador de fusvel fundido com lmpada
de non 110 V - 230 V (corrente de fuga com
lmpada de non):
< 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(+24 V etiquetado) (corrente de fuga com LED
24 V ou 48 V < 4.5 mA).
Tipo
D 4/8.SFL.I.ADO
D 4/8.SFD.I.ADO
1SNA399780R1200
1SNA399781R0700
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard (1)
Borne standard (2)
cinza
laranja
B
B
50
50
D 4/8.SNN.I.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 8 mm .315 - borne seccionvel de neutro

Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Caractersticas
Centro do perl
D 4/8.SNN.I.ADO
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630
10
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
22-16 AWG
22-16 AWG
600
10
10/16 AWG
9.5 mm / .37
600
10
10/16 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
Tipo
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/8.SNN.I.ADO
1SNA399778R2300
50
1SNA399903R0200
1SNA399758R2700
A
C
50
20
Seleo
BADL
FEDAD10
Borne standard
cinza/azul
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
BADL
FEDAD10
23/126
Bornes de ligao
9 mm
1.5 mm
Bornes porta-fusvel
ADO - Pente
DIN 3
D 4/8.SF...I.ADO2 - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Caractersticas
Centro do perl
D 4/8.SF...I.ADO2
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
600 (1)
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
600 (1)
10
10/14 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 4/8.SF.I.ADO2
D 4/8.SF.I.ADO2
D 4/8.SFT2.I.ADO2
1SNA399763R1400
1SNA399764R1500
1SNA399762R1300
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne com pente 2 mm
cinza
laranja
cinza
B
B
B
50
50
50
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
D 4/8.SF...I.ADO2 - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315
Centro do perl
D 4/8.SF...I.ADO2
Caractersticas
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
500 (1)
6.3
2.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
600 (1)
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
600 (1)
10
10/14 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 4/8.SFL.I.ADO2
D 4/8.SFD.I.ADO2
1SNA399767R1000
1SNA399769R2200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
50
50
Seleo
Borne standard (1)
Borne standard (2)
cinza
cinza
(1) Indicador de fusvel fundido com lmpada de non 110 V - 230 V (corrente de fuga com lmpada de non 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(2) Indicador de fusvel fundido com LED 24 V (+24 V etiquetado) (corrente de fuga com LED 24 V ou 48 V < 4.5 mA).
D 4/8.SNN.I.ADO2 - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315 - borne com cavilha de neutro

Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Caractersticas
Centro do perl
D 4/8.SNN.I.ADO2
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
mm / AWG
mm / polegadas
(parafuso)
Binrio de aperto
Nm / Ib.in
Descrio
IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
630
6.3
1.5 mm2
UL
CSA
22-10 AWG
22-10 AWG
16-14 AWG
16-14 AWG
600
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
600
10
10/14 AWG
0.5-0.8 / 4.4-7.1

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/8.SNN.I.ADO2
1SNA399765R1600
50
1SNA399903R0200
1SNA399758R2700
A
C
50
20
Seleo
Borne standard
cinza/azul
Acessrios
BADL
FEDAD10
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
BADL
FEDAD10
9 mm
1.5 mm
23

ADO - ADO
DIN 3
D 1/5.ADO - Bornes 1 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D 1/5.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
UL
CSA
24-18 AWG
24-18 AWG
600
7
600
7
18 AWG
18 AWG
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
1000
13.5
120 A/1s
1 mm2
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1/5.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.N.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.ADO
1SNA199563R2400
1SNA199564R2500
1SNA199565R2600
1SNA199566R2700
1SNA199567R2000
1SNA199569R0200
A
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176278R1600
1SNA176279R1700
1SNA176280R0500
1SNA176281R2200
1SNA176282R2300
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500
A
A
C
C
C
C
C
A
B
C
50
20
20
10
10
10
10
10
50
50
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Centro do perl
D 1/5.ADO
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
FEMAD3
BADL

(com proteo IP20)
BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
CBM5
CBM8
cinza
amarelo
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BJMI5
CBM...
9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
0.8 mm
D 1/5.P.ADO - Borne de terra 1 mm com contacto ao perl - intervalo 5 mm

.198
Caractersticas
IEC
NFC
Centro do perl
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
UL
CSA
24-18 AWG
24-18 AWG
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
120 A/1s

D 1/5.P.ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 1/5.P.ADO
1SNA399031R2200
50
1SNA199343R0700
1SNA199341R0500
C
A
20
20
Seleo
Borne de terra
verde/amarelo
Acessrios
Placa de fecho
FEMAD3
23/128
Bornes de ligao
amarelo
cinza
FEMAD3
FEMAD3
3 mm
3 mm

ADO - ADO
DIN 3
D 1.5/6... .ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D 1.5/6.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
600
18
600
18
16 AWG
16 AWG
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
1000
17.5
180 A/1s
1.5 mm2
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.N.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO
1SNA199051R2600
1SNA199052R2700
1SNA199053R2000
1SNA199083R1700
1SNA199081R1500
1SNA199080R2000
A
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500
A
A
C
A
C
C
C
A
B
C
50
20
20
10
10
10
10
10
50
50
Seleo
Centro do perl
D 1.5/6... .ADO
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
FEMAD3
BADL

(com proteo IP20)
BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBM5
CBM8
cinza
amarelo
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BJMI6
CBM...
9 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
0.5 mm
0.8 mm
D 1.5/6.P.ADO - Borne de terra 1.5 mm com contacto ao perl - intervalo 6 mm

.198
Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
16 AWG
16 AWG
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
180 A/1s
1.5 mm2

Centro do perl
D 1.5/6.P.ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne de terra
verde/amarelo
D 1.5/6.P.ADO
1SNA199098R2600
50
1SNA199343R0700
1SNA199341R0500
C
A
20
20
Acessrios
Placa de fecho
FEMAD3
amarelo
cinza
FEMAD3
FEMAD3
3 mm
3 mm
23

ADO - ADO
DIN 3
D 2.5/8... .ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D 2.5/8.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
600
25
600
25
16 AWG
16 AWG
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
1000
24
300 A/1s
2.5 mm2
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.N.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO
1SNA199059R0600
1SNA199060R0300
1SNA199061R2000
1SNA199089R2500
1SNA199087R1300
1SNA199092R1000
B
B
B
B
B
B
50
50
50
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
A
A
C
A
A
A
C
A
50
20
20
10
10
10
10
10
Seleo
Centro do perl
D 2.5/8... .ADO
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
preto
vermelho
amarelo
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BADL
FEMAD3
BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
cinza
amarelo
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
9 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

BJMI6
D 2.5/8.P.ADO - Borne de terra 2.5 mm com contacto ao perl - intervalo 8 mm

.315
Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
300 A/1s
2.5 mm2
Descrio
Centro do perl
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
D 2.5/8.P.ADO
1SNA199091R1700
50
1SNA199343R0700
1SNA199341R0500
C
A
20
20
D 2.5/8.P.ADO
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne de terra
verde/amarelo
Acessrios
Placa de fecho
FEMAD3
23/130
Bornes de ligao
amarelo
cinza
FEMAD3
FEMAD3
3 mm
3 mm

ADO - ADO
DIN 3
D 4/8.ADO - Bornes 4 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
Tenso
V
Corrente
A
Corrente curto-circuito (D 4/8.PI.ADO)
A/s
mm / AWG
UL
CSA
12 AWG
12 AWG
600
25
12 AWG
12 AWG
600
25
12 AWG
12 AWG
DIN
4
4
1000
32
480 A/1s
4 mm2
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 4/8.ADO
D 4/8.N.ADO
D 4/8.ADO
1SNA399244R1400
1SNA399318R1600
1SNA399801R0400
B
B
B
50
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
A
A
C
A
A
A
C
A
50
20
20
10
10
10
10
10
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Centro do perl
cinza
azul
laranja
D 4/8.ADO
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BADL
FEMAD3
BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
cinza
amarelo
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
9 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A
BJMI8
D 4/8.P.ADO - Borne de terra 4 mm com contacto ao perl - intervalo 8 mm

.315
Caractersticas
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
A/s
mm / AWG
UL
CSA
12 AWG
12 AWG
12 AWG
12 AWG
12 AWG
12 AWG
DIN
4
4
480 A/1s
4 mm2
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 4/8.P.ADO
1SNA399250R2600
50
1SNA199343R0700
1SNA199341R0500
C
A
20
20
Centro do perl
Seleo
D 4/8.P.ADO
Borne de terra
verde/amarelo
Acessrios
Placa de fecho
amarelo
cinza
FEMAD3
FEMAD3
3 mm
3 mm

FEMAD3
23
Bornes de ligao Deslocao de isolante piso duplo

ADO - ADO
DIN 3
D 1.5/6.D2.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
IEC
NFC
Tenso
Corrente
Centro do perl
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
300
18
16 AWG
300
18
16 AWG
DIN
0.28 - 1.5
0.34 - 1.5
800
17.5
1.5 mm2

D 1.5/6.D2.ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1.5/6.D2.ADO
D 1.5/6.D2.ADO
D 1.5/6.D2.N.ADO
1SNA199480R2600
1SNA199481R1300
1SNA199482R1400
B
B
B
50
50
50
1SNA116900R2700
1SNA199476R2500
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178408R1400
B
C
A
C
C
C
A
C
50
20
10
10
10
10
10
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
Acessrios
FED2AD2
Lingueta de reteno
Placa de fecho
(com proteo IP20)
BADH
BJMI6
23/132
CBD2S
Bornes de ligao
cinza
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADH
FED2AD2
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBD2S
12 mm
5 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
Bornes - Deslocao de isolante

Para sensores/atuadores
ADO - ADO
DIN 3
D 1/5.C....ADO Bornes 1 mm - intervalo 5 mm .197

Caractersticas

Tenso
Corrente
cabos
Binrio de aperto
Centro do perl
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
mm / polegadas
IEC
NFC
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
250
13.5
1 mm2
UL
pendente
CSA
pendente
Nm / Ib.in
D 1/5.C2.ADO
Cde
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
cinza
cinza
cinza
D 1/5.C2.ADO
D 1/5.C3.ADO
D 1/5.C4.ADO
1SNA399686R0000
1SNA399689R1300
1SNA399692R0600
C
C
C
50
50
50
cinza
cinza
cinza
azul
vermelho
verde/amarelo
azul
vermelho
verde/amarelo
BADL
FED5.C2.ADO
FED5.C3.ADO
FED5.C4.ADO
PC52.10
PC52.10
PC52.10
PC52.66
PC52.66
PC52.66
1SNA399903R0200
1SNA399677R1600
1SNA399678R2700
1SNA399679R2000
1SNA399684R0600
1SNA399683R0500
1SNA399685R0700
1SNA399707R1500
1SNA399708R2600
1SNA399709R2700
A
B
B
B
C
C
C
C
C
C
50
20
20
10
10
10
10
5
5
5
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
Centro do perl
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
D 1/5.C3.ADO
Cde
Barra interligao tipo pente
9 mm
10 polos
10 polos
10 polos
66 polos
66 polos
66 polos
* O kit de placa de fecho inclui:

1 placa de fecho direita
1 placa de fecho esquerda
1 porta-etiquetas
Centro do perl
D 1/5.C4.ADO
Cde
FED5.C....ADO
23
BADL
PC52...
Bornes de comutao seccionveis por faca

ADO - ADO
DIN 3
fechada
aberta
D 1/5.SNT2.ADO - Bornes 1 mm - intervalo 5 mm .200

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 1/5.SNT2.ADO
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
0.2 - 1
0.22 - 1
320
10
1 mm2
Descrio
UL
CSA
24-18 AWG
24-18 AWG
300
300
18 AWG
18 AWG
DIN

ligao ADO
(2) Apenas para D 1/5.SNT2.ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 1/5.SNT2.ADO
D 1/5.SNT2.ADO
1SNA399231R0700
1SNA399232R0000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
B
B
50
50
fechada
aberta
D 1.5/6.SNT2.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .238

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 1.5/6.SNT2.ADO
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
600
8
16 AWG
600
10
16 AWG
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
10
1.5 mm2

ligao ADO
(3) Apenas para D 1.5/6.SNT2.ADO
Seleo
Borne standard
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
azul
D 1.5/6.SNT2.ADO
D 1.5/6.SNT2.ADO
D 1.5/6.SNT2.ADO
1SNA199144R2000
1SNA199145R2100
1SNA199591R1100
C
B
B
50
50
50
fechada
aberta
D 2.5/8.SNT2.ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 2.5/8.SNT2.ADO
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
600
15
16 AWG
60000
15
16 AWG
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
500
15
2.5 mm2

ligao ADO
(1) Exceto para D 2.5/8.SNT2.ADO
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
D 2.5/8.SNT2.ADO
D 2.5/8.SNT2.ADO
1SNA199231R2700
1SNA199232R2000
B
B
50
50
1SNA399903R0200
1SNA199354R0200
1SNA199355R0300
1SNA179635R0700
1SNA205955R0300
1SNA205956R0400
1SNA205957R0500
1SNA205958R1600
1SNA205963R0300
1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
50
20
20
50
20
20
20
20
10
20
20
20
20
10
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
laranja IP20
BADL
FEDAD5

laranja IP20
CBD2
BJADO..
cinza
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADL
FEDAD5
FEDAD5
CDB2
BJADO5.2
BJADO5.3
BJADO5.4
BJADO5.5
BJADO5.10
BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10
23/134
Bornes de ligao
9 mm
2 mm
2 mm
0.8 mm (1)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
Bornes porta-fusvel
.
DIN 3
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
ADO - ADO
D 1.5/8.SFT.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 1.5/8.SFT.ADO
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2
Descrio
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
600 (1)
8
16 AWG
600 (1)
10
16 AWG
DIN

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 1.5/8.SFT.ADO
D 1.5/8.SFT.ADO
1SNA199208R1100
1SNA199209R1200
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
B
B
50
50
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Com tomada de teste com parafuso dimetro 2 ou 2.3 mm
D 1.5/8.SF...T.ADO - Bornes 1.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 1.5/8.SF...T.ADO
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500 (1)
6.3
1.5 mm2
Descrio
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
600 (1)
8
16 AWG
600 (1)
10
16 AWG
DIN

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 1.5/8.SFLT.ADO
D 1.5/8.SFDT.ADO
1SNA199211R2300
1SNA199212R2400
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Borne standard (2)

Borne standard (3)
D 1.5/8.SNNT.ADO
B
B
50
50
D 1.5/8.SNNT.ADO - Borne 1.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
IEC
NFC
Centro do perl
cinza
cinza
Tenso
Corrente
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
Descrio
UL
CSA
22-16 AWG
22-16 AWG
600
8
16 AWG
600
10
16 AWG
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630
10
1.5 mm2

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 1.5/8.SNNT.ADO
1SNA199210R0600
50
1SNA399903R0200
1SNA199382R2700
A
C
50
20
Seleo
Borne standard
cinza/azul
Acessrios
BADL
FEDAD7
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
BADL
FEDAD7
9 mm
1.5 mm
23
Bornes porta-fusvel
ADO - ADO
DIN 3
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
D 2.5/8.SFT.ADO2 - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 2.5/8.SFT.ADO2
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
1 - 2.5
1 - 2.5
630 (1)
6.3
2.5 mm2
Descrio
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
600 (1)
10
14 AWG
600 (1)
10
14 AWG
DIN

ligao ADO
(1) Tenso de isolamento dos bornes.
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/8.SFT.ADO2
D 2.5/8.SFT.ADO2
1SNA199184R1100
1SNA199185R1200
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
B
50
50
Seleo
Borne standard
Borne standard
cinza
laranja
Para tomadas de teste dimetro 2 ou dimetro 2.3 mm.
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
D 2.5/8.SF...T.ADO - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Tenso
Corrente
Centro do perl
D 2.5/8.SF...T.ADO2
IEC
NFC
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
1 - 2.5
1 - 2.5
500 (4)
6.3
2.5 mm2
Descrio
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
600 (4)
10
14 AWG
600 (4)
10
14 AWG
DIN

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
D 2.5/8.SFLT.ADO2
D 2.5/8.SFDT.ADO2
1SNA199187R1400
1SNA199188R2500
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Borne standard (2)
Borne standard (3)
cinza
laranja
B
B
50
50
Cavilha
aberta
Cavilha
fechada
Com tomada de teste com parafuso dimetro 2 ou 2.3 mm

(2) Indicador de fusvel fundido com lmpada de non 110 V - 230 V (corrente de fuga com lmpada de non < 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(3) Indicador de fusvel fundido com LED 24 V (+24 V etiquetado) (corrente de fuga com LED 24 V ou 48 V < 4.5 mA).
D 2.5/8.SNN.T.ADO2 - Bornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

Caractersticas
Centro do perl
D 2.5/8.SNNT.ADO2
IEC
NFC
Tenso
Corrente
Parafuso Rgido
Flexvel
ADO
Rgido
Flexvel
V
A
mm / AWG
Descrio
UL
CSA
16-14 AWG
16-14 AWG
600
10
14 AWG
250
10
14 AWG
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
630
10
2.5 mm2

ligao ADO
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
D 2.5/8.SNNT.ADO2
1SNA199186R1300
50
1SNA399903R0200
1SNA199382R2700
A
C
50
20
Seleo
Borne standard
BADL
FEDAD7
cinza/azul
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho
cinza
BADL
FEDAD7
23/136
Bornes de ligao
9 mm
1.5 mm
Minibornes
DIN 3
DIN 2 Fixao pela base encastrvel ou brida
Montagem dos minibornes e acessrios

Montagem em perl DIN 2 e DIN 3
DIN 2: DR...ADO - DIN 3: DS...ADO
Intervalo:
Borne
nal
Placa de fecho
Separador
Dimenses reduzidas
o
Intervalo:
Marcao perfeitamente legvel
No nal do conjunto de bornes:

- Placa de fecho:
(o mesmo acessrio para qualquer tipo de conjunto de bornes)
FEAD1: V/ADO
FEAD2: ADO/ADO
A placa de fecho montada diretamente sobre a parte aberta dos bornes.
Borne nal:
DRE... ADO (DIN2)
manho
DSE... ADO (DIN3)
Este borne deve ser montado no nal do conjunto de bornes: tem um tareduzido porque suprimido a nervura de isolamento (- 4 mm).
Nota: Esta borne no deve ser colocado acidentalmente em nenhum outro lugar do
conjunto de bornes (sem orifcios de encravamento).
No conjunto de bornes:
Separador:
(o mesmo acessrio para qualquer tipo de conjunto de bornes)
FEAD5: V/ADO
FEAD6: ADO/ADO
Acessrio que se encaixa nos bornes, separa e torna visveis

as diferentes partes do conjunto de bornes.
Fixao pela base

Encastrvel: DH...ADO
Com bridas: DB...ADO
Paso:
Paso:
Paso:
L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8)

Taladrado
(grosor placa 0,6 a 1,2 mm)
N bornas
Taladrado
(grosor placa 0,6 a 1,2 mm)
N bornas: 3 bornas mx. 6 mm de separacin

4 bornas mx. 8 mm de separacin
Montagem em painel
2 orificios 3,2
para tornillo 3 mm.
mx. con cabeza
cilndrica
(no suministrado)
34
6u8
34
34
L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8)
encastrvel
Montaje intermedio de bornas DH

cada 2 bornas (paso 8 mm)
o 3 bornas (paso 6 mm)
Todos os minibornes esto ainda disponveis no modelo ADO - Pente.

Consultar.
bridas
23
Minibornes de ligao e de terra

ADO - ADO
DIN 2
D 1/5.ADO - Minibornes 1 mm - intervalo 5 mm .198

Caractersticas
ADO
Rgido
Flexvel
V
kV
A
mm / AWG
Tenso
Corrente
Centro do perl
DR (com nervura)
DRE (sem nervura,
apenas para extremidade do
conjunto de bornes)
IEC
NFC
DIN
0.2 - 1 mm2
0.22 - 1 mm2
1000
8
13.5
1 mm2
UL/CSA
24-18 AWG
600
10
18 AWG
DR 1/5.ADO
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
DR 1.5/5.ADO
DRE 1.5/5.ADO
1SNA399491R2500
1SNA399495R2100
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Seleo
Minibornes DIN 2
cinza
azul
C
C
100
20
D 1.5/6.ADO - Minibornes 1.5 mm - intervalo 6 mm .236

Caractersticas
Centro do perl
DR (com nervura)
DRE (sem nervura,

conjunto de bornes)
ADO
Rgido
Flexvel
V
kV
A
mm / AWG
Tenso
Corrente
DR 1.5/6.ADO
IEC
NFC
DIN
0.28 - 1.5 mm2
0.34 - 1.5 mm2
1000
8
17.5
1.5 mm2
UL/CSA
22-16 AWG
600
20
16 AWG
Seleo
Minibornes DIN 2
cinza
azul
cinza
DR 1.5/6.ADO
DR 1.5/6.N.ADO
DRE 1.5/6.ADO
1SNA199283R2400
1SNA199285R2600
1SNA299554R0700
C
C
C
100
100
20
Centro do perl
DR 2.5/8....ADO - Minibornes 2.5 mm - intervalo 8 mm .315

DR (com nervura)
Caractersticas
DRE (sem nervura,

conjunto de bornes)
DR 2.5/8.ADO
ADO
Rgido
Flexvel
V
kV
A
A
mm / AWG
Tenso
Corrente
IEC
NFC
DIN
1 - 2.5 mm2
1 - 2.5 mm2
1000
8
24
300 A/1s
2.5 mm2
UL/CSA
16-14 AWG
600
25
14 AWG
Seleo
Centro do perl
Minibornes DIN 2
DR 2.5/8.P.ADO
cinza
azul
cinza
verde/amarelo
Miniborne DIN 2 para cabo de terra

ligado ao perfil de montagem
DR 2.5/8.ADO
DR 2.5/8.N.ADO
DRE 2.5/8.ADO
DR 2.5/8.P.ADO
1SNA199287R2000
1SNA199289R0200
1SNA299555R0000
1SNA299633R0600
C
C
C
C
100
100
20
100
* Fendas para identificar intervalo de 8 mm
Acessrios
Lingueta de reteno
Placa de fecho V0
IP20 (para DR 1.5/6.ADO)
BADRL
FEAD2
cinza
laranja
laranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
BADRL
FEAD2
FEAD2
6.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
1SNA199420R2100
1SNA199423R1000
1SNA199424R1100
A
C
C
50
20
20
BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10
17.5 A
17.5 A
17.5 A
17.5 A
17.5 A
1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700
B
C
C
C
C
20
20
20
20
10

BJADO6..
Outras montagens: DIN 3 e xao encastrvel ou bridas): Consultar
23/138
Bornes de ligao
Acessrios
Ferramentas e ligadores de teste
Ferramentas
Poupana de tempo de ligao
Segurana de ligao
prova de vibraes
prova de corroso
Cabea sobre
pivot de 360
Ferramenta
de corte de
cabos
Cabea
desmontvel
intermutvel
Disparador
Extrator
de cabo
OUPAD
EXAD
Ferramenta de
extrao
Ferramenta de
insero
Orifcio para corte de cabos
Colocar o cabo (no descarnado) na abertura do lado

do borne.
Colocar a ferramenta na
entrada da parte superior
do borne.
Apertar completamente
o disparador.
OUMAD
Anilha de
xao para
compensador
Punho
OUTAD
Corpo
Descrio
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ferramenta semiautomtica
Extrator de cabo para OUPAD
Kit de substituio da cabea
Kit de ferramenta manual
Kit de ferramenta pneumtica
Extrator de cabo
OUPAD
EXAD
OUTA
OUMAD
OUTAD
EXAD2
1SNA178944R0400
1SNA178646R1100
1SNA205284R0300
1SNA179466R0600
1SNA205710R1100
1SNA205721R0000
A
C
C
B
C
C
1
1
1
1
1
1
1SNA399345R1100
1SNA399346R1200
1SNA399348R2400
1SNA399341R1500
1SNA206277R1400
Ligadores de teste em terminal ADO para bornes
Cabea
Casquilho de extrao
Ligadores de teste em terminal ADO
CEADO5
CEADO6
CEADO8
EXAD2
Mdulo final
CEADOE
Vareta de montagem para alavanca
TGA.156
32,5 1.27
intervalo de
5 mm
intervalo de
6 mm
intervalo de
8 mm
espessura de
4.4 mm
dim. 3 mm
91,5 3.60
N mdulos CEADO
23
Acessrios
Descrio
BADL
BAM3
BAMH
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Linguetas nais
As linguetas nais so montadas na extremidade do conjunto de bornes, dando uma xao suplementar aos bornes como portaetiquetas. Consultar a seco de etiquetagem para mais informao sobre os diferentes tipos de sinalizao.
Lingueta de reteno sem parafuso DIN 3
BADH
BADRL
BAR
cinza
cinza ABB
cinza ABB
marfim
cinza
marfim
cinza
Lingueta de reteno com parafuso DIN 3

Lingueta de reteno alta com parafusos
DIN 1 e DIN 3 cinza
Lingueta de reteno com parafusos
DIN 3
Lingueta de reteno para microbornes
DIN 2
Lingueta de reteno reversvel DIN 1
cinza
marfim
BADL
BAZ1
BAM3
BAM2
BAMH
BAMH V0
BADH
9 mm
5.2 mm
10 mm
10 mm
9.1 mm
9.1 mm
12 mm
1SNA399903R0200
1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA296351R0000
1SNA114836R0000
1SNA194836R0100
1SNA116900R2700
A
A
A
B
A
A
B
50
50
50
50
50
50
50
BADRL
6.5 mm
1SNA199420R2100
50
BAR
10 mm
1SNA164519R2400
50
PR30
PR3.Z2
PR3.G2
PR5
PR4
PR1.Z2
2m
2m
2m
2m
2m
2m
1SNA173220R0500
1SNA174300R1700
1SNA164800R0300
1SNA168700R2200
1SNA168500R1200
1SNA163050R0400
A
C
B
B
B
B
20 m
20 m
20 m
20 m
20 m
20 m
FC2
FC4
AL2
AL2
1SNA007865R2600
1SNA167860R0100
1SNA163043R2100
1SNA163070R0000
C
C
C
C
20
10
50
50
CBM5
CBM5D
1SNA178745R1400
1SNA173530R2400
B
C
50
50
CBD5.2L
1SNA291077R2400
50
CBM5
1SNA178745R1400
50
CBD1
CBD2
CBD2S
1SNA179634R0600
1SNA179635R0700
1SNA178408R1400
C
C
C
50
50
50
SFB.B1
SFB.B2
SFB.B3
SFB.B4
BO 318
DSPBO.PI
DSPBO.P
1SNA205170R1400
1SNA205171R0100
1SNA205172R0200
1SNA205173R0300
1SNA205175R0500
1SNA205176R0600
1SNA205177R0700
C
C
C
C
C
C
A
10
10
10
10
5
10
10
BAZ1
Pers de montagem
PR30
PR3.Z2
PR3.G2
PR5
PR4
PR1.Z2
Perfil simtrico de ao zincado bicromtico

Perfil simtrico de ao zincado bicromatado
Perfil simtrico de ao galvanizado
Perfil assimtrico de ao zincado bicromtico.
O preo dos perfis de montagem calculado por 1 metro.
Dispositivos de teste
FC2
Cavilha de teste dimetro 2 mm

Cavilha de teste dimetro 4 mm
Alvolo dim. 2 mm para pente/ADO at um piso
8 mm intervalo
piso duplo
FC4
AL2
Para bornes:
MA 2,5/2 ; MA 2,5/5.SNB ; M 4/6
MA 2,5/5.D2 ; M 4/6.D2
AL4
pente
mola
D 2,5/5.2L ; D 2,5/5.I.3L ; D 2,5/5.I.4L ;
D 2,5/5.SNBT.2L
ADO
D 1/5.ADO ; D 1,5/6.ADO ; D 2,5/6.ADO ;
D 4/6.ADO
D 2,5/5.SN.ADO ; D 4/6.SN.ADO
D 1/5.SNT2.ADO ; D 1,5/6.SNT2.ADO
D 4/6.D2.ADO ; D 1,5/6.D2.ADO
CB..
Bornes de blindagem para barra coletora

Bornes de blindagem para barra
Dimetro blindagem
1.5 - 6.5
5 - 11
10 - 17
16 - 24
Barra coletora 18 x 3 x 1000 mm

Suporte de barra (isolado do solo)
Suporte de barra (ligado ao perfil de montagem)
SFB.B...
DSPBO.PI
23/140
DSPBO.P
Bornes de ligao
Etiquetagem
Etiquetas RC
Tabela de seleo
Etiquetas
para bornes:
1
Retirar uma das laterais
do carto.
2
Separar do restante carto
a tira selecionada.
RC410
RC 510
RC610
RC810
RC1010
RC55
RC65
RCAL85
Pente/ADO
Intervalo 5 mm
POSSVEL
Intervalo 6 mm
POSSVEL
POSSVEL
Intervalo 8 mm
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
Intervalo 10 mm
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
Intervalo 12 mm
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
Intervalo 16 mm POSSVEL
POSSVEL
Mola
Intervalo 4 mm
Intervalo 5 mm
POSSVEL
Intervalo 6 mm
POSSVEL POSSVEL
Intervalo 8 mm
POSSVEL POSSVEL POSSVEL
POSSVEL
3
Pressionar a primeira etiqueta no local,
xar e passar o polegar
pela restante tira.
POSSVEL POSSVEL
Intervalo 10 mm POSSVEL POSSVEL POSSVEL POSSVEL
POSSVEL POSSVEL POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
Potncia
POSSVEL
POSSVEL
POSSVEL
Etiquetagem horizontal
Montagem possvel:
POSSVEL
Montagem recomendada:
Montagem impossvel:
RC410 ... RC1010 Parafuso
Mola
ADO
RC55 , RC65
Mola
ADO
Etiquetagem vertical
Parafuso
As etiquetas RC so adequadas para

Bornes de ligao suplementares
Bornes de potncia
Bornes de ligao mola
Bornes de ligao ADO System
Bornes de ligao S5000
23
Etiquetagem
Tamanhos de etiqueta
Cdigo de
Encomenda
RC410
Cd. log Cdigo de Encomenda Cd. log Cdigo de Encomenda Cd. log
RC55
RC510
Etiquetas standard RC
Cartes virgens
1SNA229000R1500
1SNA230000R1200
1SNA231000R0700
1SNA229002R0300
1SNA229003R0400
1SNA229004R0500
1SNA229005R0600
1SNA229006R0700
1SNA229007R0000
1SNA229008R1100
1SNA229030R0200
1SNA229031R2700
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1SNA230002R0000
1SNA230003R0100
1SNA230004R0200
1SNA230005R0300
1SNA230006R0400
1SNA230007R0500
1SNA230008R1600
1SNA230030R0700
1SNA230031R2400
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1SNA231002R2500
1SNA231003R2600
1SNA231004R2700
1SNA231005R2000
1SNA231006R2100
1SNA231007R2200
1SNA231008R0300
1SNA231030R2400
1SNA231031R1100
B
B
B
B
B
B
B
A
B
1SNA230131R2500
1SNA231131R1200
10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
10 tiras de 41 a 50
10 tiras de 51 a 60
10 tiras de 61 a 70
De 1 a 100
De 101 a 200
20 vezes L1-L2-L3-N-PE
Etiquegem vertical
23/142
Bornes de ligao
10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
1SNA229041R0100
1SNA229042R0200
1SNA229043R0300
1SNA229044R0400
B
B
B
B
1SNA230041R0600
1SNA230042R0700
1SNA230043R0000
1SNA230044R0100
B
B
B
B
1SNA231041R2300
1SNA231042R2400
1SNA231043R2500
1SNA231044R2600
B
B
B
B
De 1 a 100
1SNA229060R1000
1SNA230060R1500
1SNA231060R0200
Etiquetagem
Cdigo de
Encomenda
RC65
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
RC610
Cd. log
Cdigo de
Encomenda
RC810
Cd. log
Cartes vrgens
1SNA232000R0000
1SNA233000R0100
1SNA234000R0200
10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
10 tiras de 41 a 50
10 tiras de 51 a 60
10 tiras de 61 a 70
De 1 a 100
De 101 a 200
1SNA232002R2600
1SNA232003R2700
1SNA232004R2000
1SNA232005R2100
1SNA232006R2200
1SNA232007R2300
1SNA232008R0400
1SNA232030R2500
1SNA232031R1200
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1SNA233002R2700
1SNA233003R2000
1SNA233004R2100
1SNA233005R2200
1SNA233006R2300
1SNA233007R2400
1SNA233008R0500
1SNA233030R2600
1SNA233031R1300
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1SNA234002R2000
1SNA234003R2100
1SNA234004R2200
1SNA234005R2300
1SNA234006R2400
1SNA234007R2500
1SNA234008R0600
1SNA234030R2700
1SNA234031R1400
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1SNA232131R1300
1SNA233131R1400
10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
1SNA232041R2400
1SNA232042R2500
1SNA232043R2600
1SNA232044R2700
B
B
B
B
1SNA233041R2500
1SNA233042R2600
1SNA233043R2700
1SNA233044R2000
B
B
B
B
1SNA234041R2600
1SNA234042R2700
1SNA234043R2000
1SNA234044R2100
B
B
B
B
De 1 a 100
1SNA232060R0300
1SNA233060R0400
1SNA234060R0500
Etiquegem vertical
23
Etiquetagem
Cdigo de
Encomenda
RC10 10
Cd. log
Cartes vrgens
1SNA238000R1600
1SNA238002R0400
1SNA238003R0500
1SNA238004R0600
1SNA238005R0700
1SNA238006R0000
1SNA238007R0100
1SNA238008R1200
1SNA238030R0300
1SNA238031R2000
B
B
B
B
B
B
B
B
B
10 tiras de 1 a 8
10 tiras de 9 a 16
10 tiras de 17 a 24
10 tiras de 25 a 32
10 tiras de 33 a 40
10 tiras de 41 a 48
10 tiras de 49 a 56
De 1 a 80
De 81 a 160
Etiquegem vertical
23/144
Bornes de ligao
10 tiras de 1 a 18
10 tiras de 9 a 16
10 tiras de 17 a 24
10 tiras de 25 a 32
1SNA238051R0400
1SNA238052R0500
1SNA238053R0600
1SNA238054R0700
B
B
B
B
De 1 a 80
1SNA238080R0600
ESSAILEC
Blocos de medida
ndice
Generalidades ........................................................................................................................... 24/2
Exemplos de aplicao ............................................................................................................. 24/4
Blocos intensidade .................................................................................................................... 24/7
Blocos tenso ........................................................................................................................... 24/9
Codicado ................................................................................................................................. 24/11
Dimenses exteriores, instrues de montagem ....................................................................... 24/12
24
| Blocos de medida Essailec 24/1
ESSAILEC
Generalidades
Caractersticas da base
Proteo perante a insero da

cha ao contrrio
Mecanismo de bloqueio:
No existe risco de desconexo durante a
medida.
Codicado:
At 6 combinaes possveis
Proteo:
IP20
Terminais marcados cor

do codicado:
Bloco pr-marcado:
1, 2, 3, 4: Lateral transformador
01, 02, 03, 04: Lateral equipamento
- Verde
- Cinza
- Azul
- Laranja
: Intensidade
: Tenso
: Polaridade
: Disparo
Proteo
Tampa
Tampa com
continuidade
Cap
Cap com
continuidade
Proporciona proteo e previne o acesso no autorizado

(Pr-selagem em chumbo).
A tampa e o cap de proteo devem ser montadas em bases com contactos

abertos.
Proporciona a continuidade eltrica graas aos pinos e barra de unio que fecha
o circuito.
Tecnologias de ligao
Terminal anilha
Pente
Compatvel com bases semi-encastradas,

encastradas, bastidor e montagem ao contrrio.
Benefcios: Segurana no aperto do o.
24/2
Blocos de medida Essailec
Compatvel com bases semi-encastradas e

montagem em perl DIN 1.
Benefcios: Tecnologia de ligao universal.
Clipes
Compatvel com bases semi-encastradas,

bastidor e montagem ao contrrio.
Benefcios: Rapidez e segurana perante
vibraes.
ESSAILEC
Generalidades
Base
A base ESSAILEC instalada no circuito e cablada aos dispositivos para serem testados durante a instalao ou reviso.
Recomenda-se a utilizao da tampa de proteo para evitar o acesso no autorizado.
Existem diferentes modelos de base:
- Base contactos curto circuitados, disponvel na gama intensidade e tenso.
- Base contactos abertos, disponvel na gama intensidade e tenso.
- Base contactos fechados, disponvel na gama intensidade e tenso.
Base
Ficha
A cha est ligada na outra face ao equipamento de medida, para medir, a tampa retirada e substituda pela cha de medida.
Existem diferentes modelos de cha de teste:
- Ficha 2x4 polos: permite a medida de 4 circuitos de intensidade ou tenso.
- Ficha 4 polos: permite a medida de 4 circuitos de tenso.
- Ficha 2 polos: permite a medida de 1 circuito de intensidade ou tenso.
Ficha 2x4 polos
Compatibilidade entre os desenhos de bases e chas:

Tipo
circuito
Intensidade
Ficha 4 polos
Tenso
Contactos
Base
Ficha
2x4 polos
Curto circuitados
Medida
Calibrao
Distribuio
Curto circuitados
Medida
Calibrao
Distribuio
Abertos
Medida
Calibrao
Ficha
4 polos
Medida
Calibrao
Medida
Distribuio
Fechados
Acessrios de medida e mangueiras pr-cabladas

Ficha 2 polos
A gama ESSAILEC oferece uma ampla gama de acessrios de medida como chas equipadas com mangueira de cabos com os
seguintes acessrios:
- Cavilha de teste com baioneta de segurana (mecanismo de bloqueio no equipamento de medida por baioneta para
segurana mxima durante a medida).
- Cavilha de teste IP20 4mm.
Cavilha 4 mm
As cavilhas de teste de segurana podem interligar-se atravs de 2 acessrios: Adaptador direito e em H. O propsito destes
acessrios oferecer conguraes de medida adicionais com a cha pr-cablada.
Identicao da designao para as bases:

Cavilha de medida com
baioneta segurana
CC-E-VA-6.6
TIPO CIRCUITO:
C: Intensidade
T: Tenso
P: Polaridade
DE: Disparo
Ficha pr-cablada
CODIFICADO:
6.6 : Intensidade
2.2 : Tenso
8.8 : Polaridade
MONTAGEM:
TH35: Perl simtrico TH35
DS:
Semi-encastrado/Base
E:
Encastrado
D:
Semi-encastrado
R:
Bastidor
I:
Inverso
CONTACTOS:
C: Curto circuitados
O: Aberto
F: Fechado
LIGAO:
VA: Terminal anilha
VL: Pente
C5A: Clipes
24
ESSAILEC
Blocos intensidade
Exemplos de aplicao
MEDIDA
Medida simultnea de intensidade em
3 fases sem corte no circuito.
Ampermetro
..)
s.
o
l
ent s, re
pamadore
i
u
Eq cont
(
01 2
0 3
0 4
0
Ficha 2x4 polos

FIC-2/4
CC base
1
es
dor
rmaade
o
f
ns id
Tra ntens
I
contadores, rels...
IR1 Adaptador
direito, assegura a
continuidade eltrica
na fase de neutro
(sem teste)
FCB Cavilha segurana baioneta
Ficha 2x4 polos

FIC-2/4
CALIBRAO
Injeo de corrente no equipamento,
sem interrupo do transformador de
corrente com utilizao especial da cavilha em H (transformador
de corrente lateral curto-circuito).
...)
o
ls
ent , re
am res
uip tado
q
E con
(
01 2
0 3
0 4
0
Eq
uip
CC base
1
am
ent
o in
je
de
cor
ren
t
res
ado
orm
nsf ente
a
r
T orr
c
Soluo 1: FIC-2/4 Ficha com utilizao especial da cavilha em H

(transformador de corrente lateral curto circuitado).
Soluo 2: Ficha especial cablada COR-C-2
(Ficha pr-cablada com contacto curto circuitado para: 1-2-3-4).
FCB Cavilha de segurana por

baioneta
IR2 H adaptador (curtocircuito um lado do
transformador)
24/4
ESSAILEC
Blocos de tenso
Exemplos de aplicao
MEDIDA
Medida de tenso com base de tenso tipo TC (curto circuitado) e cha 2x4 polos:
FCB Cavilha segurana de teste por baioneta
ou FC4 cha de teste
s
etro
CA cobertura de isolamento para

cavilha FCB
t
Vol
01
02
03
04
Ficha 2x4 polos

FIT-2/4
es
dor
E
(co quipa
nta me
dor nto
es, s
rel
s...
FCB Cavilha de segurana de teste

por baioneta
TC base
a
orm
nsf
Tra enso
t
contadores, rels...
Medida de tenso com base de tenso tipo TO (contactos abertos) e cha 4 polos:
01
Tampa com continuidade eltrica
02
03
Durante o servio
04
es
dor
TO base
s
ro
et
m
lt
Vo
a
orm
nsf
Tra enso
t
E
(co quipa
nta me
dor nto
es, s
rel
s...
01
Durante medida
02
03
04
Ficha tenso 4 polos

FIT-1/4-G
FCB Cavilha segurana

de teste por baioneta
ou FC4 cha de teste
TO base
Medida de tenso com base de tenso tipo TF (contactos fechados) e cha 4 polos:
s
ro
et
m
lt
Vo
24
01
02
Ficha tenso 4 polos FIT1/4-D

o
FIT-1/4-D
03
04
FCB Cavilha segurana

de teste por baioneta
ou FC4 cha de teste
TF base
ESSAILEC
Blocos de tenso
Exemplos de aplicao
CALIBRAO
Injeo de tenso com base tipo TC (curto circuitados) e cha 4 polos.
Eq
uip
FCB Cavilha de segurana de teste por

baioneta
am
ent
od
e in
je
de
ten
so
01
02
03
04
CA Cobertura de
isolamento
Ficha 2x4 polos
FIT-2/4
E
(co quipa
nta me
dor nto
es,
rel
s...
FCB Cavilha de teste por baioneta ou

FC4 4 mm cavilha teste
TC base
res
ado
orm
nsf
Tra enso
t
contadores, rels...
CALIBRAO
Injeo de tenso com base tipo TO (contactos abertos).
01
02
03
Durante o servio
04
E
(co quipa
nta me
dor nto
es,
rel
s...
TO base
res
ado
orm
nsf o
a
r
T ens
t
2
Eq
uip
Durante a medio
am
ent
o in
je
de
ten
so
Ficha tenso
FIT1/4-D
01
02
03
04
TO base
res
ado
orm
nsf o
a
r
T ens
t
24/6
E
(co quipa
nta me
dor nto
es,
rel
s.
..)
FCB Cavilha de teste por baioneta ou

FC4 4 mm cavilha teste
ESSAILEC
Blocos de intensidade
Contactos curto circuitados

Cdigo cor gama intensidade
Isolante: Policarbonato
Partes condutoras: Douradas
Bases
Dados tcnicos
IEC 947-1
CC-TH35-VL-6.6
Base
CC-DS-VL
Capacidade de ligao
CC-E-VA
CC-E-VA-6.6
Fichas
FIC-2/1-1
Rgido
Flexvel
Comprimento a descarnar de cabo
Desaparafusador
Binrio de aperto
til para engastar
seco 1-2.5 mm
seco 4-6 mm
Largura
Tenso nominal
Grau de poluio
Intensidade nominal
Intensidade de curto-circuito
Temperatura funcionamento
Proteo frontal
com tampa
sem tampa
Pente (VL)
0.2 - 6 mm
0.22 - 4 mm
9.5 mm / .370"
4 mm / .157"
0.5-0.8Nm / 4.4-7.1 lb.in
Ficha
Terminal anilha (VA)
Pino BRE
0.34 - 10 mm
9 mm / .350"
4 mm
5 mm
3 mm
7.5 mm
400 V
4 KV
3
15 A
100A/5s - 200A/1s
25 C ~ +70 C
-10 C ~ +55 C
IP40
IP20
Detalhes para pedido

FIC-2/4-2
Tipo
Cdigo de
Encomenda
CC-TH35-VL-6.6
CC-DS-VL
CC-E-VA
CC-D-VA
CC-R-VA
CC-I-VA-2
CC-E-VA-6.6
1SNA166963R0000
1SNA166500R0000
1SNA166737R2000
1SNA166738R0100
1SNA166523R1200
1SNA166941R2500
1SNA166625R2000
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
B
A
A
C
C
C
A
1
1
1
1
1
1
1
C
B
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
Bases (a)
FIC-2/4-1
FIC-2/4-DIA4
Fichas pr-cabladas
Montagem calha DIN

Semi-encastrado /montagem em base
Encastrado
Semi-encastrado
Montagem em bastidor
Montagem ao contrrio
Encastrado com tampa e codificao 6.6
Pente
Pente
Terminal anilha
Terminal anilha
Terminal anilha
Terminal anilha
Terminal anilha
Outras bases pr-equipadas: consultar
Fichas
COR-C-3
Ficha com 2 polos, bananas 2,5 mm2

Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos montagem bastidor (b)
Ficha 2x4 polos montagem ao contrrio I (b)
Ficha 2x4 polos, tomada direta 4 mm
FIC-2/1-1
FIC-2/4-2
FIC-2/4-1
FIC-2/4-R
FIC-2/4-I
FIC-2/4-DIA4
1SNA166819R2300
1SNA166936R1000
1SNA166525R1400
1SNA166529R2000
1SNA166589R2500
1SNA167937R0000
Consultar, por favor, o guia de seleo para compatibilidade com

as bases.
Fichas pr-cabladas (c)
COR-C-2
COR-C-1
Ficha pr-cablada 2 polos formada por:

1 ficha 2 polos
2 cavilhas segurana baioneta
Ficha pr-cablada 2x4 polos formada por:
1 ficha 2x4 polos
4 cavilhas baioneta
4 cavilhas baioneta
Ficha pr-cablada 2x4 polos formada por:
1 ficha 2x4 polos
4 cavilhas 4 mm
4 cavilhas 4 mm
Ficha pr-cablada 2x4 polos para calibrao:
1 ficha 2x4 polos
com 4 pinos curto circuitados (1-2-3-4)
1 baioneta
1 baioneta
1 baioneta
1 baioneta
Ficha pr-cablada 2x4 polos para calibrao:
1 ficha 2x4 polos
com 4 pinos curto circuitados (1-2-3-4)
4 cavilhas 4 mm
COR-C-3
1SNA166643R0200
COR-C-1
1SNA166638R0500
COR-C-4
FIC-2/4-2
FC4-5
FC4-4
COR-C-2
1SNA167932R1500
1SNA166778R1100
1SNA167934R1700
Verde
COR-C-5
FIC-2/4-2
Preta
FC4-5
Vermelha
Amarela
Verde
Verde
Vermelha
Verde
Preta
Vermelha
Verde
Verde
Cinza
Castanho
Amarela
24
(a) Os acessrios para cada montagem so fornecidos com as bases, assim como os pinos de codificao COP-E-1 (ver seco de codificao). Para dimenses de
montagem em bastidor e ao contrrio, ver outras dimenses, instrues de montagem.
(b) Fichas fornecidas com 2 peas codificadoras COP-F-1, os pinos de contacto BRE devem ser solicitados em separado.
(c) Ficha pr-cablada comprimento de mangueira: 2 m / 6.6 - Seco 2.5 mm2 - Ficha pr-cablada codificada: 6.6
COR-C-5
COR-C-4
ESSAILEC
Blocos de intensidade
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
CPC-1
CPC-7
CS-10
CVABM
KEM-3
FX
KEM-1
PCVA
PCVL
BJ-VL
1SNA166578R0100
1SNA166734R2500
1SNA167700R1100
1SNA183436R0500
1SNA166962R0000
1SNA167682R2300
1SNA166928R2000
1SNA167496R1100
1SNA167681R2200
1SNA167680R0500
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
BRE-C-1
BRE-C-1.5
BRE-C-2.5
BRE-C-4
BRE-C-5
EXBR1
PSC
1SNA167264R0700
1SNA167265R0000
1SNA167260R1700
1SNA205876R0400
1SNA168146R0200
1SNA167008R0300
1SNA173181R1300
C
C
B
C
C
C
C
10
10
10
10
10
1
1
FC4-1
FCB-1
FCB-2
FCB-1
FCB-2
CA
IR1
IR2
DI
1SNA167927R1000
1SNA167690R7000
1SNA167692R2500
1SNA167690R0700
1SNA167692R2500
1SNA167697R2200
1SNA167622R2600
1SNA167623R2700
1SNA167981R1700
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
5
5
10
IR3
1SNA167624R2000
10
Acessrios
Para bases
3
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tampa de proteo
Cap (a)
Terminal de anilha para cabo 10 mm
Pino bloqueio base
Kit adaptador calha DIN TH35
Kit de montvel para perfil DIN (a)
Kit substituio para montagem encastrada (b)
Pente interconexo (b)
Pente interconexo IP20 (c)
Ponte unio 2 bases (c)
11
Banana 1 mm2
Banana 1.5 mm2
Banana 2.5 mm2
Banana 4 mm2
Banana 6 mm2
Ferramenta extrao de bananas
Ferramenta engastar bananas BRE
Para chas
10
11
12
13
12
Para medida
13
14
15
16
17
19
18
20
1 a 2.5 mm2
21
14
15
Ficha de controlo 4 mm.

IP20 com proteo mvel
IP20 com proteo permanente
16
Cavilha teste por baioneta
17
18
19
20
21
Cobertura de isolamento para cavilha FCB

Adaptador direto
Adaptador H
Cobertura de isolamento para adaptadores IT1 e IR2
Adaptador entre cavilha FCB e uma interface
de teste por terminal de anilha
Vermelha
Preta
Vermelha
Preta
Vermelha
(a) Compatvel apenas com a montagem em base.

(b) Compatvel com bases com ligao por terminal de anilha (VA).
(c) Compatvel com bases com ligao pente (VL).
* Nota: CPC-7 compatvel apenas com base CC-DS-VL em opo montagem em base.
24/8
FIC-2/4-I
Montagem ao
contrrio I
FIC-2/4-R
Montagem
bastidor R
FIC-2/4-1
FIC-2/4-2
Fichas
FIC-2/1-1
Capotes
CC-DS-VL
CC-E-VA
CC-D-VA
CC-R-VA
CC-I-VA-2
CC-E-VA-6.6
CPC-7
Base semi-encastrada
Encastrada
Semi-encastrada
Bastidor
Inverso
Encastrada com tampa
Bases
Tampas
Montagem
CPC-1
Guia de seleo
ESSAILEC
Blocos de tenso
Contactos: - curto circuitados

- abertos
- fechados
Bases
Cdigo cor gama tenso: Cinza

Corpo: Policarbonato
Partes condutoras: prateadas
Dados tcnicos
IEC 947-1
Base
TC-TH35-VL-6.6
TC-DS-VL
TC-E-VA
TC-E-VA-2.2
Fichas
Capacidade de ligao Rgido

Flexvel
Comprimento a
fio 0.22 - 0.34 mm
fio 0.75 - 6 mm
descarnar
Binrio de aperto
til engastar
seco 0.22 - 0.34 mm
seco 0.75 - 2.5 mm
seco 6 mm
Largura
Tenso nominal
Grau poluio
Intensidade nominal
Proteo frontal
com tampa
sem tampa
Ficha
Pente (VL)
Terminal anilha (VA)
0.2 - 6 mm
0.22 - 4 mm
9.5 mm / .370"
0.34 - 10 mm
4 mm / .157"
0.5-0.8Nm / 4.4-7.1 lb.in
Pino BRE
7 mm / .270"
9 mm / .350"
2.5 mm
4 mm
5 mm
3 mm
7.5 mm
400 V
4 KV
3
8A
25A/5s - 800A/25ms
25 C ~ +70 C
-10 C ~ +55 C
IP40
IP20
Detalhes para pedido

Tipo
FIT-2/4-1
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
FIT-2/4-2
Qtd.
Mltiplo
de venda
Bases (a)
FIT-2/1-1
FIT-1/4-G
FI-2/4-DIA4
Fichas pr-cabladas
Montagem calha DIN contactos curto circuitados

Semi-encastrada /montagem em base
contactos abertos
contactos curto circuitados
contactos fechados
Montagem encastrada
contactos abertos
contactos fechados
Montagem semi-encastrada
contactos abertos
contactos fechados
Montagem ao contrrio
contactos abertos
Montagem encastrada com tampa
e pr-codificado 2.2
Pente
Parafuso
TCTH35-VL
1SNA166964R0000
TO-DS-VL
TC-DS-VL
TF-DS-VL
1SNA166741R0400
1SNA166742R0500
1SNA166503R2700
C
C
A
1
1
1
TO-E-VA
TC-E-VA
TF-E-VA
1SNA166743R0600
1SNA166747R0200
1SNA166745R0000
C
A
A
1
1
1
TO-D-VA
TC-D-VA
TF-D-VA
1SNA166744R0700
1SNA166748R1300
1SNA166746R0100
C
C
C
1
1
1
TO-I-VA-2
1SNA166945R2100
TC-E-VA-2.2
1SNA166627R2200
C
B
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
Terminal anilha
Terminal anilha
Terminal anilha
Terminal anilha
Outras bases pr-equipadas: consultar
Fichas
Ficha 2 polos com bananas 2.5 mm2
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos montagem ao contrrio I (b)
Ficha 4 polos- insero 1-2-3-4 (c)
Ficha 4 polos - insero 01-02-03-04 (c)
Ficha 2x4 polos, tomada direta 4mm
FIT-2/1-1
FIT-2/4-2
FIT-2/4-1
FIT-2/4-I
FIT-2/4-G
FIT-2/4-D
FI-2/4-DIA4
1SNA166821R1500
1SNA166937R1100
1SNA166550R0100
1SNA166672R0700
1SNA166547R2200
1SNA166546R2100
1SNA167936R1100
Outras fichas 2 polos: consultar.

Consultar, por favor, o guia de seleo para compatibilidade com
as bases.
COR-T-4-1
Fichas pr-cabladas (d)
COR-T-1
Ficha 4 polos pr-cablada tipo D formada por:

1 ficha 4 polos FIT-1/4-D
4 baionetas
Ficha 4 polos pr-cablada:
1 ficha 4 polos
4 cavilhas 4 mm
Ficha 2x4 polos pr-cablada (cod. 2.2) formada:
1 ficha 2x4 polos
4 baionetas
4 baionetas
Ficha 2x4 polos pr-cablada:
1 ficha 2x4 polos (codificada 2.2)
4 cavilhas 4 mm
4 cavilhas 4 mm
COR-T-4-4
Cinza
Cinza
Cinza
Preta
Cinza
Vermelha
Cinza
Cinza
Preta
Vermelha
COR-T-4-1
FIT-1/4-D
FCB..
COR-T-4-4
FIT-1/4-D
FC4-5
COR-T-1
FIT-2/4-1
FCB..
FCB..
COR-T-5
FIT-2/4-2
FC4-5
FC4-4
1SNA166640R1300
1SNA167935R1000
1SNA166639R0600
1SNA167933R1600
(a) Os acessrios para cada montagem so fornecidos com as bases, assim como os pinos de codificao COP-E-1 (ver seco de codificao). Para dimenses de
montagem em bastidor e ao contrrio, ver outras dimenses, instrues de montagem..
(b) Fichas fornecidas com 2 peas codificadoras COP-F-1, os pinos de contacto BRE devem ser solicitados em separado.
(c) Os pinos de contacto BRE devem ser solicitados em separado.
(d) Ficha pr-cablada comprimento de mangueira: 2 m / 6.6" - Seco 2.5 mm2.
COR-T-5
24
ESSAILEC
Blocos de tenso
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Acessrios
Para bases
1 Tampa de proteo
3
2
4
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
9

Cap (a)
Cap com continuidade eltrica (a)
Terminal de anilha para fio 10 mm2
Pino de bloqueio base
Kit montagem para perfil DIN
Kit montagem para perfil DIN (a)
Kit substituio para montagem encastrada (b)
Pente interconexo (b)
Pente interconexo IP20 (c)
Ponte unio 2 bases (c)
1SNA166646R0500
1SNA166577R2000
1SNA166930R2600
1SNA166733R2400
1SNA167700R1100
1SNA183436R0500
1SNA166962R0000
1SNA167682R2300
1SNA166928R2000
1SNA167496R1100
1SNA167681R2200
1SNA167680R0500
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
BRE-T-0.34
BRE-T-0.75
BRE-T-1
BRE-T-1.5
BRE-T-2.5
BRE-T-6
EXBR1
PSC
1SNA168160R1400
1SNA167779R1300
1SNA164921R1700
1SNA164922R1000
1SNA164923R1100
1SNA168147R0300
1SNA167008R0300
1SNA173181R1300
C
C
C
C
B
C
C
C
50
50
50
50
50
50
1
1
FC4-1
FC4-5
FC4-4
FCB-1
FCB-2
CA
IR1
IR2
DI
1SNA167927R1000
1SNA167931R1400
1SNA167930R2700
1SNA167690R0700
1SNA167692R2500
1SNA167697R2200
1SNA167622R2600
1SNA167623R2700
1SNA167981R1700
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
10
10
10
10
10
5
5
10
IR3
1SNA167624R2000
10
Para chas
11 Banana 0.22-0.34 mm2
10
CPT-1
CPT-2
CPT-5
CPT-4
CS-10
CVABM
KEM-3
FX
KEM-1
PCVA
PCVL
BJ-VL
Banana 0.75 mm2

Banana 1 mm2
Banana 1.5 mm2
Banana 2.5 mm2
Banana 6 mm2
12 Ferramenta extrao pinos
13 Ferramenta engastar bananas BRE
11
12
13
1 a 2.5mm2
Para teste
14
15
16
17
19
Vermelha
Preta
Vermelha
Preta
Vermelha
16 Cavilha teste com baioneta
18
20
Ficha controlo 4 mm
14 IP20 com proteo mvel
15 IP20 com proteo permanente
21
17
18
19
20
21
Cobertura de isolamento para cavilhas FCB

Adaptador direto
Adaptador H
Cobertura de isolamento para adaptadores IR1 e IR2
Adaptador entre cavilha FCB e uma interface
de teste por terminal de anilha
(a) Compatvel apenas com a montagem em base.

(b) Compatvel com bases com ligao por terminal de anilha (VL).
(c) Compatvel com bases com ligao por parafuso (VL).
Guia de seleo
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
*
*
*
* Nota: CPT-4 e CPT-5 compatvel com bases TO-DS-VL, TC-DS-VL e TF-DS-VL apenas com montagem em base.
() Compatvel com algumas restries, consultar.
24/10
FIC-2/4-I
montagem ao
contrrio I
FIT-1/4-G
Inverso
Encastrada com tampa
FIT-1/4-D
Semi-encastrada
FIT-2/4-1
Encastrada
FIT-2/4-2
TO-DS-VL
TC-DS-VL
TF-DS-VL
TO-E-VA
TC-E-VA
TF-E-VA
TO-D-VA
TC-D-VA
TF-D-VA
TO-I-VA
TC-E-VA-2.2
Fichas
CPT-4
Base
Semi-encastrada
CPT-5
Bases
Caps
CPT-2
Montagem
CPT-1
Tampas
ESSAILEC
Codicado
Marca para
indicar posio
inicial
COP-E-1
COP-FI-1
Base
Ficha
Direo de leitura
Na base:
Na cha:
Para garantir uma compatibilidade perfeita entre a
codicao da base e a cha, deve:
Selecionar um cdigo de codicao

(por exemplo 12-12).
Localizar o pino de codicao COP-FI-1 numa

parte aberta na base.
Ligar a cha na base para inserir o codicador

no alojamento da cha.
Direo leitura
Inserir o pino de codicao totalmente

COP-E-1 na sua posio.
Marca pino codicador

Posio 12
24
Tipo
Pino codificador base

Pino codificador ficha
COP-E-1
COP-FI-1
Cdigo de
Encomenda
1SNA167379R1200
1SNA167378R1100
Qtd.
Mltiplo
de venda
C
C
10
10
Fornecidos com a base e a ficha.
ESSAILEC
Instrues de montagem, outras dimenses
Base
Montaje en base
Montaje carril DIN

63
59 5
1.5
Fichas
80.
44
0.5 Nm < Par de apriete < 0.8 Nm

2
2
Montaje
Montaje empotrado
El kit debe mostrarse en la base a la instalacin
en el panel
Desmontaje
Montaje en base con KEM-3
4 x M4
2 x M3
Tapa
= 35
=
73
63
49
.5
80.
Capot
Montaje inverso
Par de apriete = 0.5 Nm mx.
Montaje semiempotrado
Montaje en rack
El montaje en rack
es suministrado con
2 pines adicionales
gua
Instalacin del pin en la cha
Pin de bloqueo
suministrado
con la cha
Montaje en carril DIN1 asimtrico
BREpin
0.5 Nm < Par de apriete < 0.8 Nm
24/12
44
Comutadores de cames
CAMLINE
ndice
Comutadores standard ..............................................................................................................
Dados tcnicos .........................................................................................................................
Interruptores ON-OFF ...........................................................................................................
Inversores .............................................................................................................................
Comutadores Bypass ...........................................................................................................
Comutadores vrias posies ...............................................................................................
Comutadores para controlo de motores
Comutadores para ventilao ...........................................................................................
Comutadores inversores de rotao .................................................................................
Comutadores estrela-tringulo..........................................................................................
Comutadores mudana de polos .....................................................................................
Comutadores arranque de bombas ..................................................................................
Comutadores de paragem................................................................................................
Comutadores de arranque................................................................................................
Comutadores de voltmetro ...................................................................................................
Comutadores de ampermetro ..............................................................................................
Comutadores tenso ampermetro ........................................................................................
Comutadores cdigo binrio .................................................................................................
Acessrios.................................................................................................................................
Dimenses
OM, ON, montagem em porta ..............................................................................................
ON, OL ................................................................................................................................
ON_M, ON, montagem sobre base .......................................................................................
OL40 ...................................................................................................................................
OL63, OL80N ......................................................................................................................
Placas frontais .....................................................................................................................
25/2
25/4
25/6
25/6
25/11
25/12
25/16
25/16
25/16
25/16
25/17
25/17
25/17
25/18
25/19
25/19
25/20
25/21
25/26
25/27
25/27
25/28
25/30
25/31
25
| Comutadores de cames CamLine 25/1
Standard
Gama comutadores de cames
Gama comutador
Ith / IEC 60947 [A]
UL 508 [A]
Includo manpulo preto

e placa frontal cor prata
com texto standard.
Posies
Comutadores ON-OFF
ngulo de rotao 90, posio-0: 9 relgio
Manpulo preto
Manobra por chave
Manpulo preto
Manobra por chave
1-0
1-0
1-0
1-0
Comutadores Inversores
ngulo de rotao 60 - 0 - 60, com posio-0
Manpulo preto
Manobra por chave
Manobra por chave, com retorno a zero
ngulo de rotao 60 - 60, sem posio-0
Com posio central comum e sobreposio de contactos
1-0-2
1-0-2
1R - 0 - 2R
1-2
1 - 1+ 2 - 2
Comutadores Bypass
Sem sobreposio, para 3 e 4 polos
Com sobreposio, para 3 e 4 polos
1 - 0 - Bypass
1 - Bypass
Comutadores vrias posies

Com posio-0
Comutadores 2 posies
Comutadores 7, 8, 9, 10 e 11 posies
Sem posio-0
Comutadores 7, 8, 9, 10, 11 e 12 posies
0-1-2
0-1-2-3
0-1-2-3-4
0-1-2-3-4-5
0-1-2-3-4-5-6
0-1-2-3-4-5-6-7-8...-11
1-2-3
1-2-3-4
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6-7-8...-12

Comutadores para ventilao
Comutadores inversores de rotao
Comutadores estrela-tringulo
Comutadores mudana de polos
Comutadores arranque de bombas
Comutadores de paragem
Comutadores de arranque
A - 0 - 1/2 - 1
1-0-2
0 - Y -6
0 - A - AYY
0-1
0R - Stop
Stop - Start
0R - Start
0 -1R - Start
Start - 1R - 0 - 2R - Start
Comutadores tenso-ampermetro
3 fases e 3 transformadores de corrente com polo comum
0-1-2-3
Comutadores de voltmetro
4 posies, 3 fases, com posio-0
3 posies, 3 fases, sem posio-0
6 posies, medida entre fases e entre fases e neutro, sem posio-0
7 posies, medida entre fases e entre fases e neutro, com posio-0
7 posies, medida entre fases em 2 circuitos de tenso, com posio-0
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L3, L2-L3, L1-L2
Comutadores de ampermetro
25/2
Medida em 3 transformadores de corrente, com posio-0
0-1-2-3
Comutadores cdigo binrio
0-1-2-3-4-5-6-7...-9...-11
Comutadores de cames CamLine
Montagem em porta
ON
25
25
OM
10
10
1 e 3 polos
-
OL40
45
40
OL80N
80
-
OL63
63
-
M
Montagem
t
perfil
fil D
DIN
OL125
150
125
OL160
175
160
OL200
280
200
ON_M
25
25
1, 2, 3, 4, 5, 6 e 8 polos
1 e 3 polos
1, 2, 3, 4, 6 e 8 polos
-
1, 2, 3 e 6 polos
-
1, 2, 3, 4, 5 e 6 polos
1 e 3 polos
1, 2, 3 e 6 polos
-
1, 2, 3 e 4 polos
1, 2, 3 e 4 polos
1, 2, 3 e 4 polos
1 polo
1, 2, 3 e 4 polos
-
1, 2, 3 e 4 polos
1 e 3 polos
1, 2 e 3 polos
1, 2, 3 e 4 polos
3 e 4 polos
3 e 4 polos
3 / 6 polos, 4 / 8 polos
1, 2, 3 e 4 polos
1, 2, 3 e 4 polos
1, 2 e 3 polos
1 e 2 polos
-
1 polo
-
1 polo
1 polo
-
1 polo
-
1 polo
-
1, 2 e 3 polos
1 polo
1, 2, 3 e 4 polos
1, 2 e 3 polos
1 e 2 polos
1, 2 e 3 polos
1 polo
2 polos
3 polos
3 polos
-
1 polo
1 polo
1 polo
1 polo
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
3 polos
4 polos
2 e 3 polos
3 polos
3 polos
1 polo
2 polos
-
1 polo
1 polo
1 polo
1 polo
3 polos
1 polo
1 e 2 polos
1 polo
1 e 2 polos
25
Dados tcnicos
Valores de acordo com a norma IEC60947-3

Tipo
OM
ON
OL40
OL63
OL80N
OL125
OL160
OL200
2.5
500
250
10
1
10
400V
400V
220-240V
380-440V
500V
220-500V
660-690V
kV
V
V
A
kA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
10
10
10
2.5
10
-
4
690
400
25
7
25
100
60
32
30
25
25
25
5.5
3.5
4.5
20
20
6
690
690
45
10
40
360
200
120
80
45
45
45
14
6.0
7.0
40
40
6
690
690
63
10
63
630
300
200
100
63
63
63
15
10
12
63
63
6
690
690
80
10
80
800
400
250
150
80
80
80
20
15
18
80
80
6
690
690
150
10
160
1280
700
400
280
150
150
150
45
45
40
150
100
6
690
690
175
10
200
1280
700
400
280
160
170
170
45
45
40
170
100
6
690
690
315
10
250
1600
1000
600
400
250
250
250
80
80
70
250
125
DC21
24V
48V
60V
110V
220V
440V
A
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
250
250
250
250
250
250
DC22
24V
30V
40V
60V
110V
220V
A
A
A
A
A
A
6
3
3
3
3
3
10
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
32
11
11
11
11
11
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
115
36
36
36
36
36
130
40
40
40
40
40
200
50
50
50
50
50
220-240V
380-440V
500V
660-690V
110V
220-240V
400V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
1.8
3
0.37
0.75
1.1
2.6
7.5
4.8
4.8
0.5
0.9
1.5
7.5
15
15
15
2.5
4
7.5
12
18
22
17
3
6
9
14.5
22.5
25
23
3.6
7.2
12.5
37
75
75
50
9
20
35
37
75
90
55
11
22
37
56
75
85
90
14
30
45
220-240V
380-440V
500V
660-690V
220-240V
380-440V
500V
660-690V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
2.5
1.8
2.2
-
3.5
6
6
6
2.2
5.5
4
4
11
18.5
18.5
18.5
7.5
11
11
11
16
24
24
26
10
15
15
17
18
30
33
35
12
19
22
23
35
50
65
65
20
35
35
30
37
55
75
55
22
37
37
30
70
95
103
110
47
64
82
88
Tenso no disruptiva
Uimp
Tenso de isolamento
Tenso de funcionamento
Ue
Intensidade nominal Ith
Ip (r.m.s.)
Fusvel de proteo
Intensidade mxima durante um tempo (r.m.s)
Intensidade de trabalho
Ie
AC1
AC21
AC11
AC22
1-contacto em srie
1-contacto em srie
2-contactos em srie
3-contactos em srie
5-contactos em srie
9-contactos em srie
1-contacto em srie
1-contacto em srie
1-contacto em srie
2-contactos em srie
3-contactos em srie
5-contactos em srie
Potncia nominal
AC23 3 fases
Tempo 0...1ms
Tempo 1...50ms
AC23 1 fase
Potncia nominal
AC2 3 fases
AC3 3 fases
25/4
3s
10s
30s
60s
Dados tcnicos
Valores de acordo com a norma IEC60947-3
AC3 1 fase
110V
220-240V
400V
Tipo
OM
ON
OL40
OL63
OL80N
OL125
OL160
OL200
kW
kW
kW
0.3
0.55
0.75
0.4
0.75
1.3
2.5
4.0
5.5
2.5
5
7.5
3
6
9
6
11
19
6
11
19
12
24
40
Tipo
OM
ON
OL40
OL63
OL80N
OL125
OL160
OL200
M
mm2
AWG
2.5
1.5
14
3.5
4
14-12
5
6
14-8
5
16
10-6
5
16
10-6
5
70
12-2/0
5
70
12-2/0
10
150
kcmil 300
Tipo
OM
ON
OL40
OL63
OL80N
OL125
OL160
OL200
5
5
5
5
X
5
5
X
5
5
X
5
5
X
5
5
X
5
5
X
5
5
X
X
-40...+80
-30...+70
X
-40...+80
-30...+70
-40...+80
-30...+70
-40...+80
-30...+70
-40...+80
-30...+70
-40...+80
-30...+70
-40...+80
-30...+70
OL63
Terminais
Parafuso de ligao
Seco mxima do cabo
Contactos
Tenso mnima CA/CC
Intensidade mnima CA/CC
Parte traseira de contacto standard com contacto completo inclinado
V
mA
Parte traseira de contacto com contacto inclinado tipo

viseira
Contactos em ouro (especial)
Temperatura de armazenagem
Temperatura de trabalho1)
C
C
X
-40...+80
-30...+70
1) A 40C, reduo de 0%
A 70C, reduo de 80%
Picos de corrente at 60C, reduo de 0%
Valores de acordo com as normas UL e CSA

Mxima tenso de trabalho
Valores em Amperes
Potncia nominal
Segundo categoria
Uso geral
a 600VCA
3-fases
1-fase
Valores de curto-circuito
Capacidade de curto-circuito mxima
Calibre mximo de fusvel
Frequncia comutao
CSA/UL
CSA
UL
120V
240V
480V
600V
120V
240V
480V
600V
ciclos/hora
Tipo
OM
ON
OL40
OL80N
OL125
OL160
OL200
V
VCA
A
A
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
300
A300
10
10
1
1
0.33
1
-
600
A600
25
25
1
2
5
5
1
1
2
3
600
A600
40
40
5
10
20
20
2
3
10
10
600
A600
80
80
8
16
28
31
4
8
-
600
A600
125
125
15
40
40
40
10
20
-
600
A600
170
170
15
40
50
50
10
20
-
600
A600
200
200
32
64
120
120
10
kA
A
1
16
150
10
35(RK5)
150
10
50(RK3)
150
10
100(RK5)
150
10
150(RK5)
150
10
200(RK5)
150
10
250(RK5)
150
25
Funo
O_A1_
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OMA1PB
OMA2PB
OMA3PB
OMA4PB
OMA5PB
OMA6PB
ONA1PB
ONA2PB
ONA3PB
ONA4PB
ONA5PB
ONA6PB
ONA8PB
OL40A1PB
OL40A2PB
OL40A3PB
OL40A4PB
OL40A6PB
OL40A8PB
1SCA022531R3950
1SCA022531R4090
1SCA022531R4170
1SCA022531R4330
1SCA022531R4410
1SCA022531R4500
1SCA022531R4920
1SCA022531R5060
1SCA022531R5140
1SCA022531R5220
1SCA022531R5310
1SCA022531R5490
1SCA022684R5230
1SCA022755R7140
1SCA022755R7220
1SCA022755R7310
1SCA022755R7490
1SCA022755R7650
1SCA022755R7810
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ONA1RB
ONA2RB
ONA3RB
ONA4RB
OL40A1RB
OL40A2RB
OL40A3RB
OL40A4RB
OL63A1RB
OL63A2RB
OL63A3RB
OL63A4RB
OL63A6RB
OL63A8RB
OL80NA1RB
OL80NA2RB
OL80NA3RB
OL80NA4RB
OL80NA6RB
OL80NA8RB
OL125A1RB
OL125A2RB
OL125A3RB
OL125A4RB
OL125A6RB
OL125A8RB
OL160A1RB
OL160A2RB
OL160A3RB
OL160A4RB
OL160A6RB
OL160A8RB
OL200A1RB
OL200A2RB
OL200A3RB
OL200A4RB
OL200A6RB
OL200A8RB
1SCA100196R1001
1SCA100206R1001
1SCA100209R1001
1SCA100214R1001
1SCA100297R1001
1SCA100298R1001
1SCA100305R1001
1SCA100306R1001
1SCA111537R1001
1SCA111538R1001
1SCA111539R1001
1SCA111540R1001
1SCA111541R1001
1SCA111542R1001
1SCA111624R1001
1SCA111625R1001
1SCA111626R1001
1SCA111627R1001
1SCA111628R1001
1SCA111629R1001
1SCA022790R1370
1SCA022790R1450
1SCA022790R1530
1SCA022790R1610
1SCA022790R1700
1SCA022790R1880
1SCA022790R5010
1SCA022790R5100
1SCA022790R5280
1SCA022790R5360
1SCA022790R5440
1SCA022790R5520
1SCA022790R5610
1SCA022790R5790
1SCA022790R5870
1SCA022790R5950
1SCA022790R6090
1SCA022790R6170
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Interruptores ON - OFF
Manpulo preto e placa frontal com gravao standard includas.
O tipo e a referncia so para 1 unidade.
Montagem na porta, com manpulo de montagem rpida
0-1
O_A2_
0-1
O_A3_
0-1
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
8
1
2
3
41)
6
82)
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
O_A4_
Montagem na porta, manpulo de montagem com parafuso

0-1
0-1
O_A5_
0-1
O_A6_
0-1
0-1
O_A8_
0-1
0-1
25/6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
150
150
150
150
150
150
175
175
175
175
175
175
315
315
315
315
315
315
Funo
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ONA1XB
ONA2XB
ONA3XB
ONA4XB
1SCA022708R3920
1SCA022708R5540
1SCA022708R5620
1SCA022708R5710
B
B
B
B
1
1
1
1
OMA1KB
OMA3KB
ONA1KB
ONA3KB
1SCA022531R4760
1SCA022531R4840
1SCA022531R5570
1SCA022531R5650
B
B
B
B
1
1
1
1
Interruptores ON - OFF
Montagem na porta, com espelho frontal
0-1
O_A01_
1
2
3
4
25
25
25
25
Montagem na porta, operado por chave extravel em ambas as posies

0-1
O_A02_
1
3
1
3
10
10
25
25
Montagem na porta, operado por chave e espelho central

0-1
1
2
3
25
25
25
ONA1KXB
ONA2KXB
ONA3KXB
1SCA022708R7830
1SCA100325R1001
1SCA022708R7910
B
B
B
1
1
1
1
2
3
6
25
25
25
25
ONA1M
ONA2M
ONA3M
ONA6M
1SCA022531R6030
1SCA022531R6110
1SCA022531R6200
1SCA022545R3020
B
B
B
B
1
1
1
1
OMA01PB
OMA02PB
OMA03PB
OMA04PB
OMA05PB
OMA06PB
ONA01PB
ONA02PB
ONA03PB
ONA04PB
ONA05PB
ONA06PB
1SCA022570R6680
1SCA022570R6760
1SCA022570R6840
1SCA022570R6920
1SCA022570R7060
1SCA022570R7140
1SCA022570R7220
1SCA022570R7310
1SCA022570R7490
1SCA022570R7570
1SCA022570R7650
1SCA022570R7730
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
O_A03_
Montagem em calha
DIN
0-1
O_A04_

0-1
O_A05_
0-1
O_A06_
1
2
3
41)
5
6
1
2
3
41)
5
6
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25

0-1
1
3
1
3
10
10
25
25
OMA01KB
OMA03KB
ONA01KB
ONA03KB
1SCA022570R7810
1SCA022570R7900
1SCA022570R8030
1SCA022570R8110
B
B
B
B
1
1
1
1
25
25
25
25
ONA01M
ONA02M
ONA03M
ONA06M
1SCA022572R5630
1SCA022572R5710
1SCA022572R5800
1SCA022572R5980
B
B
B
B
1
1
1
1

0-1
1
2
3
6
25
Funo
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OMU1PB
OMU2PB
OMU3PB
OMU4PB
ONU1PB
ONU2PB
ONU3PB
ONU4PB
OL40U1PB
OL40U2PB
OL40U3PB
OL40U4PB
1SCA022532R5960
1SCA022532R6000
1SCA022532R6180
1SCA022532R6260
1SCA022532R7310
1SCA022532R7400
1SCA022532R7580
1SCA022532R7660
1SCA022761R0990
1SCA022761R1020
1SCA022761R1110
1SCA022761R1290
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
150
150
150
150
175
175
175
175
315
315
315
315
ONU1RB
ONU2RB
ONU3RB
ONU4RB
OL40U1RB
OL40U2RB
OL40U3RB
OL40U4RB
OL63U1RB
OL63U2RB
OL63U3RB
OL63U4RB
OL80NU1RB
OL80NU2RB
OL80NU3RB
OL80NU4RB
OL125U1RB
OL125U2RB
OL125U3RB
OL125U4RB
OL160U1RB
OL160U2RB
OL160U3RB
OL160U4RB
OL200U1RB
OL200U2RB
OL200U3RB
OL200U4RB
1SCA100216R1001
1SCA100219R1001
1SCA100220R1001
1SCA100222R1001
1SCA100307R1001
1SCA100308R1001
1SCA100309R1001
1SCA100311R1001
1SCA110936R1001
1SCA110937R1001
1SCA111543R1001
1SCA111544R1001
1SCA111643R1001
1SCA111630R1001
1SCA111631R1001
1SCA111632R1001
1SCA022790R1960
1SCA022790R2000
1SCA022790R2180
1SCA022790R2260
1SCA022790R6840
1SCA022790R6920
1SCA022790R7060
1SCA022790R7140
1SCA022790R7220
1SCA022790R7310
1SCA022790R7490
1SCA022790R7570
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
ONU1XB
ONU2XB
ONU3XB
ONU4XB
1SCA022708R9370
1SCA022708R9450
1SCA022708R9530
1SCA022708R9616
B
B
B
B
1
1
1
1
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comutadores inversores
O_U1_
ngulo de rotao 60, posio-0

1-0-2
O_U2_
1-0-2
1-0-2
O_U3_
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
10
10
10
10
25
25
25
25
45
45
45
45
Montagem na porta, com manpulo de montagem com parafuso

1-0-2
1-0-2
O_U4_
1-0-2
1-0-2
1-0-2
1-0-2
1-0-2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

1-0-2
1
2
3
4

1-0-2
1-0-2
1
3
1
3
10
10
25
25
OMU1KB
OMU3KB
ONU1KB
ONU3KB
1SCA022532R6340
1SCA022532R6420
1SCA022532R7740
1SCA022532R7820
B
B
B
B
1
1
1
1
25
25
25
25
ONU1M
ONU2M
ONU3M
ONU4M
1SCA022532R8210
1SCA022532R8390
1SCA022532R8470
1SCA022534R2710
B
B
B
B
1
1
1
1

1-0-2
25/8
1
2
3
4
Funo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OMURR1PB
OMURR3PB
ONURR1PB
ONURR2PB
ONURR3PB
OL40URR1PB
OL40URR2PB
OL40URR3PB
1SCA022532R6510
1SCA022532R6690
1SCA022532R7910
1SCA022558R4040
1SCA022532R8040
1SCA022761R1370
1SCA022761R1450
1SCA022761R1530
B
B
A
A
A
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
25
ONURR2RB
1SCA100223R1001
25
ONURR2XB
1SCA022709R0620
25
ONURR1M
1SCA022568R3530
OMWS1PB
OMWS2PB
OMWS3PB
OMWS4PB
ONWS1PB
ONWS2PB
ONWS3PB
ONWS4PB
ONWS5PB
OL40WS1PB
OL40WS2PB
OL40WS3PB
OL40WS4PB
1SCA022532R6770
1SCA022532R6850
1SCA022533R0610
1SCA022533R0700
1SCA022532R8120
1SCA022532R9360
1SCA022532R9440
1SCA022532R9520
1SCA022624R6440
1SCA022761R1610
1SCA022761R1700
1SCA022761R1880
1SCA022761R1960
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ONWS1RB
ONWS2RB
ONWS3RB
ONWS4RB
OL40WS1RB
OL40WS2RB
OL40WS3RB
OL40WS4RB
OL63WS1RB
OL63WS2RB
OL63WS3RB
OL63WS4RB
OL80NWS1RB
OL80NWS2RB
OL80NWS3RB
OL80NWS4RB
OL125WS1RB
OL125WS2RB
OL125WS3RB
OL125WS4RB
OL160WS1RB
OL160WS2RB
OL160WS3RB
OL160WS4RB
OL200WS1RB
OL200WS2RB
OL200WS3RB
OL200WS4RB
1SCA100236R1001
1SCA100240R1001
1SCA022874R9180
1SCA100254R1001
1SCA100316R1001
1SCA100319R1001
1SCA100320R1001
1SCA100321R1001
1SCA022790R0990
1SCA022790R1020
1SCA022790R1110
1SCA022790R1290
1SCA111647R1001
1SCA111633R1001
1SCA111634R1001
1SCA111635R1001
1SCA022790R2340
1SCA022790R2420
1SCA022790R2510
1SCA022790R2690
1SCA022790R8030
1SCA022790R8110
1SCA022790R8200
1SCA022790R8380
1SCA022790R8460
1SCA022790R8540
1SCA022790R8620
1SCA022790R8710
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Sem posio-0, ngulo de rotao 60

O_URR1_

1R - 0 - 2R
1R - 0 - 2R
1R - 0 - 2R
O_URR2_
1
3
1
2
3
1
2
3
10
10
25
25
25
45
45
45
Montagem na porta, com manpulo de montagem por parafuso

1R- 0 - 2R

1R- 0 - 2R
O_URR3_

1R - 0 - 2R

1-2
O_WS1_
1-2
1-2
O_WS2_
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
10
10
10
10
25
25
25
25
25
45
45
45
45

1-2
1-2
O_WS3_
1-2
O_WS4_
1-2
1-2
O_WS5__
1-2
1-2
Diagrama de cablagem (O_WS_)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
150
150
150
150
175
175
175
175
315
315
315
315
25
Funo
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
1-2
O_WC1_
1
2
3
4
25
25
25
25
ONWS1XB
ONWS2XB
ONWS3XB
ONWS4XB
1SCA022709R1270
1SCA022709R1350
1SCA022709R1430
1SCA022709R1510
B
B
B
B
1
1
1
1
1
2
3
4
25
25
25
25
ONWS1M
ONWS2M
ONWS3M
ONWS4M
1SCA022532R8710
1SCA022532R8800
1SCA022532R8980
1SCA022532R9010
B
B
B
C
1
1
1
1
OMWC1PB
OMWC2PB
OMWC3PB
OMWC4PB
ONWC1PB
ONWC2PB
ONWC3PB
ONWC4PB
OL40WC1PB
OL40WC2PB
OL40WC3PB
OL40WC4PB
1SCA022799R8270
1SCA022799R8600
1SCA022799R9080
1SCA022799R9160
1SCA022799R8350
1SCA022799R8780
1SCA022799R9240
1SCA022799R9320
1SCA022799R8430
1SCA022799R8860
1SCA022799R9410
1SCA022799R9590
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OL63WC1RB
OL63WC2RB
OL63WC3RB
OL63WC4RB
OL80NWC1RB
OL80NWC2RB
OL80NWC3RB
OL80NWC4RB
1SCA111596R1001
1SCA111597R1001
1SCA111598R1001
1SCA111599R1001
1SCA111648R1001
1SCA111649R1001
1SCA111650R1001
1SCA111651R1001
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
ONUC3PB
ONUC4PB
OL40UC3PB
OL40UC4PB
1SCA022791R0360
1SCA022791R0280
1SCA022791R0870
1SCA022791R0950
C
C
C
C
1
1
1
1
OL63UC3RB
OL63UC4RB
OL80NUC3RB
OL80NUC4RB
OL125UC3RB
OL125UC4RB
OL160UC3RB
OL160UC4RB
OL200UC3RB
OL200UC4RB
1SCA111593R1001
1SCA111594R1001
1SCA111645R1001
1SCA111646R1001
1SCA022791R1500
1SCA022791R2060
1SCA022791R1680
1SCA022791R2140
1SCA022791R1760
1SCA022791R2220
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1-2
O_WC2_
Com sobreposio de contactos

Montagem na porta, com montagem de manpulo rpida
1-2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
O_WC3_
1-2
1-2
O_WC4_
10
10
10
10
25
25
25
25
45
45
45
45
Montagem na porta com manpulo de montagem com parafuso

1-2
O_UC3_
1
2
3
4
1
2
3
4
1-2
63
63
63
63
80
80
80
80
Com posio central comum e sobreposio de contactos

O_UC4_
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
3
4
3
4
25
25
45
45

1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Diagrama de cablagem (O_WS_, O_WC_, O_UC_)
63
63
80
80
150
150
175
175
315
315
17
18
25/10
19
Funo
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ONWS36PB
ONWS48PB
OL40WS36PB
OL40WS48PB
1SCA022791R0440
1SCA022791R0520
1SCA022791R1090
1SCA022791R1170
C
C
C
C
1
1
1
1
OL63WS36RB
OL63WS48RB
OL80NWS36RB
OL80NWS48RB
OL125WS36RB
OL125WS48RB
OL160WS36RB
OL160WS48RB
OL200WS36RB
OL200WS48RB
1SCA111600R1001
1SCA111601R1001
1SCA111652R1001
1SCA111653R1001
1SCA022791R2570
1SCA022791R3030
1SCA022791R2650
1SCA022791R3110
1SCA022791R2730
1SCA022791R3200
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ONPW36PB
ONPW48PB
OL40PW36PB
OL40PW48PB
1SCA022791R0610
1SCA022791R0790
1SCA022791R1250
1SCA022791R1330
C
C
C
C
1
1
1
1
OL63PW36RB
OL63PW48RB
OL80NPW36RB
OL80NPW48RB
OL125PW36RB
OL125PW48RB
OL160PW36RB
OL160PW48RB
OL200PW36RB
OL200PW48RB
1SCA111591R1001
1SCA111592R1001
1SCA111641R1001
1SCA111642R1001
1SCA022791R3540
1SCA022791R4010
1SCA022791R3620
1SCA022791R4190
1SCA022791R3710
1SCA022791R4270
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Comutadores Bypass
O_WS36_
Sem sobreposio de contactos 3 e 4 redes de polos

1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
O_WS48_
25
25
45
45

1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
O_PW36_
3/6
4/8
3/6
4/8
1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
63
63
80
80
150
150
175
175
315
315
Com sobreposio de contactos 3 e 4 redes de polos

O_PW48_

1 - Bypass
1 - Bypass
3/6
4/8
3/6
4/8
25
25
45
45

1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
Diagrama de cablagem, comutadores bypass
63
63
80
80
150
150
175
175
315
315
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Fase 4
O_WS36_, O_PW36_
O_WS48_, O_PW48_
25
Funo
O_SO21_
O_SO22_
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OMSO21PB
OMSO22PB
OMSO23PB
OMSO24PB
ONSO21PB
ONSO22PB
ONSO23PB
ONSO24PB
1SCA022533R0880
1SCA022533R0960
1SCA022533R1000
1SCA022533R1180
1SCA022532R9610
1SCA022532R9790
1SCA022532R9870
1SCA022532R9950
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
ONSO21RB
ONSO22RB
1SCA100283R1001
1SCA100285R1001
C
C
1
1
25
25
ONSO21XB
ONSO22XB
1SCA022709R2080
1SCA022709R2160
C
C
1
1
25
ONSO21M
1SCA022532R9100
OMSO31PB
OMSO32PB
OMSO33PB
OMSO34PB
ONSO31PB
ONSO32PB
ONSO33PB
ONSO34PB
OL40SO31PB
1SCA022545R3110
1SCA022533R1420
1SCA022533R1510
1SCA022533R1690
1SCA022533R0020
1SCA022533R0110
1SCA022533R0290
1SCA022533R0370
1SCA022758R7810
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
63
80
150
175
315
OL63SO31RB
OL80NSO31RB
OL125SO31RB
OL160SO31RB
OL200SO31RB
1SCA111603R1001
1SCA111655R1001
1SCA022791R4510
1SCA022791R4600
1SCA022791R4780
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
25
ONSO31XB
1SCA022709R2830
25
ONSO31M
1SCA022532R9280
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

ngulo de rotao 30
2 posies, com posio -O

O_SO23_
0-1-2
1
2
3
4
1
2
3
4
0-1-2
O_SO24_
10
10
10
10
25
25
25
25

0-1-2
O_SO31_
1
2
Montagem na porta com espelho frontal

0-1-2
1
2

0-1-2
O_SO32_
3 posies, com posio -O

0-1-2-3
O_SO33_
0-1-2-3
0-1-2-3
O O34
O_SO
34_
O_SO34_
10
10
10
10
25
25
25
25
45

0-1-2-3
O_ST31_
1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
1
1
1
1
Montagem na porta com espelho central

0-1-2-3

0-1-2-3
O_ST32_
O_ST33_
O_ST34_
25/12
Funo
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OMST31PB
OMST32PB
OMST33PB
OMST34PB
ONST31PB
ONST32PB
ONST33PB
ONST34PB
1SCA022533R2580
1SCA022533R4010
1SCA022533R4100
1SCA022533R4280
1SCA022533R2740
1SCA022533R2820
1SCA022533R2910
1SCA022533R3040
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
25
ONST31RB
1SCA100287R1001
25
ONST31XB
1SCA022709R4610
25
ONST31M
1SCA022533R2070
OMSO41PB
OMSO42PB
OMSO43PB
ONSO41PB
ONSO42PB
ONSO43PB
1SCA022533R1770
1SCA022533R1850
1SCA022533R3710
1SCA022533R0450
1SCA022533R0530
1SCA022533R2230
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
OMST41PB
OMST42PB
OMST43PB
ONST41PB
ONST42PB
ONST43PB
1SCA022533R4440
1SCA022533R4610
1SCA022533R4790
1SCA022533R3210
1SCA022533R3390
1SCA022533R3470
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
25
ONST41RB
1SCA100288R1001
25
ONST41XB
1SCA022709R5420
OMSO51PB
OMSO52PB
ONSO51PB
ONSO52PB
1SCA022533R3800
1SCA022533R3980
1SCA022533R2310
1SCA022533R2400
B
B
B
B
1
1
1
1
OMST51PB
OMST52PB
ONST51PB
ONST52PB
1SCA022533R4870
1SCA022533R5090
1SCA022533R3550
1SCA022533R3630
B
B
B
B
1
1
1
1
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

O_SO41_

ngulo de rotao 30
3 posies, com posio-0

1-2-3
O_SO42_
1-2-3
O_SO43_
1
2
3
4
1
2
3
4
10
10
10
10
25
25
25
25

1-2-3

1-2-3

1-2-3
O_ST41_

0-1-2-3-4
O_ST42_
0-1-2-3-4
1
2
3
1
2
3
10
10
10
25
25
25
4 posies, sem posio-0

O_ST43_
1-2-3-4
1-2-3-4
1
2
3
1
2
3
10
10
10
25
25
25

O_SO51_
1-2-3-4

1-2-3-4

0-1-2-3-4-5
O_SO52_
O
SO52
SO52
0-1-2-3-4-5
1
2
1
2
10
10
25
25

1-2-3-4 -5
O_ST51_
O
ST51
ST51
1-2-3-4 -5
1
2
1
2
10
10
25
25
O_ST52_
O
ST52
ST52
25
Funo
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
25
25
25
45
45
45
ONSO61PB
ONSO62PB
ONSO63PB
OL40SO61PB
OL40SO62PB
OL40SO63PB
1SCA022776R1180
1SCA022776R1260
1SCA022776R1340
1SCA022776R1420
1SCA022776R1510
1SCA022776R1690
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
25
25
25
45
45
45
ONST61PB
ONST62PB
ONST63PB
OL40ST61PB
OL40ST62PB
OL40ST63PB
1SCA022761R6760
1SCA022776R1770
1SCA022776R1850
1SCA022775R1380
1SCA022776R1930
1SCA022776R2070
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
25
45
ONSO71PB
OL40SO71PB
1SCA022691R8480
1SCA022773R3300
B
B
1
1
25
45
ONST71PB
OL40ST71PB
1SCA022776R2150
1SCA022776R2230
B
B
1
1
25
45
ONSO81PB
OL40SO81PB
1SCA022661R9730
1SCA022773R3480
B
B
1
1
25
45
ONST81PB
OL40ST81PB
1SCA022685R7320
1SCA022773R4960
B
B
1
1
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

O_SO61_

ngulo de rotao 30

0-1-2-3-4-5-6
O_SO62_
0-1-2-3-4-5-6
1
2
3
1
2
3

O_SO63_
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6
1
2
3
1
2
3
O_ST61_
0-1-2-3-4-5-6-7
1
1

1-2-3-4-5-6-7
1
1
O_ST62_

0-1-2-3-4-5-6-7-8
1
1
O_ST63_
1-2-3-4-5-6-7-8
1
1
O_SO71_
O_ST71_
O_ST
71_
O_SO81_
O_ST81_
O
ST81
ST81
25/14
Funo
Nmero
de polos
Tipo
Cdigo de
Encomenda
25
45
ONSO91PB
OL40SO91PB
1SCA022776R2310
1SCA022776R2400
C
C
1
1
25
45
ONST91PB
OL40ST91PB
1SCA022775R1710
1SCA022775R1460
C
C
1
1
25
45
ONSO101PB
OL40SO101PB
1SCA022776R2580
1SCA022776R2660
C
C
1
1
25
45
ONST101PB
OL40ST101PB
1SCA022775R1540
1SCA022775R1110
C
C
1
1
25
45
ONSO111PB
OL40SO111PB
1SCA022776R2740
1SCA022776R2820
C
C
1
1
25
45
ONST111PB
OL40ST111PB
1SCA022776R2910
1SCA022776R3040
C
C
1
1
25
45
ONST121PB
OL40ST121PB
1SCA022775R1620
1SCA022775R1200
C
C
1
1
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

ngulo de rotao 30
O_SO91_

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
1
1

1-2-3-4-5-6-7-8-9
O_ST91_
1
1

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1
1

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1
1
O_SO101_

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
1
1

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
O_ST101_
1
1

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12
1
1
O_SO111_
O_ST111_
25
O_ST121_
Funo
O_ST301_
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Valores motor
AC23/400V
[Kw]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

ngulo de rotao 60
Comutadores para ventilao

O_W2_
A - 0 - 1/2 - 1
2
2
2
10
25
40
3.0
7.5
15
OMST301PB
ONST301PB
OL40ST301PB
1SCA022533R4360
1SCA022533R3120
1SCA022761R6680
C
C
C
1
1
1
25
7.5
ONST301M
1SCA022533R2150
25
40
25
40
63
80
7,5
15
7.5
15
18
22.5
ONW2PB
OL40W2PB
ONW3PB
OL40W3PB
OL63W2RB
OL80NW2RB
1SCA022586R8230
1SCA022757R5550
1SCA022553R8790
1SCA022757R5630
1SCA111588R1001
1SCA111638R1001
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
25
40
63
80
150
175
315
7.5
15
18
22.5
75
75
75
ONSDPB
OL40SDPB
OL63SDRB
OL80NSDRB
OL125SDRB
OL160SDRB
OL200SDRB
1SCA022579R1420
1SCA022756R3110
1SCA111586R1001
1SCA111636R1001
1SCA022791R5080
1SCA022791R5160
1SCA022791R5240
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
7.5
15
18
22.5
75
75
75
ONP12PB
OL40P12PB
OL63P012RB
OL80NP012RB
OL125P012RB
OL160P012RB
OL200P012RB
1SCA022576R6740
1SCA022756R3380
1SCA111587R1001
1SCA111637R1001
1SCA022791R5590
1SCA022791R5670
1SCA022791R5750
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1

A - 0 - 1/2 - 1
O_W3_
Comutadores inversores de rotao

1-0-2
2
2
3
3
2
2
1-0-2
1-0-2
O_SD_
Comutadores estrela-tringulo
3
3
3
3
3
3
3
0-Y0-Y-
O_P12_
Comutadores mudana de polos (Dahlander)

Cablagem para 2 velocidades, uma direo, 0 - A - AYY
0-1-2
3
3
3
3
3
3
3
1-0-2
O_P012_
25
40
63
80
150
175
315
O_ST301
O_SD_
25/16
O_W2_
O_P12_
O_W3_
O_P012_
Funo
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda

O_SE158_
Comutadores arranque de bombas

ngulo de rotao 60
Montagem em porta
0-1
1
1
10
25
OMSE158PB
ONSE158PB
1SCA022545R4930
1SCA022534R2540
C
C
1
1
25
ONSE158M
1SCA022565R5830
O_SA2_

0-1
ngulo de rotao 30, com retorno, contactos NF (normalmente fechados)
Montagem em porta
0R-Stop
O_SEA1_
2
2
10
25
OMSA2PB
ONSA2PB
1SCA022531R6380
1SCA022531R6710
C
C
1
1
1
1
1
25
10
25
ONSEA1PB
OMSE2PB
ONSE2PB
1SCA022605R8610
1SCA022531R6460
1SCA022563R6290
C
C
C
1
1
1
1
1
1
10
25
25
OMSEA10PB
ONSEA10PB
ONUR139PB
1SCA022531R6540
1SCA022531R6890
1SCA022531R6970
C
C
C
1
1
1
25
ONSEA10RB
1SCA100296R1001
25
ONSEA10XB
1SCA022708R9290
1
1
25
25
ONSEA10M
ONUR139M
1SCA022565R5750
1SCA022568R3370
C
C
1
1
ngulo de rotao 30, com retorno.
Montagem em porta
O_SE2_
Stop-Start
0R-Start
ngulo de rotao 90
- 30
0-1R-Start
Start-1R-0-2R-Start
O_SEA10_
ngulo de rotao 90 - 30, com retorno

Montagem em porta
0 - 1R- Start
Montagem na porta por espelho central

0 - 1R- Start

O_UR139_
0 - 1R- Start
Start - 1R- 0 - 2R- Start
25
Funo
Nmero
de polos
Intensidade
nominal
Ith [A]
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comutadores de voltmetro
O_V3_
3 posies, medida entre fases 3 os, sem posio-0, ngulo de rotao 45

L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1
2
2
10
25
OMVN3PB
ONVN3PB
1SCA022558R4470
1SCA022558R4630
B
B
1
1
25
ONVN3M
1SCA022558R4800
OMV3PB
ONV3PB
1SCA022533R5250
1SCA022533R5680
B
B
1
1
25
ONV3RB
1SCA100323R1001
25
ONV3XB
1SCA022709R6580
25
ONV3M
1SCA022549R9280

L1-L2, L2-L3, L3-L1
O_VN3_
4 posies, medida entre fases 3 os, sem posio-0, ngulo de rotao 45

0, L1-L2, L2-L3,L3-L1
0, L1-L2, L2-L3,L3-L1
2
2
10
25
Montagem na porta, com montagem de manpulo com parafuso

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

O_VN30_
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
6 posies, medida entre fases e entre fases e neutro, sem posio-0, ngulo de rotao 30
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
O_V30_
10
OMVN30PB
1SCA022533R5330
25
ONVN30PB
1SCA022533R5760
25
ONVN30M
1SCA022549R9010

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
7 posies, medida entre fases e entre fases e neutro, com posio-0, ngulo de rotao 45
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
O_V32_
10
OMV30PB
1SCA022533R5170
25
OMV30VPB
1SCA022533R5500
25
ONV30RB
1SCA100263R1001
25
ONV30XB
1SCA022709R7120
25
ONV30M
1SCA022549R9100

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
7 posies, medida entre fases para 2 circuitos, com posio-0, ngulo de rotao 45
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
O_VN3_
25/18
10
OMV32PB
1SCA022549R7740
25
ONV32PB
1SCA022549R7820
O_V3_
O_VN30_
O_V30_
O_V32_
Funo
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OMAU31PB
ONAU31PB
1SCA022533R5410
1SCA022533R5840
B
B
1
1
25
40
ONAU31RB
OL40AU31RB
1SCA100324R1001
1SCA100322R1001
C
C
1
1
25
ONAU31XB
1SCA022709R7550
25
ONAU31M
1SCA022549R9360
ONAU32PB
1SCA022558R4210
1SCA022803R4170
1SCA022803R4250
B
B
1
1
Intensidade
nominal
Ith [A]
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comutadores de ampermetro
O_AU31_
1 polo
0-1-2-3
0-1-2-3
10
25

0-1-2-3
0-1-2-3
O_AU32_

off
3
11
13
15
17
19
0-1-2-3
10
12
14
16
18
20
off
1
2
3
0-1-2-3
2 polos ou medida direta em 3 fases
O_VA21_

off
3
11
13
15
17
19
10
12
14
16
18
20
0-1-2-3
25
off
1
2
3
O_AV12_
Comutadores tenso de ampermetro

Medida entre fases e 3 transformadores de corrente com polo comum, ngulo de rotao 90
OFF - 1 - 2 - 3
OFF - 1 - 2 - 3
25
25
ONVA21PB
ONAV12PB
O_AU31_
O_AU32_
O_VA
O_AV
25
1 2 3
0
Funo
Nmero
de polos
4
7 6 5
0
1
2
3
4
5
6
7
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ONBC070PB
ONBC071PB
ONBC072PB
ONBC090PB
ONBC091PB
ONBC092PB
ONBC0110PB
ONBC0112PB
1SCA022803R3360
1SCA022803R3440
1SCA022803R3520
1SCA022803R3610
1SCA022803R3790
1SCA022803R3870
1SCA022803R3950
1SCA022803R4090
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Comutadores cdigo binrio

Com posio-0, ngulo de rotao 30
O_BC070_
O_BC071_

0-1-2-3-4-5-6-7
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
-10-11
1
1
2
1
1
2
1
2
O_BC072_
O_BC090_
O_BC091_
O_BC092_
O
BC0110
BC0110
O_BC0110_
O
BC0112
BC0112
O_BC0112_
25/20
Intensidade
nominal
Ith [A]
25
25
25
25
25
25
25
25
B
B
B
B
B
B
B
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Acessrios
Funo
OMPB1
OMPG1
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OM
OM
OM
OM
OMPB1
OMPG1
OMPR1
OMPRY1
1SCA022553R7470
1SCA022553R8010
1SCA022796R2830
1SCA022796R2910
A
B
C
A
1
5
5
1
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ONPB1
ONPG1
ONPR1
ONPRY1
1SCA022553R7550
1SCA022553R7630
1SCA022796R3050
1SCA022796R3130
A
B
C
B
1
5
5
1
1SCA022776R5680
1SCA022776R5760
1SCA022776R5840
1SCA022776R5920
A
C
C
B
1
5
5
1
Manpulos
Manpulo de montagem rpida com placa frontal sem gravao

(Fornecido manpulo preto standard nos tipos OM, ON, e OL40)
Medidas 30x30
ONPB1
ONPG1
Preta
Cinza
Vermelha
Vermelho-amarelo
Medidas 48x48
Preta
Cinza
Vermelha
Vermelho-amarelo
ONPLB1
Manpulo de montagem rpida com placa frontal grande sem gravao

Medidas 64x64
Preta
Cinza
Vermelha
Vermelho-amarelo
OLR1B
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ONPLB1
ONPLG1
ONPLR1
ONPLRY1
Manpulo de montagem com parafuso com placa frontal sem gravao

(Fornecido manpulo preto standard nos tipos OL 80...200)
Medidas 64x64
Preta
Cinza
Vermelha
OL63, OL80N
OL63, OL80N
OL63, OL80N
OLR1B
OLR1G
OLR1R
1SCA111831R1001
1SCA111833R1001
1SCA111834R1001
C
C
C
5
5
5
OL125, OL160
OL125, OL160
OL125, OL160
OLR2B
OLR2G
OLR2R
1SCA022796R3720
1SCA022796R3810
1SCA022796R3990
C
C
C
5
5
5
OL200
OL200
OL200
OLR3B
OLR3G
OLR3R
1SCA022796R4110
1SCA022796R4290
1SCA022796R4370
C
C
C
5
5
5
OMXB1
OMXNB1
ONXB1
1SCA022629R7270
1SCA022577R9810
1SCA022629R7350
B
B
B
5
5
5
ONX30
1SCA022643R8510
10
OLR2B
Medidas 90x90
Preta
Cinza
Vermelha
Medidas 130x130
Preta
Cinza
Vermelha
OLR3B
Manpulo de montagem rpida com espelho redondo

Preta
Preto, tipo nariz
Preta
OMXB1
ONXB1
OM
OM
ON_PB, OL40
Espelho adaptador
Para xar os manpulos de montagem rpida em furos de 30 mm
Preta
ON
ONX30
25
Para mais comutadores com manpulo bloquevel utilizar a Camweb.
Acessrios
Cor
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
ONSB1
ONSG1
1SCA100878R1001
1SCA100879R1001
B
C
1
5
OLHSD1
OLHGD1
OLHRD1
1SCA022765R2480
1SCA022765R2560
1SCA022765R2640
B
C
C
1
5
5
OLISD1
OLIGD1
OLIRD1
1SCA022820R3380
1SCA022820R3460
1SCA022820R3540
B
C
C
1
5
5
OLZ2RB
OLZ2RR
OLZ3RB
OLZ3RR
1SCA022796R4530
1SCA022796R4610
1SCA022796R4700
1SCA022796R4880
C
C
C
C
1
5
1
5
OLZ3DB
OLZ3DR
1SCA022796R4960
1SCA022796R5000
C
C
1
5
ONSB1
Manpulos opcionais
OLHSD1
Manpulo puxador pequeno prolongamento

Substitui o puxador standard nos manpulos ONP_ e ONPL_.
Preta
Cinza
ON_, OL40_
ON_, OL40_
Manpulo pega manual, montagem com parafuso

Preta
Cinza
Vermelha
OLISD1
ON_, OL40_, OL63_, OL80N_

ON_, OL40_, OL63_, OL80N_
ON_, OL40_, OL63_, OL80N_
Manpulo pega bola, montagem com parafuso
OLZ2RB
Preta
Cinza
Vermelha
ON_, OL40_, OL63_, OL80N_

ON_, OL40_, OL63_, OL80N_
ON_, OL40_, OL63_, OL80N_
Manpulo tipo pistola, montagem com parafuso
OLZ3RB
Preta
Vermelha
Preta
Vermelha
OL80, OL125, OL160

OL80, OL125, OL160
OL200
OL200
Manpulo dupla bola, montagem com parafuso

Preta
Vermelha
OL200
OL200
OLZ3DB
25/22
Acessrios
Cor
ONZ20B
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
Manpulos opcionais
Manpulo com puxador bloquevel, sem placa frontal
ONZ20RY
O manpulo com puxador standard pode ser substitudo por um manpulo com puxador bloquevel.
Bloqueio standard s 9 segundo diviso horria na posio OFF. Para bloqueio na posio ON, rodar o manpulo at
s 12 segundo diviso horria. Para xar o bloqueio em ambas as posies, retirar uma diviso na pea de controlo amarela.
Para um mximo de 2 bloqueios com fechos 6 mm de dimetro
Preto
Vermelho-amarelo
ON_PB, ON_M, OL40

ON_PB, ON_M, OL40
ONZ20B
ONZ20RY
1SCA022621R1810
1SCA022621R1900
A
A
1
1
OLZ20PB
OLZ20PRY
OLZ20RB
OLZ20RRY
1SCA112522R1001
1SCA112523R1001
1SCA112524R1001
1SCA112525R1001
B
B
B
B
1
1
1
1
Para um mximo de 3 bloqueios com fechos 6 mm2 de dimetro
OLZ20RB
Preto
Vermelho-amarelo
Preto
Vermelho-amarelo
ON_PL_, OL40_PL_
ON_PL_, OL40_PL_
ON_RL_, OL40...80N_
ON_RL_, OL40...80N_
Manpulos bloqueveis redondos
ONZ331PB
Para um mximo de trs bloqueios de 8 mm2 de dimetro, bloqueio na posio 9 segundo diviso horria (-0, OFF).
Bloqueio posio 12 segundo diviso horria (-1,ON) ou quando o comutador esteja rodado. Mais possibilidades de bloqueio
com manpulos quadrados programveis tipo _S_ podem ser especicadas na camweb. O ngulo de acionamento de 90.
Manpulos de montagem rpida
IP65, NEMA 4X para exteriores, placa 66 x 66, para eixos quadrados de 6 mm de lado.
Preto
Vermelho-amarelo
OZ331_RY
ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB
OZ331PB
OZ331PRY
1SCA100657R1001
1SCA100664R1001
C
C
1
1
1SCA112983R1001
1SCA113097R1001
C
C
1
1
C
C
1
1
Manpulos para montagens em base com eixos

IP65, NEMA 4X para exteriores, placa 66 x 66, para eixos quadrados de 6 mm de lado
Preto
Vermelho-amarelo
ON_, OL40_B, OT16...80F

ON_, OL40_B, OT16...80F
OZ331SPB
OZ331SPRY
Manpulos de montagem rpida com maior proteo

IP67, IP69K, NEMA 4X para exteriores, placa de 66 x 66, para eixos quadrados de 6 mm de lado
OZ371PB
Preto
Vermelho-amarelo
ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB
OZ331P67B
OZ331P67RY
1SCA111427R1001
1SCA111429R1001
Manpulos para montagem rpida com acoplamento para montagem na porta

Manpulo com acoplamento que impede a abertura da porta quando o comutador est na posio ON,
IP65, NEMA 4x para exteriores, placa 66 x 66, para eixos quadrados de 6mm de lado, apenas para montagens em base.
Preto
Vermelho-amarelo
ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB
OZ371PB
OZ371PRY
1SCA111684R1001
1SCA111685R1001
C
C
1
1
1SCA100702R1001
1SCA100678R1001
C
C
1
1
1SCA022794R7790
1SCA022794R7870
C
C
1
1
1SCA111686R1001
Manpulos com montagem por parafuso

OLZ332RB
Preto
Vermelho-amarelo
ON_RB, OL40_RB, OL63, OL80N

ON_RB, OL40_RB, OL63, OL80N
OZ331RB
OZ331RRY
Preto
Vermelho-amarelo
OL125, OL160
OL125, OL160
OLZ332RB
OLZ332RRY
Guia para eixos usados nos manpulos OZ371P_

Para comutadores com montagem em base e eixos quadrados de 6 mm de lado
Preto
ON_PB, OL40_PB
OZG71
OLZ332RRY
OZG71
25
ONZ20_, bloqueada
Acessrios
Cor
OMF101
ONF101
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OM_ / OMP_1
OM_ / OMPR_1
OMF101
OMFY101
1SCA022540R4590
1SCA022796R3210
A
B
1
5
ON_P_, OL40_P_ / ONP_1

ON_P_, OL40_P_ / ONPR_1
ONF101
ONFY101
1SCA022540R6290
1SCA022716R4250
A
B
1
5
ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPL_1

ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPLR_1
OLF64
OLFY64
1SCA022798R6260
1SCA022798R6340
B
B
5
5
OL125, OL160 / OLR2_

OL125, OL160 / OLR2_
OLF90
OLFY90
1SCA022796R5180
1SCA022796R5260
C
C
10
10
OL200 / OLR3_
OL200 / OLR3R
OLF130
OLFY130
1SCA022796R5420
1SCA022796R5340
C
C
10
10
ON_M
ONFM101
1SCA022553R8520
10
OM
OM
OMFB72
OMFG72
1SCA022555R4990
1SCA022556R1850
C
C
5
5
ON_PB, OL 40
ON_PB, OL 40
ONFB72
ONFG72
1SCA022555R5020
1SCA022556R1930
C
C
5
5
ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)

ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)
OLFB64
OLFG64
1SCA022796R3300
1SCA022796R3480
C
C
5
5
OMF72
ONF72
OLF72
1SCA111687R1001
1SCA111688R1001
1SCA111689R1001
C
C
C
5
5
5
OZB372
1SCA113098R1001
OMX99
ONX99
1SCA022553R8100
1SCA022553R7710
C
C
5
5
C
C
5
5
Placas frontais
Placas frontais, sem gravao

Medidas 30x30
Cinza prata
Amarelo
ONF64
OLF90
Medidas 44x44
Cinza prata
Amarelo
Medidas 64x64
Cinza prata
Amarelo
ONFM101
Medidas 90x90
Cinza prata
Amarelo
Medidas 130x130
Cinza prata
Amarelo
OMFB72
ONFB72
Medidas A=45mm, L=54mm

Cinza prata
Porta-etiquetas para texto adicional

Sem gravao, disponvel gravao em preto na placa frontal.
Medidas 30x30
Espelho preto
Espelho cinza
Medidas 48x48
ONFB64
Espelho preto
Espelho cinza
Medidas 64x64
OMF72
ONF72
Espelho preto
Espelho cinza
Etiquetas, acabamento em alumnio, sem espelho

Largura 30 mm
Largura 48 mm
Largura 64 mm
OLF72
OM
ON, OL 40
ON, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)
Porta-etiquetas para manpulos redondos

Includa etiqueta e espelho
Para OZ33_ e OZ371
OZB372
Espelho frontal
Preto
Preto
OM
ON_PB, OL40
Selagem do veio
OMX99
ONX99
Para evitar a entrada de p e humidade atravs do eixo quando o manpulo no est instalado.
Proteo frontal IP 65. Furao na porta de 16...17 mm.
ON, OL40
OL 80...160
25/24
ONZ11
OLZ12
1SCA022807R0300
1SCA022807R0560
Acessrios
Nmero de chaves
includas
Tipo de chave
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
Cd. log
Qtd.
Mltiplo
de venda
OMK95
ONK95
1SCA022553R8360
1SCA022553R7980
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
ON
ON
ON
OL40
OL40
OL40
OL63...160
OL63...160
OL63...160
OL200
OL200
OL200
ONZ10L2
ONZ10L4
ONZ10L6
OLZ401L2
OLZ401L4
OLZ401L6
OLZ1601L2
OLZ1601L4
OLZ1601L6
OLZ63D34
OLZ63D36
OLZ63D38
1SCA022621R1570
1SCA022621R1650
1SCA022621R1730
1SCA022805R9910
1SCA022806R0090
1SCA022806R0170
1SCA022806R0250
1SCA022806R0330
1SCA022806R0410
1SCA022785R6720
1SCA022785R6810
1SCA022785R6990
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
OM, ON, OL40_P
OMNX80
1SCA022553R8440
10
Outros acessrios
OMK95
ONZ10L_

Chave de reserva
O nmero deve de ser indicado no momento da encomenda.
2 unidades
2 unidades
Ronis 203
Eurolock 405
Nmero
de pisos
Nmero
de contactos
B
C
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Cobertura de proteo traseira

Transparente, proteo IP 42
OMNX80
ONX30
1-2
3-4
5-6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2-4
6-8
10-12
Cor
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qtd.
Mltiplo
de venda
Ferramenta de aperto
ONZ74_
Para a montagem de manpulos na porta

Preto
Espelho adaptador
Para a xao de manpulos de montagem rpida em furos de 30 mm.
Preto
ON
ONX30
1SCA022643R8510
Fundo
Para comutadores
Tipo
Cdigo de
Encomenda
[mm]
Qtd.
Mltiplo
de venda
ONZ45P
ONZ65_
Kit para montagem em base

Inclui base para montagem em calha DIN, adaptador de eixo e um eixo de 200 mm
para ser cortado para armrio de fundo at 250 mm.
250
ON
ONZ74
1SCA022757R3510
ON, OL40
ONZ45P
1SCA022819R5850
OL80...160
OL200
OLZ652
OLZ653
1SCA022819R5930
1SCA022819R6070
B
C
1
1
Kits de embraiagem para comutador de montagem em base

Para manpulos de montagem rpida.
Para manpulo de montagem com parafuso.
25
Dimenses OM e ON
OM
12
+ 0,2
3,2
3,2
1,7
+ 0,2
24,1
17,9
16,2
Tipo R
27x28
+ 0,4
+ 0,2
20
+ 0,2
22,3
Tipo P, K y X
+ 0,4
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L
22
Tipo P y R
Tipo P, K y X
12
7
28
27x28
21,5
30
51,5
KE00033
31
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L
Tipo K
30
Tipo P, R y K
12
Tipo P, R y K
27x28
Nmero de pisos
Montagem rpida tipo P

Montagem com parafuso tipo R
Comando por chave tipo K
Montagem com espelho frontal tipo X
L
L
L
L
45
33
45
45
57
45
57
57
69
57
69
69
81
69
81
81
96
81
93
93
105
93
105
105
114
105
117
117
129
117
129
129
22
Tipo X
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L
ON
36
10
+ 0,2
+ 0,2
4,8
3,2
+ 0,4
36
39x41
+ 0,5
24,1
4.5
33
+ 0,4
Tipo R
+ 0,5
22,3
30,5
Tipo P, K y X
Tipo P, K y X
26
Tipo P y R
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L
45
39x41
21,5
69,5
KE00034
48
31
Tipo K
48
Tipo P, R y K
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
H
Tipo P, R y K
39x41
Nmero de pisos1)
Montagem rpida tipo P

Montagem com parafuso tipo R
Comando por chave tipo K
Montagem com espelho frontal tipo X
L
L
H
L
10
54
34
62
54
66
46
74
66
78
58
86
78
90
70
98
90
102
82
110
102
114
94
122
114
126
106
134
126
138
118
134
126
150
130
159
150
162
142
171
162
1) Para mais pisos, somar 12 mm por piso.
25/26
Espesor de puerta
max. 5,5 mm
26
Tipo X
Dimenses ON e OL
ON_M
ON com montagem em base, tipo _ B _ - a especicar na Camweb
X = L + 10 mm
Embrague para puerta

ONZ45P
10
L1
ONZ72
24
52 min
C000052A
65 max
Nmero de pisos/exemplo: comprimento de eixo 200 mm
1
10
L1
55
67
79
91
103
115
127
139
151
163
345
357
369
381
393
405
417
429
441
453
OL40, manpulo de montagem rpida em porta, tipo _ P _, _PL_ e montagem por espelho frontal tipo _X_
L
48
26
48
Espesor de la puerta max 5,5 mm
KE00035
Tipo P
Tipo P
L
3,2
+0.2
4,8
+0.4
+0.4
24,1
56
33
+0.5
22,5
26
51
+0.2
+0.5
Tipo X
30,5
+ONX30
Espesor de la puerta max 5,5 mm

Tipo X
25
1)
Nmero de pisos
L
10
59
72
85
98
111
124
137
150
163
176
1) Para mais pisos, somar 13 mm por piso.
Dimenses OL40
OL40, manpulo de montagem com parafuso na porta, placa frontal medidas 48x48
Espessura de porta max. 5.5 mm
Nmero de pisos
L
10
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
OL40, Manpulo de montagem com parafuso na porta, placa frontal medidas 64x64
Espessura de porta max. 5.5 mm
Nmero de pisos
L
25/28
10
39
52
65
78
91
104
117
130
143
156
Dimenses OL40
OL40, montagem sobre base, placa frontal medidas 48x48 - a especicar na Camweb
Placa base
Placa frontal

L1
L
10
36
237
49
249
62
262
75
275
88
288
101
301
114
314
127
327
140
340
153
353
OL40, montagem sobre base, placa frontal medidas 64x64 - a especicar na Camweb
Placa base
Placa frontal
Embraiagem para porta

ONZ45P
25
L1
L
10
36
237
49
249
62
262
75
275
88
288
101
301
114
314
127
327
140
340
153
353
Dimenses OL63, OL80N
OL63, OL80N Montagem na porta
Nmero de pisos
L
mm
10
49
69,5
90
110,5
131
151,5
172
192,5
213
233,5
OL63, OL80N Montagem em base
64
30
L1
64
92,90
Placa base
68
Placa frontal
48
10
48
68
,5
4
L1
L
25/30
mm
mm
52
252
72,5
272,5
93
293
113,5
313,5
Nmero de pisos
5
6
134
334
154,5
354,5
10
175
375
195,5
395,5
216
416
236,5
436,5
Dimenses, placas frontais
Placas frontais, medidas e furaes
Medidas 30x30
OM
Medidas 48x48
ON
OL 40
Medidas 64x64
ON
OL 40
OL 63
OL 80N
Medidas 90x90
OL 125...160
Medidas 130x130
OL 200
25
Este esquema apenas para ajuda pessoal. Recomendamos a utilizao da Camweb

para a especicao nal com o objetivo de obter o cdigo de encomenda e o preo.
Comutadores especiais, esquema de contactos

Empresa:
Tipo:
Telefone / Fax:
Nmero de projeto:
Nmero de cliente:
Nome:
Quantidade:
Interligaes
entre contactos
Contacto fechado
X
X
Contacto fechado
entre posies
Unidades:
Realizado por:
Data:
Avano fecho / Atraso abertura

(no mnimo 60o entre posies)
Retorno automtico
(ngulo mximo 60o )
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Normal
Bloquevel
Manobra por
chave _K
Caixa
_E_6 IP65
Bloqueio por
chave
Bloqueio por
boto
Comentrios
Preto _B
Cinza_G
Vermelhoamarelo_RY
Placa frontal
OM
Placa
para texto
adicional

Modular, ON_M
ON
OL
Placa
frontal
Mximo 6 (7) carateres
Mximo 6 (7) carateres
ABB Oy
25/32
Mximo 20 contactos (ON)

16 contactos (OM)
Mximo 3 pisos = 6 contactos
Qualidade de Energia
Compensao de energia reactiva
Filtros de harmnicas
ndice
Condensadores secos trifsicos CLMD .......................................................
Condensadores secos trifsicos CLMD 33 para substituio ....................................................
Rels Varimtricos ... ....................................................
Baterias Automticas de Condensadores - Redes no poludas at 75 kVAr .............................
Baterias Automticas de Condensadores - Redes no poludas de 27,5 a 900 kVAr .................
Baterias Automticas de Condensadores - Reforadas ........................................................
Baterias Automticas de Condensadores - Redes poludas .......................................................
Opo disjuntor - Compensao dinmica - Filtros de harmnicas............................................
26/2
26/3
26/4
26/5
26/6
26/7
26/8
26/9
26
ABB Catlogo Tabela de Preos 2014
| Qualidade de Energia 26/1
Condensadores Secos Trifsicos em Caixa Metlica

CLMD
CLMD 13
Designao
Rede
Q (kVAr)
415V 50Hz
Dimenses
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD43
CLMD43
CLMD43
CLMD53
CLMD53
CLMD53
CLMD53
CLMD63
CLMD63
CLMD63
CLMD83
CLMD83
AC 401 201-EA
AC 401 201-EB
AC 401 201-EC
AC 401 201-EE
AC 401 201-EF
AC 401 201-EG
AC 401 201-EH
AC 401 002-EJ
AC 401 002-EB
AC 401 002-EC
AC 401 003-EB
AC 401 003-EC
AC 401 003-ED
AC 401 003-EE
AC 401 004-EB
AC 401 004-EC
AC 401 004-ED
AC 401 005-EA
AC 401 005-EB
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
9
10
11
12
17
18
23
27
28
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD43
CLMD43
CLMD43
CLMD53
CLMD53
CLMD53
CLMD63
CLMD63
CLMD63
CLMD83
CLMD83
AC 401 201-FJ
AC 401 201-FA
AC 401 201-FB
AC 401 201-FC
AC 401 002-FA
AC 401 002-FB
AC 401 002-FC
AC 401 003-FB
AC 401 003-FC
AC 401 003-FD
AC 401 003-FE
AC 401 004-FB
AC 401 004-FC
AC 401 005-FA
AC 401 005-FB
3
3
3
3
6
6
6
9
10
11
12
17
21
25
27
AC 401 201-CA
AC 401 201-CB
AC 401 002-CB
AC 401 002-CC
AC 401 002-CD
AC 401 003-CB
AC 401 003-CC
AC 401 003-CD
AC 401 004-CD
AC 401 005-CB
AC 401 005-CD
3
3
6
6
6
8
9
12
23
25
28
CLMD13
CLMD13
CLMD13
CLMD43
CLMD43
CLMD43
CLMD53
CLMD53
CLMD53
CLMD53
XAC 401 201-BBY

XAC 401 201-BEY
XAC 401 201-BGY
XAC 401 002-BJY
XAC 401 002-BBY
XAC 401 002-BCY
XAC 401 003-BBY
XAC 401 003-BCY
XAC 401 003-BDY
XAC 401 003-BEY
3
3
3
6
6
6
9
10
11
12
Condensador Q60,0 CLMD 63 690/50

Condensador Q70,0 CLMD 63 690/50
60,0
70,0
CLMD63
CLMD63
XAC 401 004-BBY

XAC 401 004-BCY
17
18
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
80,0
90,0
100,0
120,0
CLMD63
CLMD83
CLMD83
CLMD83
XAC 401 004-BDY

XAC 401 005-BUY
XAC 401 005-BAY
XAC 401 005-BBY
23
25
27
28
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Q6,0 CLMD13 440/50

Q10,0 CLMD13 440/50
Q12,0 CLMD13 440/50
Q14,0 CLMD13 440/50
Q20,0 CLMD43 440/50
Q25,0 CLMD43 440/50
Q30,0 CLMD43 440/50
Q35,0 CLMD53 440/50
Q40,0 CLMD53 440/50
Q50,0 CLMD53 440/50
Q60,0 CLMD63 440/50
Q70,0 CLMD63 440/50
Q80,0 CLMD63 440/50
Q90,0 CLMD83 440/50
Q100,0 CLMD83 440/50
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Q10,0 CLMD13 525/50

Q15,0 CLMD13 525/50
Q20,0 CLMD43 525/50
Q25,0 CLMD43 525/50
Q30,0 CLMD43 525/50
Q40,0 CLMD53 525/50
Q50,0 CLMD53 525/50
Q60,0 CLMD53 525/50
Q80,0 CLMD63 525/50
Q100,0 CLMD83 525/50
Q120,0 CLMD83 525/50
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Q5,0
Q10,0
Q15,0
Q20,0
Q25,0
Q30,0
Q35,0
Q40,0
Q46,0
Q50,0
Dimenses
Peso
(Kg)
CLMD13
CLMD13
CLMD43
CLMD43
CLMD43
CLMD53
CLMD53
CLMD53
CLMD63
CLMD83
CLMD83
Q2,7 CLMD13 415/50

Q5,5 CLMD13 415/50
Q8,6 CLMD13 415/50
Q11 CLMD13 415/50
Q13,5 CLMD13 415/50
Q16,0 CLMD13 415/50
Q18 CLMD13 415/50
Q22,0 CLMD43 415/50
Q27,0 CLMD43 415/50
Q32,0 CLMD43 415/50
Q37,5 CLMD53 415/50
Q43,0 CLMD53 415/50
Q50,0 CLMD53 415/50
Q54,0 CLMD53 415/50
Q65,0 CLMD63 415/50
Q75,0 CLMD63 415/50
Q86,0 CLMD63 415/50
Q110,0 CLMD83 415/50
Q130,0 CLMD83 415/50
525V 50Hz
26/2
Cdigo
Encomenda
415V
2,7
5,5
8,6
11,0
13,5
16,0
18,0
22,0
27,0
32,0
37,5
43,0
50,0
54,0
65,0
75,0
86,0
110,0
130,0
440V
6,0
10,0
12,0
14,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
525V
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
80,0
100,0
120,0
690V
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
46,0
50,0
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
Condensador
440V 50Hz
CLMD 43-53-63-83
Tipo
690V 50Hz
CLMD13 690/50
CLMD13 690/50
CLMD13 690/50
CLMD43 690/50
CLMD43 690/50
CLMD43 690/50
CLMD 53 690/50
CLMD 53 690/50
CLMD 53 690/50
CLMD 53 690/50
Q80,0 CLMD 63 690/50

Q90,0 CLMD 83 690/50
Q100,0 CLMD 83 690/50
Q120,0 CLMD 83 690/50
| ABB Catlogo Tabela de Preos 2014
Condensadores Secos Trifsicos em Caixa Metlica

Para Substituio em Baterias CLMT e CLMH
Designao
Dimenses CLMD 33
Rede
Q (kVAr)
Tipo
Cdigo
Encomenda
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
CLMD 33
AC 301 101-BA
AC 301 101-BB
AC 301 101-BC
AC 301 101-BE
AC 301 101-BF
AC 301 101-BG
AC 301 102-BJ
AC 301 102-BB
AC 301 102-BC
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
AC 311 101-BE
AC 311 101-BF
AC 311 101-BG
AC 311 102-BJ
AC 311 102-BB
AC 311 102-BC
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
AC 311 101-FJ
AC 311 101-FA
AC 311 101-FB
AC 311 101-FC
AC 311 102-FA
AC 311 102-FB
AC 311 102-FC
CLMD 33A
CLMD 33A
AC 311 101-GA
AC 311 102-GB
CLMD 33A
CLMD 33A
CLMD 33A
AC 311 102-CB
AC 311 102-CC
AC 311 102-CD
Peso
(Kg)
Condensadores para Baterias CLMT

Sem resistncia de descarga
415V 50Hz
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
Condensador CLMD33
2,5 kvar 415 V

5,0 kvar 415 V
7,5 kvar 415 V
10,0 kvar 415 V
12,5 kvar 415 V
15,0 kvar 415 V
20,0 kvar 415 V
25,0 kvar 415 V
30,0 kvar 415 V
415V
2,5 kvar 415 V
5,0 kvar 415 V
7,5 kvar 415 V
10,0 kvar 415 V
12,5 kvar 415 V
15,0 kvar 415 V
20,0 kvar 415 V
25,0 kvar 415 V
30,0 kvar 415 V
Condensadores para Baterias CLMH

Dimenses CLMD 33A
Sem resistncia de descarga

415V 50Hz
Condensador CLMD33A 10,0 kvar
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V

440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440V 50Hz
460V 50Hz
Condensador CLMD33A 11,5 kvar 460 V
525V 50Hz
415V
10,0
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
415V
6,0
10,0
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
415V
11,5
23,0
415V
20,0
25,0
30,0
26
Rels Varimtricos
Designao
Tipo
Cdigo
Encomenda
Peso
(Kg)
Rel Varimtrico RVC

Funciona entre 100 e 440V - 50Hz-60Hz (ajuste automtico tenso e frequncia da rede)
Instalao automtica completa (corrente de arranque c/k, nmero de sadas ativas, tipo de sequncia de comutao,
mudana de fase)
Parmetros chave: Tenso, corrente, cos , THDV e THDI
Rel Varimtrico de 3 sadas
RVC-3
RVC-6
RVC-12
AC 5652 3008-C
AC 5652 3008-A
AC 5652 3008-B
1
1
1
Rel Varimtrico RVT

Funciona entre 100 e 460V - 50Hz-60Hz (ajuste automtico tenso e frequncia da rede)
Instalao automtica completa (corrente de arranque c/k, nmero de sadas ativas, tipo de sequncia de comutao, mudana de
fase)
Parmetros programveis:
Cos dia/noite; cos modo regenerativo; sequncia de comutao e de ligao; alarmes, ligao trifsica ou monofsica
Medidas e monitorizao:
Touch screen, Medidas completas trifsicas, Ligao at 8 sondas de temperatura, Bloqueio de hardware e software, navegao
intuitiva.Programao e navegao guiada, USB e RS485, Set-up completamente automtico, alarmes e proteces programveis.
Monitorizao do banco de condensadores, Suporte multi-lingua, funcionamento com transformadores de corrente de 5A e 1A..
Entradas digitais, cos dia/noite, 2 alarmes de saida a rel e sada para alarme de ventilao
Rel varimtrico de 6 sadas Touch Screen
Rel varimtrico de 12 sadas Touch Screen
Rel varimtrico de 12 sadas Touch Screen - 3P
RVT2 - 6
RVT2 - 12
RVT2 - 12 - 3P
AC 5652 3014-A
AC 5652 3014-B
AC 5652 3015-B
Acessrios para rel RVT

Sonda de Temperatura (at 8 ligaes)
Junta de estanqueidade IP 54
OPC Server software - software para Modbus
RS485 kit MODBUS Adapter para RVT2
PQ LINK Software para RVT2
26/4
AC 5652 3017-A
AC 5652 3018-A
AC 5652 3016-B
AC 5652 3016-A
AC 5652 3016-C
Baterias Automticas de Condensadores - Redes no poludas

CLMV-E
Tipo
Potncia Escales Composio Sequncia Dimenses

kVAr
AxLxP (mm)
kVAr
(1)
Calibre de Opo Cdigo

Encomenda
disjuntor a (2)
usar para
proteo
Peso
(Kg)
Gama Standard /rede de 400V 50 Hz / Condensadores a 415V

Redes no poludas - Cargas no lineares / Stransf. < 15%
CLMV-E5
CLMV-E6
5
7,5
12,5
15
17,5
20
24
27,5
30
33
37,5
40
43,75
45
48
18,75
55
60
70
75
2x2,5
3x2,5
5x2,5
3x5
7x2,5
5x4
3x8
5x5,5
3x10
6x5,5
3x12,5
5x8
7x6,25
3x15
3x16
15x1,5
11x5
4x15
7x10
5x15
2x2,5
2,5+5
2,5+(2x5)
5+10
2,5+5+10
4+(2x8)
8+16
5,5+(2x11)
10+20
5,5+11+16,5
12,5+25
8+(2x16)
6,25+12,5+25
15+30
3x16
1,25+2,5+5+10
5+10+(2x20)
15+15+30
10+20+40
15+(2x30)
1:1:1
1:2
1:2:2
1:2
1:2:4
1:2:2
1:2
1:2:2
1:2
1:2:3
1:2
1:2:2
1:2:4
1:2
1:1:1
1:2:4:8
1:2:4
1:1:2
1:2:4
1:2:2
710x400x195
1088X436X247
16A
20A
32A
40A
40A
50A
63A
63A
80A
80A
100A
100A
100A
100A
125A
50A
125A
160A
160A
160A
V1
V2
V3
V4
V4
V5
V6
V6
V7
V7
V8
V8
V8
V8
V9
V5
V9
V10
V10
V10
AC 405 002-AAB
AC 405 002-AAA
AC 405 002-AB
AC 405 002-ACA
AC 405 002-ADA
AC 405 002-AD
AC 405 002-AEA
AC 405 002-AF
AC 405 002-AIA
AC 405 002-AGA
AC 405 002-AHA
AC 405 002-AH
AC 405 002-AI
AC 405 002-AKA
AC 405 002-AK
AC 415 024-BVABI
AC 415 024-BBIJ
AC 415 023-BEEG
AC 415 023-BIJK
AC 415 023-BEG
(1) Outras tenses, potncias ou sequncias sob consulta

(2) Disjuntor montado de fbrica - preo adicional ver pg. / 9
26
Baterias Automticas de Condensadores - Redes no poludas

CLMT / CLMH
Tipo
Potncia Escales Composio

kVAr
kVAr
(1)
Sequncia
Dimenses
AxLxP (mm)

Encomenda
disjuntor a (2)
usar para
proteo
Peso
(Kg)
Gama Standard /rede de 400V 50 Hz / Condensadores a 415V

Redes no poludas - Cargas no lineares / Stransf. < 15%
CLMT-1
CLMT-1
CLMH-2
27,5
35
40
50
60
70
75
80
90
100
105
CLMT-2
60
75
90
100
110
120
135
150
165
180
CLMH-1 120
140
150
175
200
225
240
250
270
285
300
330
360
CLMH-2 400
420
450
2xCLMH-1 480
510
540
570
600
630
660
720
2xCLMH-2 750
780
800
840
900
11 x 2.5
7x5
4x10
5x10
6x10
7x10
5x15
4x20
6x15
4x25
7x15
12x5
15x5
9x10
10x10
11x10
8x15
9x15
10x15
11x15
6x30
6X20
7x20
5x30
7x25
10x20
15x15
8x30
5x50
9x30
19x15
5x60
11x30
6x60
8x50
7x60
9x50
8x60
17x30
9x60
19x30
10x60
21x30
11x60
12x60
15x50
13x60
16x50
14x60
15x60
2,5+5+(2x10)
124
5+(3x10)
122
4x10
111
10+(2x20)
122
10+10+(2x20)
112
10+(3x20)
122
15+(2x30)
122
4x20
111
15+15+(2x30)
112
4x25
111
15+(3x30)
122
5+5+10+(2x10) 1124
5+10+(3x20)
124
10+(4x20)
122
10+10+(4x20)
112
10+(5x20)
122
15+15+(3x30)
111
15+(4x30)
122
15+15+(4x30)
112
15+(5x30)
122
6x30
111
20+40+60
123
20+(3x40)
122
30+(2x60)
122
25+(3x50)
122
20+20+40+(2x60)1123
15+30+(3x60)
124
30+30+(3x60)
112
5x50
111
30+(4x60)
122
15+30+(4x60)
124
5x60
111
30+(5x60)
122
6x60
111
8x50
111
7x60
111
9x50
111
8x60
111
30+(8x60)
122
9x60
111
30+(9x60)
122
10x60
111
30+(10x60)
122
11x60
111
12x60
111
50+(7x100)
122
60+(6x120)
122
50+50+(7x100) 112
60+60+(6x120) 112
60+(7x120)
122
(1) Outras potncias sob consulta

26/6
745x600x250
63A
80A
100A
125A
160A
160A
160A
200A
200A
250A
250A
745x900x250 160A
160A
200A
250A
250A
250A
320A
320A
400A
400A
2220x600x600 250A
320A
320A
400A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
800A
800A
2220x600x600 1000A
1000A
1000A
2220x1200x600 1000A
1250A
1250A
1250A
1250A
1600A
1600A
1600A
2220x1200x600 1600A
2000A
2000A
2000A
2000A
A
B
C
D
E
E
E
F
F
G
G
E
E
F
G
G
G
H
H
I
I
J
L
L
M
N
N
N
N
N
N
N
O
O
P
P
P
P
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
S
S
S
S
AC 301 024-BABI
AC 301 024-BBI
AC 301 024-BI
AC 301 023-BIJ
AC 301 024-BIIJ
AC 301 024-BIJ
AC 301 023-BEG
AC 301 024-BJ
AC 301 024-BEEG
AC 301 024-BF
AC 301 024-BEG
AC 301 035-BBBIJ
AC 301 035-BBIJ
AC 301 055-BIJ
AC 301 036-BIIJ
AC 301 066-BIJ
AC 301 035-BEEG
AC 301 035-BEG
AC 301 036-BEEG
AC 301 036-BEG
AC 301 036-BG
H27 0013-BPJKN
H27 0014-BPJK
H27 0013-BPGN
H27 0014-BPFM
H27 0015-BPJJKN
H27 0015-BPEGN
H27 0015-BPGGN
H27 0115-BPM
H27 0115-BPGN
H27 0116-BPEGN
H27 0115-BPN
H27 0116-BPGN
H27 0116-BPN
H27 0028-BPM
H27 0027-BPN
H27 0129-BPM
H27 0138-BPN
H27 0139-BPGN
H27 0139-BPN
H27 01310-BPGN
H27 01310-BPN
H27 01311-BPGN
H27 01311-BPN
H27 01312-BPN
H27 01415-BPMS
H27 01413-BPNT
H27 01416-BPMMS
H27 01414-BPNNT
H27 01415-BPNT
38
37
37
35
38
39
36
39
40
39
42
43
44
42
44
48
47
47
48
50
52
115
120
115
120
125
125
125
125
130
135
130
135
135
160
155
170
240
255
260
265
270
275
280
285
310
315
320
325
340
Baterias Automticas de Condensadores - Gama reforada

CLMH
Tipo

kVAr
kVAr
(1)
Sequncia
Dimenses
AxLxP (mm)

Encomenda
disjuntor a (2)
usar para
proteo
Peso
(Kg)
Gama Reforada para redes de 400V 50 Hz com condensadores de 450V 50Hz

Redes poludas - Cargas no lineares / Stransf. entre 15% e 25%
CLMH-1
120
150
175
200
225
250
275
300
CLMH-2 325
350
375
400
425
2xCLMH-1 450
475
500
525
550
575
600
2xCLMH-2 650
700
750
800
850
900
6x20
6x25
7x25
8x25
9x25
5x50
11x25
6x50
13x25
7x50
15x25
8x50
17x25
9x50
19x25
10x50
21x25
11x50
23x25
12x50
13x50
14x50
15x50
16x50
17x50
18x50
20+20+(2x40)
25+25+(2x50)
25+(3x50)
25+25+(3x50)
25+(4x50)
5x50
25+(5x50)
6x50
25+(6x50)
7x50
25+(7x50)
8x50
25+(8x50)
9x50
25+(9x50)
10x50
25+(10x50)
11x50
25+(11x50)
12x50
50+(6x100)
50+50+(6x100)
50+(7x100)
50+50+(7x100)
50+(8x100)
50+50+(8x100)
112
112
122
112
122
111
122
111
122
111
122
111
122
111
122
111
122
111
122
111
122
112
122
112
122
112
2220x600x600 250A
320A
400A
630A
630A
630A
630A
630A
2220x600x600 800A
800A
800A
1000A
1000A
2220x1200x600 1000A
1000A
1250A
1250A
1250A
1250A
1250A
2220x1200x600 1600A
1600A
1600A
2000A
2000A
2000A
J
L
M
N
N
N
N
N
O
O
O
P
P
P
P
Q
Q
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
H27 0014-FPDDH
H27 0014-FPEEK
H27 0014-FPEK
H27 0015-FPEEK
H27 0115-FPEK
H27 0115-FPK
H27 0116-FPEK
H27 0116-FPK
H27 0027-FPEK
H27 0027-FPK
H27 0028-FPEK
H27 0028-FPK
H27 0129-FPEK
H27 0139-FPK
H27 01310-FPEK
H27 01310-FPK
H27 01311-FPEK
H27 01311-FPK
H27 01312-FPEK
H27 01312-FPK
H27 01413-FPKS
H27 01414-FPKKS
H27 01415-FPKS
H27 01416-FPKKS
H27 01417-FPKS
H27 01418-FPKKS
120
120
120
125
125
125
135
140
160
165
170
175
180
240
250
255
260
265
270
275
315
320
325
330
340
350

26
Baterias Automticas de Condensadores - Redes poludas

CLMH
Tipo

kVAr
kVAr
(1)
Sequncia
Dimenses
AxLxP (mm)

Encomenda
disjuntor a (2)
usar para
proteo
Peso
(Kg)
Baterias de condensadores com reactncias para redes de 400V 50 Hz

Com condensadores de 450V
Redes poludas - Cargas no lineares / Stransf. entre 25% e 60%
Reactncias sintonizadas a 189Hz
CLMH-1
50
60
75
100
120
125
150
CLMH-2 175
200
225
250
300
2 x CLMH-1275
300
2 x CLMH-2325
350
375
400
425
450
475
500
3 x CLMH-2550
600
600
650
700
750
840
900
2x25
3x20
3x25
4x25
6x20
5x25
6x25
7x25
4x50
9x25
5x50
5x60
11x25
6x50
13x25
7x50
15x25
8x50
17x25
9x50
19x25
10x50
11x50
10x60
12x50
13x50
14x50
15x50
14x60
15x60
2x25
20+40
25+50
25+25+50
20+20+(2x40)
25+(2x50)
25+25+(2x50)
25+(3x50)
50+50+100
25+(4x50)
50+(2x100)
5x60
25+50+(2x100)
50+50+(2x100)
25+(6x50)
50+(3x100)
25+50+(3x100)
50+50+(3x100)
25+(8x50)
50+(4x100)
25+(9x50)
50+50+(4x100)
50+(5x100)
60+60+(4x120)
50+50+(5x100)
50+(6x100)
50+50+(6x100)
50+(7x100)
60+60+(6x120)
60+(7x120)
111
122
122
112
112
122
112
122
112
122
122
111
124
112
122
122
124
112
122
122
122
112
122
112
112
122
112
122
112
122

26/8
2220x600x600 125A
160A
160A
250A
250A
320A
320A
2220x600x600 400A
630A
630A
630A
630A
2220x1200x600 630A
630A
2220x1200x600 800A
800A
800A
1000A
1000A
1000A
1000A
1250A
2220x1800x600 1250A
1250A
1250A
1600A
1600A
1600A
2000A
2000A
D
E
E
G
G
H
H
M
N
N
N
N
N
N
O
O
O
P
P
P
P
Q
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
H28 0112-FPE
H28 0112-FPDH
H28 0112-FPEK
H28 0113-FPEEK
H28 0114-FPDDH
H28 0113-FPEK
H28 0114-FPEEK
H28 0124-FPEK
H28 0124-FPKKS
H28 0125-FPEK
H28 0125-FPKS
H28 0125-FPL
H28 0136-FPEKS
H28 0136-FPKKS
H28 0147-FPEK
H28 0147-FPKS
H28 0148-FPEKS
H28 0148-FPKKS
H28 0149-FPEK
H28 0149-FPKS
H28 01410-FPEK
H28 01410-FPKKS
H28 01611-FPKS
H28 01410-FPLLT
H28 01612-FPKKS
H28 01613-FPKS
H28 01614-FPKKS
H28 01615-FPKS
H28 01614-FPLLT
H28 01615-FPLT
155
155
160
170
180
180
185
210
210
215
230
320
315
320
420
430
440
440
450
450
460
460
580
480
600
625
650
700
Baterias Automticas de Condensadores - Opo Disjuntor
Para quadro tipo
Opo de disjuntor
Disjuntor
Tipo
Caractersticas
CLMV-E
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
V10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
XT1N 160/3 F FC TMD 16-500

XT1N 160/3 F FC TMD 20-500
XT1N 160/3 F FC TMD 32-500
XT1N 160/3 F FC TMD 40-500
XT1N 160/3 F FC TMD 50-500
XT1N 160/3 F FC TMD 63-630
XT1N 160/3 F FC TMD 80-800
XT1N 160/3 F FC TMD 100-1000
XT1N 160/3 F FC TMD 125-1250
XT1N 160/3 FC TMD 160-1600
XT1N 160/3 F FC TMD 63-630
XT1N 160/3 F FC TMD 80-800
XT1N 160/3 F FC TMD 100-1000
XT1N 160/3 F FC TMD 125-1250
XT1N 160/3 F FC TMD 160-1600
XT3N 250/3 FF TMD 200-2000
XT3N 250/3 FF TMD 250-2500
T4N 320/3 FF PR221DS-LS/I 320
T5N 400/3 FF PR221DS-LS/I 400
XT3N 250/3 FF TMD 200-2000
XT3N 250/3 FF TMD 250-2500
T4N 320/3 FF PR221DS-LS/I 320
T5N 400/3 FF PR221DS-LS/I 400
T5N 630/3 FF PR221DS-LS/I 630
T6N 800/3 PR221DS-LS/I 800 FF
X1B 1000/3 PR331/P LI 1000 FF
X1B 1250/3 PR331/P LI 1250 FF
X1B 1600/3 PR331/P LI 1600 FF
E2B 2000/3 PR121 LI 2000 F
E3N 2500/3 PR121 LI 2500 F
E3N 3200/3 PR121 LI 3200 F
16 A
20 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
320 A
400 A
200 A
250 A
320 A
400 A
630 A
800 A
1.000 A
1.250 A
1.600 A
2.000 A
2.500 A
3.200 A
CLMT-1 e 2
CLMH-1 e 2
Designao
DYNACOMP
690 V
690 V
690 V
Peso
(Kg)
18 kA
18 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
42 kA
42 kA
42 kA
65 kA
65 kA
65 kA
Cdigo
Encomenda
Peso
(Kg)
Opes Sob Consulta

Alterar rel varimtrico
Incluir Interruptor de entrada
Incluir rel diferencial
Alterar cor do armrio
Kit de ventilao
Bandejas adicionais
Equipamentos de substituio
Compensao dinmica de energia reativa

DYNACOMP um banco de condensadores ultrarrpido especialmente
concebido para cargas fortemente instveis.
A comutao de condensadores feita atravs de mdulos de tiristores.
As principais caractersticas so:
Compensao do fator de potncia ultrarrpida (< 1 ciclo)
Reduo da queda de tenso e de perturbaes (Flicker)
Comutao livre de transitrios
Nmero muito elevado de comutaes
Fcil de instalar e de ampliar
Comunicaes avanadas com Modbus
Equipamento disponvel por consulta
Filtros Ativos
PQF
Filtros ativos
A ABB dispe tambm de solues dedicadas para ltragem de harmnicos em funo das caractersticas especcas de
cada instalao
PQFI e PQFM: Destinado a industrias pesadas (Celuloses, Cimento, Automvel, Industrias de processo, Aos, Oil and Gas, etc.)
Para correntes desde os 70A aos 2500A
PQFK e PQFS: Destinados a Comrcios incluindo seq. Zero harmnicos no neutro (Escritrios, UPS, AVAC, informtica)
Para correntes desde os 30A aos 400A
Equipamento disponvel por consulta
26
Solues ABB
Baixa Tenso
Pequeno material elctrico

NIESSEN
Sries de superfcie e de encastrar
Sries estanques
Sistemas de centralizao
Solues Domticas
Domosolutions da Niessen:
Domo Basic: reguladores, detectores
de movimento, som ambiente,
Domo Advanced: Planner e solues
de rdio frequncia NIESSEN RF
Domo Pro: solues para
instalaes KNX
Aparelhagem modular
Disjuntores e interruptores
diferenciais
Proteces especiais
Comando e controlo
Medida
Interruptores
de Baixa Tenso
Disjuntores em caixa moldada

Disjuntores em bastidor aberto
Interruptores - seccionadores
Interruptores - comutadores
Interruptores - fusvel
Proteco diferencial
Solues ABB
Baixa Tenso
Aparelhos de proteco,
manobra e controlo
Contactores, mini-contactores
e rels trmicos
Guarda motores
Rels electrnicos
Sensores e detectores
Fins de curso
Monitor de arco
Caudalmetros
Dispositivos de segurana
Jokab Safety
e Pluto AS-i
Sistema de segurana Vital e Tina
Rels de segurana
Cortina e barreira fotoeltrica
Detetores, interruptores e bloqueios
Paragens de emergncia
Sistemas de fecho
Material de ligao elctrico

e electrnico
Ligao passiva
Electrnica
Comando e sinalizao
Caixas e armrios de
distribuio
Caixas isolantes para ICP / Unibox Estetica Europa - Europa Estanques / industriais de derivao
Quadros Europa para Indstria
Armrios de distribuio de
encastrar UK500 - de superfcie
A300 - de encastrar U - de superfcie
AT - metlicos modulares B isolantes Gemini
Sistemas modulares de distribuio
CombiLine-M e SMISSLINE
Solues ABB
Baixa Tenso
Invlucros de automatizao
Armrios IP65 de fixao mural
Srie SR2
Armrios IP65 de pavimento
Srie AM2
de pavimento, Srie IS2
Bancadas IP55 Srie C2
Armrios de superfcie A300
Elementos para gesto trmica
de quadros
Sistemas de quadros para

distribuio ArTu
Sistemas de Baixa Tenso

(para potncias superiores a 3200 A)
Sistema de quadros para distribuio
MNSR
Sistema de quadros para Centros
de Controlo de Motores MNS
Software e Catlogo Digital

Diviso Low Voltage Products
PDC - Panel Design Configurator

Programa para a seleo de produtos da ABB Baixa Tenso, que permite configurar quadros
eltricos e realizar oramentos para o seu projeto.
O programa PDC permite automatizar e agilizar a configurao e oferta de quadros de
distribuio, empregando aparelhagem da ABB.
Funes do programa para a seleo do invlucro, aparelhagem e acessrios num projeto:
-
Seleo do tipo de quadro.

Seleo do tipo de segregao.
Seleo automtica de Kits.
Clculo da dissipao trmica do quadro.
Clculo de tipos e nmero de suportes de barramentos.
Gerao grfica da parte frontal do quadro.
Comunicao com o programa DOC da ABB.
Elaborao de oramentos personalizados de todos os produtos do projeto.
Oferece todos os artigos do projeto oramentados segundo a seleo a PVP ou ao preo
lquido.
- Macros para tarefas rotineiras.
- Exportao dos frontais para DXF.
- Base de dados do utilizador.
Contm todos os produtos do catlogo e os preos em vigor da ABB Low Voltage Products.
DOC - Design Optimization on Computer

DOC o programa da ABB para clculo das instalaes eltricas de distribuio,
em Mdia e Baixa Tenso.
O potente mdulo CAD integrado facilita o desenho do esquema eltrico.
O clculo da rede, o dimensionamento da cablagem e a sugesto dos aparelhos de manobra e
proteo so realizados automaticamente no programa DOC, simplificando as fases mais
trabalhosas e comprometidas de um projeto.
A verificao das protees suportada por um mdulo grfico especfico que facilita a
obteno da soluo tima.
DOC permite gerar documentao de projeto completa e professional, o que representa mais
valor para o seu trabalho.
ABB Catlogo Tarifa Enero 2013
| Softwares y Catlogo Digital 5
Aplicaes para dispositivos mveis

Diviso Low Voltage Products
Na ABB esforamo-nos por seguir as tendncias do mercado e por unir as novas

tecnologias na comunicao.
Com o uso destas novas tecnologias de comunicao, queremos contribuir para
minimizar o impacto ambiental e preservar a biodiversidade do nosso ecosistema,
cumprindo com os nossos compromissos de sustentabilidade, j que ajudam a
reduzir as quantidades impressas em formato de papel de forma gradual.
App da unidade de Baixa Tenso da ABB

Com a App da ABB o utilizador poder consultar e descarregar catlogos, conhecer as
ltimas novidades de produto, ver vdeos e contactar diretamente com qualquer das
delegaes da rea de Baixa Tenso da ABB.
Com esta aplicao, ampliamos os nossos servios a Engenharias, Arquitetos e
inclusivamente a utilizadores finais que, cada vez mais, esto ligados s nossas solues
atravs dos seus dispositivos mveis.
Configurador Niessen para seleo de sries e acabamentos a partir de dispositivos

mveis
Onde quer que se encontre, poder selecionar toda a gama de interruptores Niessen.
Passos:
1. O utilizador seleciona o desenho que mais lhe agrada na galeria inicial de desenhos.
2. Seleciona um fundo de parede na nossa palete de fundos, ou se preferir tira uma
fotografia do fundo que quer utilizar, ou seleciona um fundo da sua galeria de
imagens.
3. Seleciona a combinao de cores do seu interruptor para cada ambiente da sua
habitao.
4. Uma vez terminada a seleo, pode guardar a imagem no seu telemvel ou enviar a
mesma por e-mail.
##$$TGUGTXCUGQFKTGKVQFGOQFKECTCU
caractersticas dos produtos constantes neste
catlogo. Os produtos e materiais apresentados
so suscetveis de evoluo quer a nvel tcnico,
quer a nvel esttico. A ABB s se responsabilizar
RGNCUKPHQTOCGUHQTPGEKFCUCRUEQPTOCQ
dos nossos servios comerciais.
Quinta da Fonte, Edifcio Plaza I

2774-002 Pao de Arcos
Tel: +351 214 256 000
Fax: +351 214 256 247
Rua Aldeia Nova, s/n
4455-413 Perafita
Tel: +351 229 992 500
Fax: +351 229 992 572
marketing.abb@pt.abb.com
www.abb.pt/lowvoltage
Descarregue a verso completa

do catlogo geral BT em
www.abb.pt/lowvoltage
Copyright 2014 ABB. Todos os direitos reservados.
Mais informaes em:

ABB Low Voltage
1TXA0CT013P1601
ABB, S.A.
Low Voltage Products
000114
Contacte-nos

Catalogo Geral BT 2014-2015-Versao Completa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Geral BT 2014-2015-Versao Completa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Produtos de Baixa Tenso | verso completa

Catlogo Geral de Baixa Tenso 2014/2015

Catlogo Geral BT 2014

Aparelhos de manobra. Contactores e rels de sobrecarga

Proteo magnetotrmica .........................................................................................................

Gama residencial / tercirio

Outros dispositivos modulares

ndice e panorama de produto

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

SMISSLINE TOUCH PROOF

ndice e panorama de produto

Proteco combinada (magnetotrmica + diferencial)

Contactos auxiliares e de sinalizao de defeito, bobinas de abertura,

Outras proteces modulares

Instrumentos de medida de calha

Disponvel o novo Catlogo Tcnico

Gama residencial / tercirio

System por M compact

56;(! Todos os disjuntores da srie S200

a Apenas at 40A; 10kA at 50/63A

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

c Valores no vlidos para todas as intensidades

S 200 UP SN 201 L SN 201 SN 201 M

System por M compact

Disjuntores magnetotrmicos SH200T-C

Unipolar com neutro

Tripolar com neutro

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Disjuntores magnetotrmicos SH200 curva C

Unipolar com neutro - 2 mdulos

Disjuntores magnetotrmicos SN200L curva B

Cumpre com a norma EN 60898 e EN 60947.2.

Disjuntores magnetotrmicos SN200L curva C

Cumpre com a norma EN 60898 e EN 60947.2.

Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva B

Unipolar com neutro - 1 mdulo

Cumpre com a norma EN 60898 e EN 60947.2.

Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva C

Cumpre com a norma EN 60898 e EN 60947.2.

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Disjuntores magnetotrmicos SN200 curva D

Disjuntores magnetotrmicos SN200M curva B

Disjuntores magnetotrmicos SN200M curva C

Cumpre com a norma EN 60947.2.

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Disjuntores magnetotrmicos S200 curva B

Produto certicado pela AENOR conforme a norma EN 60998.

Unipolar com neutro - 2 mdulos

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Disjuntores magnetotrmicos S200 curva C

Unipolar com neutro - 2 mdulos

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Disjuntores magnetotrmicos S200 curva C (continuao)

Produto certicado pela AENOR conforme a norma EN 60998.

Tripolar com neutro - 4 mdulos

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Disjuntores magnetotrmicos S200 curva D

Unipolar com neutro - 2 mdulos

Acessrios: pginas 1/93 a 1/105

Disjuntores magnetotrmicos S200 curva D (continuao)

Produto certicado pela AENOR conforme a norma EN 60998.

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);

Aparelhagem modular |())*H[mSVNV.LYHS);