DC Dnamo

Taquimtrico BR-11

DC Tachometric
Dynamo BR-11

DC Dinamo
Taquimetrico BR-11

Dnamos taquimtricos Srie BR-11 so

fabricados com tenso nominal de 60
volts a 1000 RPM. Em alternativa, podem ser fabricados em 20 ou 40 volts
tenses a 1000 RPM e at a velocidade
mxima de 5000 RPM.

Tachometric dynamos Serie BR-11 are

manufactured with 60-volt nominal voltage at 1000 RPM. Alternatively they may
be manufactured in 20 or 40-volt voltages at 1000 RPM and even the maximum
speed of 5000 RPM.

Dinamos taquimetricos Serie BR-11 se fabrican con una tensin nominal de 60 voltios a 1000 RPM. Alternativamente, pueden ser fabricados en 20 o voltajes de
40 voltios a 1000 rpm y hasta la velocidad
mxima de 5000 RPM.

Mecanicamente, os dnamos compreendem duas partes distintas, do rotor e do

estator, concebidos de tal forma que o
comprimento total muito reduzido.

Mechanically, these dynamos comprise two different parts, rotor and stator,
conceived in such a way that the full length
is very reduced.

Mecnicamente, estos dinamos comprenden dos partes diferentes, el rotor y el

estator, concebidos de tal manera que la
longitud total es muy reducido.

BR-11: Possui um eixo oco e incorpora

um dispositivo de fixao originais, permitindo a montagem direta sobre a extenso da ponta do eixo do motor, constituindo uma rgida adeso.

BR-11: It has a hollow shaft and incorporates an original fixation device allowing
a direct assembly on the extension of
the motor shaft tip, constituting a rigid
joining.

BR-11: Tiene un eje hueco e incorpora un

dispositivo de fijacin original lo que permite un montaje directo sobre la extensin
de la punta del eje del motor, constituyendo una unin rgida.

Ao eliminar os rolamentos e junes, as

solues tcnicas adotadas eliminam totalmente, alm de reduzir o comprimento
total, qualquer possibilidade de vibrao
de toro entre o eixo do motor e o dnamo taquimtrico, produzindo, assim,
uma melhor qualidade de sinal, especialmente nas fases de acelerao e desacelerao.

By eliminating bearings and joinings, the

adopted technical solutions fully eliminate, besides reducing the overall length,
any possibility of a torsional vibration between the motor shaft and the rotor tachometric dynamo, thus producing a better
sign quality, specially in the acceleration
and deceleration phases.

Mediante la eliminacin de los cojinetes y

juntas, las soluciones tcnicas adoptadas
eliminan totalmente, adems de reducir
la longitud total, cualquier posibilidad de
que una vibracin de torsin entre el eje
del motor y la dinamo taquimetrico del rotor, produciendo as una mejor calidad de
seal, especialmente en la fase de aceleracin y deceleracin.

0,05

COMPRIMENTO = 1m

16H7

88H7

76

BR 11

103

73

16h5

Mx. 2,5

100

115

12,5

0,03

11J6

85J6

2 roscas M5

Prof. Min. =13

98

DIMENSES EXTERNAS

15
3,5

30

42,5

3 FUROS 6
a 120

6
76

67

151,5

BR 11 / B5

(COM FLANGE NORMALIZADA PARA MONTAGEM B5)

E-mail: varimot@varimot.com.br
site: www.varimot.com.br
Fone: +55 (11) 3621-4511

Caractersticas Tcnicas

Technical Characteristics

Caractersticas Tcnicas

Estator: Composto de uma carcaa de ferro doce

na qual esto fixados os ms permanentes de
ALMICO de elevada qualidade, bem como os
conjuntos dos portas escovas. A conexo eltrica feita atravs de cabo blindado com 1 metro
de comprimento fixado ao estator por um prensa
cabo com rosca PG7.

Stator: It comprises a soft iron carcass in which

ALMICOs high-quality permanent magnets as
well as brush holder sets are fixed. The electrical
connection is carried out through a 1 meter long
armored cable fixed to the stator by a threaded
PG7 cable gland.

Estator: Se compone de una carcasa de hierro

dulce en el que se fijan los imanes permanentes
de alta calidad de Almico as como conjuntos portaescobillas. La conexin elctrica se lleva a cabo
a travs de un cable blindado 1 metro de largo
fijado al estator por un casquillo con rosca PG7.

Rotor: Fully encapsulated in synthetic resin,

forming a single block that is resistant to dust and
damp.

Rotor: Totalmente encapsulado en resina sinttica, formando un solo bloque que es resistente al
polvo y la humedad.

BR-11/B5: It is a conventionally-built tachogenerator

with 11 mm shaft tip for elastic joining.
Alternatively, we can supply Thomas system
joining and adapter for cast-iron tachometer.

BR-11/B5: Es un tacogenerador convencionalmente construido con 11 mm punta de eje para

unir elsticos.
Alternativamente, podemos suministrar sistema
de Thomas unin y adaptador para el tacmetro de hierro fundido.

1 - Obedea estritamente as medies abaixo,

conforme o desenho.
2 - Retirar o rotor (1).
3 - Fixar o rotor e apertar o parafuso (3),
utilizando a chave Allen M2.
4 - Ajustar a cobertura da carcaa (4), por meio
de 2 parafusos Allen M5 (5).
5 - Inserir as escovas nos alojamentos
apropriados e apertar totalmente as 4 tampas
de fixao das escovas.
6 - Fixar a tampa de proteo (7) juntamente
com a vedao (6) correspondente, por meio
de 3 parafusos M4 (8,9).

Installation instructions BR-11

Tachogenerator VARIMOT

1 - Obey strictly measurements above

according to the drawing.
2 - Remove the rotor (1).
3 - Fix the rotor and tighten the screw (3),
using the Allen key M2.
4 - Adjust the housing cover (4) by means
2 M5 Allen screws (5).
5 - Place the brushes in the accommodation
appropriate and fully tighten the 4 caps
fixing the brushes.
6 - Attach the protective cover (7) together
with the gasket (6) corresponding through
3 M4 screws (8.9).

Las instrucciones de instalacin BR-11

Tacogenerador VARIMOT

Identificao de terminais, conforme o IEC 34-8

Identification of terminals according to IEC 34-8

Terminals A1: Positive (+)
Red
Terminals A2: Negative (-)
White

Identificacin de terminales segn IEC 34-8

Terminales A1: positivo (+)
rojo
Terminales A2: Negativo (-)
Blanco

Rotor: Totalmente encapsulado em resina

sinttica formando um bloco nico resistente a
p e umidade.
BR-11/B5: um tacogerador de forma construtiva
convencional, com ponta de eixo de 11 mm de
para acoplamento elstico.
Opcionalmente podemos fornecer o acoplamento
elstico sistema Thomas e o adaptador para tacogerador em ferro fundido.

Instrues de instalao do BR-11

Tacogerador VARIMOT

Terminais A1: Positivo (+)

Terminais A2: Negativo ()

Vermelho
Branco

1 - Respete estrictamente las medidas anteriores

de acuerdo con el dibujo
2 - Retire el rotor (1).
3 - Fijar el rotor y apretar el tornillo (3),
con la llave Allen M2.
4 - Ajuste la tapa de la carcasa (4) por medio
de 2 tornillos Allen M5 (5).
5 - Coloque los cepillos en el alojamiento
apropiado y apretar los 4 tapones
la fijacin de los cepillos.
6 - Colocar la tapa de proteccin (7), as como
con la junta (6) correspondiente a travs
3 tornillos M4 (8.9).