MSICA REGIONAL BRASILEIRA NO CNONE DO CANTO

CORAL COMO VECULO DE DIFUSO, DIVULGAO E

PRESERVAO DA CULTURA BRASILEIRA

Renate Stephanes Soboll1

Resumo: O presente trabalho discorre sobre a importncia da divulgao e preservao
da cultura regional brasileira atravs da atividade do canto coral, por meio da insero
de arranjos de msicas regionais brasileiras, enfocando as motivaes pessoais e
artsticas que levam os cantores a se identificarem com este tipo de repertrio e a
prpria preservao em si das diversas manifestaes musicais culturais do Brasil.
Atravs do levantamento, preparao das edies e performance de arranjos de msica
regional brasileira, o coral torna-se tambm um importante instrumento de divulgao e
valorizao desta manifestao artstica scio-cultural.
Palavras-chaves: msica regional brasileira, cultura brasileira, canto coral.

Bacharel em Regncia pela UNICAMP, Mestre em Msica (Performance Musical) pela UFG, foi
responsvel pela formao de diversos corais pelo Brasil. Atualmente fundadora e regente do Coral
MinCanta - coral do Ministrio da Cultura - em Braslia, que tem como principal foco o trabalho com o
repertrio de msica brasileira.
r.stephanes@gmail.com

MSICA REGIONAL BRASILEIRA NO CNONE DO CANTO

CORAL COMO VECULO DE DIFUSO, DIVULGAO E
PRESERVAO DA CULTURA BRASILEIRA

INTRODUO
O panorama do canto coral brasileiro mudou bastante nas ltimas dcadas.
Houve um aumento exponencial no nmero de coros amadores no pas, tanto em
mbito estatal, quanto empresarial e acadmico. Uma caracterstica em comum que a
maioria destes coros possui cantores que no leem msica, ou seja, so grupos vocais
leigos - no que tange o ensino regular de msica- e que, por isso, requerem especial
ateno na escolha e aplicao de seu repertrio. E no que tange este repertrio, a
performance de arranjos tem sido quantitivamente superior em comparao ao uso de
composies originais para coro. Por este fator, existe uma pr-disposio para a
aplicabilidade de um repertrio com arranjos de msica brasileira.
possvel afirmar que, dentro da tradio coral brasileira, os arranjos de
msica popular, folclrica e regional so uma realidade presente em parcela
significativa dos nossos grupos vocais, principalmente dos corais ditos amadores. O
presente trabalho discorre sobre a importncia deste repertrio no canto coral, em
especial, concentrando-se no potencial de divulgao e difuso da msica regional
brasileira atravs desta atividade artstica caracterizando-se tambm em uma forma de
preservao da cultura regional brasileira.
O coral pode ser visto como um espao no qual o cantor, entre outros
benefcios que alcana no mbito scio-cultural, adquire tambm conhecimentos
musicais, a partir da tomada de conscincia de sua capacidade de expressar-se por meio
da msica, com a qual se identifica e que, dentro do seu contexto existencial, lhe
pertence. Partindo da hiptese de que a anlise das prticas culturais envolvidas na
formao dos mais diversos segmentos sociais serve como marcador de suas
identidades, cuja criteriosa observncia na produo artstica pode ser usada como meio
de formao dos indivduos, torna-se fundamental a manuteno de atividades que
enfoquem a cultura de uma determinada regio.

No caso da msica, isto pode ser feito, por exemplo, com a criao de
grupos regionais tpicos ou atravs da releitura proporcionada pelos arranjos corais. O
resgate da identidade cultural um elemento vital para a autopreservao de uma
comunidade, e a memria cultural de uma regio deve ser mantida como referncia de
identidade para os grupos sociais do amanh. A msica regional um tipo particular de
artefato cultural, fornecendo s pessoas diferentes perspectivas culturais e sociais
envolvendo seu viver singular, seus hbitos, tradies, e delineando as caractersticas da
regio. Entretanto, importante salientar que alm do trabalho de um repertrio
composto por msicas regionais da regio no qual o coral se insere, a atividade do canto
coral pode ser vista tambm como veculo de divulgao de manifestaes musicais de
outras regies do Brasil.
Nenhuma arte, no Brasil, se criou ou se cria com tantos fatores advindos
do povo, como a msica. [...] as vozes verdadeiramente nativas da msica
brasileira foram aquelas que se afinaram com o canto popular e nele
buscaram no s a ideia lrica, mas a expresso formal, ritmo, melodia,
harmonia, inflexes, efeitos dos instrumentos e, sobretudo, os modos
peculiares de o povo tocar e cantar (Almeida, 1958, p 124).

A escolha do repertrio coral pode ser entendida como um referencial

simblico que estabelece afinidades entre os membros do coro, a partir do
compartilhamento dos cdigos musicais e para-musicais. Desta forma, a insero de
msica regional dentro do cnone do canto coral refora uma conscincia de
coletividade e incluso entre os indivduos de um grupo, com nfase nas relaes
afetivas por eles vividas, a partir das canes eleitas como referenciais pelo regente ou
pelo prprio grupo. Assim sendo, a utilizao de arranjos de msicas oriundas de outras
comunidades ou regies pode, certamente, enriquecer a experincia pessoal e coletiva
do canto coral, pois amplia o contato com outras realidades e expe as diferentes
caractersticas sociais, culturais e musicais presentes no Brasil, tornado-se tambm um
processo de difuso cultural. Difuso cultural implica no movimento de transferncia de
traos caractersticos culturais e ideias de uma sociedade, ou grupo tnico, outra.
A riqueza de nossa msica est bem explcita nesta observao de Marcos
Napolitano:

O Brasil , sem dvida, uma das grandes usinas sonoras do planeta, um

lugar privilegiado no apenas para ouvir msica, mas tambm pra pensar
a msica. Foram muitas as vertentes musicais e culturais que construram
a msica brasileira, em suas diversas formas, gneros e estilos.
(Napolitano, 2002, p. 7)

A msica uma forma simblica de manifestao artstica e, portanto, uma

forma de comunicao inter pessoal, no qual o processo de interpretao do contedo
das msicas regionais se d a partir da possibilidade de familiaridade com e
reconhecimento de determinadas estruturas musicais e simblicas presentes nas suas
canes.
RELAO PBLICO/CORO
Podemos entender que a msica brasileira, mais especificamente a msica
regional, opera como uma espcie de agente unificador entre os membros de um grupo
social e cultural, estabelecendo-lhes uma afinidade. Esta afinidade, porm,
momentnea e se manifesta especialmente nos eventos e prticas ocasionais nos quais as
pessoas se inserem. Um exemplo disto o momento da performance da msica por um
coro. Forma-se, ento, um elo entre o pblico e os cantores, ligao que pode ser
entendida como um sistema de relaes que se estabelecem entre aqueles que, de
alguma forma, praticam e apreciam msica de uma maneira abrangente.
A receptividade positiva do pblico em relao apresentao de arranjos
corais de msica regional um fator determinante para a aplicao prtica deste
repertrio. Neste enfoque entra o conceito de Esttica da Recepo, importantssimo
para a avaliao da escolha do cnone regional. Tanto os coristas quanto o pblico
devem estar em confluncia com a msica apresentada.
Segundo Wolney Unes (2003), a Esttica da Recepo se preocupa com o
que acontece com o leitor aps a fruio da obra de arte. Neste caso, o fruidor
representado tanto pelos coristas, no momento em que apresentam a obra, quanto pelo
pblico, com a receptividade perante a performance. Para que o pblico tenha uma
maior integrao com a msica, importante tambm uma prvia explicao da obra,
com pinceladas rpidas sobre seu perfil estilstico e sonoro, inserindo-a em seu contexto

histrico e social. Isto possibilita a todos os envolvidos no processo uma maior

assimilao desta experincia esttica.
Napolitano (2002) escreve que o mundo da msica brasileira, tal como ele
se apresentava aos olhos de um observador mais atento dos anos 20 e 30, era um mundo
complexo, de ampla penetrao sociolgica e cultural. A partir da divulgao da msica
atravs da indstria fonogrfica surgiram novas problemticas no que tange a indstria
cultural e novos objetos, com a especificidade da msica produzida em srie. O
consumo musical, aps o desenvolvimento da indstria fonogrfica, desprendeu-se
paulatinamente do material musical em si; atualmente consome-se o sucesso acumulado
em um verdadeiro fetichismo musical, sendo apreciado conforme a medida do seu
prprio resultado e no pela assimilao profunda da obra.
Dentro deste mbito, a msica regional no muito valorizada, pois no d
o merecido retorno financeiro que as indstrias fonogrficas almejam. Por esta razo,
importante que se procure meios alternativos para sua divulgao.
O coral desempenha um papel importantssimo na divulgao da msica
regional brasileira, pois a mesma , a um s tempo, evento esttico, prtica social e
manifestao histrica, situando-se, no panorama de mercado, muito alm da esfera da
indstria fonogrfica e de suas consequncias. Portanto, esta atividade vital para
manter-se vivo o interesse da sociedade por suas manifestaes regionais culturais.
UNIVERSO DA CANO REGIONALISTA
Entendendo a msica como uma forma simblica de manifestao artstica e,
portanto, como uma forma de comunicao inter pessoal, o processo de interpretao do
contedo das msicas regionais se d a partir da possibilidade de familiaridade com e
reconhecimento de determinadas estruturas musicais e simblicas presentes nas
canes. Embora a variao dialetal contida nestas canes reforce as caractersticas das
regies brasileiras, a temtica tambm tem sua relevncia neste universo. Portanto, a
msica, enquanto texto, tambm se constitui numa forma de expresso da realidade,
estabelecendo com esta uma relao dialgica.
Segundo Alencar (2004), enquanto linguagem, a msica tambm um texto,
constitudo de uma parte literria e de uma parte musical propriamente dita, ambas
produtoras de imagens e de sentidos. enquanto linguagLetra e msica constroem uma

complexa imagem literrio-musical que, para ser lida/decifrada, exige o conhecimento

dos cdigos da poca estudada, da linguagem e da prpria regio na qual est inserida a
obra.
Os temas das canes regionais geralmente pontuam um misto de saudade,
tristeza, contemplao, religiosidade e romantismo caracterizando sentimentos
profundamente humanos. As msicas regionais tambm mostram caractersticas
especficas de uma regio como manifestaes culturais, topografia, flora, maneiras de
falar e dialetos.
O sculo XX foi muito importante na msica regional brasileira, seja para a
criao, consolidao ou disseminao de uma prtica artstica que, alm de construir a
identidade sonora do pas, traduziu contedos humanos e caractersticas regionais
amalgamados em canes formadas de melodia e letra. As melodias da cano regional
mimetizam as entoaes da fala para manter o efeito de que cantar dizer algo, s que
de uma maneira especial. E esta maneira especial que caracteriza a cultura de uma
regio atravs da msica e do texto.
A prtica musical brasileira sempre esteve associada mobilidade
meldica e rtmica de palavras, frases e pequenas narrativas ou
cenas cotidianas. Trata-se, de uma espcie de oralidade musical em
que o sentido s se completa quando as formas sonoras se mesclam
s formas lingsticas inaugurando o chamado gesto cancional.
(Tatit, 2004, p.43).
A oralidade teve papel determinante na performance e na perpetuao da msica
regional, sendo responsvel pela elaborao de uma sonoridade brasileira, sempre
circulando no formato letra-melodia. impossvel dissociar uma da outra, e cada qual
varia conforme a regio onde nasce. Para Tatit (2004, p.19), em todos os perodos da
nossa histria, o elemento percussivo e a oralidade vm engendrando a sonoridade do
pas, ora como fator tnico ou regional, ora como conteno dos impulsos abstratos
peculiares linguagem musical.

CONCLUSO
A atividade do canto coral usada como meio difuso e divulgao da msica
regional brasileira pode caracterizar-se como um veculo de preservao da nossa
cultura regional encontrada nos diversos brasis que existem dentro do Brasil.
Tambm certo que escolha do repertrio para um coro amador pode ser um
atrativo para conquistar o cantor para esta atividade musical e cultural. Um repertrio
dentro do cnone coral composto de msicas regionais brasileiras que tenham forte
ligao com a cultura popular, pode despertar grande entusiasmo no s do coro, mas
tambm no pblico, criando assim uma enorme empatia entre plateia e coro.
Uma das funes que o regente de coro deve exercer o educador e de formador
cultural de seu grupo e de seu pblico. O interesse popular pelo repertrio de coro tornase to maior, quanto maior for o trabalho de pesquisa realizado pelo regente,
proporcionado a ambos, neste caso, a oportunidade de redescobrimento das canes
brasileiras regionais, sejam antigas ou novas. fato, que pblico e cantores ficam
fascinados pelo contato da nossa cultura popular e regional brasileira.
Portanto, possvel que o canto coral, modernamente to difundido em todos os
extratos sociais, se associe em um grande potencial de emancipao da arte e cultura
regionalista, atravs de interpretao e performance de canes regionais, por meio de
arranjos ou transcries que, mesmo envolvendo-se numa roupagem harmnicoestrutural nova e diferenciada, so capazes de preservar as caractersticas que compem
a identidade do original, levando esta atividade a uma relevncia no que tange a
divulgao, difuso e de preservao da cultura musical regional brasileira.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALENCAR, Maria Amlia Garcia de. Viola que conta histrias: o serto na msica
popular urbana. Tese de doutorado. Univ. de Braslia, 2004. 260 f.
ALMEIDA, Renato. Compndio de Histria da Msica Brasileira. 2 Ed. Rio de
Janeiro: F. Bfriguiet e Cia., 1958.
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. 4 ed. So Paulo: Editora Hucitec/INL-MEC,
1982.

MARTINS, Jos de Souza. Cultura e educao na roa, encontros e desencontros. In:

So Paulo. Revista USP, n. 64, dez/jan/fev.2004-2005. p. 28-49.
TATIT, Luiz. O sculo da cano. Cotia: Ateli Editorial, 2004.
NAPOLITANO, Marcos. Histria e Msica. Belo Horizonte: Autntica, 2002.UNES,
Wolney. A Esttica da Recepo Hans-Robert Jauss e Wolfgang Iser. Revista Estudos
Goinia, v. 30 n. 4. p.735-766, 2003.
SOBOLL, Renate Stephanes. Arranjos de Msica Regional do Serto Caipira e sua
Insero no Repertrio no Repertrio de Coros Amadores. Diss. Mestrado. UFG, 2007.
124f.