Pbro. Ricardo M.

Romn

SINOPSIS
DE LA

GRAMTICA
GRIEGA

Buenos Aires
1997

E% mn kalj eu)qktwj t' suntcei,

toto ka au)tj qelon.
E% d eu)telj ka metrwj,
toto $fiktn n moi.
2 Mac 15,38
Sofa grammatwj $n eu)kaira sxolj
ka o( $lassomenoj prcei au)to sofisqsetai.
Sir 38,24
Ou)k stin e%pen:
t toto; e%j t toto;
pnta gr $n kair' au)to zhthqsetai.
Sir 39,16

1.- PRIMERA DECLINACIN.

Femeninos
en -a pura [rei] en -a impura
N
V
A
G
D
NV
A
G
D

lr-a
lr-a
lr-an
lr-aj
lr-
lr-ai
lr-aj
lr-n
lr-aij

dc-a
dc-a
dc-an
dc-hj
dc-v
dc-ai
dc-aj
doc-n
dc-aij

en -h
kefal- 1
kefal-
kefal-n
kefal-j
kefal-'
kefal-a
kefal-j
kefal-n
kefal-aj

Masculinos
en -aj
en -hj
nean-aj
nean-a 2
nean-an
nean-ou
nean-
nean-ai
nean-aj
neani-n
nean-aij

polt-hj
polt-a
polt-hn
polt-ou
polt-v
polt-ai
polt-aj
polit-n
polt-aij

1.1.- Nombres contractos.

En algunos nombres de la primera declinacin, el a de la desinencia est precedida de a o de e; el
encuentro de estas dos vocales da lugar a contracciones:
En el singular, a + a = a [larga], e + a = h (pero a larga tras r ).
En el plural, a y e desaparecen ante vocal larga o diptongo.
Ejs.: Aqhna > Aqhn ; a)rgura > a)rgur se declinan como h(mra.
ga > g se declina como kefal ; (Ermaj > (Ermj se declina como polthj.

2.- SEGUNDA DECLINACIN.

No contractos
en -oj mf
en -on n

Contractos
en -oj mf

lg-oj

V
A
G

lg-e
lg-on
lg-ou

mtr-on
mtr-on
mtr-ou

{n-e} no
{n-on} non
{n-ou} no

D
NV
A

lg-V
lg-oi
lg-ouj

mtr-V
mtr-a
mtr-a

lg-wn

mtr-wn

lg-oij

mtr-oij

{n-V}
{n-oi}
{nouj}
{nwn}
{n-oij}

mtr-on

{n-oj}

noj

n'
no
noj
nn
noj

en -on n
{o)ston}

"
"

o)ston
o)ston
o)ston
o)sto

{o)stou}
{o)st-V} o)st'
{o)st-a} o)st
o)st
"
{o)stwn}
{o)stoij}

o)stn
o)stoj

2.1.- Nombres contractos.

En los sustantivos y adjetivos de la segunda declinacin, si la vocal de la desinencia va precedida de o o
de e, las dos vocales en contacto se contraen de la siguiente manera:
o + e, o + o, e + o se contraen en ou;
e + a, en los neutros, se contrae en a;
1

Las terminaciones son las del artculo femenino (v. n. 7).

El vocativo singular acaba en - a o en -h , segn la tenga o no en el nominativo; excepto los terminados en - thj y
los gentilicios en -hj, que lo tienen en -a.
3
Las terminaciones (salvo el N. sing.) son las del artculo masculino (v. n. 7).
4
Las terminaciones (salvo el N.A. sing.) son las del artculo neutro (v. n. 7).
2

o y e, ante vocal larga o diptongo, desaparecen.

3.- TERCERA DECLINACIN.

3.1.- Temas en consonante.
El nominativo y vocativo singular (a veces), y el dativo plural (siempre) son sigmticos. La conso

nante final del tema se combina con la s del modo siguiente:

Las lquidas {l r} permanecen. Los temas en r tienen el nom. y voc. sing. asigmtico. El nico tema
en l es lj que conserva la j en el nom. y voc. sing.
Las guturales {k g x} se combinan con la sigma y forman la c.
Las dentales {t d q} desaparecen ante la sigma.
Las labiales {p b f} se combinan con la sigma y forman la y.
La n (nt) ante sigma desaparece. Los temas en nt alargan la vocal precedente por compensacin: o
alarga en ou en los nom./voc. sigmticos, y en w en los nom./voc. asigmticos.
Una dental no puede ser final de palabra (swmat > sma ; geront > grwn ).

3.1.1.- Temas no contractos.

3.1.1.1.- Temas en lquida, gutural, dental y labial.
Lquida
Tema

N
V
A
G
D
NV
A
G
D

qhr
qr
qr
qr-a
qhr-j
qhr-
qr-ej
qr-aj
qhr-n
qhr-s

Gutural
a%g
ac
ac
ag-a
a%g-j
a%g-
ag-ej
ag-aj
a%g-n
a%c

Dental
$lpid
$lpj
$lpj
$lpd-a
$lpd-oj
$lpd-i
$lpd-ej
$lpd-aj
$lpid-n
$lpsi

swmat
sma 5
sma
sma
smat-oj
smat-i
smat-a
smat-a
swmt-wn
smasi

Labial
fleb
fly
fly
flb-a
fleb-j
fleb-
flb-ej
flb-aj
fleb-n
fley

Los sustantivos en -ij y en -uj de tema en dental tienen el acusativo singular en n, cuando la i o la
u no lleva acento en el nominativo.
Ejs.: xrij, acus. xrin; pero patrj, acus. patrda .

El vocativo singular de los sustantivos en -ij es en i.

Ejs.: paj , gen. paidj , voc. pa ; rnij , gen. rniqoj , voc. rni.

Algunos sustantivos en -thr, muy usados, experimentan la sncopa de e en el gen. y dat. sing., y tienen el dat. pl. en -asi. Tales son: patr (padre), mthr (madre), qugthr (hija), gastr (vientre),
a)nr (hombre). En a)nr se verifica la sncopa incluso en el acus. sing. y en todo el plural;
adems, se intercala una d eufnica entre la n y la r.
pater

N
V
A
G
D

a)ner

Singular

Plural

Singular

Plural

patr
pter
patra
patrj
patr

patrej
patrej
patraj
patrwn
patrsi

a)nr
ner
ndra
a)ndrj
a)ndr

ndrej
ndrej
ndraj
a)ndrn
a)ndrsi

Los neutros no toman la terminacin - j en el N.V.A.

3.1.1.2.- Temas en nasal (n nt).

Nominativo con j

Nom. asigmtico con tema alargado

Tema

N
V
A
G
D
NV
A
G
D

limen
limn
limn
limn-a
limn-oj
limn-i
limn-ej
limn-aj
limn-wn
lim-si

a)hdon
a)hdn
a)hdn
a)hdn-a
a)hdn-oj
a)hdn-i
a)hdn-ej
a)hdn-aj
a)hdnwn
a)hd-si

geront
grwn
gron
gront-a
gront-oj
gront-i
gront-ej
gront-aj
gernt-wn

r(in
r(j
r(j
r(n-a
r(in-j
r(in-
r(n-ej
r(n-aj
r(in-n

gigant
ggaj
ggan
ggant-a
ggant-oj
ggant-i
ggant-ej
ggant-aj
gignt-wn

o)dont
o)doj
o)doj
o)dnt-a
o)dnt-oj
o)dnt-i
o)dnt-ej
o)dnt-aj
o)dnt-wn

grou-si

r(i-s

gga-si

o)do-si

3.1.2.- Temas contractos (temas en -ej / aj).

La s final del tema cae ante otra s y entre vocales; las dos vocales en contacto se contraen normalmente.
Temas en -ej variable

Temas en -ej invariable

trihrej
a)lhqej (adjetivo)
mf
n

genej-genoj

n
N
V
A
G
D
NV
A
G
D

gnoj
gnoj
gnoj
gnouj [gne{s}oj]
gnei [gne{s}i]
gnh [gne{s}a]
gnh [gne{s}a]
genn
[gen{s}wn]
gnesi [gne{s}si]

trirhj
trirej
trirh [e{s}a]
trirouj
trirei
trireij [e{s}ej]
trireij 7
trirwn

a)lhqj a)lhqj
a)lhqj a)lhqj
a)lhq
a)lhqj
a)lhqoj
a)lhqe
a)lhqej a)lhq
a)lhqej a)lhq
a)lhqn

triresi

a)lhqsi

Temas en -aj
kreaj

n
kraj
kraj
kraj
krwj [kra{s}oj]
kr [kra{s}i]
kra [kra{s}a]
kra
kren [kra{s}wn]
krasi

3.2.- Temas en vocal.

N
V
A
G
D
NV
A
G
D

T. en u
%xqj
%xq
%xqn
%xqoj
%xq
%xqej
%xqj
%xqwn
%xqsi

T. en i / ei
plij
pli
plin
pleoj
plei
pleij
pleij
plewn
plesi

T. en u / eu

T. en eu
&erej
&ere
&era
&erwj
&ere
&erej 8
&eraj
&erwn
&eresi

pxuj
pxu
pxun
pxewj
pxei
pxeij
pxeij
pxewn
pxesi

T. en au
graj
gra
gran
graj
gra
grej
graj
gran
graus

T. en ou
boj
bo
bon
boj
bo
bej
boj
bon
bous

Los temas en au y ou no tienen ninguna forma contracta y forman el acus. sing. en n y el acus. pl. en j.
Los temas en eu alargan la desinencia del gen. sing. en wj.
En los temas en i/ei y u/eu la i y la u caen ante la vocal de la desinencia, con contraccin de las
vocales en contacto; como resultado el nom. y acus. pl. son iguales.

6
7
8

Los neutros de los temas contractos llevan vocal breve.

El acus. pl. [e{s}aj] = hj se contrae en ei por analoga con el nominativo.
Tambin &erj.

4.-ALGUNOS SUSTANTIVOS IRREGULARES.

Temas

N
V
A
G
D
NV
A
G

Zeus

mujer

perro

nave

mano

hijo

Zeu-Di
Zej
Ze
Da
Dij
Di

gun-gunaik
gun
gnai
gunaka
gunaikj
gunaik
gunakej
gunakaj
gunaikn

kuon-kun
kwn
kon
kna
kunj
kun
knej
knaj
kunn

nau-nhF
naj
na
nan
nej
nh
nej
naj
nen

xeir-xer
xer
xer
xera
xeirj
xeir
xerej
xeraj
xeirn

naus

xers

u&o-u&e
u&j {u(j}
u&
u&n
u&o
u&oj
u&'
u&e
u&o
u&ej
u&oj u&ej
u&n
u&wn
u&oj
u&si

gunaic

kus

5.- ALGUNOS ADJETIVOS IRREGULARES.

N
A
G
D
N
A

pj
pnta
pantj
pant
pntej
pntaj

Todo
psa
psan
pshj
psv
psai
psaj

G pntwn pasn
psaij
D psi

pn
pn
pantj
pant
pnta
pnta
pntwn
psi

Grande
mgaj
meglh
mgan
meglhn
meglou meglhj
meglV
meglv
megloi meglai
meglou meglaj
j
meglwn meglwn
megloij meglaij

polj
poln
pollo
poll'
pollo
polloj

Mucho
poll
polln
pollj
pollv=
polla
pollj

pol
pol
pollo
pollV=
poll
poll

meglwn polln
megloij polloj

polln
pollaj

polln
polloj

mga
mga
meglou
meglV
megla
megla

6.- PRONOMBRES PERSONALES Y DEMOSTRATIVOS.

1

N $g
A $m, m
G $mo,

2
s
s
so

D $mo,

so

A h(mj
G h(mn

u(me
j
u(mj
u(m
n
u(mn

au)tj
au)tn
au)to

ipse
au)t
au)tn
au)tj

au)t
au)t
au)to

au)tV= au)tv=

sfej

au)to

sfj
sfn
sfsi

otoj
toton
totou

iste
ath
tathn
tathj

toto
toto
totou

autV=

totV

tatv

totV

au)t

otoi

atai

tata

au)toj au)tj
au)tn au)tn

au)t
au)tn

totouj
totwn

tataj
totwn

tata
totwn

au)toj

a)utoj

totoij

tataij

totoij

mo

mo
N h(mej

D h(mn

au)ta

au)taj

El pronombre personal de 3 se usa muy poco. En su lugar se utiliza el pronombre otoj, ath, toto para el
nominativo singular y el pronombre au)tj, au)t, au)t para los dems casos del singular y todo el plural.

 El pronombre demostrativo este, esta, esto (hic, hc, hoc) es de, de, tde y se forma agregando
de al artculo.

7.- EL ARTCULO Y EL PRONOMBRE RELATIVO 10 (qui, qu, quod).

N
A
G
D
N
A
G
D

m
o(
tn
to
t'
o&
toj
tn
toj

f
h(
tn
tj
t'
a&
tj
tn
taj

n
t
t
to
t'
t
t
tn
toj

m
j
n
o
'
o
oj
n
oj

n
j
'
a
j
n
aj

o
'

n
oj

8.- EL PRONOMBRE INTERROGATIVO (quin?) Y EL PRONOMBRE INDEFINIDO (alguien).

N
A
G
D
N
A
G
D

mf
n
tj
t
tna
tnoj o to
tni o t'
tnej
tna
tnaj
tna
tnwn
tsi

mf
tij
tin

n
ti
ti
tinj o to
tin o t'
tinj
tin o tta
tinj
tin o tta
tinn
tis

El pronombre indefinido tij es encltico y no puede nunca empezar una frase. Se diferencia del
pronombre interrogativo tj por el acento.
Ej.: tj nqrwpoj; qu hombre? nqrwpj tij algn hombre.

9.- EL RELATIVO INDEFINIDO (cualquiera que quisquis o quicumque).

El relativo indefinido stij est compuesto de j y del pronombre indefinido tij. Su declinacin es la de
los dos a la vez.
m

N
A
G
D
N
A
G
D

stij
ntina
tou o otinoj
tV o 'tini
otinej
ostinaj
ntinwn
ostisi

f
tij
ntina
stinoj
'tini
atinej
stinaj
ntinwn
astisi

n
11

ti
ti
tou o otinoj
tV o 'tini
tta o ttina
tta o ttina
ntinwn
ostisi

Conviene no confundir tta (con espritu suave) de tij con tta (con espritu spero) de stij.

10
11

Como el artculo (salvo el nom. masc. sing.) sin la t, exceptuando los espritus y acentos.
Se escribe ti, en dos palabras, para distinguirlo de la conjuncin ti.

10. ADJETIVOS O PRONOMBRES CORRELATIVOS.

Demostrativos
hic
is
ille
talis
talis
tantu
s
tantu
s
tot
alter
de
tal
edad

de
toj
$kenoj
toisde
toiotoj
tossde
tosotoj
tosotoi
o( teroj
phlkoj
phliksde
phlikotoj

Relativos

Interrogativos

Indefinidos

Directos
tj

Indirectos
stij

tij

qui

qui?

quis

aliquis

ooj

pooj

o(pooj

poij

qualis!

qualis?

qualis

de cierto modo

soj

psoj

o(psoj

posj

quantus!

quantus?

quantus

aliquantus

h(lkoj

psoi
quot?
pteroj uter?
phlkoj

o(psoi
quot
o(pteroj uter
o(phlkoj

pteroj alteruter
phlkoj

de la misma edad

de qu edad?

de qu edad

de cierta edad

11.- COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES.

Positivo
a)gaqj bueno

kakj

malo

mgaj
mikrj

grande
pequeo

o)lgoj
polj

poco
mucho

Comparativo
a)menwn
belton
krettwn
kakwn
xerwn
ttwn
mezwn
mikrteroj
$lttwn
mewn
plewn

Superlativo
ristoj
bltistoj
krtistoj
kkistoj
xeristoj
kista
mgistoj
mikrtatoj
$lxistoj
o)lgistoj
plestoj

12.- NUMERALES.
12.1.- Cardinales declinables.
N
A
G
D

ej
na
#nj
#n

1
ma
man
maj
m

n
n
#nj
#n

2
do
do
duon
duon

3
trej
tra
trej
tra
trin
tris

4
tssarej
tssara
tssaraj
tssara
tessrwn
tssarsi

12.2.- Adjetivos numerales.

Cifras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
10000
20000

a/
b/
g/
d/
e/
j/
z/
h/
q/
i/
ia /
ib /
ig /
id /
ie /
ij /
iz /
ih /
iq /
k/
l/
m
/
n/
c/
o/
p/
/
r/
s/
t/
u/
f/
x/
y/
w/
/
,a
,b
,i
,k

Cardinales
ej, ma, n
do
trej, tra
tttarej o tssarej
pnte
c
#pt
o)kt
$nna
dka
ndeka
ddeka
trej ka dka
tttarej ka dka
pentekadeka
#kkadeka
#ptakadeka
o)ktwkadeka
$nneakadeka
ekosi
trikonta
tettarkonta

Ordinales
prtoj, h, on
deteroj, a, on
trtoj, h, on
ttartoj, h, on
pmptoj, h, on
ktoj, h, on
bdomoj, h, on
gdooj, h, on
natoj, h, on
dkatoj, h, on
#ndkatoj, h, on
dwdkatoj, h, on
triskaidkatoj, h, on
tettarakaidkatoj, h, on
pentekaidkatoj, h, on
#kkaidkatoj, h, on
#ptakaidkatoj, h, on
o)ktwkaidkatoj, h, on
$nneakaidkatoj, h, on
e%kostj, , n
triakostj, , n
tettarakostj, , n

pentkonta
#ckonta
#bdomkonta
o)gdokonta
$nenkonta
#katn
diaksioi, ai, a
triaksioi, ai, a
tetraksioi, ai, a
pentaksioi, ai, a
#caksioi, ai, a
#ptaksioi, ai, a
o)ktaksioi, ai, a
$naksioi, ai, a
xlioi, ai, a
disxlioi, ai, a
mrioi, ai, a
dismrioi, ai, a

penthkostj, , n
#chkostj, , n
#bdomhkostj, , n
o)gdohkostj, , n
$nenhkostj, , n
#katostj, , n
diakosiostj, , n
triakosiostj, , n
tetrakosiostj, , n
pentakosiostj, , n
#cakosiostj, , n
#ptakosiostj, , n
o)ktakosiostj, , n
$nakosiostj, , n
xiliostj, , n
disxiliostj, , n
muriostj, , n
dismuriostj, , n

Los griegos usaron las letras del alfabeto para indicar los nmeros. La stigma j {= st}, que ocupa el
lugar de la antigua digamma F, la sampi y la coppa slo sirven como signos de numeracin.

La Gematra es un criptograma que utiliza el valor numrico de las letras. Dado el resultado de la
suma, se debe descubrir qu letras han intervenido para formar esa cifra.

12

12

Cuanto mayor es el nmero, ms son las combinaciones posibles. As, por ejemplo, con el famoso nmero 666
del Apocalipsis se ha fantaseado mucho: Lutero puso al Papa, Roberto Belarmino puso a Lutero, y cuando yo era
estudiante del Bblico puse alegremente al P. UGO VANNI, veterano exgeta del Apocalipsis. P = p (80); U = u
(400); G = g (3); O = o (70); V = b (2); A = a (1); N = n (50) [dos veces]; I = i (10). 80 + 400 + 3 + 70 + 2 + 1 +
50 + 50 + 10 = 666.

13.- VERBOS EN w.
13.1.- Verbos puros.
13.1.1.- Verbos puros no contractos: Verbo lw desatar.

VOZ ACTIVA

13.1.1.1.INDICATIVO
l-w
l-eij
l-ei
l-omen
l-ete
l-ousi
lu-on
lu-ej
lu-e
$l-omen
$l-ete
lu-on
l-sw
l-seij
l-sei
l-somen
l-sete
l-sousi
lu-sa 14
lu-saj
lu-se
$l-samen
$l-sate
lu-san
llu-ka
llu-kaj
llu-ke
lel-kamen
lel-kate
lel-kasi 17
$lel-kein 19
$lel-keij
$lel-kei
$lel-keimen
$lel-keite
$lel-kesan

13.1.1.2.-

13
14
15
16
17
18
19

IMPERATIVO
l-e
lu-tw
l-ete
lu-ntwn

13

l-son
lu-sto
l-sate
lu-sntwn

15

llu-ke 18
lelu-ktw
lel-kete
lelu-kntwn

SUBJUNTIVO
l-w
l-vj
l-v
l-wmen
l-hte
l-wsi

OPTATIVO
l-oimi
l-oij
l-oi
l-oimen
l-oite
l-oien

l-sw
l-svj
l-sv
l-swmen
l-shte
l-swsi
lel-kw
lel-kvj
lel-kv
lel-kwmen
lel-khte
lel-kwsi

l-soimi
l-soij
l-soi
l-soimen
l-soite
l-soien
l-saimi
l-seiaj 16
l-seie
l-saimen
l-saite
l-seian
lel-koimi
lel-koij
lel-koi
lel-koimen
lel-koite
lel-koien

INFINITIVO

l-ein

l-sein

l-sai

lelu-knai

VOZ MEDIA

O lutwsan.

[lusn] > lusa por vocalizacin de la n.

O lustwsan.
Formas alternativas: 2s: lsaij, 3s: lsai, 3p: lsaien.
[lelkanti] > lelkansi > lelkasi por asibilacin de t ante i y cada de la n ante s.
Tambin lelukw\j sqi, stw; leluktej ste, ntwn.
Formas alternativas: 1s: $lelkh, 2s: $lelkhj, 3p: $lelkeisan.

10

PARTICIPIO
l-wn
l-ontoj
l-ousa
lu-oshj
l-on
l-ontoj

l-swn
l-sontoj
l-sousa
lu-soshj
l-son
l-sontoj
l-saj
l-santoj
l-sasa
lu-sshj
l-san
l-santoj
lelu-kj
lelu-ktoj
lelu-kua
lelu-kuaj
lelu-kj
lelu-ktoj

INDICATIVO
l-omai
l-ei {l-v}
l-etai
lu-meqa
l-esqe
l-ontai
$lu-mhn
$l-ou
$l-eto
$lu-meqa
$l-esqe
$l-onto
l-somai
l-sei {v}
l-setai
lu-smeqa
l-sesqe
l-sontai
$lu-smhn
$l-sw
$l-sato
$lu-smeqa
$l-sasqe
$l-santo
llu-mai
llu-sai
llu-tai
lel-meqa
llu-sqe
llu-ntai
$lel-mhn
$llu-so
$llu-to
$lel-meqa
$llu-sqe
$llu-nto

IMPERATIVO
l-ou
lu-sqw
l-esqe
lu-sqwn

lsai
lu-ssqw
l-sasqe
lu-ssqwn
llu-so
lel-sqw
llu-sqe
lel-sqwn

OPTATIVO
lu-omhn
l-oio
l-oito
lu-omeqa
l-oisqe
l-ointo

l-swmai
l-sv
l-shtai
lu-smeqa
l-shsqe
l-swntai
lelumnoj
'j '
lelumnoi
men
'te
si

lu-somhn
l-soio
l-soito
lu-someqa
l-soisqe
l-sointo
lu-samhn
l-saio
l-saito
lu-sameqa
l-saisqe
l-sainto
lelumnoj
ehn ehj eh
lelumnoi
emen
ete
een

INFINITIVO

l-esqai

l-sesqai

l-sasqai

lel-sqai

PARTICIPIO
lu-menoj
lu-omnou
lu-omnh
lu-omnhj
lu-menon
lu-omnou

lu-smenoj
lu-somnou
lu-somnh
lu-somnhj
lu-smenon
lu-somnou
lu-smenoj
lu-samnou
lu-samnh
lu-samnhj
lu-smenon
lu-samnou
lelu-mnoj
lelu-mnou
lelu-mnh
lelu-mnhj
lelu-mnon
lelu-mnou

VOZ PASIVA

13.1.1.3.INDICATIVO
l-omai
l-ei {l-v}

SUBJUNTIVO
l-wmai
l-v
l-htai
lu-meqa
l-hsqe
l-wntai

IMPERATIVO
l-ou

SUBJUNTIVO
l-wmai
l-v

11

OPTATIVO
lu-omhn
l-oio

INFINITIVO

PARTICIPIO
lu-menoj
lu-omnou

l-etai
lu-meqa
l-esqe
l-ontai

lu-sqw
l-esqe
lu-sqwn

l-htai
lu-meqa
l-hsqe
l-wntai

l-oito
lu-omeqa
l-oisqe
l-ointo

$lu-mhn
$l-ou
$l-eto
$lu-meqa
$l-esqe
$l-onto
lu-qsomai
lu-qsei {v}
lu-qsetai
luqhsmeqa
lu-qsesqe
lu-qsontai

$l-qhn
$l-qhj
$l-qh
$l-qhmen
$l-qhte
$l-qhsan
llu-mai
llu-sai
llu-tai
lel-meqa
llu-sqe
llu-ntai
$lel-mhn
$llu-so
$llu-to
$lel-meqa
$llu-sqe
$llu-nto
lel-somai
lel-sv {ei}
lel-setai
lelu-smeqa
lel-sesqe
lel-sontai

lu-qhsomhn
lu-qsoio
lu-qsoito
lu-qhsomeqa
lu-qsoisqe
lu-qsointo

l-qhti
lu-qtw
l-qhte
lu-qntwn
llu-so
lel-sqw
llu-sqe
lel-sqwn

lu-q
lu-q'j
lu-q'
lu-qmhn
lu-qte
lu-qsi

lu-qeen
lu-qeej
lu-qee
lu-qemen
lu-qete
lu-qeen

lelumnoj
'j '
lelumnoi
men
'te
si

lelumnoj
ehn ehj eh
lelumnoi
emen
ete
een

lelu-somhn
lel-soio
lel-soito
lelu-someqa
lel-soisqe
lel-sointo

12

l-esqai

lu-qsesqai

lu-qnai

lel-sqai

lel-sesqai

lu-omnh
lu-omnhj
lu-menon
lu-omnou

lu-qhsmenoj
luqhsomnou
lu-qhsomnh
lu-qhsomnhj
luqhsmenon
luqhsomnou
lu-qej
lu-qntoj
lu-qesa
lu-qeshj
lu-qn
lu-qntoj
lelu-mnoj
lelu-mnou
lelu-mnh
lelu-mnhj
lelu-mnon
lelu-mnou

lelu-smenoj
lelu-somnou
lelu-somnh
lelu-somnhj
lelu-smenon
lelu-somnou

13.1.2.- Verbos puros contractos.

13.1.2.1.- Verbo timw honrar
INDICATIVO
tim-
tim-'j
tim-'
tim-men
tim-te
tim-si
$tm-wn
$tm-aj
$tm-a
$tim-men
$tim-te
$tm-wn

F
A
P
PP

timsw
$tmhsa
tetmhka
$tetimkein

IMPERATIVO

VOZ ACTIVA
SUBJUNTIVO

OPTATIVO

tim-te
tim-ntwn

tim-
tim-'j
tim-'
tim-men
tim-te
tim-si

tim-'hn 20
tim-'hj
tim-'h
tim-'men
tim-'te
tim-'en

timson
tetmhke

timsw
tetimkw

timsoimi
timsaimi
tetimkoimi

tm-a
tim-tw

INFINITIVO
tim-n

timsein
timsai
tetimhknai

PARTICIPIO
tim-n
tim-ntoj
tim-sa
tim-shj
tim-n
tim-ntoj

timswn
timsaj
tetimhkj

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
tim-mai
tim-=
tim-tai
tim-meqa
tim-sqe
tim-ntai
$tim-mhn
$tim-
$tim-to
$tim-meqa
$tim-sqe
$tim-nto

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

tim-sqe
tim-sqwn

tim-mai
tim-=
tim-tai
tim-meqa
tim-sqe
tim-ntai

tim-'mhn
tim-'o
tim-'to
tim-'meqa
tim-'sqe
tim-'nto

tim-
tim-sqw

INFINITIVO
tim-sqai

FM
AM
FP
AP
P

timsomai
$timhsmhn

tmhsai

timswmai

timhsomhn
timhsamhn

timhqsomai
$timqhn

timqhti

timhq

timhqhsomhn
timhqeen

tetmhmai

tetmhso

tetimhmnoj

tetimhmnoj
ehn

tetimsqai

PP
FP

$tetimmhn
tetimsomai

tetimhsomhn

tetimsesqai

timsesqai
timsasqai
timhqsesqai
timhqnai

PARTICIPIO
tim-menoj
tim-wmnou
tim-wmnh
tim-wmnhj
tim-menon
tim-wmnou

timhsmenoj
timhsmenoj
timhqhsmenoj
timhqej, a, n
tetimhmnoj

tetimhsmenoj

Reglas de contraccin:
+e y a+h
> a 21
+ ei y a + v
>
+ o, a + ou y a + w > w
+ oi
> V
En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, el a del tema se alarga en h.
a
a
a
a

20

Desinencias especiales: ohn, ohj, oh por oimi, oij, oi.

Menos zw (vivir), diyw (tener sed), peinw (tener hambre) y xromai (servirse de), que hacen las
contracciones en h : z, zv=j, zv=, zmen, zte, zsi.
21

13

13.1.2.2.- Verbo poiw hacer

INDICATIVO
poi-
poi-ej
poi-e
poi-omen
poi-ete
poi-osi
$po-oun
$po-eij
$po-ei
$poi-omen
$poi-ete
$po-oun

F
A
P
PP

poisw
$pohsa
pepohka
$pepoikein

IMPERATIVO

VOZ ACTIVA
SUBJUNTIVO

OPTATIVO

poi-ete
poi-ontwn

poi-
poi-'j
poi-'
poi-men
poi-te
poi-si

poi-ohn
poi-ohj
poi-oh
poi-omen
poi-ote
poi-oen

poison
pepohke

poisw
pepoikw

poisoimi
poisaimi
pepoikoimi

po-ei
poi-etw

INFINITIVO

22

poi-en

poisein
poisai
pepoihknai

PARTICIPIO
poi-n
poi-ontoj
poi-osa
poi-oshj
poi-on
poi-ontoj

poiswn
poisaj
pepoihkj

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
poi-omai
poi-e=
poi-etai
poi-omeqa
poi-esqe
poi-ontai
$poi-omhn
$poi-o
$poi-eto
$poi-omeqa
$poi-esqe
$poi-onto

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

poi-esqe
poi-esqwn

poi-mai
poi-'
poi-tai
poi-omeqa
poi-sqe
poi-ntai

poi-omhn
poi-oo
poi-oto
poi-omeqa
poi-osqe
poi-onto

poi-o
poi-esqw

FM
AM
FP
AP
P

poisomai
$poihsmhn

pohsai

poiswmai

poihsomhn
poihsamhn

poihqsomai
$poiqhn

poiqhti

poihq

poihqhsomhn
poihqeen

pepohmai

pepohso

pepoihmnoj pepoihmnoj
ehn

PP
FP

$pepoimhn
pepoisomai

pepoihsomhn

INFINITIVO
poi-esqai

poisesqai
poisasqai
poihqsesqai
poihqnai
pepoisqai

pepoisesqai

PARTICIPIO
poi-omenoj
poi-oumnou
poi-oumnh
poi-oumnhj
poi-omenon
poi-oumnou

poihsmenoj
poihsmenoj
poihqhsmenoj
poihqej, a, n
pepoihmnoj

pepoihsmenoj

Reglas de contraccin:

22
23

e desaparece delante de vocal larga o diptongo

e + e > ei
e + o > ou 23
En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la e del tema se alarga en h.

Desinencias especiales: ohn, ohj, oh por oimi, oij, oi.

Menos los verbos bislabos (plw = plomen; xw = xomen), que adems tienen el optativo en oimi.

14

VOZ ACTIVA

13.1.2.3.- Verbo dhlw mostrar

INDICATIVO
dhl-
dhl-oj
dhl-o
dhl-omen
dhl-ote
dhl-osi
$dl-oun
$dl-ouj
$dl-ou
$dhl-omen
$dhl-ote
$dl-oun

F
A
P
PP

dhlsw
$dlwsa
dedlwka
$dedhlkein

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

dhl-ote
dhl-ontwn

dhl-
dhl-oj
dhl-o
dhl-men
dhl-te
dhl-si

dhl-ohn
dhl-ohj
dhl-oh
dhl-omen
dhl-ote
dhl-oen

dhlson
dedlwke

dhlsw
dedhlkw

dhlsoimi
dhlsaimi
dedhlkoimi

dl-ou
dhl-otw

INFINITIVO

24

dhl-on

dhlsein
dhlsai
dedhlwknai

PARTICIPIO
dhl-n
dhl-ontoj
dhl-osa
dhl-oshj
dhl-on
dhl-ontoj

dhlswn
dhlsaj
dedhlwkj

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
dhl-omai
dhl-o=
dhl-otai
dhl-omeqa
dhl-osqe
dhl-ontai
$dhl-omhn
$dhl-o
$dhl-oto
$dhl-omeqa
$dhl-osqe
$dhl-onto

FM
AM
FP
AP
P

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

INFINITIVO

dhl-osqe
dhl-osqwn

dhl-mai
dhl-o
dhl-tai
dhl-meqa
dhl-sqe
dhl-ntai

dhl-omhn
dhl-oo
dhl-oto
dhl-omeqa
dhl-osqe
dhl-onto

dlwsai

dhlswmai

dhlwsomhn
dhlwsamhn

dhlwqsomai
$dhlqhn
dhlqhti

dhlwq

dhlwqhsomhn
dhlwqeen

dhlwqsesqai
dhlwqnai

dedlwmai

dedhlwmnoj

dedhlwmnoj
ehn

dedhlsqai

dedhlwsomhn

dedhlsesqai

dhlsomai
$dhlwsmhn

dhl-o
dhl-osqw

dedlwso

PP $dedhlmhn
FP dedhlsomai

dhl-osqai

dhlsesqai
dhlsasqai

PARTICIPIO
dhl-omenoj
dhl-oumnou
dhl-oumnh
dhl-oumnhj
dhl-omenon
dhl-oumnou

dhlwsmenoj
dhlwsmenoj
dhlwqhsmenoj
dhlwqej, a, n
dedhlwmnoj

dedhlwsmenoj

Reglas de contraccin:
o+h y o+w
>w
o + e, o + o y o + ou > ou
o + v, o + ei y o + oi > oi

25

En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la o del tema se alarga en w. 26

24

Desinencias especiales: ohn, ohj, oh por oimi, oij, oi.

Menos &drw (sudar) y r(igw (tititar) que contraen en w en vez de ou y en V en vez de oi. Cfr. Summa
Theol. I, q.10, a.3 ad 2m.
26
Menos a)rw (arar) : a)rsw, rosa.
25

15

13.2.- Verbos consonnticos.

13.2.1.- Verbos mudos.
13.2.1.1.- Reglas fonticas:
1. Combinadas con una s que les sigue, las labiales p, b, f forman una y; las guturales k, g, x forman
una c; las dentales t, d, q desaparecen.
Trb-sw > tryw ; plk-sw > plcw ; peq-sw > pesw.
2. Delante de m, las labiales se cambian en m, las guturales en g, las dentales en s.
Ttrib-mai > ttrimmai ; pplek-mai > pplegmai ; ppeiq-mai > ppeismai.
3. En el perfecto activo, la k cae despus de una labial o una gutural; stas, en cambio, se aspiran. Las
dentales caen ante la k.
Ttrib-{k}a > ttrifa ; pplek-{k}a > pplexa ; ppeiq-ka > ppeika.

4. Dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado (asimilacin).

Trib-qsomai > trifqsomai ; plek-qsomai > plexqsomai.
5. Una dental seguida de otra dental, se cambia en s (disimilacin).
Peiq-qsomai > peisqsomai.
Presente
trbw

LABIALES

-bw, -pw,
-fw, -ptw

GUTURALES

-gw, -kw, -xw,

-ttw, -ssw, -zw

DENTALES

-dw, -tw, -qw,

-ttw, -ssw, -zw

Voz Activa
Futuro Aoristo Perfecto

Voz Media
Futuro
Aoristo

Futuro

-fqsomai
ymhn

-ya

-fa

-yomai

-cw

-ca

-xa

-comai -cmhn

-xqhn
xqsomai

-xmai

-sw

-sa

-ka

-somai -smhn -sqsomai -sqhn

-smai

peqw

Tema en gutural

Tema en dental

PERFECTO
ttrimmai
ttriyai
ttriptai
tetrmmeqa
ttrifqe
tetrimmnoj e%s
ttriyo

Imperativo tetrfqw

ttrifqe
tetrfqwn
tetrimmnoj
tetrimmnoj ehn
tetrfqai
tetrimmnoj

pplegmai
pplecai
pplektai
peplgmeqa
pplexqe
peplegmnoi
e
%s
ppleco
peplxqw
pplexqe
peplxqwn
peplegmnoj
peplegmnoj ehn
peplxqai
peplegmnoj

ppeismai
ppeisai
ppeitai
pepesmeqa
ppeisqe
pepeismnoi e%s
ppeiso
pepesqw
ppeisqe
pepesqwn
pepeismnoj
pepeismnoj ehn
pepesqai
pepeismnoj

PLUSCUAMPERFECTO
Indicativo

-fqhn -mmai

plkw

Tema en labial

Subjuntivo
Optativo
Infinitivo
Participio

Perfecto

-yw

13.2.1.2.- Conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo.

Indicativo

Voz Pasiva
Aoristo

$tetrmmhn
$tetrfo
$tetrpto
$tetrmeqa
$tetrfqe
tetrimmnoi san

$peplgmhn
$ppleco
$pplekto
$peplgmeqa
$peplxqe
peplegmnoi
san

$pepesmhn
$ppeiso
$ppeisto
$pepesmeqa
$ppeisqe
pepeismnoi
san

13.2.2.- Verbos lquidos { l m n r }.

16

13.2.2.1.- Reglas principales.

Presente: los verbos en l , n y r tienen un tema aumentado:
- Verbos en l : reduplican la l. Tema a)ggel > pres. a)ggllw.
- Verbos en n y r : agregan una i. Tema fan > pres. fanw. Tema sper > sperw
Tienen un futuro activo sin s por elisin de la sigma entre vocales y contraccin de las mismas.
a)ggel{s}w > a)ggelw > a)ggel ; nem{s}w > nemw > nem.
En el aoristo activo la s cae despus de las lquidas y se aumenta la vocal del tema verbal: la e se
alarga en ei , el a se alarga en h.
ggel{s}a > ggeila ; nem{s}a > neima ; fan{s}a > fhna ; sper{s}a > speira.

Perfecto activo: Algunos verbos modifican el tema:

- Los verbos en -mw {y mnw y bllw} tienen el perfecto activo en -hka.
- Los verbos bislabos en -lw y -rw cambian la e del tema en a.
El futuro, aoristo y perfecto pasivos tienen el mismo tema que el perfecto activo.
fqerw: perf.act.: fqarka ; fut.pas.: fqarqsomai ; aor.pas.: $fqrqhn ; perf.pas.: fqarmai.
Los verbos en -nw suelen cambiar la n por s ante desinencias que comienzan por m.

-lw
-mw
-nw
-rw

Presente

Futuro

Aoristo

Perfecto

a)ggl-lw
nm-w
fan-w
sper-w

a)ggel-
nem-
fan-
sper-

ggeil-a
neim-a
fhn-a
speir-a

ggel-ka
nenm-hka
pfag-ka
spar-ka

13.2.2.2.- Conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo.

Perfecto Indicativo
fanw

pfasmai
pfansai
pfantai
pefsmeqa
pfanqe
pefasmnoi e%s

Pluscuamperfecto
$pefsmhn
$pfanso
$pfanto
$pefsmeqa
$pfanqe
$pefasmnoi
%s

Imperativo
pfanso
pefnqw
pfanqe
e pefnqwn

Infin. y Participio
pefnqai
pefasmnoj
pefassmnh
pefasmnon

14.- VERBOS EN mi
14.1.- Verbos con reduplicacin en i.
Los verbos en mi con reduplicacin en el presente y en el imperfecto tienen su tema verbal terminado en
vocal, que puede ser e, a y o.

En la voz activa, la vocal del tema se alarga en el singular del presente y del imperfecto de indicativo.
As el tema qe se convierte en t-qh-mi (por q-qh-mi); sta, en -sth-mi (por s-sth-mi); do, en
d-dw-mi.

El futuro activo y medio y el perfecto y pluscuamperfecto activos, se forman como si se tratara de

verbos contractos = futuro qsw, stsw, dsw; perfecto tqhka, sthka, ddwka.

17

14.1.1.- Verbos en e.

VOZ ACTIVA

14.1.1.1.- Verbo tqhmi poner

INDICATIVO

IMPERATIVO

tqh-mi
tqh-j
tqh-si
tqh-men
tqh-te
tiq-asi
$tqh-n
$tqei-j
$tqei
$tqe-men
$tqe-te
$tqe-san

P
PP
FP

tqei
tiq-tw
tqe-te
tiq-ntwn

qsw
- qh-ka 27
- qh-kaj
- qh-ke
qe-men
qe-te
qe-san
tqhka
$teqkein {-kh}
teqhkj somai

qj
q-tw
q-te
q-ntwn
teqhkj sqi

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

tiq
tiqv=j
tiqv=
tiq-men
tiq-te
tiq-si

tiqe-hn
tiqe-hj
tiqe-h
tiqe-men
tiqe-te
tiqe-en

q
qv=-j
qv=
q-men
q-te
q-si
teqkw

qsoimi
qe-hn
qe-hj
qe-h
qe-men
qe-te
qe-en
teqkoimi

INFINITIVO

tiq-nai

qsein

qe-nai

teqhknai

PARTICIPIO
tiqej
tiqntoj
tiqesa
tiqesej
tiqn
tiqntoj

qswn, ontoj
qej
qntoj
qesa
qeshj
qn
qntoj
teqhkj, ua, j

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
tqh-mai
tqe-sai
tqe-tai
tiq-meqa
tqe-sqe
tqe-ntai
$tiq-mhn
$tqe-so
$tqe-to
$tiq-meqa
$tqe-sqe
$tqe-nto

IMPERATIVO
tqe-so
tiq-sqw
tqe-sqe
tiq-sqwn

SUBJUNTIVO
tiq-mai
tiqv=
tiq-tai
tiq-meqa
tiq-sqe
tiq-ntai

FM qsomai
$q-mhn
qou
qe-to
$q-meqa
qe-sqe
qe-nto
teqsomai
$tqhn

FP
AP
P tqeimai
PP

OPTATIVO
tiqe-mhn
tiqe-o
tiqe-to
tiqe-meqa
tiqe-sqe
tiqe-nto

qhsomhn
qe-mhn
qe-o
qe-to
qe-meqa
qe-sqe
qe-nto
teqhsomhn
teqehn

q-sqe
q-sqwn

q-mai
qv=
q-tai
q-meqa
q-sqe
q-ntai

tqhti

teq

tqeiso

teqeimnoj teqeimnoj
ehn

qo
q-sqw

INFINITIVO
tqe-sqai

qsesqai

q-sqai

teqsesqai
teqnai
teqesqai

PARTICIPIO
tiqmenoj
tiqemnou
tiqemnh
tiqemnhj
tiqmenon
tiqemnou

qhsmenoj, h, on
qmenoj
qemnou
qemnh
qemnhj
qmenon
qemnou
teqhsmenoj, h, on
teqej, qesa, qn
teqeimnoj, h, on

$teqemhn

27

El aoristo 2 no se usa en las tres personas del singular del indicativo. En su lugar se usa el aoristo 1, que tiene
las desinencias del perfecto.

18

VOZ ACTIVA

14.1.1.2.- Verbo hmi enviar

INDICATIVO
h-mi
h-j
h-si
e-men
e-te
&si
h-n
ei-j
ei
e-men
e-te
e-san

P
PP

sw
- -ka 28
- -kaj
- -ke
e-men
e-te
e-san
eka
ekein {-kh}

IMPERATIVO
ei
&-tw
e-te
&-ntwn

j
-tw
-te
-ntwn

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

&
&v=j
&v=
&-men
&-te
&-si

&e-hn
&e-hj
&e-h
&e-men
&e-te
&e-en

'-j
'
-men
-te
-si

soimi
e-hn
e-hj
e-h
e-men
e-te
e-en

INFINITIVO

&-nai

sein

e-nai

e&knai

PARTICIPIO
&ej
&ntoj
&esa
&esej
&n
&ntoj

swn, ontoj
ej
ntoj
esa
eshj
n
ntoj
e&kj, ua, j

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
e-mai
e-sai
e-tai
&-meqa
e-sqe
e-ntai
&-mhn
e-so
e-to
&-meqa
e-sqe
e-nto

IMPERATIVO
e-so
&-sqw
e-sqe
&-sqwn

SUBJUNTIVO
&-mai
&v=
&-tai
&-meqa
&-sqe
&-ntai

FM somai
e-mhn
eso
e-to
e-meqa
e-sqe
e-nto
#qsomai
eqhn

FP
AP
P emai
PP emhn

OPTATIVO
&e-mhn
&e-o
&e-to
&e-meqa
&e-sqe
&e-nto

-sqe
-sqwn

-mai
'
-tai
-meqa
-sqe
-ntai

qhti

#q

h(somhn
e-mhn
e-o
e-to
e-meqa
e-sqe
e-nto
#qhsomhn
#qehn

eso

e&mnoj

e&mnoj ehn

o
-sqw

28

INFINITIVO
e-sqai

sesqai

-sqai

#qsesqai
#qnai
esqai

PARTICIPIO
&menoj
&emnou
&emnh
&emnhj
&menon
&emnou

h(smenoj, h, on
menoj
#mnou
#mnh
#mnhj
menon
#mnou
#qhsmenoj, h, on
#qej, qesa, qn
e&mnoj, h, on

El aoristo 2 no se usa en las tres personas del singular del indicativo. En su lugar se usa el aoristo 1, que tiene
las desinencias del perfecto.

19

14.1.2.- Verbos en a. Verbo sthmi colocar

VOZ ACTIVA
INDICATIVO

IMPERATIVO

sth-mi
sth-j
sth-si
sta-men
sta-te
&stsi
sth-n
sth-j
sth
sta-men
sta-te
sta-san

sth
&st-tw
sta-te
&st-ntwn

F stsw
A1 sthsa

P
PP
FP

stson

sth-n
sth-j
sth
sth-men
sth-te
sth-san
sthka
e&stkein {-kh}
#stcw

st-qi
st-tw
st-te
st-ntwn

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

&st
&stv=j
&stv=
&st-men
&st-te
&st-si

&sta-hn
&sta-hj
&sta-h
&sta-men
&sta-te
&sta-en

stsw
st
stv=-j
stv='
st-men
st-te
st-si
#stkw

stsoimi
stsaimi
sta-hn
sta-hj
sta-h
sta-men
sta-te
sta-en
#stkoimi

INFINITIVO

&st-nai

stsein
stsai

st-nai

#sthknai

PARTICIPIO
&stj
&stntoj
&stsa
&stsej
&stn
&stntoj

stswn, ontoj
stsaj, antoj
stj
stntoj
stsa
stshj
stn
stntoj
#sthkj, ua, j

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO

IMPERATIVO SUBJUNTIVO

OPTATIVO

sta-sqe
&st-sqwn

&st-mai
&stv=
&st-tai
&st-meqa
&st-sqe
&st-ntai

&sta-mhn
&sta-o
&sta-to
&sta-meqa
&sta-sqe
&sta-nto

stsomai
$sthsmhn

stsai

stswmai

sthsomhn
sthsamhn

staqsomai
$stqhn

stqhti

staq

staqhsomhn
staqehn

sta-mai
sta-sai
sta-tai
&st-meqa
sta-sqe
sta-ntai
&st-mhn
sta-so
sta-to
&st-meqa
sta-sqe
sta-nto

FM
A1
FP
AP

sta-so
&st-sqw

INFINITIVO
sta-sqai

stsesqai
stsasqai
staqsesqai
staqnai

PARTICIPIO
&stmenoj
&stamnou
&stamnh
&stamnhj
&stmenon
&stamnou

sthsmenoj, h, on
sthsmenoj, h, on
staqhsmenoj, h, on
staqej, qesa, qn

El aoristo 2 activo sthn, el perfecto activo sthka, el pluscuamperfecto activo e%stkein y el futuro
perfecto activo $stcw son intransitivos y tienen el significado de estar de pie. Tambin pueden tener
el mismo significado el futuro activo stsomai y el presente medio stamai , que si son transitivos
mantienen el sentido de colocar.

20

14.1.3.- Verbos en o. Verbo ddwmi dar

VOZ ACTIVA
INDICATIVO

IMPERATIVO

ddw-mi
ddw-j
ddw-si
ddo-men
ddo-te
did-asi
$ddou-n
$ddou-j
$ddou
$ddo-men
$ddo-te
$ddo-san

P
PP
FP

ddou
did-tw
ddo-te
did-ntwn

dsw
- dw-ka 29
- dw-kaj
- dw-ke
do-men
do-te
do-san
ddwka
$dedkein {-kh}
dedwkj somai

dj
d-tw
d-te
d-ntwn

SUBJUNTIVO

OPTATIVO

did
did'j
did'
did-men
did-te
did-si

dido-hn
dido-hj
dido-h
dido-men
dido-te
dido-en

d
dV=j
dV=
d-men
d-te
d-si
dedkw

dsoimi
do-hn
do-hj
do-h
do-men
do-te
do-en
dedkoimi

INFINITIVO

did-nai

dsein

do-nai

dedwknai

PARTICIPIO
didoj
didntoj
didosa
didoshj
didn
didntoj

dswn, ontoj
doj
dntoj
dosa
doshj
dn
dntoj
dedwkj, ua, j

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
ddo-mai
ddo-sai
ddo-tai
did-meqa
ddo-sqe
ddo-ntai
$did-mhn
$ddo-so
$ddo-to
$did-meqa
$ddo-sqe
$ddo-nto

IMPERATIVO
ddo-so
did-sqw
ddo-sqe
did-sqwn

SUBJUNTIVO
did-mai
didV=
did-tai
did-meqa
did-sqe
did-ntai

FM dsomai
$d-mhn
dou
do-to
$d-meqa
do-sqe
do-nto
doqsomai
$dqhn

FP
AP
P ddomai
PP

OPTATIVO
dido-mhn
dido-o
dido-to
dido-meqa
dido-sqe
dido-nto

dqhti

doq

dwsomhn
do-mhn
do-o
do-to
do-meqa
do-sqe
do-nto
doqhsomhn
doqehn

ddoso

dedomnoj

dedomnoj
ehn

do
d-sqw
d-sqe
d-sqwn

d-mai
dV=
d-tai
d-meqa
d-sqe
d-ntai

INFINITIVO
ddo-sqai

dsesqai

d-sqai

doqsesqai
doqnai
dedsqai

PARTICIPIO
didmenoj
didomnou
didomnh
didomnhj
didmenon
didomnou

dwsmenoj, h, on
dmenoj
domnou
domnh
domnhj
dmenon
domnou
doqhsmenoj, h, on
doqej, qesa, qn
dedomnoj, h, on

$dedmhn

29

El aoristo 2 no se usa en las formas del singular del indicativo ( dwn, dwj, dw). Estas formas son sustituidas
por el aoristo 1 que tiene las desinencias del perfecto.

21

14.2.- Verbos con refuerzo en nu.

VOZ ACTIVA

14.2.1.- Verbo deknumi mostrar

INDICATIVO

IMPERATIVO

deknu-mi
deknu-j
deknu-si
deknu-men
deknu-te
deikn-asi

SUBJUNTIVO

deknu-te
deikn-ntwn

deikn-w
deikn-vj
deikn-v
deikn-wmen
deikn-hte
deikn-wsi

decon
dedeixj sqi

decw
dedexw

deknu
deikn-tw

OPTATIVO

INFINITIVO

deikn-oimi
deikn-oij
deikn-oi
deiknoimen
deikn-oite
deikn-oien

deikn-nai

PARTICIPIO
deiknj
deiknntoj
deiknsa
deiknshj
deiknn
deiknntoj

$deknu-n
$deknu-j
$deknu
$deknu-men
$deknu-te
$deknu-san

F
A
P
PP
FP

decw
deica
ddeixa
$dedexein {-xh}
dedexj somai

decoimi
decaimi
dedexoimi

decein
decwn, ousa, on
decai
decaj, asa, can
dedeixnai dedeixj, ua, j

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO
deknu-mai
deknu-sai
deknu-tai
deikn-meqa
deknu-sqe
deknu-ntai
$deikn-mhn
$deknu-so
$deknu-to
$deiknmeqa
$deknu-sqe
$deknu-nto
FM decomai
AM $deicmhn
FP deixqsomai
AP $dexqhn

ddeigmai

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO

deikn-wmai
deknu-so
deikn-v
deikn-sqw deikn-htai
deiknudeknu-sqe
meqa
deikn-sqwn deikn-hsqe
deiknw-ntai

OPTATIVO
deiknu-omhn
deikn-oio
deikn-oito
deiknu-omeqa
deikn-oisqe
deikn-ointo

decai

decwmai

dexqhti

deixq

deicomhn
deicamhn
deixqhsomhn
deixqehn

ddeico

dedeigmnoj

dedeigmnoj
ehn

INFINITIVO
deknu-sqai

decesqai
decasqai
deixqsesqai
deixqnai
dedexqai

PARTICIPIO
deiknmenoj
deiknumnou
deiknumnh
deiknumnhj
deiknmenon
deiknumnou

deicmenoj, h, on
deicmenoj, h, on
deixqhsmenoj, h, on
deixqej, qesa, qn
dedeigmnoj, h, on

PP $dedegmhn

14.2.2.- Verbos en -numi (tema en consonante).

Tema
g-numi
zeg-numi
meg-numi
l-lumi
m-numi
pg-numi
r(g-numi

a)gzeugmeigo)leo)mopegr(hg-

romper
juntar
mezclar
perder
jurar
cuajar
romper

Futuro

Aoristo

Perfecto

cw
zecw
mecw
o)l
o)momai
pcw
r(cw

aca, $ghn
zeuca, $zghn
meica, $meghn
lesa, lmhn
mosa
phca, $pghn
rrhca, $rrghn

axa, aga
zeugmai, pas.
mmeigmai, pas.
o)lleka, lwla
o)mmoka
pphga
rrhka, rrwga

22

14.2.3.- Verbos en -nnumi (tema en vocal).

z-nnumi
ker-nnumi
kremnnumi
pet-nnumi
sb-nnumi
skednnumi
stor-nnumi

Tema
zwk{e}ra
krema
p{e}t
asbeskeda-

ceir
mezclar

Futuro
zsw
ker

Aoristo
zwsa
$krasa

Perfecto
zwka
kkramai, pas.

colgar

krem

$krmasa

kekrmaka

desplegar

petsw, pet

$ptasa

pptamai, pas.

extinguir
dispersar

sbsw
sked

sbhsa, sbhn
$skdasa

sbhka
$skdasmai,

extender

storsw

$stresa

pas.
store-

$stresmai, pas.

14.3.- Verbos en mi sin reduplicacin ni refuerzo.

14.3.1.- Verbo e%m ser.
INDICATIVO
e%m
e
$st
$smn
$st
e%s
n o
sqa
n
men
te
san
somai
sei o sv
setai
$smeqa
sesqe
sontai

IMPER.
sqi
stw
ste
stwn

30

SUBJ.

'j
'
men
te
si

OPTATIVO
ehn
ehj
eh
emen
ete
een

INFIN.

enai

31

$somhn
soio
soito
$someq
a
soisqe
sointo

PARTICIPIO
n
ntoj
osa
oshj
n
ntoj

Compuestos
preimi estar presente
peimi
estar ausente
neimi
estar dentro
mteimi
intervenir
pereimi
ser superior,
restar
peimi
estar
debajo
prseimi estar junto a,
ser aadido
sneimi
estar en
compaa de

$smenoj
$somnou
sesqai $somnh
$somnhj
$smenon
$somnou

Las formas del indicativo presente, excepto e, son enclticas.

14.3.2.- Verbo emi ir.
INDICATIVO
emi
e
esi
men
te
asi

IMPER.
qi
tw
te
%ntw
n

SUBJ.
w
vj
v
wmen
hte
wsi

OPTATIVO

INFIN.

oimi
oij
oi
oimen
oite
oien

%nai

'a o 'ein
30
31

O stwsan u ntwn.
O ehmen, ehte, ehsan.

23

PARTICIPIO
%n
%ntoj
%osa
%oshj
%n
%ntoj

Compuestos
neimi

volver
peimi

marchar
ceimi
salir
peimi
a
prseimi
etc.

dirigirse
acercarse

'eisqa o 'eij
'ei o 'ein
'men o 'eimen
'te o 'eite
'san o 'esan

14.3.3.- Verbo fhm decir.

F
A

INDICATIVO
fhm
fj {fv/j}
fhs
famn
fat
fas
fhn
fhsqa {fhj}
fh
famen
fate
fan
fsw
fhsa

IMPERATIVO

OPTATIVO
fahn
fahj
fah
famen
fate
faen

INFINITIVO
fnai

fte
fntwn

SUBJUNTIVO
f
fv=j
fv=
fmen
fte
fsi

PARTICIPIO
fj
fntoj
fsa
fshj
fn
fntoj

fson

fsw

fsoimi
fsaimi

fsein
fsai

fswn, ontoj
fsaj, antoj

fqi
ftw

El indicativo presente de fhm es encltico, menos la 2 persona sing. fj {fv/j}.

14.3.4.- Verbo h)m decir.
Se emplea solamente en los locuciones h)m digo; n d )$g yo deca; d )j deca l.

14.3.5.- Verbo kqhmai estar sentado.

INDICATIVO

Presente
kqhmai
kqhsai
kqhtai
kaqmeqa
kqhsqe
kqhntai

IMPERATIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

Imperfecto
$kaqmhn
$kqhso
$kqhto
$kaqmeqa
$kqhsqe
$kqhnto

kqhso
kaqsqw

kaqsqai

kqhsqe
kaqsqwn

kaqmenoj
kaqhmnou
kaqhmnh
kaqhmnhj
kaqmenon
kaqhmnou

14.3.6.- Verbo kesqai yacer, estar tendido.

INDICATIVO

Presente
kemai
kesai
ketai
kemeqa
kesqe
kentai

Imperfecto
$kemhn
keiso
keito
$kemeqa
keisqe
keinto

IMPERATIVO

INFINITIVO

PARTICIPIO

Futuro
kesomai
kesei
kesetai
keismeqa
kesesqe
kesontai

keso
kesqw

kesqai

kesqe
kesqwn

kemenoj
keimnou
keimnh
keimnhj
kemenon
keimnou

Los verbos kqhmai y kemai tienen formas de presente, pero significacin de perfecto. Por
ello kemai se emplea habitualmente en vez del perfecto pasivo de tqhmi.

24

14.3.7.- Verbo oda yo s. Es un perfecto con significado de presente.

Perfecto

Pluscuamperfecto

INDICATIVO

oda
osqa
ode
smen
ste
sasi

'dh
'dhsqa
'dei
'smen
'ste
'san

IMPERATIVO
SUBJUNTIVO
OPTATIVO
INFINITIVO
PARTICIPIO

sqi, stw
e%d
e%dehn
e%dnai
e%dj, ua, j

'dein
'deij
'dei
'deme
n
'dete
'desan

Futuro
esomai
esetai
esetai
e%smeqa
esesqe
esontai

e%somhn
esesqai
e
%smenoj

15.- Aoristos segundos sin vocal temtica de verbos en w.

Algunos verbos en w, cuyo tema, terminado en vocal, es reforzado o alargado en el presente, tienen un
aoristo 2 que se relaciona con la conjugacin en mi por carecer de vocal de unin o temtica y
mantener, como sthn (v. n. ) la vocal larga en todo el indicativo.
Verbos
banw
didrskw
xarw
gignskw
domai

badraxaregnodu-

andar
huir
alegrarse
conocer
sumergirse

Futuro

Aoristo 2

Perfecto

bsomai
drsomai
xairsw
gnsomai
dsomai

bhn
dran
$xrhn
gnon
dun

bbhka
ddraka
kexrhka
gnwka
dduka

16.- VERBOS IRREGULARES.

Los verbos irregulares griegos se pueden clasificar en cuatro categoras principales:
a) Verbos polirrizos o que forman sus tiempos sobre temas procedentes de races distintas. A este
grupo se pueden aadir los verbos impropiamente polirrizos, que forman sus tiempos sobre temas
que proceden de una misma raz transformada.
b) Verbos incoativos, cuyo tema de presente est reforzado por el infijo -sk (-isk despus de
consonante). Este infijo indica el comienzo de la accin verbal.
c) Verbos con refuerzo en e en el tema de presente, alargado en h en los temas de futuro, aoristo y
perfecto.
d) Verbos con refuerzo nasal en el tema de presente. Este refuerzo puede ser: n, ne, in, an y
[n{g}m] intercalada en el tema + n.

Un mismo verbo puede pertenecer a clases distintas a la vez.

25

16.1.- Verbos polirrizos.

16.1.1.- Verbos propiamente polirrizos.
Verbos

tomar
elegir
ser elegido
$le{u}, ir, venir

a&rw

a(r-, #l-

rxomai
$sqw
lgw
o(rw, -

$rx-,
$l{u}q$d-, fagleg-, Fer-, FepFor-, o)p-, Fid-

comer
decir
ver

pnw

pi-, po-

beber

trxw
frw

trex-, dramfer-, o%-, $ne{g}k-

correr
llevar

Futuro

A a&rsw
M a&rsomai
P a&reqsomai

A
P
A
P
A
P

Aoristo

Perfecto

$lesomai

elon
e&lmhn
h(rqhn
lqon

'rhka
'rhmai
'rhmai
$lluqa

domai
$r
yomai
o)fqsomai
pomai
poqsomai
dramomai
osw
$nexqsomai

fagon
epon
edon
fqhn
pion
$pqhn
dramon
negkon
h)nxqhn

$ddoka
erhka
#raka
#ramai
ppwka
ppomai
dedrmhka
$nnoxa
$nnegmai

16.1.2.- Verbos impropiamente polirrizos. 32

Verbos

bllw
ggnomai
pomai
xw
kalw, -

bal-, blhgn-, gen-, gon$p-, sp$x-, sx-, sexkal-, klh-

arrojar
devenir
seguir
tener
llamar

kw
klw
lepw
psxw
peqw

ka-, kauklai-, klaulip-, leip-, loippaq-, penq-, ponqpiq-, peiq-, poiq-

quemar
llorar
dejar
sufrir
obedecer

pptw
plw
pnw
r(w
tenw

pt-, pet-, pesple-, pleupne-, pneur(e-, r(u-, r(euten-, ta-

caer
navegar
soplar
fluir
extender

tktw
xw

tek-, tok-, tkxe-, xu-

dar a luz
verter

fegw

fug-, feug-

huir

33

Futuro

bal
gensomai
yomai
cw
A kal
P klhqsomai
kasw
klasomai
leyw
pesomai
A pesw
M pesomai
pesomai
plesomai
pnesomai
r(esomai
A ten
P taqsomai
tcomai
A xw
P xuqsomai
fecomai

32

Aoristo
balon
$genmhn
$spmhn
sxon
$klesa
$klqhn
kausa
klausa
lipon
paqon
peisa
$piqmhn
peson
pleusa
pneusa
$rrhn
teina
$tqhn
tekon
xea
$xqhn
fugon

Perfecto
bblhka
ggona
sxhka
kklhka
kklhmai
kkauka
lloipa
pponqa
ppoika
ppoiqa
pptwka
ppleuka
ppneuka
$rrhka
ttaka
ttamai
ttoka
kxuka
kxumai
pfeuga

Los cambios producidos en la raz son: mettesis o cambio de lugar de una consonante ( bllw = bal | blh);
alternancias voclicas (ggnomai = gn, gen, gon).
33
De paq-skw.

26

16.2.- Verbos incoativos.

16.2.1.- Sin reduplicacin en el presente.
Verbos
a(lskomai

a(l-, a(lw-

a)nalskw
a)rskw
ghrskw
didskw
eu(rskw

a)nalwa)reghradidaxeu(r-,
eu(rh-

ser
tomado
gastar
agradar
envejecer
ensear
eu(re-, encontrar

Futuro

Aoristo
#lwn

#lwka

a)nalsw
a)rsw
ghrsomai
didcw
eu(rsw

a)nlwsa
resa
$grasa
$ddaca
eron

a)nlwka

h(bsw
a)poqanomai
o)flsw

eu(rmhn
eu(rqhn
bhsa
a)pqanon
flon

erhmai
erhmai
bhka
tqnhka
flhka

gnsomai
drsomai
a)namnsw
mnhsqsomai
trsw
trwtsomai

gnon
dran
a)nmnhsa
$mnsqhn
trwsa
$trqhn

gnwka
ddraka

M eu(rsomai
P eu(reqsomai
h(bskw
qnv/skw
o)flisknw

ser joven
morir
incurrir

h(baqan-, qnho)fl-, o)fle-

Perfecto

a(lsomai

gegraka
deddaxa
erhka

16.2.2.- Con reduplicacin en el presente.

gignskw
didrskw
a)namimnskw
mimnv/skomai
titrskw

conocer
huir
recordar
acordarse
herir

gnw{s}dramnhmnhtrw-

A
P

mmnhmai
ttrwka
ttrwmai

16.3.- Verbos con refuerzo en e.

16.3.1.- Tema de presente con refuerzo en e.
gamw, -

game- gam-

dokw, -
doke
qw, -

doke-, dokqe-, q-

tomar por esposa

tomar
por
marido
parecer
parece
rechazar

A gam
M gamomai

A
P

dcw
dcei
sw
sqsomai

ghma
$ghgmhn

gegmhka
gegmhmai

doca
doce
wsa
$sqhn

ddogmai (pas.)
ddoktai
wka
wsmai

16.3.2.- Tema de futuro, aoristo y perfecto con refuerzo en e {h}.

acw
xqomai
bolomai
de
domai
$qlw, qlw
romai
mxomai
mlei moi
mllw

au)c-, au)cha)xq-, a)xqeboul-, boulhde-, dehde-, deh$qel-, $qelh$r-, $rhmax-, maxemel-, melhmell-, mellh-

zw
oomai, omai
oxomai
o)felw

o)z-, o)zho%-, o%ho%x-, o%xho)feil-, o)feilh-

aumentar
afligirse
querer
es preciso
necesitar
querer
interrogar
combatir
me interesa
estar
a
punto
dar olor
creer
partir
deber

au)csw
a)xqsomai
boulsomai
desei
desomai
$qelsw
$rsomai
maxomai
melsei
mellsw

hchsa
h)xqsqhn
$boulqhn
$dhse
$deqhn
h)qlhsa
h)rmhn
$maxesmhn
$mlhse
$mllhsa

hchka

o)zsw
o%somai
o%xsomai
o)feilsw

zhsa
qhn
xmhn
felhsa

{dwda}

27

bebolhmai
dedhke
dedhmai
h)qlhka
memxhmai
memlhke

felhka

16.4.- Verbos con refuerzo de nasal.

16.4.1.- Tema de presente reforzado por n.
Verbos
dknw
$lanw
kmnw
tmnw
tnw
fqnw

Futuro

dak-, dhk$la(F)-, $lakam-, kmhtem-, tmhti-, {tei}fqa-, fqh-

morder
empujar
fatigarse
cortar
expiar
anticiparse

Aoristo

dcomai
$l
kamomai
tem
tesw
fqsomai

Perfecto

dakon
lasa
kamon
temon
teisa
fqhn

ddhgmai (pas.)
$llaka
kkmhka
ttmhka
tteika
fqaka

16.4.2.- Tema de presente reforzado por ne.

llegar
prometer

a)fiknomai
&ku(pisxnoma sxi

a)fcomai
u(posxsomai

a)fikmhn
a)fgmai
u(pesxmhn u(psxhmai

16.4.3.- Tema de presente reforzado por in ( = ny)

banw
{<banyw}

marchar

ba-, bh-

bsomai

1 bhsa

1 bbhka

2 bhn
$bqhn

2 bbaa
bbamai

16.4.4.- Tema de presente reforzado por an.

a%sqnomai
a(martnw
a)pexqnom
ai
au)cnw
blastnw
darqnw

a%sqa(marta)pexq-

percibir
fallar, pecar
ser odioso

a%sqsomai
a(martsomai
a)pexqsomai

v)sqmhn
marton
a)phxqmhn

v=sqhmai
h(mrthka
a)pxqhmai

au)cblastdarq-

acrecentar
germinar
dormirse

au)csw
blastsw
darqsomai

hchsa
blaston
darqon

hchka
beblsthka
dedrqhka

16.4.5.- Tema de presente reforzado por an y nasal intercalada [ n {g} m ].

lagxnw
lambnw
lanqnw
manqnw
punqnomai
tugxnw

lax-, lhxlab-, lhblaq-, lhqmaq-,

maqhpuq-, peuqtux-, teux-

conseguir por suerte

tomar
estar oculto
aprender

lcomai
lyomai
lsw
maqsomai

laxon
labon
laqon
maqon

elhxa
elhfa
llhqa
memqhka

informarse
obtener

pesomai
tacomai

$puqmhn
tuxon

ppusmai
tetxhka

17.- FORMAS VERBALES QUE SE DISTINGUEN POR EL ACENTO.

paidesai aor. inf. act.
paidesai aor. opt. act.
padeusai aor. impv. med.
kouson aor. impv. act.
a)koson part. fut. neutro act.
tma
tim'

pres. impv. act.

pres. ind. y subj. act. y med.

28

flei
file

pres. impv. act.

pres. ind. act. y med.

dlou
dhlo

pres. impv. act.

pres. impv. med.

$dlou
$dhlo

impf. ind. act.

impf. ind. med.

18.- HOMNIMOS QUE SE DISTINGUEN POR EL ACENTO O EL ESPRITU.

Hay una serie de palabras de uso muy frecuente que tienen igual forma y cuyo significado vara segn
su acento o espritu.
a)gn
gwn

lucha
conduciendo

c
$c

seis
preposicin $k ante vocal

a)ll
lla

pero
neutro plural de lloj otro

cw
cw

tendr (verbo xw)

fuera

$st
ste
ste

pres. ind. e%m sois

2 pl. impv. e%m sed vosotros
hasta

h(

'

la
la cual
dat. sing. de
o bien que
ciertamente
por n yo era
l dijo (verbo h)m)

dh
'dh

ya
yo saba (verbo oda)

n
n
n
n

la cual (acus.)
si
yo era, l era (verbo e%m )
yo dije (verbo h)m)

j
'j
j

de la cual
t eras
que t seas

a)ploj simple
plouj no navegable
a)r
ra
ra

splica
pues
acaso no?

tta
tta

aliqua
qucumque

ath
au)t

ea
ipsa

atai e
au)ta ips
delh
deil

tarde
tmida

dena
dein

un tal
neutro plural de deinj terrible

dlou gen. sing. de dloj manifiesto e

impv. act. de dhlw mostrar
delo impv. pas. de delw mostrar
dlwn
dhln

gen. pl. de dloj manifiesto

part. pres. act. de dhlw mostrar

di
Da

por
acus. de Zej

$n
$n

si
dejar

e%
e

si
2 s. pres. ind. e%m t eres y
2 s. pres. ind. emi t irs

ej
uno
e%j

%nai
&nai

hacia

e%s
esi

3 pl. pres. ind. e%m son

3 s. pres. ind. emi l va, l ir

$n
n

en, dentro
neutro de ej

#n
$n
$n

dat. de ej
es posible
por $n dentro

29

ir (verbo emi)
enviar (verbo hmi )

on
%n
%n

violeta
veneno, dardo
part. pres. neutro de emi yendo

sqi
sqi

impv. de e%m s t
impv. de oda sabe t

Iwn
%n

Jonio
part. pres. masc. de emi yendo

kat
k'ta

preposicin
por ka eta y luego

ka)n
kn

por ka $n
por ka n

mrioj
muroj

diez mil
numerossimo, enorme

nej
nej
nwj

templo
de la nave
recientemente

nn
nn

ahora
pues

tata ea
tau)t eadem

o&
o
o

los
quienes
para s

fbou
fobo

gen. sing. de fboj de miedo

impv. pres. med. de fobomai temer

subj. pres. de e%m

subj. aor.2 act. de hmi

moj
mj

espalda
crudo

n
n

siendo
de los cuales

j
j
j

como
as
a

ou)kon por consiguiente

okoun pues no
ooj
ooj
o%j

cual
solo
de la oveja

oj
oj

quos
oreja

peqw
peiq

persuado
persuasin

19.- LAS PREPOSICIONES.

19.1.- Cuadro sinptico.

Preposicin
De 1
caso

De 2
casos

a)n
e%j
$n
sn
a)nt
a)p
$k,
$c
pr
di
kat
met
u(pr
a)mf
$p

De 3
casos par
per
prj
u(p

Acusativo

Genitivo

Dativo

de, distributivo
a, hacia
en, entre
con
en vez de, en pago de
de, desde, con
de, desde
ante, antes de | que, en favor de
por causa de
abajo, a lo largo de, segn
despus de
ms all de
alrededor, acerca de
a, para, hacia
a, hacia, a lo largo de, contra
acerca de
a, hacia, contra, con, para, respecto a
por, bajo

por medio de
de, bajo, contra
con
sobre, en pro de
alrededor, acerca de
1) sobre, junto a, bajo
2) a, hacia, distributivo
de parte de
acerca de, por encima de
ante, del lado de, a favor de
bajo

30

alrededor, acerca de
1) sobre, junto a, bajo
2) despus, por causa, en poder de
junto a, entre
alrededor de
acerca de, adems de
bajo

19.2.- Ejemplos.
Prep.
a)mf

Caso

a
g
d

xilouj alrededor de mil.

gj alrededor de la tierra.
gv= acerca de la tierra.

Aplicacin

a)n

potamn ro arriba.
#katn de cien en cien.
krtoj por la fuerza.

a)nt

mo en vez de m.
totou en pago de esto.

a)p

plewj de la ciudad.
a)rxj desde el comienzo.
o)lgou zn vivir con poco.

di

a
g

toto por causa de esto.

basilwj por medio del rey.
spoudj con diligencia.

xilouj casi mil.

flouj fila amor a los amigos.
#spran hasta la tarde.

Prep.
met

Caso

a
g
d

toto despus de esto.

so contigo.
a)gor entre la asamblea.

par

pppon al abuelo.
bon a lo largo de la vida.
dcan contra la opinin.
o)lgon por poco.
basilwj de parte del rey.
Prsaij entre los persas.

g
d
per

a
g
d

e%j

$k

Kornqou de Corinto.
totou a consecuencia de esto.
paidj desde nio.

$p

u(mn en poder vuestro.

pr para el fuego.
qlassan hacia el mar.
gj sobre la tierra.
potamo junto al ro.
Krou bajo (en tiempo de) Ciro.
okou a)pinai ir de casa en casa.
tettrwn de cuatro en cuatro.
gv= spbre la tierra.
totV= despus de esto.
misqV= por causa del sueldo.

kat

o(dn a lo largo del camino.

potamn ro abajo.
nmon segn la ley.
nmon respecto de la ley.
h(mran cada da, de da en da.
gj bajo tierra.
reoj bh baj del monte.
Filppou contra Filipo.

mxhj antes de la lucha.

bou antes que la vida.
qurn ante las puertas.
(Elldoj en pro de Grecia.

prj

o%kan hacia la casa.

polemouj contra los enemigos.
basila spond tregua con el rey.
xrin para agradar.
e%rnhn respecto a la paz.
qen ante los dioses.
potamo del lado del ro.
tinoj de parte de alguno.
$mo en favor mo.
qen por los dioses.
o%ka cerca de la casa.
totV adems de esto.

d
sn

ploij con las armas.

u(pr

a
g

rh ms all de los montes.

plewj sobre la ciudad.
patrdoj en pro de la patria.

u(p

a
g

gn bajo tierra.
limo por el hambre.
gj bajo tierra.
gv= bajo tierra.

31

qlattan acerca del mar.

yuxj acerca del alma.
pantj ms que todo.
xersn alrededor de las manos.

pr

Aplicacin

19.3.- Preposiciones impropiamente dichas.

Los siguientes adverbios o formas causales se emplean tambin como preposiciones:
Rige acusativo
j

a, hacia (una persona)

neu
dkhn
$ggj, plhson
esu
$ktj
$nanton
neka
$ntw
cw

sin
a manera de
cerca
adentro de
fuera de
enfrente de
por causa de
dentro de
afuera de

ma

al mismo tiempo

Rigen genitivo
desde fuera de
derecho a
a escondidas de
entre
hasta
ms all de
excepto
lejos
gracias a

cwqen
eu)q
lqr
metac
mxri
pran
pln
prrw
xrin

Rigen dativo
juntamente con

mou

Dkhn, neka y xrin se colocan ordinariamente despus del sustantivo que rigen: dndra
qerapeein to karpo neka: cultivar los rboles por el fruto.

Slo las 18 preposiciones propiamente dichas se combinan con los verbos, formando los verbos
compuestos, cuyo sentido resultar de la combinacin del significado de la preposicin y el del verbo.
Ejs.: a)p (alejamiento) + banw (ir) = a)pobanw (alejarse); di (a travs) + rxomai (ir) =
dirkomai (atravesar); kat (hacia abajo) + banw (ir) = katabanw (bajar); prj (adems) +
tqhmi (poner) = prostqhmi (aadir), etc.

20.- LISTA DE VERBOS IRREGULARES.

Esta lista incluye slo los verbos ms o menos raros que aparecen en los textos bblicos (LXX y NT).
Presente
A a)ggllw

Futuro

a)gerw
gnumi
a)gorew
a)grianw
gxw
gw
'dw
a%domai
a%nw
a&rw
arw
a%sqnomai
a%sxnw
a)kow
a)lomai
a)lefw
a)lw
a)lskomai
a)llssw
llomai

a)ggel
a)ger
cw
a)goresw
a)grian
gcw
cw
M 'somai
a%dsomai
a%nsw
a&rsw
a)r
a%sqsomai
a%sxun
M a)kosomai
a)lsomai
a)leyw
a)lsw
a)lsomai
a)llcw
a(lomai

a(martnw
a)mnw

M a(martsomai
a)mun

Aoristo

2
2

2
2
2

ggeila
geira
aca
h)greusa
h)grwna
gca
gagon
'sa
v)desmhn
'nesa
elon
ra
h)'sqmhn
'sxuna
kousa
a)lhsmhn
leiya
lesa
#lwn
llaca
h(lmhn,
h(lmhn
marton
muna

32

Perfecto
ggelka
a)ggerka
2 aga
h)greuka
M h)grwmai
gxa
xa, a)goxa
'ka
'desmai
'neka
'rhka
rka
'sqhmai
'sxugka
a)kkoa
a)llhmai
a)lleifa
a)lleka
#lwka, lwka
llaxa
h(mrthka

anunciar
reunir
romper
proclamar
exasperar
sofocar
conducir
cantar
respetar
alabar
tomar
levantar
sentir
avergonzar
or
andar errante
ungir, untar
moler
ser tomado
cambiar
saltar
equivocarse, pecar
proteger

Presente

Futuro

Aoristo

a)mfinnumi
a)nanomai
a)nogw
a)nw
ptw
ptomai
a)romai
a)rskw
rxw
a)ucnw
banw
bllw
bptw
bibrskw
biw
blptw
blastnw
blpw
bolomai
brxw
bw
gamw
ghrskw
ggnomai
gignskw
glukanw
glfw
grfw
dknw
damzw
de
dedw
deknumi
drw
dxomai
dw
dw
didskw
didrskw
ddwmi
dikw
dokw
dnamai
$w
$gerw
{kaq-}zomai
$qzw
*qw
*edw
ekw
ekw
e%lw
ergw
erw
$lanw
$lgxw
lkw
nnumi

a)mfisw
a)nainsomai
a)nocw
a)nsw
yw
yomai
a)rsomai
a)rsw
rcw
au)csw
bsomai
bal
byw
brsomai, -cw
bisomai
blyw
blastsw
blyw
boulsomai
brcw
bsw
gam
ghrsw
gensomai
gnsomai
gluknw
glyw
gryw
dcomai
dams{s}w
desei
desomai
decw
der
dcomai
dsw
desw
didcw
drsomai
dsw
dicw
dcw
dunsomai
$sw
$ger
kaqedomai
$qsw

h)mfesa
h)nvnmhn
a)nVca
nusa
ya
h(ymhn
h)rasmhn
resa
rca
hchsa
bhn
balon
baya
brwca, -sa
bion
blaya
blaston
bleya
$boulqhn
breca
busa
ghma
$grasa
$genmhn
gnon
$glkana
gluya
graya
deca, dakon
$dmas{s}a
$dhse
deisa
deica
deira
$decmhn
desa
$dhsa
$ddaca
dran
dwka
$dwca
doca
$dunqhn
easa
geira
$kaqsqhn
eqisa

Presente
pw
ramai

e%dsw
ecw
ecw
e%lsw
ercw
{rsw}
$lsw, $l
$lgcw
lcw
ssw

Futuro
yw
P $rasqsomai

2
2
P

2
2

edhsa, 2 edon
eca
eca
elhsa
erca
era
lasa
legca
elkusa
s{s}a

Aoristo
2 spon
2 h)rsqhn

33

Perfecto
M h)mfesmai
a)nVxa
nuka
mmai
ramai
a)rreka
hchka
bbhka
bblhka
bbafa
bbrwka
bebwka
bblafa
beblsthka
bblefa
bebolhmai

gegmhka
gegraka
2 ggona
gnwka
M geglkasmai
M gglummai
ggrafa
ddhxa
ddmhka
2 ddoika, ddia
ddeixa
M ddarmai
ddegmai
ddeka, -hka
dedhka
deddaxa
ddraka
ddwka
dedoxa
M ddogmai
dednhmai
eaka
$ggerka
eqika
2 ewqa
edhka, 2 oda
2 oika
M elhmai
erka
$llaka
M $llegmai
elkuka
emai

vestir
rehusar
abrir
acabar
encender, atar
tocar
hacer votos
agradar
guiar
aumentar
ir
arrojar
sumergir
comer
vivir
daar
germinar
mirar
querer
mojar
llenar
casarse el hombre
envejecer
ser, devenir
conocer
endulzar
esculpir
escribir
morder
domar
ser necesario, convenir
temer
mostrar
desollar
recibir
atar
faltar
ensear
huir
dar
perseguir
parecer, creer
poder
permitir
despertar
sentarse
acostumbrar
estar acostumbrado
saber, ver
ceder
parecer
dar vueltas
separar
enlazar
empujar
convencer
arrastrar
vestir

Perfecto
rasmai

seguir
amar

Z
H
Q

$rgzomai
$redw
romai
$rw
rxomai
$sqw
eu(rskw
xw
yw
zw, z
zegnumi
znnumi
dw
kw
qllw
qptw
qeomai
qiggnw
qnskw
qrptw
&omai
hmi
&lskomai
&knomai
pthmi
sthmi
kaqarw
kaqedw
kqhmai
kaqzw
kaw, kw
kalw
kmnw
kemai
kerw
kernnumi
klzw
klaw, klw
klw
klew
klptw
klnw
kptw
krzw
kranw
kremnnumi
krnw
krptw
ktenw
kunw
kurw
lagxnw
lambnw
lanqnw
lgw

Presente
lgw
lepw
lssomai
M manw
manqnw

M
M

$rgsomai
$resw
$rsomai
$rs{s}w
$lesomai
domai
eu(rsw
cw, sxsw
#ysomai {-w}
zsw
zecw
zsw
sw
cw
qallsw
qyw
qeosmai
qcw
qanomai
qryw
&somai
sw
&lsomai
comai
ptsomai
stsw
kaqar
kaqeudsw
kaqsomai
kaqsw
kasw
kalsw
kamomai
kesomai
ker
kersw
klgcw
klasomai
klsw
klesw
klyw, -omai
klin
kyw
krzomai
kran
krem
krin
kryw
kten
ksw
krsw
lcomai
lyomai
lsw
$r
lcw

Futuro
lcw
leyw
lsomai
M manomai
M maqsomai

2
2
2
2

2
2

2
2
2
2

e%rgasmhn
ergasmai
reisa
reika
$rmhn
erus{s}a
2 $lluqa
lqon
fagon
$ddoka
hron
erhka
sxon
sxhka
yhsa
yhka
zhsa
zhka
M zeugmai
zeusa
zwsa
zwka
sa
ca
qhla, 2 qalon
tqela
M tqamai
qaya
$qeasmhn
teqamai
qigon
qanon
tqnhka
qruya
{ttrufa}
&asmhn
amai
ka
eka
&lasmhn
&kmhn
gmai
pthn, $ptmhn
sthn
sthka
$kqhra
kekqarka
kaqedhsa

$kqisa
kausa
$klesa
2 kamon

2
2
2

keira
$krasa
klagca
klausa
klasa
kleisa
kleya
klina
koya
kragon
krana
$krmesa
krina
kruya
kteina, 2 -anon
kusa
kursa
laxon
labon
laqon
epon
leca

Aoristo
leca
2 lipon
$lismhn
mhna
2 maqon

34

kekqika
kkauka
kklhka
kkmhka
kkarka
kkraka
kklagga
{kklauka}
M kklasmai
kkleika
kklofa
kklina
kkofa
2 kkraga

kkrika
kkrufa
2 ktona
keknhka
elhxa
elhfa
2 llhqa
erhka
llexa

trabajar
fijar
preguntar
arrastrar
ir
comer
encontrar
tener
cocer
vivir
juntar
ceir
alegrarse
venir
florecer
sepultar
contemplar
tocar
morir
romper
curar
enviar
aplacar
llegar
volar
colocar
purificar
dormir
estar sentado
sentar
quemar
llamar
fatigarse
estar echado
trasquilar
mezclar
gritar
llorar
romper
cerrar
robar
inclinar
cortar
gritar
crear, reinar
colgar
juzgar
esconder
matar
besar
encontrar
obtener por suerte
tomar
estar oculto
decir

Perfecto
eloxa
lloipa
2 mmnhka
memqhka

elegir
dejar
suplicar
enfurecer
aprender

N
O

mxomai
mllw
mlw
mnw
mgnumi
mimnskw
naw
nmw
zw
ognumi, ogw
oomai, omai
oxomai
o)lisqnw
llumi
mnumi
o)cnw
o(rw
{v. edw}
o)sfranomai
o)felw
pazw
paw
pllw
psxw
paw
peqw
perw
pmpw
perw
petnnumi
ptomai
pgnumi
pmplhmi
pmprhmi
pnw
piprskw
pptw
plkw
plw
plssw
pnw
punqnomai
r(anw
r(w
r(gnumi

r(ptw
r(omai
r(nnumi
S sbnnumi
sperw
spndw
stllw

Presente
strfw
strnnumi
sV/zw
T tenw
tmnw
trpw
texw

maxsomai
mellsw
melsw
men
mcw
mnsw
M nssomai
nem
o)zsw
ocw
o%somai
o%xsomai
o)lisqsw
o)lsw
M o)momai
o)cun
M yomai

$maxesmhn
$mllhsa
$mlhsa
meina
mica
mnhsa
nassa
neima
zhsa
Vca, 'ca
P qhn

o)sfrsomai
o)feilsw
pacw
pasw
pal
M pesomai
pasw
pesw
{per}
pmyw
persw
petsw
ptsomai
pcw
plsw
prsw
pomai
P praqsomai
M pesomai
plcw
M plesomai
plcw
pnesw
pesomai
r(an
r(esomai
r(cw
P 2 r(agsomai
r(yw
r(somai
r(sw
sbsw
sper
spesw
stel

2 sfrmhn
felhsa
paisa, -ca
paisa
phla
2 paqon
pausa
peisa
peira
pemya
$prasa
$ptasa
2 $ptmhn
phca
plhsa
prhsa
2 pion
P $prqhn
2 peson
pleca
pleusa
plhca
pneusa
$puqmhn
rrana
rreusa, 2 $rrhn
rrhca
2 $rrghn
rriya
$r{r}usmhn
rrwsa
sbesa
speira
speisa
steila

lsqhsa
lesa
mosa
cuna
2 edon

memxhmai
memlhka
memnhka
mmixa
M mmnhmai
nnasmai
nenmhka
2 dwda
M Vgmai
'xhmai
lsqhka
o)llhka
o)mmoka
cugka
#raka
2 oda, pwpa
felhka
ppaika
ppaika
2 pphla
2 pponqa
ppauka
ppeika
M pparka
ppomfa
pepraka
peptaka
2 pphga
pplhka
{pprhka}
ppwka
ppraka
pptwka
pplexa
ppleuka
2 pplhga
ppneuka
ppusmai
rragka
$rrhka
rrhxa
2 rrwga
rrifa
M rrwmai
sbhka
sparka
speika
stalka

pelear
estar para
ocuparse de
quedar
mezclar
recordar
habitar
distribuir
oler
abrir
creer
marcharse
resbalar
destruir
jurar
aguzar
ver
oler
deber
jugar
herir
agitar
padecer
hacer cesar
persuadir
traspasar
enviar
atravesar
extender
volar
fijar
llenar
incendiar
beber
vender
caer
enlazar
navegar
golpear
soplar
informarse
rociar
fluir
romper
arrojar
defender
fortalecer
apagar
sembrar
libar
enviar

Futuro

Aoristo

Perfecto

stryw
strsw
ssw
ten
tem

streya
strwsa
swsa
teina
2 temon,
tamon
terya
teuca

strofa
strwka
sswka
ttaka
ttmhka

volver
extender
salvar
tender
cortar

tteuxa

deleitar
fabricar

tryw
tecw

35

tqhmi
tktw
tnw
tetranw
titrskw
trpw
trfw
trxw
trbw
tugxnw
tptw

F fanw
frw
fegw
fhm
fqnw
fqerw
fw

X xanw, xskw
xarw
xw
xrw
W qw
felw

qsw
tcw
tsw
tetran
trsw
tryw
qryw
M dramomai
tryw
M tecomai
tyw
tuptsw
fan
osw
fecomai
fsw
fqsw
fqer
fsw
M xanomai
xairsw
xw, xomai
xrsw
sw
felsw

2 qhka
2 tekon
tisa
$ttrhna
trosa
treya
qreya
2 dramon
triya
2 tuxon
tuya
$tpthsa
fhna
P $fnqhn
negka, 2 -on
2 fugon
fhsa
fqasa
fqeira
fusa
2 xanon
$xarhsa
xea
xrhsa
wsa
flhsa

36

tqhka
2 ttoka
ttika
ttrwka
ttrofa, -afa
ttrofa, -afa
dedrmhka
ttrifa
tetxhka
tetpthka
pfagka
pfasmai
$nnoxa
2 pfeuga
fqaka
fqarka
2 fqora
pfuka
2 kxhna
kexrhka
kxuka
kxrhka
wka
flhka

colocar
engendrar
pagar
taladrar
herir
volver
nutrir
correr
frotar
lograr
golpear
aparecer
llevar
huir
decir
preceder
corromper
engendrar
abrir
alegrarse
verter
utilizar
empujar
ayudar

INDICE
1.- Primera declinacin ........
1.1.- Nombres contractos .....
2.- Segunda declinacin ...
2.1.- Nombres contractos .
3.- Tercera declinacin .
3.1.- Temas en consonante ...
3.1.1.- Temas no contractos .
3.1.1.1.- Temas en lquida, gutural, dental y labial ..
3.1.1.2.Temas
en
nasal
{n-nt}
...
3.1.2.- Temas contractos (temas en -ej/aj) .
3.2.- Temas en vocal
4.- Algunos sustantivos irregulares ..
5.- Algunos adjetivos irregulares .
6.- Pronombres personales y demostrativos .
7.- El artculo y el pronombre relativo .
8.- El pronombre interrogativo y el pronombre indefinido ..
9.- El relativo indefinido ..
10.- Adjetivos o pronombres correlativos
11.- Comparativos y superlativos irregulares ..
12.- Numerales .
12.1.- Cardinales declinables ...
12.2.- Adjetivos numerales ..
13.- Verbos en w ..
13.1.- Verbos puros ..
13.1.1.- Verbos puros no contractos: Verbo lw ...
13.1.1.1.- Voz activa
13.1.1.2.- Voz media
13.1.1.3.- Voz pasiva ...
13.1.2.- Verbos puros contractos .
13.1.2.1.- Verbo timw ...
13.1.2.2.- Verbo poiw
13.1.2.3.- Verbo dhlw ...
13.2.- Verbos consonnticos
13.2.1.- Verbos mudos .
13.2.1.1.- Reglas fonticas ...
13.2.1.2.- Conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo ...
13.2.2.- Verbos lquidos ...
13.2.2.1.- Reglas principales
13.2.2.2.- Conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo ...
14.- Verbos en mi .
14.1.- Verbos con reduplicacin en i ...
14.1.1.- Verbos en e .
14.1.1.1.- Verbo tqhmi ...
14.1.1.2.Verbo
hmi
...
14.1.2.- Verbos en a : Verbo sthmi ...
14.1.3.- Verbos en o : Verbo ddwmi ..
14.2.- Verbos con refuerzo en nu .
14.2.1.Verbo
deknumi
37

1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
17
18
19
20
20

..
14.2.2.Verbos
en
-numi
(tema
en
consonante)
......................................................
14.2.3.Verbos
en
-nnumi
(tema
en
vocal)
..
14.3.- Verbos en mi sin reduplicacin ni refuerzo ...
14.3.1.Verbo
e%m
...
14.3.2.- Verbo emi ..
14.3.3.- Verbo fhm .
14.3.4.Verbo
h)m
...
14.3.5.- Verbo kqhmai ..
14.3.6.- Verbo kesqai
14.3.7.- Verbo oda .
15.- Aoristos segundos sin vocal temtica de verbos en w ..
16.- Verbos irregulares .
16.1.- Verbos polirrizos ...
16.1.1.- Verbos propiamente polirrizos ...
16.1.2.- Verbos impropiamente polirrizos ...
16.2.- Verbos incoativos ..
16.2.1.- Sin reduplicacin en el presente .
16.2.2.- Con reduplicacin en el presente
16.3.- Verbos con refuerzo en e ...
16.3.1.- Tema de presente con refuerzo en e ...
16.3.2.Tema
de
futuro,
aoristo
y
perfecto
con
refuerzo
en
e
{h}
...
16.4.- Verbos con refuerzo de nasal .
16.4.1.- Tema de presente reforzado por n ..
16.4.1.- Tema de presente reforzado por ne .
16.4.1.Tema
de
presente
reforzado
por
in
{ny}
.
16.4.1.- Tema de presente reforzado por an
16.4.1.- Tema de presente reforzado por an y nasal intercalada [n{g}m]
.
17.- Formas verbales que se distinguen por el acento .
18.- Homnimos que se distinguen por el acento o el espritu
19.- Las preposiciones .
19.1.- Cuadro sinptico
19.2.- Ejemplos
19.3.- Preposiciones impropiamente dichas .
20.- Lista de verbos irregulares
ndice

38

20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
28
28
29
30
30
35

O GEGRAFA GEGRAFA
Hneto t rgon
t' e%kost' tetrtv h(mr
to deutrou menj
to xiliosto $nakosiosto $nenhkosto #bdmou tou
$n t' tn Kaln Arwn plei

ARGUROPOLIS

(Se termin de escribir

el 24 de febrero de 1997
en la Ciudad de los Buenos Aires,
ARGENTINA)