Professional Documents
Culture Documents
Dimitri Bilenkin
http://www.librodot.com
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
no, ni tampoco hay gavetas, y basta de hablar sobre estas cosas, todo
el mundo se ha vuelto loco en esta materia! Estoy bien harta!
"Si -pens Polynov-, lo ms difcil es que te comprendan
correctamente. Cuando el hombre se oye tan slo a s mismo, aparecen
gavetas, anaqueles y marbetes. Como en la farmacia: aqu est el
veneno y all, el medicamento... No, en la farmacia saben que cualquier
frmaco es veneno y que el veneno puede curar, todo depende de
cmo, cundo y en qu dosis se suministra. Mientras tanto l, Polynov,
dijo una cosa evidente, una verdad, y obtuvo en respuesta una
descarga de indignacin, la rebelda de un alma, al parecer, tan
prxima a l. S, l es un mal psiclogo, todos somos psiclogos de
poca vala, tenemos que aprender y volver a aprender, y en vez de ello
nosotros nos apresuramos a ensear. Porque falta tiempo, porque es
necesario darse prisa, porque otros profesores no aguardan; por
consiguiente, vete a la lid tal como eres, no hay otro remedio. Y aunque
dudes de tus fuerzas, lucha como si te fuese ajena cualquier
incertidumbre, porque de no ser as todo el mundo advertir tu
debilidad, y ste ser tu fin".
-Erizo, gurdate tus pas -dijo con aire rogatorio Polynov.
Cris resopl, sonri, otra vez resopl y, por fin, comenz a rer.
-Ya he dicho que tengo mal carcter -en su voz se oy cierto orgullo.
Pero, en adelante, dejar de portarme como un erizo, ser una nia
obediente. Cuntame algo sobre tu vida.
Ella apoy la mejilla sobre su pequeo puo.
"No quiero educarla -se dijo Polynov-. Quiero ver cmo se amohna y
cmo re, cmo se arrellana, cuan joven es en sus movimientos, cuan
natural y hermoso resulta todo lo que hace. Porque, por lo visto, en m
vida no habr nada mejor. En general, no habr nada.
Absolutamente".
Acostado de espaldas y con los ojos cerrados Polynov comenz a
recordar en voz alta. De nuevo surga ante l la infausta resaca de las
arenas de Marte, le abrasaban los flagrantes huracanes de Venus, otra
vez tras los cristales del todoterreno danzaban los espectros de
Mercurio y volva a ahogarse en el terrible pantano de Terra Crochi. A
l mismo le asombraba aquello que haba vivido, pareca inverosmil,
pues muchas veces debi haber sucumbido, y, sin embargo, por muy
extrao que pareciese, segua sano y salvo.
Entreabri los ojos y mir de soslayo a Cris. sta le atenda como los
nios escuchan un cuento de hadas: con la boca abierta, y era difcil
creer que haca poco discuta sobre problemas qu provocaban dolor
de cabeza a tantos sabios. Polynov sinti cmo renaca en l la
seguridad.
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
7. "Infierno verde!"
Le falt tiempo para emprender algo. Chacolotearon las ventosas
magnticas, se oyeron pasos y la puerta se abri con violencia: ante
Polynov, implacable como la suerte, se encontraba Huysmans. Detrs
de sus espaldas se divisaba un guardia.
-Basta! -bruscamente, sin dar a Polynov tiempo para recobrarse,
dijo Huysmans-. El plazo para conversaciones y discurrimientos
expir. S o no?
-Tan pronto? -se le escap de los labios a Polynov-. No tuve
tiempo... Una hora ms, dos horas...
Reflexionaba febrilmente. Traicin? Casualidad? O, quiz, una
jugada descifrada?
-Es extrao, la indecisin no es inherente a su carcter -Huysmans
cruz las manos a la manera de Napolen-. Ni un segundo! La gran
hora ha llegado! S o no?
-No!
Un instante antes Polynov quiso decir "s" para ganar tiempo. No
pudo contenerse, sus nervios le traicionaron, incapaces de vencer el
odio y la repulsin...
-Lstima. Gunter!
El guardia se puso firme.
-Arrstelo! Llvelo a la cmara de torturas! Y la muchacha, ya est
all?
-As es!
-Querido mo -Huysmans se volvi hacia Polynov-, para comenzar, le
van a mostrar un espectculo excepcional. Acaso tampoco de ella le
da pena?
A Huysmans no le dio tiempo de esquivar el golpe. Pero la furia ceg
a Polynov y no acert como quera. El guardaespaldas se tir contra
Polynov retorcindole los brazos y Huysmans, arrimndose a la pared,
sujetaba su mejilla.
-Si usted piensa... Si usted piensa que yo le matar de un tiro... No.
Yo esperar la hora en que me implore, se arrastre de rodillas... Y
usted lo har! Entonces ser cuando yo le mire. Llvenselo.
Polynov marchaba ardiendo de ira. Hasta tal grado perder el control!
En ese momento l se despreciaba.
Sin embargo, automticamente advirti que no oa en pos de s los
pasos de Huysmans. Ech de soslayo una mirada tras el hombro. A
dos metros de distancia, como corresponda a un convoy, segn el
reglamento en el planeta Tierra, marcaba el paso un vigilante con su
59
60
60
61
61
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
70
70
71
ajenos, por encubrirse con consignas que odian con el fin de colarse
subrepticiamente al corazn palpitante. Se dan prisa, mientras hay
armas en los arsenales, dinero en las cajas fuertes, mientras tienen el
garrote en las manos y en las imprentas trabajan las obedientes
multicopistas. Mientras no se hayan agotado los pozos de esclavitud
espiritual, de ignorancia y ceguera. Se aprovechan de cualquier error,
de cualquier frase, obstruyen donde pueden los canales de los
sentimientos humanitarios, enmasillan cualquier rendija para que no
penetre el viento fresco y empaan el pensamiento para que los
hombres no vean, no oigan, no atinen de dnde se arrastra hacia ellos
la mquina.
A las futuras generaciones les ser fcil ponderar los desaciertos y
agarrarse con desesperacin de la cabeza: como es que sus
antecesores mirando no vean, pensando no conceban y luchando no
advertan al enemigo tras la espalda. Ellos -pobladores inteligentes y
humanos del comunismo- vendrn y juzgarn, esto es ineludible. El
propio Polynov pensaba sin temor en el juicio venidero. El fallo lo
pronunciarn a la esencia y no a la apariencia, a los hechos y no a las
palabras, y debido a ello ser justo. No obstante, preocupa el saber que
cada proceder tuyo, con el tiempo, recibir una evaluacin exacta;
inquieta e impone gran responsabilidad. Es como para envidiar la
miseria de aquellos a quienes preocupa tan slo la condena que se
dicte en vida. Pero eso es lo mismo que envidiar a la ameba, pues para
sta no existe futuro y, por lo tanto, no existe la responsabilidad ante
ese futuro. Y si uno no quiere convertirse en hombre-ameba, el temor
por el maana existir y le acompaar hasta el fin de sus das.
Quince minutos expiraron. Quince minutos que, posiblemente,
decidieran el destino de millones. La luz no se encendi.
Inesperadamente para s, Polynov no sinti desesperacin, sino
indiferencia. Demasiadas pruebas para una sola persona. Demasiadas.
Para l era el lmite. Se senta cansado.
No obstante, se oblig a atrancar mejor la puerta. No todo se ha
perdido con la muerte de Cris, trat de darse nimo a s mismo. Tarde
o temprano alguien conectar la corriente. Y entonces, si antes no le
descubren y no le matan, tendr tiempo para poner en alerta a la
Tierra. No importa ya lo que ocurra despus.
No dudaba de que Cris no exista ya.
A pesar de todo, la luz se encendi. Una luz parpadeante, opaca,
dbil. Polynov observ aturdido la palpitacin de las lucecitas de nen
de los aparatos conectados. Se percataba de que ste era el fin. Con
esa tensin en la red alimentadora era imposible mandar el
radiograma.
71
72
72
73
73
74
74
75
-Ms exactamente.
-Diecinueve muertos, siete heridos, delirando cinco y se escaparon
tres. Todava no nos ha dado tiempo a registrar toda la base.
-De todos modos, es una victoria... Y Huysmans?
-Se escondi.
-Ah, diablo!
-Qu puede hacer l estando solo?
-Hum... Est bien. Han comunicado a la Tierra?
Mauricio, desconcertado, apart la vista.
-Yo esper largo rato, pero...
-Pero el voltaje no mejor. Siga.
-Corr a buscarle a usted. Fue entonces que Cris... Le trasladamos
aqu, por cuanto ste es el centro de mando, y...
-Est claro. Cuando regres a la estacin de radio ya haba sido
destrozada.
-S.
-No poda ser de otra manera. Yo, encontrndome en la situacin de
Huysmans, hubiera hecho lo mismo. Y han aclarado por qu
centelleaba la luz?
-Una casualidad desafortunada. Cris se haba debilitado mucho, se
desmay, al cabo de cierto tiempo, a pesar de todo, conect la
corriente, pero...
-Me di un golpe en el hombro...
-Ella estrope...
-No importa, Cris! Perdona, Mauricio... Cris, pequea -Polynov
oblig a la muchacha a levantar la cabeza-, pequea, yo... Deb
haberte preguntado inmediatamente cmo te...
-Me duele... -Cris sonri tmidamente-. No, no, me he repuesto
totalmente! No fui yo quien dispar contra ti, fue el miedo...
-Olvdalo, Cris. Todo est bien lo que termina bien, como dice el
proverbio. Mauricio, cmo se han colocado centinelas?
-Nosotros cuatro, estamos aqu. El quinto monta la guardia en el
compartimiento energtico, el sexto cuida de nuestra seguridad. Ah, s,
aqu hay un guardia que se entreg por su propia voluntad y dijo que
usted...
-Es Amn. Un caso muy difcil... No importa, devolvedle el arma,
ahora incluso un aliado as no est de ms. Pero a m no me gusta
cmo se han colocado los centinelas. Cualquiera de los bandidos que
escaparon, si le queda aunque sea un poco de osada, est en
condiciones de...
-A m tampoco me gusta. Y hay, adems, gente que...
-Quines son?
75
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
81
FIN
81