Professional Documents
Culture Documents
CONFLUNCIAS
O CONTROLE JUDICIAL DO
CONSUMO DE DROGAS
Frederico Policarpo
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
INTRODUO
138 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
139
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
Realizei essa pesquisa graas a uma bolsa de doutoradosanduche da CAPES, no mbito de meu doutorado em
Antropologia no PPGA/UFF. Na minha tese eu estabeleo
uma comparao inicial entre os controles institucionais
sobre o consumo de drogas mobilizados na cidade do Rio
de Janeiro e de San Francisco, EUA (cf. POLICARPO, 2013).
5
Eu preferi manter algumas palavras em ingls, como no
caso de judges chambers, que poderia ser traduzida por
sala do juiz. Justifico a minha escolha porque a traduo
poderia sugerir uma semelhana que, tal como entendo,
seria equivocada. A judges chambers no uma simples sala
do juiz no contexto carioca. Como apresento ao longo do
artigo, a judges chambers se caracteriza por ser um espao
que possui uma formalidade e temporalidade especficas,
palco onde ocorrem as negociaes em torno dos casos. Da
mesma maneira, eu no traduzo District Attorney (DA) e
Public Defender (PD) por, respectivamente, Promotora
e Defensora Pblica. Embora possamos dizer que a DA,
assim como uma Promotora, se encarrega da acusao
e a PD, assim como a Defensora Pblica, se encarrega da
defesa, os modos de conceber todo o processo de disputa e as
implicaes de suas aes so distintas. Basta observar que a
DA e a PD podem negociar tanto a sentena quanto a prpria
tipificao, numa negociao chamada de plea bargain. Essa
CONTROLANDO O CONSUMO
DE DROGAS NA JUDGES
CHAMBERS DA DRUG COURT:
OS MEIOS FORMAIS DE
NEGOCIAO NA CIDADE DE
SAN FRANCISCO, EUA
140 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
141
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
142 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
143
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
144 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
da validao.
Portanto, entrar antes
ou sair depois dos outros participantes
pode gerar dvida acerca deste processo.
Alm do mais, se a DA ou a PD no
concordarem com o que dito durante
a audincia, isto , no reconhecerem o
acordo feito antes na judges chambers,
possvel se manifestar. Quando isso
ocorre na courtroom, preciso solicitar
a aproximao: Meritssimo, posso
me aproximar da bancada?. Apesar de
ser uma prtica relativamente comum,
parecia que causava certo mal estar. O
judge, a DA e a PD ficam conversando
baixinho e possvel observar gestos
rspidos e aborrecimento nos rostos, pois
o caso j foi discutido antes e o acordo
selado. A persistncia na discusso no
bem-vinda na courtroom.
A importncia dessa reunio na
judges chambers como o local formal,
adequado para a discusso do caso
com todos os interessados presentes
pode at ser observada no fato de que o
judge, pelo que notei, parecia realmente
se esforar para ficar sozinho, inclusive
fora do Hall of Justice. Ele sempre
andava sozinho pelos corredores e j
o vi almoando sozinho algumas vezes
em um restaurante que fica ao lado
do Hall of Justice e que freqentado
por agentes da justia, case managers
e funcionrios do Hall of Justice. Essa
distncia formal foi at explicitada pelo
prprio judge. Durante uma discusso
na judges chambers sobre um caso,
em que a DA e a PD comearam a se
NA JUDGES CHAMBERS
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
145
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
146 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
147
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
148 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
Discutindo a punio
Depois que um dos case managers,
que neste dia estava responsvel em
apresentar os relatrios na judges
chambers, ter dito que um client
tinha faltado vrias das reunies de
grupo que deveria ir, ele pediu para
o judge aplicar um SWAP. SWAP a
sigla de Sheriff s Work Alternative
Program. Basicamente, isto significa
trabalho comunitrio por um dia.
Imediatamente, a PD comeou a falar.
Mostrando irritao, ela disse que
no conseguia entender a lgica deste
pedido de SWAP: Por que um SWAP
ao invs de pedir por um ensaio8 ou
alguma outra coisa? Voc no acha
que um SWAP muito neste caso? Por
que voc no pede um ensaio? O case
manager simplesmente respondeu
que tinha sido uma deciso tomada
pela equipe de tratamento, baseada
em informaes especficas e no
comportamento do client.
Em outra ocasio, a rotina na sala
do judge estava seguindo o padro
normal que j descrevi. O agente
da Probation chamou um caso e
8
Era comum o client que cometia faltas leves receber como
sano a obrigao de escrever um ensaio. Em geral, o tema
do ensaio deveria versar sobre a falta cometida. Por exemplo,
se o client no estava freqentando as reunies de grupo,
ele deveria escrever sobre a importncia de freqentar as
reunies. Se o client estava testando positivo nos testes
de drogas, ele deveria escrever sobre a importncia de se
manter sbrio. Era muito interessante observar a cobrana
desses ensaios. Na hora em que era chamado na courtroom,
o client deveria se apresentar diante do judge e ler o seu
ensaio. No tinha como no lembrar o ambiente escolar.
Nada mais normalizador do que isso.
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
149
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
150 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
CONCLUSO
CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
151
POLICARPO, Frederico
_________________________www.neip.info
152 CONFLUNCIAS | Revista Interdisciplinar de Sociologia e Direito. Vol. 15, n 2, 2013. pp. 107-153
153