Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (1 de 9)
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: ARTYS
Aplicao: Herbicida
Fabricante: VOLCANO AGRO CINCIAS IND E COM DE DEFENSIVOS AGRCOLAS
Av: Moema, 170 cj. 41 So Paulo SP
Fone: (11) 5523-4000 Fax: (11) 5541 8648
Telefone de emergncia: 0800 014 11 49
2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Natureza Qumica: Este produto qumico um preparado
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:
Nome qumico

N CAS

Concentrao

Frmula
Molecular

Sinnimos

Classificao
de risco

Equivalente cido
do Picloram (cido
4-amino-3,5,6tricloropicolnico)

1918-02-1

64 g/L

C6H3Cl3N2O2

Picloram

ND

Equivalente cido
do 2,4-D (cido
2,4diclofenoxiactico)

Xn: Nocivo
Xi: Irritante
94-75-7

240 g/L

C8H6Cl2O3

2,4 - D

(Fonte: European
chemical Substances
Information System,
2008)

Sistema de classificao de perigo de acordo com a Diretiva 67/548/CEE

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Perigos mais importantes: O produto pode ser txico ao homem e ao meio ambiente se
no utilizado conforme as recomendaes.
Efeitos do Produto:
Efeitos adversos sade humana: os ingredientes ativos so irritantes para pele,
olhos, mucosas e trato respiratrio. O picloram rapidamente absorvido pelo
trato gastrintestinal. O 2,4-D pode ser txico se ingerido em altas concentraes.
Efeitos Ambientais: o produto muito perigoso ao meio ambiente.

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (2 de 9)
Perigos especficos: no h outros perigos relacionados ao produto.
Principais Sintomas: Os ingredientes ativos podem causar irritao nos olhos, pele,
mucosas e trato respiratrio. A ingesto do 2,4 D pode causar nuseas, vmito, diarria,
miose, coma, febre, hipotenso, taquicardia, bradicardia, rigidez muscular hiporreflexia e
letrargia, possvel insuficincia respiratria, edema pulmonar, depresso do SNC, parada
cardiorespiratria, alteraes hepticas e insuficincia renal. A inalao do picloram pode
provocar sensao de queimao no trato respiratrio e tosse (HSDB, 2009).
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Medidas de Primeiros Socorros: levar o acidentado para um local arejado. Retirar as
roupas contaminadas. Lavar as partes do corpo atingidas com gua em abundncia e
sabo. Se o acidentado estiver inconsciente e no respirar mais, praticar respirao
artificial ou oxigenao. Encaminhar ao servio mdico mais prximo levando esta
ficha.
Inalao: remover a pessoa para local arejado. Se no estiver respirando, faa
respirao artificial. Se respirar com dificuldade, consultar um mdico imediatamente.
Contato com a pele: lavar imediatamente a rea afetada com gua em abundncia e
sabo. Remover as roupas contaminadas. Ocorrendo efeitos/sintomas, consultar um
mdico. Lavar as roupas contaminadas antes de reutiliz-las e descartar os sapatos
contaminados.
Contato com os olhos: lav-los imediatamente com gua em abundncia. Consultar um
mdico.
Ingesto: no provoque o vmito. Procurar um mdico imediatamente. possvel que o
vmito ocorra espontaneamente no devendo ser evitado; neste caso, deite o paciente
de lado para evitar que aspire resduos. ATENO: Nunca d algo por via oral para
uma pessoa inconsciente.
Quais aes devem ser evitadas: no aplicar respirao boca a boca caso o paciente
tenha ingerido o produto. Utilizar um equipamento intermedirio de reanimao manual
ou Ambu para realizar o procedimento.
Proteo para os prestadores de primeiros socorros: evitar contato cutneo e inalatrio
com o produto durante o processo.
Notas para o mdico: no h antdoto especfico. Em caso de ingesto recente de
grandes quantidades, procedimentos de esvaziamento gstrico tais como lavagem
gstrica podero ser realizados. Carvo ativado e laxantes salinos podero ser
utilizados devido a provvel adsoro do princpio ativo pelo carvo ativado. O
tratamento sintomtico dever compreender, sobretudo medidas de suporte como
correo de distrbios hidroeletrolticos e metablicos, alm de assistncia respiratria.
Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)
Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (3 de 9)
Monitoramento das funes heptica e renal dever ser mantido. Em caso de contato
ocular, proceder lavagem com soro fisiolgico e encaminhamento para avaliao
oftalmolgica.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Meios de extino apropriados: espuma apropriada, CO2, p qumico, neblina d`gua.
Procedimentos Especiais: produto no inflamvel. Evacue a rea e combata o fogo a
uma distncia segura. Utilize diques para conter a gua usada no combate. Posicionarse de costas para o vento. Usar gua em forma de neblina para resfriar equipamentos
expostos nas proximidades do fogo.
Equipamentos de proteo especial para combate ao fogo: equipamento de respirao
autnoma e roupas apropriadas para combate a incndio.
Perigos especficos: exposto ao fogo, ocorre a decomposio de produto liberando
monxido e dixido de carbono tornando o ambiente asfixiante. Utilizar respirador
autnomo para aproximao.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues pessoais: utilizar macaco impermevel, culos protetores, botas de
borracha e luvas de borracha nitrlica ou PVC. A proteo respiratria dever ser realizada
dependendo das concentraes presentes no ambiente ou da extenso do
derramamento/vazamento, para tanto, dever se optar por mscaras semifaciais ou faciais
inteiras com filtro substituvel ou ainda, respiradores de aduo de ar (ex.: mscaras
autnomas).
Remoo de fontes de ignio: interromper a energia eltrica e desligar fontes
geradoras de fascas. Retirar do local todo material que possa causar princpio
de incndio (ex.: leo diesel).
Controle de poeira: no aplicvel por tratar-se de um lquido.
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: utilizar roupas
e acessrios conforme descrito acima, no Item Precaues Pessoais.
Precaues para o meio ambiente: evitar a contaminao dos cursos dgua vedando a
entrada de galerias de guas pluviais (boca de lobo). Evitar que resduos do produto
derramado atinjam colees de gua construindo diques com terra, areia ou outro material
absorvente.
Mtodos para limpeza: conter e recolher o derramamento com materiais absorventes
no combustveis (ex: areia, terra, vermiculita, terra de diatomcea). Colocar os resduos

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (4 de 9)
em um recipiente para posterior tratamento de acordo com as regulamentaes locais.
Limpar preferivelmente com um detergente; evitar o uso de solventes.
Preveno de perigos secundrios: evitar que o produto contamine riachos, lagos, fontes
de gua, poos, esgotos pluviais e efluentes.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas tcnicas: manter pessoas, principalmente crianas e animais
domsticos longe do local de trabalho. No entrar em contato direto com o
produto. Evitar derrames ou contaminao do equipamento de aplicao,
durante o seu abastecimento.
Preveno da exposio do trabalhador: utilizar EPI conforme descrito no
Item 8. No comer, beber ou fumar durante o manuseio do produto. Ao
abrir a embalagem faz-lo de modo a evitar vazamento. No utilizar
equipamentos de proteo individual e de aplicao danificados ou
defeituosos. No desentupir bicos, orifcios, tubulaes e vlvulas com a
boca. No manipular e/ou carregar embalagens danificadas.
Precaues para manuseio seguro: no entrar em contato direto com o
produto. No inalar vapores formados pelo produto.
Orientaes para manuseio seguro: manusear o produto com exausto local
apropriada ou em rea bem ventilada; se em ambientes abertos, manuse-lo a
favor do vento. Aplicar somente as doses recomendadas pelo registrante do
produto (vide rtulo/bula). No caso de sintomas de intoxicao, interromper
imediatamente o trabalho e proceder conforme descrito no Item 4 desta ficha.
Armazenamento
Medidas tcnicas apropriadas: manter o produto e as eventuais sobras em
suas embalagens originais adequadamente fechadas.
Condies de armazenamento
Adequadas: manter o recipiente adequadamente fechado, temperatura
ambiente e ao abrigo da luz. Armazen-lo em local, devidamente
identificado, exclusivo para produtos txicos. Trancar o local evitando o
acesso de pessoas no autorizadas e crianas.
A evitar: locais midos e com fontes de calor.

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (5 de 9)
Produtos e materiais incompatveis: no armazenar junto com alimentos e
bebidas, inclusive os destinados para animais.
Materiais seguros para embalagens
Recomendadas: produto j embalado em embalagem apropriada.
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia: essencial fornecer a ventilao adequada. As
medidas apropriadas para um ambiente particular de trabalho dependem de como este
material usado e da extenso da exposio. Assegure-se de que os sistemas de
controle estejam corretamente projetados e mantidos. Cumprir com a segurana
ocupacional, ambiental, fogo e outros regulamentos aplicveis.
Se controles de
engenharia e praticas de trabalho no forem eficazes no controle da exposio a este
material, ento o equipamento de proteo individual apropriado e aprovado dever ser
utilizado.
Parmetros de controle especficos:
Limites de exposio ocupacional:
Nome comum

Limite de Exp.

Tipo

Efeito

Referncias

Picloram

10 mg/m3

TLV-TWA

Dano fgado, rins

ACGIH 2006

2,4 D

10 mg/m3

TLV-TWA

Irritao pele e trato

respiratrio superior

ACGIH 2006

Indicadores biolgicos:
Nome comum
Picloram
2,4 D

Limite
Biolgico
No
estabelecido
No
estabelecido

Tipo

Notas

Referncias

BEI

---

ACGIH 2006

BEI

---

ACGIH 2006

Equipamentos de proteo individual:

Proteo respiratria: utilizar mscaras de borracha ou silicone com filtro qumico
para pesticidas combinado com filtro mecnico para partculas classe P2.
Proteo para as mos: utilizar luvas de borracha nitrlica, PVC ou outro material
impermevel.
Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)
Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (6 de 9)
Proteo para os olhos: utilizar culos de segurana para produtos qumicos.
Proteo para a pele e corpo: utilizar macaco de mangas compridas
impermeveis, roupas resistentes a produtos qumicos e calados apropriados.
Precaues especiais: manter os EPIs devidamente limpos e em condies adequadas
de uso, realizando periodicamente inspees e possveis manutenes e/ou substituies
de equipamentos danificados.
Medidas de higiene: tomar banho e trocar de roupa aps o uso do produto. Lavar as
roupas contaminadas separadamente, evitando contato com outros utenslios de uso
pessoal.
9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: lquido translcido
Cor: marrom claro
Odor: caracterstico
pH: 7,14 (19,9 20,0C)
Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de
estado fsico:
Ponto de fuso: no determinado
Ponto de fulgor: produto no inflamvel
Limite de explosividade inferior: produto no explosivo
3
Densidade: 1,1259 g/cm 20,0C
Solubilidade: a mistura do produto com gua foi homognea
Tenso superficial de solues aquosas: 0,07422 N/m
Viscosidade: 4,64 mm2/s, 20C

10.

ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade: produto estvel temperatura ambiente e ao ar, sob condies normais
de uso e armazenagem.
Reaes perigosas: no h reaes perigosas conhecidas.
Produtos perigosos de decomposio: a queima pode produzir gases txicos e irritantes
alm de dixido e monxido de carbono.

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (7 de 9)
11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda:
DL50 Oral em ratos fmeas: 2500 mg/kg
DL50 Drmica em ratos: > 4000 mg/kg
CL50 Inalatria em ratos: 10,468 mg/L de ar
Toxicidade crnica:
Mutagenicidade: o produto considerado no mutagnico.
Carcinogenicidade: o Picloram classificado como Grupo 3 (IACR, 1991).
Carcinogenicidade: os herbicidas do grupo Clorofenoxi so classificados como
Grupo 2B (o 2,4-D um possvel carcingeno humano) (IACR, 1987).
12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos Ambientais, comportamentais e impactos do produto:

Ecotoxicidade:
Toxicidade para algas: (Pseudokirchneriella subcapitata) CE50 72 horas, foi
812,88 mg/L. A maior concentrao da substncia teste na qual no foi
observado efeito significativo no crescimento algceo (CENO) foi 10 mg/L.
Toxicidade aguda para organismos do solo: CL50 14 dias do produto foi 648,42
mg/Kg de solo artificial (intervalo de confiana 95% de 603,08 a 697,17 mg/Kg).
Em 14 dias, a maior concentrao testada que no causou efeito letal foi 250
mg/Kg de solo artificial.
Toxicidade aguda para abelhas: DL50 > 100 g/abelha.
Toxicidade aguda para microcrustceos: (Daphnia magna) CE50 48 horas, 1000
mg/L. A maior concentrao que no causou efeito agudo (imobilidade) aos
organismos em 48 h de exposio foi de 500 mg/L e a menor concentrao que
causou 100% de imobilidade no foi determinada.
Toxicidade aguda para peixes: CL50 96 horas > 100 mg/L.
Toxicidade oral aguda para aves: (Coturnix coturnix japonica) DL50 1180 mg/kg.

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (8 de 9)
13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio:

Produto: desativar o produto atravs de incinerao em fornos destinados para
este tipo de operao ou enterrar em deposito de lixo aprovado de acordo com
as regulamentaes locais.
Restos de produtos: manter as eventuais sobras dos produtos e ou com validade
vencida em suas embalagens originais adequadamente fechadas.
Embalagem usada: armazenar a embalagem usada com tampa at a sua
devoluo ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra. A destinao final das embalagens
vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela
empresa registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos
competentes.
14.

INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais:

PRODUTO NO ENQUADRADO NA RESOLUO EM VIGOR SOBRE TRANSPORTE

DE PRODUTOS PERIGOSOS.
15.

REGULAMENTAES
Informaes sobre risco e segurana:
S Frases:
S2 Manter fora do alcance de crianas.
S13 Manter distncia de alimentos, bebidas e animais (gneros alimentcios).
S20 Quando estiver usando, no comer ou beber.
S21 Quando estiver usando, no fumar.
S24 Evitar contato com a pele.
S25 Evitar contato com os olhos.
S36/37: Usar luvas e vesturio de proteco adequados.
S46: Em caso de ingesto consultar imediatamente um mdico e mostrar o rtulo ou a
embalagem.

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

ARTYS
Pgina: (9 de 9)
16.

OUTRAS INFORMAES

"Esta Ficha foi elaborada por TOXICLIN Servios Mdicos, a partir de dados fornecidos pela
Empresa distribuidora. As informaes desta FISPQ representam os dados atuais e refletem
com exatido o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre
condies normais e de acordo com a aplicao especfica na embalagem e/ou literatura.
Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros
processos responsabilidade do usurio".

Data de elaborao: (05 / 01 / 2009)

Nmero de Reviso: (0)

Data de reviso: (00 / 00 / 0000)