0108

B-4329-2007

INDICE

1. DEFINICIN

2. INTRODUCCIN TCNICA

Caractersticas
Requisitos mnimos de la instalacin
Instalacin
Re-asignacin del cableado
3. INSTALACIN DE LOS COMPONENTES
Placa
Monitor Platea R5
Telfono T-730/R5
Distribuidor de Video D4L-R5
Conversor DC/AC EL502
Convertidor de Protocolo CD-PLUS/R5
4. ESQUEMAS DE INSTALACIN
1 acceso con alimentacin en placa e instalacin en cascada
er
1 acceso con alimentacin en 1 distribuidor
1 acceso con alimentacin en placa
Varios accesos con abrepuertas de c.a
c.a..
Varios accesos con abrepuertas de c.c y placa secundaria de audio
Pulsador exterior para apertura de puerta
Conexin de sonerias adicionales
Monitor en paralelo
Telfono en paralelo
Vivienda con telfono
5. COMPOSICIN DE EQUIPOS

3
4
4
7
8
9
11
12
13
15
15
19
19
20
21
22
23
24
24
24
25
25
26

Pg.:1

Pg.:2

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
1. DEFINICIN

Vista Plus es un sistema de videoportero digital, pensado principalmente para sustituir el portero electrnico 4+n
(convencional), tanto en comunidades como en chalets, aprovechando la instalacin existente.
No utiliza cable coaxial para la transmisin del vdeo. El sistema requiere 5 hilos en total para su instalacin, dos de los cuales son para
la seal de vdeo, otros dos para alimentacin (+ y -) y el ltimo para la transmisin del audio y datos.
Al contrario que otros equipos del mercado, nuestro sistema no utiliza bateras en los monitores. Esto es gracias al bajo consumo de
todos los elementos electrnicos que componen el sistema.

2. INTRODUCCIN TCNICA
CARACTERSTICAS
Sistema de videoportero con instalacin simplificada especialmente diseado para sustituir equipos de portero electrnico de 4+n.
La instalacin se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada.
OHasta 6 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutacin.
OHasta 200 terminales (monitores y telfonos) por instalacin sin utilizar conversores.
OHasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 200 viviendas con placa codificada (este ltimo requiere el uso del conversor digital
CD-PLUS/R5).
OTonos telefnicos para confirmacin de llamada y canal ocupado.
OApertura de puerta temporizada durante 3 segundos.
OAbrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante rel.
OMonitor COLOR B/N.
OEl sistema Vista Plus desarrollado por Golmar, vara ligeramente las condiciones de transmisin de la seal de vdeo 3+coax.
Mientras que este sistema necesita una impedancia de 75 ohmios, Vista Plus requiere a su salida una impedancia constante,
en este caso de 100 ohmios, por lo que precisa la utilizacin de distribuidores y monitores especficos. Las resistencias final de
linea de los monitores y distribuidores deben estar correctamente configuradas para que siempre se cumpla esta condicin.
Resistencia final
de lnea quitada

Resistencia final
de lnea puesta

Resistencia final
de lnea puesta

Resistencia final
de lnea quitada

Distribuidor
de video

Cable coaxial
RG59

Puente final
de lnea

Platea R5

D4L-R5

Resistencia
modo automtico

Impedancia de la
instalacin: 100

Impedancia de la
instalacin: 75

Instalacin de video 3+coax.

Instalacin Vista Plus.

Pg.:3

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
REQUISITOS MNIMOS DE LA INSTALACIN

Antes de realizar un presupuesto de este equipo, debemos asegurarnos de que la instalacin existente cumple los siguientes
requisitos:
-Los hilos de la instalacin deben circular juntos por la misma canalizacin, en especial los que llevan el video y el negativo.
-Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metlicas, ni variar su seccin en toda la instalacin.
-Toda la instalacin debe viajar alejada al menos 40 cm de cualquier otra instalacin, de no ser as, se corre el riesgo de sufrir
interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione correctamente.
-Debe haber espacio fsico en cada planta para ubicar el/los distribuidores, en caso de ser necesarios.
-Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalacin del monitor de videoportero.
-Distancia mxima entre alimentador y monitor ms lejano: 50mts
-Distancia mxima entre placa y monitor ms lejano: 50/100mts (Segn situacin del alimentador).
-N mximo de terminales en total (monitores, telfonos, soneras, etc.): 200 (sin usar conversores)
-Antes de conectar la alimentacin del equipo, debemos asegurarnos de que NO existan unidades en paralelo, rels o soneras
en ninguna de las viviendas; si as fuera, debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo o
de lo contrario podra daar seriamente la instalacin.
Si la instalacin no cumple los requisitos, se recomienda la sustitucin del montante respetando las siguientes secciones o utilizando
la manguera RAP-8415 de Golmar:
TABLA DE SECCIONES

Alimentador - Placa

Borne
+, , CV+, Cv,~1,~2

Placa - Monitores

50m.

100m.

50m.

100m.

1,00mm

2,5mm

1,00mm

2,5mm

0,25mm

0,25mm

V+, V-, A/D

INSTALACIN
Puntos a tener en cuenta a la hora de realizar la instalacin:
-No se puede mezclar instalacin de cable coaxial o par trenzado con el sistema Vista Plus.
-Los 2 hilos destinados a la transmisin del vdeo deben circular lo ms paralelos posible, sin separarse en ningn punto de su
recorrido y su seccin no debe ser superior a 0,25mm2 .En caso contrario disminuir la calidad de imagen.
-La situacin del alimentador en la instalacin es importante; por lo general encontraremos una de estas opciones:
Opcin A: El alimentador se conecta a la placa y de la placa a los monitores.
Esta opcin empeora la alimentacin de los monitores pero es ms inmune a las
interferencias entre la seal de vdeo y la del audio. Es la mejor opcin cuando el
nmero de monitores no es muy alto, o cuando se instala un abrepuertas de c.a.
Opcin B: El alimentador se conecta al montante y es
ste quien alimenta la placa. Esta opcin es la ms
adecuada cuando el n de monitores es elevado, al
disminuir la distancia alimentador-monitor ms lejano;
sin embargo es ms sensible a la intermodulacin
audio-vdeo. No es recomendable si el abrepuertas es
de c.a.

Opcion A

Opcion B

Pg.:4

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Con el fin de garantizar un correcto funcionamiento del nuevo equipo, es necesario respetar las indicaciones expuestas a
continuacin.
Placa: Uniremos todos los independientes de llamada (los hilos conectados a los pulsadores) de la placa a sustituir y los
conectaremos al borne negativo de la placa nueva. El resto de hilos los utilizaremos segn se indica en la siguiente tabla.
Placa Vista Plus

Placa a sustituir
(3)
(5)

(10)

Abrepuertas (P1)

0.25mm2 de seccin

A/D

Independiente (Llamada)

Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalacin.

Instalacin con distribuidores de vdeo

Despus del cambio

Antes del cambio

Cables montante
Micrfono (5)
Altavoz (10)
Negativo (3)
Abrepuertas (P1)
Independiente (Llamada)

Cables montante
V+
V+
A/D
-

Pg.:5

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Instalacin en cascada
Antes del cambio

Despus del cambio

Cables montante

Micrfono (5)
Altavoz (10)
Negativo (3)
Abrepuertas (P1)
Independiente (Llamada)

Cables montante

V+
V+
A/D
-

IMPORTANTE: En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad, es decir, no se pueden utilizar
regletas o empalmes e ir del montante principal a los monitores.
Pg.:6

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

REASIGNACIN DEL CABLEADO

Debido a que debemos adaptarnos al cableado existente, es posible que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos
hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo. Esta reasignacin se realizar en el tramo entre la placa y el primer
distribuidor.

A/D

V+
V-

Como norma general, cuando la seccin del positivo es inferior a 0,5mm2 y disponemos como mnimo de 5 independientes dedicados
a negativo, por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo.

Independientes utilizados
para negativo (mnimo 5)

Independientes utilizados
para reforzar positivo

Recordar que en caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado, o no cumpla con los requisitos
mnimos exigidos (ver pg.4), se deber proceder a cambiar al montante de instalacin; para ello, Golmar dispone de la
manguera RAP-8415.
Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado, no ser necesaria su sustitucin.
Si tiene dudas sobre cmo debe repartir los hilos disponibles, pngase en contacto con nuestro departamento tcnico- comercial.
Pg.:7

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
Distribuciones

En cada planta situaremos uno o ms distribuidores de video D4L-R5 (uno por cada cuatro monitores). Cortaremos todos los
independientes procedentes de la placa (conectados ahora al negativo) y los conectaremos al negativo del distribuidor. En esa planta
se quedarn tantos independientes como viviendas existan; el resto continuarn a la siguiente planta. Los que se quedan deberemos
conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas (SPL. OUT) de los D4L-R5; el resto, se unirn y conectarn a la salida
del distribuidor. Haremos lo mismo con los 4 comunes, segn se muestra en los dibujos.

Antes del cambio

Despus del cambio

A la siguiente planta

A la siguiente planta

A vivienda

+
D/A

Hilos comunes

SPL. OUT 4
CN4

CN1

ENTRADA

D/A

VD3VD3+

Hilos independientes
A la placa
A la placa

3. INSTALACIN DE LOS COMPONENTES

Elementos que componen un sistema Vista Plus:
Elementos comunes al videoportero Stadio Plus
Mdulos de sonido:
EL530 (Video B/N)
EL531 (Video Color)
EL540 (Slo Audio)
Decodificador de pulsadores EL516
Fuente de alimentacin FA-805
FA-PLUS/C ver. 938072

Pg.:8

A vivienda

VD4VD4+

SPL. OUT 3

SPL. OUT 2

VD2-

+
D/A

CN3

VD2+

A vivienda

CN2

+
D/A

+
D/A

D/A

SALIDA

+V
-V
_
_

A vivienda

VD1-

A vivienda

SPL. OUT 1

A vivienda

+V
-V
_
_

D4L-R5
VD1+

A vivienda

Elementos especficos Vista Plus

Mdulo microprocesado EL500/R5
Regleta de conexin RCPL-R5
Monitores:
Platea R5 (B/N)
Platea R5 (Color)
Telfono T-730/R5
Distribuidor de video D4L-R5
Conversor de protocolo CD-PLUS/R5
Conversor DC/AC EL502

A vivienda

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

PLACA
Instalacin y configuracin de la placa
El montaje de la placa se realiza de igual forma a cualquiera de las placas de la serie Stadio y se deben tener las mismas precauciones
que cualquier sistema de videoportero Golmar (altura de la placa, evitar contraluces, etc.).
La primera diferencia que encontramos en el sistema Vista Plus es en el cableado de los pulsadores, que se deber realizar tal y
como se muestra a continuacin:
Vista superior

Cdigo de colores
CP:
B:
P1:
P2:
P3:

Negro
Rojo
Verde
Naranja
Azul

Rosa
Amarillo
Blanco
Marrn
Gris

CP B

P1 P2 P3

P8 P7 P6 P5 P4

B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP

Hacia otros decodificadores o pulsadores

P4
P5
P6
P7
P8

Bornes del mdulo EL-516

Conectar el cable de conexin de pulsadores

en el conector CN2 del circuito microproce
sador EL500/R5. Dicho cable dispone de 10
conductores (P1 a P8, B y CP) para la
conexin de pulsadores o circuitos decodifi
cadores EL516.

P4:
P5:
P6:
P7:
P8:

El borne CP se debe conectar al comn de

pulsadores y al borne CP de los circuitos
CP
decodificadores. Conectar el borne B al borne
B de los circuitos decodificadores.
Unir los diferentes comunes de pulsadores de todos los mdulos de pulsadores segn se muestra en el detalle A .
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o a los circuitos decodificadores (P) segn se muestra en el ejemplo.

IMPORTANTE:
En caso de ms de un acceso, cablear todos los pulsadores y mdulos EL-516 respetando el mismo orden en todas las placas.
La codificacin de los pulsadores es exactamente la misma que el mdulo EL-500 y se detalla en la siguiente tabla:

Bornes del circuito EL500/R5

Bornes de los circuitos EL516

9 10 11 12 13 14 15

P1 1

9 10 11 12 13 14 15

P2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
P3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
P4 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
P5 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
P6 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
P7 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
P8 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Pg.:9

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Configuracin del mdulo EL500/R5

La configuracin de dicho mdulo se realiza mediante el microinterruptor de comunicacin SW1, ubicado en la parte central del
circuito, accesible levantando la tapa que protege la regleta de conexin:
Permite el autoencendido (comunicacin de audio y/o vdeo sin haber sido llamado) de
la placa que tiene este interruptor en la posicin ON. En edificios con varias placas
slo activar en una de ellas. En equipos con placa general se podr activar esta funcin
en una Placa de cada edificio.
Colocar en ON para programar los monitores o telfonos. Finalizada la programacin
volverlo a colocar en OFF. El mtodo de programacin se describe ms adelante.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema debe tener slo una placa
principal; el resto deben ser secundarias (ON). En equipos con placa general se debern
configurar como principales una placa de cada edificio.

Colocar en ON si la placa dispone de telecmara. Si se trata de una placa sin telecmara,

colocar en OFF.

Colocar en ON slamente en una placa de cada instalacin, si el edificio dispone de ms

accesos, colocar el resto en OFF.
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjera
cuando sta est activa. Colocar en OFF si no se desea esta funcin (requiere el uso
del conversor digital CD-PLUS/R5 y que en la central est activada la captura de
placa).
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO, o colocar
en OFF si se desea un volumen NORMAL de dichos tonos.

No se utiliza.

*Valor de fbrica

Pg.:10

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
MONITOR PLATEA R5 (COLOR B/N)

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.

Brazo auricular.
Pantalla B/N Color.
Pulsadores no operativos.
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de funcin.
Cordn telefnico.
Anclajes de sujecin regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexin regleta.
Conector CN2 (Puente final de lnea).
Conector para cordn.
50mm.
Ajuste
de contraste(monitor B/N).
Ajuste de color (monitor COLOR).
m. Ajuste de brillo.

REF.

a
b

c
d
e

PLATEA R5
11784008
COD.

VERSIN

N SERIE

X.XX
INTER

A1

00000000000

MASTER SLAVE

ATENCIN
Alta tensin. No abrir la tapa.
Manipular slo por personal
del servicio tcnico.

CDIGO / CODE

ESCALERA
Stair

PISO
Floor

PUERTA
Door

WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.

i
50mm.

Presionar para abrir.

Press to open.

Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.

Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.

Vi+/MP
50mm.

Vi-/VP

50mm.

Presionar para abrir.

Press to open.

CODE

Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.

Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.

REF

Vi+/MP

11784088
LOTE

A/D
SA

RCPL-R5

Vi-/VP

CODE
REF

11784088
LOTE

A/D
SA

RCPL-R5

Pulsadores de funcin
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal. Con el auricular
descolgado, permite establecer comunicacin de audio y vdeo con la placa que tiene activada la funcin de autoencendido. Slo es
operativo si no existe una comunicacin en curso.
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor. Durante los 45 segundos
siguientes al encendido del monitor, el monitor slo podr recibir llamadas. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a
la central principal. Durante los procesos de recepcin de llamada o comunicacin, permite activar el abrepuertas.
Manipulacin del puente final de lnea
El puente final de lnea se encuentra ubicado en el conector Cn2, situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones:

visualizar la imagen procedente de la p

acin de audio y vdeo con la placa que ti
n curso.

CN2

CN2

CN2

Colocar en la posicin central cuando no existan

monitores en paralelo. (Modo automtico)

Si existe monitor en paralelo, colocar en esta

posicin en el primer monitor. (Modo desactivado)
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta
posicin en el ltimo monitor. (Modo activado)

Valor de fbrica

Pg.:11

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

TELFONO T-730/R5
f
b
g
d
a

Bornes de conexin

+ _ A/D SA

a. Brazo auricular.
b. Rejilla difusin sonido.
c. Orificio micrfono.
d. Hueco de sujecin.
e Conector para cordn telefnico.
f. Pulsador de funcin.
g. Pulsador de colgado.

Pulsador de funcin

Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de
recepcin de llamada o comunicacin, activa el abrepuertas.

Programacin de telfonos y monitores

La programacin de monitores y telfonos se realiza de la misma forma que en las versiones Uno, siguiendo los siguientes pasos:
Localizar el microinterruptor de configuracin ubicado bajo la tapa del circuito microprocesado y colocar el
nmero 2 en ON, la placa emitir un tono indicando que ha pasado al modo de programacin. En sistemas
con ms de una placa, realizar este procedimiento slo en la placa principal de cada uno de los edificios.

Monitores
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundo.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de autoencendido.

Mantenga presionado el pulsador de autoencendido, sin soltarlo presione el pulsador abrepuertas.

Para indicar que el equipo est listo para la programacin, la placa emitir unos tonos, apareciendo
la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores. Descuelgue el auricular del monitor.

Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor. En dicho instante,
placa y auricular emitirn unos tonos.
Con el telfono descolgado:

Principal

Secundario

En caso de programar el monitor como principal, cuelgue el auricular.

En caso de querer programarlo como secundario, pulsar el botn de abrepuertas y despus colgar
el auricular.

Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se debern configurar como secundarias, ya
sean monitores o telfonos. Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con xito.

Pg.:12

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Telfonos

Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo, descuelgue el auricular del telfono.

Para indicar que el equipo est listo para la programacin, la placa y el auricular del telfono
emitirn unos tonos, pudiendo establecer comunicacin de audio. Soltar el pulsador de
abrepuertas.

Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este telfono. En dicho
instante, placa y auricular emitirn unos tonos.
Con el telfono descolgado:

Principal

Secundario

En caso de programar el telfono como principal, cuelgue el auricular.

En caso de querer programarlo como secundario, pulsar el botn de abrepuertas y despus colgar
el auricular.

Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se debern configurar como secundarias, ya sean
monitores o telfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el telfono se ha programado con xito.

DISTRIBUIDOR DE VIDEO D4L-R5

Debido a la crtica alimentacin disponible en estas instalaciones, los distribuidores han sido diseados para coger el mnimo
consumo de corriente a la instalacin; as pues, el distribuidor permanecer siempre desactivado (consumo 0) hasta que detecta una
carga de 100 ohmios en una de sus salidas. Los monitores disponen de un puente para la resistencia final de lnea de tres posiciones:
automtica, activada o desactivada; en condiciones normales, dicha resistencia deber permanecer en modo automtico. De esta
forma, la resistencia permanece desconectada hasta que el monitor recibe una llamada: en ese momento, la resistencia se activa y
esto provoca que el distribuidor al que est conectado tambin se active.

Platea R5

D4L-R5

100

Platea R5

Platea R5

OFF
100

D4L-R5

Platea R5

Platea R5

100
Platea R5

OFF
100

100

ON

100
Platea R5

D4L-R5

100

D4L-R5

Platea R5

OFF
100

Sistema en reposo.

100

100

Sistema activado.

Pg.:13

Vista Plus

SALIDA/OUTPUT
+ _ _ V-

V+

VD3+ VD3-

CN3

_ + A/D
A/D VD2+ VD2SPL. OUT 2

_ +

CN4

_ +

SPL. OUT 1

VD1+ VD1-

Cn2

CN1

JP1
RESISTENCIAS DE LNEA

V+

SPL. OUT 3

A/D

_ + A/D
A/D VD4+ VD4SPL. OUT 4

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

A/D : Comunicacin digital y de audio.

: Negativo de alimentacin.
+ : Positivo de alimentacin.
ENTRADA / INPUT : Entrada de cables procedentes del montante de instalacin.
V+, V- : Entrada de seal de vdeo.
SALIDA / OUTPUT : Salida de cables hacia el montante de Instalacin.
V+, V- : Salida directa de seal de vdeo.
* Quitar el puente JP1 en todos los distribuidores que utilicen esta salida.
JP1 : Puente de resistencia de final de lnea.

_ _

V+ A/D
ENTRADA/INPUT

Con resistencia.

Sin resistencia.

SPL. OUT 1 ~ SPL. OUT 4 : Salidas de cables hacia los monitores.

VD1+, VD1- ~ VD4+, VD4- : Salidas distribuidas de seal de vdeo.

IMPORTANTE !!
Si en alguna vivienda se instala un monitor en paralelo, se deber configurar la resistencia del primer monitor como desactivada y
la del ltimo monitor como activada. Esto provoca que el distribuidor al que estn conectados, permanezca siempre activo
(ver fig.1), aumentando el consumo de la instalacin. Por lo tanto, siempre que exista un monitor en paralelo en alguna vivienda,
se deber instalar un alimentador adicional en la planta correspondiente; dicho alimentador slo alimentar a dicha planta.
Por este motivo, son especialmente crticas las instalaciones que precisen la instalacin de distribuidores en cascada (ver fig.2),
debido a que en estos casos existirn distribuidores que permanecern activos todo el tiempo y puede ser necesario aadir alguna
fuente de alimentacin adicional.
Platea R5 D4L-R5

100

Platea R5

Platea R5

ON
100

100

100

Platea R5

Platea R5 D4L-R5
OFF
100

100

Fig.1

Platea R5
D4L-R5

100 Platea R5

Platea R5
D4L-R5

OFF

OFF
100

100

Platea R5 D4L-R5

Platea R5

Platea R5 D4L-R5

Platea R5

OFF
100

100

100

ON

Fig.2

Pg. 14

100

100

OFF
100

100 Platea R5

100

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

CONVERSOR DC/AC PARA INSTALACIN DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (EL502)

Permite instalar abrepuertas de corriente alterna en equipos que requieren abrepuertas de corriente contnua (Sistemas digitales,
Vista Plus y 2PLUS)
Descripcin de los terminales de conexin

VC
V+
C
N
O

CV- : Borne negativo de entrada de abrepuertas.

CV+ : Borne positivo de entrada de abrepuertas.
: Negativo de alimentacin.
+ : Positivo de alimentacin.
~(x2): Salida para abrepuertas de corriente alterna.
JP2 : Puente limitador de corriente:

Limitacin activada

Limitacin desactivada

Valor de fbrica

Este puente debe permanecer siempre con la limitacin activada. Una vez finalizada la instalacin de este mdulo, verifique que su
abrepuertas se activa con normalidad; si esto no fuera as, cambie la posicin del puente para desactivar la limitacin.
IMPORTANTE: La desactivacin de la limitacin supone un aumento en el consumo de corriente de la instalacin, por lo tanto, en
determinadas situaciones, puede ser necesario sustituir el alimentador por uno de mayor potencia.
Instalacin del mdulo
Instalar mdulo EL502 en el fondo de la caja de empotrar. Este mdulo no puede instalarse en cajas de empotrar de chalet (CE-610).

CONVERTIDOR DE PROTOCOLO CD-PLUS/R5

OConvertidor de protocolo para sistema VISTA PLUS que permite las siguientes combinaciones:
1. Permite instalar una central de conserjera Plus en una instalacin VISTA PLUS.
2. Permite instalar placas generales Plus con accesos interiores en sistema VISTA PLUS.
3. Permite instalar una placa codificada Plus con monitores VISTA PLUS.
OHasta 255 convertidores por instalacin.
OHasta 120 viviendas por montante con placa de pulsadores.
OHasta 200 viviendas por montante con placa codificada.
OSencilla configuracin mediante microrruptores de fcil acceso.
OLeds de autodiagnstico que permiten detectar errores de instalacin y/o de programacin.
IMPORTANTE: A la hora de realizar la instalacin es imprescindible la lectura previa del manual del convertidor CD-PLUS/R5.
Ante cualquier duda consulte con nuestro departamento tcnico-comercial.
Lengeta liberadora del carril DIN
Leds de autodiagnstico
Microrruptor de configuracin
Regleta de conexin R5

Regleta de conexin PLUS

Pg.:15

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
Modo interface de central de conserjera

Platea R5
RCPL R5

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

+ _

Vi+

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

D/A

75

9 0

+ A D Vin

SPL. OUT 4
SPL. OUT 3

D/A

VD3VD3+

Quitar el puente de final de

lnea en todos los distribuidores
excepto en el ltimo.

FA Plus/C

1 2 3 4
5 6 7 8

VD4VD4+

CN4

+
D/A

JP
2

ENTRADA

+V
-V
_
_

CN1

SPL. OUT 2

+
D/A

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

SEC

PRI
~ ~

Vout CTO

+ + - -

Red

BUS PLUS

VCE GND

Ax

Ay

Vin GND Vout

CD-PLUS/R5

BUS R5

JP
1

GND Vin+ Vin- A/D Vout+ Vout-

FA-PLUS/C
FA-805

SEC
PRI
0 110 230 ~1 ~1 ~2 - - + +

Red

Pg.:16

EL500/R5

CV2 CV1 +12

--

CN1

+ +

A/D VI-

VI+ VO+ VO-

+
D/A

SPL. OUT 4

CN4

D/A
SPL. OUT 3

ENTRADA

+
D/A

D/A

CN1

+V
-V
_
_

SPL. OUT 2

VD4VD4+

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

+V
-V
_
_

D4L-R5
VD1+

VD3VD3+

Red

O.K.

ANCEL

1 2
4 5
7 8
C
0

3
6
9

ROCK

INOX

STADIO

Placa general

1 2 3 C
4 5 6 0
7 8 9

SEC

PRI

CV2 CV1 +12

SEC

FA-PLUS/C
FA-805

--

Red

A/D VI-

BUS PLUS

Red

~ ~

PRI

+ + - -

SEC

Ax

Ay

+
Vin GND Vout

Placa general principal

CD-PLUS/R5 JP
1 2

GND MP VP A/D Vout+ Vout-

CV
-

CV
+

+
D

A
out
A
in

V
V
in- in+

V
V
MALLA
out+ out-

R. De comunicaciones: ACTIVADA

VCE GND

EL500/R5

VI+ VO+ VO-

BUS R5

+ +

CN1

FA-PLUS/C FA-PLUS

0 110 230 ~1 ~1 ~2 - - + +

0 110 230 ~1 ~1 ~2 - - + +

PRI

FA-PLUS/C
FA-805

Edificio 1

SEC

Red

~ ~

PRI

+ + - -

SEC

FA-PLUS/C FA-PLUS

Red

PRI

CV2 CV1 +12

SEC

FA-PLUS/C
FA-805

-A/D VI-

CV
+

A
out

A
in

V
V
in - in +

MALLA

V
V
out+ out-

R. de comunicaciones: DESACTIVADA
CV
-

VCE GND

VI+ VO+ VO-

Ax

Ay

Vin GND Vout

JP
2

A la/s siguiente/s
placa/s

CD-PLUS/R5
1

GND MP VP A/D Vout+ Vout-

EL500/R5

BUS PLUS

BUS R5

+ +

CN1

Placa general secundaria

Red

0 110 230 ~1 ~1 ~2 - - + +

0 110 230 ~1 ~1 ~2 - - + +

PRI

FA-PLUS/C
FA-805

Edificio 255

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Modo codificador de montantes (placas generales)

Pg.:17

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
Modo codificador de montantes (placa codificada)

Platea R5
RCPL R5

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

+ _

Vi+

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

D/A

Placa codificada

SPL. OUT 4

VD4VD4+

CN4

D/A
SPL. OUT 3

ENTRADA

+
D/A

CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

CN3

SPL. OUT 2

VD2-

CN2

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

Quitar el puente de final de

lnea en todos los distribuidores
excepto en el ltimo.

STADIO
1 2 3 C
4 5 6 0
7 8 9

INOX

FA-PLUS/C
FA-805

ROCK
O.K.

1 2
4 5
7 8
C
0

~ ~

+ + - -

ANCEL

Red

Placa codificada

FA -PLUS/C FA-PLUS

R. de comunicaciones: ACTIVADA
PRI

~ ~

Red

Pg.:18

SEC
+ + - -

CV
-

CV
+

A
out

A
in

GND Vin+ Vin- A/D Vout+ Vout-

CD-PLUS/R5

JP

SEC

PRI

3
6
9

BUS R5

V
V
in- in+

MALLA

V
V
out+ out-

BUS PLUS

VCE GND

Ax

Ay

Vin GND Vout

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
4. ESQUEMAS DE INSTALACIN
1 Acceso con alimentacin en placa e instalacin en cascada
cascada:
Platea R5
RCPL R5
R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi+

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

R. Linea

Vi- A/D SA

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

Vi- A/D SA

R. Linea

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

+ _

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

SPL. OUT 4

VD4VD4+

CN4

D/A
SPL. OUT 3

ENTRADA

+
D/A

D/A

CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

CN3

SPL. OUT 2

VD2-

CN2

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

Cables montante
FA-PLUS/C
FA-805

EL500/R5

V+
V-

+
PRI

SEC

0 110 220 ~2 ~1 - +

CV2 CV1 +12

--

A/D

CN1

+ +

A/D VI-

VI+ VO+ VO-

Red

IMPORTANTE: En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad, es decir, no se pueden utilizar
regletas o empalmes e ir del montante principal a los monitores.
Pg.:19

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
1 Acceso con alimentacin en 1er distribuidor

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

Vi+

SPL. OUT 4

D/A
SPL. OUT 3

+
D/A

ENTRADA

D/A

VD4VD4+

CN4
CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

CN3

SPL. OUT 2

VD2-

CN2

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

FA-Plus/C
FA-805

SEC

PRI

0 110 220 ~2 ~1 - +

Red

EL500/R5

Pg.:20

CV2 CV1 +12

--

CN1

+ +

A/D VI-

VI+ VO+ VO-

SPL. OUT 4

VD4VD4+

CN4

D/A
SPL. OUT 3

ENTRADA

+
D/A

D/A

CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

CN3

SPL. OUT 2

VD2-

CN2

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Vi- A/D SA

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
1 Acceso con alimentacin en placa:

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

Platea R5
RCPL R5
R. Linea

SPL. OUT 4

D/A
SPL. OUT 3

+
D/A

ENTRADA

D/A

VD4VD4+

CN4
CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

CN3

SPL. OUT 2

VD2-

CN2

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

Platea R5
RCPL R5

Platea R5
RCPL R5

R. Linea

R. Linea

Platea R5
RCPL R5
R. Linea
R. Linea

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

FA-PLUS/C
FA-805

PRI

SEC

0 110 220 ~2 ~1 - +

SPL. OUT 4

VD4VD4+

CN4

D/A
SPL. OUT 3

ENTRADA

+
D/A

D/A

CN1

+V
-V
_
_

SPL. OUT 2

+
D/A

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

VD1+

+V
-V
_
_

D4L-R5

VD3VD3+

EL500/R5

CV2 CV1 +12

--

CN1

+ +

A/D VI-

VI+ VO+ VO-

Red

Pg.:21

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
Varios accesos con abrepuertas de c.a.:

ltima Planta
* Sacar el puente JP1 de
todos los distribuidores
excepto del ltimo.

Platea R5
R. Linea

Platea R5
R. Linea

JP1
+ _

CN3

VD2+

CN1

ENTRADA

+V
-V
_
_

SPL. OUT 2

VD2-

D/A

Vi- A/D SA

VD4VD4+

D/A
SPL. OUT 3

D/A

SALIDA
CN2
CN4

+
D/A

SPL. OUT 1

VD1-

SPL. OUT 4

VD1+

Vi+

D4L-R5
D/A

+
D/A

+V
-V
_
_

Vi- A/D SA

Vi+

+ _

VD3VD3+

1 Planta
Platea R5

Platea R5

R. Linea

R. Linea

JP1
+ _

SPL. OUT 2

D/A

CN1

ENTRADA

Vi- A/D SA

SPL. OUT 4

VD4VD4+

CN4

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

+
D/A

D/A

SALIDA

+V
-V
_
_

SPL. OUT 1

VD1-

D/A
SPL. OUT 3

VD1+

Vi+

D4L-R5

+
D/A

+V
-V
_
_

Vi- A/D SA

Vi+

+ _

VD3VD3+

Placa principal
OPCIN CON FA-805

OPCIN CON FA-PLUS/C

FA-PLUS/C

PRI
230 110 0

Red

SEC
- - + +

FA-805

TF-104

PRI SEC
~ ~ ~ ~

Red

PRI

SEC

0 110 220 ~2 ~1 - +

SW1

CV2 CV1 +12

--

CN1

+ +

A/D VI-

VI+ VO+ VO-

Red

}
Pg.:22

A Placa Secundaria

Vi+

+ _

Vi+

R. Linea

1 Planta

+ _

SEC

FA-PLUS/C
FA-805

PRI

D/A

VD2-

VD2+

D/A

VD1-

VD1+

D/A

VD2-

VD2+

D/A

VD1-

VD1+

Red

0 110 220 ~2 ~1 - +

Vi- A/D SA

Platea R5

Vi- A/D SA

Platea R5

JP1

* Sacar el puente JP1 de

todos los distribuidores
excepto del ltimo.

JP1

CN1

CN2

ENTRADA

SALIDA

+V
-V
_
_

CN1

CN2

ENTRADA

SALIDA

+V
-V
_
_

+V
-V
_
_

R. Linea

CN4

CN4

D/A

D4L-R5
SPL. OUT 4

VD4-

D/A

VD4+

VD3VD3+

D/A

D4L-R5
SPL. OUT 4

+
D/A

+
D/A

+
D/A

+V
-V
_
_

VD4-

D/A

VD4+

SPL. OUT 1

VD3+

VD3-

CN3

SPL. OUT 3

+
_

SPL. OUT 2

+
D/A

SPL. OUT 1

SPL. OUT 3

+
_

ltima Planta

Vi+

Vi- A/D SA

Platea R5

Vi- A/D SA

Platea R5

-+ +

CN1
VI+ VO+ VO-

SW1

A/D VI-

Placa principal

Vi+

CV2 CV1 +12

+ _

R. Linea

+ _

R. Linea

SEC

Red

0 110 220 ~2 ~1 - +

PRI

FA-PLUS/C
FA-805

CV2 CV1 +12

--

+ +

CN1
A/D VI-

VI+ VO+ VO-

SW1

Placa secundaria solo audio

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Varios accesos con abrepuertas de c.c. y placa secundaria de audio:

CN3

SPL. OUT 2

Pg.:23

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
Pulsador exterior para apertura de puerta:
Abrepuertas de c.c.

Abrepuertas de c.a.

EL 500/R5

EL 500/R5

- CV2 CV1 +12

Alimentador

- CV2 CV1 +12

~
~

Conexin de soneras adicionales:

Platea R5

T-730/R5

R. Linea

+ _

Vi+

SAV-90

Vi- A/D SA

SAV-90

+ SA

+ SA

A/D SA

Monitor en paralelo: requiere alimentacin adicional

A la siguiente planta

Planta con un monitor

en paralelo

Monitores en paralelo

R. Linea Platea R5

Platea R5

Platea R5

R. Linea

R. Linea

P
+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

+
D/A

SPL. OUT 4
CN4

+
D/A

ENTRADA

D/A
SPL. OUT 3

CN1

+V
-V
_
_

+
D/A

SPL. OUT 2

VD4VD4+

CN3

VD2-

CN2

FA-PLUS/C
FA-805

+
D/A
VD2+

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

+V
-V
_
_

D4L-R5
VD1+

VD3VD3+

PRI

SEC

0 110 220 ~2 ~1 - +

Red

A la placa

Pg.:24

*P: Principal
S: Secundario

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN

Vista Plus

Telfono en paralelo: no requiere alimentacin adicional

Telfono en paralelo
Platea R5

R. Linea

Platea R5

A la siguiente planta

T-730/R5

R. Linea

P
+

Vi+

Vi- A/D SA

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

A/D SA

+
D/A

SPL. OUT 4
CN4

D/A
SPL. OUT 3

CN1

D/A

+
D/A

ENTRADA

+V
-V
_
_

SPL. OUT 2

VD4VD4+

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

+V
-V
_
_

D4L-R5
VD1+

VD3VD3+

*P: Principal
S: Secundario
De la planta anterior

Vivienda con telfono

Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero, puede instalar un telfono T-730/R5 utilizando tan slo 3
hilos. Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalacin futura de un monitor.
Vivienda con telfono
Platea R5

T-730/R5

A la siguiente planta

R. Linea

+ _

Vi+

Vi- A/D SA

A/D SA

+
D/A

SPL. OUT 4
CN4

D/A
SPL. OUT 3

+
D/A

ENTRADA

+V
-V
_
_

+
D/A

SPL. OUT 2

CN1

VD4VD4+

CN3

VD2+
VD2-

CN2

+
D/A

D/A

SALIDA

SPL. OUT 1

VD1-

+V
-V
_
_

D4L-R5
VD1+

VD3VD3+

De la planta anterior

RECUERDE:
El nmero de elementos totales por vivienda (monitores, telfonos, soneras, etc.) nunca puede superar las dos unidades.
Pg.:25

Vista Plus

VIDEOPORTERO DE REPOSICIN
5. COMPOSICIN DE EQUIPOS

1
1
1
1

1/
54
P
0
+ late
a
RC R
PL 5
-R
T5
73
0/
R5
FA
-8
05

FA
-P
LU
S/
C

0/
53
53

R5

EL

51

10

EL

EL
50
0/

/A
L

/A
L
22

1
1
1
1
1
1
1
1

80

/A
L

22

60
22

21

50

40

/A
L

/A
L

/A
L
21

21

20

12

1
1

30

/A
L

/A
L
10

0/
AL

11

1x CE-610
1x CE-610
1x CE-615
1x CE-615
1x CE-615
1x CE-615
1x CE-615
1x CE-615

60

s
v
ivi
en
da
N

1
2
3
4
5
6
8
10

C
em aja
po s d
t ra e
r

De 1 a 10 viviendas:

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
3
4
5
6
8
10

Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
2
1

1
1
1

1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
3
3
2
2
2
3
4
4
4
4
4
5
5

1
1
1
1
1

0/
53
1/
Pl
54
+ ate
0
a
RC R
T- PL- 5
73 R5
0/
R5
FA
-8
05

FA
-P
LU
S/
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

* Dependiendo de la instalacin (distancias y secciones de hilo), pueden ser necesarios ms alimentadores.

Pg.:26

53

51

0/
R5
50

/A
L
00

/A
L
30

32

10

/A
L
80

32

32

60

/A
L

/A
L
40

32

20
32

31

/A
L

/A
L
50

/A
L

31

40

/A
L

31

10

/A
L

/A
L

20
12

11

10

/A
L
10

00

0/
AL

1
1
1
1
1
1

EL

1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

EL

1x CE-620
1x CE-630
2x CE-620
1x CE-630
1x CE-630
1x CE-630
1x CE-630
2x CE-620
2x CE-620
2x CE-630
2x CE-620
2x CE-620
2x CE-620
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630
2x CE-630

EL

12
14
15
16
18
20
22
24
26
27
28
30
32
33
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52

60

vi

vi

en
da

s
C
em aja
po s d
tr a e
r
UC

De 10 a 52 viviendas:

12
14
15
16
18
20
22
24
26
27
28
30
32
33
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52

Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.
Opc.

1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*

NOTAS

Vista Plus

Pg.:27

NOTAS

Pg.:28

Vista Plus