Manual O&M - Agua Potable

Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron Distrito de
Aramango provincia de Bagua Amazonas
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INDICE
1.
ASPECTOS GENERALES
2.
2.1
BASES TCNICAS
Captacin Superficial de Toma Lateral con Barraje
3
3
2.2
Lneas de Conduccin y Aduccin
2.3
Filtro Lento
16
2.4
Reservorios
21
2.5
Dosificador de cloro
28
2.6
Red de Distribucin
32
2.7
Conexiones domiciliarias
41
3.
3.1
ORGANIZACIN DE LA OPERACION
Funciones y Caractersticas Bsicas
45
45
3.2
Dimensionamiento de Personal
46
3.3
Control Operacional
47
3.4
Material de apoyo
47
CONSORCIO AGUA SELVA
Pg. 1
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedrn Distrito de
Aramango Provincia de Bagua Amazonas
1.
ASPECTOS GENERALES
Este manual seala normas y procedimientos para el control, operacin y

mantenimiento de la red del sistema de distribucin de agua potable del centro poblado
El Cedron; con el propsito de que el personal encargado de stas operaciones proceda
en forma correcta y segura en el manejo de ellas, teniendo como objetivo el de asegurar
una eficiente y prolongada vida til de todas sus unidades y dems elementos que la
componen.
En el tem 2 se presenta las definiciones, caractersticas, conceptos y procedimientos
para la operacin y mantenimiento de los sistemas.
En el tem 3 se expone la organizacin del personal para la operacin del sistema, y las
funciones de cada uno de ellos.
Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de
operacin y mantenimiento de los proveedores sobre los equipos y herramientas
utilizadas por el equipo de operacin; as como los recursos de capacitacin que se
brinden a los integrantes del equipo, los que debern ser peridicos.
Este Manual deber ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
operacin y mantenimiento, correspondindole la atribucin de proponer en cualquier
momento modificaciones, actualizacin tcnica o sugerencias prcticas logrando
optimizar su contenido. Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes
de la Entidad que administre el sistema el anlisis y difusin del presente Manual.
Pg. 2
2.
2.1
BASES TCNICAS
Captacin Superficial de Toma Lateral con Barraje

2.1.1 Definicin de la captacin
Una captacin de toma lateral con barraje es una estructura de concreto
armado que consiste en un dique de represamiento construido
transversalmente al cauce del ro, donde el rea de captacin se ubica
sobre la cresta del vertedero central y est protegida mediante rejas que
permiten el paso del agua. Consta de una compuerta de entrada,
compuerta de salida, barraje, caja de captacin, reja de entrada, cmara
hmeda y aliviadero. Al costado de la bocatoma se incluye un barraje o
represa a fin de elevar el nivel del curso superficial hasta una cota
deseada.
2.1.2 Operacin
Para poner en funcionamiento la caja de captacin: limpiar y desinfectar
la cmara hmeda (ver mantenimiento preventivo), abrir la vlvula de la
tubera de salida y mantener la vlvula de la tubera de limpieza cerrada.
2.1.3 Mantenimiento preventivo
Cada mes:
Limpiar, cada mes, la zona aledaa a la caja de captacin

(piedras, maleza, hojas, etc.) y el canal de escurrimiento.
Engrasar las bisagras y pernos de la tapa.
Maniobrar las vlvulas de las tuberas de salida y desage;

lubricarlas con aceite o kerosene para mantenerlas operativas.
Cada 6 meses:
Limpiar las malezas alrededor de la captacin.
Verificar el sello de proteccin y resanar si es necesario
Aceitar las tuercas y tornillos de las vlvulas y candado de

seguridad.
Limpiar y desinfectar la caja de captacin:

o
Vaciar la cmara hmeda: abrir la vlvula de la tubera de

limpieza y evacuar el agua.
Cerrar la vlvula de la tubera de salida.
Limpiar con una escobilla de alambre las paredes y fondo

de la cmara hmeda, canastilla y aliviadero.
Pg. 3
Calcular el volumen de la cmara hmeda con una wincha

y de acuerdo a este volumen determinar el peso del
hipoclorito de calcio (30% de concentracin), segn el
cuadro N1:
CUADRO N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda
VOLUMEN DE
LA CAMARA
HUMEDA
CONCENTRACIN
TIEMPO DE
RETENCIN
PESO DE
HIPOCLORITO DE
CALCIO
(LT)
(MG/L)
(HR)
500
200
0.35
1000
200
0.70
1500
200
1.00
(KG)
Llenar de agua la cmara hmeda: colocando el cono de

rebose o tapones de desage. Una vez llenado cerrar el
ingreso a la cmara hmeda.
Diluir la cantidad de hipoclorito de calcio (30% de

concentracin), calculando en el cuadro N 1.
Aadir el hipoclorito de calcio diluido a la cmara hmeda

y mantenerla llena durante 4 horas.
Transcurridas las 4 horas, vaciar la cmara hmeda

retirando el cono de rebose o los tapones de desage.
Colocar, nuevamente, el cono de rebose o los tapones de

desage y dejar correr el agua durante 2 horas.
Poner en funcionamiento la caja de captacin: cerrar la

vlvula de la tubera de limpieza y abrir la vlvula de la
tubera de salida.
Cada ao:
Pintar los elementos metlicos expuestos al medio ambiente y al

agua, con pintura anticorrosivo.
Pintar las estructuras con pintura esmalte
2.1.4 Mantenimiento Correctivo
Resanar las estructuras de concreto daadas.
Reponer tuberas, vlvulas, accesorios y tapas sanitarias

deterioradas.
Pg. 4
2.2
Lneas de Conduccin y Aduccin

2.2.1 Definicin de las lneas
A continuacin se presenta un cuadro que muestra las diversas
alternativas existentes para designar la tubera que conducir el agua
entre las unidades de un sistema de abastecimiento, que antecede a la
red de distribucin.
CUADRO N 2: CONDUCCION DE AGUA POTABLE Clasificacin
Figura 1
Lnea de
conduccin
Conduccin
Aduccin
Captacin -
Reservorio -
Reservorio
Distribucin de Red
Conducto Libre
No
No
Tubera Presin
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Lneas
Gravedad
Bombeo
Conducto /
Mixto
Presin
Gravedad /
Bombeo
Pg. 5
Figura 2 Lnea de aduccin y red de distribucin
Los conductos libres, presentan en cualquier punto de la superficie una

presin igual a la atmosfrica y estn comprendidos como tales:
canaletas, acueductos, galeras, canales, etc.
Se considera tubera a presin, al conducto en el cual el agua fluye por
gravedad bajo presin diferente a la atmosfrica, funcionando
permanentemente lleno y siempre cerrado.
2.2.2 Fenmenos hidrulicos que ocurren en el vaciado y llenado de lneas
Las intervenciones programadas para vaciado y llenado de lneas son
frecuentes en el rea de operacin para posibilitar la ejecucin de
servicios de mantenimiento, limpieza, interconexiones con otras lneas o
la instalacin de piezas especiales, medidores, etc.
Estas intervenciones normalmente requieren de cortes o reduccin, para
el abastecimiento de un sector. El tiempo que se emplea en el vaciado y
llenado de las lneas a veces es mayor que el servicio principal a ser
ejecutado. Esto origina la preocupacin de los tcnicos de operacin en
vaciar y llenar lo ms rpido posible las lneas, creando situaciones
donde las tuberas son sometidas a esfuerzos adicionales para los cuales
no fue dimensionada.
Otros problemas, como la falta de mantenimiento preventivo a los
accesorios de proteccin y la falta de datos tcnicos de la lnea, tales
como el perfil, puesta en marcha, localizacin y dimetro de descarga,
pueden generar situaciones incmodas en estos casos de paradas.
Pg. 6
Vaciado de lneas
Para esta situacin, se debe conocer exactamente el tramo que ser

puesto en mantenimiento. Paralelamente, se debe programar la
operacin de tal forma que el vaciado se efecte slo en este tramo,
evitando abrir descargas que no son necesarias.
Para el clculo de volumen y tiempo de descarga son importantes los
siguientes datos de la lnea:
Perfil
Dimetro
Material y densidad (de sedimentos)
Posicin de las vlvulas de compuerta y grado de cierre
Posicin de las descargas, condicin
verificacin del sitio de purga.
de purga y
Dimetro de las descargas

Posiciones y dimetros de las ventosas (vlvulas de
admisin y expulsin de aire).
Clculo del tiempo de descarga.
El tiempo de descarga, para no tener limitaciones de admisin de aire en

los puntos altos y en la evacuacin del agua drenada, est en funcin de:
rea de la vlvula de purga
Carga disponible, en metros
Extensin del tramo a ser drenado
Dimetro del tubo
Llenado de lneas
Consideraciones sobre el llenado de lneas.- Para el llenado de una

lnea se necesita de mecanismos para la expulsin de aire. Dependiendo
de la velocidad del llenado y del ngulo de inclinacin de los tramos, el
aire puede acumularse en los puntos altos, causando prdidas de carga
considerables o el bloqueo total del flujo o sobrepresiones sobre la lnea.
i.
Bloqueo total del flujo.- Cuando la expulsin de aire es deficiente,

es comn que ocurra el bloqueo por llenado, causado por la
formacin de bolsones (burbujas) de aire, en los puntos altos, aunque
exista carga suficiente.
ii.
Sobrepresiones causadas durante el llenado.- El fenmeno de

sobrepresiones ocurre frecuentemente en la expulsin del aire. Se
Pg. 7
produce una desaceleracin rpida de la columna lquida en

movimiento, cuando sta encuentra la salida de la vlvula de aire.
2.2.3
Material de las lneas y accesorios

Los materiales, tipos y uniones de las lneas de conduccin existente y
proyectada se presentan en el siguiente cuadro:
CUADRO N 3: MATERIAL DE LAS LINEAS DE CONDUCCION
Material
Tipo
PVC
Uniones
Espiga / Campana
Rgido
Flexibles
Los dispositivos y accesorios ubicados generalmente en las lneas,

pueden clasificarse en base a su aplicacin: para operacin y control de
flujo, para permitir el mantenimiento o para proteccin de la lnea y partes
componentes.
Algunos de estos componentes pueden tener caractersticas apropiadas
para una funcin doble.
El cuadro que sigue presenta los principales elementos que componen la
lnea de conduccin.
Cuadro 4 Componentes de lneas de conduccin
Parte componente
Caractersticas
Tuberas
Lnea que abastece el reservorio de almacenamiento desde la

captacin. Pueden ser de PVC, HDPE (polietileno), hierro
galvanizado, entre otros.
Accesorios
Utilizados para los cambios de direccin o para el control del flujo

(codos de 90, 45, tees, reducciones, vlvulas de compuerta o
de mariposa.
Caja de reunin de caudales
Hacia ella ingresan las lneas provenientes desde distintas

captaciones de agua. La salida de cmara es nica y constituye
la lnea de conduccin.
Pases areos
Segn el recorrido que tenga la lnea se requerir de pases

areos por ros o quebradas.
Vlvulas de control
Permiten el paso o cierre del flujo, as como tambin permiten

regular o limitar el caudal de circulacin. Se instalan en la
estructura de captacin.
Vlvulas de aire
Se colocan en puntos altos de la lnea.
Pg. 8
Parte componente
Caractersticas
Vlvulas de purga
Se colocan en los puntos ms bajos de la lnea y permiten el

vaciado de tramos de lnea para as eliminar sedimentos
acumulados.
Cmaras rompe presin
Son estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin en la

lnea.
Pases areos
Segn el recorrido que tenga la lnea de aduccin podran

requerirse pases areos por ros o quebradas.
(en aduccin)
a.
Vlvulas de Control
Las vlvulas de control son dispositivos que permiten regular o

interrumpir el flujo de agua en conductos cerrados. Permiten controlar el
caudal con cierta facilidad cuando es necesario.
Una de las vlvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de la
lnea, y otras a lo largo de la lnea, distribuyndolas en puntos
convenientes para permitir el aislamiento y purga de tramos por causa de
reparaciones, sin que exista la necesidad de vaciar toda la lnea.
Estas vlvulas tambin van a permitir regular el caudal durante el llenado
de la lnea, gradualmente y as evitar los golpes de ariete.
b. Vlvulas de purga
Las vlvulas de purga o de descarga se han colocado en los puntos
bajos de las lneas, para permitir la salida del agua siempre que se vaya
a vaciar la lnea para ser reparada o por otras razones de naturaleza
operacional, tales como limpieza y/o purgado de sedimentos en la
tubera.
b.
Ventosas para expulsin y/o admisin de aire
Las ventosas son dispositivos colocados en los puntos elevados o

deflexiones verticales en el trazado de una tubera, para la expulsin del
aire durante el llenado u operacin de la lnea y para admisin del aire
cuando estn descargndola.
Pg. 9
Figura 3 Esquema de ubicacin de vlvulas
v v
R
R
- Vlvulas de Compuerta
- Ventosa
- Vlvula de descarga/purga
c.
d
d
Juntas de Desmontaje
Las juntas utilizadas para el montaje y desmontaje de las tuberas son del
tipo Gibault y/o del tipo Dresser.
d.
Anclajes
Los anclajes son dispositivos constituidos por bloque de concreto,

ubicados en los cambios de direccin de una lnea ya sean verticales u
horizontales, como en: curvas, tees, tapones u otros accesorios;
diseados para soportar el componente de esfuerzos no equilibrados
resultantes de la presin interna del agua.
2.2.4
Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha:
Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire

acumulados.
Figura 4 Eliminacin del aire en vlvulas de aire
Pg. 10
Llenar la lnea a partir de la captacin con agua, cerrando

paulatinamente la vlvula de purga, de ser necesario maniobrar
las vlvulas de aire.
Limpieza externa en cmaras hmedas: reunin, distribucin y

rompe presin
Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando

malezas, piedras y otros materiales extraos.
Profundizar los canales de coronacin y limpia.
Limpiar el dado mvil y el extremo del tubo de limpia y rebose.
Reparar el alambre de pas del cerco perimtrico y repintar los

postes.
Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
Limpiar y repintar las tapas metlicas.
Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitarias y de

la puerta del cerco perimtrico.
Limpieza interna en cmaras de reunin, distribucin y rompe

presin
Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cmara

hmeda retirando previamente el dado mvil.
Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de

la cmara hmeda y la parte interna de la tapa sanitaria.
Enjuagar con abundante agua y dejar salir el lquido por la tubera

de limpia
Desinfeccin de cmaras de reunin, distribucin y rompe presin
Luego de realizada la limpieza interna de las cmaras se procede

a su desinfeccin.
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo

que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Esta
actividad se realiza luego de la construccin o reparacin de las
instalaciones.
Para desinfectar se requieren los siguientes materiales:
Hipoclorito de calcio al 30 35%
Un balde
Una cuchara sopera
Pg. 11
Un trapo
Guantes de jebe para el operador
Una escobilla
Preparar la solucin para la desinfeccin: disolver 6 cucharas

soperas de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10
litros de agua, o 3 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de
65-70% en 10 litros de agua. Luego disolver bien, removiendo
cuidadosamente por espacio de 5 minutos.
Con la solucin preparada y un trapo frotar las paredes, piso y

accesorios de la cmara hmeda.
Colocar el tubo de rebose y guardar la solucin sobrante para

otras estructuras con cmara hmeda (mximo 4 usos).
Cerrar las tapas metlicas.
Proceder con otra estructura, si existiese.
Limpieza externa en estructuras sin cmara hmeda (cajas de

vlvulas de aire y purga)
Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando

malezas, piedras y otros materiales extraos.
Figura 5 - Limpieza externa de cmaras
Abrir las tapas metlicas. Engrasar pernos y tuercas de tapas

metlicas sanitarias.
En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con

partes iguales de cemento y arena fina.
Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel

del suelo.
En el caso de las cajas con vlvulas de purga de agua,

profundizar y limpiar el canal de limpia, limpiar el dado mvil y
tapn perforado.
Pg. 12
Limpieza interna en estructuras sin cmara hmeda (cajas de

vlvulas de aire y purga)
Retire todo material extrao que se encuentre al interior de las

cmaras.
Revisar si la grava de la caja de vlvulas se ubica entre 3 a 5 cm

debajo del nivel de las tuberas, vlvulas y accesorios.
Maniobrar en uno y otro sentido las vlvulas.
Lubricar las vlvulas existentes.
Cerrar las vlvulas de purga de aire.
Abrir la vlvula de agua para dejar operativa la lnea de

conduccin.
Cerrar las tapas metlicas sanitarias.
Desinfeccin de tuberas (para el caso de aguas tratadas)
Llenar la tubera con la solucin de hipoclorito con una

concentracin de 50 partes por milln y mantenerla por un tiempo
de cuatro (4) horas.
Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad

ms cercana o por la purga.
Utilizar el agua de tubera cuando no se perciba olor a cloro o

cuando el residual medido en el comparador no sea mayor de 0,5
mg/l.
En funcionamiento
El operador debe estar siempre disponible para atender consultas

y dar orientacin sobre los puntos crticos de la lnea de
conduccin.
Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para

verificar el funcionamiento normal de la conduccin.
Realizar mensualmente un recorrido de la lnea, verificar el estado

general de las mismas, de los accesorios e informar sobre
situaciones
anormales,
tales
como
construcciones,
inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las
siguientes operaciones:
o
Vlvula de descarga (purga)
Verificar el estado general.
Verificar la existencia de fugas de agua.

Pg. 13
Maniobrar con frecuencia para mantenerla en

condiciones de operacin.
Vlvula de aire (ventosa)
Verificar la operacin del accesorio.
Caja Rompe-Presin
Efectuar una limpieza si es necesario.
Figura 3 - Limpieza interna de cmaras
2.2.5
Jutas de expansin / dilatacin / anclajes
Verificar los accesorios.
Comprobar la existencia de fugas.
Proteccin contra corrosin
Verificar el estado general de la lnea y del

accesorio.
Efectuar una medicin de parmetros de control.
Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las vlvulas

de desage.
Mantenimiento
Pg. 14
Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados
como problemas en la operacin general y se indican segn lo siguiente:
Semanal:
Inspeccionar la lnea para detectar posible fugas y repararlas.
Maniobrar vlvulas de purga o aire, si hubiera.
Inspeccionar el estado de los buzones de reunin y de la cmara

rompe-presin.
Se requiere utilizar pala, pico, arco de sierra, tuberas y

pegamento.
Mensual:
Inspeccionar el interior de los buzones de reunin, cmaras

distribuidoras y cmaras rompe presin
Retirar el aire y sedimentos de la tubera utilizando las vlvulas de

aire y purga.
Se requiere utilizar pala, pico, arco de sierra, llave francesa o de

boca, escobilla, tubera, accesorios y pegamento.
Trimestral:
Limpieza y desbroce de la lnea de conduccin
Limpiar y desinfectar la caja de captacin.
Se requiere de un machete.
Semestral:
Se resana la estructura, si es necesario.
Inspeccin del funcionamiento hidrulico y mantenimiento de la

lnea.
Corregir la conduccin
profundidad insuficiente.
Se requiere de cemento, agregados, badilejo, pala y pico.
en lugares donde
est instalada
Anual:
Pintar elementos metlicos en la lnea con pintura anticorrosiva.
Pintar las estructuras de concreto (CRP-6, cmara de vlvulas) en

la lnea con pintura esmalte.
Revisin de vlvulas y reparacin, de ser el caso.
Pg. 15
Se requiere pintura anticorrosiva, brocha, juego de llaves y

lubricante.
Pg. 16
2.3
Filtro Lento
2.3.1 Definicin
Un filtro lento es un sistema de tratamiento de agua con fines de
potabilizacin para eliminar principalmente la turbiedad del agua y si se
opera y mantiene correctamente adems desinfecta el agua.
La filtracin lenta consiste en un conjunto de procesos fsicos y biolgicos
que destruye los microorganismos patgenos del agua.
Consta de una caja o tanque que contiene una capa sobrenadante del
agua que se va a desinfectar, un lecho filtrante de arena, drenajes y un
juego de dispositivos de regulacin y control.
2.3.2 Operacin
Para lograr su adecuado funcionamiento es muy importante que la
puesta en marcha del filtro se realice lentamente, con el fin de alcanzar la
formacin y maduracin de la capa biolgica en un tiempo ms corto.
a)
Puesta en marcha
Llenar el filtro lentamente y en forma ascendente

o
Abastecer la unidad hasta que el agua aparezca sobre la

superficie de arena.
Nivelar la superficie del lecho de arena.

o
Abrir la vlvula de vaciado para descender el nivel de agua

hasta 0.1 m debajo de la superficie de arena.
Nivelar las irregularidades en la superficie de arena.
Poner en marcha el filtro

o
Realizar nuevamente el llenado ascendente hasta que el

nivel del agua alcance 0.2 m sobre la superficie de arena.
Abrir la vlvula de entrada de regulacin del filtro y

mantener la velocidad de filtracin en 0.02 m/h.
Abrir la vlvula de desage de la cmara de agua filtrada.
Aumentar la velocidad de filtracin 0.02 m/h cada semana

hasta alcanzar la velocidad de diseo (generalmente 0.10
0.15 m/h).
Si al alcanzar la velocidad de diseo, la turbiedad es

superior a 5 UNT, se debe continuar con la misma
velocidad hasta que la turbiedad sea inferior a 5 UNT.
Retirar material flotante
Pg. 17
Retirar material desprendido del lecho filtrante con una

nasa.
Durante el perodo de maduracin del filtro, medir a diario

si el agua filtrada rene los criterios de calidad acordados
para suministro.
Pasar el agua filtrada al sistema de abastecimiento

o
b)
Operacin Normal
Remover el material flotante

o
Verificar en la regla de aforo o vertedero.
Regular la velocidad de filtracin

o
Retirar material desprendido del lecho filtrante con una

nasa.
Medir la velocidad de filtracin

o
c)
Cuando la calidad el agua filtrada sea aceptable, cerrar la

vlvula de desage del agua filtrada y abrir la vlvula de
distribucin.
Manipular la vlvula de entrada para mantener la

velocidad de filtracin constante.
Decidir la limpieza del lecho

o
Cuando la altura del agua alcance el nivel de la tubera de

rebose, se debe suspender el funcionamiento del filtro en
servicio e iniciar su limpieza.
Programar la limpieza de manera que solo una unidad

salga de operacin, mientras el otro funciona.
Operaciones Especiales
Parada
Esta operacin puede darse en el caso de interrumpir el servicio
para efectuar reparaciones o para suspender el ingreso de agua
por deterioro del afluente; en lo posible debe evitarse pues al
parar la filtracin, el metabolismo de los organismos que se
encuentran en el medio filtrante se altera, creando compuestos
que afectan la calidad del agua. Cuando se para el filtro por
periodos muy largos, los organismos muertos se descomponen y
entonces es necesario efectuar el mantenimiento de todo el lecho
de arena y someterlo a un nuevo periodo de maduracin.
Operacin para aguas con alto contenido de turbiedad o color
Pg. 18
Esta posibilidad solo se admite como emergencia. Cuando altas

concentraciones se producen por periodos cortos, la prctica
normal es cerrar el ingreso a la planta hasta que el agua aclare.
Cuando el problema se prolonga y peligra la continuidad del
servicio se puede optar por aceptar el agua turbia tal cual llega
pero se tendrn graves problemas de mantenimiento, al acortarse
considerablemente las carreras del filtro.
Pg. 19
2.3.3 Mantenimiento
Las actividades rutinarias de mantenimiento incluyen el raspado o
trillado, la manipulacin de la arena, y el monitoreo de la unidad.
Los raspados peridicos continan progresivamente hasta
alcanzar una profundidad mnima del lecho de arena del orden de
0.50 m; una vez alcanzado este nivel se debe proceder al
rearenamiento. Para el rearenamiento es importante conocer
previamente la cantidad de arena disponible en la caseta de
almacenamiento, la cual debe ser suficiente para restablecer la
altura inicial del lecho filtrante; debe tenerse en cuenta que cerca
del 20% de la arena instalada inicialmente en el filtro se pierde en
el lavado y transporte entre el filtro, la cmara de lavado y la
caseta de almacenamiento.
a) Limpieza del lecho filtrante
Extraer el material flotante

o
Drenar el agua sobrenadante

o
Cerrar la vlvula de entrada.
Abrir la vlvula de vaciado.
Limpiar las paredes del filtro con un cepillo largo.
Cerrar la vlvula de vaciado cuando el agua llegue a 0.20

m por debajo de la superficie del lecho filtrante.
Mantener la produccin de agua de la planta

o
Trasladar el material raspado a la plataforma de lavado.
Retirar el equipo
o
Marcar reas (3 x 3 m) raspando en franjas estrechas.

Raspar de 1 a 3 cm de la parte superior de cada rea.
Retirar el material raspado

o
Raspar una pequea rea, cbrala con tablas y coloque el

equipo sobre ella.
Raspar la capa superior

o
Ajustar la velocidad de filtracin en los otros filtros; la

velocidad no debe exceder de 0.30 m/h.
Proteger el lecho filtrante

o
Retirar el material flotante con una nasa.
Retirar el equipo de la zona de trabajo.
Nivelar la superficie de arena

o
Utilizar una tabla o un rastrillo de dientes finos para nivelar

la superficie.
Pg. 20
Comprobar la profundidad del lecho de arena

o
Dar tiempo para la maduracin biolgica

o
La maduracin generalmente toma de 1 a 2 das en zonas

tropicales (siempre y cuando la limpieza no dure ms de 1
da).
Ajustar la velocidad de filtracin

o
Medir la altura desde el borde superior del muro hasta el

lecho filtrante.
Aumentar lentamente la velocidad de filtracin en la

unidad raspada, simultneamente reduzca la velocidad de
filtracin en los otros filtros sobrecargados, hasta alcanzar
la velocidad de operacin normal en todas las unidades.
Pasar el agua al sistema de suministro

o
Si al segundo da la calidad del agua efluente del filtro

recin raspado es aceptable, abra la vlvula de suministro.
b) Consideraciones complementarios para limpieza del lecho

filtrante
Programando la tarea de limpieza por anticipado, se puede evitar

el desperdicio de agua durante la eliminacin de la capa
sobrenadante.
La noche anterior al da de la limpieza, se cierra el ingreso de

agua cruda a la caja del filtro y se deja filtrar con tasa declinante
durante la noche
A la maana siguiente, apenas aclara el da, el personal

encargado de esta tarea debe estar listo para iniciar el raspado,
tratando de concluirla antes de la salida del sol, para proteger de
su efecto lesivo a la formacin biolgica del lecho filtrante.
c) Rearenado del filtro lento
Raspar la capa superior

o
Drenar el agua del lecho filtrante

o
Seguir los procedimientos indicados para limpiar el lecho

filtrante.
Abrir la vlvula de vaciado
Extraer la arena
o
Dependiendo del tamao del filtro dividir la superficie en

varias partes y rearene una por una.
Tener en cuenta que ha retirado 0.50 m y la altura de lecho

remanente en el filtro es 0.50 m.
Pg. 21
Rellene el lecho de arena

o
Rellenar con arena limpia el filtro, utilizando la almacenada

en la caseta, hasta alcanzar una altura de 0.50 m, coloque
sobre sta la que previamente ha amontonado; hasta
alcanzar la altura mxima de arena.
Continuar el raspado con las otras zonas del filtro,

utilizando el mismo procedimiento.
Nivelar la superficie de arena

o
Nivelar la superficie de la arena, de la misma manera que

se hace despus del raspado.
Poner en servicio nuevamente el filtro.

o
Retirar la arena de una zona del filtro y colquela a un

lado, no saque la arena gruesa ni la grava de soporte.
Seguir el
anteriores.
procedimiento
indicado
en
los
cuadros
Dejar madurar el lecho filtrante.

o
En condiciones tropicales, la maduracin despus de

reponer la arena tomar de 3 a 15 das, dependiendo de la
calidad de agua afluente.
d) Lavado de la arena
Cuando la arena es muy costosa o difcil de obtener, se

recomienda lavar y almacenar la arena proveniente de los
raspados para ser usada en el rearenamiento del filtro.
La arena raspada debe lavarse tan pronto como se extrae del

filtro, porque tiene materia orgnica adherida y este material al
descomponerse produce sustancias con olores y sabores muy
difciles de remover.
Para lavar la arena sucia en una planta pequea, se puede

emplear un simple canal. El flujo de agua mantiene la arena y los
residuos en suspensin. La arena sedimentara dentro de una caja
y los residuos sern removidos por la corriente de agua.
e) Lavado de la arena
Esta operacin se debe realizar cada cinco aos y consiste en la

limpieza del fondo del filtro, del sistema de drenaje, de la caja del
filtro y el lavado de la grava y de la arena..
Pg. 22
2.4
Reservorios
2.4.1 Definicin
En el sistema de agua, es la unidad destinada al almacenamiento y
regulacin de agua para mantener el normal abastecimiento en periodos
de mayor consumo o por un determinado lapso de tiempo por eventuales
interrupciones del sistema de produccin o alimentacin.
El sistema de abastecimiento estar conformado por un sistema de
abastecimiento, con un sector de distribucin y una zona dep, como se
presenta en el plano general del sistema de agua potable.
Para el centro poblado El Cedrn se proyecta la construccin de un
reservorio de 10 m3 de volumen.
2.3.2 Finalidad de los reservorios
f)
Almacenar y Regular la Distribucin

El reservorio permite almacenar y regular el agua para atender las
variaciones de consumo y demandas de emergencia de la ciudad.
i.
Atencin de las variaciones de consumo

El consumo de agua de la ciudad no es constante, variando durante el
transcurso del da o de los das durante el mes.
La ubicacin del reservorio entre las unidades de produccin y la red de
distribucin, permite tener un flujo variable y/o intermitente sin afectar el
consumo, en las siguientes unidades del abastecimiento del agua, como:
ii.
Captaciones de agua
Esas unidades son dimensionadas para atender el caudal promedio del
da de mayor consumo; en cuanto a la red de distribucin ha sido
dimensionada para atender el caudal mximo de la hora de mayor
consumo.
g)
Mantener las condiciones de presin

La ubicacin de los reservorios, puede influir en las condiciones de
presin de la red de distribucin, principalmente manteniendo las
presiones dentro de lmites admisibles.
2.3.3
Tipos
Las caractersticas de los reservorios que abastecern al sistema
proyectado sern:
Pg. 23
CUADRO N 5: CARACTERISTICAS DEL RESERVORIO PROYECTADO
Caractersticas
Ubicacin en el Sistema
Tipo
Reservorio de Cabecera: R-1
Material
Concreto Armado
2.3.4 Partes componentes

El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el
depsito de almacenamiento; y la segunda, la caseta de vlvulas donde se
encuentran las vlvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y
rebose, y la de by pass. En el cuadro siguiente se describe los componentes a
detalle:
Cuadro 6 Componentes de estructuras de reservorio
Parte componente
Caractersticas
Tubera de entrada
Provista de vlvula para el aislamiento del reservorio en caso de

mantenimiento.
Tubera de paso directo by pass
Provista de vlvula, la cual trabajar cerrada en condiciones

normales.
Permite la distribucin con el reservorio aislado del sistema.
Provista de vlvula para el mantenimiento de la lnea de
aduccin.
Tubera de salida
La salida es por el fondo, con un desnivel de 10 cm.

Proteccin de la salida con rejilla.
Tubera de rebose
Empalma en forma directa sin vlvulas, tubera de limpieza.

Provista de vlvula, va a caja de limpieza y rebose.
Tubera de limpieza
Conexin al fondo del reservorio de la misma forma que la

tubera de salida.
Dosificador por goteo.
Abertura para inspeccin
Inspeccin localizada y protegida.
Escalera de acceso
Para ofrecer seguridad al operador, y facilidad de acceso a la

boca de ingreso.
Cubierta del reservorio
Impedir al mximo la iluminacin natural del interior del
Pg. 24
Parte componente
Caractersticas
reservorio, evitando el desarrollo de algas.
Dispositivo de ventilacin
Evitar presiones diferenciales peligrosas en la estructura del

reservorio.
Proteccin de las tuberas

de descarga y tuberas de
Evitar la contaminacin de los reservorios, protegindolos del

retorno de aguas servidas o penetracin de animales.
rebose
Protege a todos los dispositivos a la salida del reservorio.
Caseta/Caja de vlvulas
Permite maniobrar las vlvulas para rutinas de operacin y
mantenimiento.
Cerco perimtrico
Permite proteger a la unidad restringiendo el acceso a terceras

personas.
Figura 7 - Componentes en reservorios
2.3.5 Operacin-Puesta en marcha

Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la
salida hacia la red de distribucin. Cerrar la vlvula del by pass y de
desage o limpia.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte
interna del depsito de almacenamiento.
Pg. 25
2.3.5 Limpieza y desinfeccin

a)
Limpieza Exterior
Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.
Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
Limpiar el canal de limpia o desage.
Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales

pequeos.
Asimismo, limpiar el dado de proteccin de la tubera de desage

y el emboquillado del canal de limpia
b) Limpieza interior
Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula

de desage o limpia para desaguar. Abrir la vlvula del by pass
para beneficiar directamente de agua a la red de distribucin.
Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el

reservorio.
Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua

al reservorio.
Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las

paredes y el fondo del reservorio.
Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est
eliminada toda la suciedad.
Figura 8 Limpieza interna de reservorio
c) Desinfeccin
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o interna

del depsito de almacenamiento.
Pg. 26
Primera parte
Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 3035% a un recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Figura 9 Primera desinfeccin
Segunda parte
Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30-35% de

acuerdo al volumen del reservorio, con una concentracin de 50
partes por milln. Para este caso se utilizar la informacin del
cuadro siguiente, donde se indica la cantidad de hipoclorito en
nmero de cucharas y la cantidad de agua para preparar la
solucin.
CUADRO N 7: CANTIDAD DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 30%
REQUERIDO PARA LA DESINFECCIN DE INSTALACIONES DE AGUA
P= (C x V) / ((% cloro) x 10)
Pg. 27
Donde:
P= Peso requerido de hipoclorito de calcio en gramos.
C= Concentracin aplicada (mg/lt)
% de Hipoclorito= Porcentaje de cloro libre en el producto
V= Volumen de la instalacin a desinfectar en litros.
Nota: Para la solucin se considera 12.80 gr. por 1 litro
* 1 cuchara sopera = 10 gr. de cloro al 30%
Disolverlo bien.
Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar

poco a poco la solucin de hipoclorito de calcio, procurando que
se disuelva bien.
Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para

abastecer de agua a la red. Dejar la solucin de hipoclorito de
calcio en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si

se tiene que desinfectar el sistema de distribucin, o en su
defecto vaciar abriendo la vlvula de limpia.
Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin

en el reservorio se abre la vlvula de limpia eliminando todo el
agua.
Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de

limpia, y se abre la vlvula de salida a la lnea de aduccin.
Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la

caseta de vlvulas.
Figura 10 Segunda desinfeccin
2.3.6
Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados
como problemas en la operacin general y se indican segn lo siguiente:
Pg. 28
Mensual:
Maniobrar las vlvulas de entrada, salida y rebose para

mantenerlas operativas.
Reponer el cloro en el hipoclorador.
Trimestral:
Limpiar piedras y malezas de la zona cercana al reservorio.
Limpiar el dado de proteccin de la tubera de limpia y desage y,

el emboquillado del canal de limpia.
Limpiar el canal de escurrimiento.
Se requiere Pico, lampa, machete, Balde graduado en litros, reloj

y libreta de campo.
Semestral:
Limpiar y desinfectar el reservorio.
Lubricar y aceitar las vlvulas de control.
Revisar el estado general del reservorio y su proteccin, si es

necesario resanarlo.
Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubera de

ventilacin.
Proteger con pintura anticorrosiva las vlvulas de control.
Pintar las escaleras del reservorio.
Se requiere Escobilla, escoba, brocha, lija, Hipoclorito, pintura,

cemento, arena.
Anual:
Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos metlicos.
Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.
Se requiere Brocha, lija, pintura
Pg. 29
2.5
2.7.1 Definicin
Una tarea importante es la cloracin del agua con la que se asegura y
mejora su calidad; para esto se hace uso de dosificadores en el propio
reservorio de almacenamiento.
Los dos sistemas de cloracin ms usados en el mbito rural son el
dosificador por goteo y el hipoclorador de flujo difuso (vase Figura 1.5).
En este caso, en la localidad El Cedron se previ en el reservorio un
sistema de dosificacin por goteo.
Figura 11 - Sistema de dosificacin por goteo
2.7.2
Instalacin
El dosificador por goteo consta de un balde al cual se le acondiciona un
cao con el que se grada la cantidad de gotas de solucin de cloro
requerida para el reservorio.
Como en toda manipulacin de cloro, el uso del mandil, mascarilla y
guantes son recomendados.
Para preparar la solucin del dosificador, deben tenerse en cuenta las
tablas que se presentan a continuacin. En ellas se presenta la cantidad
de hipoclorito de calcio al 70% (en Kg) que debe colocarse en el
dosificador y la cantidad de gotas que deben salir del dosificador al
reservorio.
Para preparar la solucin se mezcla el hipoclorito en agua, se mueve por
lo menos 10 minutos y luego de deja reposar por 2 horas, se cuela y
coloca en el dosificador.
Pg. 30
La cantidad de gotas por minuto que deben de salir del dosificador est
indicada en el ltimo rengln de las tablas, en la misma columna del
volumen del dosificador a emplear.
Una vez encontrada la cantidad de gotas, se grada, se tapa y se coloca
el dosificador, de tal modo que gotee dentro del reservorio.
Para verificar que funciona bien, luego de un par de horas, se comprueba
que el agua que fluye por las tuberas contiene el suficiente cloro
residual.
Pg. 31
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de Aramango provincia de Bagua Amazonas
Cuadro 8 - Cloracin quincenal del agua
Nota: Para el caudal de entrada al reservorio debe usarse un dosificador dentro del rea sombreada
Pg. 32
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de Aramango provincia de Bagua Amazonas
Cuadro 9 - Cloracin mensual del agua
Nota: Para el caudal de entrada al reservorio debe usarse un dosificador dentro del rea sombreada
Pg. 33
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron Distrito de
2.6
Red de Distribucin
2.5.1 Definicin
Conjunto de tuberas conformando circuitos abiertos o cerrados, cuya
finalidad es la distribuir el agua hasta su entrega a los usuarios.
Las tuberas pueden clasificarse en: tuberas primarias y secundarias.
Tuberas primarias, denominadas tambin troncales o matrices,

normalmente son tuberas de mayor dimetro, responsables por el
abastecimiento de las redes secundarias. En el caso los dimetros de
las tuberas existentes y proyectadas se encuentran entre 3 a 4 de
DN.
Las tuberas secundarias, son las que durante su trayecto abastecen

a las conexiones domiciliarias, los dimetros instalados son de y
2 de DN.
2.5.2 Tipos de red

La red existente y proyectada es del tipo abierto en mallas que son
aquellas donde las tuberas principales no forman circuitos o anillos.
2.5.3 Partes componentes, materiales y funciones
A continuacin se presentan las partes componentes, materiales y
funciones.
CUADRO N 10: COMPONENTES DE REDES DE DISTRIBUCION
Componente
Tubera
Vlvula de compuerta
Material
PVC
FF
Vlvula de purga
FF
Grifo contra incendio
FF
Funciones
Distribucin del agua.
Permitir el paso del flujo,
detenerlo, limitarlo.
Ejecutar el vaciado de la
red.
Suministrar agua durante
ocurrencias.
2.5.4 Presiones mximas y mnimas

Para la operacin de una red de distribucin de agua, la presin mxima
recomendable es de 50 mca, y la mnima de 5 mca en zonas rurales. En
estos lmites, an son admitidas variaciones cuando se presentan
situaciones particulares y donde el rea afectada es pequea.
Pg. 34
Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron distrito de
2.5.5 Restriccin del Abastecimiento

Es una distribucin de agua efectuada en forma intermitente o eventual,
por ejemplo en el caso de produccin deficiente, se necesita establecer
un criterio ordenado de abastecimiento sectorial.
Abastecer en forma racionada, es establecer cuotas iguales de privacin
en trminos de suministro de agua para sectores pre-establecidos.
En trminos operacionales este proceso requiere mayor mano de obra,
siendo perjudicial para el sistema hidrulico generando la fatiga de los
materiales principalmente en tuberas de PVC, por el proceso de llenado
y vaciado.
2.5.6 Operacin
Para poner en funcionamiento: en el reservorio abrir la vlvula de

ingreso y de salida, cerrar las vlvulas de limpia y by-pass.
Para el mantenimiento de la lnea de aduccin y red de

distribucin mantener cerradas las vlvulas de ingreso, salida,
limpia y by-pass del reservorio. Terminando las actividades, abrir
las vlvulas de ingreso y salida, cerradas las vlvulas de by-pass
y limpia.
Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cmaras

rompe presin tipo 7, abrir y graduar la vlvula de ingreso a la
cmara hmeda.
Abrir las vlvulas de purga de agua y de aire para eliminar

sedimentos y aire acumulados en las tuberas. Luego cerrarlos.
Abrir y calibrar las vlvulas de control de acuerdo a la demanda

en cada sector u anotar esta accin en el cuaderno del operador.
En caso de arreglo de roturas o para realizar nuevas
instalaciones, cerrar la vlvula. Terminada esta actividad, abrirla.
Al final de los trabajos de desinfeccin de la lnea de aduccin y

red de distribucin abrir las vlvulas de purga para eliminar el
agua con el desinfectante de las tuberas.
Frente a eventuales interrupciones de servicio debido a deficiente

produccin de agua potable, el abastecimiento podr ser
intermitente, necesitndose establecer un criterio ordenado de
abastecimiento sectorial.
Abastecer en forma racionada es establecer cuotas iguales de

restriccin en trminos de suministro de agua para sectores preestablecidos. En trminos operacionales este proceso requiere
mayor mano de obra, siendo perjudicial para el sistema hidrulico.
2.5.7. Mantenimiento
Pg. 35
Es necesario informar a la poblacin que mientras se realicen los

procesos de limpieza y desinfeccin de la red de distribucin no se
dispondr del servicio. Para tal fin se proceder a cerrar las vlvulas de
paso de las conexiones domiciliarias como medida de precaucin.
De preferencia, se deber realizar las tareas de limpieza en horarios que
no causen incomodidad al usuario.
a) Cmaras Rompe presin
Cuando existe bastante desnivel en la red de distribucin existen
cmaras rompepresin; por lo tanto, la limpieza y desinfeccin se iniciar
en la cmara ms cercana al reservorio.
El chequeo peridico del nivel del rebose y la inspeccin del estado de
conservacin de la estructura constituyen las acciones de mantenimiento
preventivo y el cambio o reparacin de las fallas observadas.
Si observa fuga por el tubo de desage, se deber revisar la
empaquetadura de la vlvula flotadora y se deber cambiar si fuera
necesario.
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes
actividades:
Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona

aledaa.
Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los

accesorios.
Abrir la vlvula de ingreso a la cmara rompe-presin y retirar el

cono de rebose.
Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30%

en un balde con 10 litros de agua y disolver.
Con la solucin y un trapo frotar los accesorios y las paredes.
Pg. 36
Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la

tubera de limpia.
Colocar el cono de rebose.
Luego se realizar el mismo procedimiento para la limpieza y

desinfeccin en la siguiente cmara rompe-presin y se continuar hasta
llegar a la cmara rompe-presin ms baja de la red.
Figura 12 - Limpieza interna de cmara rompe presin tipo 7
b) Tuberas
Para la desinfeccin de la tubera y de las cmaras rompe-presin de la
red de distribucin, se recomienda aprovechar el volumen de la solucin
de hipoclorito que se utiliza cuando se desinfecta el reservorio y luego se
continuar con los siguientes pasos:
Cerrar la vlvula de by pass y abrir la vlvula de salida del

reservorio.
Abrir las vlvulas de purga de la red. En cuanto salga el agua por

la vlvula de purga se deber cerrarla, con el objeto de que las
tuberas y las cmaras rompepresin se llenen de agua clorada.
Dejar el agua clorada retenida durante cuatro (4) horas.
Luego de las cuatro (4) horas, vaciar totalmente la red abriendo

las vlvulas de purga. El agua no debe ser consumida por la
poblacin.
Pg. 37
Abrir la vlvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la

red de distribucin.
Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o

cuando el cloro residual medido en el comparador de cloro
artesanal no sea de 0,8 mg/lt.
Abrir las vlvulas de paso de las instalaciones domiciliarias.
c) Vlvulas y purgas
Como medida preventiva para evitar el atascamiento y para chequear la
calibracin de las vlvulas se debe tener especial cuidado en actualizar
los planos de replanteo y ubicacin de las vlvulas, pues deben
establecerse un programa sostenido de manipulacin de vlvulas, pues
de ellos depende la ordenada y eficiente ejecucin de los programas de
mantenimiento. El mantenimiento correctivo comprende el cambio o
reparacin de los desperfectos observados en las inspecciones del
sistema.
Se
deber
tener
presente
algunas
recomendaciones
para
el
mantenimiento de las vlvulas:
Es recomendable que, para cada una de la vlvulas existentes en

el sistema, tenga una tarjeta u hoja de registro en la que adems
de indicar su ubicacin, se consigne el nmero de vueltas, sentido
de rotacin, estado en que se encuentra y fechas de las
reparaciones efectuadas.
Revisar el funcionamiento de las vlvulas haciendo girar

lentamente; para evitar el golpe de ariete; las vlvulas deben abrir
o cerrar fcilmente. No olvidar dejar la vlvula tal como se
encontr abierta o cerrada.
Abrir y cerrar totalmente cada vlvula varias veces, con el fin de

eliminar los depsitos acumulados en el asiento de la compuerta.
En las vlvulas que presentan fugas por la contratuerca superior,

observar si la fuga de agua se debe a que se ha aflojado la
contratuerca, en cuyo caso ajstela o si se debe al desgaste de la
estopa, proceder al cambio respectivo.
Pg. 38
Si hay dificultad en el manejo de la vlvula o si hay fugas que no

se eliminan apretando la prensa-estopa, verifique el estado de la
empaquetadura y si fuera necesario se deber de reemplazarla.
Verificar que los pernos y tuercas estn suficientemente

apretados para evitar fugas.
Poner kerosene o aceite de baja viscosidad entre el vstago y la

contratuerca superior, esto facilitar su manejo.
Revisar el estado del vstago o eje del tornillo, observando si se

encuentra torcido o inmovilizado debido al oxido. Cambiar la pieza
si fuese necesario.
Pinte o retoque con pintura anticorrosiva, las vlvulas y

accesorios que estn a la vista en la red de distribucin.
Inspeccionar las cajas de las vlvulas observando si hay

filtraciones, destrucciones externas, empozamiento alrededores
de ellas, tierra acumulada sobre las cajas, candados o elementos
de cierre en mal estado, etc. Se deber informar, si es necesario
subirlas o remplazarlas segn sea la posicin o estado en que se
encuentren.
Por lo menos una vez al mes limpiar y revisar las cajas de

vlvulas e inspeccionar las vas en que se encuentra enterrada la
red de distribucin, con el fin de detectar fugas u otras anomalas.
Pg. 39
d) Frecuencia de mantenimiento
Semanal
o
Girar las vlvulas de aire y purga en la red.
Observar y examinar que no existen fugas en las tuberas

de
la
red.
En
caso
de
detectarlas,
repararlas
inmediatamente.
Mensual
o
Abrir y cerrar las vlvulas, verificando el funcionamiento
Trimestral
o
Limpiar la zona aledaa de piedras y malezas de las

cmaras rompe-presin y de la caja de vlvulas de purga.
Limpiar el canal de escurrimiento de las cmaras rompepresin.
Semestral
o
Limpieza y desinfeccin.
Lubricar las vlvulas de control.
Verificar las cmaras rompe-presin, las cajas de las

vlvulas de purga, de aire y de control
Pintar con anticorrosivo las vlvulas de control, de aire y

de purga.
Anual
o
Pintar los elementos metlicos (tapas, vlvulas de control,

etc.).
Pintar las paredes exteriores y techo de las cajas de

vlvulas de aire, de purga y de las cmaras rompepresin.
Pg. 40
a)
Desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin
Para la desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin

se utiliza la solucin clorada que se dej reposar en el reservorio
durante 2 horas (vase manual de operacin y mantenimiento de
reservorio).
Verificar que las llaves de paso y vlvulas de purga de la red

estn cerradas.
Dejar circular la solucin clorada por toda la red de tuberas.
Abrir las vlvulas de purga de agua en la red de distribucin hasta

que salgan muestras de solucin desinfectante. Luego cerrarlas.
Dejar durante 4 horas esta solucin clorada en toda la red.
Transcurrido el tiempo, abrir las vlvulas de purga de agua de la

red de distribucin para evacuar el desinfectante, as como
tambin las vlvulas de conexiones domiciliarias para aprovechar
esta solucin en la desinfeccin.
Dejar que el agua enjuague la red de tuberas antes de cerrar las

vlvulas de purga y los caos hasta que no se perciba olor a
cloro, o cuando el cloro residual medido en el reservorio no sea
mayor a 1 mg/L.
Se recomienda utilizar el servicio al da siguiente del trabajo de

mantenimiento realizado.
Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberas que conforman

la red de distribucin con el fin de hacer reparaciones, la tubera
cortada debe someterse a cloracin a lado y lado del punto de
corte.
Aislar las redes donde hubo contaminacin, cerrando las vlvulas.
Informar a los usuarios la realizacin de las actividades

programadas.
Pg. 41
Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y

ejecutar las desinfecciones.
Proceder de acuerdo al procedimiento anteriormente descripto.
e) Determinacin de cloro residual

El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos
contaminantes en el sistema y la reinfeccin. Corresponde a la cantidad
de cloro libre presente en el agua despus de un contacto superior a 30
minutos.
La cantidad de cloro residual recomendada es en promedio de 1,0; 0,7 y
0,5 mg/L, medidos en el reservorio, parte intermedia de la red de
distribucin y en la conexin domiciliaria respectivamente.
En el procedimiento se emplearn pastillas reactivas con cloro, las cuales
permiten el cambio del color del agua a tonos rosados de distinta
intensidad, segn el contenido de cloro.
A seguir se presenta el procedimiento
determinacin de cloro residual en el agua:
recomendado
para
la
Determinar los 3 puntos de muestreo en la red de distribucin: en

la parte alta, media y baja.
Disponer de un comparador de cloro y reactivos (pastillas DPD).
Abrir el grifo o cao y dejar correr el agua por un periodo no

menor a un minuto.
Enjuagar el comparador de cloro residual varias veces (mnimo

tres).
Tomar la muestra de agua en el tubo del comparador dejando un

centmetro libre.
Colocar media pastilla DPD a la muestra de agua contenida en el

comparador, luego taparlo.
Agitar
el
comparador
para
mezclar
bien
esperar
aproximadamente un minuto.
Transcurrido este tiempo, comparar los resultados con la escala

de colores (tabla) para cloro residual, ubicado lateralmente en el
comparador de cloro, lo cual indica la cantidad de cloro residual
en el agua (cloracin roja).
Pg. 42
Los valores ptimos estn en el rango de 0,4 a 0,6 mg/L. para el

caso de un punto de consumo directo.
Para la cloracin del agua es necesario llevar un buen registro de

las mediciones del cloro residual. Para ello podr emplearse un
cuadro similar al que se presenta a continuacin:
Cuadro 11 - Registro de la medicin del cloro residual
f) Disposiciones Finales
La desinfeccin se llevar a cabo una vez terminado de construir

el sistema de agua potable. Sin embargo, cuando las condiciones
lo determinan se har una nueva desinfeccin.
Al ampliar o reparar la red se desinfectar el tramo respectivo.
Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el

cloro residual en el agua no sea menor de 0,5 mg/lt.
2.7
Resanar grietas o partes daadas de las cmaras rompe-presin.
Descubrir fugas en las tuberas y repararlas.
Reemplazar o cambiar vlvulas y accesorios malogrados.
Conexiones domiciliarias
2.5.1 Definicin
Pg. 43
La conexin domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso

de agua potable a una vivienda. sta se ubicar entre la tubera de la red
de distribucin de agua potable y la caja de registro.
Deber contar con accesorios de empalme a la red de agua potable, llave
de paso y tubera de alimentacin.
2.5.2 Operacin
Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua

con la llave de paso.
Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
En casos de mantenimiento de la conexin domiciliaria interna o

corte temporal de agua, cerrar la llave de paso. En caso de
mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el
agua en la vlvula de control ms prxima y terminada la
actividad, abrirla.
En caso de emergencia, cortar el servicio.
Figura 13 Conexin domiciliaria
Pg. 44
Figura 14 Operacin de conexiones domiciliarias
2.5.2 Mantenimiento
a) Cuidados bsicos de la conexin domiciliaria
Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos y accesorios.
Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas

inmediatamente.
Abrir la tapa de la caja de llave de paso.
Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y

otros materiales extraos.
Verificar si la llave, tuberas y accesorios estn ubicados entre 3 a

5 cm encima del lecho de grava.
Rehabilitar el lecho de grava.
Cerrar la tapa de la caja de paso.
b) Desinfeccin de la conexin domiciliaria
Se aprovecha la solucin clorada utilizada en la desinfeccin de la

red de distribucin.
Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con
el desinfectante.
Pg. 45
Cerrar el grifo y dejar retenida la solucin por 4 horas (igual a la

lnea de aduccin y red de distribucin).
Transcurrido el tiempo abrir los caos y hacer correr el agua para

enjuagarlo.
Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de

agua a cada domicilio.
c) Otro cuidados a tener en cuenta
Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.
Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si lo tuviera).
En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
En caso de grietas en la estructura resanar con cemente y

agregados en partes iguales.
Pg. 46
3.
ORGANIZACIN DE LA OPERACION
La operacin o maniobra del sistema de abastecimiento que incluye lneas, reservorios

y redes, es un servicio de gran responsabilidad en cuanto al abastecimiento de agua,
as como para la seguridad de los componentes.
Aunque el sistema de abastecimiento est cerca de las condiciones ideales de
operacin, es necesario ejecutar la operacin con atencin y sumo cuidado. Se debe
considerar dos tipos de operacin rutinaria:
a. Gran operacin
Es la maniobra de rutina relacionada bsicamente al sistema productor y a las
lneas de conduccin. Debido a sus caractersticas requieren un mayor esfuerzo
y atencin.
b. Pequea operacin
Son las acciones y maniobras en los reservorios y las redes de distribucin
donde, para abastecer o interrumpir el servicio. Es necesario que se abran o
cierren determinadas vlvulas, las cuales son preestablecidas en el diseo del
proyecto.
3.1
Funciones y Caractersticas Bsicas
3.1.1
Operacin de lneas de conduccin
a.
Encargado
Operarios valvuleros.
b.
Funciones bsicas
Ejecutar las maniobras especificadas.
Consultar los planos de las lneas.
Pg. 47
Realizar las medidas y controles establecidos.
Operar con seguridad las lneas y accesorios.
Ejecutar maniobras peridicas para garantizar la operacin de las

vlvulas y otros accesorios.
Ejecutar el seguimiento constante de las lneas que estn ubicadas en

zonas no urbanas.
Investigar la falta de agua local o general.
Realizar los reportes en formatos de control operacional.
3.1.2
Operacin del reservorio y red de distribucin
a.
Encargado
Operario valvulero.
b.
Funciones bsicas
Ejecutar las maniobras especificadas.
Consultar los planos de redes y reservorios.
Realizar las medidas y controles establecidos.
Operar con seguridad las vlvulas y accesorios de las redes y

reservorios.
Investigar la falta de agua local o general.
- Realizar reportes en formatos de control operacional

3.2
Dimensionamiento de Personal
Para garantizar la confiabilidad de la operacin y disminuir el nmero de
intervenciones no programadas, es necesario adecuar convenientemente los
recursos humanos enmarcados en las tareas de operacin de las lneas,
reservorios y redes de agua. Se propone por el tamao del sistema que:
Pg. 48
Un operador se encargue en forma conjunta de la operacin de las lneas de

conduccin y reservorios, debido a las longitudes de las mismas
Un operador que se encargue de la operacin de los reservorios y redes
para el sector de distribucin.
3.3
Control Operacional
La JASS deber contar con un formato apropiado para reportes operacionales,
en donde se debe registrar la informacin bsica relacionada con el
comportamiento de las lneas y estructuras.
3.4
Material de apoyo
A continuacin se presenta la lista de materiales necesarios, los cuales debern
estar disponibles para que la operacin sea ejecutada de acuerdo a una tcnica
apropiada.
CUADRO N 12: MATERIAL PARA LA OPERACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
Descripcin
1. Vestuarios y Equipos de Proteccin
- Calzado de seguridad
- Guantes de acero, puo corto
- Casco
- Saco impermeable con capucha
- Overol
- Chalecos fosforescentes
2. Herramientas Manuales
- Comba de 1,5 Kg.
- Alicate universal
- Barreta de acero 1 x 1,50 m
- Varilla para sonido
- Llave Stilson - 12
- Barreta o gancho para levantar tapa
- Pico
- Llave de vlvula
- Llave de vlvula con brazos
(cruceta)
- Dados F F N 2, 3, 4, 5, 6 y 8
3. Utensilios
- Caja de herramientas
- Candado master
Unidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cantidad
(por cada Empleado)
1
1
1
2
1
1
(por Equipo)
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
(por Equipo)
1
1
1
1
1
1
1
1
Pg. 49
4. Aparatos
- Wincha (50 m)
- Manmetro hasta 100 mca.
5. Equipos y Accesorios
- Unidad mvil
- Equipo porttil de comunicacin
6. Equipos de Seguridad
- Conos de sealizacin
- Cartel de sealizacin
- -Cinta de sealizacin
1
1
1
1
-------
(por Equipo)
1
1
(Total)
1
1
(Total)
2
2
Segn sea el caso
Pg. 50

Manual O&M - Agua Potable

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual O&M - Agua Potable

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instalacin del Servicio de Agua Potable y Saneamiento en el Centro Poblado El Cedron Distrito de

Aramango provincia de Bagua Amazonas

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Lneas de Conduccin y Aduccin

CONSORCIO AGUA SELVA

Este manual seala normas y procedimientos para el control, operacin y

CONSORCIO AGUA SELVA

Captacin Superficial de Toma Lateral con Barraje

Limpiar, cada mes, la zona aledaa a la caja de captacin

Engrasar las bisagras y pernos de la tapa.

Maniobrar las vlvulas de las tuberas de salida y desage;

Limpiar las malezas alrededor de la captacin.

Verificar el sello de proteccin y resanar si es necesario

Aceitar las tuercas y tornillos de las vlvulas y candado de

Limpiar y desinfectar la caja de captacin:

Vaciar la cmara hmeda: abrir la vlvula de la tubera de

Cerrar la vlvula de la tubera de salida.

Limpiar con una escobilla de alambre las paredes y fondo

CONSORCIO AGUA SELVA

Calcular el volumen de la cmara hmeda con una wincha

CUADRO N 1: Hipoclorito de Calcio Desinfeccin de Cmara Hmeda

Llenar de agua la cmara hmeda: colocando el cono de

Diluir la cantidad de hipoclorito de calcio (30% de

Aadir el hipoclorito de calcio diluido a la cmara hmeda

Transcurridas las 4 horas, vaciar la cmara hmeda

Colocar, nuevamente, el cono de rebose o los tapones de

Poner en funcionamiento la caja de captacin: cerrar la

Pintar los elementos metlicos expuestos al medio ambiente y al

Pintar las estructuras con pintura esmalte

2.1.4 Mantenimiento Correctivo

Resanar las estructuras de concreto daadas.

Reponer tuberas, vlvulas, accesorios y tapas sanitarias

CONSORCIO AGUA SELVA

Lneas de Conduccin y Aduccin

CONSORCIO AGUA SELVA

Figura 2 Lnea de aduccin y red de distribucin

Los conductos libres, presentan en cualquier punto de la superficie una

CONSORCIO AGUA SELVA

Para esta situacin, se debe conocer exactamente el tramo que ser

Dimetro de las descargas

Clculo del tiempo de descarga.

El tiempo de descarga, para no tener limitaciones de admisin de aire en

Consideraciones sobre el llenado de lneas.- Para el llenado de una

Bloqueo total del flujo.- Cuando la expulsin de aire es deficiente,

Sobrepresiones causadas durante el llenado.- El fenmeno de

CONSORCIO AGUA SELVA

produce una desaceleracin rpida de la columna lquida en

Material de las lneas y accesorios

Los dispositivos y accesorios ubicados generalmente en las lneas,

Lnea que abastece el reservorio de almacenamiento desde la

Utilizados para los cambios de direccin o para el control del flujo

Caja de reunin de caudales

Hacia ella ingresan las lneas provenientes desde distintas

Segn el recorrido que tenga la lnea se requerir de pases

Permiten el paso o cierre del flujo, as como tambin permiten

Se colocan en puntos altos de la lnea.

CONSORCIO AGUA SELVA

Se colocan en los puntos ms bajos de la lnea y permiten el

Cmaras rompe presin

Son estructuras hidrulicas destinadas a reducir la presin en la

Segn el recorrido que tenga la lnea de aduccin podran

Las vlvulas de control son dispositivos que permiten regular o

Ventosas para expulsin y/o admisin de aire