Fbulas de Samaniego

El pastor y las ovejas

Pastando un Joven su ganado, grit desde la cima de un collado:
"Auxilio que viene el Lobo amigos labradores!"
stos al orlo, abandonando sus labores, y acuden prontamente, pero hallan
una broma solamente. Vuelve a llamar el bromista, y temen la desgracia. Pero
por segunda vez, los burla. Que linda gracia! Pero, qu sucedi la vez
tercera? Que vino en realidad la hambrienta fiera.
El Joven se alborota, y por ms que patea, llora y grita, no se mueve la gente
desengaada, y as, el Lobo devor su manada.
Moraleja Cuantas veces resulta de un engao, contra el engaador el mayor
dao.

El perro y el cocodrilo
Bebiendo estaba un Perro en el Nilo, al mismo tiempo corra. "Bebe quieto" le
deca un astuto Cocodrilo.
Le dijo el Perro prudente: "Daoso es beber y andar; pero, es sano el
aguardar; a que me claves el diente?"

Moraleja Oh!, que sabio perro viejo. Yo venero su sentir, en esto de no

seguir del enemigo su consejo.

El Len y el Ratoncito
Estaba un Ratoncito atrapado en las garras de un Len; el desdichado, en tal
ratonera no fue preso por ladrn de tocino ni de queso, sino porque con otros
molestaba al Len, que en su retiro descansaba.
Pide perdn el Ratoncito, llorando por su insolencia, al or implorar la
real clemencia, responde el Rey en majestuoso tono: "Esta bien, yo te
perdono".
Poco despus, cazando el Len, tropieza en una red oculta en la maleza.
Quiere salir; mas es intil, ya queda prisionero. Resonando la selva, ruge muy
fiero. El libre Ratoncito, que lo siente, corriendo llega, y roe diligente los
nudos de la red, de tal manera que al fin rompi los grillos de la fiera.
Moraleja: Conviene al poderoso para los infelices ser piadoso, tal vez
se pueda ver necesitado del auxilio de aquel ms desdichado.

Fbulas de Esopo
La zorra y el len anciano
Un anciano len, incapaz ya de obtener por su propia fuerza la comida,
decidi hacerlo usando la astucia. Para ello se dirigi a una cueva y se
tendi en el suelo, gimiendo y fingiendo que estaba enfermo. De este
modo, cuando los otros animales pasaban para visitarle, los atrapaba
inmediatamente para su comida.
Haban llegado y perecido ya bastantes animales, cuando la zorra,
adivinando cul era su ardid, se present tambin, y detenindose a
prudente distancia de la caverna, pregunt al len cmo le iba con su
salud.
-- Mal -- contest el len, invitndole amablemente a entrar.

-- Claro que hubiera entrado -- le dijo la zorra -- si no viera que todas las
huellas entran, pero no hay ninguna que llegara a salir.

Siempre advierte a tiempo los indicios del peligro, y as evitars

que te dae

El toro y las cabras amigas

Un da en un hermoso prado, un toro y tres cabras jugaban muy contentos.
Con el pasar de los das, se hicieron buenos amigos. A lo lejos, un perro
vagabundo los observaba pero a la vez, no comprenda que hacan juntos
aquellos animales. Luego, se dijo: "Pero que hace un toro grande y robusto
conviviendo con aquellas cabras esculidas y fetas?"
Al da siguiente, el toro se encontraba solo, as que el perro se acerc a
l y le dijo: "Estimado toro, usted que es tan fuerte y grande, qu hace al lado
de aquellas flacas y desagradables cabras? Todo el mundo creer que eres un
toro dbil." El toro, pens sobre lo dicho por el perro, as que se alej de sus
amigas cabras. Mientras segua sin rumbo, pensativo se dijo: "Ellas eran
buenas y tambin me diverta mucho. Por qu me aleje de ellas e hice caso a
un perro vagabundo a quien no conoca?" Tras esto, el toro regres con sus
amigas para disculpase, y les prometi una gran y bonita amistad eterna.

la

amistad

la

aleja

quien

con

envidia

aconseja.

El perro y el reflejo en el ro
Paseaba un perro cerca de un ro llevando en su hocico un sabroso
pedazo de carne. Vio su propio reflejo en el agua del ro y crey que

aquel reflejo era en realidad otro perro que llevaba un trozo de carne
mayor que el suyo.
Y deseando aduearse del pedazo ajeno, solt el suyo para arrebatar el
trozo a su supuesto compadre.
Pero el resultado fue que se qued sin el propio y sin el ajeno: ste
porque no exista, slo era un reflejo, y el otro, el verdadero, porque se
lo llev la corriente.

Nunca codicies el bien ajeno, pues puedes perder lo que ya has adquirido
con tu esfuerzo.

La zorra y el leador
Una zorra estaba siendo perseguida por unos cazadores cuando lleg al
sitio de un leador y le suplic que la escondiera. El hombre le aconsej
que ingresara a su cabaa.
Casi de inmediato llegaron los cazadores, y le preguntaron al leador si
haba visto a la zorra.
El leador, con la voz les dijo que no, pero con su mano disimuladamente
sealaba la cabaa donde se haba escondido.
Los cazadores no comprendieron la seas de la mano y se confiaron
nicamente en lo dicho con la palabra.
La zorra al verlos marcharse, sali sin decir nada.
Le reproch el leador por qu a pesar de haberla salvado, no le daba
las gracias, a lo que la zorra respondi:
--Te hubiera dado las gracias si tus manos y tu boca hubieran dicho lo
mismo.

No niegues con tus actos, lo que pregonas con tus palabras.

Las habichuelas mgicas

Hans C. Andersen
Haba una vez, una pobre viuda que viva en una pequea cabaa, sola
con su hijo Juan. Tenan como nico bien una vaca lechera. Era la mejor vaca
de toda la comarca, daba siempre buena leche fresca para ella y el muchacho.
Pero ocurri que la viuda enferm y no pudo trabajar en su huerta, ni cuidar su
casa por mucho tiempo. Empezaron a pasar hambre y decidieron vender la
vaca para sobrevivir.
Un da en que haba feria en el pueblo, Juan se ofreci a llevar la vaca al
mercado. Juan sali temprano, pues la feria se encontraba lejos. En medio del
camino, se encontr con un hombre extrao que quiso saber por qu iba el
joven con una vaca atada tan apurado.
Voy a venderla al mercado, para que podamos sobrevivir mi madre y yo
le respondi Juan confiado en la mirada y el aspecto amigable del anciano.
Entonces, tengo una maravillosa propuesta para hacerte le dijo el anciano
mientras le acercaba el puo de la mano.
Te cambio estas semillas de habichuelas por la vaca, son habichuelas mgicas,
crecern de la noche a la maana y darn la planta de habichuelas ms grande
que hayas visto, con ella no pasars ms hambre ni te faltar nada.
Juan se entusiasm con la idea de la planta maravillosa y le acept el cambio.
Cerca del atardecer, Juan regres a su casa. Su madre se sorprendi de que
hubiera vuelto tan pronto, pero como no vio la vaca crey que haba podido
venderla. Cuando Juan le cont que la haba cambiado por las habichuelas se
enoj mucho con el muchacho:
Ve a acostarte sin comer! le grit mientras tiraba las semillas de
habichuela por la ventana.
Juan se fue muy triste a dormir. Durante esa noche so que las semillas del
jardn crecan y sacudan su casa. El tallo de la planta de habichuelas creca y
creca tan grande que golpeaba su ventana

Cuando el muchacho se despert descubri que el sueo era realidad, desde su

ventana vio una enorme planta que suba hasta el cielo y se perda entre las
nubes.
Antes de que su madre pudiera llamarlo, se escap por la ventana y se trep en
la enorme planta. Subi y subi, y subi y subi, hasta pasar las nubes.
All descubri que la planta terminaba en un extrao pas. Cerca, sobre una
colina blanca, se levantaba un enorme castillo.
Juan se acerc al castillo. En la puerta estaba parada una enorme mujer que lo
miraba sorprendida. Cuando estuvo casi debajo de ella, Juan le pregunt quin
viva en el castillo.
La mujer le dijo que era la casa de su esposo, un malvado ogro.
Juan tena mucha, mucha hambre y, de manera muy amable, le pregunt si
poda comer algo antes de volver a bajar por la gigantesca planta. La mujer se
enterneci por las palabras del joven y lo dej pasar, le dio de tomar leche de
cabra y un pedazo de pan. Cuando Juan estaba disfrutando de la comida
sintieron un fuerte temblor en el desayuno. La mujer le advirti que llegaba su
marido y lo escondi en el horno para que no lo viera.
Pum, pum, pum!
Mejor es que te marches, muchacho, a mi esposo le gusta comer nios.
Cuando lleg el ogro, le pidi a su mujer la comida del da y se sent a
devorarla. Despus de comer, el ogro se tir a dormir y Juan aprovech para
salir. Despacio, en puntas de pie, se acerc a la puerta, pero no sali
enseguida, porque vio que en la sala el ogro tena muchos tesoros: monedas de
oro, estatuas y jarrones de oro Entre ellos, a Juan le llam la atencin un
ganso que pona huevos de oro y una pequea arpa, tambin de oro, que se
tocaba sola.
Antes de irse decidi llevarse una bolsa llena de monedas, para darle a su
madre una recompensa por no haber vendido la vaca. Lleg hasta la planta y
bajo, baj y baj. Por suerte, volvi al jardn de su casa. All lo esperaba su
madre muy preocupada. Juan le cont su aventura en el pas de los gigantes y
le dio la bolsa.

Con ese oro vivieron bien por un tiempo hasta que volvi a faltarles el
alimento. Juan decidi entonces volver al castillo, esta vez se llevara el ganso
de oro y el arpa que tocaba sola.
Era una hermosa maana de verano cuando Juan subi y subi y subi por el
tallo de habichuelas hasta llegar al pas de los gigantes. El muchacho se dirigi
al castillo del ogro.
Nuevamente encontr parada en la puerta a su enorme mujer que lo miraba
ms que sorprendida. Cuando estuvo casi debajo de ella, Jack le pregunt si el
ogro estaba en el castillo. La mujer le respondi:
Mejor es que te marches, muchacho, sabes que a mi esposo le gusta comer
nios en el desayuno y est por venir.
Juan, de manera muy amable, le pregunt si poda comer algo antes de volver
a bajar por la gigantesca planta.
La mujer se volvi a enternecer por los modales del joven y lo dej pasar, le
dio de tomar leche de cabra y un pedazo de pan. Cuando Juan estaba
disfrutando de la comida sintieron un fuerte temblor:
Pum, pum, pum!
Juan dej de comer y se escondi en el horno.
Cuando lleg el ogro, le pidi a su mujer la comida del da y se sent a
devorarla. Pero antes de probar bocado, se detuvo y comenz a oler el aire y a
resoplar:
Fa Fe Fi Fo Fuuu, huelo a carne de nio. No tienes escondido por
ah alguno que pueda comer como pan?
La mujer le contest que el olor era del nio que se haba comido la noche
anterior porque no haba tenido tiempo de limpiar el horno.
Despus de comer, el ogro le pidi a su mujer que le trajera su arpa. Cuando
tuvo cerca el instrumento le orden: Canta!. El arpa comenz a hacer sonar
sus cuerdas y el ogro de a poco se fue durmiendo con la msica

En ese momento, Juan aprovech para salir. Despacio, en puntas de pie, se

acerc al ogro, que roncaba como un trueno, para llevarse el arpa y el ganso.
Tom los tesoros y se encamin a la puerta.
Pero el arpa comenz a sonar llamando a su amo, pues no quera ser robada
por un extrao hombrecillo y comenz a gritar con voz metlica y muy fuerte:
Eh, seor amo, despierte usted, que me roban!
Se despert sobresaltado el ogro mientras seguan oyndose los gritos
acusadores:
Seor amo, que me roban!
En ese momento, Juan escapaba hacia la planta. Como al ogro le cost trabajo
entender lo que suceda, le dio alguna ventaja al joven en la carrera. Juan baj,
baj y baj, pero de pronto la planta de habichuelas comenz a sacudirse
terriblemente.
Antes de llegar a su jardn, Juan le grit a su madre que le alcance un hacha y
apenas lleg se puso a cortar con ella el tallo. El ogro segua bajando y ya se
poda verlo, aterrador y enfurecido, descolgndose de entre las nubes.
En ese momento, el tallo se parti en dos y la planta se quebr. Grande como
era el ogro cay en la tierra y se hundi mientras dejaba un hoyo inmenso y
sin fondo. Nunca ms nadie lo volvi a ver.
En cuanto a Juan se divirti con su nueva arpa y, gracias a los huevos de oro,
l y su madre no tuvieron ms necesidades.